ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
W E E K LY
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.Hola-Arkansas.com
Un héroe celebra su HERENCIA
Edición Electrónica
a n a p s i H
Electronic Edicion
Escritores de ¡Hola! Arkansas
Página/Page 9 - 10A
Ne w s Alianzas
LITTLE ROCK, AR - El
21 de septiembre la Oficina del Gobernador, la Guardia Nacional de Arkansas y la Comisión de
Diversidad Racial y Cultural en Little Rock celebró el Mes de la Herencia Hispana en la Rotonda
del Capitolio de Arkansas. Este año, CW3 (Ret) Michael Ortiz, compartió
su experiencia, fortaleza y esperanza, Continua en la Página 5A
A hero celebrates his Hispanic Heritage ¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR -
On Sept 21 the Office of the Governor, the Arkansas National Guard and the Little Rock
Racial and Cultural Diversity Commission celebrated National Hispanic Heritage Month at the
Arkansas Capitol Rotonda. This year, CW3 (Ret) Michael Ortiz shared his
experience, strength and hope as he made his way Continued on Page 5A
UCA realiza primer Campeonato de Futbol Latino a nivel estatal Escritores de ¡Hola! Arkansas
CONWAY, AR – El campus de la Universidad Central de Arkansas (UCA) tiene previsto celebrar el primer Campeonato de Fútbol Latino los días Sábado 8 y Domingo 9 de Octubre a las 10 am. El torneo se llevará a cabo en el campo de futbol de la UCA ubicado en la esquina de Donaghey Ave. Dave Ward Dr. en Conway, Arkansas.
Equipos masculinos y femeninos de fútbol de todo el estado estarán representados en el torneo. Equipos de Hot Springs, Russellville, Springdale, Rogers, Benton, Conway y Little Rock, se han inscrito para ostentar el derecho de jactarse de ser el mejor equipo de fútbol latino en el estado, así como obtener los $1,000 del primer premio. Este evento a nivel estatal
fue creado para atraer a la comunidad hispana al campus de la UCA, de modo que asistir a este centro universitario de 100 años de antigüedad se convierta Continua en la Página 7A
UCA to crown first statewide Latino soccer champions ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
CONWAY, AR - The University of Central Arkansas
(UCA) campus is set to host the first ever Latino Soccer Championship, Saturday, October 8th and Sunday October 9th at 10
a.m. The tournament will be held at the UCA soccer field located at the corner of Donaghey Ave. and Dave Ward Dr. in Conway,
Arkansas. Men’s and women’s soccer teams from across the state will be represented at the tournament.
Teams from Hot Springs, Russellville, Springdale, Rogers, Benton, Conway and Little Rock, Continued on Page 7A