Hola-EXTRA (04-01-2011)

ABRIL 01 - APRIL 01, 2011

www.Hola-Arkansas.com

Impuesto$

T axe $

Pag 2

Pag 6

Consejos de Último Minuto para su impuestos Last Minute Tax Tips for Late Filers

Abril: Mes de Concientización del Abuso Infantil April: Child Abuse Awareness Month

2

• ABRIL 01 - APRIL 01, 2011

www.Hola-Arkansas.com

Consejos de Último Minuto para su Declaración de Impuestos Metro Editorial Services

Tal vez los contribuyentes no lo saben aún, pero los que se demoren para presentar su declaración de impuestos tendrán este año más tiempo para hacerlo. En el 2011, el plazo de entrega vence el 18 de abril, en vez del 15.

La razón del cambio es el Día de la Emancipación, un feriado poco conocido que se celebra en Washington, D.C. el 16 de abril. Sin embargo, como la festividad cae este año en sábado, el feriado se correrá para el 15 de abril, debido a que, según una codificación de impuestos, el plazo de presentación de declaraciones no puede vencer en fines de semana ni días feriados. Como resultado, los que se retrasen tendrán a su favor tres días adicionales en el 2011.

Para algunos, esos tres días serán extremadamente valiosos. Además de aprovechar al máximo el tiempo adicional, los contribuyentes que se demoran en presentar sus declaraciones deben considerar estos consejos de último minuto.

• No confunda una extensión de declaración con una extensión para el pago de impuestos. Los contribuyentes

que soliciten una extensión de declaración deben saber que la misma exige que se haga un pago estimado de lo que se debe, y enviarle un cheque al IRS antes del 18 de abril. La extensión de declaración de impuestos es sólo para concluir el modelo y los papeles correspondientes, no una extensión de pago. Es importante saber que la solicitud de extensión debe ser presentada antes del 18 de abril.

• Hacer un estimado exacto. Los contribuyentes que han solicitado una extensión y están estimando un pago, no deben enviar cantidades insuficientes al IRS. Si el IRS detecta que usted debe más de lo que ha pagado, se le impondrán multas y penalidades. Un buen principio a la hora de estimar es examinar la declaración del año anterior. Si no ha cambiado de empleo, no ha comprado una casa o ha ganado sustancialmente más o menos dinero este año, puede basar el estimado de este año en la cuenta del año pasado.

• Opte por la deducción tradicional si es posible.

Muchos dueños de viviendas pueden optar simplemente por la deducción estándar en vez de deducciones pormenorizadas, pues así podrán hacer su declaración más

rápidamente. En general, si las finanzas son sencillas y no son complicadas, una deducción tradicional es la ruta más fácil y mejor. Visite el sitio Web del IRS, www.irs.gov para informarse acerca de las deducciones estándar.

Last Minute Tax Tips for Late Filers Metro Editorial Services

Taxpayers might not know it yet, but last-minute filers will likely soon learn they have more time to file their tax returns this year. In 2011, the deadline for filing is April 18 instead of April 15.

The reason for the change is Emancipation Day, a little known holiday observed in Washington, D.C. on April 16.

However, since Emancipation Day falls on a Saturday this year, it will be observed on April 15, triggering a tax code that mandates filing deadlines cannot fall on weekends or holidays. As a result, late filing taxpayers have an extra three days to file in 2011. For some, those extra three days will

be prove invaluable. In addition to taking full advantage of the added time, late-filing taxpayers should consider the following last minute tax tips as well.

• Don’t mistake a tax extension with an extension to pay your taxes. Men and women who file for a tax extension should know that an extension still requires taxpayers to estimate what they owe and send the IRS a check by April 18.

A tax extension is only an extension to finish the paperwork, not an extension to pay. It’s important to know an extension request must be filed by April 18.

• Make an accurate estimate. Individuals who have filed an extension and are estimating what they owe should not lowball the IRS. If the IRS finds you owe more than you’ve

Maura Lozano-Yancy publisher@hola-arkansas.com President & Group Publisher Presidente

Sales & Distribution Office P. O Box 25743 Little Rock, Arkansas 72118

(501) 771-5007 Toll-free: (877) 568-1206 www.Hola-Arkansas.com

Michael Warren Yancy sales@hola-arkansas.com VP Sales & Business Development VP Ventas y Desarrollo Comercial Edna Carrillo Farris Elizabeth Stephens Guillermo E. Rodriguez Editors - Editores

Fabian Orozco Jimenez Production & Design Director Director de Diseño y Produccion Juan Bustamante Community Affairs Director Director Servicios Communitarios HDN Website Design & Management Gerencia Sitio Web Jeff Nixon Associate Webmaster, IT Asesor Director de IT

already paid, you will be subject to fines and penalties. A good rule of thumb when estimating is to examine last year’s return. If you did not change jobs, purchase a home or earn substantially more or less money this year, you can base this year’s tax estimate on last year’s bill.

• Choose the standard deduction if possible. Many nonhomeowners can simply choose the standard deduction as opposed to itemized deductions. Doing so can make it much quicker to file a tax return. In general, if finances are simple and not complicated, a standard deduction is the easiest and best route to take.

Visit the IRS Web site at www.irs.gov to learn the standard deductions.

Rosalva Lozano Logreira Special Projects Manager Gerente de Proyectos Especiales Joisy Gharahgozlou Katherina-Marie Craft Photographers Fotografos Hector Sanchez Distribution Relations Puntos de Distribución

Copyright 2011.

All rights Reserved

C

¡Hola! EXTRA ¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co., LLC

An ¡Hola! Media Group LLC publication Printed in the USA Reproduction in whole or part of any articles without permission is prohibited.

www.Hola-Arkansas.com

ABRIL 01 - APRIL 01, 2011 •

3

Never settle for less SM

• GRATIS E-file • Satisfacción Garantizada • Garantía de Máximo Reembolso • Asistencia en Auditoría • Planificación de Reembolso

• Proceso de número de ITIN • Asistencia Durante Todo el Año • Opción de Deposito con Tarjeta Esmerald

· FREE E-file · Satisfaction Guarantee · Maximum Refund Guarantee · Audit Assistance

· Refund Planning · ITIN Filing · Year Round Assistance · Emerald Card Deposit Option

Call Today for an Appointment | Llama HOY (501) 565-9988 (501) 835-3182

*A Bilingual Professional on site – Hablamos ESPAÑOL Con H&R Block puedes confiar en que tus impuestos se prepararán de la manera correcta. Permítenos ayudarte hoy.

NORTH LITTLE ROCK 2819 Lakewood Village Phone: 501-758-2663 NORTH LITTLE ROCK 2649 Pike Ave. Phone: 501-758-2424 * Anne Roark

NORTH LITTLE ROCK 4010 Pike Ave Phone: 501-758-9614 * Adriana Muñoz, * William Ricaurte * Javier Paredes Aguilar * Cheryl Paredes

LITTLE ROCK 8319 Geyer Springs Phone: 501-562-7575 LITTLE ROCK 8824 Geyer Springs Phone: 501-562-0342 * Judy Reyes

LITTLE ROCK 7510 B Baseline Road Phone: 501-562-2533 * Janet Davis SHERWOOD 2001 E. Keihl Ave. Phone: 501-834-2460 Graciela Bruzatori

4

• ABRIL 01 - APRIL 01, 2011

www.Hola-Arkansas.com

5 CONSEJOS para una Buena Salud Financiera C

omo una dieta balanceada, la buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación. Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más.

1. Desarrollar un presupuesto para el hogar Los expertos en finanzas son los primeros en decirlo: el primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos.

Una vez que se tenga un presupuesto, se recomienda: Identificar y eliminar

o reducir gastos que no son esenciales.

Apartar el dinero restante en una cuenta de ahorros. Revisar el presupuesto mensualmente para hacer ajustes cuando sea necesario 2. Hacer un plan para pagar deudas El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente.

3. Establecer metas para el futuro El Departamento de trabajo ofrece 10 consejos prácticos para prepararse para la jubilación (formato PDF), entre los que se destacan: Familiarizarse con el plan

de jubilación del Seguro Social. Participar en un plan de pensión o inversión tipo 401(k) con aportes del empleador. Abrir una Cuenta Personal de Jubilación (IRA, por su sigla en inglés) 4.Proteger las inversiones Los seguros son una forma de salvaguardar los bienes de una persona y proteger económicamente a los seres queridos.

Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. Antes de comprar un seguro se recomienda: Aprovechar seguros colectivos ofrecidos por empleadores u otras asociaciones. Obtener por lo menos dos cotizaciones. Informarse sobre los descuentos disponibles

5. Hacer un testamento La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento. Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos. Consumidor.gov cuenta con una sección sobre testamentos que ofrece consejos para redactar este documento.

5 TIPS for Good Financial Health

L

ike a balanced diet, good financial health requires discipline, good habits and a plan.

For some, financial health simply means

spending less than what they make. But for others it may also include saving money for retirement or investing in something that creates wealth, like purchasing a home or opening a business. Good financial health

can include all of the above and more -- and the following tips can help you get started.

1. Create a budget Financial experts are the first to say it: The first step towards good financial health is having a balanced budget. A good first step is to write down all of your monthly expenses and make sure that you’re not spending more than what you make. Once you have a budget: Identify and eliminate nonessential expenses. Set aside money saved. Revise budget periodically to make adjustments as necessary.

2. Have a plan to pay down your debt Paying down debt is an essential part of good financial health. After all, money spent on debt is money not being saved for retirement or other investments.

The Federal Reserve has a calculator that can help you figure out how long it will take you to pay your credit cards depending on the interest rate and your monthly payments.

3. Establish a long-term plan The Department of Labor suggests 10 ways to prepare for retirement, which

include: Getting familiar with the Social Security Retirement Plan. Contributing to an employer-backed pension or retirement plan, such as a 401(k), if available. Opening an Individual Retirement Plan, or IRA. 4. Protect Your Investments Insurance policies can help you protect your wealth. Home and auto insurance are some of the most common policies. But there are others you might consider, including disability insurance, life insurance and longterm care insurance. Before purchasing an insurance policy: Consider all your personal needs. Learn about insurance policies offered by your employer. Get at least two estimate.

Make sure to take advantage of all available discounts.

5. Write a Will Financial planning goes beyond one’s life. By writing a will, you can legally protect your property and ensure that your wealth is distributed to your survivors as you planned and with the least taxation as possible. ConsumerAction.gov offers some tips on how to write a will.

6

• ABRIL 01 - APRIL 01, 2011

www.Hola-Arkansas.com

ABRIL es el Mes Nacional de la Prevención del Ab Diez Maneras de Ayudar a Prevenir el Abuso Infantil

1

Sea un padre que apoya y ayuda al desarrollo de sus hijos.

Los niños necesitan saber que son especiales, amados y capaces de seguir sus sueños.

2

Ayude a un amigo, vecino o pariente.

Ser padre no es fácil. Ofrézcase a ayudar a cuidar niños, de modo que los padres puedan descansar o pasar tiempo juntos.

3

Ayúdese usted mismo.

Cuando los problemas grandes y pequeños de su vida cotidiana se acumulan hasta el punto de sentirse abrumado y fuera de control - haga una pausa. No se desquite con su hijo.

4

Si su bebé llora…

Puede ser frustrante escuchar llorar a su bebé. Aprenda qué hacer si su bebé no deja de llorar. Nunca sacuda a un bebé - sacudir a un niño puede resultar en lesiones graves o provocarle la muerte

5

Involúcrese.

Pregunte a sus líderes de la comunidad, la iglesia, la biblioteca y las escuelas para desarrollar servicios a fin de satisfacer las necesidades de los niños y familias saludables.

6

Ayude a desarrollar recursos para padres en su biblioteca local.

7

Promueva programas en la escuela.

Enseñar a los niños, padres y maestros estrategias de prevención puede ayudar a mantener seguros a los niños.

8

Vigile los programas de televisión y videos que mira su hijo.

Ver películas y programas de TV violentos puede causar daño a los niños pequeños.

9

Intégrese como voluntario en un programa local de prevención del abuso infantil.

Para obtener información sobre oportunidades de voluntariado, llamar al 1.800.CHILDREN.

10

Reporte sospechas de abuso o negligencia.

Si usted tiene razones para creer que un niño ha sido o puede ser objeto de abuso infantil, llame al Departamento de Servicios Humanos de Arkansas - Línea directa de Abuso Infantil: 800-482-5964 o al departamento de policía local.

Ten Ways to Help P

1

Be a nurturing parent.

Children need to know that they are spe

2

Help a friend, neighbor or relative.

Being a parent isn‛t easy. Offer a helping parent(s) can rest or spend time togethe

3

Help yourself.

When the big and little problems of your overwhelmed and out of control – take t

4

If your baby cries…

It can be frustrating to hear your baby crying. Never shake a baby – shaking a c

5

Get involved.

Ask your community leaders, clergy, libr healthy children and families.

6

Help to develop parenting resources at

7

Promote programs in school.

Teaching children, parents and teachers

8

Monitor your child‛s television and vide Watching violent films and TV programs

9 10

Volunteer at a local child abuse preven For information about volunteer opportu

Report suspected abuse or neglect.

If you have reason to believe a child has of Human Services – Child Abuse HOT

800-482-5964 or you local police

www.StopArChildAbuse.com

APRIL is National Child Abuse Prevention

www.Hola-Arkansas.com

buso Infantil

Prevent Child Abuse

ecial, loved and capable of following their dreams.

g hand take care of the children, so the er.

ABRIL 01 - APRIL 01, 2011 •

7

Abril es el Mes de la

Concientización sobre el Abuso I n f a n t i l ...

r everyday life pile up to the point you feel time out. Don‛t take it out on your kid.

cry. Learn what to do if your baby won‛t stop child may result in severe injury or death.

rary and schools to develop services to meet the needs of

t your local library.

s prevention strategies can help to keep children safe.

eo viewing. can harm young children.

ntion program. unities, call 1.800.CHILDREN.

s been or may be harmed, call the Arkansas Department TLINE:

e department.

Month

April is Child Abuse Awareness Month…

B D

etrás de cualquier estadística de abuso de menores se hallan desgarradoras historias de abuso infantil. La realidad es que incluso hoy en día, el maltrato infantil sigue siendo un tema “incómodo” en nuestra sociedad, e inclusive los índices de abuso infantil van en aumento. El abuso infantil se produce en todas las culturas, niveles socio económicos, grupos religiosos, y niveles educativos.

Las estadísticas de abuso infantil están disponibles al público para que todos seamos conscientes de lo común que es este problema.

Continua en la Página 8

ehind any child abuse statistic are heartbreaking child abuse stories. The reality is that even today, child abuse remains an “uncomfortable” subject in our society even with the rates of child abuse increasing. Child abuse reaches across all cultures, socioeconomic lines, religions and educational levels.

Child abuse statistics are available to the public to make anyone aware of how common it is. We wanted to remind people that during this month of April, please educate yourself more on the topic of child abuse and learn the signs and ACT! Here are a few statistics about child abuse that will not just make you think about the problem, Continued on Page 8

8

• ABRIL 01 - APRIL 01, 2011 Viene de la Página 7

Hemos querido recordar a las personas que durante este mes de abril, se sirvan ¡informarse más sobre el tema del abuso infantil, aprendan a identificar las señales y ACTUEN! Aquí les presentamos algunas estadísticas acerca del abuso infantil que no sólo le harán pensar sobre el problema, sino tal vez intervenir y hacer una diferencia en la prevención del abuso infantil: • En los últimos años se han reportado más de 3 millones de denuncias de abuso infantil. Sin embargo los expertos sostienen que el número real existente de casos de abuso real es el triple de esa cifra.

• Cada 10 segundos, se presenta una denuncia de abuso infantil.

• Del número de denuncias de violación de niños menores de 12 años de edad, el 90% conoce a su agresor.

• 79% de los niños que mueren debido al abuso son menores de 4 años de edad.

• Hay cuatro víctimas mortales debido al abuso infantil y la negligencia cada año.

Si usted sospecha de un caso de abuso a un niño, por favor denúncielo una vez que se hayan identificado las señales respectivas (como moretones inexplicables, cambios de conducta y comportamientos regresivos, miedo de ciertos adultos y cuidadores).

A veces los niños mayores que sufren de abusos, no acudirán de inmediato y darán a conocer los hechos, pero pueden decirles a sus amigos con el tiempo acerca del abuso que han experimentado. Si usted es un padre de familia, escuche lo que su hijo le cuenta acerca de otro niño. Si las cosas no le parecen correctas, y tiene la firme sospecha de abuso o negligencia, haga una llamada reportando el caso. Usted puede salvar la vida de un niño.

www.Hola-Arkansas.com

Tilapia Rellena de

Cangrejo y Langosta Ingredientes (Para 6 Personas): 1 lb. de carne de cangrejo 2 tazas de queso y pan tostado cortado en cuadritos con sabor a ajo (machacado) 10 oz. de salsa Alfredo preparada 1 cdta. de jugo de limón fresco 2 cdtas. de sazón para todo uso sin sal 6 oz. de carne de langosta o carne de langostinos 6 5-6 oz. de filetes de tilapia, sin piel Sal y pimienta al gusto

Preparación: 1. Para hacer el relleno de cangrejo, mezcle la carne de cangrejo, el pan tostado machacado, la salsa Alfredo, el jugo de limón y la sazón para todo uso.

Agregue la sal y la pimienta al gusto, y coloque a un lado para más tarde.

2. Coloque el filete de tilapia (la parte oscura para abajo) sobre una superficie limpia. Usando un chuchillo de chef, corte bolsillos en cada lado del pescado.

Continua en la Página 11

Red Lobster Crab & Lobster Stuffed Tilapia

From the Page 7

but perhaps stand up and make a difference in the prevention of child abuse: • Over 3 million reports of child abuse were reported last years. However experts argue that the real existing number of actual child abuse is triple the number.

• Every 10 seconds, a report of child abuse is made.

• Of the number of reported rapes of children under 12 years old, 90% knew their perpetrator.

• 79% of the children who are killed because of abuse are younger than 4 years old.

• There are 4 fatalities due to child abuse and neglect each year.

If you suspect abuse of a child, please report. Once the signs are picked up on (like unexplained bruises, behavior changes/regressive behaviors, fear of certain adults/ caregivers).

Sometimes older children who are suffering from abuse, will not come right out and disclose, but they may tell their friends over time about their abuse. If you happen to be a parent, listen to what your child tells you about another child.

If things don’t sound right, and you strongly suspect abuse or neglect make the call. You can save a child’s life.

Ingredients (Makes 6 Servings): 1 lb.

Crab meat 2 cups Cheese and garlic croutons (crushed) 10 oz. Prepared Alfredo sauce 1 tbsp. Fresh lemon juice 2 tsp. Salt-free All-purpose McCormick seasoning 6 oz.

Lobster meat 6 5-6 oz. Tilapia fillets, skin off Salt and pepper to taste

Preparation: To make the crab stuffing, mix together in a large bowl the crab meat, crushed croutons, Alfredo sauce, lemon juice and the all-purpose seasoning. Add salt and pepper to taste.

Set aside for later.

Place the tilapia fillet (dark side down) onto a clean surface. Using a chef’s knife, cut pockets into each side of the fish.

Open the pockets and spoon approximately 3/4 cup of the crab stuffing into the tilapia. Flatten the stuffing slightly to approximately 3/4” high.

Continued on Page 11

���������������������

������������������������������������ ������������������������������� Learning about a scientific breakthrough is one thing. ������������������������������������� ����������������������������������� Discovering it is entirely different. ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��� ������������������������������������ ������������������������� ���������������� Aprender acerca de un avance científico es una cosa. ������������������������������������ ���������������������������������� �������������� ���������������������������������� ��������������������� Descubrirlo es algo completamente diferente. ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� Hay una universidad en Arkansas donde los ��������������������������������������� ������������������������������������ estudiantes y sus profesores estan haciendo ������������������������������� ��������������������������������������� ������������ investigacines innovadoras importantes en ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� zonas tan diversas como el tratamiento del ����������� ������������ ��������������������������������������� cancer, las ����������������������� fuentes alternativas de energía, �������������������������������� ������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������� la obesidad en la infancia y la seguridad ������������������ ������������������������������� ��������������������� patria. Una universidad de Arkansas que está ������������ ����������������������� �������������������������������� ������ �������������������������������� hacienda una diferencia en el mundo – un ��� ���������������������������������������� ����������� grado tras������������������ otro. ��������������������� ��������������������� ��������������� �������������������������������� ������ There’s an Arkansas university where students ���������������� and their professors are performing innovative Investigadora ���������������������and important research in areas as diverse de Antropología as ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ Clase 2008 de UALR ��������������������������������������� ��������������������������������������� Naomi Warren ������������������������������� ������������ Little Rock ���������������������������������������� ����������� ����������������������� �������������������������������� ������ Anthropology Researcher ������������������ ��������������������� UALR Class of 2008

cancer treatment, alternative energy sources, childhood obesity and homeland security. An Arkansas university that’s making a difference in the world – one degree after another.

���������������

���������������

���������������

����������

10 • ABRIL 01 - APRIL 01,

2011

www.Hola-Arkansas.com

Muchas mujeres en EEUU tienen hijos de más de un hombre

E

l primer estudio de alcance nacional sobre la prevalencia de la procreación con diferentes parejas muestra que el 28 por ciento de todas las mujeres en el país con dos o más hijos los han engendrado con más de un hombre. El estudio se presentará el 1 de abril en Washington DC, en la reunión anual de la Asociación de Población de Estados Unidos.

“Me sorprendió la prevalencia”, dijo la demógrafo Cassandra Dorius, miembro doctorada del Instituto de Investigación Social (ISR) de la Universidad de Michigan.

“La procreación con parejas múltiples es una parte importante de nuestra vida familiar contemporánea en EEUU, y un componente clave de la red de desventajas que rodea cada

día a muchas mujeres pobres y con escasa educación”.

Para el estudio Dorius analizó los datos de casi 4.000 mujeres en EEUU, entrevistadas más de veinte veces a lo largo de 27 años, como parte de la Encuesta Nacional Longitudinal de la Juventud. Los datos incluyeron detalles sobre los hombres individuales en cada hogar capturando lo que los demógrafos llaman el “remolino de relaciones”.

La investigadora encontró que la procreación de niños con diferentes padres es más común entre las mujeres de minorías y ocurre en el 59 por ciento de las madres negras, el 35 por ciento de las madres hispanas, y el 22 por ciento de las madres blancas que dieron cuenta de la procreación con parejas diferentes.

Las mujeres que no vivían con un hombre cuando parieron y las mujeres con bajos ingresos y menos educación fueron las más propensas a tener hijos con hombres diferentes.

“Trabajé en este proyecto durante un año antes de darme cuenta de que mi madre era una de estas mujeres”, señaló Dorius. “Tendemos a pensar que las mujeres que tienen hijos con hombres diferentes son solamente las más pobres, con poca educación y dinero, pero el hecho es que, en determinado momento, la mayoría de ellas estuvo casada, trabajaba e iba a la escuela, es decir estaban haciendo todo lo que se supone que una debe hacer para realizar el ‘sueño americano’”.

Many U.S. women have children by more than one man

T

he first national study of the prevalence of multiple partner fertility shows that 28 percent of all U.S. women with two or more children have children by more than one man. The study will be presented April 1 in Washington, D.C., at the annual meeting of the Population Association of America.

“I was surprised at the prevalence,” says demographer Cassandra Dorius, a postdoctoral fellow at the University of Michigan Institute for Social Research (ISR). “Multiple partner fertility is an important part of contemporary American family life, and a key component to the net of disadvantage that

many poor and uneducated women face every day.”

For the study, Dorius analyzed data on nearly 4,000 U.S. women who were interviewed more than 20 times over period of 27 years, as part of the National Longitudinal Survey of Youth. She found that having children by different fathers was more common among minority women, with 59 percent of African American mothers, 35 percent of Hispanic mothers, and 22 percent of White mothers reporting multiple partner fertility. Women who were not living with a man when they gave birth and those with low income and less education were also more likely to have children by different men.

But she also found that multiple partner fertility is surprisingly common at all levels of income and education and is frequently tied to marriage and divorce rather than just single parenthood.

“I was a year into this project before I realized that my mother was one of these women,” says Dorius. “We tend to think of women with multiple partner fertility as being only poor single women with little education and money, but in fact at some point, most were married, and working, and going to school, and doing all the things you’re supposed to do to live the American Dream.”

www.Hola-Arkansas.com Viene de la Página 8

3. Abra los bolsillos y con una cuchara, rellénelos aproximadamente con 3/4 de taza de la preparación de cangrejo. Alise un poco el relleno hasta aproximadamente 3/4” de altura.

4. Cierre suavemente los bolsillos y unte cada filete de pescado y el relleno con un poco de mantequilla derretida.

5. Coloque la carne de langosta encima del relleno y espárzala, haciendo presión dentro del relleno para que los pedazos no se deshagan.

6. Unte la carne de langosta con un poco de mantequilla derretida, y rocíe el pescado con sal y pimienta.

7. Coloque el pescado relleno dentro de un recipiente para hornear con un poco de agua.

8. Hornee en un horno a 350 grados por aproximadamente 15 minutos o hasta que el relleno alcance 165 grados.

From the page 8

Gently close the pockets and brush each fillet and the stuffing with a little melted butter.

Place the lobster meat on top of the stuffing and spread it out, pressing it into the stuffing so that the pieces do not fall off.

Brush the lobster meat with a little melted butter, and sprinkle the fish with some salt and pepper.

Place the stuffed fish into a baking dish with a small amount of water.

Bake in a 350 degree oven for approximately 15 minutes or until the stuffing reaches 165 degrees.

ABRIL 01 - APRIL 01, 2011 •

11