ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Edición Electrónica
Un Sueño posible para los jóvenes Medios de comunicación hispanos de Arkansas inmigrantes indocumentados continúan crecimiento Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
Página/Page 9-10A
Justin Lewis Reportero de KATV Canal 7 Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR - El miércoles fue un día
Página/Page 11A
New s Alianzas
sin precedentes para muchos inmigrantes indocumentados, pero no obstante es otro tema que enfrenta a Republicanos y Demócratas. Se espera que la inmigración sea un tema
candente en los debates presidenciales de este otoño con una nueva política del presidente Obama denominada
Continua en la Página 2A
Groundbreaking for young undocumented immigrants Justin Lewis KATV Ch 7, Reporter ¡Hola! Arkansas Staff Writers
AR
LITTLE ROCK, - Wednesday was a
groundbreaking day for many undocumented immigrants, but it’s yet another issue putting Republicans verse Democrats. Immigration is expected
Continued on Page 2A
Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR Con el lema ‘Por una vida mejor’, el Consulado de México en Little Rock, y el resto de consulados en los Estados Unidos invitan a la comunidad mexicana para que aporte su granito de arena y contribuya con la creación de un fondo monetario para el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, denominada IME BECAS.
Continua en la Página 7A
IME starts Scholarship Resources Campaign Partners
LITTLE ROCK, AR With the motto “For a better life”, the Consulate of Mexico
Arkansas Hispanic Media continue steady growth ¡Hola! Arkansas Staff Writers
in Little Rock, united to all the consulates in the United States, invite the Mexican community to give its two cents’ worth and contribute to the creation
Continua en la Página 12A
to be a hot topic in presidential debates this fall with a new policy from President Obama titled “Deferred Action for Childhood Arrivals”
El IME inicia campaña de recursos para becas
¡Hola! Arkansas Staff Writers
NORTH LITTLE ROCK, AR – Una operación conjunta entre Bolaños Broadcasting, Inc. y NC Communications, Inc. ha creado la compañía hispana más grande de los medios de comunicación en el área central de Arkansas. El 1 de septiembre, La Qué Buena 105.5 FM, La Qué Buena 1380 AM, Fiesta Mexicana 1350 AM y el planeado periódico en español, El Vocero de Arkansas, formarán una red de medios de comunicación en español con alcance inigualable entre la comunidad latina, la cual estará administrada por Bolaños Broadcasting, Inc., comentó Gabriel Bolaños, propietario de dicha compañía. “Nuestra meta es la de servir a todos los negocios ofreciendo calidad de trabajo, honestidad y profesionalismo,
ayudándoles a crecer, a aumentar su clientela y a ser un establecimiento reconocido por los latinos, y todo esto al mejor costo”, agregó. Los medios de comunicación en español en Arkansas han alcanzado muchos puntos históricos este año. El pasado 26 de julio, la Qué Buena se convirtió en la primera en transmitir en español en FM, las 24 horas del día, en la frecuencia 105.5 FM, cuando entró al aire en dicha fecha. Fiesta Mexicana 1350 AM se convirtió en la primera estación del área central de Arkansas cuyos dueños son todos latinos, cuando Bolaños Broadcasting adquirió KZTD. La Que Buena 1380 AM se convirtió en la primera estación del área central de Arkansas propiedad de una mujer latina en el estado.
of a monetary fund for the Institute of Mexicans Abroad, called IME BECAS (IME SCHOLARSHIPS). Continued on Page 7A
NORTH LITTLE ROCK, AR – A new joint venture between Bolaños Broadcasting, Inc. and NC Communications, Inc. has created the largest Hispanic media company in central Arkansas. On September 1st, La Qué Buena 105.5FM, La Qué Buena 1380 AM, Fiesta Mexicana 1350AM and the upcoming El Vocero de Arkansas Spanish newspaper will form a multimedia network with unparalleled reach among the Hispanic and Latino community under Bolaños Broadcasting, Inc. management. “We our partners will now offer a greater opportunity for business owners to be part of the growing Hispanic market,” said Gabriel Bolaños, owner
of Bolaños Broadcasting, Inc. “Our goal is to serve all businesses with quality work, honesty and professionalism while helping them grow their market share and name recognition among Latinos at the most cost-effective rate.” In Spanish media in Arkansas, many milestones have been reached this year. La Qué Buena became the first to broadcast in Spanish in FM, 24 hours a day at 105.5 FM, which went on the air on July 26th, 2012. Fiesta Mexicana 1350 AM became the first 100 percent, Latino-owned station in Central Arkansas when Bolaños Broadcasting acquired KZTD. La Que Buena 1380 AM became the first Hispanic woman-owned station. Continued on Page 12A
Sept. 20, 2012 10:00am – 4:00pm Presented | Presentado
METROPLEX, Little Rock
ENTRADA GRATIS FREE Admission
����������������������������