ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.Hola-Arkansas.com
Edición Electrónica
ACCIÓN Arkansas listos a ayudar a los pequeños empresarios Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
Página/Page 5A
Ne w s Alianzas
NORTH LITTLE ROCK, AR – ACCIÓN Arkansas, una organización que forma parte del micro prestamista líder ACCIÓN Texas celebró el lanzamiento de sus operaciones de préstamo en Arkansas con una gran ceremonia de apertura el miércoles 30 de noviembre. El evento contó con la presencia de autoridades federales, estatales y locales, entre ellos Patrick Hays, Alcalde de North Little Rock, Christopher Masingill, Co-Presidente de la Autoridad Federal Delta Regional, Bob Nash, ex Jefe de Personal de la Casa Blanca en la administración Clinton, Linda Nelson, Directora de Distrito de la Administración
de Pequeños Negocios de EE.UU., Bill Sabin, Director de Préstamos de ACCIÓN, y Janie Barrera, Presidente y CEO de ACCIÓN. Barrera, nominada para ser nombrada por el presidente Barack Obama para el Consejo Asesor Presidencial sobre Capacidad Financiera, se dirigió a los participantes sobre el potencial impacto financiero y sobre los empleos de tener al micro prestamista líder del país en su comunidad ACCIÓN, que tiene el mismo significado del verbo en español, aplicó su idea de ACCIÓN International, una exitosa organización dedicada al microcrédito en América Latina, Continua en la Página 2A
Jorge Lizcano, Edgardo Briones, Bill Sabin y/and Janie Barrera.
ACCIÓN Arkansas ready to help small business owners ¡Hola! Arkansas Staff Writers
NORTH LITTLE ROCK, AR – ACCIÓN Arkansas, an extension of micro lending leader
ACCIÓN Texas celebrated the launch of its lending operations in Arkansas Wednesday, November 30. The grand-opening ceremony featured federal, state and local
officials, including North Little Rock Mayor Patrick Hays, Christopher Masingill, Delta Regional Authority Federal Co-Chairman, Bob Nash,
former Head of Personnel for the White House in the Clinton Administration, Linda Nelson, District Director, U.S. Small Business Administration, Bill
Sabin, ACCIÓN Chief Lending Officer and ACCIÓN President & CEO Janie Barrera. Continued on Page 2A
México es el segundo mayor socio IRS quiere entregar $153 millones de dólares de exportación de Arkansas Continúa en la Página 6A
a los contribuyentes
Escritores de ¡Hola! Arkansas
Partners
Mexico is Arkansas’ second largest exporting partner
Continued on Page 6A
WASHINGTON, DC - En un recordatorio anual para los contribuyentes, el Servicio de Impuestos Internos (IRS)
anunció hoy que está tratando de devolver $153.3 millones de dólares en cheques de reembolso que no fueron entregados. Continua en la Página 11A
IRS seeks to return $153 million in checks to taxpayers Continued on Page 11A