3A
Activistas de Arkansas se manifestaron contra Trump Arkansas group rallies against Donald Trump
1B
Liga MX 2015: Telemundo, NBC Universo en exclusiva Liga MX 2015: Telemundo, NBC Universo exclusive
5B
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
Así lució Luz Rivera el día de sus XV Años This is how Luz Rivera shone the day of her XV
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIV • Volume XIV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • JULIO 31 - JULY 31, 2015
USCIS revoca algunos permisos de
ENGLISH ESPAÑOL trabajo de DACA con vigencia de tres años bilingüe
GRATIS / FREE
Walmart lanza venta rival a Amazon Prime Day
¡Hola! Arkansas Washington, DC.
años, debe devolverlo inmediatamente, ya que fue emitido por error. Aproximadamente 2,100 personas que obtuvieron DACA recibieron un EAD con vigencia de tres años en lugar de un EAD con vigencia de dos años, luego de que entrara en efecto el interdicto preliminar de la corte el 16 de febrero de 2015. USCIS
Cerca de 1.500 personas podrían perder su DACA. ¿Es usted uno de ellos? Si usted tiene DACA y luego del 16 de febrero de 2015 recibió un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) con vigencia de tres
ha tomado acción para corregir la situación de estas personas y ha actualizado sus registros para reflejar el periodo de dos años de acción diferida y autorización de empleo. USCIS ha reexpedido y reenviado nuevos EAD corregidos con vigencia de dos años. Además, VER DACA Pàgina 2A
USCIS recalls some three-year DACA work permits ¡Hola! Arkansas Washington, DC. About 1,500 people could loose their DACA. Are you one of them? If you are a DACA recipient who received a threeyear Employment Autho-
rization Document (EAD) after February 16, 2015, it was likely mistakenly issued and must be returned. Approximately 2,100 DACA recipients were issued three-year Employment Authorization Documents, rather than
two-year EADs, after the February 16, 2015, court injunction was in place. USCIS has taken action to correct this issue for these individuals and has updat-
ed their records to reflect a two-year period of deferred action and employment au-
thorization.
See DACA Page 2A
Walmart lanzó una venta de rivalidad hacia Amazon quien recientemente anunció su Prime Day, con su palabra exclusiva de Walmart “rollbacks” VER WALMART Pàgina 6A
Walmart launches rival sale to Amazon’s Prime Day Walmart launched a rival sale to Amazon’s recently announced Prime Day, including more than 2,000 online exclusive “rollbacks,” Walmart’s word for discounts. See WALMART Page 6A
Arkansas reporta 48.7 por ciento de disminución en pacientes sin seguro
Cámara renueva ley
‘Que ningún niño se quede atrás’
Después de 54 años, se reabre la embajada cubana en Washington ¡Hola! Arkansas Washington D.C. Después de más de cinco décadas, la Embajada de Cuba reabrió 54 años después que
La admisión de pacientes sin seguro médico a los hospitales de Arkansas disminuyó el 48.7 por ciento en el 2014, en el primer año del programa de expansión de Medicaid, VER SIN SEGURO Pàgina 6A
Arkansas reports 48.7 percent decrease in uninsured Admissions of uninsured patients to Arkansas hospitals decreased by 48.7 percent in 2014, the first year of the Medicaid expansion program known as the private option, See UNINSURED Page 6A
Peter Urban Washington, D.C La Cámara aprobó un proyecto de ley para reescribir la ley ‘Que ningún niño se quede atrás’ des-
tinada a dar a los Estados más flexibilidad en las pruebas/exámenes de logro estudiantil. “Por mucho tiempo, las prioridades de Washington han compensado lo
el presidente Dwight D. Eisenhower cortó las relaciones con el país en 1961. Una multitud se reunió en la calle 16th NW, en Washington, DC este 20 de julio; los espectadores, VER CUBA Pàgina 6A
que padres, maestros y líderes locales saben es mejor para sus hijos”, dijo el Presidente John Kline, VER EDUCACIÓN Pàgina 4A
After 54 years, Cuban embassy
House revamps ‘No Child Left Behind’ law reopens in Washington Peter Urban Washington, D.C The House approved a bill to rewrite the No Child Left Behind law intended to
give states more flexibility in testing student achievement. “For too long, Washington’s priorities have outweighed what parents,
teachers and local leaders know is best for their children,” See EDUCATION Page 4A
¡Hola! Arkansas Washington D.C. After more than five decades, the Embassy of Cuba reopened 54 years after
President Dwight D. Eisenhower ended relations with the country in 1961. See CUBA Page 6A