ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.Hola-Arkansas.com
La Educación Superior: El regalo más grande
Edición Electrónica
Electronic Edicion
Página/Page 4A Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR - La población hispana y latina en Arkansas se ha duplicado con
creces en la última década, pasando de 87,000 a más de 186.000. La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2010 publicada por la Oficina
del Censo de EE.UU. muestra que sólo 2,2% de los residentes de Arkansas con un edad mayor de 25 años que cuentan con algún tipo de título son hispanos
o latinos. “Somos conscientes de que nuestro estado se ha vuelto más diverso racial y étnicamente con el tiempo, y queremos que
las universidades y los centros de trabajo de Arkansas reflejen esos cambios”, Continua en la Página 5A
Higher Education: The greatest gift ¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR - The Hispanic and Latino population in Arkansas has more than doubled in the last decade, from just below 87,000 to more than 186,000. The 2010 American Community Survey published by the U.S. Census Bureau shows only 2.2 percent of Arkansans
Página/Page 11A
Ne w s Alianzas
over the age of 25 with any type of degree are Hispanic or Latino. “We recognize that our state has become more racially and ethnically diverse over time, and we want Arkansas colleges and workplaces to reflect those changes,” said Shane Broadway, Interim Director of the Arkansas Department of Higher Education.
El Campamento iRock esta aceptando solicitudes Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR – La Comisión para la Salud de las Minorías de Arkansas (AMHC, por sus siglas en inglés) viene aceptando actualmente solicitudes para el Campamento iRock 2012, que se llevará a cabo del 3 al 9 de junio en Ferncliff Camp and Conference Center situado siete millas al oeste de Little Rock Center. El Campamento iRock
es una experiencia gratuita de una semana de duración que aprovecha el diálogo interactivo, talleres y ejercicios para promover la actividad física, estilos de vida saludables y la confianza en las niñas. El proceso de presentación de solicitudes comienza hoy y la fecha límite para recibir las solicitudes es el 9 de marzo de 2012. El campamento del año
pasado contó con la participación de la cantante/actriz RavenSymone, y la Primera Dama Ginger Beebe como oradoras invitadas. Los factores más comunes entre las enfermedades que afectan desproporcionadamente a las minorías son la mala nutrición y la obesidad. Como resultado de esta situación epidémica, Continua en la Página 8A
Camp iRock is accepting applications
“This constant growth tells us we have to start educating our youth today so that they will be fully prepared for their tomorrow.” For the fourth year in a row, the Arkansas Department of Higher Education will host Say Go College Week Feb. 13 - 17. During Say Go College Week, administrators, teachers,
counselors, and career coaches will talk to students about what options are available after high school. This week is to help these students discover their potential. Each day is themed and designed to start conversations and expose high school students to life in college. Continued on Page 5A
George Peters Becado Nacional Hispano 2012 Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR - Estudia mucho, presta atención en clase, ház tu tarea ... Algunos estudiantes realmente prestan atención a estas órdenes de sus padres y maestros, y unos pocos elegidos han sido recompensados por su arduo trabajo. En Arkansas, un estudiante fue honrado como un Becado Nacional Hispano, lo que significa que el está entre el cinco por ciento de los estudiantes hispanos que tomaron el PSAT 2010/ NMSQT en el pais: George Peters, de la Central High
George Peters, Central High
School . George es el único hijo de María Elena de Ávila y George Peters. Continua en la Página 3A
George Peters National Hispanic Scholar 2012 ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR - The Arkansas Minority Health
Commission (AMHC) is now accepting applications for Camp iRock 2012, to be held June 3-9 at Ferncliff Camp and Conference
Center seven miles west of Little Rock. Camp iRock is a free, Continued on Page 8A
LITTLE ROCK, AR - Study hard, pay attention in class, do your homework… Some students actually heed these commands from their parents and teachers, and a select few have been rewarded for their hard work. One student was honored as a National Hispanic Scholar, meaning he is among the top five percent of Hispanic students who
took the 2010 PSAT/NMSQT: George Peters from Central High. George is the only son of Maria Elena De Avila and George Peters. Thirteen LRSD students recently have been named Semifinalists in the National Merit Scholarship Program, and four are Semifinalists in the National Achievement Scholarship Program. Continued on Page 3A