ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Edición Electrónica
Electronic Edicion
Obama presenta reforma migratoria para la Economía del Siglo 21 Informe Especial Reforma Migratoria
Página/Page 2A
Escritores de ¡Hola! Arkansas
Página/Page 7A
Página/Page 6A
LAS VEGAS, NV El martes, 29 de enero en un discurso en la escuela
LAS VEGAS, NV - On Tuesday, January 29, speaking at Del Sol High School in
New s A l i anzas
un sistema de inmigración obsoleto e injusto con el fin de mantener a la nación a la vanguardia de una economía del Siglo 21.
“Somos el primer país que se fundó en aras de una idea, la idea de que cada uno de nosotros merece la oportunidad de forjar
Las Vegas Presidente Barak Obama discussed necessary changes required in the United States’ presently outdated and unfair immigration policy
in order to keep the nation leading the way within the 21st century economy. “We are the first nation to be founded for the sake
of an idea, the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny. That’s why centuries of pioneers and immigrants have risked
Continua en la Página 8A
everything to come here…The future is ours to win. But to get there, we cannot stand still, “ said President Obama. Continued on Page 8A
Más de 150.000 Soñadores han sido Pauta Federales: Estados deben dejar a aprobados para Acción Diferida los Soñadores conducir Michael Tan ACLU Immigrants Right Project
WASHINGTON, DC El 18 de enero el gobierno federal emitió una nueva orientación que debe poner fin a la última forma de discriminación contra los inmigrantes a nivel estatal: la decisión por algunos
Ted Hesson ABC / Univision
WASHINGTON, DC - El
número de soñadores aprobados para la acción diferida siguió aumentando en febrero, aún cuando
Ted Hesson ABC/ Univision
WASHINGTON, DC - The
number of DREAMers approved for deferred action continued to rise in February, even as incoming applications
Estados para negar licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país cuando eran niños-o “soñadores”. En junio pasado, el presidente Obama anunció un nuevo programa Federal de Acción para Diferidos Llegadas Infancia
Continua en la Página 4A
las solicitudes recibidas disminuyeron. Continua en la Página 4A
Over 150,000 DREAMers have been approved for Deferred Action Partners
nuestro propio destino. Esa es la razón por la que siglos de pioneros e inmigrantes han arriesgado todo para venir aquí ...
Obama unveils immigration reform for America’s 21st Century Economy ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Página/Page 11A
secundaria Del Sol en Las Vegas Presidente Barak Obama discutió los cambios necesarios en la política de los Estados Unidos con
dwindled. To date, 154,404 young undocumented immigrants
Continued on Page 4A
Federal Guidance: States should let the DREAMers drive Michael Tan
ACLU Immigrants Right Project
WASHINGTON, DC - On January 18 the federal government issued new guidance that should end the latest form of anti-immigrant
discrimination at the state level: the decision by certain states to deny driver’s licenses to young immigrants who were brought to the country as children-or “DREAMers.” Continued on Page 4A