ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
Volumen No. XII • Volume XII • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • MARZO 8- MARCH 8, 2013
Edición Electrónica
Consulado de México firma acuerdo de colaboración con AHDC
Consulate of Mexico signs agreement with AHDC Electronic Edicion
Página/Page 2-3A
Página/Page 6A
¡Hola! Arkansas Staff Writers
Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR El viernes 8 de marzo el Consulado de México en Little Rock y la Arkansas Human Development Corporation (AHDC) realizaron la firma de un Memorándum de Entendimiento para formalizar y fortalecer el trabajo que durante casi 6 años ambas instituciones han estado realizado. El Cónsul Titular David Preciado durante la firma dijo, “La suscripción de este acuerdo regula la manera en que ambas instituciones referiremos a nuestros usuarios con nuestra contraparte de manera que puedan obtener de una manera más rápida y ordenada nuestros servicios.” Continua en la Página 4A Dr. Clevon Young, Director AHDC y/ and Cónsul David Preciado.
Página/Page 10A
Ne ws A l i an z as
Venezuela elegirá al sucesor de Chávez el 14 de abril Escritores de ¡Hola! Arkansas CARACAS, VENEZUELA -
Venezuela, un país rico en
LITTLE ROCK, AR - On Friday, March 8, the Consulate of Mexico in Little Rock and the Arkansas Human Development Corporation (AHDC) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to formalize and strengthen the work that for nearly six years both institutions have been making. Mexican Consul David Preciado during the signing said, “The signing of this agreement governs how the two institutions refer to our users with our counterparts so that they can get in a more rapid and orderly our services.” The MoU, first of its kind signed by this Consulate, also includes a number of collaborations that allow Mexicans in the region know the number of benefits that the AHDC has for them, such as education and health services for farmworkers
Continued on Page 4A
Dile Si a la Universidad!
petróleo celebrará elecciones el 14 de abril para elegir al sucesor Continua en la Página 4A
Venezuela sets date to elect Chavez’s successor ¡Hola! Arkansas Staff Writers
CARACAS, VENEZUELA Oil-rich Venezuela will hold
an election on April 14 to select a successor to President Hugo Chávez. Venezuela’s elections commission announced that voters will go to the polls to choose a successor to President Hugo Chavez, who died after a battle with cancer after serving 14 years as the South American
Say Go College! Escritores de ¡Hola! Arkansas
Continued on Page 4A
LITTLE ROCK, AR - El gobernador Mike Beebe y altos funcionarios de educación se reunieron con estudiantes de Hall High School ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
LITTLE ROCK, AR – Governor Mike Beebe and higher education officials gathered with students at Little Rock’s Hall High School on Monday to kick off the
Cesar Chavez (1954-3013)
de Little Rock el lunes para poner en marcha la quinta edición Say Go College Week (Semana Dile Si a la Universidad), un esfuerzo patrocinado por el Departamento de Educación Superior
de Arkansas para aumentar la conciencia del valor de la educación post-secundaria. “La educación superior es alcanzable para todos los residentes de Arkansas”,
fifth annual Say Go College Week, an effort sponsored by Arkansas Department of Higher Education to raise awareness of the value of a post-secondary education. “Higher education is attainable for all Arkansans,”
Governor Beebe said. “We want students and their families to recognize the benefits of obtaining an additional degree right here in our state to advance them professionally and financially.”
12
vo Aniversario Estamos Celebrando Nuestro con nuestra nueva publicación
100%
en
ESPAÑOL
We are Celebrating our
12th Anniversary
with our newest publication
Continua en la Página 8A
Continued on Page 8A