2A
11A
Luces Navideñas de Arkansas: 20 años Arkansas Holiday Lights: 20 years
Lin-Manuel Miranda música para Star Wars Lin-Manuel Miranda music for Star Wars
1B
TROJANS: Destacado a Alex García-Mendoza TROJANS: Spotlight, Alex Garcia-Mendoza
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XV • Volume XV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • DICIEMBRE 4 - DECEMBER 4, 2015
ENGLISH ESPAÑOL bilingüe
Maná y Los Tigres del Norte a los votantes latinos:
‘No Voten por los Racistas’
GRATIS / FREE
Chabelo ‘En Familia’ finaliza después de 48 años
Angie Romero Billboard Las Vegas, NV En los premios Latin “En Familia con Chabelo”, que ha estado al aire durante casi 50 años, transmitirá su episodio final el 20 de diciembre. VER CHABELO Pàgina 4A
Chabelo’s ‘En Familia’ to end after 48 years “En Familia con Chabelo,” which has been on air for nearly 50 years, will air its final episode on December 20. Xavier Lopez Rodriguez, See CHABELO Page 4A
Grammy, que es todo sobre música. En su 16a edición Maná y Los Tigres del Norte usaron la música como un medio para transmitir un
mensaje político importante en el MGM Grand Arena en Las Vegas. Los dos actos icónicos mexicanos, Maná, la banda
de pop/rock más querida en el mundo de habla hispana y Los Tigres del Norte, la voz de la comunidad de inmigrantes se unieron para hacer una
declaración acerca del poder sin precedentes del voto latino en las próximas elecciones de 2016. VER GRAMMY Pàgina 6A
Maná, Los Tigres del Norte to Latino voters: ‘Don’t Vote for the Racists’ Angie Romero Billboard Las Vegas, NV At the Latin Grammy Awards, it is all about the music. And on the show’s 16th edition Maná and Los Tigres del Norte used music as a
means to convey an important political message at the MGM Grand Arena in Las Vegas. The two iconic Mexican acts, Maná, the most beloved pop/rock band in the Spanish speaking world, and Los Tigres del Norte, the voice of the immigrant community
joined forces to make a statement about the unprecedented power of the Latino vote in the upcoming 2016 election. Performing Los Tigres’ norteño anthem “Somos Más Americanos,” See GRAMMY Page 6A
Corte Suprema da a Obama importante victoria en la lucha de inmigración
Donald Trump
Cientos de niños han fallecido en Arkansas desde 2009
Niño hispano está demandando a Obama sobre el cambio climático
El joven Xiuhtezcatl Tonatiuh se convirtió en un activista del cambio climático a la edad de 6 años cuando vio un documental ambiental. Y ahora de 15 años, VER CLIMA Pàgina 4A
Hispanic kid is suing Obama over climate change The young Xiuhtezcatl Tonatiuh become a climate change activist at age 6 when he saw an environmental documentary. Now 15, See CLIMATE Page 4A
KATV Channel 7 Little Rock, AR
Cristian Farias Huffington Post Parece que el presidente Barack Obama puede tener la oportunidad de defender
sus políticas de inmigración en la corte antes de que deje el cargo. La Corte Suprema de Estados Unidos concedió una solicitud del gobierno federal
que asegura esencialmente la consideración oportuna de las acciones ejecutivas de Obama sobre inmigración, VER INMIGRACIÓN Pàgina 6A
Según un nuevo informe publicado por el Departamento de Servicios Humanos de Arkansas (ADHS, por sus siglas en inglés), cientos de niños
han muerto en Arkansas en los últimos seis años. Desde 2009, un total de 219 niños han muerto en el estado de Arkansas y 43 han estado cerca de morir. VER ADHS Pàgina 6A
Hundreds of kids have died Supreme Court hands Barack Obama in Arkansas since 2009
important win in immigration fight Cristian Farias Huffington Post It looks like President Barack Obama may get a chance
to defend his immigration policies in court before he leaves office. The U.S. Supreme Court granted a request from the
federal government that essentially secures timely consideration of Obama’s executive actions on immigration, See IMMIGRATION Page 6A
KATV Channel 7 Little Rock, AR According to a new report released by Arkansas Department of Human Services (ADHS), hundreds of
children have died in Arkansas in the last six years. Since 2009, a total of 219 kids have died in the state of Arkansas and 43 have been close to dying. See ADHS Page 6A