3A
6A
EE.UU acepta 6 migrantes adolescentes U.S. accepts 6 teen immigrants legally
3B
Becky G, fama puede ser su norma Becky G, fame may be her norm
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
Telemundo lanza Campaña de Educación Financiera Telemundo launches Financial Literacy Campaign
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XV • Volume XV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • NOVIEMBRE 27 - NOVEMBER 27, 2015
Gloria y Emilio Estefan
ENGLISH ESPAÑOL reciben Medalla Presidencial de la Libertad bilingüe
Hispano registrado en primarias presidenciales de Arkansas ¡Hola! Arkansas Little Rock, AR
GRATIS / FREE
Roque “Rocky” De La Fuente, un próspero hombre de negocios de San Diego, California, anunció recientemente que está aspirando como candidato demócrata para presidente de los Estados Unidos.
Inmigrantes cubanos cruzan 8 países para entrar en los EE.UU
En los últimos dos o tres meses, el sacerdote César Cañaverales quien tiene el albergue para migrantes llamado “Jesús el buen pastor” en la frontera MéxicoGuatemala en la ciudad de Tapachula en Chiapas, VER CUBA Pàgina 6A
Cuban migrants cross 8 countries to enter U.S. Over the past two or three months, Priest César Cañaverales who has the migrant shelter called Jesus the Good Shepherd at the Mexico-Guatemala border city of Tapachula in Chiapas, See CUBA Page 6A
AT&T agrega México Roaming, texto y llamadas
AT&T sigue entregando más beneficios para Mobile Share Value, por sus siglas en inglés). VER AT&T Pàgina 6A
AT&T add Mexico roaming, texting, talk AT&T keeps delivering more benefits to Mobile Share Value plans. Especially customers that are traveling to Mexico. See AT&T Page 6A
Presidente / President Barak Obama, Gloria y/and Emilio Estefan
¡Hola! Arkansas Washington, D.C. La cantante cuba-
no-americana Gloria Estefan, ganadora del Grammy y su esposo Emilio Estefan, productor y compositor, fue-
ron honrados con el premio civil más alto de la nación, la Medalla Presidencial de la Libertad. Los Estefan, cuya
historia de amor es el tema de la nueva rockola musical VER LIBERTAD Pàgina 2A
Gloria, Emilio Estefan received the Presidential Medal of Freedom ¡Hola! Arkansas Washington, D.C. Gloria Estefan, Grammy
Award-winning Cuban-American singer, and her husband Emilio Estefan, a producer and songwriter, were hono-
red with the nation’s highest civilian award, the Presidential Medal of Freedom. The Estefan’s, whose love
story is the subject of the new jukebox musical See FREEDOM Page 2A
Hogs aplastan a Missouri en el clásico Battle Line Rivalry Brandon Langlois Fayetteville, AR De la mano del corredor de tercer año Alex Collins con 130 yardas y tres anotaciones, Arkansas arrasó a Missouri 28-3 en el Senior Day en el estadio de los Razorbacks Donald W. Reynolds. La ofensiva de los Ra-
zorbacks fabricaron 310 yardas de ofensiva en total, mientras que los Tigers se mantuvieron a sólo 171 yardas. Collins con 130 yardas marcó su sexto juego de 100 yardas en la SEC, VER RAZORBACKS Pàgina 1B
Hogs crush Mizzou in Battle Line Rivalry Brandon Langlois Fayetteville, AR Collins’ 130 yards rushing marked his sixth 100yard game in SEC action, equaling Darren McFadden’s program record set in 2007. He leads the SEC with nine 100-yard rushing games this season, and his 17 touchdowns are tied for second-most in Arkansas single-season history and fourth-most currently in the
FBS. Highlighted by junior running back Alex Collins’ 130 rushing yards and three touchdowns, Arkansas rolled past Missouri 28-3 on Senior Day at Donald W. Reynolds Razorback Stadium. The Razorbacks manufactured 310 yards of total offense while holding the Tigers to just 171 yards.
VER DEMÓCRATAS Pàgina 6A
Hispanic to runs for presidential primary in Arkansas ¡Hola! Arkansas Little Rock, AR Roque “Rocky” De La Fuente, a successful businessman from San Diego, California, has recently announced that he is running for president of the United States as a democratic candidate. De La Fuente is becoming the fifth Democrat to run in Arkansas’ presidential primary next year. He filed paperwork at the state Capitol on Friday to run in the March 1 primary.
Roque “Rocky” De La Fuente
As part of his desire to run for the office of president, Roque “Rocky” De La Fuente is aiming to reach the Presidential Debates.
See RAZORBACKS Page 1B
De la colección pionera del Museo de Arte Americano Smithsonian
Our America Nuestra América T H E L AT I N O P R E S E N C E I N A M E R I C A N A R T
De La Fuente se convierte en el quinto demócrata registrado a correr en las primarias presidenciales de Arkansas el próximo año. Él registró su documentación en el Capitolio estatal el viernes para correr en las primarias del 1 de marzo. Como parte de su deseo de postularse para el cargo de presidente, Roque “Rocky” De La Fuente está tratando de llegar a los debates presidenciales.
L A P R ES E N C I A L AT I N A E N E L A R T E ES TA D O U N I D E N S E
See DEMOCRATS Page 6A
16 de octubre de 2015 – 17 de enero de 2016
ADMISIÓN GRATUITA
Centro de Artes de Arkansas • 501 East Ninth Street, Little Rock • arkansasartscenter.org