ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
W E E K LY
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.Hola-Arkansas.com
Edición Electrónica
Michelle Obama Abuso sexual en Escuela Miramonte: Familias tienen y Goya Foods anuncian “Mi Plato” miedo de acudir a la policía Escritores de ¡Hola! Arkansas
TAMPA, FLORIDA - En apoyo a la iniciativa ¡A movernos! (Let’s Move!) de la Primera Dama Michelle Obama, Goya Foods, una de las empresas estadounidenses alimenticias hispanas más grandes, está dedicando recursos para promover el nuevo símbolo del grupo alimenticio del USDA My Plate o Mi plato; dicho símbolo recordará a las familias a tomar decisiones alimenticias saludables siguiendo pasos fáciles sobre las porciones adecuadas. La Sra. Obama se unió a Bob Unanue, presidente de Goya Foods, y a organizaciones
Electronic Edicion
Página/Page 5A
Pili Tobar America’s Voice Escritores de ¡Hola! Arkansas
LOS ÁNGELES, CA – Mientras la noticia de abuso sexual en una escuela primaria
en Los Ángeles continúa impactando al país, medios de comunicación local en español reportan otro acontecimiento trágico. Los padres de algunos niños de la Escuela Primaria Miramonte tienen miedo de ir
latinas líderes para promover su esfuerzo a nivel nacional de fomentar la salud y el bienestar en todas las comunidades del país. Goya Foods está sacando periódicamente numerosos pasos para ayudar a las familias a disfrutar de comidas saludables, deliciosas y asequibles; entre los que se incluyen la creación de folletos, posters, cupones y libros de cocina para los consumidores; desarrollando herramientas educativas para los estudiantes del 4o al 6o grado en todo el país; y al imprimir el ícono Mi Plato en algunos de sus productos. Continua en la Página 6A
a las reuniones de información o hablar con la policía porque temen que el contacto con las autoridades pueda dar lugar a la deportación. Continua en la Página 3A
Miramonte Elementary sex abuse: Families afraid to turn to police Pili Tobar America’s Voice ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Página/Page 8A
Ne w s Alianzas
LOS ANGELES, CA - As the story of sexual abuse at
an elementary school in Los Angeles continues to shock the nation, local Spanish-language media is reporting another tragic development. Parents of some Miramonte Elementary School
children are afraid to go to informational meetings or talk to the police because they worry that contact with the authorities could lead to deportation.
de Agricultura de Kansas, Dale Rodman, está en busca de una exención federal que permita a las
compañías contratar inmigrantes que carecen de permiso para estar legalmente en el país.
Continued on Page 3A
Kansas quiere contratar a inmigrantes sin papeles Newscom
TOPEKA, KS - El secretario
Continua en la Página 4A
First Lady Michelle Obama
Michelle Obama and Goya Foods announced “My Plate” ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Kansas seeks waiver for illegal immigrants NewsCom
Partners
TOPEKA, KS - Kansas Secretary of Agriculture Dale Rodman is seeking a federal waiver that would allow
companies to hire illegal immigrants. Facing pressure from large dairies and feedlots desperate for workers, Rodman has met several times with officials at the U.S. Department
of Homeland Security about launching a pilot program that would place employers and illegal immigrants in a special state-organized network. Continued on Page 4A
TAMPA, FL - In support of First Lady Michelle Obama’s Let’s Move! initiative, Goya Foods, the largest, Hispanicowned U.S. food company, is committing resources to promote the USDA’s MyPlate, or MiPlato, a new food group symbol to remind families about making healthy meal choices with easy “how-tos” about proper portions. The First Lady joined Bob Unanue, President of Goya Foods, and leading Latino organizations to promote their nationwide effort to encourage health and wellness in communities across the country. Goya Foods
is rolling out numerous steps to help communities enjoy healthy, tasty and affordable meals including creating brochures, posters, coupons and cookbooks for consumers; developing educational tools for 4th through 6th grade students across the country; and imprinting the MiPlato icon on some of their products. “Today’s announcement is what Let’s Move! is really all about folks from every sector of our society stepping up and coming together on behalf of our kids. One of the pillars of Let’s Move! is empowering parents with the information they need to make healthy choices.
Continued on Page 6A