ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
Volumen No. X • Volume X • Publicado desde octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • Enero 28 - January 28, 2011
Edición Electrónica
Líderes Hispanos responden al Presidente Barack Obama PRNewswire
Electronic Edicion
www.Hola-Arkansas.com
Notic i a s
Página/Page 7A
WASHINGTON, DC - La Presidente y CEO del Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI - Instituto del Comité de Congresistas Hispanos), Esther Aguilera, realizó la siguiente declaración titulada, “Promesa del Sueño Americano para Latinos: Primero la Educación” en respuesta al discurso sobre el Estado de la Unión pronunciado por el Presidente Barack Obama. En su discurso de la pasada noche, el Presidente
Obama hizo hincapié en el compromiso de nuestro país para mantener viva la promesa del Sueño Americano mediante el trabajo conjunto, “de modo de sobrepasar en innovación, educación y desarrollo” a otros países, en el escenario de la nueva economía global. Estoy de acuerdo, pero considero que el comienzo debe darse haciendo que Estados Unidos vuelva a ocupar el puesto número uno en el mundo en lo que a índices de graduación universitaria refiere. Continua en la Página 9A Presidente Barak Obama
Hispanic leaders respond to President Omaba PRNewswire
Página/Page 11-12A
Ne w s Alianzas
WASHINGTON, DC - The Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) President and CEO Esther Aguilera released a statement titled, “Keeping the Promise of the American Dream
for Latinos: Education First” in response to President Barack Obama’s State of the Union speech. In his speech, President Obama stressed our nation’s commitment to keep the promise of the American Dream alive
by working together “to outinnovate, out-educate, and outbuild” other nations in the new global economy. I agree, but would argue that it starts with making the United States number one in the world once again in college graduation
– it is a prerequisite. Over the next decade, nearly 80 percent of new jobs in this country will require advanced workforce training and/or post-secondary education. Continued on Page 9A
La FAFSA es necesaria para recibir becas universitarias de
PRNewswire
WASHINGTON, DC - Es quizás el primer examen
muchos estudiantes de educación postsecundaria y lo toman antes de entrar a un salón de clase. Desafortunadamente para algunos, la calificación no siempre es una “A”. El “examen” es llenar la solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes, o FAFSA, por su sigla en inglés.
Y “pasar” significa llenarla sin errores, omisiones y cumpliendo los diversos plazos y fechas límites. Marianella García conoce bien los retos de llenar esta solicitud de 100 preguntas que determina si el estudiante reúne los requisitos para recibir becas y préstamos del Gobierno federal. Ella trabaja para la Oficina de Ayuda Federal para
FAFSA application is key to qualify for scholarships PRNewswire
Partners
rates. The U.S. now ranks tenth in the world in college completion for adults 25-34. Education needs to be the first priority, especially for Latinos. Today, higher education is not just a pathway to opportunity
WASHINGTON, DC - It’s probably the first test for many going off to college, and they
take it without setting foot inside a classroom. Unfortunately for some, they don’t always get an A. The “test” is filling out The
Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA. Getting an A means completing it without mistakes, omissions, and within all the deadlines. Continued on Page 5A
Estudiantes del Departamento de Educación de Estados Unidos y ofrece los siguientes consejos para los estudiantes que se preparan para llenar la FAFSA. García dice que lo primero que deben saber los estudiantes sobre la FAFSA es que la solicitud es gratis. Dice que ha escuchado de compañías que cobran entre $75 y $500, pero
que no es necesario contratar los servicios de una tercera persona porque la solicitud es fácil de llenar. “El proceso está bastante simplificado y nosotros los podemos ayudar a llenarla”, dijo García, quien señaló que desde el año pasado la solicitud y la ayuda para llenarla se ofrecen en español. Continua en la Página 5A