Home & Lifestyle issue 47

home &lifestyle m a g a z i n e SEPTEMBER & OCTOBER 2016 ¡ ISSUE 47

decoration Cover HL47.indd 1

n

property

n

culture

n

travel

n

health

n

gastronomy

n

events

n

art

n

architecture 29/08/16 16:16

H&L Sep 2016-high res.indd 1

23/8/16 10:34

H&L Sep 2016-high res.indd 1

23/8/16 10:34

CONTENTS

home &lifestyle m a g a z i n e

SEPTEMBER-OCTOBER

2016

DÉCOR & DESIGN 12 Outdoor: natural elegance 30 Kitchens: contemporary chic 34 Rugs and Flooring: graphic designs 44 Living Rooms: glorious comfort 56 Fabrics: timeless sophistication

4

64 Wallpaper: eye-catching tones

LIFESTYLE & LEISURE

70 Tableware: bold depictions

116 Motoring: Bentley luxury angling

76 Storage: clever organisation

120 Travel: high-flying tourism

84 Bedrooms: delectable colours

122 A La Carte: fine dining with a touch of style

92 Lighting: delicate innovation

128 Wine Notes: selection from the sierras

106 Globally Green: latest eco trends

130 Medical Minutes: visionary breakthroughs

108 Exhibitions: premier global showcases

132 Health & Beauty: benefits of extra virgin oil

110 Property & Design Showcase: dream homes

134 Art & Culture: modern decorating tips

NEWS & EVENTS 136 Festive review of inaugurations, anniversaries

and celebrations

140 Bulletin of companies, organisations and

people in the headlines

146 The Final Word: specialist expatriate advice

from leading experts

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Contents HL47.indd 4

29/08/16 17:52

MARMOL MARBLE | CERÁMICA TILE | BAÑOS BATHROOMS | COCINAS KITCHENS

Avda. José Martín Méndez s/n. 29680 Estepona (Málaga). T. 952 792 112

www.mercasurestepona.com

MERCASUR HL47.indd 1

29/08/16 13:44

ISSUE 47 SEPTEMBER & OCTOBER 2016

VISIT US ONLINE! www.homeandlifestyle.es

PUBLISHER Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 sally@homeandlifestyle.es

EDITOR Peter Leonard peter@homeandlifestyle.es

VIEW THE LATEST MAGAZINE AND

BACK ISSUES ONLINE

SALES EXECUTIVES

Debby Heus, Cristina Axford

Same content, same design available to view immediately by anyone, anywhere, anytime.

LAYOUT & PRODUCTION Pilar Anguita

pilar@homeandlifestyle.es

STAY UPDATED News from our advertisers, events and happenings around Spain.

ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster david@homeandlifestyle.es

OUR FACEBOOK PAGE Connect with facebook.com/HomeandLifestyle TWITTER POSTS Follow us at @HomeLifestyleEs

CONTRIBUTORS

Alia Babapulle, Rachel Garrod, Wim Lamers, AJ Linn, Sabrina Raven, John Schieszer

COSTA DEL SOL DISTRIBUTION

Pedro Castillo

GIBRALTAR DISTRIBUTION

Mark Anthony Portelli

COVER PHOTO

The Make it POP pendant light from the Modern Family collection by Plumen celebrates the bright side of life. Plumen developed this colourful new collection of flag bunting cables in collaboration with Croatian designer Jagoda Jurisic. Photo by: Dean Dorat.

Johnny Gates, Mark Rood, Peter Staes, David Toms

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS

DEPÓSITO LEGAL BI-911-08

The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine. Home & Lifestyle Magazine is delivered across the Costa del Sol and Gibraltar. Subscription rates are €60 per year.

PUBLISHER’S NOTE On behalf of everyone at Home & Lifestyle Magazine, we wish David Toms a very speedy recovery. Our thoughts and prayers are with him.

home &lifestyle m a g a z i n e

Thinking of advertising your business in Home & Lifestyle Magazine?

Come and have a chat with us today!

Huge distribution across the Costa del Sol & Gibraltar | Established bimonthly publication that brings advertisers results Very competitive prices starting from just 300 Euros | Editorial opportunities plus social network support Friendly professional staff who understand your marketing needs Call: (+34) 951 38 38 97 Email: advertising@homeandlifestyle.es

www.homeandlifestyle.es

6

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Masthead HL47.indd 6

30/08/16 16:18

OUTDOOR

CARACAS GARDEN SET Grey poly rattan

YOUR CHOICE Before up to 3.499 €

NOW

each 1.999 €

SAMUI CORNER SOFA Black/Grey soft textilene

2

Loft&Roomers Logo / Compact Version, Colors on White Background:

Background Color: White: Pantone White (or nothing)

About colors, see: www.pantone.com/pages/pantone/Pantone.aspx?pg=20051&ca=1

Background Color: White: CMYK: 0/0/0/0 (or nothing)

CAPE COD SOFA SET

Background Color: White: RGB: 255/255/255 Background Color: White: WEB: # ffffff

Beige poly rattan MIJAS SHOP Ctra. de Mijas KM. 3.5, 29650 Mijas Costa Tel. 952 66 41 70 E-mail: mijas@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Fri 10-19, Sat 10-14

WWW.LOFTROOMERS.COM Logo Color: Bluegray: Pantone 5415

PayOff Color: Light Gray: Pantone Cool Gray 9

Logo Color: Bluegray: CMYK: 56/24/11/39

PayOff Color: Light Grey: CMYK: 0/0/0/70

Logo Color: Bluegray: RGB: 76/113/137

PayOff Color: Light Grey: RGB: 109/110/113

Logo Color: Bluegray: WEB: # 336699

PayOff Color: Light Grey: WEB: # 666666

MARBELLA SHOP Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM. 183, Golden Mile, 29600 Marbella Tel. 952 77 21 39 E-mail: marbella@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Sat 10-20

All products are subject to change and availability. Loft&Roomers does not accept responsibility for the following: errors in adverts; spelling, grammar, images, layout and printing or inadequate information.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

UDESIGN HL47.indd 2

29/08/16 13:46

AR C H IT ECTURE AND DESIGN STUDIO

w ww.u desi gn.es Phone: +34 952 794 117 | E-mail: info@udesign.es Polígono Industrial San Pedro. C/ Países Bajos 6. 29670 San Pedro de Alcántara. Málaga, Spain

UDESIGN HL47.indd 3

29/08/16 13:46

FROM THE

EDITOR There is something about September-October that reinvigorates the spirit. For those of us not entirely enamoured with steamy Costa del Sol Julys and Augusts, the first hints of autumn provide some welcome respite from billowing levante winds, bumper-to-bumper tourist traffic, and waiters explaining ruefully that there are no free tables at your favourite restaurant.

As the angst of August gives way to the serenity of September, it is also a time when, having spent much of the summer enjoying the renowned Mediterranean lifestyle with family and friends, we return our focus to the home – and, invariably, the need for a spruce-up before winter sets in.

To that end, our all-embracing “Décor & Design” section is once again full of trend-setting ideas, creative innovations and invaluable tips. With the searing summer months now behind us for another year, outdoor living, entertaining and simply chilling out becomes far more pleasant, and the options available this autumn are wideranging – from versatile poolside and terrace furniture to flamboyant pergolas and moveable shade sails.

As the days become shorter, ensuring adequate, appropriate and attractive lighting is also an increasingly important priority, whether the aim is to create a dramatic outdoor ambient effect or stunning indoor focal points.

That is just a starting point, however, as now is also the ideal time to revamp other key areas of the home… adding a touch of autumn glamour to the bedroom, giving the kitchen a more sleek modern style, infusing living areas with innovative fabrics, subtle floor coverings and elegant wallpaper patterns, making a statement with tableware that wouldn’t be out of place in a top restaurant… and carrying out a major home de-clutter by creating clever storage spaces.

This issue we also incorporate our “First Person” interviews into the main home decoration sections, providing expanded insight into the professional worlds of leading businesspeople who have helped transform the Costa del Sol into a European standard-bearer for interior design and home décor.

As they always tell us, one of the key secrets of their success is staying abreast of latest trends, and to that end many of them will be heading to France and the UK in September for two of the world’s premier exhibitions: Maison & Objet in Paris and the London Design Festival.

Finally, as we also re-focus our attention on personal health and wellbeing after – perhaps – a little too much summer indulgence, a timely reminder in our “Lifestyle” section of the benefits of extra virgin olive oil and a report on new studies suggesting cinnamon can stimulate our brainpower.

10

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

From the editor HL47.indd 10

Chic bedroom ambience with Élitis… available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com) and Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

29/08/16 17:53

magical sleep comfort Jensen Supreme Continental gives you an utterly enchanting sleep comfort.

Part of the secret is hidden in the soft shoulder zone and the additional support for the lower back, which makes sure that the body gets an even and continuous support.

Jensen Store S I N C E

2 0 0 5

PolĂ­gono Nueva Campana 23 Nueva AndalucĂ­a, Marbella Phone +34 952 90 88 55 Open mon - fri 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

OUTDOOR LIFE

WONDERFUL OUTDOORS

12

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 12

29/08/16 18:03

- A N Y S U R FA C E -

INDOOR & OUTDOOR USE 6 DIFFERENT COLOURS PERSONALISED DESIGNS 604 15 45 87 • www.swagbag.es Facebook: swagbag.es • Instagram: swagbag.se

The Diamond garden lounge series by Cane-line is timeless in its design, suiting any style of home. The range features great attention to detail, with precise seams and straight lines giving it a particularly attractive shape. It is durable in all weather conditions as the cushions are made of QuickDryFoam®. The range also comes in grey or white Cane-line Tex®. Caneline is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es) and Marmorin Design Center opposite the Marbella Club (www.marmorinspain.com).

Outdoor HL47.indd 13

29/08/16 18:03

OUTDOOR LIFE

Designed by Francesc Rifé, the modern and extremely comfortable Hamp collection for Point is made up of four pieces of outdoor furniture: two armchairs, a two-seat sofa and a corner table. It has a natural teak frame and the fabric comes in three different shades. Point is available from Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com) and The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

14

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 14

29/08/16 18:03

SPECIALISTS IN www.detropen.es

OUTDOOR FURNITURE

3.000 m2 EXPO

FREE DELIVERY ON THE COSTA DEL SOL Phone: +34 958 828 380 | Mobile: +34 618 963 609 | Fax: +34 958 659 262 | E-mail: info@detropen.es

Outdoor HL47.indd 15

29/08/16 18:03

OUTDOOR LIFE

Left This chic chair with rope panelling and a strong wooden frame is perfect for outdoor and indoor use. Available from G&G Italia in Pol. Ind. Nueva Campana in Nueva Andalucía (www.gg-italia.net).

Below These comfortable loungers, with rattan surrounds on a teak frame and large inviting cushions, are ideal for any style of terrace. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro (www.imperialfurniture.es).

16

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 16

29/08/16 18:03

OUTDOOR LIFE

Above The Kumo by Manutti is a contemporary modular seating range. You can personalise the set by mixing and matching the various items within the collection to suit your needs. Manutti is available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Left This large and sophisticated outdoor lounge set has a wooden base and armrests that serve as useful side tables. Available from De Tropen (www.detropen.es).

18

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 18

29/08/16 18:04

The Art of Designing Shade Your One-Stop Shop Partner for Premium Outdoor Shade Solutions Do you want to extend the perfect outdoor experience inside ?

Do you long for those cosy relaxing evenings across all seasons ?

Contact us now for your personal shade plan and enjoy your indian summer all year round !

TipTopShade S.L. | Shade Solutions Experts info@tiptopshade.com | (+34) 661 030 816 | www.tiptopshade.com | Marbella

365

Sunsqu are ®

Soliday ®

Projects

10

on time & budget

Markilux ®

years

Umbrosa ®

Experience

in Costa del Sol

Brusto r ®

6

Premium Brands Official dealer

So ltis ®

OUTDOOR SHADE STYLE LIFE

PERGOLA PERFECTION THERE ARE MANY BENEFITS TO HAVING A PERGOLA IN YOUR GARDEN. NOT ONLY DO THEY OFFER SHADE BUT THEY ALSO DEFINE A PARTICULAR OUTDOOR LIVING SPACE, MAKING IT AN EXTENSION OF YOUR HOME. IN ADDITION, UNLIKE WITH BRICKS AND MORTAR, INSTALLATION IS RELATIVELY FAST AND UNCOMPLICATED.

20

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 20

29/08/16 18:06

OPPOSITE PAGE Top Cape Reed’s glorious wooden structures offer eco-friendly covered areas in your garden that serve as an extra living space. They are highly durable and blend into the natural surroundings of the garden. Cape Reed is situated in Marbella (www.capereed.com).

Bottom A Vergola roofing system maximises on natural light – or even darkness if that is what you need. The system works by simply adjusting the tilt of the louvers, allowing you to control the light and conserving energy by keeping the area heated or cool thanks to the Vergola system. Vergola is situated in Edif. Yellow Car in El Rosario (www.vergola.es).

THIS PAGE Top These fully-customisable pergola frames have adjustable louvers (roof panels) that give you the ability to open up to the sun when and where you want it. You can integrate glass or fabric side panels, screens, light, audio and heating installations. Available from Tip Top Shade (www.tiptopshade.com).

Bottom Something of a cross between a conservatory and an outdoor awning, the Biossun® bioclimatic pergola has adjustable solar shading powered by electronic louvres. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL47.indd 21

21

29/08/16 18:06

OUTDOOR SHADE STYLE LIFE

ALTERNATIVE SHADE OPTIONS

SHADE DOES NOT ALWAYS HAVE TO BE IN THE FORM OF LARGE INSTALLATIONS: IT CAN BE PROVIDED THROUGH MOVEABLE SHADE SAILS OR PAVILIONS FOR A MORE VERSATILE OPTION.

The Axminster pavilion from Caneline is easily manoeuvrable and versatile. It can be mounted on any surface and has an anchor system to provide additional stability against wind. Cane-line is available from BoConcept Plus Store on Marbella’s Golden Mile and the Mijas Road (www.plusstore.es), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www. marmorinspain.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

These elegant shade sails come in an endless number of attractive colours and can be cut to fit any kind of space. They are ideal for a terrace or carport.

Left Available from Tip Top Shade (www.tiptopshade.com).

Right Available from The Shade Sail Company in Calahonda (www.theshadesailcompany.com).

22

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Outdoor HL47.indd 22

29/08/16 18:06

THAI ARTISAN JARS

Showroom visit by appointment only on 951 24 25 00 or info@thaiartisanjars.com · www.thaiartisanjars.com

TAJ HL47.indd 1

29/08/16 13:57

FIRST PERSON

STYLISH AND EFFECTIVE PROTECTION FROM THE SUN

INTERVIEW WITH SVETLANA DIMITROVA FROM ARTE DEL LUSSO

Photos by Johnny Gates

What gave you the idea of starting this company?

Spain is a sunny country, and it is clear that there is demand for sun protection systems, curtain poles and curtains. In addition, we have had extensive experience in this business in other countries as well. In Spain we have chosen the same path, but with some changes. For example, in other countries we are the manufacturer, but in Spain we are just presenting a few leading brands. We have long-time, well-established connections with those factories, which gives us an absolute advantage in undertaking projects. We have extensive knowledge of the product and its intended use in different situations and, most importantly, we are able to provide good installation work.

You have a large showroom in San Pedro… Why did you choose this town?

Yes, that’s true. Our showroom is big and yet we do not have enough space for new models. Perhaps in the near future we will open another salon for top-level clients only.

San Pedro, in our opinion, is a very convenient place for all customers living around Marbella. It is easily accessible from different sides, from Elviria as well from Estepona. Just around us are many interesting urbanisations with potential customers. Our work with clients often takes place with the involvement of the

24

designer or architect, and our location is also very convenient for them. Besides that, a lot of banks – visited by potential clients – are close by.

How would you describe the products you work with?

Our products are the best, and what is important is they are available to many people in the field of sun protection systems and window design these days. We have chosen the world’s best factories for quality and variety. The products are at the medium level or higher.

Our brands are so well known and technically so powerful that we can honestly talk about the possibility of solving any complex project, whether it is a big roller blinds system or simply curtains. The range of products allows us to find solutions to the most difficult situations. Actually this is our mission. Our philosophy is to offer an individual approach to each of our clients. They all are different and from different countries. Everyone has their own preferences and their traditional views. And all you need to do is satisfy and please them. Therefore, we have chosen the world’s leading brands, which enables us to solve the most complex tasks. The range is huge and it’s not possible in this space to list all of them. Just briefly, there are roller blinds, pleated blinds of various types of mouldings for all kinds of windows, curtain fabrics from the best manufacturers… Various oper-

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

First Person Arte del Lusso HL47.indd 24

29/08/16 18:18

ating and control types, electric systems integrated into a smart home system…

It is best to come to our shop and check them out, because we have more than 100 real and working samples and more than half of them are electrical systems.

What is the most important thing clients need to know before choosing a sun protection system?

It’s necessary just to know our phone number! We will do then our best. But seriously… the most important thing to remember is that the sun is very active in Spain. Based on this fact, we advise clients to select the fabric for curtains, curtain tracks and poles, and sun protection systems, that effectively and properly meet these conditions. It must be remembered that fabrics can fade, and plastic parts and components of curtain systems can dry up at such temperatures and eventually break. And it happens not in five or 10 years, but much earlier.

Therefore, we strongly urge you to have a consultation by specialists. It’s very important to remember that the quality of the product and the quality of the installation are both extremely important.

It is just as important to bear in mind that windows are one of the main accents in any interior. A stylistically correct decision when it comes to window design should improve your interior, and emphasise its individuality. That is why

we recommend that people always refer to specialists, who will take into account your wishes and offer the best and most practical solution.

What is your vision for the company?

I would just like to mention again that this is not our first experience in the business. In Spain yes, but not in other countries. We see great potential in our company. We have selected a good team, all our staff are professionals with years of experience and we receive excellent support from our suppliers as well. We are actively developing relationships with designers and architects, and we visit the most important world exhibitions and fairs. In addition, we are displaying the latest new products in our showroom. All of this points to ongoing success.

Half a year ago we started to sell only. Two months later, after the opening of our showroom, we brought components and parts for curtain tracks and the necessary equipment. Our plans include an expansion of the range of fabrics for curtains and the possibility of working on another showroom project.

Arte del Lusso C/ Lagasca 64, San Pedro de Alcántara, Marbella Tel. (+34) 688 267 101 / info@artedellusso.es/ www.artedellusso.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person Arte del Lusso HL47.indd 25

25

29/08/16 18:18

Photo Michel Gibert, used as a reference only. TASCHEN.

6.790 €* reduced from 7.990 €

French Art de Vivre

Symbole. Corner composition, designed by Sacha Lakic.

Dimensions: L.423/210 x H.88 x D.103cm. Upholstered in Symbole fabric. Cushions in Jean Paul Gaultier fabric and Cabaret velvet. Completely removable slipcovers. Padded seat cushions in bi-density HR foam 35-22 kg/m3 and polyester fibres. Back cushions in goose feathers and polyester fibres. Structure in solid wood, plywood and engineered composite wood. HR straps suspension. Base in metal with black nickel finish. Other elements and dimensions also available.*Price reduced until 21/11/16 on composition as shown. Ottoman in Jean Paul Gaultier fabric. Wooden tray in option. Radian pedestal tables designed by Cédric Ragot. Basket cocktail table designed by Renaud Thiry.

Robin floor lamps designed by Carlo Zerbaro. European manufacture.

MARBELLA - C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. - Tel. 952 777 858 - marbella@roche-bobois.com.

Open from Monday to Friday: 10H – 18H. Saturday: 10H30 – 14H.

3D Interior Design Service

www.roche-bobois.com

Photo Michel Gibert, used as a reference only. TASCHEN.

6.790 €* reduced from 7.990 €

French Art de Vivre

Symbole. Corner composition, designed by Sacha Lakic.

Dimensions: L.423/210 x H.88 x D.103cm. Upholstered in Symbole fabric. Cushions in Jean Paul Gaultier fabric and Cabaret velvet. Completely removable slipcovers. Padded seat cushions in bi-density HR foam 35-22 kg/m3 and polyester fibres. Back cushions in goose feathers and polyester fibres. Structure in solid wood, plywood and engineered composite wood. HR straps suspension. Base in metal with black nickel finish. Other elements and dimensions also available.*Price reduced until 21/11/16 on composition as shown. Ottoman in Jean Paul Gaultier fabric. Wooden tray in option. Radian pedestal tables designed by Cédric Ragot. Basket cocktail table designed by Renaud Thiry.

Robin floor lamps designed by Carlo Zerbaro. European manufacture.

MARBELLA - C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. - Tel. 952 777 858 - marbella@roche-bobois.com.

Open from Monday to Friday: 10H – 18H. Saturday: 10H30 – 14H.

3D Interior Design Service

www.roche-bobois.com

MAGNIFICENT FIRE

AMAZING FLAMES Above This stunning modern fireplace is visible from three different angles, adding a wonderful ambience to the room. Available from Unique Fires (www.uniquefires.com).

Right The Tube bioethanol fireplace sits on wheels for easy manoeuvrability. It can be used inside or outside the home – thus enhancing its versatility. Available from Unique Fires (www.uniquefires.com).

Below The Ecosmart bioethanol fireplace is contemporary in its design and easy to maintain clean. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

28

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Fire HL47.indd 28

29/08/16 18:20

COOL KITCHENS

STYLE IN THE KITCHEN Above The Pura 834 range by Nobilia has a high-gloss, white lacquer frontage, adding a sleek, contemporary look to your kitchen. Available from Reichert Wood in Pol. Ind. La Ermita (www.reichert-wood.eu).

Below Left Steel appliances provide a contemporary aspect, and are extremely robust and durable. Available from Mercasur (www.mercasurestepona.com) and Decodan (www.decodaninteriores.com), both situated in Estepona.

Below Right The symmetrical design of this inset sink gives it a particularly exclusive look – and it also features an elegant C-overflow™ drainage system. Available from Mercasur (www.mercasurestepona.com) and Decodan (www.decodaninteriores.com), both situated in Estepona.

30

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Kitchens HL47.indd 30

29/08/16 18:21

CONSTRUSPAIN

N E W M ODERN VILLA IN SIERRA BLANCA CURRENT PROJECTS: SIERRA BLANCA / FRONTLINE ESTEPONA / SOTOGRANDE / MALAGA CENTRE (SOHO AREA)

Telf: +34 9 5 2 927 6 9 9 | in f o @c o n s t ru s p a in . c o m | www. c o n s t ru sp a i n . c o m

CONSTRUSPAIN HL47.indd 1

29/08/16 13:59

FLOOR DESIGN

FLAWLESS FLOORS Top Austrian company Rudda creates a natural holistic living quality with its beautiful wooden flooring. Exclusively available from Korsch Cabinetmakers in Polígono Industrial Elviria (www.korsch-tischlerei.com).

Above Left Stylish Quick Step floors have a Uniclic® locking system, and the product is highly durable with a lifetime warranty that covers wear, staining and fading.

Available from Decodan in Estepona (www.decodaninteriores.com).

Above Right The Kendo range by Cifre Ceramica is a floor tile that is manufactured using inkjet technology. Available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

32

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Floors HL47.indd 32

30/08/16 18:41

THE ORIGINAL BIOCLIMATIC ROOFING SYSTEM Tailored to your requirements / Innovative and exclusive opening and closing louvre roofing system Sales office Vergola Spain: Urb. El Rosario. Edf. Yellow Car, Local 2, 29604 Marbella Tel: (+34) 952 926 578 / (+34) 902 102 658 / info@vergola.es / www.vergola.es

Floors HL47.indd 33

29/08/16 18:26

RIVETING RUGS

RUG APPEAL AS SO MANY MEDITERRANEAN HOMES HAVE STONE OR TILE FLOORING, RUGS ARE QUITE AN IMPORTANT ACCESSORY WHEN STYLING YOUR HOME. AESTHETICALLY, THEY CAN MAKE A REAL STATEMENT WITH A FLASH OF COLOUR OR AN EYE-CATCHING DESIGN – OR SIMPLY BLEND INTO THE DECORATION OF THE ROOM WITH A SUBTLE NEUTRAL COLOUR.

34

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Rugs HL47.indd 34

29/08/16 18:32

R

ugs soften the general look and acoustics of the living space and are more versatile than carpets, as they are easily changeable if you decide to redesign your room. You can even position your rug on a wall if you get fed up with it on your floor!

One more practical aspect of rugs is that they provide a safe space for children’s play areas or in bathrooms and kitchens, reducing the risk of slipping over and serving as a cushion should someone fall. They are also great for hiding any imperfections in the flooring; in fact, they can even protect it.

OPPOSITE PAGE The Castillon fuschsia rug by Designers Guild is handtufted with a contemporary diagonal pattern in fuschia pink and heather.

The viscose pile shimmers in the light. Designers Guild is available from The White House in Urb Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), the Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and Gancedo in Marbella (www.gancedo.com).

THIS PAGE Top Left The Colour Carpet is Scholten & Baijings’s first range of rugs for Hay in 100 per cent New Zealand wool. There are six carpets with six distinct colour schemes and graphic designs. Hay is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

Top Right The new Rustic Chic Flower collection by Gan Rugs was designed

by Sandra Figuerola. It is made out of jute and wool and is chain-stitched and hand-loomed. The unusual design is a real eye-catcher! Gan is available from Siesta Interior Design situated in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Right The peacock stripe rug from Rug Republic is perfect for a warm autumnal look.

Rug Republic is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Rugs HL47.indd 35

35

29/08/16 18:32

RIVETING RUGS

The Duo denim rug by Pappelina is woven on a traditional loom using wooden shuttles. It is very easy to maintain – made from Swedish manufactured PVC – and has a double-folded hemmed edge with a strong seam and sewn rubber label. Pappelina is available from Siesta Interior Design situated in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

36

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Rugs HL47.indd 36

29/08/16 18:32

Fulfilling your every dream...

If you can dream it... we can build it

Quality & Reliability

Pol. Industrial Estepona, C/ Marconi 5, Estepona 29680, Mรกlaga | C/ Tecnologia 10, Oficina 1, Jerez de la Frontera 11407, Cรกdiz Tel. (+34) 951 974 564 / 956 185 661 / 630 553 811 | Email. info@grupocpad.es | Web. www.grupocpad.es

CPAD HL46.indd 1

01/07/16 00:58

RIVETING RUGS

Kasthall’s long-pile and slightly mottled Moss rug has long linen threads mixed with short, coarse wool yarn. This blend gives it an unctuous feel and an iconic look.

Available in a number of colours ranging from bright block hues to elegant graphic nuances. Available in selected outlets on the Costa del Sol (www.kasthall.com).

38

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Rugs HL47.indd 38

29/08/16 18:37

Costa Del Sol Market Leaders In Real Flame Electric, Gas and Wood Burning Fires

FOR CONTEMPORARY & MODERN SPANISH LIVING Unique Fires Energy saving & clean instant heat only when you need it

Rugs HL47.indd 39

29/08/16 18:37

ADVERTORIAL

MARBELLA CARPETS

THE DESTINATION OF CHOICE FOR CARPETS AND RUGS ON THE COSTA DEL SOL

Extensive and beautiful collections of carpets are produced, all by hand, to the highest standard. Styles range from cool, contemporary and modern designs to sumptuous, custom-made classics and the finest handmade Persian silk rugs, each with its own unique history.

The timeless collection includes rugs of all sizes and from throughout the Orient.

New and in exclusivity, they proudly present in their carpet gallery the 20162017 Guy Laroche Paris collection.

If you’re looking for the perfect finishing touch for your home… look no further than Marbella Carpets’ inspiring collection. Working with the colour palette, fabrics and textures you have chosen for your home, Jeff Meurs, Juan Manuel Lanza (sales manager), and Slava V. Khramtsov (Russian assistant) can help you choose the perfect rug to complement your existing or planned décor, breathing life, warmth and colour into your home.

Marbella Carpets’ wide selection of rugs and carpets suits every type of home – apartments, townhouses and luxury villas – as well as yachts and commercial

40

premises, creating the ultimate and most stunning home or work space.

They can cater for the most economical rugs for rental apartments – and, at the other end of the scale, the most exotic handmade Persian rugs.

Marbella Carpets offer a FREE home trial, cleaning and repairing service by highly qualified professionals. * Worldwide delivery * Cool, contemporary designs * Exclusive brands such as Guy Laroche Paris * Precious Persian rugs * Carpets to suit all tastes and budgets * They speak: Spanish - English - Russian - German - French - Dutch

You will find them on the Golden Mile.

Edif. Casablanca, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe Tel. (+34) 952 773 765 / info@marbellacarpets.com / www.marbellacarpets.com

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Marbella Carpets HL47.indd 40

29/08/16 18:38

Marbella Carpets

introduces in EXCLUSIVITY, contemporary carpet collection by

Luxury at a reasonable price

on the Golden Mile. Edf. Casablanca, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, 29602 Marbella Tel: (34) 952 77 37 65 ¡ info@marbellacarpets.com ¡ www.marbellacarpets.com

RIVETING RUGS

VERSATILE RUGS Top Left The Crazed collection by Serge Lesage is a textured rug with a dramatic design that combines glacier blue and ardent grey.

Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

Top Right The Boxes Ecru range by Guy Laroche is a handcrafted rug made from viscose and polyester. It has a wonderful shine and a luxurious look. Available from Marbella Carpets in Marbella (www.marbellacarpets.com).

Left The handcrafted Spiral rug by Nanimarquina is made of New Zealand wool. The overlapping spiral coils are all handsewn onto a cloth. Here you can see how the rug has not only been used on the floor but also as a headboard. Available in selected outlets on the Costa del Sol (www.nanimarquina.com).

Above Right This kilim rug has a high wool content, thus enhancing its vibrancy and depth of colour. Available from La Casa Bella (www.lacasabella.es).

42

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Rugs HL47.indd 42

29/08/16 18:39

El Campanario Golf & Country House guarantees you a warm welcome into a world of serenity, relax and well-being.

Choose between one of our Sports Activities or a tranquil moment in our Day Spa. Continue the experience in our cosy restaurant nestled in tropical gardens with sincere hospitality bringing you mouth-watering Mediterranean dishes.

And there is more… we are the ideal venue for your celebration! Whether you would like to share a special moment with loved ones or need a unique place for your corporate event... Creating everlasting memories is our promise.

El Campanario Golf & Country House

Calle Priorato s/n 29688 Estepona +34 952 904 233 · info@elcampanarioresort.com · www.elcampanarioresort.com

EL CAMPANARIO HL47.indd 2

30/08/16 17:19

CHIC LIVING ROOMS

LIVING ROOM GLAMOUR

LIVEN UP YOUR LIVING ROOMS THIS AUTUMN BY, FOR EXAMPLE, UPHOLSTERING YOUR SOFA – A SIMPLE WAY TO MAKE A REAL DIFFERENCE TO THE ROOM.

44

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Living Rooms HL47.indd 44

29/08/16 18:42

CARLOS LAMAS ARCHITECT FIND HIS WORK AT THE FINEST ADRESSESS: La Zagaleta Los Flamingos Los Monteros Sierra Blanca Marbesa

This sofa has been upholstered in a gloriously vibrant textile from Jab Anstoetz. The material is of the highest quality, with a shine that exudes opulence. Jab Anstoetz is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcรกntara (www.artedellusso.es), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es).

+34 609 572 275 Boulevard Alfonso de Hohenlohe, Urb. Marbella Real Local 25, Marbella www.essenzaliving.com

Living Rooms HL47.indd 45

29/08/16 18:43

CHIC LIVING ROOMS

The Truman sectional sofa by Andrew Martin is both large and relaxing. It is covered in soft white linen with a triple layer of feather and down mix cushions. Andrew Martin is available from the Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

In a neutral room, put a flash of colour to give real impact.

Everything available from Loft & Roomers on Marbella’s Golden Mile and the Mijas Road (www.loftroomers.com).

46

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Living Rooms HL47.indd 46

29/08/16 18:43

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING · RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL

A wide variety in beds and mattresses. Not only for regular beds but also customized size and design.

We have a wide range in furniture. Modern style or in solid wood, we have it all. Check our web site.

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San Pedro de Alcántara T: +34 952 782 267 Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19.00 · Saturday: 10.00 - 14.00

www.imperialfurniture.es

IMPERIAL HL44.indd 1

25/02/16 14:17

CHIC LIVING ROOMS

CHAIRS FOR LOUNGING Top These upholstered chairs by Designers Guild are vibrant and textured, complementing each other perfectly. Designers Guild is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Above Left The adjustable Wing Chair CH445 is one of Hans J. Wegner’s most celebrated works, offering the ultimate in comfort. The CH445 easy chair is fully upholstered and constructed around a solid beech frame that rests on hand-finished stainless steel legs. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

Above Right The new textile collection by Jane Churchill captures the essence of autumn with its strong, sultry colours. These chairs come in a charcoal and amethyst sheen with navy-teal cushion covers, wallpaper and deep-green curtains. The rug (from The Rug Company) finishes the overall look. Jane Churchill is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and Il Interior in San Pedro de Alcántara (www.ilinterior.es).

48

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Living Rooms HL47.indd 48

29/08/16 18:43

Open to the environment With large dimensions and stylish window design, Technal blurs the visual boundaries between the interior and the exterior. Meanwhile, comfort and home security are guaranteed thanks to high performance locks.

Aluminios del Sur is a member of Aluminier Technal, a network of more than 200 metal builders throughout the Iberian Peninsula approved by Technal, thereby guaranteeing the quality of the manufacturing and installation of its aluminium enclosures.

ALUMINIOS DEL SUR (JIBESUR S.L.) Pol. Ind. La Ermita - C/ Plata 39 – 29603 MARBELLA (Målaga) Tel.: 952 82 23 32 - info@aluminiosdelsur.com www.aluminier.es/aluminios-del-sur - www.aluminiosdelsur.com

TECHNAL 230 x 300 aluminios del sur.indd 1

21/06/16 15:03

CHIC LIVING ROOMS

Make a statement where fashion meets decoration with these bold chairs by Christian Lacroix Maison.

The legs have a brass finish, which adds an extra touch of glamour to the chairs. Available from Roche Bobois in Torre Real (www.roche-bobois.com).

50

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Living Rooms HL47.indd 50

29/08/16 18:44

GR A

N

D

OPENING

M GRA O R P ON S SEE R FFE &O

6 1 .

9 22.0

& E.ES 6 1 .

R 1.09 STO S

.PLU W W

W

LA

2

IN M RBEL A

H&LS 2016.indd 2

17/08/16 12:14

CHIC LIVING ROOMS

These iconic ottomans by Ligne Roset, designed by N. Duchaufour-Lawrance, have distinct quilting and colour that give the range an outstanding originality.

Ligne Roset is available in selected outlets on the Costa del Sol (www.ligne-roset.com).

52

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Living Rooms HL47.indd 52

29/08/16 18:45

Living Rooms HL47.indd 53

29/08/16 18:45

GLOBAL STONE HL47.indd 2

29/08/16 14:22

BESPOKE NATURAL STONEWORKS FOR ARCHITECTURAL AND LANDSCAPING PROJECTS

ANYTHING IS POSSIBLE WITH SOLID STONE CLASSIC 路 CONTEMPORARY INDOOR 路 OUTDOOR

LIFETIME GUARANTEE Global Stone Works S.L. Azalea Beach, B5-1. 29660, Marbella. +34 951 196 753 路 +34 645 149 030 info@globalstoneworks.com 路 www.globalstoneworks.com

GLOBAL STONE HL47.indd 3

29/08/16 14:22

FABULOUS FABRICS

EXCLUSIVE FABRICS FOR AUTUMN

56

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Fabrics HL47.indd 56

30/08/16 09:42

Part of the Aglaé collection for Élitis, the Djinn design is enlarged onto a wide sheer cotton-linen mix. The circular watercolour effects give this collection a playful look. Élitis is available from Gancedo in Marbella (www.gancedo.com), Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Established for nearly 50 years working with a wide range of Spanish and international brands. We are experts in making your house a beautiful home catering for all budgets.

CASAMANCE · ROMO · ELITE DECOR - ALHAMBRA · CHIVASSO OSBORNE & LITTLE · ALDECO · CASADECO · HOULES ROBERTO CAVALLI · OMEXCO · CARLUCCI · JAMES MALONE Ctra. Cádiz-Málaga Km 184.5, Marbella. Tel +34 952 77 27 58

www.mueblescasasola.com

Fabrics HL47.indd 57

30/08/16 09:42

FABULOUS FABRICS

The innovative eLumino textile from Création Baumann is a fusion of light and fabric featuring embroidered LEDs that can be dimmed. It adds a sense of drama to the room and will certainly be a talking point! Création Baumann is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com).

58

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Fabrics HL47.indd 58

30/08/16 09:42

- SUN PROTECTION SYSTEMS & WINDOW ART DECOR -

PREMIER ELECTRIC CURTAINS TRACKS AND SUN PROTECTION SYSTEMS

BY SILENT GLISS

SILENT. FAST. POWERFUL. Integrated in Smart Home

Official partner of Silent Gliss Showroom: C/ Lagasca 64. 29670 San Pedro de Alcรกntara, Marbella. Mob +34 688 267 101 / info@artedellusso.es / www.artedellusso.es

ARTE DEL LUSSO HL46.indd 1

30/06/16 23:49

FABULOUS FABRICS

Above Left The stunning new Romari by Italian fabric and wallpaper company Romo oozes simple sophistication. Romo is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com) and Gancedo in Marbella (www.gancedo.com).

Above Right The Character collection by Portuguese fabrics company Aldeco allows lightness to break through the harshness of hard walls.

A timeless collection that suits any style of room… Aldeco is available from Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

Left Some of the new fabrics this year from Larsen feature bold prints and colours which can be combined with their simpler designs. As shown here, combining the ocean blue cushions and chair with the bold design of the curtains provides a well-coordinated overall look. Larsen is available from Il Interior in San Pedro de Alcántara (www.ilinterior.com), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and UDesign situated on the Ronda Road (www.udesign.es).

60

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Fabrics HL47.indd 60

30/08/16 09:46

Fabrics HL47.indd 61

30/08/16 09:46

FIRST PERSON

LONG-STANDING FAMILY TEXTILE COMPANY WITH A CONTEMPORARY OUTLOOK INTERVIEW WITH MANUEL GANCEDO (GENERAL MANAGER OF GANCEDO) AND BEATRIZ GANCEDO PUIG DE LA BELLACASA

Photos by Johnny Gates

Gancedo has been established for over 70 years. What is the secret to your success?

Gancedo has existed for three generations thanks to the family’s total commitment and dedication. We’ve remained united even during the more difficult times, preserving our enthusiasm for maintaining the legacy of my father and grandfather.

The third generation has found itself in the midst of a lean era so we have been forced to renew ourselves constantly and adapt to the changing times.

Having our own factory and production workshop gives us a competitive advantage over the others, as we can maintain almost the whole sales process under internal control. We have also always stood out for the expert advice we offer to clients, as well as the great quality and variety of our products – at reasonable prices.

What kinds of products and services do Gancedo offer?

We are a “textile editor” (we design and produce fabrics for their use in upholstery, curtains, cushions…) and we also sell rugs, carpets, wallpaper and passementerie (through our Galón brand), and are exclusive distributors for major

62

international textile brands: Sanderson, Liberty, Robert Allen, Fabricut, Voyage...

We have our own factory in Valencia, as well as a production workshop, so we take care of the whole process: from the original fabric idea, through its manufacturing process and sales (we offer excellent advice to both professional and individual clients) to the production, installation and post-sales service.

How do you select new fabrics?

We usually go to textile fairs, but we also select from our archives and recolour old designs, or we buy new designs and develop new prints and upholstery fabrics.

Why should customers buy from Gancedo?

We offer a great variety of textiles in different styles, following latest design trends and always with the finest quality and really competitive prices. In addition, we stand out for the excellent service we provide to clients. The years of experience we have in the sector mean we can offer personalised advice, both to individual clients and to interior design and decoration professionals.

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

First Person Gancedo HL47.indd 62

29/08/16 19:03

We also have a contract specialist (hotels) at each of our shops, who can undertake “made-to-measure” work and advise industry professionals about fireproof, resistant and washable fabrics, placing their textile projects in the hands of experts to ensure 100 per cent satisfaction.

How do you see the trends in fabrics developing at the moment?

Ethnic trend: fabrics inspired in countries from Asia or Africa.

Natural trend: plains and sheers in cotton and linen, soft and nice-touch fabrics.

Floral trend: prints with lots of flowers.

Silk trend: damasques, plains and velvets with a silky look, in silver grey, gold yellow, emerald green and sapphire blue colours.

What do you think the future holds for Gancedo?

As a company that adapts to the new times and market requirements, recently Gancedo renewed its website, connecting with clients and followers through social networking. We have also created a new accessories range: Gancedo Ready (cushions, pillows, plaids, blankets…) and revamped our furniture line with both classic and contemporary pieces.

We believe the immediate future should be focused on continuing along this path of bringing us closer to our clients through new technology. One of our challenges is also to include a fourth generation in the company.

In conclusion…

Gancedo was founded in Barcelona in 1945 by the grandfather of our current generation (José Gancedo Otero), the company was then run by our father (Pepe Gancedo) and since 1993 – when he passed away – five of the six siblings have gradually come on board to run the family business.

Currently, Gancedo employs 60 people, including a local office in Mexico and six shops in Spain. It also exports its collections to the five continents through an extensive network of distributors.

Gancedo Ramón Gómez de la Serna 22, Marbella Tel. (+34) 952 866 621 marbella@gancedo.com www.gancedo.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person Gancedo HL47.indd 63

63

29/08/16 19:03

STYLISH WALLPAPERS

64

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Wallpapers HL47.indd 64

30/08/16 10:14

FABULOUS WALLS SIMPLY HANGING NEW WALLPAPER CAN DRASTICALLY TRANSFORM A TIRED ROOM. THERE ARE SOME BEAUTIFUL NEW COLLECTIONS AVAILABLE THIS SEASON, SO FIND OUT WHAT IS OUT THERE AND TREAT YOUR ROOM TO A WHOLE NEW AUTUMN LOOK.

OPPOSITE PAGE The Jungle collection by Pierre Frey is bold and fanciful in its design, taking you off to a paradisiacal dream world. This wallpaper is a real eyecatcher and would be ideal for a statement wall. Pierre Frey is available from Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) THIS PAGE Above The Craft collection by Casamance has an iridescent design in modern shades of deep blue, blood orange and neutral grey. It beautifully combines traditional weaving with digital printing. Casamance is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com).

Left The sophisticated Lomasi collection by Romo has an exquisite and tactile design depicting ornate branches. The oxidised metallic tones give this wallpaper a touch of glamour. Available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), UDesign in San Pedro de Alcátnara (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com) and Gancedo in Marbella (www.gancedo.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Wallpapers HL47.indd 65

65

30/08/16 10:14

STYLISH WALLPAPERS

The Durbar wallcovering range designed by Matthew Williamson for Osborne & Little is inspired by India. The Makrani collection shown here is named after the marble used in the Taj Mahal, and the design imitates end papers found in antiquarian books. Osborne & Little is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Magyk in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es) and Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com).

66

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Wallpapers HL47.indd 66

30/08/16 10:15

Interior furniture specialists

CURTAINS · FABRICS · WALLPAPERS · SOFT FURNISHINGS WALL-TO-WALL CARPETS · UPHOLSTERY · BLINDS & AWNINGS

Casamance, Designers Guild, Alhambra International, JAB, Romo, EGE, Saum & Viebahn, Sanderson, Christian Lacroix, Gradulux (Luxaflex) Ctra. de Mijas Km.3, Edf. Cortijo del Agua, Local 1. 29650 Mijas 952 461 221 · cortidea@gmail.com · www.cortidea.com

Internet TV or Switch provider: Cool TV Spain brings you the best value and highest quality service on the coast.

• 14 Days Catchup • Radio, Karaoke and Recording • No Contract • Free Suspension Service

Quality fitted kitchens Fitted wardrobes and dressing rooms · Doors Laminated and wooden floors Av. Juan Carlos I nº 52, Local 4. 29680 Estepona Telf/Fax: 952 808 640 · English: 629 020 486 info@decodaninteriores.com

www.decodaninteriores.com

Wallpapers HL47.indd 67

We have TV packages to suit all budgets: Starter Pack - All UK Freeview channels for a cool 17.95€ per month!

Plus great value Sport and Movie Packs, and over 1000 Videos and Box Sets on Demand.

Check out www.cooltvspain.com for prices and more information.

Call: 952 905 000 Email: info@cooltvspain.com If you already have a MAG250 or MAG254 set top box, we can switch it free of charge, or you can purchase the latest MAG254 from us for just 120€. All prices include IVA

30/08/16 10:15

NEW RELEASE.

Lux urious & Liv able

ATALAYA. ESTEPONA Real Capital Solutions will launch this fine collection of urban homes in a secluded, tree-lined central Costa del Sol neighbourhood in September 2016.

Designed with sophistication in mind, the properties feature expansive glass finishes that provide maximum flow of light and space throughout .

Convenience and accessibility is a key factor of this development. www.arboleda-villas.com

cutting edge architecture, artistic design, high quality materials, Siematic kitchens private gardens, private swimming pool.

Contemporary & Comfortable

another new development by

www.RCSs pai n.com

RCS AR Advertisement DPS.indd 1

22/08/2016 10:56:50

NEW RELEASE.

Lux urious & Liv able

ATALAYA. ESTEPONA Real Capital Solutions will launch this fine collection of urban homes in a secluded, tree-lined central Costa del Sol neighbourhood in September 2016.

Designed with sophistication in mind, the properties feature expansive glass finishes that provide maximum flow of light and space throughout .

Convenience and accessibility is a key factor of this development. www.arboleda-villas.com

cutting edge architecture, artistic design, high quality materials, Siematic kitchens private gardens, private swimming pool.

Contemporary & Comfortable

another new development by

www.RCSs pai n.com

RCS AR Advertisement DPS.indd 1

22/08/2016 10:56:50

TABLEWARE STYLE

TABLE TOPPING IDEAS

T

urn your home dining into a restaurant-class experience with statement tableware that will wow your guests and make your culinary creations even more delectable to the eye. When choosing your tableware consider plates that are the correct size for the dimensions of your table and also check to see if they are dishwasher-friendly. You can match colours and designs for a coordinated finish or go for a playful appearance by mixing and matching different styles.

THIS PAGE The Fiji tableware collection by Vista Alegre transports you to a tropical paradise. Vista Alegre is available from selected outlets along the Costa del Sol (www.vistaalegre.com).

70

OPPOSITE PAGE Top The Eden range designed by Sigrid Richter for Rörstrand depicts a blue apple that has been halved. An eye-catching collection that takes you back to nature. Available from www.rorstrand.com.

Below Right Depictions of nature on tableware have made a real comeback and this elegant floral tableware from Villeroy & Boch, part of their housewarming collection, shows how bold colours can make a stylish design statement on a plain tabletop. Villeroy & Boch is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es) and Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

Below Left It is the perfect season to go for browns and golds on your table for a warm, autumnal look. Available online at Amara España (www.amara.com).

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Tableware HL47.indd 70

29/08/16 19:10

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL47.indd 71

71

29/08/16 19:10

TABLEWARE STYLE

HEAVENLY VASES THIS PAGE This collection of vases by Muubs shows how simple natural forms and materials can give a very urban and contemporary look. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and the Golden Mile in Marbella (www.plusstore.es).

OPPOSITE PAGE Top This year’s vase collection by Villeroy & Boch comes in an array of appealing colours and shapes. They are plain but elegant in design, fitting into any style of room. Villeroy & Boch is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).

Below Buying a vase that, even when empty, serves as a decorative item in your home is well worth the investment. This stylish Aria vase by design guru Kelly Hoppen has a flash of taupe to give depth to its clean, off-white finish (www.kellyhoppen.com).

72

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Tableware HL47.indd 72

29/08/16 19:10

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL47.indd 73

73

29/08/16 19:10

TABLEWARE STYLE

ANYONE FOR TEA? Top This nest of seamless circular Orbit trays by Tom Dixon is a fun way to serve afternoon tea, tapas and canapés – or even to keep trinkets in order. Each tray is made from one sheet of solid brass, pressed into a mould and then plated. Available from Siesta Interior Design situated in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Left This tea set by Zara Home is elegant and looks great on a table top as an ornamental piece when not in use (www.zarahome.com).

74

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Tableware HL47.indd 74

29/08/16 19:10

00 Anuncios HL43.indd 1

28/12/15 20:26

STYLISH STORAGE

THE CLUTTER-FREE HOME KEEPING THE HOME FREE FROM CLUTTER IS ALL ABOUT CLEVER STORAGE IDEAS. SIMPLIFY YOUR LIVING SPACE BY INVESTING IN A GOOD STORAGE CABINET, SHELVING UNIT OR A NEW WARDROBE THAT PERFECTLY ACCOMMODATES YOUR STORAGE NEEDS AND YOUR HOME WILL INSTANTLY BECOME A MORE ORGANISED LIVING AREA.

76

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Storage HL47.indd 76

30/08/16 10:23

WE ARE SPECIALISTS IN WARDROBES AND DOORS

The Repeat open-shelf sideboard by Montana comes in no fewer than 42 water-based lacquer colours. The Repeat offers a contemporary shelving option and is sure to brighten up any room. Available from the BoConcept Plus Store on Marbella’s Golden Mile and the Mijas Road (www.plusstore.es).

Calle Monterroso 39, Urb. Nueva Estebbuna, Estepona.

Tel: 952 79 33 91.

www.todomaderaestepona.com

Storage HL47.indd 77

30/08/16 10:23

STYLISH STORAGE

Left This stylish cabinet designed by Christian Lacroix pays homage to the designer’s hometown of Arles in France in the 19th century. Available from Roche Bobois in Torre Real (www.roche-bobois.com).

Top Right Combining classic cabinetry with a contemporary room setting can create quite an urban chic look if executed properly. Available from Todo Madera in Estepona (www.todomaderaestepona.com).

Bottom Right This open shelving unit by Loft & Roomers will fit into any style of home, offering maximum storage space with its alternating shelving system. Loft & Roomers is situated on Marbella’s Golden Mile and the Mijas Road (www.loftroomers.com).

78

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Storage HL47.indd 78

30/08/16 10:23

THERMAL BREAK ALUMINIUM GLASS GLASS CURTAINS AWNINGS STAINLESS STEEL RAILINGS

ENGINEERING - ALUMINIUM - SECURITY - DOMOTICS

BLINDS KNX PARTNER AUTOMATISM VIDEO SURVEILLANCE GARAGE DOORS DOMOTICS LIGHTING MULTI-CHANNEL AUDIO SCREENS HOME CINEMA

Urb. Señorío de Cortés 64- 29680, Estepona, Málaga. Tel: (+34) 654 330 707 Web: www.aludomo.es Email: comercial@aludomo.es

Storage HL47.indd 79

30/08/16 10:23

STYLISH STORAGE

KITCHEN STORAGE IDEAS Top Left The Honk trolley by Nordal is made out of recycled fir wood with an iron frame. A great way to store items in the kitchen which can then be wheeled out to the dining room for easy serving. Nordal is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

Top Right The simplistic but contemporary design of the various storage systems shown here fit into any style of kitchen. Items are contained but are easily visible.

Available online from House Doctor (www.housedoctor.dk).

Above Cane-line’s Box range, shown here with bottles inside, is made out of aluminium and teak and is suitable for indoor and outdoor use as it is water resistant.

Box comes in either black or white. Also featured here is the powder-coated aluminium Lighthouse lantern – again suitable for outdoor and indoor use. Cane-line is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

80

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Storage HL47.indd 80

30/08/16 10:23

- Let Your Dream Become Your Lifestyle -

www.casas-reformas.com ¡ +34 687 407 874

Casas & Reformas HL47.indd 1

29/08/16 14:26

Bespoke villas for you to personalise to your taste and needs AMAZING SEA VIEWS · THREE TYPES OF VILLAS · 24 HOURS SECURITY · PRIVATE SALT WATER SWIMMING POOL

Urb. Mirabella Hills | La Alquería | Benahavis | 29679 | Málaga | Spain

MIRABELLA HILLS HL24.indd 2

01/11/15 19:01

DOMOTIC SYSTEM · SOLAR POWER ENERGY SYSTEM · IN COLLABORATION WITH CARLOS LAMAS & ATLAS GROUP

Telf.:(+34) 951 033 196 | info@mirabellahills.com | www.mirabellahills.com

MIRABELLA HILLS HL24.indd 3

01/11/15 19:01

BEDROOM ELEGANCE

AUTUMN GLAMOUR IN THE BEDROOM

G

et into the true spirit of autumn with some earthy colours in your bedroom, and we are not just talking about the typical browns and oranges associated with autumn but also gold and other metallics that come in delectable muted colours. Autumnal hues all complement each other, making it much easier to coordinate your colour scheme.

Make your bedroom serene, delving into luxurious materials and colours that will make you feel relaxed and comfortable. Keep this area of your home free from clutter for a peaceful mind – ideal for inducing a restful state.

Choosing a bed is like a science if you want the perfect night’s sleep. Investing in a good-quality bed can be quite an expense but a particularly worthwhile one as a consistently good night’s sleep is often life-changing – giving you more energy and making you more productive during the day. The world will be your oyster!

84

THIS PAGE The Suite Dreams collection by JAB Anstoetz is an exquisite collection with metallic hints to give it that extra touch of glamour. JAB is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com) and Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).

OPPOSITE PAGE Top Combining different patterned cushions from Aldeco using a common colour theme, such as the gold shown here, gives a warm and finished look to your bed. Aldeco is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), The White House in Urb Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and Marmorin Design Center opposite the Marbella Club (www.marmorinspain.com).

Below Left The Alchemy collection by Voyage mixes golds with browns that truly typify autumn. Available at Gancedo in Marbella (www.gancedo.com). Below Right The new autumn/winter collection by Zara Home is wonderfully elegant, with hints of gold in different designs (www.zarahome.com).

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Bedrooms HL47.indd 84

30/08/16 18:55

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Bedrooms HL47.indd 85

85

30/08/16 10:35

BEDROOM ELEGANCE

AND SO TO BED… Above The Prestige bed features the Jensen® Original Zone System with an extra soft shoulder area and built-in support for the lower back and a mattress topper (SoftLine III). You can have a matching headboard to go with the exclusive bed linen from Beaulieu, coming in a range of muted colours such as “natur”, beige, dark blue, grey and anthracite. It is also available with Seamless, which is a complete textile solution that covers the entire bed frame.

There are just four legs instead of the usual eight, thus contributing to the bed’s unique and contemporary look.

Available from Jensen Beds in Pol. Ind. Nueva Campana (www.jensenstore.com).

Below Give your room a natural feel using wood as the prime material for your furniture and headboard. The statement wallpaper depicting a forest with the moonlike lamp above the bed will transcend you into a magical wonderland every night. Available from Loft & Roomers on the Golden Mile in Marbella and also on the Mijas Road (www.loftroomers.com).

86

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Bedrooms HL47.indd 86

30/08/16 10:35

DECO LIFESTYLE DESIGN SHOP

Centro Comercial Centro Plaza 44-46, Nueva Andalucia, next to the bullring in Puerto BanĂşs Phone +34 952 908 705 | openinghours: Monday - Friday 10.00 -18.00, Saturday 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design

BEDROOM ELEGANCE

Create a striking and exotic look in your bedroom by combining lush blues and greens with George Home.

The bedding is 100 per cent cotton and available online at www.george.com.

88

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Bedrooms HL47.indd 88

30/08/16 10:54

TOTAL PROJECT MANAGEMENT FROM START TO FINISH · 700M2 DESIGN STUDIO MARBELLA’S TOP MANUFACTURERS AND DESIGNERS ALL UNDER ONE ROOF

Avenida Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 14, 29602 Marbella, T: 678 648 765 · agata@marmorinspain.com · www.marmorinspain.com

Bedrooms HL47.indd 89

30/08/16 10:54

BEDROOM ELEGANCE

French textile company Lissoy produces 100 per cent pure woven linen bedding which comes in a multitude of sumptuous colours.

The natural fibre of linen is ideal for bedding, allowing your skin to breathe and offering a rustic but contemporary look. Available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

90

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Bedrooms HL47.indd 90

30/08/16 10:54

- INTERIOR DESIGN -

Bespoke, unique, timelessly elegant schemes designed with a personal touch and a lot of love We speak: English, Swedish, Norwegian, French, Spanish and German Urb. Marbella Real, Local 19, 29602 Marbella (Málaga) Tel: (+34) 952 902 613 · Mob: (+34) 620 055 640 · E-mail: christina@whitehousemarbella.com

www.whitehousemarbella.com

THE WHITE HOUSE HL47.indd 1

30/08/16 10:41

LIGHTING UP

EXCITING LIGHTING MOVING INTO THE AUTUMN/WINTER SEASON, LIGHTING BECOMES MORE IMPORTANT AS THE EVENINGS CLOSE IN EARLIER. GOOD LIGHTING ADDS AMBIENCE AND CAN EVEN SERVE AS A FOCAL POINT TO THE ROOM, DEPENDING ON ITS DESIGN.

92

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Lighting HL47.indd 92

30/08/16 10:56

LIGHTING · DESIGN · DÉCO

The jaw-dropping Hive chandelier by Plumen was showcased at the Dezeen Super Store during the London Design Festival four years ago. Photo taken

by Petr Krejci. Plumen is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Lighting HL47.indd 93

C/. Lagasca 62 · San Pedro de Alcántara info@magyk.es · Tel: +34 951 196 449 www.magyk.es

30/08/16 10:56

LIGHTING UP

HANGING PRETTY Above Left The new Tempo range by Arturo Alvarez is a pendant lamp collection made with painted stainless steel mesh. Its crafted, finepleated, overlapped layers create two different dynamic lamps. Arturo Alvarez is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es).

Above Right The Birdie suspension lamp by Foscarini was inspired by a bird sitting on a branch. The simplicity of its design is its main allure, giving it a timeless look. Foscarini is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es).

Left The striking Ceraunavolta range by Karman is a fusion of different shapes of blown glass – coming in varying compositions. Karman is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

94

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Lighting HL47.indd 94

30/08/16 10:56

LIGHTING PROJECTS Specialists in decorative, technical and commercial lighting

Workshop and Showroom: C/ Uranio 29, Pol Ind.La Ermita. 29603 Marbella. Telf.: 952 82 16 45 info@direcolighting.es ¡ www.direcolighting.es

Lighting HL47.indd 95

30/08/16 10:56

LIGHTING UP

The Discocó suspension lamp by Marset is stunning, even when not lit up. It offers direct downward illumination with dramatic soft shadows, and there are also more reflections off the chrome sphere. Marset is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es), Magyk in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

96

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Lighting HL47.indd 96

30/08/16 10:56

INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN

ARCHITECTURE | LANDSCAPING | HOME CINEMAS | LIGHTING PROJECTS | INTELLIGENT HOMES PROJECT MANAGEMENT | RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

T: (+34) 616 670 975 | aliabdesigns@live.co.uk | www.aliabinteriordesign.com

Lighting HL47.indd 97

30/08/16 10:56

LIGHTING UP

MAGICAL OUTDOOR LIGHTING THIS PAGE This outdoor collection by Catellani & Smith mimics its natural surroundings, taking the form of trees and plants with majestic illumination. Catellani & Smith is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es).

OPPOSITE PAGE Above Put some glamour into your garden with the Drylight Piantana outdoor chandeliers by Masiero. They comprise glass fibre-filled nylon, and are windproof and shockproof. Masiero is available from Muebles Casasola in Torre Real (www.mueblescasasola.com).

Below The June range by Vibia comes in various forms. Here you can see the bulbs hanging delicately above, offering an elegant and contemporary outdoor lighting feature. Vibia is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es).

98

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Lighting HL47.indd 98

30/08/16 10:56

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Lighting HL47.indd 99

99

30/08/16 10:56

HOME AUTOMATION

THE SMART HOME OR AS IT IS CALLED IN SPAIN… DOMÓTICA

Photos by David Toms

What is this and what can you control to make your life easier?

First of all, you can control, if not all, almost all the electronics in a house one way or another.

The main, most habitual systems that can be controlled (in no special order) are.

Lighting Heating and Cooling (HVAC) Sound system Video system (TV, etc.)

Blinds, shutters, awnings CCTV Security system Solar system, water or photovoltaics IT system

I am building a new house… What should I think about and where do I start?

The lighting system, definitely, as that is the hardest and most expensive to change after the house is built.

You also need to make a decision if you want to control all of the house or just a part of it. The benefit of controlling all is that when you leave the house you can turn off everything with one button; or, if you are away, from your mobile device (note: the latter normally requires some kind of subscription or licence fee).

The next thing to choose is, do I want dimming or just on/off, or a mix of both – which is also possible. Dimming is more expensive due to the light circuits but it does also provide the best light effects once adjusted. A secondary effect is that you normally save energy as well.

100

On/off, as the name suggests, is better suited to rooms where no dimming is needed, such as toilets, storage rooms and maybe guest bedrooms as well. Once all this is decided and installed, the system needs to be programmed for light scenes (assuming it has dimming). An example of that is a living room with an open kitchen.

You want to turn on the living room lighting and you have some paintings on the wall that you have direct light on? During the daytime you might not want to turn on the lighting for the paintings, but let’s say after 9pm you want to do so according to the light outside. Then the programmer will set that light to come on after 9pm and maybe at 35 per cent of the full light so it is not as a light beam but instead as a background light.

At the same time the kitchen lighting will turn on at just 25 per cent so you can see well enough in that space; while the other main lighting in the living room will be at 50 per cent. Now you have controlled one area with one button, and of course you can control them all as you desire – and individually as well. This is called a light scene.

For garden lights maybe you want to start soft at dawn and, when it’s dark outside, on full to give maximum effect, but just after midnight you want to turn it off to save energy. Then the system will do all that for you – and that’s also a light scene.

However you set up your home automation system, the result will create a more convenient and comfortable living area – and enhance your lifestyle options.

TD Sat & Sound Tel. (+34) 606 661 344 info@tdsatandsound.com www.tdsatandsound.com

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Editorial Sat & Sound HL47.indd 100

29/08/16 19:17

043_SatSound.pdf

1

29/12/15

12:37

Keep it simple. Let the expert do it…

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SMART HOME SOLUTIONS | LIGHTING | SOUND | HOME CINEMA | IPTV E: info@tdsatandsound.com T: (+34) 606 661 344 Мы говорим по-русски : (+34) 630 720 920 We also speak Russian, Swedish, English and Spanish

W: tdsatandsound.com

FIRST PERSON

JOINING FORCES TO ENSURE EXCELLENCE AND SYNERGY INTERVIEW WITH JESÚS ESTEPA RUBIO, DANIEL SÁNCHEZ MESA (ER ARQUITECTOS), JAVIER MARTOS LARA AND SERGIO JORDAN (OMAR CONSTRUCCIONES) FROM BESPOKE LIVING

Photos by Johnny Gates

Bespoke Living consists of two different companies… Can you tell us more about what you do?

Bespoke Living is a commercial brand that encompasses two well established and highly regarded companies in the world of architecture and construction that seek out collaborative and associated synergies in order to provide products of the highest quality and guarantees to clients.

The philosophy is based on all those involved in a building’s design and construction process working jointly together right from the first minute. This results in total control of and familiarisation with the product during its development, thus minimising costs, maximising quality and ensuring that everything adheres exactly to our clients requirements and demands.

In this way, through one single interlocutor and at the same time, the client can be in contact, with all those who would normally be involved in the architectural design and construction process.

102

What projects are you involved with?

Bespoke Living has developed all kinds of projects, comprising different sizes and uses, both for public and private initiatives, and each of them covering diverse circumstances. However, at our Marbella office we are centred on and specialise in the residential sphere, where design and construction of luxury villas has a special role.

Each villa is a private world, a new challenge we face with absolute commitment, and with our enthusiasm and energy renewed, taking the opportunity of improving and drawing even closer to beauty and progress.

What makes a perfect home in your opinion?

To create the perfect home all you have to do is achieve spaces that enter the hearts of those living there. In the residential sphere, there is no typology better than another one; nor is there any universal design.

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

First Person Bespoke Living HL47.indd 102

29/08/16 19:18

A perfect home is nothing more than one that makes us pulsate within its interior. To that end, it is important to create spaces and ambiences “with soul”; the project needs to have points of contact with the developer.

This is achieved by a ”round-trip job”, starting from the criteria and objective of analysing the physical conditions where the home is located, through an intellectual work process.

How do you see the future for villa construction and design on the Costa del Sol? For us the future is an exciting and very attractive challenge, to create new architectural and urban forms that analyse errors committed in the past and strive to transform this wonderful area into an international standard-bearer for quality and comfort. Each project is a research process, an opportunity for advancement and regeneration.

In conclusion…

At Bespoke Living we are completely convinced that our work philosophy is the best tool to fulfil all of a client’s expectations and desires in an effective, energetic and optimum manner. More and more companies are joining forces, taking on the best aspects of others to ensure that their work evolves into higher levels of quality and control. This means that a client’s sensations, when it comes to their desires, are both compliant and satisfactory. Having confidence in Bespoke Living is having confidence in professionalism, seriousness, effectiveness and efficiency.

Bespoke Living Boulevard Príncipe Alfonso de Hohenlohe, Urb. Marbella Real 8, Marbella Tel. (+34) 670 855 483 / 660 156 115 oficina@erarquitectos.com / www.erarquitectos.com javierml@omarsl.com / www.omarsl.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person Bespoke Living HL47.indd 103

103

30/08/16 19:02

FIRST PERSON

A NEW CONCEPT IN PROPERTY INVESTMENT AND DESIGN INTERVIEW WITH MARCO DALLI, CO-OWNER OF MARMORIN PROPERTY AND DESIGN CENTER

When a group of talented designers and entrepreneurs opened the 700 square metre Marmorin Property and Design Center in the early months of last year, curiosity erupted with people wanting to know what the concept was and who was part of it. Just over 18 months later, the Marmorin Property and Design Center has firmly established itself as a central hub for property investment and design, with eight independent companies and manufacturers from all different areas of design and construction working together under one roof. We interviewed the charismatic Marco Dalli to find out more about this unique set-up…

Not many people are aware of the property side of the business. Tell us more about that…

We have in place a broker who we know to be well-connected in most of the top real estate agencies who sends us regular alerts on good investments in key locations along the Coast. From this information we visit and assess the best investments for our investor clients – saving any timewasting. We then contact a list of relevant clients to inform them of the latest property deals on the market that suit their budget and requirements. As many of our properties need refurbishment, the Marmorin Design Center is an ideal place to realize the project as all of the specialists involved are working together under one roof therefore it makes the communication between all parties involved a lot easier and everything much more efficient. We project manage everything from start to finish ensuring the project comes in on budget and on time - not many companies can guarantee that.

we offer an all-encompassing service that no other company on the Coast can.

As we are all under one roof, the lines of communication are completely open, leaving no room for misunderstandings and with total control from purchase to renovation. Our collaborators are some of the most reputable within their professions. David Hidalgo, for example, is one of the top lighting designers in Europe, and to have him based inside Marmorin is a big plus.

So take us through the process…

Well, it’s not uncommon for some of our clients to start their project over a lunch or dinner in our showroom kitchen with a glass of wine and a dish of fettuccine with fresh tomato sauce. It sounds strange but it’s an Italian thing about breaking bread before business, and we specifically set up (what we call) the secret kitchen inside the studio for this purpose.

If the client already has a property or project to talk about, it starts off with a meeting with the project manager. If someone is looking for a property, we can provide them with the latest information on property investment opportunities, and if the client decides to purchase a property through us or someone else, we can then also take care of any refurbishment. Following approval of a design, which can be carried out by our 3D design studio, we then have specialists who are on-hand from all different spheres of design and manufacturing that can carry-out the project with the objective of it being on time and on budget. It’s about having control and a bit of fun along the way!

What are the benefits of going to the Marmorin Property and Design Center over anywhere else?

Everyone working in the studio is an expert in their specific field – no one is a jack-of-all-trades in the Marmorin Design Center. When we all come together,

104

Marmorin Property and Design Center Avenida Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe 14 (opposite Marbella Club), Marbella Tel. (+34) 678 648 765 / www.marmorinspain.com

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

First Person Marco Dalli HL47.indd 104

30/08/16 12:12

LIBERTYLIFE

“ My name is Sonia. I am an expatriate and I’ve been a broker with Liberty Seguros since 2006. I can help you choose the Life Insurance that fulfils your needs.”

Behind a GREAT company there are always GREAT PEOPLE Life Insurance benefits include: u Reviewable death sum assured up to age 80. u Free choice of insured capitals for additional guarantees.

u Cover for an unexpected turn in financial circumstances. u Payment in advance if serious illness or permanent total disability.

Discover what more Liberty Seguros can do for you.

The Expats’ No.1 Choice

For an instant quote call 902 255 258 or go to www.libertyexpatriates.es

Home & Life Style Magazine – 300mm x 230mm + 3mm bleed

September 2016

PINEAPPLE RECYCLING… IN TUNE WITH THE OLYMPICS SENTIMENT N E TR D ap

ull

e

S

EC O

NATURE & LIFE

By Ali a Bab

With the Olympics organisers in Brazil making their opening ceremony’s theme all about the global problems we have, such as warming, deforestation and the incessant attack on the very resources we need to sustain our lives, what better than to feature an extremely simple initiative in this latest chapter of “The Green Evolution”.

We throw too much away – packaging, tins, plastic bottles, which are my particular pet hate, and millions of tonnes of household food stuffs – and one Spanish woman said, “Enough!”. This is what Carmen Hijosa has done with 40,000 tonnes of pineapple waste that had been left to rot or be burned. She turned this waste into fabric which looks and feels like leather.

As pineapple leaves have one of the finest cellulose fibres in the world, she has developed a way to use this to produce a faux leather fabric. One square metre of the fabric weighs less than leather, costs much less, and is fire-retardant. The fabric called Piñatex is made in the Philippines and no land, water, fertilisers or pesticides are used in its manufacture.

An excellent idea for a completely eco-friendly product and one which I see in the very near future being used for interiors. I would use it for sure, in many ways.

No cows were killed in the manufacture of this product… www.ananas-anam.com

106

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

EcoTrends HL47.indd 106

29/08/16 19:23

THE FIRST HOME & LIVING FAIR AT THE COSTA DEL SOL AIMED AT DUTCH AND BELGIAN NATIONALS

Interior and decoration – real-estate agents – contractors – architects – outdoor design – lifestyle advisors – health and wellbeing – service providers – financial advisors – legal and tax advisors – and many more

Friday 4th and Saturday 5th of November 2016 Palacio de Congresos Estepona, 10:00 AM – 18:00 PM

VISITORS

EXHIBITORS

SEMINARS

Initial list of exhibitors Azurancia, Insurances in Spain - Shutters in Spain, Shutters & blinds - Azur Spain, Properties on the Costa del Sol Kosta Magazine, Dutch magazine Costa del Sol - Sirejacob Legal & Tax, Legal & tax in Spain - ABN AMRO, Private Banking - TipTopShade, Luxury shade solutions Marbella - Totaal Projekt Service, Constructions and renovations Torrequebrada Properties & Golf Golf, Real-estate - LocalCall, Telecom, IPTV, Internet - Elytel, Telecommunication Advice Group Spain, Advice & realty services - Iddomus, Exclusive designer villas - Home & Lifestyle Magazine, Home decoration - Nalipemi, Interior & renovations Costa del Sol - MTinteriors by Iddomus, Interior & design Alex Vermogensbank, Investment bank - BTS Glass Railing, Glass banisters & windshields - MIC, Interior design & decoration consultancy - Ereconsulaat van België, Consulate of Belgium - Euro Economics, Fiscal & legal counseling Absolute Media Worldwide, Internet television - Cappucino, Hair, beauty and glamour

Information: www.homefaircostadelsol.com • email: info@agspain.com

FAIRS & EXHIBITIONS

DESIGN SHOWCASE THE HOME EXHIBITION ROAD SHOW TAKES THE HIGH ROAD IN SEPTEMBER WITH TWO OF THE WORLD’S PREMIER DESIGN, DÉCOR AND ART EVENTS SHOWCASING LATEST TRENDS AND CREATIVE INITIATIVES FROM AROUND THE GLOBE.

Clifford Pier - André Fu

HOUSE OF GAMES IN PARIS The theme of the second Maison & Objet show of the year in Paris (2 to 6 September), “House of Games”, has been chosen to “relate more closely to our living environment”. According to Vincent Grégoire, scenographer for the “Inspirations Space”, the theme “marks the return of a renewed baroque, dandy style, which leaves ample room for fantasy, eccentricity and appeal.

“More generally speaking, we are noticing an increasing interest in board games, as well as private clubs, which counterbalance the lonely life we lead behind screens and help us restructure our lives around rules we can easily apply. A recent study carried out by NellyRodi for Google into the relationship between the Generation Z and luxury has shown that, contrary to common beliefs, its members have a great capacity to switch off and value the notions of sharing and community very highly.”

The “Designer of the Year” to be honoured at the September show is Britain’s Ilse Crawford, who started her career as a journalist and was the founding editor-in-chief of Elle Decoration UK. After over a decade in magazines, “with

108

a mission to put human needs and desires back at the centre of design”, she founded her multi-disciplinary practice Studioilse in 2001.

Other designers honoured in 2016 were Rafael de Cárdenas (Maison & Objet Americas), André Fu (Maison & Objet Asia) and Eugeni Quitlet (January edition of Maison & Objet Paris). www.maison-objet.com CREATIVE TRENDS IN LONDON This is the time of the year when London declares itself to be the creative capital of the world, “a city where home-grown talent and international perspectives blend to create a dynamic and forward-thinking environment where design thrives”.

The London Design Festival was established in 2003 and since then has grown into a citywide celebration bringing together a global community of designers, artists, architects and retailers “to activate projects responding to the transformative power of design”.

This year (from 17 to 25 September) the more than 400 festival events and installations will range from an engaging programme at the Victoria and Albert Museum to large-scale projects across landmark locations. According to the or-

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Fairs HL47.indd 108

29/08/16 19:24

Nike 45 Grand - Rafael de Cárdenas

Cos Urban Landscape - André Fu

Black Ocean Firehouse - Rafael de Cárdenas

Delfina Delettrez - Rafael de Cárdenas

ganisers, “These interventions reflect the stimulating diversity of creative thinking, and are all united in their ability to inspire, entertain and arouse curiosity.”

Now in its sixth year, Designjunction also returns from 22 to 25 September as part of the London Design Festival. Relocating to a new long-term home in King’s Cross, Designjunction will take over the majority of the site with a specially curated programme of design exhibitions, installations, retail experience, events and workshops based on the leading theme of “Immersed in Design”.

Another design resourcing show returning to Olympia London from 21 to 24 September is 100% Design. The 22nd edition of this exhibition will explore the theme of “Experience” – considering “the many ways in which design guides, frames and improves the ways that we live, work and consume”. Meanwhile, Design London will be a new showcase within Interiors, at the heart of 100% Design, consisting of a “carefully edited group of fewer than 15 brands (and spotlighting) the very best in design manufacturing, with each company chosen to complement one another”. www.londondesignfestival.com / www.thedesignjunction.co.uk www.100percentdesign.co.uk / www.designlondon.co.uk

L’Appartement Louis Vuitton - André Fu

SHOWTIME… IN BRIEF • The fourth edition of Northmodern was held at the Bella Centre Copenhagen in August, marrying Nordic aesthetics with an international flavour and featuring an eclectic mix of heritage manufacturing, high-end contemporary design, and hand-crafted and original products. www.northmodern.com • Pugi and Crevin – “two leading companies in the contract market who are trendsetting in their own countries (Italy and Spain)” – have been chosen to set a European tone at the MoOd show (6 to 8 September); while the associated Indigo Brussels Home Edition will feature more than 100 international studios and designers “proposing patterns and designs for homeuniverse professionals”: weavers, printers, editors of decorative fabrics, makers of bed, table and bath linens, volume retailers, specialised distributors, manufacturers of floor and wall coverings, major home decoration brands, designers and design consultants. www.moodbrussels.com / www.indigobrussels.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fairs HL47.indd 109

109

29/08/16 19:24

PROPERTY SHOWCASE

VITALUX

FUSION LUXURY IN MARBELLA

110

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Property Showcase HL47.indd 110

29/08/16 19:27

A stunning architectural masterpiece located east of Marbella town centre, this villa has been passionately fashioned and designed in an adroit manner to blend contemporary and classic Mediterranean style.

It features first-class finishes throughout, and delivers both functionality and a luxurious standard of domestic comfort.

Generously sized interiors distributed over three levels and plentiful outdoor spaces allow for entertaining on a grand scale. All floors are connected by a staircase and lift and, in addition to its several beautifully appointed en suite bedrooms, the home also offers an area for a separate staff apartment.

Other outstanding features include a spacious basement level that will be equipped with a climate-controlled wine cellar, under-floor heating, entertainment room, sauna, home cinema and panic room.

In addition, the home includes a fully-fitted kitchen, pantry, marble floors, double-glazing, alarm, electric shutters, domotic (home automation) system, sound system, central vacuum system, six-car garage – and 24-hour security.

The property flows out to a manicured garden on a flat plot complete with an impressive pool (and motorised cover).

Nestled in the exclusive Hacienda Las Chapas area, and resplendent with mature trees, this exclusive, west-facing villa offers an unparalleled atmosphere including views over the trees to the mountains and sea.

PROPERTY FILE Building year: 2016. Plot: 1,871 m2 Built area: 320.20 m2 + 615.72 m2 basement Bedrooms: 4 + apartment. Bathrooms: 4 + 2 toilets Price: â‚Ź3.8 million Residencias Lujosas Vitalux S.L. (Doris Kavcic) Tel. (+34) 630 565 473 info@vitalux.es www.vitalux.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Property Showcase HL47.indd 111

111

29/08/16 19:27

PROPERTY SHOWCASE

REAL CAPITAL SOLUTIONS

BRINGING SOPHISTICATED LIVING TO ATALAYA WITH THE LAUNCH OF ARBOLEDA VILLAS

Atalaya is a charming community that sits at the heart of the Costa del Sol on the boundary between Marbella and Estepona. It is an established residential area, walking distance to the beach and with an abundance of golf courses. The inherent affable ambience is present throughout all of the local bars and restaurants, and the leisure centre.

The local private school, Colegio Atalaya, is renowned for high standards of international education.

It is without doubt one of the most convenient locations on the Costa del Sol. And these much-anticipated new-build villas now provide a property choice that surpasses any current offering. Five different villa types have been designed that allow diversity in size, style and use, while uniting a stunning new development of 18 luxury villas. Cutting edge architecture has been blended with verdant landscaping to provide a build innovation that complements the natural surroundings.

“Being part of a community whilst retaining individuality – this is what I envisioned for Arboleda,” says architect Francisco Robles. He also refers to Le Corbusier’s “magnificent play of masses brought together in light” in relation to the large glass façades that act as a central feature throughout all of the property designs.

Arboleda is being developed by an American equity firm that does not accept average and prefers to push the boundaries of excellence. This can be seen in the exquisite selection of high-quality materials that have been chosen for the kitchens, flooring (seamless integration inside and out), worktops and swimming pool tiles. This combination of exhaustive care and delectable elegance results in homes that are a joy to inhabit.

For more information: www.arboleda-villas.com

112

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Property Showcase HL47.indd 112

29/08/16 19:27

DESIGN SHOWCASE

SIESTA INTERIOR DESIGN

BRIGHT MODERN STYLE WITH AN EXOTIC TOUCH Report by Cathelijne de Vilder

After the completion of a Moorish urbanisation with its original cosy features, we moved on to our next project. It was a much more contemporary urbanisation and therefore in need of a completely different look. We were looking for a fresh breath of air, lots of light, a cool Mediterranean look, definitely modern but not cold and certainly liveable.

A luxurious feeling had to be created, and to that end we used Jan de Bouvrie’s design (a well-known Dutch designer) together with Tribu, one of our favourite high-end outdoor suppliers.

It was initially designed as a show flat so we tweaked it to convert it into a home, adding some cosy cushions, bespoke wall art, personal pictures and wind lights. As the current owner wanted to keep the outdoor look and bring this same feeling to the interior, the entire colour scheme was left the same: white and grey to keep it modern, blue to keep it fresh, wood to keep it cosy, and green to make it feel a real home.

We added furniture from all over the world to add an ethnic touch, sourced personally at the many furniture fairs we visit every year. You see this clearly in

the original blue cabinets and decoration pieces from India, Indonesia and Tunis.

The bedroom was maintained calm but with high-quality linen and woollen plaids and cushions – both cool and warm to suit all year round visits. It blends beautifully with the rest of the décor, as the same colours and ethnic touches were added.

It was transformed into an extremely relaxing, easygoing décor where all ages feel comfortable and at ease to move around – for now and for many years to come. A design which will remain interesting and will become even more stunning as the home is enjoyed by the owners.

Siesta Interior Design Centro Comercial Centro Plaza 44-46, Nueva Andalucía, Marbella Tel. (+34) 952 828 443 / 661 435 595 cathelijne@siestahomes.com www.siestahomes.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Property Showcase HL47.indd 113

113

29/08/16 19:27

www.grupocappuccino.com

Everything happens in happiness

All of us who work in Cappuccino should be able to explain what lies behind what we do, to define the experience in only one sentence.

In the end that’s what matters, for that is the reason why we are all here, and why our customers exist.

I work in Cappuccino.

CAPPUCCINO MARBELLA C/ de José Meliá S/N · T. 952 868 790 (Hotel Gran Meliá Don Pepe)

LIFESTYLE TRAVEL & GETAWAYS Relaxing, stylish holiday havens in Spain and around Europe OPEN ROAD Visionary designs and state-ofthe-art motoring experiences GOURMET CUISINE Fine dining, wine notes and delicatessen specialities HEALTH & BEAUTY Cutting-edge wellbeing and personal enhancement ART & CULTURE Music, painting, theatre, films, books and photography NEWS & EVENTS Business bulletin, festive glamour and specialist advice

Photo: Bentayga Fly Fishing by Mulliner HOMEANDLIFESTYLE.ES

Leader HL47.indd 1

1

29/08/16 19:28

OPEN ROAD

The Ultimate Angling Accessory HAND-CRAFTED BENTAYGA FLY FISHING BY MULLINER

FOR MANY FISHING ENTHUSIASTS, ACCESSING THEIR FAVOURITE SPOTS OFTEN REQUIRES TRAVERSING ROUGH TERRAIN IN A BATTERED OLD FOUR-WHEEL-DRIVE. 116

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Open Road HL47.indd 116

30/08/16 10:57

M. DOMENECH New Showroom

AUDI A3 2.0 CABRIO AUTOMATIC *BEIGE-LEATHER *MOD.2009 *65.000KM *20.700€

MERCEDES ML 350 *BLUE TEC FULL-OPTIONS *BEIGE-LEATHER 2012. *46.900€

BMW 118 CABRIO *2011 *19.850€

In front of La Cañada. (Next to McDonald’s), Marbella. Exit 185 (from Puerto Banús). Exit 182 from Fuengirola.

T: 609 02 86 02

www.autosdomenech.com All prices include VAT, transfer and 12 months warranty

DOMENECH HL47.indd 1

30/08/16 10:58

OPEN ROAD Such intrepid endeavours do not always have to be accompanied by discomfort, however. Bentley’s bespoke coach building division has created a highly-coveted installation, the Bentayga Fly Fishing by Mulliner, that not only houses all the equipment required for a successful day on the water but also gets you right to the riverbank in style. That is… in a vehicle that “combines genuine luxury with go-anywhere driving ability”.

At the heart of the equipment are three individual, saddle-leather-trimmed units: a master tackle station, a refreshment case and waterproof wader-stowage trunk.

The master tackle station and refreshment case sit on sliding tray with easy access; inside the master tackle unit is a special veneered drawer containing a fly-tying vice and tools, as well as a selection of cotton, hooks and feathers; and beneath this are four machined-fromsolid aluminium reel cases trimmed in saddle leather with linen cross-stitching.

The interior of the refreshment case is trimmed in linen leather and contains up to three metal flasks and a set of Mulliner fine-china tableware, plus a separate food storage compartment; while waders and boots are conveniently stowed in a hand-crafted and saddleleather-wrapped wood trunk, lined with hard-wearing neoprene material to keep the items in a waterproof environment after use. Waterproof boot-floor and rear-sill-protection covers – and an electronic dehumidifier unit to ensure the area remains fresh and dry – are also discreetly integrated into the rear of the Bentayga Fly Fishing by Mulliner.

As for the vehicle itself, the Bentayga is described as providing “a true Bentley experience, even in the most challenging environments, and takes luxury to new places, unrestrained by climate, terrain or conditions”.

It offers a wide range of on- and off-road drive settings via Bentley’s drive dynamics mode and optional responsive off-road setting. Up to eight modes are available, allowing drivers to select the idea dynamic set-up for any surface or road condition. This versatility is complemented by Bentley Dynamic Ride (electrically activated 48V active roll control) and electric powerassisted steering (EPAS).

As with all Bentleys, the Bentayga comes with multimode air suspension, and customers can also lower the rear suspension via a switch in the boot, to ease loading and trailer hitching.

“The Bentayga Fly Fishing car showcases the breadth and level of detail a customer can expect from Mulliner,” says director Geoff Dowding, “This is an individual bespoke solution and our skilled craftspeople can design elegant and exquisitely executed bespoke solutions to complement any customer lifestyle or hobby.

Fly fishing is a sport that requires a variety of equipment and clothing, so it was essential to package the rods, reels, waders, boots and fly-tying station into the car in a luxurious, accessible and elegant way – and the end result is truly extraordinary.”

118

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Open Road HL47.indd 118

30/08/16 11:01

Open Road HL47.indd 119

30/08/16 11:01

Travel & Getaways

Tourism from the Sky

HIGH-FLYING TREAT FOR HOTEL GUESTS IN LA BOBADILLA

120

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Travel HL47.indd 120

30/08/16 11:03

Visitors staying at the five-star Barceló La Bobadilla hotel are being offered the opportunity of enjoying something a little different during their daily excursions to the surrounding areas. Available until October, and scheduled on Saturdays, the Alhambra Show Flight is a one-hour helicopter flight highlighted by a rare bird’s-eye view of the Alhambra in Granada. The service also takes in privileged sights over the picturesque village of Montefrio, Iznájar dam and Ríofrio fish-breeding farm (sturgeon and caviar) – while passengers sip champagne and savour gourmet chocolates.

Guests at the hotel, in Antequera municipality in the northern part of Málaga province, can also take part in other activities including “sustainable sports”, art workshops and cooking courses, as well as taking advantage of such deluxe facilities as pools, a spa, and well-lit rooms with spacious terraces and views over olive trees and a vegetable garden. labobadilla.info@barcelo.com www.barcelo.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Travel HL47.indd 121

121

30/08/16 11:03

a la carte

Bono Beach IDYLLIC DINING SETTING BY THE SEA Review by Sabrina Raven. Photos by Peter Staes (www.imageguru.es)

122

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Cuisine HL47.indd 122

30/08/16 19:07

Bono Beach has just undergone a major makeover.

Now transformed into a fresh and even more inviting beach bar, it not only ensures a relaxing day by the sea but also offers an exciting range of culinary options, and has recently opened for dinner. Taken over by the experienced Metro Grupo, Bono is certainly in excellent hands and we could not wait to check it out.

Some of the exceptional touches that make Bono Beach truly special, and definitely worth a visit, include convenient valet parking service and a gluten-free menu. The restaurant is almost always full for lunch and dinner, an ode to their deliciously varied food.

Bono offers Japanese-Peruvian infused dishes such as ceviche, which comes with colourful sweet potato crisps and a fresh guacamole salad; Italianinspired cuisine; grilled meats; and Spanish tapas.

Mexican-style dishes are also featured in the menu in the form of spicy nachos and a fajita salad.

Youngsters are welcome at Bono Beach, and they can enjoy dishes from the children’s menu for €8.

The creative desserts are also worth highlighting, with iced marshmallow, elderflower and peanut butter integrated into classical dishes.

The staff are friendly as they eagerly recommend their favourite dishes on the menu. Salads start at €9, and main dishes at €18. Diners can enjoy a whole lobster for only €39, or the delicious red tuna tataki for €17. The portion sizes are satisfying and the food itself is immensely flavourful.

On entering the establishment the first thing you notice is the décor, reminiscent of a Miami beach bar and providing an immediate relaxing effect. The customary summer crowds are happily forgotten in this secluded location – located on one of the Coast’s best beaches – allowing people of all ages to comfortably and stylishly make the most of the Spanish sunshine.

Clients can recline in this chic setting for only €10 a sunbed, or enjoy a massage from €25. Bali-style beds are larger and start at €70 for the whole day, with space for up to four people. The option to upgrade to a “Super Bali” bed is available from €170.

Both beds include at least two towels, a bottle of rosé and a fruit platter. Package deals are also available at reasonable prices.

Booking in advance is recommended during the busy summer months. The venue is also open for events and weddings, while live music is played virtually daily – which adds to the idyllic seaside ambience.

Bono Beach Urb. Costabella, Playa de Arenal, Marbella Tel. (+34) 952 839 236 info@bonobeachbeachmarbella.com www.bonobeachmarbella.com www.metrogrupo.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL47.indd 123

123

30/08/16 11:14

a la carte

New Happenings AT TANGO RESTAURANTE IN PUERTO BANÚS

124

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Cuisine HL47.indd 124

30/08/16 11:14

One of the most well established Argentinean restaurants on the Coast, Tango has undergone yet another stunning facelift. Its new look is fresh and contemporary, while still maintaining a cosy ambience.

An interesting new feature is the addition of a champagne bar and VIP room on the upper floor – ideal for parties and events – where from Wednesday to Saturday a DJ adds to the upbeat atmosphere. On Wednesdays from 7 o’clock onwards they are also offering an after-work night, with live music, a tasting menu and special prices for drinks.

Tango has always been a popular haunt with celebrities, thanks to its ritzy location in the heart of Puerto Banús, good quality food and buzzy vibe. The restaurant’s young and vibrant Argentinean owner, Luciano Dante, is committed to offering superlative quality meat at reasonable prices – which has been key to his many years of success.

Tango offers meat and fish cooked on the barbecue using natural charcoal and firewood to give it a truly authentic Argentinean barbecue taste, just one reason why clients come back time and time again. For non-carnivores, they also offer wonderful salads, homemade pastas and several vegetable dishes.

Luciano takes his wine menu extremely seriously, and he has carefully selected some excellent wines that perfectly complement the dishes on the menu.

Tango Restaurante Puerto Banús Tel. (+34) 951 899 557 www.tangorestaurante.com Open every day for dinner Live tango show every Thursday

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL47.indd 125

125

30/08/16 11:14

WINE NOTES

Excellent Selection FROM GRANADA’S HIGH SIERRAS

By AJ Linn

The odd thing is that until a few years ago very few people, even living as near as we do on the Costa del Sol, knew red wines were being made in the foothills of the Sierra Nevada. Unsurprising possibly, when you consider that until the latter part of the last century there were practically no red wines made in the whole of Andalucía.

126

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Cuisine HL47.indd 126

30/08/16 11:14

Cuisine HL47.indd 127

30/08/16 11:14

WINE NOTES

White wines a-plenty: sherry from Jerez and Montilla from Córdoba and Moriles, and of course the desperately sweet Málaga dessert wines that, at least on a personal level, have very little interest for serious tinto fans.

Now we are awash with them, from Cádiz to Ronda, and to most northern zones of the province. Nor was it easy to get wine drinkers to understand that Andalucian red wines can be very good indeed and, while western Andalucía has been a late developer red wine-wise, little thought was given to the possibility of decent wines being made in the Granada region.

Why? Because, in a phrase, there was no wine culture. Agreed, the Romans, who planted vines wherever the sun shone, and the Moors, who back then had few reservations about drinking wine, had all tried their hand, but the results were pretty basic. Nor were there any local families with winemaking experience, only farmers whose main crops were fruit and olives. How could Granada wines ever compete with the emerging red hopefuls from Jumilla and Alicante?

I remember visiting one of the forerunners, Manuel Valenzuela, at his Barranco Oscuro bodega high up in the “Vino Costa” region. Born in nearby Guadix, he was a pioneer in every sense of the word. Despite being one of nine children, his parents insisted he finish his studies, and after a spell in France he ended up working for a company in Barcelona. This didn’t suit him at all and he resolved to go back to his region of birth, which is how he came to own a small plot in the Sierra Nevada, where he started off with one hectare under vines.

ORGANIC AND NATURAL WINES Experimenting with a selection of grape varieties from all over Spain, he has eventually established an interesting range of organic and natural wines, currently rather over-priced for what they are, and in my opinion not as good as when he started making wine in the 1980s, though it has to be admitted he sells every one of the 20,000 bottles he produces each year.

But Valenzuela is his own man, and it is not advisable to get into an argument with him. I remember in the early days of the bodega a lady from Germany arrived one morning in a large van she had driven across Europe to fill up with wine. While loading the cases she noticed that the obligatory back label certifying the wine to be organic was missing. When she pointed this out to our friendly winemaker, he presented her with a roll of labels and suggested she stick them on the bottles, as he did not have the time.

The Muñana winery was also getting into its stride about the same time, although it was not until 2002 that it started marketing wines under the Muñana label, often shortened to just Ñ. In 2006 the bodega changed hands. The Julián Morillas family had been searching for a winery in which to make high quality wines that could be rated alongside Spain’s best.

They final settled for this estate, irrigated by melted snow from the high peaks of the Sierra Nevada, and at over a thousand metres altitude the winters are pretty tough, with at some times of the year a difference of 20 degrees between day and night-time temperatures. One consequence of this is a better climate for maturing wines that reduces acidity.

Since then the vineyards have grown in size, irrigation systems have been installed, and the winery has been refurbished and extended. Of the 200-hectare estate, 40 hectares are under vines, using Syrah, Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Petit Verdot, Monastrell and Merlot grape varieties, giving a production of 200,000 bottles annually.

There is an excellent rosado (Delirio €7.25), a better-than-average Petit Verdot (€14.15), the good-value Ñ Rojo (2011 at €9.70), the 3 Cepas Crianza (2009 at €15), the Ñ Syrah (2009 at €20) and an admirable Cabernet Sauvignon (2009 at €14). Altogether a notable selection, and as perfect an introduction to Granada wines as you can get. The labels are fun too, and quite out of the ordinary. www.bodegasmunana.com

128

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Cuisine HL47.indd 128

30/08/16 11:14

S

O

TAN G LIVE

EV E R Y T H U

R !

AY SD

W HO

Tango Restaurante, established for over 25 years, is the best Argentinean restaurant in Puerto Banús!

NEW! Every Wednesday from 7pm onwards live music, tasting menu and special prices on drinks!

Wednesday to Saturday live music with a DJ in Tango Privée Champagne Bar & VIP Room.

Authentic Argentinean cuisine with meat and fish on the barbecue plus homemade pastas.

Tel: (+34) 951 899 557 • Avenida Julio Iglesias, Puerto Banús • www.tangorestaurante.com • www.tangoprivee.com

Cuisine HL47.indd 129

30/08/16 11:14

HEALTH & BEAUTY

Stimulating the Brain … AND KILLING CANCER CELLS Medical Minutes by John Schieszer

CINNAMON MAY BOOST BRAIN POWER Studies have suggested that adding cinnamon to your food on a regular basis may help improve blood glucose levels in adults with pre-diabetes or diabetes.

Now, it turns out that cinnamon may also be good for the brain.

American researchers at Rush University have found that cinnamon could have the potential to turn poor learners into good ones. They have found that different compounds within cinnamon, including cinnamaldehyde, which gives the spice its distinctive flavour and aroma, are metabolised into sodium benzoate in the liver. The researchers report that sodium benzoate then becomes the active compound, which readily enters the brain and stimulates hippocampal plasticity.

The researchers first tested mice in mazes to separate the good and poor learners. Good learners made fewer wrong turns and took less time to find food. In analysing baseline disparities between the good and poor learners, they found differences in two brain proteins. The gap was all but erased when cinnamon was given.

Cinnamon, like many spices, has antioxidant and anti-inflammatory properties.

So it could be expected to exert a range of health-boosting actions, and it does have a centuries-long history of medicinal use around the world. However, the U.S. National Center for Complementary and Integrative Health says that “highquality clinical evidence to support the use of cinnamon for any medical condition is generally lacking”. In Spain, it is possible to obtain plenty of excellentquality cinnamon.

Most of the clinical trials that have taken place have focused on the spice’s possible effect on blood sugar for people with diabetes. Little if any clinical research has been done on the spice’s possible brain-boosting properties. “Besides general memory improvement, cinnamon may target Alzheimer’s disease, mild cognitive impairment, and Parkinson’s disease as well,” said study investigator Dr. Kalipada Pahan, who is a researcher at Rush University and the Jesse Brown Veterans Affairs Medical Center in Chicago (Illinois).

Before you start heaping cinnamon on your oatmeal, keep a few caveats in mind. Most cinnamon found in the store is the Chinese variety, which contains a compound called coumarin that may be toxic to the liver in high amounts.

A person would likely have to eat huge amounts of cinnamon to run into a problem, but just the same Dr. Pahan recommends the Ceylon or Sri Lanka type, which is coumarin-free. “Even then, don’t overdo it. Anything in excess is toxic,” said Dr. Pahan.

NANOPARTICLES AND LASERS THAT ZAP CANCER Researchers at the University of Copenhagen in Denmark are reporting that they have developed a method that kills cancer cells using nanoparticles and lasers.

Traditional cancer treatments, such as radiation and chemotherapy, have significant side effects because they not only affect the cancer but also the healthy parts of the body. This approach avoids all that.

“The treatment involves injecting tiny nanoparticles directly into the cancer.

Then you heat up the nanoparticles from outside using lasers. It is a strong interaction between the nanoparticles and the laser light, which causes the particles to heat up. What then happens is that the heated particles damage or kill the

cancer cells,” said Professor Lene Oddershede, who is a biophysicist at the Niels Bohr Institute at the University of Copenhagen.

The small nanoparticles are between 80 and 150 nanometres in diameter (a nanometre is a millionth of a millimetre). The experiments showed that the researchers achieved the best results with nanoparticles that were 150 nanometres in size and consisted of a core of glass coated with gold. The nanoparticles were illuminated with near-infrared laser light, which is the best at penetrating through the tissue. In contrast to conventional radiation therapy, the near-infrared laser light causes no burn damage to the tissue that it passes through. Just an hour after the treatment, they could already directly see with PET scans that the cancer cells had been killed and the effect continued for at least two days after the treatment in animal models.

“In the longer term, we would like the method to work by injecting the nanoparticles into the bloodstream, where they end up in the tumours that may have metastasised. With the PET scans we can see where the tumours are and irradiate them with lasers, while also effectively assessing how well the treatment has worked shortly after the irradiation,” said Oddershede.

John Schieszer is an award-winning international journalist and radio and podcast broadcaster of The Medical Minute. He can be reached at medicalminutes@gmail.com.

130

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Health and Beauty HL47 2.indd 130

30/08/16 11:28

BETTER BREATHING FOR LIFE Respiratory Physiotherapist (UK and Spanish registered)

Rachel Garrod Ph.D. MCSP

Have you got a lung problem?

Want help to become more active?

Need better breathing and asthma control?

Effective support to stop smoking?

Difficulty managing chronic cough?

Specialised physiotherapy support for all people with lung problems.

Tel: +34 652 281 122 Email: rachelgarrod1@gmail.com

Health and Beauty HL47 2.indd 131

30/08/16 11:28

HEALTH & BEAUTY

To Be Virgin Or Not THAT IS THE QUESTION!

The Mediterranean diet is purported to be responsible for a longer life, and lower risk of heart disease, stroke and cancer – and the single most contributory factor in the Mediterranean diet is thought to be extra virgin olive oil.

Olive oil is of course a fat but, as we know, not all fats are bad. Olive oil is predominantly high in healthy monounsaturated fat, vitamins E and K, and the important omega 6 and 3 fatty acids, making it a friend rather than a foe.

Extra virgin olive oil (unprocessed) compared with regular or virgin olive oil has, until now, been considered the best for our health. This is because unprocessed olive oil contains many more beneficial chemicals such as polyphenols. These have an antioxidant effect, helping to fight inflammation – the cause of many diseases.

However, few studies have provided a direct comparison of the benefits of extra virgin olive oil and regular olive oil. And, as we know, extra virgin olive oil can be very expensive! Researchers at the Universities of Glasgow, Lisbon and Germany decided to do just that. In this very sophisticated study they looked at actual markers of heart health (as opposed to other studies looking at risk factors such as cholesterol).

Sixty-nine healthy participants, previously unfamiliar with olive oil in their diet, were split into two groups and asked to take 20 millilitres of olive oil – regular (low in polyphenols) or extra virgin (high in polyphenols) every day over a six-week period.

Interestingly, both high and low groups saw a big improvement in proteins associated with heart disease. Dr Emilie Combet and Dr Bill Mullen concluded that, regardless of the polyphenolic content of the oil, there was a positive effect on heart health. Any olive oil – regular, virgin or extra virgin – seems to be beneficial. They surmised that the fatty acids are probably the main contributors to heart health and not the polyphenol content.

Now I’m not a nutritionist but I do love good science.

Of course fat is high in calories so it is best to substitute other fats with olive oil rather than add it to your diet. And personally I like the taste of extra virgin olive oil more than regular olive oil so I choose to put that on my toast or bread rather than butter or margarine. Two tablespoons a day is thought to give maximum benefits and who can argue with that when it is so delicious.

Rachel Garrod PhD MSc is a physiotherapy lecturer and stop smoking counsellor Tel. (+34) 652 281 122 rachelgarrod1@gmail.com www.healthholidaysmarbella.healthblogs.org Guest blogger: www.marbellaazul.com

132

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Health and Beauty HL47 2.indd 132

30/08/16 11:28

PUENTE ROMANO BEACH RESORT & SPA

DISFRUTA DE LAS VENTAJAS DE SER SOCIO · MEMBERSHIP BENEFITS Pases temporales de 1, 3 y 6 meses Acceso a la zona de aguas, gimnasio, tratamientos, asesoramiento de salud y bienestar.

Descuentos en el club de tenis, el restaurante Sea Grill y noches de hotel.

Programas de ‘Integrated Wellness’ personalizados

1, 3 and 6-month passes Spa Facilities, Gym, Treatments, Health & Wellness Assessment.

Discounts at the Tennis Club, the Sea Grill Restaurant and room nights.

Personalized Integrated Wellness Programmes

información y precios · information & price lists

reservations-marbella-spa@sixsenses.com

Puente Romano Beach Resort & Spa · Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n · 29602 Marbella · Málaga · Spain · T (+34) 952 820 900 · puenteromano.com

Art & Culture

Modern Living A READING GUIDE TO DECORATING WITH STYLE

Photo © KSL Living, Bellila

Photo © Savoir Beds

134

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Art & Culture HL47.indd 134

30/08/16 11:29

Photo © London Art, available from Tapeten und Uhren

Photo © Lambert GmbH Photo © Sandberg, available from Tapeten und Uhren Aware that many of us are often keen to change our home environment – whether it is a major transformation or some judicious tweaking – journalist Claire Bingham decided to put together a new book offering some decorating tips and tricks behind inspiring modern interiors.

The result is Modern Living – How to Decorate with Style, which “shows us what to think about when decorating a room and how to transform a dull space into something fantastic that we love”.

Bingham now writes on design and style for various international titles (including Vogue Living) after beginning her career in interiors, working for Pimlico Road antiques dealer Christopher Howe. “As an interiors journalist I’ve spent a lot of time looking round other people’s homes, seeing a whole lot of different styles and finding out from the homeowners what makes them tick,” she says.

“In this book, I wanted to write about some of the style lessons I’ve picked up along the way. I’m often asked for help with decorating dilemmas, so room-by-room the book goes through big-picture advice on what to think about when planning a scheme from scratch to smaller style hacks to creating a look that you love.”

Some of the top tips include tricks to disguise a televi- s i o n in the lounge to clever space-saving ideas in the bathroom. “We also give our favourite decorating rules to break. One of my constant loves is to paint a room all the same shade, from the skirting boards, to architraves and doors. Who needs a horizontal white stripe running around the base of a room? The effect blurs the boundaries, making ceilings seem taller and spaces opened out.”

Modern Living – How to Decorate with Style was published this summer (€39.90) by www.teneues.com.

Book cover: Photo © Fay Marko

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Art & Culture HL47.indd 135

135

30/08/16 11:29

EVENTS

Marbella Charity Gala Supports World Vision Puente Romano Beach Resort & Spa’s Sea Grill restaurant was the stunning setting for the fourth edition of the annual World Vision Gala Dinner. Guests enjoyed direct views to the Mediterranean from their poolside tables, as well as a non-stop extravaganza of entertainment, live music, international gastronomy and raffle prizes. Puente Romano owner Daniel Shamoon specifically chose the World Vision charity for the event – “the world’s largest international children’s charity, working to bring real hope to millions of children in the world’s hardest places”. According to Shamoon, the aim was to create an unforgettable experience for the guests while helping a worthwhile charity. “Every year through the gala we help fund a different project, of which we can actually see the results first hand. This year’s project is to tackle malaria and provide thousands of families and children in Myanmar (Burma) with a safer, healthier future.” www.puenteromano.com

136

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Events HL47.indd 136

30/08/16 11:49

www.redlinecompany.com. Less is more...

Ad. home& lifestyle_redline_full page 2016.indd 1

18/08/2016 18:36:05

EVENTS

Atlas Group Hosts Open House Event in Guadalmina The award-winning construction company Atlas Group held an all-day open house for the real estate sector to present its latest project. Situated by the beach in the Casasola area in Guadalmina, this large, contemporary villa was cleverly designed to maximise on light and space, offering the ultimate in modern living. Guests were treated to drinks and canapés while taking the opportunity of perusing this extraordinary three-storey property.

Tel. (+34) 951 272 140 / www.atlas-group.es

138

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Events HL47.indd 138

30/08/16 11:55

Love is on the air! at not only are we proud to provide the music you love, but we are now delighted to introduce the people you could potentially love too, with the help from our wonderful new dating site...

Sign up with the first month completely free‌New singles are signing up to our service every day, all in search for dates, romance and serious long term relationships. With our help, it comes to no surprise that they are successful.

Seize the opportunity to find happiness with Spectrum

Events HL47.indd 139

30/08/16 11:55

news SEVEN STARS LUXURY

Gala Ceremony at Villa Padierna Palace Hotel

The fourth annual gala ceremony for the Seven Stars Luxury Hospitality & Lifestyle Awards will be held at Villa Padierna Palace Hotel in Marbella on 15 October. The awards began at the end of 2012 and are headed by the chairman and president-founder Khalil El-Mouelhy and CEO-founder Nicola El-Mouelhy.

They are considered the highest, most exclusive award for luxury hospitality and are “designed in order to identify and to separate the exceptional from the very best”. The event will consist of a cocktail reception, gala dinner, awards presentation and entertainment, with guests including a who’s who of the hospitality and lifestyle industry.

Villa Padierna Palace Hotel will also host the world’s first International Hospitality Hall of Fame, which is led by its president-founder, and honorary

chairman of the Seven Stars Luxury Hospitality & Lifestyle Awards, Frank M Pfaller. The aim of the event is to “immortalise the incredible achievements of the exceptional individuals who excelled in the field of luxury hospitality”. Villa Padierna will be the home of the International Hospitality Hall of Fame, and Ricardo Arranz de Miguel is the honorary chairman and custodian of the Hall.

“Villa Padierna Palace Hotel is where we started,” said Khalil El-Mouelhy. “It is where it all began for our organisation back in June 2013. We are big fans of Spain and of Marbella and we are delighted and excited to be returning to this exceptional property for our 2016 gala ceremony.” www.sevenstaraward.com / www.sevenstarmagazine.com

GLOBAL STONE WORKS

A Truly Bespoke Company for Architectural and Landscaping Projects Offering the benefits of 12 years’ hands-on experience, Global Stone Works aim to help architects who are looking to find new ways of putting a unique and exclusive stamp on their creations. Global Stone Works can also help real estate companies who may have hundreds of properties to sell and individual homeowners who are simply looking to add value to their property.

Global Stone Works are part of a global network and focus solely on bespoke stonework for architectural and landscaping projects. They only work with natural stone, sourcing the right type and colour of stone, quarrying, processing, manufacturing and handling all the necessary logistics.

They follow the latest trends, working with both contemporary and traditional styles, new-builds and reforms.

They note that they can “unlock possibilities and achieve the desired results without being limited to the same old local choice of materials, offering the perfect alignment of location and architectural solutions using high-quality building materials”. They also guarantee that “this kind of investment will last for generations to come as the product lasts a lifetime”.

Azalea Beach, Marbella Tel (+34) 951 196 753 / 645 149 030 info@globalstoneworks.com www.globalstoneworks.com

140

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

News HL47.indd 140

30/08/16 11:59

LA CASA BONITA

Excellent Inspiration for Homeware and Décor

A spacious homeware and decoration store in San Pedro de Alcántara, La Casa Bonita stocks products from all over Europe. The team has more than 18 years of experience in the industry, and they are committed to “helping you decorate your home and outside spaces with charm – all those lovely details that really make a home individual and special”.

From textiles, cushions, towels and bedding to bathroom items, lanterns, candles, flowers and cups, they stock 3,000 articles at any one time and

receive deliveries weekly. From September they will be receiving all the new collections for autumn, featuring latest trends in colours and accessories. There are great options for gifts as well – and all the products are well-priced.

C.C. La Colonia, San Pedro de Alcántara Facebook: La Casa Bonita Open all day – with parking.

EL CAMPANARIO

Day of Zen at Popular Golf & Country House

Photo: Johnny Gates The team at El Campanario Golf & Country House have always taken great pride in their private haven, which is located “off the beaten path” – the ideal place for visitors to escape for a Day of Zen. “We are so much more than a mere golf club. After summer ends, find your way back to yourself with the launch of our day of wellness.” The day begins with breakfast in the club restaurant, followed by a private yoga session “to recreate a quiet

space in your mind”, a guided spa circuit with pool, jacuzzi and steam bath, a body polish “to exfoliate away the summer sands” and a massage or express facial for rejuvenating the body and soul – then all finished off with a healthy lunch.

Tel. (+34) 952 904 233 info@elcampanarioresort.com / www.elcampanaroresort.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL47.indd 141

141

30/08/16 11:59

news MARION REGITKO ARCHITECTS

Creating Dream Homes in Southern Spain

IL INTERIOR

After graduating in Germany, Marion Regitko moved to Holland where she worked for several high-profile offices. Marion founded her own studio in Amsterdam in 2000, and in 2001 she was a prize-winner in the prestigious Dutch competition the “Prix de Rome”.

To gain more opportunities to carry out her projects, Marion moved her office to Spain in 2004. Since then she has worked mainly with private clients seeking to build their dream homes on the Andalucian coastline.

Her approach “emphasises the harmony between modern architecture and landscape, creating surprising routes and views in, and around, her projects”. As well as luxury villas in Spain, Marion has undertaken a nursery school project in Peru and a charity education centre in Uganda. Her studio is located in Antequera, which, as she puts it, “is both at the strategic centre of Andalucía and works as a calming environment”.

C/ Ingenio San José 33, Antequera / Tel (+34) 618 132 207 nfo@marion-regitko.com / www.marion-regitko.com

New Showroom Opened in San Pedro DE AlCANTÁRA Owner-manager Miroslava Atanasova and decorator Marisa Millanes opened a stunning new studio, Il Interior, in San Pedro de Alcántara (Marbella) this summer.

Working with top brands, they offer luxury furniture, superb decoration options, bespoke projects, customised design, high-quality fabrics, leathers and wallpapers, and attractive furniture packages for new promotions and show flats.

Av. Salamanca, Edif. Arqueros Beach 9, San Pedro de Alcántara (Marbella) Tel. (+34) 951 482 592 / 603 741 147 info@ilinterior.com / www.ilinterior.com

CAPE REED

Excellent Versatility with Lath Application An extremely diverse by-product of commercial forestry is found in Eucalyptus Grandis laths that can be easily utilised as a practical fence in either the commercial or residential market.

This versatile product is pressure-treated with TanE™ and therefore environmentally friendly and extremely durable in comparison to other alternatives on the market. This also gives Cape Reed the confidence of backing all their lath applications with a 15-year guarantee.

Lath applications are ideal for practical fencing in any environment; decorative fencing within a garden or landscaping setting; a fencing enclosure for a commercial venue in a rural environment; or a practical enclosure for a beach chiringuito (bar-restaurant).

Tel. (+34) 951 775 495 / 638 421 464 (John – Marbella office) www.capereed.com

142

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

News HL47.indd 142

30/08/16 11:59

RESIDENCIAS LUJOSAS VITALUX

Doris Kavcic of VITALUX – The secret to her success!

While recently walking through the city of Marbella, Doris Kavcic, owner of Residencias Lujosas Vitalux, asked herself, “Crisis? What crisis?” She notes that times have changed in Marbella and the real estate industry has gone through a difficult period, “but the streets are bustling with people, the restaurants and shops are as crowded as ever and the demand for properties has experienced immense growth”.

Vitalux opened eight years ago and, according to Doris, “The timing of the company’s launch in early 2009 was a deliberately daring one during an extremely difficult year. However, success has won-out. We had a well thought-out concept plus the feeling for the right moment and now the company is celebrating its eighth anniversary and, at the same time, 18 years of sector affiliation.”

Residencias Lujosas Vitalux, S.L. Doris Kavcic Tel. (+34) 630 565 473 / info@vitalux.es / www.vitalux.es

HOME FAIR COSTA DEL SOL

An Expert View of Southern Spain

The first edition of Home Fair Costa del Sol will be held at the Palacio de Exposiciones y Congresos convention centre in Estepona on 4 and 5 November. Mainly aimed at Dutch and Belgian nationals, the exhibition includes “everything related to living on the Costa del Sol”. To that end, interior and design consultants will be present as well as architects, real estate agencies, lifestyle suppliers and many other exhibitors.

According to the organisers, “The presence of diverse exhibitors combined with excellent seminars given by well-known Spain specialists makes Home Fair Costa del Sol a unique concept and a must-visit for the true lovers of southern Spain.”

Those requiring more information or interested in becoming an exhibitor can visit the website: www.homefaircostadelsol.com.

News HL47.indd 143

30/08/16 11:59

news LIBERTY SEGUROS

Leading Insurance Provider for Expatriates

Liberty Seguros have over 175,000 international clients in Spain who are cared for by more than 300 agents and brokers offering expert advice about the high-quality insurance products available.

According to the company, “The beauty of choosing Liberty Seguros, apart from (our) competitively priced insurance packages and flexible pricing structure, is the advantage of placing all your insurance needs with one company.”

Their products include: car, home, life, marine, business and commercial, personal liability/accident, leisure (for example, golf), pet and communi-

ties insurance. “Almost everything you could need to be sure that you are covered for the unexpected.”

Liberty Seguros provide their services in many languages, with an extensive network of English and German brokers plus others who speak Dutch, Scandinavian and French. Documentation is available in English and German if required.

Incorporated in 1912, Liberty Seguros are part of the Liberty Mutual Group – one of the world’s largest insurance and financial institutions.

Tel. (+34) 902 255 258 www.libertyexpatriates.es

SWAGBAG

The New Craze in Seating

BASS HOUSES

The Importance of Ecological Construction

The Swagbag is a comfortable lightweight seat or sofa that is filled with air in a matter of seconds using a simple and unique filling technique. It is easily deflated and stored in a small package, allowing you to take it anywhere you want to. As a result, the Swagbag is the perfect way to enjoy all your outdoor activities: trekking, festivals, trips to the beach or park, and much more. It is made of a durable fabric, can seat two people and is available in several different colours.

Tel. (+34) 604 154 587 www.swagbag.es

144

Construction continues to grow on the Costa del Sol, but something has changed, says Bass Houses. “It is no longer possible to avoid responsibility for the environment.” This is the starting point of Bass Houses.

“The Bass signature identity is based on combining natural materials and typical elements of Mediterranean architecture with a rationalist style of pure lines, incorporating the latest advances in construction technology and home automation.”

The Bass team is full aware that modernity, comfort and efficiency are the key elements required to satisfy the demands of people who need health and wellness in their own homes.

Bass also recognises that there can’t be sustainability without social commitment, and to that end the company collaborates with the University of Málaga and one of the leading academics in the field of domotic (home automation) programming, in order to develop bioclimatic homes for all people. “At Bass we understand ecological construction as a necessary tool for change.“ Marbella Club Hotel, Ofic. 12, Bulevar Príncipe de Hohenlohe, Marbella Tel. (+34) 951 399 063 / www.basshouses.com

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

News HL47.indd 144

30/08/16 11:59

CULTURAL AGENDA

Exhibitions and Lectures on the Costa del Sol MUSEO PICASSO MÁLAGA

Continuing until 11 September, the “Eye Games” exhibition looks at the representation of the gaze in Pablo Picasso’s work. “This representation is in turn directly influenced by the gaze that the artist himself directed towards his subject in each work, and it enables us to follow Picasso’s technical and stylistic development. Thanks to the gazes present in the 43 works from the MPM’s Collection that make up this exhibition, we can appreciate how rich this theme is throughout Picasso’s body of work.” www.mpicassom.org DECORATIVE AND FINE ARTS SOCIETY • COSTA DEL SOL DFAS The lecture “Hemingway and Spain” will be held on 10 October at Salon Varietes in Fuengirola (4.30 pm – €10 for visitors).

On October 11, at The Danish Club on the Fuengirola-Mijas road, lecturers Jose Padilla Estruch and Manuel Garcia Fernández will give a talk on “International Cinema in Andalucía” (10.30 am – visitors welcome €10). www.costadelsoldfas.com • BENAHAVÍS DFAS David Cross will be the lecturer for a talk on “The Life and Art of Salvador Dali” on 27 September at Benahavís Town Hall. The Dali portrait on the front cover of the lecture brochure (featured here) was contributed by a 13-year-old from Swans School, the winner of the society’s children’s competition held as part of the annual February art exhibition in the Gran Hotel Benahavís.

In 2014 Peter Medhurst delighted members and guests with his lecture on Gilbert and Sullivan and now, on 25 October, he will be exploring the world of “Vivaldi and Venice”. www.benahavisdfas.com

News HL47.indd 145

30/08/16 11:59

Specialist Advice

Goodbye to the Apostille IN THE EUROPEAN UNION?

Article supplied by Spanish legal and fiscal advisors Arcos & Lamers

It is well known how difficult it sometimes is for a document issued by an authority in one country to have legal effect in another country. Now it seems as though the European Union will be making things easier (although some may not wish to take part… Brexit Dixit) through the adoption of a regulation that would simplify certain procedures to authenticate official documents.

Currently, citizens of the European Union must obtain a stamp to prove that their public documents are authentic in another EU country. Under the new regulation, there would be a reduction in bureaucratic procedures linked to public documents accepted by another EU country, without the need for them to be stamped (or legalised by the consulates or diplomatic offices).

The regulation would also abolish the obligation to provide a certified copy or a certified translation of public documents, as multilingual standard forms will be used and made available in all EU languages.

The regulation covers public documents in the following areas: - Births - Confirmation person is alive

146

- Deaths - Identity certificates - Certain marriage certificates - Certificates of divorce, legal separation or marriage annulment - Registered partnership (registration and dissolution) - Parenthood / adoption - Nationality, domicile, residence - Absence of criminal records - Right to vote and stand as a candidate Member states have two year and a half years from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures in their internal legal systems.

Arcos & Lamers Asociados Avda. Ricardo Soriano, Marbella Tel. (+34) 952 775 010 www.arcos-lamersasociados.com

SEPTEMBER � OCTOBER ���6

Final Word HL47 2.indd 146

30/08/16 12:01

CAPANES 3.3 “New Project Started in February 2016” Marbella - Benahavis Atlas Project Management S.L. · CIF. B 92993120 Centro Comercial Atenea, Local 1 y 17 Ctra. N340, Km. 168. 29680 Estepona, Málaga T: +34 951 272 140 · F: +34 952 897 936 info@atlas-group.es · www.atlas-group.es

ATLAS HL46.indd 1

01/07/16 02:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K