ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Edición Electrónica
OSHA y el Consulado Mexicano forman alianza para promover seguridad y salud Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
www.Hola-Arkansas.com
No ticia s
Página/Page 5A
LITTLE ROCK, AR Mayor seguridad y salud en el trabajo para los trabajadores mexicanos en Arkansas y Oklahoma es el objetivo de una alianza firmada el viernes 18 de febrero 2011 por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de EE.UU. y el Consulado de México en Little Rock. En la ceremonia estuvieron presentes Carlos M. Reynolds, de la oficina en Little Rock de OSHA y David A. Bates, de la oficina de Oklahoma. Continua en la Página 3A Carlos M. Reynolds, Consul Andres Chao y/and David A. Bates.
Página/Page 9A-10A
Ne w s Alianzas
OSHA and Mexican Consulate form alliance to promote safety and health ¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR Enhanced workplace safety and
health for Mexican workers in Arkansas and Oklahoma is the goal of an alliance signed on Friday, February 18, 2011
by the U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration and the Mexican Consulate in Little
Rock. Participating at the signing ceremony was Carlos M. Reynolds, from OSHA Little
Rock and David A. Bates, from OSHA Oklahoma.
sobre el cuidado de sus dientes, de acuerdo con una nueva encuesta de opinión pública realizada por encargo de Oral Health America. “Si queremos que nuestros hijos estén en la escuela listos para aprender, tanto los padres como las escuelas tienen un gran
interés en trabajar en colaboración con proveedores de tratamientos dentales para enseñar buenos hábitos que durarán toda la vida, y mantendrán los dientes y la boca sana”, dice Beth Truett, Presidente y CEO de Oral Health America.
Continued on Page 3A
Las escuelas juegan un papel importante en la salud bucal en los niños Escritores de ¡Hola! Arkansas
CHICAGO, IL - Dos tercios o el 65% de los padres buscan escuelas que les ayuden a reforzar la importancia de la salud oral, lo que señala que es sumamente importante que las escuelas enseñen a los niños
Continua en la Página 6A
Schools play a role in keeping kids’ mouths healthy ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
CHICAGO, IL - Twothirds or 65 percent of parents are looking to schools to help reinforce the importance of oral health, saying it is extremely or very important for schools
to teach children about taking care of their teeth, according to a new public opinion survey commissioned by Oral Health America. “If we want our children to be in school, ready to learn, both parents and schools have
a vested interest in working in partnership with dental care providers to teach good habits that will last a lifetime, and keep teeth and mouths healthy,” says Beth Truett, President and CEO, Oral Health America. Continued on Page 6A