Home & Lifestyle 59

home &lifestyle m a g a z i n e SEPTEMBER & OCTOBER 2018 ¡ ISSUE 59

decoration | property | culture | travel | health | gastronomy | events | art | architecture Cover HL59.indd 1

28/8/18 18:30

ARCHITECTS - DEVELOPERS - BUILDERS

We are true believers in rejuvenating homes We take care of the whole renovation process from studying the current condition to creating beautiful eco-friendly functional designs; From initial implementation to final hand-over we incorporate clear communication throughout all phases with guaranteed fixed prices and agreed deadlines by contract.

info@otero.com.es Publicacion Septiembre.indd 6

|

+34 951 569 722

|

www.otero.com.es 17/08/2018 9:29:57

FULL RENOVATIONS FROM 160.000€

Free study with 3D images

SAME PLACE NEW HOME Publicacion Septiembre.indd 7

17/08/2018 9:29:58

Contents

home &lifestyle m a g a z i n e

SEPTEMBER - OCTOBER

2018

DÉCOR & DESIGN 12 Outdoor Living: chic versatility 50 Mirrors: natural reflection 54 Clocks: decorative functionality 56 Candles: flickering magic 62 Rugs: aesthetic warmth 70 Kitchens: cool inspiration 80 Fabrics: rich modernity 96 Audiovisual: sublime entertaining 104 Seating: relaxing contemplation 108 Lighting: ambient minimalism 118 Tableware: culinary contrasts 122 Bedrooms: bedazzling calm 130 Bathrooms: stunning combinations 134 Walls: warm depth 138 Floors: durable patchwork 140 First Person: business insights 142 Property & Design Showcase: dream homes 152 Gardens: monochromatic variations

LIFESTYLE & LEISURE 156 Gourmet Recipes: creating culinary delicacies 158 A La Carte: fine dining with a touch of style 164 Wine Notes: passionate commitment in CĂĄdiz 166 Health & Beauty: gluten intolerance concerns 168 Medical Minutes: visionary breakthroughs

NEWS & EVENTS 176 Festive review of inaugurations, anniversaries

and celebrations

170 Urban Travel: personal air mobility

182 Bulletin of companies, organisations and

172 Art & Culture: visual explorations

186 The Final Word: specialist expatriate advice

174 Travel: surreal hotel ambience

people in the headlines from leading experts

4 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Contents HL59.indd 4

29/8/18 16:45

Official distributors of Cosentino

M A R B L E | T I L E | B AT H R O O M S | K I T C H E N S MÁRMOL | CERÁMICA | BAÑOS | COCINAS Avda. José Martín Méndez s/n. 29680 Estepona (Málaga). T. 952 792 112

www.mercasurestepona.com

MERCASUR HL59.indd 1

28/8/18 14:04

VISIT US ONLINE!

www.homeandlifestyle.es View the latest magazine and back issues online Same content, same design available to view immediately by anyone, anywhere, anytime.

ISSUE 59 SEPT / OCT 2018

Stay updated News from our advertisers, events and happenings around Spain.

PUBLISHER Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 sally@homeandlifestyle.es

Our Facebook Page Connect with facebook.com/HomeandLifestyle

ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster david@homeandlifestyle.es

Twitter Posts Follow us at @HomeLifestyleEs

LAYOUT & PRODUCTION Pilar Anguita

pilar@homeandlifestyle.es

Instagram

SALES EXECUTIVE Debby Heus debby@homeandlifestyle.es

Follow us at @homelifestylemagazine

CONTRIBUTORS

Peter Leonard (Contributing Editor), Alia Babapulle, Helle Barlebo, Marco Dalli, Rachel Garrod, Elena Gatsenko, Wim Lamers, AJ Linn, John Schieszer

Paco Machuca

DISTRIBUTION

COVER PHOTO

The Norm 06 sculptural lampshade by Normann Copenhagen emits a soft light and is made of a non-flammable plastic material.

Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Gary Edwards, Johnny Gates, Toomas Reigo, Julia Roder

PHOTOGRAPHY

DEPÓSITO LEGAL BI-911-08

The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine. Home & Lifestyle Magazine is delivered across the Costa del Sol and Gibraltar. Subscription rates are €60 per year.

home &lifestyle m a g a z i n e

Thinking of advertising your business in

Home & Lifestyle Magazine?

Come and have a chat with us today!

Huge distribution across the Costa del Sol & Gibraltar | Established bimonthly publication that brings advertisers results Very competitive prices starting from just 300 Euros | Editorial opportunities plus social network support Friendly professional staff who understand your marketing needs

Call: (+34) 951 38 38 97 Email: advertising@homeandlifestyle.es www.homeandlifestyle.es 6 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Masthead HL59.indd 6

29/8/18 20:41

CREATORS OF BEAUTIFULLY DETAILED CONTEMPORARY HOMES Polígono Industrial San Pedro, C/Países Bajos 6 San Pedro (Marbella) T: (+34) 952 794 117 E: info@udesign.es udesign.es

Photo: Casa Decor

Editorial September is one of the international design and home décor industry’s most important months. Leading the way will be this year’s second Paris edition of Maison & Objet from 7 to 11 September, in conjunction with Paris Design Week (7-15 September).

For the twice-annual Inspirations Forum at Maison & Objet, experts are invited to analyse new consumer trends and present them under a broad theme – to “shed light on the very diverse and cross-industry trends that impact the market and shape the future”. This edition’s theme is “Virtuous”. According to Vincent Grégoire, designer and scenographer of the forum and the Bookshop-Café, the starting point for “Virtuous” was prompted by disruptions to daily-life environments. “We must put an end to this shift towards generalised over-stimulation.

We need new rules, a more virtuous ethic, innovative solutions for alternative growth and consumer practices.

“Respecting our fellow human beings and nature-saving natural resources, passing knowledge on to future generations, fighting planned obsolescence: such are the challenges of the 21st century. By encouraging this virtuous circle we are creating a new dynamic that will ultimately benefit each of us.”

Later, the London Design Festival takes over the agenda from 15 to 23 September, with the vision of “celebrating and promoting London as the design capital of the world”. This 16th edition of the festival returns to V&A as the official hub for a 10th year, comprising nine days of celebrations covering more than 400 events, exhibitions and installations.

Announcing the 2018 programme, festival director Ben Evans said, “London and Design go hand in hand. It is part of our story. London Design Festival is a platform for hundreds of design stories to be told. Each of them talks to an expanding audience hungry for design ideas and enjoying the quality and diversity of what’s on offer. It all confirms London’s status as the global centre of design.”

Added V&A director Tristram Hunt, “This year’s programme is bigger and more ambitious than ever, and presents a unique opportunity for leading designers to engage with and respond to the V&A’s world-class collections of art, design and performance. London Design Festival occupies a vital role in London’s thriving design sector.”

Design Districts and Design Destinations play a key role in the festival, curating an ambitious programme of projects across London that give visitors and Londoners “an opportunity to experience, discover and be inspired by world-class design”. The Design Destinations are five major trade shows spread around the capital that house a wealth of new product launches, and showcase current and future trends, as well as acting as a platform to promote new emerging talent.

In addition to the overall platform of the London Design Festival, the other four are 100% Design, Decorex International, designjunction and Focus/18.

Looking further ahead, the World Architecture Festival Awards will also be held in Europe this year, from 28 to 30 November at RAI Amsterdam. The festival is “dedicated to celebrating, sharing and inspiring outstanding architecture… the only architecture event where keynote talks from the industry’s most influential figures sit alongside live judging presentations from over 500 award finalists plus global networking and an international product exhibition.”

Plenty of options, therefore, to enjoy a global showcase this month of inspiring trends and ideas that can be incorporated into our homes in autumn and winter – obviously also after checking out our own potpourri of stunning products and services highlighted in this new issue of Home & Lifestyle Magazine.

Home & Lifestyle Magazine

8 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Editor HL59.indd 8

28/8/18 19:26

New Wellis Showroom in Marbella!

Juan de la Cierva 1, 29603 Marbella | tel: 952 021 045 | mobile: 605 502 591 | info@wellisspa.es

CITYLINE

PEAKLINE

M A R BE L L A 2018

PA L E R M O 2018

M A L AG A 2018

1900 × 1800 × 850 mm 1 Hydropump 30 Jets UV-C Disinfection 10 LED-Lights

2180 × 2180 × 870 mm 2 Hydropumps 42 Jets UV-C Disinfection 16 LED-Lights

2180 × 2180 × 900 mm 2 Hydropumps 40 Jets UV-C Disinfection 16 LED-Lights

7,695 €

CITYLINE

11,295 €

CITYLINE

9,995 €

EVEREST

JUPITER

MA R S

2360 × 2360 × 950 mm 4 Hydromassagepumps – 10 HP 88 Jets UV-C Disinfection 12 LED-Lights

2000 × 2000 × 870 mm 1 Hydropumpe 46 Jets Ozonator 15 LED-Lights

2130 × 1600 × 750 mm 1 Hydropump 37 Jets Ozonator 12 LED-Lights

19,995 €

MYLINE

O LY M P U S

5,995 €

MYLINE

5,495 € RIO GR ANDE TURBINE

3540 × 2300 × 980 mm 4 Hydropumps 88 Jets UV-C Disinfection 20 LED-Lights

5870 × 2300 × 1500 mm 3 Hydropumps + turbine 55 Jets 2 UV-C Disinfection 35 LED-Lights

23,995 € PEAKLINE

wellisspa.es

32,995 € SWIMLINE

CONSTRUCCIONES DE PROYECTOS AL DETALLE S.L.U

Following many years of experience and dedication within the construction sector, a group of young and enterprising professionals created GRUPO CPAD establishing themselves as market leaders in the world of luxury building. administracion@grupocpad.es info@grupocpad.es C/Marconi 5 29680 Estepona (Mรกlaga) Tel. (+34) 951 974 564 Mob. (+34) 630 553 811 C/Tecnologia 10 Ofic. 1 11407 Jerez de la Frontera (Cรกdiz) Tel. (+34) 956 185 661 www.grupocpad.es

CPAD HL58.indd 2

26/6/18 11:52

. . . t i m a e r d n a c t i u o d y l i u b If n a c e W

CPAD HL58.indd 3

26/6/18 11:52

Outdoor

12 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 12

28/8/18 14:19

Chic

OUTDOOR LIVING It is conventional wisdom that outdoor living brings health benefits such as reducing stress and depression whilst boosting the immune system. Relaxing in a natural environment gives you time to reflect away from the influences of audiovisual technology - so choose your outdoor furniture carefully to ensure you can enjoy absolute comfort.

The Bitta collection by Kettal has now become an iconic design.

It features aluminium frames with braided polyester cords and large cushions – perfect for relaxing. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Muebles Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors. com), Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola. eu), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 13

13

28/8/18 14:19

Outdoor

Top The Delta modular lounge set from Life Outdoor Living has an aluminium frame with Sunbrella cushions available in light grey and in dark grey. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.imperialfurniture.es).

Above The Pebble Beach range by Applebee features contemporary dry-fast green cushions with an aluminium frame that comes in either white or black (as shown here) combined with teakwood. It can be set up in various sizes to suit your seating requirements, offering a more upright stance or a laidback position.

Available from De Tropen on the Autovía del Mediterraneo A7, Km 272, Vélez-Málaga or at www.detropen.es.

14 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 14

29/8/18 16:44

30% D I S C O U N T ON SHOP FLOOR MODELS

Jensen Store S​C ANDINAVIAN BE DS​

Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella T: +34 952 90 88 55 Monday - Friday 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

Limited number of beds.

Outdoor

The curvy lines of Manutti’s Kobo collection invite you to relax in its low seating and welcoming cushions. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

16 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 16

28/8/18 14:37

Outdoor HL59.indd 17

28/8/18 14:37

Outdoor

18 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 18

28/8/18 14:37

This Page Vondom’s Ulm range combines sleek design with technology, offering a futuristic-looking sun lounger that can be illuminated and folded down into a dome. Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

Opposite Page Above Left The Swing chair was designed by Patrick Norguet for Ethimo and cocoons the body with pickled teak slats. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

Above Right Fast’s Bigfoot armchair can be accompanied by their side table and pouf made of the same material. The frame is available in eight colours and the cushions are made from polyurethane foam covered with water-repellent fabric. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard

in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Below Left The Bubble collection from Point 1920 comprises an aluminium frame and Shintotex® synthetic fibre. Its distinctive shape makes this range especially eye-catching, inviting you to sit and relax. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www. outdoorconcepts.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es).

Below Right Expormim’s Nido range allows you to mix and match with openended sides so that you can place two sofas together to make an L-shape (as shown here). Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 19

19

28/8/18 14:37

Outdoor

20 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 20

28/8/18 14:37

The Grand Weave seating collection by Gloster combines contemporary design with a traditional rust feel, giving this range a wide appeal.

This sofa matches perfectly with Gloster’s Grand Weave Round Coffee Table featuring their Nero Meteor ceramic top. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Outdoor HL59.indd 21

28/8/18 14:37

Outdoor

22 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 22

28/8/18 14:38

Above This outdoor set by Gandia Blasco comprises their portable Saler, sun lounger, sofa, armchair and coffee table, including a pergola with a folding roof. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Opposite Page This luxurious and sustainable timber construction with its stunning thatched roof serves as an extension of the home, adding value to your house. Built by Cape Reed in Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe in Marbella (www.capereed.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 23

23

28/8/18 14:38

Outdoor

Delightful

DINING SETS

24 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 24

28/8/18 14:38

Above The Yard dining set by Emu combines different materials and is ideal for outdoor use. The white frames combined with brown and wood give a stunning contemporary look. Emu is available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

Left Borek’s teak Finn dining table coupled with the bench and Anna rope chair is a great example of how you can mix-and-match the seating to offer not just a playful layout but also versatility. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign. com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Opposite Page The Viteo Slim range is a stunning contemporary collection. The table has a Corian® white top with sank Iroko legs. Viteo is available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 25

25

29/8/18 22:34

Outdoor

Leading British designers Edward Barber and Jay Osgerby created the Tibbo range for Dedon with the idea of merging the indoors with the outdoors. This is Dedon’s first collection in teak and offers high-quality craftsmanship, superlative comfort and sophisticated design. Combined with their woven fibre and textiles, it also adds a sophisticated look. Available from UDesign (official distributor) in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Siesta Interior Design, Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

26 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 26

28/8/18 14:38

Outdoor

Above This dining set by Cane-line comprises their Parc armchair made from teak and powder-coated aluminium and goes perfectly with their Core dining table and Frame trolley, which offers a versatile shelving system that can be extended and modified to suit your requirements. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) as well as Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both situated in C. Plaza in Nueva Andalucía.

Opposite Page Calma’s Pepe stackable chair range is made from a massive steel rod, galvanised and powdercoated, with Nylon leg protectors featuring an acrylic seat cover. Their dining table is made of Larix pine tree with three-ply board and a powder-coated aluminium frame. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

28 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 28

28/8/18 14:48

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 29

29

28/8/18 14:48

Outdoor

Thonet’s classic S1040 patio table and their S40 chairs are a great combination. All materials are weather-resistant, so the set is perfect for outdoor use. The wood laths are made of a sold African Iroko wood, which is highly durable and looks like teak with a smooth surface. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. estucointeriors.com), Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

30 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 30

28/8/18 14:48

Specialist in Outdoor Furniture 13,000m2 Autovía de Mediterráneo A-7 (exit 272) 29700 Vélez Málaga M: +34 618 963 609 | info@detropen.es

www.detropen.es

NG I H T Y R E E L V B E LA I A AV TOCK S IN

DE TROPEN HL56.indd 1

22/2/18 14:00

Outdoor

FABULOUS Fireplaces As summer draws to an end and we enter the autumn months, an outdoor fireplace allows us to still enjoy the outdoors and the heat it emits, as well as the ambience and beauty created by its flickering flames. A fireplace brings a household together, transforming it into an area for entertainment and relaxation and allowing you to take advantage of the outdoors all year round.

The Ecosmart fire pit is ideal for an outdoor patio or terrace, offering a contemporary twist on a traditional fireplace. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcรกntara (www.outdoorconcepts.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.acoola.eu).

32 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 32

28/8/18 14:53

NATURALLY MODERN LIVING

PaloAltoMarbella.COM TO BOOK A TOUR: 900 102 322

Essential Magazine - Advert - 230x300 - JUNE 2018.indd 1

22/08/2018 17:11

Outdoor

Smart

SHADE Keep protected this autumn with these beautiful shade solutions…

Above Shown in crisp white but also available in black or green, Sywawa’s contemporary Frou Frou garden parasol is a true showstopper. The polypropylene raffia fringing sways elegantly in the wind, giving it a tropical feel. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

Right This stunning shade sail is cut-to-measure for cars, transforming this outside space into an elegant carport.

Available from The Shadesail Company in Calahonda (www.theshadesailcompany.com).

34 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 34

28/8/18 14:55

Outdoor

KEEPING YOUR

Bottle

Enjoying a drink in the great outdoors has never been so much fun… with these innovative portable bottle holders.

Above The Ameba modular bottle rack from 21st Living Art has a practical handle for easy portability. You can arrange your racks however you like, which makes this product both fun and versatile. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. siestainteriordesign.com) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Right The Lampion is an exciting new product on the market. What makes the Lampion so interesting is its innovative design, as it is a wine cooler, Bluetooth speaker and a light all in one.

Once charged, it can be placed anywhere you like and the battery lasts all day. Available from Wood Factory in C/ Budapest in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.marbellalifestyle.es).

36 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 36

28/8/18 14:57

Masthead HL56.indd 9

20/2/18 16:09

Outdoor

LIGHTING UP the outdoors

38 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 38

28/8/18 16:59

Fatboy’s Thierry Le Swinger pendant lamps are ideal for outdoor lighting as they can be hung wherever you require them to be. Shown here with their portable floor lamps (with the round shade) that last for between six and a half and 42 hours, as well as the Edison The Giant floor lamps (with the conical shade), these lights are perfect for an outdoor party - especially when combined with Fatboy poufs. Fatboy is available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign. com), De Tropen on the Autovía del Mediterraneo A7, Km 272, Vélez-Málaga or at www.detropen.es, UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL59.indd 39

39

29/8/18 16:13

Outdoor

The Garota by Bover is inspired by the sea urchin and comes in various shapes and two different lampshade colours - ivory white and brown. Bover is available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors. com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

40 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 40

28/8/18 17:00

Outdoor HL59.indd 41

28/8/18 17:00

Outdoor

Above The Origami outdoor range by Vibia was designed by Ramรณn Esteve and has a minimalistic aesthetic, making it ideal for any kind of outdoor living space. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

Left The Zig Zag floor lamp by Carpyen is designed for outdoor use, ideal for terraces, walls and gardens, and it can be also fixed to the floor. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es) and Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcรกntara (www.magyk.es).

42 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 42

28/8/18 17:00

H O T

T U B S

J A C U Z Z I S

S A U N A S

H A M M A M S

Showrooms in Alicante · Denia · Marbella · Official Jacuzzi® dealer Calle Malta local 2, Polígono San Pedro de Alcantara, Marbella.

Tel: +34 665 16 73 09 · www.progibespa.es

PROGIBE SPA HL59.indd 1

28/8/18 15:19

Outdoor

The Bonheur Piantana floor lamp can be used indoors or outside. The white matte polymer softly diffuses the light and is made from impact-proof polyethylene for high durability. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. siestainteriordesign.com), Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu), Vertigo in the Marbella Club (www.vertigomarbella.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors. com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

44 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 44

28/8/18 15:20

Outdoor HL59.indd 45

28/8/18 15:20

Outdoor

The Butler floor light from Deltalight® was a collaboration with artist and designer Arik Levy and was launched at Light+Building in 2016. A contemporary take on a classic lamp shade, the Butler lamp fits perfectly indoors or outdoors, offering a soft and welcoming light. Deltalight is available from Illusion (official distributor) situated in Urb. Guadalcántara in San Pedro de Alcántara (www.e-illusion.es).

46 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Outdoor HL59.indd 46

28/8/18 15:21

LARGESCALE MADE-TO-MEASURE FLOWER ARRANGEMENTS IN FRAMES HANDMADE BY SIMONA PRASACU

Innovative and Eye-Catching Natural Creations Tel. (+34) 642 129 535 / (+34) 679 752 102 Facebook: Cryomoss Marbella and Handmade by Simona Prasacu Instagram: simonaprasacu / E: cryomoss@gmail.com

TAMI S A - art gallery -

N E W C O NC EPT

STORE C/. Lagasca 62 · San Pedro de Alcántara info@magyk.es · Tel: +34 951 196 449 www.magyk.es

Outdoor HL59.indd 47

Decorate your home with unique pieces, paintings and sculptures

Plaza Constitución. 29650 Mijas Pueblo.

Tel: +34 952 48 52 15 · info@tamisashop.com http://tamisashop.com

28/8/18 15:21

La Perla Blanca Ref: ES8599

Video AVAILABLE IPhone IOS 11: open camera. Others download ‘QR Code Reader’ app

Four generations dedicated to the real estate profession Established in Marbella in 1970 27 highly experienced professionals, speaking 13 languages A portfolio of more than 1,000 exceptional properties Specialists in Marbella’s Golden Mile and the greater Marbella area Exclusive associate of Savills for Marbella, Estepona and Benahavís Regulated by RICS Offices at Puente Romano Beach Resort & Spa and opposite the Marbella Club hotel

Tel: (+34) 952 863 750

info@panorama.es

www.panorama.es

An International Associate of Savills

2018

MARBELLA PROPERTY MAGAZINE Pick up your copy from our office!

Bedrooms: 11

Bathrooms: 11

Built: 1,718 m²

Terraces: 304 m²

Plot: 5,375 m²

Price on application

Ref: ES7173

Hill top frontline golf estate in La Quinta This mansion with guest house is ideally positioned to enjoy 270° views over the Golf Valley and towards the sea. Located in an exclusive gated community of luxurious homes offering 24-hour security.

Immaculately maintained and featuring high qualities throughout including temperature controlled wine cellar, gym with indoor heated pool and sauna, lift, staff quarters and much more. Very private and lush, mature garden with pool. Close to the renowned 5-star hotel Westin La Quinta Golf Resort and Spa.

Regulated by RICS

VIDEO AVAILABLE IPhone IOS 11: open camera.Others download ‘QR Code Reader’

Offices at Puente Romano Beach Resort & Spa and opposite the Marbella Club hotel Tel. (+34) 952 863 750 info@panorama.es www.panorama.es

Mirrors

Mirror, mirror on the wall‌

Mirrors are a fantastic way to make a room feel larger, reflecting natural light and accentuating warmth in a room. As well as being functional, they can also make an artistic statement, adding a touch of reflective glamour.

50 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 50

28/8/18 17:02

Opposite Page These mirrors from Fritz Hansen come in three different shapes and make a real wow-factor design statement, as shown here in the Radisson Collection Royal Hotel in Copenhagen. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

This Page Top Left The Darkly mirror from Menu was inspired by Stone Age mirrors made from ceramic bowls filled with water. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

Top Right The eye-catching contemporary Cyclops wall mirror from Doiy Design is made from golden gilt. Available from Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es).

Above Left The Georg mirror by Skagerak simply leans against a wall and oozes modern Scandinavian style, giving it a timeless look. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

Above Right Sika’s Lucas mirror is made using reclaimed teak wood from old houses and fishing boats, which gives each mirror its individual character. Sika is available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Mirrors HL59.indd 51

51

28/8/18 17:03

Mirrors

Pols Potten’s Starlight Antique Brass mirror makes a great design statement, shown here next to their Dot Copper wall lamp and the Oily Folds vase below it. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and ID House in Centro Comercial Azalea between San Pedro de Alcántara and Puerto Banús (www.idhouse.es).

52 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 52

28/8/18 17:03

Your lawyer, your accountant.

Working together for you.

Your business is in good hands at Marbella’s leading Spanish property lawyers, accountants and tax consultants.

Also, to make your legal and tax matters easier for you to understand, at Welex we speak several languages including Spanish, English, Dutch, German and French.

• CIVIL LEGAL AND EXTRAJUDICIAL PROCEEDINGS

• SPANISH EMPLOYMENT ADVICE

• PURCHASE AND SALE OF REAL ESTATE

• TRADEMARKS AND PATENTS

• TAX LAW: TAX AND ACCOUNTING ADVICE

• CRIMINAL LAW

• CORPORATE LAW, TRADE COMPANIES

• BANKRUPTCY PROCEEDINGS

• INHERITANCE, WILLS AND SUCCESSION

• LEGAL AND FISCAL ADVICE IN GENERAL

AVDA. RICARDO SORIANO, 12. EDIF MARQUÉS DE SALAMANCA, 1º - 3 · 29601 MARBELLA TEL: +(34) 952 775 521 · email: info@welex.es · www.welex.es

Mirrors HL59.indd 53

29/8/18 19:32

Clocks

Tick Tock‌

Functional yet decorative, a clock for your home is a must.

Above This Fritz Hansen wall clock is made of matte cotton paper handmade in a Swedish paper mill using traditional papermaking methods, with the time embossed on the paper showing two watermarks when the clock is held up against light. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

Right Botanical designs are still as popular this year as they were in 2017. This clock from Cloudnola adds a tropical feel to a room.

Available from Magyk in C/Lagasca in San Pedro de AlcĂĄntara (www.magyk.es).

54 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 54

28/8/18 16:31

projects

architecture idhouse.es

Candles

The magic of

CANDLES The flickering flame from a candle can be mesmerising. Candlelight creates a wonderfully romantic ambience, offering soft and warm light. Scented candles are excellent for the mind and soul - and immediately make you feel welcome when entering a room.

The Carat candlestick holder from Orrefors was designed by Lena BergstrÜm, who was inspired by jewels and gemstones. She used new techniques to achieve the look of cut diamonds, to give this candleholder a magical and exquisite look. Orrefors is available from Benington in Centro de Negocios Oasis on Marbella’s Golden Mile.

56 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 56

29/8/18 13:42

ACOOLA HL59.indd 1

28/8/18 16:55

Candles

The Kubus candleholder from By Lassen was designed with contemporary functionality in mind and has now gained iconic status. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

58 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 58

28/8/18 17:03

rdlQ_single_0518.indd 1

20/08/2018 13:37

Candles

60 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Mirrors HL59.indd 60

28/8/18 17:05

Top The Trano Muzi scented candle from Baobab Collection is named after the chief of the Ndebele tribe who settled in the region around Pretoria in 1600. The geometric pattern of a house roof ends in a wide turquoise stripe similar to the blue skies of South Africa.

The Muzi candle has a refreshingly fruity scent. Baobab Collection is available from Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Above Vila Hermanos’ Classic collection was inspired by travels and memories from hundreds of years ago, such as orange blossom, leather, sandalwood and jasmine to name but a few. Available from Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).

Opposite Page The Brick series by Northern comprises three steel candle holders made in varying sizes and heights. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Mirrors HL59.indd 61

61

28/8/18 17:06

{

{

DO YOU KNOW BENALMADENA´S SECRET?

www.BigBlueVillas.es

More information: Camino de la Estaciรณn, s/n | Benalmรกdena | (+34) 951 105 661 | info@bigbluevillas.es

Seating

The Easy chair The chaise longue is typically a long reclining chair that is used as somewhere for contemplation and relaxation. These days this furniture item is usually seen as a statement piece that sets the mood in a room, giving it instant character. These beloved furniture pieces are not only found in the living room… you can now see them featured in bedrooms and even bathrooms, adding a touch of glamour to these traditionally functional rooms.

Above Moroso’s Bohemian chaise longue was designed by Patricia Urquiola and looks like it is melting over its frame. It comes in either leather or fabric and is attached to the frame with press studs. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Opposite Page Above The Santena chaise longue by Lene Bjerre makes an eye-catching statement with its Chesterfield appearance, instantly adding

personality to a room. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).

Below The PK24™ chaise longue from Fritz Hansen has an organic shape distinctive of the work of Poul Kjærholm, who found inspiration from the Rococo period. Kjærholm also called the PK24 the “Hammock Chair” as the body is suspended between two points. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www. plusstore.es).

64 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Seating HL59.indd 64

29/8/18 13:45

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Seating HL59.indd 65

65

28/8/18 17:14

Seating

The Donovan chaise longue by Cattelan Italia comes with a white or graphite base embossed with lacquered steel, and a wooden upholstered frame in either fabric, nubuck or leather. Its clean lines add an executive look to a room. Available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva AndalucĂ­a (www.estucointeriors.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es) and Aalto Exclusive Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).

66 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Seating HL59.indd 66

28/8/18 17:14

MADRID DINING TABLE.

FROM DENMARK. TO THE WORLD.

N E W C ATA LO G U E I N S T O R E N O W.

www.boconcept.es malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es

home & lifestyle.indd 13

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

ecibanus@boconcept.es

www.plusstore.es malaga@plusstore.es marbella@plusstore.es

20/08/18 17:14

Seating

Above Cloud armchairs from Gervasoni’s Nuvola range are made with polyurethane foam covered with a quilted removable cover. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).

Below Left The Honey lounge chair from Camerich offers supreme comfort with a playful and contemporary design.

Camerich is situated in Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.camerich.com).

Below Right Dutch Bone’s Flower lounge chair has an upmarket aesthetic which combines contemporary and art nouveau design. It has a handy swivel foot for easy manoeuvrability when seated. Available from Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and ID House in CC Azalea between San Pedro de Alcántara and Puerto Banús (www.idhouse.es).

68 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Seating HL59.indd 68

29/8/18 13:47

Seating HL59.indd 69

28/8/18 17:18

Seating The award-winning Little Petra armchair from And Tradition is low to the ground and embraces you when you sit down, offering the utmost in comfort. The legs come in either oak or walnut. And Tradition is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

70 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Seating HL59.indd 70

28/8/18 17:18

Seating HL59.indd 72

28/8/18 17:20

Seating HL59.indd 73

28/8/18 17:20

Rugs

RUG

Love

Rugs provide aesthetic warmth to a room while also dampening down echoey acoustics. They can finish off the look of a living space, offering cosiness underfoot. Bold prints bring focus to a room and make a real design statement, while neutral colours invite you into the room in a subtler way.

74 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Rugs HL59.indd 74

28/8/18 17:24

Quality fitted kitchens

Made-to-measure wardrobes and dressing rooms

The Bandas collection by Gan is a particularly versatile range, as each item can be combined and perfectly adapted to the living space, allowing you to mix and match wherever your mood takes you. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es) and Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. siestainteriordesign.com).

Av. Juan Carlos I nº 52, Local 4. 29680 Estepona Telf/Fax: 952 808 640 | info@decodaninteriores.com

www.decodaninteriores.com

Rugs HL59.indd 75

28/8/18 17:24

Rugs

The Murano Sunflower chenille flat-weave rug by Romo features a painterly brushstroke design with textured layers of colour. Its contemporary style with flashes of colour especially catches the eye. Romo is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Aalto Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture. com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

76 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Rugs HL59.indd 76

28/8/18 17:24

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING · RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San Pedro de Alcántara T: +34 952 782 267 Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19.00 · Saturday: 10.00 - 14.00

www.imperialfurniture.es

IMPERIAL HL58.indd 1

25/6/18 19:27

Rugs

Above The Overlap rug by A-cero Studio for Vondom was inspired by origami and is suitable for indoor or outdoor use. Its striking geometric design gives it its contemporary look - which is characteristic of A-cero Studio. Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

Opposite Page Above The Honey range from Pappelina is woven on a traditional loom using wooden shuttles and is easy to maintain. It has reinforced, welded edges for added durability. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Below The Estambul rug from Nanimarquina’s Black and White range was taken from an original sketch for a watercolour painted by Mariscal in 1987. The design is a contemporary take on a classic Persian rug, combining Eastern craftmanship with modern Western design. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

78 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Rugs HL59.indd 78

28/8/18 20:27

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Rugs HL59.indd 79

79

28/8/18 20:28

Rugs

Above The elegant Samba Tropical range from Limited Edition is made from polyamide, Tencel and tufted wool and is ideal for heavy use. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).

80 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Rugs HL59.indd 80

28/8/18 20:28

FLOORS To Adore When reforming your home, do not stop when it comes to your floor. Investing in good quality flooring adds value to your home and will transform the look of your home more than you realise.

Top Triana ceramic tiles by Baldocer feature a patchwork design that has been particularly popular in recent years. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com).

Above Left The natural dark wooden floors in this kitchen offer a warm look and contrast with the white cabinetry, providing a striking and con-

temporary aesthetic. Installed by Korsch Tischlerei in Pol. Ind. Elviria (www.korsch-tischlerei.com).

Above Right Pergo are manufacturers of laminated and hardwood floors. Shown here in white locking engineered hardwood, they are easy to install and highly durable. Available from Todo Madera in Estepona (www.todomaderaestepona.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Rugs HL59.indd 81

81

29/8/18 16:08

Kitchens

82 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Kitchens HL59.indd 82

28/8/18 17:54

Kitchen

Class

Using natural materials within the kitchen design such as timber and stone is becoming more commonplace in contemporary kitchens.

Innovative storage makes for a clutter-free and highly-organised kitchen, freeing up worktops for your culinary creations.

The Frame kitchen by Arredo 3 combines contemporary with vintage inspiration, verging on industrial-chic. The Frame is characterised by its door panels with plinths and handles in stainless steel. Available from Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Kitchens HL59.indd 83

83

28/8/18 17:54

Kitchens

Keep It Cool Above The Liebherr CNef 3515 60/40 fridge freezer in fingerprint-free stainless steel offers fast chilling and freezing with PowerCooling and automatic SuperFrost with a NoFrost design, so there is no need to defrost by using recirculated chilled air and expelling humidity -which means ice does not build-up. Liebherr is available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com).

Below Smeg’s free-standing FAB refrigerator range has a 1950s retro design. Smeg also produce other appliances to match the fridge, so your kitchen can have a coordinated look.

Smeg is available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

84 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Kitchens HL59.indd 84

28/8/18 17:54

BE READY FOR EDEN

SEP 26 2018

THE ULTIMATE RESIDENTIAL PROJECT BY:

info@kronoseden.com

Kitchens

Anyone for a Cup of Tea? Bugatti’s Jacqueline kettle adds a touch of sophisticated elegance to your kitchen, combining style with technology. This model allows you to control all aspects of the infusion from the water level to the temperature. The Keep Warm option maintains the water at your desired temperature, while the Bugatti B Chef app program gives you your preferred infusion at the desired temperature level at a certain time each day. When it is in operation, the base lights up. Its design is shaped like a handbag and is inspired by the traditional ceramic teapot. Bugatti is available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Estepona in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

86 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Kitchens HL59.indd 86

28/8/18 17:54

A TOUCH OF PAST CENTURIES

Pol. Ind. Elviria Nave 6, 26004 Marbella.

Tel./Fax: 951 310 754 | Mobile: 655 946 941 www.korsch-tischlerei.com | www.elite-parquet.com

LUXURY SOFAS

MARBELLA

BESPOKE DESIGN & QUALITY SOFAS

Now introducing a full range of beds, mattresses and headboards

M Á L A G A

Kitchens HL59.indd 87

·

V A L E N C I A

·

M A D R I D

Vittello Marbella C.C. Guadalmina IV, Nº30 Marbella (Exit. 170).

T. +34 951 052 447 M. +34 654 596 247 E: vittellomarbella@gmail.com W: www.sofasmarbella.com Facebook: Vittello Marbella

·

B A R C E L O N A

·

A S T U R I A S

28/8/18 17:54

Kitchens

Good-Looking Cooking Above The Circotherm® oven by Neff comes with LCD touch control, halogen lighting and VarioClou® Comfort rails, offering easy access and removability. There are five different cooking levels and a quick preheat function plus hot air, upper-lower heat, forced hot air, ThermoGrill, wide-area grill, grill, pizza function, lower heat and defrosting.

Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

Right Blanco’s Gutmann Alma 16 IB handmade extractor hood is made from stainless steel and has a seven-point control, a surface extraction and a condensation filter. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

88 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Kitchens HL59.indd 88

28/8/18 17:54

e f i l r o f e t i t e An app

PETIT SEA GRILL #PUENTELIFE365 Sea Grill abre paso a una sofisticada, dinámica

Sophisticated, dynamic and audacious

y atrevida selección de tapas de la gastronomía

international gastronomic-inspired tapas invite

internacional en un ambiente relajado e

guests to enjoy a relaxed, informal ambience

informal. Abierto de mediodía a medianoche.

from midday to midnight at Sea Grill.

r es taur antes @puenter om an o .c o m +34 952 820 900 | puent e r o m a no . c o m

Tableware

STEPPING UP to the plate

Our culinary creations always look better on beautiful dinnerware.

Impress your guests by investing in some attractive dinnerware and make your dinner party even more memorable.

90 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Tableware HL59.indd 90

28/8/18 17:56

Opposite Page The Old Luxembourg Brindille is a new and contemporary collection from Villeroy & Boch. The deep blue with flecks of white gives a fresh look to a table with wonderful contrast.

Available from Puya in C/Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).

Above The Xanadu earthenware is a wonderfully rustic collection

by Pomax that has a matt finish and is hand-painted. Pomax is available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

Left The Sol Couleur serving plates from Bernardaud come in four different colours and two sizes of eight and a half inches in diameter and 12 inches. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL59.indd 91

91

28/8/18 17:56

Planters

Celebrating Nature with

VASES

92 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Planters HL59.indd 92

28/8/18 18:03

Opposite Page The Jessica Hans stoneware vase for Hay is based on a handmade design with an irregular shape for an organic look. Hay is available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

This Page Top Left This earthenware comes in shades of grey and olive, is designed by Cecilie Manz for Fritz Hansen and is all handmade. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

Top Right Vondom’s vases by Valencian designer José-Manuel Ferrero were inspired by diamond cutting, creating dynamic planters with great visual impact.

Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk. es), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

Above Left The Belly White vase by VIPs And Friends is made from 100 per cent recycled glass and coated with a glossy white finish. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Above Right The ceramic Darvia plant pot by Lene Bjerre doubles up as an ornament. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www. femontgalvan.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Planters HL59.indd 93

93

28/8/18 18:03

Planters Muubs have launched their new wooden flowerpots, which resemble the design of a stool with the pot elevated from the ground on three stool-like legs.

Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu), Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

94 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Planters HL59.indd 94

28/8/18 18:03

WE ARE SPECIALISTS IN WARDROBES AND DOORS

Calle Monterroso 39, Urb. Nueva Estebbuna, Estepona.

Tel: 952 79 33 91. www.todomaderaestepona.com

Kitchens HL59.indd 85

29/8/18 15:02

Fabrics

FABRIC IDEAS for your furniture

Upholstering your furniture injects new life into a beloved chair, sofa or pouf - for example.

The Wisteria collection by Portuguese fabric and wallpaper company Aldeco is a printed jacquard velvet that exudes luxury. The fabric is inspired by artwork from modern painters such as Pollock and it is available in three different patterns: Four Seasons (as shown here), Carnival Bloom and Dramatic Forest.

Aldeco is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella. com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

96 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 96

28/8/18 18:14

INTERIOR DESIGN PROJECTS

Furniture, Fabrics and a large selection of Decorative Items and Artwork.

Suppliers of Farrow&Ball and Designers Guild paint and wallpapers.

We speak English, Spanish and Swedish.

Centro Plaza 51-52, Nueva Andalucía, Marbella 952 810 633 | 952 819 321 info@estucointeriors.com www.estucointeriors.com

BLINDS AND CURTAINS WINDOW ART DECOR

OFFICIAL PARTNER OF THE LEADING EUROPEAN BLINDS AND FABRIC MANUFACTURERS Showroom: C/ Lagasca 64. 29670, San Pedro de Alcántara Mob +34 688 267 101 · info@artedellusso.es · www.artedellusso.es

Fabrics HL59.indd 97

28/8/18 18:14

Fabrics

The Arapahos collection by Pierre Frey bridges the gap between the Rockies and the great plains, discovering the first nations of the Americas and areas where Indian tribes inhabited. The tribal chromatic motifs are interpreted in a modern way, combining bold and rich colours.

Pierre Frey is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva AndalucĂ­a (www. estucointeriors.com).

98 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 98

29/8/18 16:15

Top Left The silver Halcyon velvet fabric by Jane Churchill is highlighted by a contemporary textured design. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), The White House in Urb. Marbella Real (www. whitehousemarbella.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

Top Right The Ultra Moonbeam collection from Zinc’s 1973 range has a pattern depicting a series of turntables. Ultra was the brand of equipment most favoured by DJs throughout the 1970s - hence the name. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

Above Left The Chérie fabric range from Dedar features fine luminous yarns that are interwoven with bulky and matt multi-coloured cord that plays with the light and gives depth to this textural jacquard. Dedar is available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

Above Right The Astratto range by Black Edition, shown here in Patola Steeple grey, has a contemporary geometric pattern. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL59.indd 99

99

28/8/18 18:14

Fabrics

Kobe’s Royal Astoria fabric collection oozes class and sophistication with a design that features wreaths and fleur-de-lis. Available from Benington in Centro de Negocios on Marbella’s Golden Mile.

100 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 100

28/8/18 18:14

THE MOST EFFECTIVE WAY TO QUICKLY AND EFFICIENTLY SELL YOUR PROPERTY

OUR SERVICE INCLUDES: • A Professional valuation.

• Professional photos, video, floor plan.

• A lawyer to review the documentation.

• Assistance in obtaining energy certificate.

• Home Staging, a unique service to improve the property’s appeal.

• One point of contact yet the property is for sale with a large number of successful agents in your area.

• At the time of viewings, a professional agent of Connect is always personally present, we open up before the clients arrive for a perfect first impression.

• We leave the property locked and secure after every viewing.

DUTCH, ENGLISH, GERMAN AND SPANISH SPOKEN. Phone: (+34) 951 204 286 · Mobile: (+34) 686 931 876 info@connectpremium.eu · www.connectpremium.eu

Fabrics HL59.indd 101

28/8/18 18:14

Fabrics

THE CUSHION REVOLUTION Spruce up your chairs and sofas with some new cushions this autumn.

While adding extra comfort to your seating, they also finish off the look of the room.

Here are some great ideas…

Left Designers Guild’s new fabric ranges are rich in colour, celebrate nature and feature sumptuous materials which you can mix and match. Each cushion has wonderful detailing and trims. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), The White House in Urb. Marbella Real (www. whitehousemarbella.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

Opposite Page Above Mixing plain colours with floral depictions, James Malone’s Impresionistas collection celebrates colour and nature. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

Below Left The lustrous Quartz Velvet range by Zoffany comes in 18 plain colours. Available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors. com) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

Below Right Misia’s Aime collection is made from cotton velvet, with a soft and silky appearance. Misia is available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Aalto Exclusive Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com) and The White House in Urb. Marbella Real (www. whitehousemarbella.com).

102 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 102

29/8/18 16:17

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL59.indd 103

103

28/8/18 18:14

Fabrics

104 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 104

28/8/18 18:14

The Navajo range by Clarke & Clarke feeds the recent obsession with geometric prints. Inspired by Navajo Indian handwoven blankets, they have been reproduced as weighty upholstery weaves made from linen and cotton. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

Sofa Napoleon 235cm €2950

BENINGTON ELEGANT FURNITURE THAT WILL BEAUTIFY YOUR HOME

Centro Comercial Oasis, Marbella www.benington.com | info@benington.com

Fabrics HL59.indd 105

28/8/18 18:15

Fabrics

The Maracatu tropical fabric design by Jane Churchill depicting flowers, palm trees and hummingbirds is vibrant and fresh. The design looks wonderful combined with Jane Churchill’s Calyon plain fabric, which comes in a range of subtle colours. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), The White House in Urb. Marbella Real (www. whitehousemarbella.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

106 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 106

29/8/18 15:04

-- II N N TT E ER R II O OR R D DE ES S II G GN N --

Bespoke, unique, timelessly elegant schemes designed with a personal touch and a lot of love We speak: English, Swedish, Norwegian, French, Spanish and German Urb. Marbella Real, Local 19, 29602 Marbella (Málaga). Tel: (+34) 952 902 613 · Mob: (+34) 620 055 640 · E-mail: christina@whitehousemarbella.com

www.whitehousemarbella.com

THE WHITE HOUSE HL59.indd 1

28/8/18 18:37

Fabrics

Window

SOLUTIONS By dressing your windows you control the amount of light entering the room and give yourself privacy and security, as well as adding more style to the room. Here are some ideas...

108 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Fabrics HL59.indd 108

29/8/18 23:07

Opposite Page The pattern plissé blinds by Jab Anstoetz Systems offer an attractive sun protection solution, absorbing light at varying degrees. The pleats are twisted by a zigzag pleating to give extra depth and structure to the design. Available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Aalto Exclusive Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).

Top The ELumino Sema range by Création Baumann is made from a transparent decorative material with stitching that waves over the sheer voile. The material has strip conductors and small dimmable LED lights integrated into its embroidery. Available from The White House in Urb. Marbella Real (www.

whitehousemarbella.com), Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www. artedellusso.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es).

Above Left The Veniwood range by Mottura is made from Abachiwood and offers a timelessly classic look. The blind filters the light, allowing you to control the amount and what direction you would like the sunlight to enter the room.

Available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).

Above Right The new Myrthus collection from Larsen has an Ikat pattern embroidered with a cotton linen viscose. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL59.indd 109

109

29/8/18 23:07

High-Tech Homes

110 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Domรณtica HL59.indd 110

28/8/18 18:48

Sublime Sound and Cutting-Edge Automation The summer season might be over for another year, but there is still plenty of home entertaining ahead of us for visiting family and friends - and our own moments of relaxation. The products featured here will help you dazzle your guests with the latest gadgetry and accessories.

Main Photo Apollo from Architettura Sonora is a bioethanol fireplace suitable for both indoor and outdoor use. Featuring a base designed to propagate sound, it is an omnidirectional sound diffuser that creates a warm and pleasant atmosphere of comfort and relaxation. Idea for any social gathering - and a diverse array of venues. Architettura Sonora is available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro Alcántara and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com).

Top A stylish in-wall docking solution for your iPad mini, iRoom’s miniDock can be mounted in walls or furniture. The iPad mini is continuously charged, so always ready for action. The application possibilities are numerous: you can use the tablet as a music centre or streaming source, as an electronic photo frame or as a control system. The miniDock is available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro Alcántara and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Domótica HL59.indd 111

111

28/8/18 18:48

High-Tech Homes Danish luxury audio brand Bang & Olufsen have incorporated Google Assistant2 into their Beosound 1 and Beosound 2 smart speakers. The conical body of Beosound 1 and Beosound 2 hovers slightly above the surface, releasing thumps of bass from beneath. At the top, which is slightly open, the speaker driver plays downwards into an acoustical lens, creating an evenly distributed spherical sound profile. To make sure that the Google Assistant can hear commands through the wall of sound coming from the speakers, B&O’s sound engineers have built advanced acoustic echo-cancelling technology and five microphones into the aluminium structure that constantly analyses which sounds come from the speaker and which are commands from the consumer. Bang & Olufsen is available from Illusion in Urb. Guadalcántara (www.e-illusion.es).

112 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Domótica HL59.indd 112

28/8/18 18:48

CONTROL YOUR HOME FROM ANYWHERE IN THE WORLD

CONTROL SWITCHES CONTROL BLINDS ADJUST CLIMATE

CAMERA

SECURE YOUR HOME CONTROL LIGHTING

NEW SHOWROOM AT THE MARMORIN BUILD & DESIGN CENTER OPPOSITE THE MARBELLA CLUB HOTEL T: (+34) 951 203 541 · M: (+34) 606 661 344 · E: info@tdsatandsound.com · W: tdsatandsound.com

Sat & Sound HL56.indd 1

22/2/18 15:55

Indoor Lighting

Back to Work

Lighting Ideas

Architecture and design company Morey Smith chose Plumen as the lighting solution for their boardroom.

The red transparent shade with iconic bulbs shining through makes a great design statement, especially in a minimalistic room. Plumen is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

114 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 114

28/8/18 18:51

DECO LIFESTYLE DESIGN SHOP

Centro Comercial Centro Plaza 44-46, Nueva Andalucia, next to the bullring in Puerto BanĂşs Phone +34 952 908 705 | openinghours: Monday - Friday 10.00 -18.00, Saturday 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design

Indoor Lighting

This Page Top The NJP table lamp by Louis Poulsen provides a horizontal direct light that has reduced glare. The ergonomic design offers superlative light direction and its simplistic mechanical system makes it easy to manoeuvre to direct light perfectly in tune with your requirements. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

Above The Mito sospeso by Occhio is an annular suspended LED luminaire with a colour temperature which can be touchless-controlled. Available from Illusion in Urb. Guadalcántara in San Pedro de Alcántara (www.e-illusion.es).

Opposite Page Above Paul Smith and Anglepoise collaborated to create the Type 75™ Desk Lamp. Paul Smith manages to inject contemporary style into a design classic with this Edition Two collaboration. Anglepoise is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Below Marset’s Copérnica table lamp has a minimalist design and adjusts easily, with no resistance. Its attractive geometric design, created by lineal stems and circular ends, makes it a perfect choice for any office. Marset is available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both situated in C. Plaza in Nueva Andalucía, and Acoola (www.acoola.eu) and UDesign (www.udesign.es), both in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara.

116 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 116

28/8/18 19:00

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Lighting HL59.indd 117

117

28/8/18 19:00

Indoor Lighting Rugs

MAKING A LIGHT CAKE Northern combine lighting and tableware with their Bake Me A Cake lamp. The witty design is perfect for a cafetería or bar, or simply in a kitchen at home. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

118 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 118

28/8/18 19:00

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Lighting HL59.indd 119

119

28/8/18 19:00

Indoor Lighting

Keeping Us Suspended

Above The Icon collection in Luci Italiane’s Morisini range features a charming print with birds sitting in their cages. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).

Right Arturo Alvarez’s Tempo pendant lamp range features a painted stainless-steel mesh which has been crafted into delicate pleats that give the collection an especially attractive look. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

120 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 120

28/8/18 19:00

E

X

C

L

U

S

I

V

E

D

E

S

I

G

N

ARCHITECTURE . INTERIOR DESIGN . BESPOKE CARPENTRY . FURNITURE COLLECTION

SHOWROOM MARBELLA A V D A . B LV. P R Í N C I P E A L F O N S O D E H O H E N L O H E . U R B . C A R O L I N A P A R K Opening hours Mon-Fri: 10:00-14:00 16:00-20:00 Sat: 10:00-14:00 w w w. a a l t o f u r n i t u r e . c o m

AALTO HL58.indd 1

25/6/18 19:38

Indoor Lighting

The Dress lamp from Fambuena has a satin ribbon wrapped around a metallic frame and is available in white, red, turquoise, ivory and black.

Fambuena is available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es) and Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es).

122 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 122

28/8/18 19:01

Indoor Lighting

WHEN MUSIC

Meets Lighting

The Montreal suspension lamp by Creativemary was inspired by Montreal’s International Jazz Festival, with the lampshade representing the tubes of a brass instrument. Creativemary is available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

124 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Lighting HL59.indd 124

28/8/18 19:14

Lighting HL59.indd 125

28/8/18 19:14

Bedrooms

BEDROOMS THAT

BEDAZZLE Making your bedroom a special place where you can relax properly and obtain the best night’s sleep does not necessarily have to take a lot of effort. Good storage solutions help create an orderly room, which is good for the mind and helps you sleep better. Using calming colours and scents and clever window solutions to control the amount of sunlight that enters in the morning are all simple ideas to get you on the right track.

126 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Bedrooms HL59.indd 126

28/8/18 21:16

Opposite Page Jensen have updated the Signature Collection with wonderful Nordic-style accessories, current textiles and contemporary colours. With 70 years of experience and two design awards, Jensen have developed products with fantastic designs, and featuring exciting new materials and colours.

The Majestic continental bed by Jensen, with its distinctive triangular legs and Aloy® spring system, offers superlative quality. It has an extra soft and long shoulder zone and built-in lumbar support. Available from Jensen Beds in Pol. Ind. Nueva Campana in Nueva Andalucía (www.jensenstore.com).

This Page Top The Matisse bed from Cattelan Italia is made from leather and features a contemporary look with clean lines. Available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Aalto Exclusive Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).

Above The Bardot bed is upholstered in fabric or leather with golden stainless-steel finishes. All upholstery and finishes can be customised and complimented with a bedside table and bench. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.imperialfurniture.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Bedrooms HL59.indd 127

127

28/8/18 21:17

Bedrooms

Above The Lunis bed by HĂźlsta has a Scandinavian design. The headboard panel offers ambient lighting and supports the swing-out reading lamp. The headboard leather upholstery gives the bed a luxurious look and each bed surround can be fitted in wood, lacquer, high-gloss or as an upholstered version.

Available from VIP Environment in VIP Environment in CC Atenea in Estepona (www.vip-environment.com).

Below The Residence mattress is a handmade Haven bonded wool and cashmere mix with dual tension and a zip-and-link option. It is shown here styled with a deep divan base, tapered mahogany feet and a Francesca extra tall headboard. Available from Beds And More in Avda. de AndalucĂ­a in Mijas Costa and Urb. Carolina Park in Marbella (www.bedsandmore.es).

128 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Bedrooms HL59.indd 128

28/8/18 21:17

Established in 1995 in the United Kingdom, King of Cotton is known for dressing some of the most luxurious hotels in the world with the finest bed & bathroom linens.

Our main target is to bring the lush linen from big hotels to end users who desire to feel like they are in a luxury 5 star hotel while being at home.

Presenting this advert you will receive a

SPA VOUCHER

Offering bedding from 200 up to 1,000 thread count as part of a unique and exclusive selection.

Centro Comercial La Colonia s/n. Avenida de la Virgen del Rocío. 29.670 San Pedro de Alcántara T: +34 951 127 116 · E: ventas@kingofcotton.com · W: www.kingofcotton.es

KINGS OF COTTON HL59.indd 1

28/8/18 21:17

Bedrooms

DROP-DEAD BEDSPREADS Above Left The Lovesick blush range depicts flowers blooming in different shades of pink, orange and white on a background that fades from pink to white. The back of the duvet cover is plain peach.

The pillows have the same pattern on both sides as the duvet cover, which is made of 100 per cent cotton sateen, making it soft to the touch and supple.

Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Above Right Belledorm’s Knightsbridge Boutique linen duvet cover set is a premium range made from 100 per cent cotton Pique. Available from Yorkshire Linen in Avda. de Andalucía in Mijas Costa and Urb. Carolina Park in Marbella (www.yorkshirelinen.es).

Below Left Georg Jensen Damask’s grey Ypsilon bed linen was designed by the iconic architect Arne Jacobsen. It has a contemporary Nordic aesthetic with a subtle geometric design. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and Benington in Centro de Negocios Oasis in Marbella.

Below Right The Striped Poplin set from Lexington is fresh, simple and made from 100 per cent cotton poplin. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

130 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Bedrooms HL59.indd 130

28/8/18 21:21

www.yorkshirelinen.es

www.bedsandmore.es

Egyptian Cotton Bed Linen

Edif. Parque Carolina, Blv Príncipe Alfonso de Hohenlohe. Golden Mile, Marbella · T: 952 773 165 · Mon-Fri: 10-6.30 / Sat: 10-4

Bedrooms HL59.indd 131

28/8/18 21:21

Bathrooms

BATHROOM TRENDS Transform your functional bathroom into a wonderful living space with a beautiful sink or bathtub where you will want to spend time relaxing and rejuvenating after a long day.

132 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Bathrooms HL59.indd 132

28/8/18 21:24

Above The Lariana washbasin by Agape Design was designed by Patricia Urquiola, is made of Cristalplant® or marble and also comes as a bathtub. Its name derives from Lake Como, which was previously called Larius. Available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).

Left The stunning Solidea bathtub from Antonio Lupi is made of Cristalplant® or marble and is stretched like a cloth, giving it its irregular form. Available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).

Opposite Page The Verona teak wooden cabinet and stone washbasin

by Bathco make a stunning combination. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com), Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/ Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Málaga (www.proinco. es), and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Bathrooms HL59.indd 133

133

28/8/18 21:24

Bathrooms

Villeroy & Boch’s Oberon bathtub combines straight and curved lines thanks to QuarylŽ, which is robust and pliable and allows for the integration of Villeroy & Boch whirlpool systems if required. The design is timeless and the rounded inner rims offer great head support when lying inside. The overflow can be positioned in three different places. Available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).

134 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Bathrooms HL59.indd 134

28/8/18 21:24

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Seating HL59.indd 1

1

29/8/18 13:49

Walls

WALLS WITH IMPACT Adorning your walls with wallpaper adds depth and warmth, and evens out any perfections in the wall. A plain room can be instantly transformed with a bold statement wall - either a bright or patterned wallpaper or a rich-coloured paint.

The craze for botanicals still surges on, and the Florianopolis wallpaper range by Wall&decò is testament to that. It comes in two different background colours in pink or green (as shown here) and makes a bold design statement. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcåntara (www.udesign.es) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

136 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Walls HL59.indd 136

28/8/18 21:27

Above Glamora’s Breeze wallpaper could best be described as a depiction of leaves and flowers being blown around in the wind. The bursts of colour make this collection a true workof-art. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Below Morotai from Élitis’s new Trancoso wallcovering range is made from mother-of-pearl, shells and recycled teak to create a playful chequered design that is eye-catchingly iridescent. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), as well as Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign. com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both situated in C. Plaza in Nueva Andalucía.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Walls HL59.indd 137

137

29/8/18 15:46

Walls

The Nalina wallpaper range by Harlequin features a silhouette of a floral fabric motif. Shown here in the “Lagoon� colour, it comes in various attractive hues with an iridescent sparkle. The fabric featured here is also from Harlequin (Amazilia range).

Available from Benington in Centro de Negocios Oasis in Marbella.

138 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Walls HL59.indd 138

28/8/18 21:27

Discover property for renovation like a pro.

MARMORIN BUILD AND DESIGN STUDIO WE FIND PROPERTY AND RENOVATE IT PART OF TONI DALLI & ASSOCIATES Blvd. Príncipe Hohenlohe, C.C. Expo (opposite Marbella Club Hotel). marco@marmorinspain.com | 678 648 765

MARMORIN HL59.indd 1

28/8/18 21:26

Walls Arte International’s new 3D collection creates an optical illusion.

Their Spectra Caisson range comes in various colours, but shown here you see how the design offers the freshness of a white wall with an interesting twist. Available from Casasola Décor near Torre Real (www. casasoladecor.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and Aalto Exclusive Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www. aaltofurniture.com).

140 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Walls HL59.indd 140

28/8/18 21:30

Walls HL59.indd 141

28/8/18 21:30

First Person

BENINGTON

CHIC BESPOKE FURNITURE WITH A HOMELY TOUCH Interview with Imadeus Johanen Photos by Julia Roder (www.juliaroder.com)

What were Benington’s origins?

After many years of cooperation with Sia Home Fashion - we have run five Sia stores in Stockholm - I chose to start my own brand, Benington.

Where does the name Benington come from?

The name came to my head after a visit, for personal reasons, to St Peter’s Church in Benington (about 40 kilometres north of London). After that, I couldn’t erase the name from my head, so I let my brand be Benington.

What can clients expect when they visit your showroom on the Golden Mile?

Our goal is for clients, when they step into the showroom, to feel at home.

For everyone who visits us to become inspired to make some changes or improvements to their home. So we say to all clients when they arrive, “Welcome to Benington - welcome home”.

Can you tell us more about your products?

Our products are divided into three groups: 1. The upholstered furniture is of a high quality, with every piece carefully hand-made in Europe (Sweden, Spain, Portugal and Poland). In

this category we offer clients numerous options to choose fabrics from leading producers including Mullbery, Kravet, Harlequin, Kobe, Jonathan Adler, Zimmer + Rohde, Nina Campbell, Osborne and Little, Morris and others.

The flexibility to change fabrics and sizes for sofas or tables is one of our basic ideas and concepts. We are the ones who have to adapt to the customer - not the other way around.

2. The metal and wood furniture is all made exclusively for Benington in limited editions, never more than 15 pieces of each one.

3. Then we have items from carefully chosen brands such as Jonathan Adler, Buster + Punch, Orrefors and Georg Jensen - with more coming.

Can you also design furniture to your clients’ requirements and preferences?

Certainly… in fact , I design most of my furniture items. and that’s why you can only find our furniture at Benington.

Benington Centro de Negocios Oasis, Marbella imadeus@benington.se

142 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

First Person HL59.indd 142

28/8/18 21:36

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person HL59.indd 143

143

28/8/18 21:36

Design Showcase

ALEJANDRO GIMÉNEZ

CREATING HARMONY, BEAUTY AND PEACE Both an architect and an interior designer, Alejandro Giménez was born in Málaga in 1972. He studied in Spain and America before graduating from Sevilla’s College of Architecture in 1999.

His style is heavily influenced by the style of architecture where he lives and where he grew up on southern Spain’s Mediterranean coast. However, he has also spent considerable time in both Mexico and Japan (his wife is Japanese), and he incorporates ideas, colours and spaces from both countries in his designs. These influences, he explains, are carried out in order to create harmony, beauty and peaceful spaces. “My goal is to create a pure, serene and relaxing space that is a pleasure to live in and somewhere to look forward to returning to after a hard day’s work.”

CASA ISABEL Alejandro Giménez Architects began a comprehensive reform and expansion of this Marbella villa - located in an exceptional setting based on three basic aspects that would give meaning to every decision made later: - Conservation and enhancement of the main features and interesting original elements, such as a fireplace in the main room, visible from several points of the home.

- Creation of different spaces that met the new needs of the owners and were in line with the existing environment.

- Strengthening the home’s indoor and outdoor connections by incorporating large windows, depending on the orientation and space requirements, as well as by using natural materials such as wood ( finishes, furniture and representative or decorative elements) and Mortex (on the pavement), providing consistency and continuity to the overall house.

CONCEPTS AND MATERIALS Alejandro says his studio’s architecture is based on two main features: design and timelessness. “We use local materials to play with textures which create a cosy atmosphere in every space. Our architecture merges tradition and modernity, obtaining the best from the classic Andalucian style to produce timeless villas where the materials have a major significance.

“In this house we used craft wood which, mixed with Mortex, gives the house its warmth and identity. Water is also a very important element and is therefore constantly present in the house. The courtyards which surround the villa have fountains which recall the area’s Arab-Andalucian past and enhance the relaxing ambience. Light also has a relevant role in the project. We took great care designing the way that light functions in the house, to create a mystery-tinged environment. We obtained this through lighting white boxes which produce an indirect illumination that highlights the spaces, from inside to out. All of these creates a sense of continuity and harmony.”

Alejandro Giménez Architects Plaza de Manilva 6, Estepona Tel. (+34) 652 591 405 / 951 253 412 estudio@alejandrogimenez.net / www.alejandrogimenez.net

144 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Design Showcase HL59.indd 144

28/8/18 21:44

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL59.indd 145

145

28/8/18 21:44

Design Showcase

WELLIS WHIRLPOOL

CREATING AN OASIS OF PEACE AND RELAXATION AT HOME IN MARBELLA

146 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Design Showcase HL59.indd 146

28/8/18 21:44

Wellis Whirlpool incorporate a variety of energy-efficient features that have the benefit of extremely low operating costs. They also offer the guarantee and efficiency of their own manufacturing factory in Europe. They produce optimal quality and premium whirlpools with a price to performance ratio that no other retailer can offer, as well as a 24-month guarantee and superb German specialist services at an international level.

Our increasingly stressful lives leave us desperate for small oases of peace and leisure to help us escape the everyday hustle and bustle for a few precious moments and dedicate ourselves to good health and wellbeing. A Wellis moment invites you to rest, taking you away from the stresses of the day in a sublime haven of relaxation.

“Immerse your body and soul in a Wellis whirlpool, move your toes in the warm water, and feel the growing sense of relaxation. Leg muscles relax, that agonising tugging in the back calms down and the release of endorphins is stimulated, thus providing natural pain relief. You will feel the tension in your neck slowly fade away.

Stretch your shoulders, arms, body and soul and feel great again - every day and almost like a teenager.

“Turn your nights into day in our Wellis hot tub. Choose a soothing colour of pool lighting that suits your mood, or let yourself be pampered with our infusion aroma of various fragrances and your favourite music in combination with a hydromassage or the exceptional magnetic Vario massage.”

Water therapy is considered to be a real blessing for people with sleep disorders, rheumatism, arthritis, osteoporosis, multiple sclerosis (MS), asthma or chronic joint or back problems. It stimulates metabolism, promotes blood circulation, and strengthens skin vessels and the muscles - thus reducing stress.

Another important advantage of the Wellis pool is that the water temperature and all functions are easy to use. It can be cooler (e.g. for MS) or warmer ( for arthritis) and is controllable by “Touch 2” via a Wi-Fi network with home internet connection from your IOS or Android devices. Easy to use at any time of the day and from anywhere…

A Wellis whirlpool is a blend of ancient therapies and cutting-edge technology, a lifestyle statement that provides enjoyment combined with environmental awareness, and a place you can enjoy and cherish with family and friends - in tune with your own circumstances and with whatever model suits your requirements and preferences. As Wellis note, “We want you to enjoy the benefits of your spa and premium quality for years to come.”

Wellis invite those interested to a glass of champagne in their new premises in Marbella where they will be pleased to present their premium Wellis pools. They offer a well-trained German technical service team, and provide all associated connections for a Wellis whirlpool in any location, garden or patio. “No location is unattainable for us!”

Juan de la Cierva 1, Marbella.

Tel. (+34) 952 021 045 / (+34) 605 502 591 info@wellisspa.es / www.wellisspa.es HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL59.indd 147

147

28/8/18 21:44

First Person

ESTUCO INTERIOR DESIGN

ECLECTIC FLAIR WITH A NATURAL TOUCH Interview with Christina Poveromo

Estuco Interiors is a well-established company. Can you tell us how you started?

Christel and I formed a business partnership together in 2000 after having known each other for many years. The timing was perfect as we had been offered two show flats in Los Arqueros, which gave us so much work. The rest is history!

with several property developers who want a beautiful decoration to finish off the house and make the sale.

What do you most enjoy about your work?

Every day is different. We enjoy meeting new clients and starting new projects. No two projects are ever the same and it’s always exciting sourcing new products from all over the world.

How have you evolved over the many years you have been on the Coast?

We started off in the La Campana industrial estate with three large showrooms and a studio. In the early years we had so much work that a 12-hour day was normal, but when the crisis of 2008 hit we quickly realised that we needed more exposure and made the decision to invest in our future and move to Centro Plaza, where we have never looked back. We now have four units which make up two large showrooms.

What is your vision for the company?

Our vision is to carry on marking beautiful homes for our clients. We have a wonderful team who all love their work. We are multilingual, speaking Swedish, Danish, Spanish and English. We aim to always have new, exceptional and different pieces in our showroom, as we now have a reputation for our wonderful products, with many returning clients.

Do you have a certain style or look that you follow?

We tend to have an eclectic style. If we are designing a very modern home, for example, we will always add some antiques or ethnic pieces. Our designs tend to be neutral palettes using rich but natural fabrics with accents, such as strongly-patterned cushions and beautiful artwork.

In conclusion…

We have recently completed two amazing properties in Norway. We have one shop dedicated to Farrow & Ball and Designs Guild paint, and many brands of wallpaper, artwork and decorative items. We have one of the largest collections of curtain and upholstery fabrics on the Coast.

How would you summarise the market at present and how you fit into it?

The market is growing and we are never short of new projects. Our main clientele are Scandinavians, which suits our design style perfectly. We also work

Estuco Interior Design Centro Plaza, Nueva Andalucía, Marbella Tel (+34) 952 810 633 info@estucointeriors.com / www.estucointeriors.com

148 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

First Person HL59.indd 148

29/8/18 15:54

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person HL59.indd 149

149

28/8/18 21:41

First Person

VIP ENVIRONMENT

CONTEMPORARY STYLE WITH FIRST-CLASS GERMAN QUALITY Interview with Philip Wilding Photos by Toomas Reigo: www.toomasreigo.com You are a new business on the Coast…. What made you settle on Marbella?

We have had a holiday home in Marbella for a few years and love the lifestyle.

We work hard and play hard and we both enjoy golf so it’s the perfect place. We did live in Harrogate before moving to Spain - which was voted the best place to live in the UK - so we have come from one great place to another, without the cold winter of the UK!

Tell us more about the brands that you work with…

After 30 years of retailing contemporary furniture with interior design, at some point we have sold most high-end brands from many countries in Europe. All have their good points but, like their cars, if you want furniture that’s well designed, built to the highest standard and with the best service, then German products stand out. A perfect example of this is the Hulsta collection of beds. From Italian companies you can also get a well-designed bed frame. However, with Hulsta’s beds, whether boxspring or slatted base, you get a beautifully designed frame with an award-winning sleeping system for a perfect sleep… with a comprehensive collection of bedside units, chests of drawers, dressing tables and wardrobes to match.

Rolf Benz is one of the best, if not the best, upholstery companies for design, quality and comfort. For some reason this level of comfort is missing from many of their competitors. They offer a large collection of models as well as dining tables, chairs and coffee tables. A few years ago, Hulsta introduced a new collection called Now! This offers furniture which is all still made in Germany in the same factories as the main ranges but at a lower price. Customers are amazed that they can have their two-bedroom holiday home completely furnished with Hulsta’s quality for under €15,000. To complete our collection, we have many other brands including outdoor furniture from companies such as Cane Line and Vondom, rugs, wallpaper, fabrics and accessories.

In what way do you feel the brands you work with fit into the contemporary Mediterranean home?

Contemporary design is what we specialise in and the furniture we offer will perfectly complement homes that are being built here. Style, comfort and quality have to go hand in hand. We have been designing contemporary interiors for over 30 years and we know how products work together to create a home that not only looks great but works for modern-day living and gives you a sense of pleasure each time you close a cupboard door or drawer.

What are the main services that VIP Environment offer?

Clients of VIP Environment require different things. Some just come into our beautiful showroom to purchase a particular item such as a TV unit or bed; others want a full interior design service. In both cases we are on hand to help.

Our knowledge of contemporary furniture is vast and we can help guide customers to suit their needs. We offer a full free CAD design service so customers can visualise their finished home.

VIP Environment SL Local 5 & 6, Centro Commercial Atenea (Diana), N340 Km. 168, Estepona Tel. (+34) 951 569 202 / 602 295 511 info@vip-environment.com / www.vip-environment.com

150 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

First Person HL59.indd 150

29/8/18 22:58

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person HL59.indd 151

151

28/8/18 21:41

Property Showcase

VITALUX

EXQUISITE MANSION IN STUNNING SETTING A JEWEL EXUDING TRADITIONAL AMBIENCE AND ELEGANT FLAIR… IN BENAHAVÍS

This hidden gem is tucked away within the sophisticated surroundings of a prestigious urbanisation that, on first sight, transmits a traditional Andalusian ambience dating to former times. A second viewing reveals an impressively maintained residence, designed by a renowned architect who has successfully combined well-applied technology, including advanced alternative energies, to create a home with all modern-day comforts, located on the neighbourhood’s best-positioned plot.

Ceiling heights up to 14 metres, wooden-beamed terraces, furniture from Pedro Peña, original artworks and fine Italian fabrics are just a few of the villa’s main highlights.

The lush garden with its heated swimming pool opens out to the most incredible uninterrupted views of the coast and Marbella’s iconic La Concha mountain peak, with the bonus of utmost privacy. An additional atelier lends itself to other purposes - for example, the installation of a gym or independent business office - while the expansive undeveloped basement could house an indoor pool or spa.

Other special features: terracotta and tiled floors, alarm, double-glazing, furniture (P. Peña) and art (originals - negotiable), Italian fabrics, fireplace, solar energy, heat pump, atelier, library, utility room, currently with caretaker.

Building year: 1999 (continuously updated).

PROPERTY FILE Bedrooms: 5 + Atelier - Library Bathrooms: 5 + 1 Toilet Built size: 534.76 m² Terrace(s): +160.90 m² Plot: 2,034 m² Pool: heated with electric-operated cover, 75 m² Air-conditioning Heating: under-floor, heat pump, advanced alternative energies Kitchen: fully-equipped Garage: 2 cars, 30.94 m² Views: panoramic sea and mountain views Orientation: south-facing Viewing appointments are welcome.

Asking price: on application ID: NR.18715 Residencias Lujosas Vitalux S.L. (Doris Kavcic) Tel. (+34) 630 565 473 / info@vitalux.es / www.vitalux.es

152 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Design Showcase HL59.indd 152

28/8/18 21:43

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL59.indd 153

153

28/8/18 21:43

Gardens

Gardens with Fewer Colours

Monochromatic certainly doesn’t mean monotonous…

By Alia Babapulle

Monochromatic gardens make use of a single colour to create a visually appealing display. I personally love them and have said before that, especially in a small garden, they look lovely. Less is More, in fact. A single colour garden design is anything but boring if done well.

Variations in shades and textures keep it all interesting.

When creating a monochromatic garden, use many different shades of your chosen colour. For example, purple gardens can include everything from pale lavender to a purple so deep that it is almost black. Yellow schemes for gardens can range from pale, buttery-coloured flowers to deep gold. Before choosing which you prefer, decide whether warm or cool will work best in your landscape. Cool colours have, of course, a calming effect and make the garden look larger by appearing as though they are seen at a distance. They include blues, violet and white. Warm colours, such as orange, red and yellow, create a feeling of excitement and make the garden appear smaller.

Gardening with one colour gives those who visit the garden a feeling of calm serenity. Instead of jumping from one to the next, the eye lingers on each flower, picking out each blossom’s details. Form and texture take on a more important role in a monochromatic garden. Include some soft light fluffy flowers as well as stiff spikes. Simple, daisy-like blossoms

pop out when tucked among more complicated forms.

Small, finely cut leaves have a light, airy appeal. Large, leathery leaves add structure and a sense of solidity; use both to build depth.

While variety spices up monochromatic gardens, large drifts of a single flower can be breathtaking. Spring bulbs are particularly well-suited to single-colour drifts that focus attention. Drifts, or mass plantings, are most effective when seen at a distance.

Schemes for gardens should also take into account the colour of the foliage. Pale foliage with hints of yellow or yellow variegation, for instance, look terrific with dark blue or purple flowers. Variegation is an excellent tool for adding variety and colour but be careful: too much variegation can look hectic and busy. Another thing to consider when creating your garden is when it blooms. Most perennials have a limited period. Plan to have centres of interest throughout the season. If you have colourless spots despite your plans, fill them in with annuals. Most annuals have a long bloom season and they are inexpensive and readily available throughout the year. They’ll begin blooming soon after you plant them; and when they are through you can simply dig them up and replace them.

This will get you going - I will carry on with the theme next time. In the meantime, good planting.

Alia Babapulle - Interior and Exterior Designer Tel. (+34) 616 670 975 · aliabdesigns@live.co.uk 154 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Gardens HL59.indd 154

28/8/18 21:45

M. DOMENECH MERCEDES CLS 500 *AUTOMATIC *BEIGE-LEATHER *GPS *2006 *18.750€

MERCEDES E200 *AUTOMATIC *GPS *2017 *32.900€

AUDI A3 2.0 TDI *AUTOMATIC *SPORT-PAKET *LEATHER *2010 *15.890€

VW TOURAN TDI BLUEMOTION MOD.STYLE *NAVIGATION *2012* 12.850€

BMW X4*DIESEL*AUTOMATIC *GPS *LEATHER *SUN-ROOF *FULL-OPTIONS *2017 *20.000 km*46.850€

PORSCHE MACAN 3.0D *AUTOMATIC *FULL-OPTIONS *2015 *58.000 KM *56.850€

LAND ROVER FREELANDER 2.2D *BEIGE-LEATHER *PANORAMIC-SUNROOF *GPS *2008 *102.000km *12.890€

BMW 330 CABRIO M-PAKET INDIVIDUAL *LEATHER *GPS *2003 *135.000 KM* 10.890€

RANGE ROVER SPORT 3.0 TDV6 HSE *BROWN-LEATHER *FULL-OPTIONS *2014 *54.850€

SL500 1997 *PERFECT CONDITION *HARD-TOP *SERVICE-BOOK *3 KEYS +1 CARD *134.000 KM*19.890€

MERCEDES SL500 *FULLOPTIONS *2001 *68.000KM *SERVICE-BOOK *19.890€

JEEP WRANGLER YJ *1989 *RESTORED *HARD-TOP *14.890€

FERRARI CALIFORNIA T CABRIO *AUTOMATIC *2015 *16.900 KM. *169.800€

MERCEDES S500 LANG VERSION *AUTOMATIC *FULL-OPTIONS *2006 *11.950€

MERCEDES V 250 D MARCO POLO WESTFALIA *AUTOMATIC *GPS *4 BEDS *KITCHEN *2015 *53.900€

AUDI RS3 400 CV. *AUTOMATIC *PANORAMIC-SUN-ROOF *FULL-OPTIONS *2017 *20.000KM *63.900€

VW GOLF VI 1.9 TDI BLUEMOTION *ELECT-SUN-ROOF *2011 *11.870 €

AUDI A5 SPORTBACK 2.0 TDI 180 CV * S-LINE *AUTOMATIC *LEATHER *GPS *2015 *59.000KM.*31.900€

MERCEDES E 250 CDI AVANTGARDE *BLUEFFICIENCE *NAVIGATION* 2011 *18.590€

LAND ROVER DISCOVERY SPORT 2.0D *7 SEATS *PANORAMIC-SUNROOF *CAM *GPS *2018 *39.890€

AUDI A3 2.0 *CABRIO *AUTOMATIC *BEIGE-LEATHER *60.000 KM *MOD.2009 *19.850€

In front of La Cañada (next to McDonald’s), Marbella. Exit 185 from Puerto Banús & Exit 182 from Fuengirola.

T: 609 02 86 02 | www.autosdomenech.com All prices include VAT, transfer and 12 months warranty

DOMENECH HL59.indd 1

29/8/18 19:35

No monkey business... just clever marketing guaranteed.

#itisajungleoutthere

Ad. home& lifestyle_redline_full page 2018_feb_v2.indd 1

GET NOTICED WITH www.redlinecompany.com

13/07/2018 16:44:19

LIFESTYLE OPEN AIR Visionary designs and state-of-the-art mobility experiences TRAVEL & GETAWAYS Relaxing, stylish holiday havens in Spain and around Europe GOURMET CUISINE Fine dining, wine notes, recipes and delicatessen specialities HEALTH & BEAUTY Cutting-edge wellbeing and personal enhancement ART & CULTURE Sculpture, music, painting, theatre, books and photography NEWS & EVENTS Business bulletin, festive glamour and specialist advice

Photo: Barcelรณ Mรกlaga hotel lobby art HOMEANDLIFESTYLE.ES 1

Leader HL59.indd 1

28/8/18 21:48

Gourmet Cuisine

CHILI GOURMET

AUTUMN CULINARY CREATION for the Home Kitchen

Now that autumn is upon us, it’s the season for colder days, Halloween, pumpkins‌ and, of course, a recipe for this delicious pumpkin soup.

Whatever the occasion or catering requirements, our menu suggestions from Chili Gourmet by Helle Barlebo are an excellent starting point. Home cooks are always thinking about creative new ideas to wow their guests. Or perhaps there is a special anniversary, family reunion or business lunch coming up and requiring a deft and delectable culinary touch in the kitchen.

Chili Gourmet by Helle Barlebo Tel. (+34) 666 627 105 / helle@chiligourmet.es / www.chiligourmet.es

158 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Cuisine HL59.indd 158

28/8/18 21:56

DELICIOUS PUMPKIN SOUP (6 servings) 1 whole pumpkin 4 carrots 1 parsnip 4 scallop onions 4 cloves garlic 1 cup dry white wine 1 litre vegetable or chicken stock 2 dl. cream 1 dl. sour cream virgin olive oil flake salt and moulded pepper fresh twigs of thyme fennel seeds your favourite chilli spices 200 gr. pumpkin seeds

Toast the pumpkin seeds with a large spoonful of flake salt on a dry frying pan at pretty high temperature for a few minutes until they start to get golden. Keep an eye on them the whole time so they don’t end up behaving like popcorn.

Open the pumpkin into two large pieces and remove all the seeds with a spoon, then mark squares in the pumpkin meat with a sharp knife.

Put the pumpkins in an oven-proof dish with the garlic on top, pour a little olive oil over and sprinkle with all the spices. Bake in the oven for approximately 30 minutes at 200 degrees.

Chop the rest of the vegetables into smaller pieces and toast them in a pan with a little olive oil, pour the white wine over and reduce the liquid to half. Pour the stock and the cream over and let it cook at medium heat until all the vegetables are tender.

Take the pumpkin out of the oven and let it cool for a few minutes before removing all the pumpkin meat from the shell. Bring the pumpkin meat, the vegetables and its liquid into a blender and blend it until it is soft and creamy.

Serve the soup in a bowl and top it before serving with a spoonful of sour cream, salt-roasted pumpkin seeds and a couple of fresh thyme twigs. As a side dish, serve the delicious homemade beer bread, which of course is filled with pumpkin seeds for this delicious soup.

It can be made the day before, if you do not want to be in the kitchen when guests arrive. In our family, we often invite guests to “second-day soup”, as the taste is more intense the day after. Enjoy!

Cuisine HL59.indd 159

28/8/18 21:56

A LA CARTE Photos by Julia Roder: www.juliaroder.com

KAH MARBELLA

New Pool Club in the Heart of Aloha After huge investment, planning and many months of construction, KAH has opened its doors to welcome locals, tourists, families and parties alike to its charming pool club right in the heart of Aloha. Home & Lifestyle Magazine was invited to take a look around and try out some of their lunchtime dishes‌ 160 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Cuisine HL59.indd 160

28/8/18 21:56

Throughout its creation, KAH has been sparking much curiosity amongst locals. Once a popular family pool club, over a decade ago, it has now been transformed into an enormous and luxurious setting aiming to offer something for everyone all-year-round, and giving guests the opportunity to take home wonderful memories. And it has indeed ticked every box in that quest.

As you approach KAH, you cannot fail to miss its iconic pointed thatched roof. On entering, you then realise how immense this venue really is, with a stunning U-shaped swimming pool where visitors can relax and enjoy music with poolside service and a restaurant to the side overlooking the pool.

Wherever you seem to go, there are different interesting areas - a shisha bar, a massage corner, a nightclub and, at the rear of the venue, a relaxing tropicaldecked garden with a central bar area.

KAH note that they are not only a venue for adults but also for children. There is a supervised pool area to the side of the building so that you can relax and your children can play in a safe environment.

The menu could be described as contemporary international cuisine featuring salads, meat and fish dishes as well as sandwiches, pizzas and pastas. All

of the dishes are creatively presented on their high-quality tableware with decent portion sizes and a good balance of flavours.

Unlike many other beach or pool clubs on the Costa del Sol, KAH offer everything you would expect from a pool club but with a more tranquil vibe in a sophisticated environment. The design has been carefully thought-out: outside they combine lush vegetation, wooden flooring and water features harmonising with the natural environment, while inside they indulge in a glitzier dĂŠcor to give a more glamorous feel for their nightclub.

By being open throughout the year and offering so many different ways to enjoy the venue, this newcomer on the block has positioned itself in a slightly different way to the others. KAH is certainly worth a visit, whether it is for a day by the pool, a meal or a night on the dance-floor.

Open every day of the week from 12pm-8pm (pool club and restaurant), 9pm-6am (dinner, show and nightclub) Tel. (+34) 696 690 002 info@kahmarbella.com / www.kahmarbella.com HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL59.indd 161

161

29/8/18 16:26

A LA CARTE

The New Pizza Romano PUENTE ROMANO

Home & Lifestyle Magazine was invited to savour Puente Romano’s newest addition to their gastronomic portfolio, Pizza Romano.

162 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Cuisine HL59.indd 162

28/8/18 21:56

Puente Romano has launched a new Italian poolside restaurant – Pizza Romano. There is outside dining where you can sit and enjoy al fresco dining under a fine mist spray of cool water surrounded by palm trees next to the hotel’s main pool, as well as inside dining in a contemporary Italian-style restaurant.

This lunchtime venue is open until 5pm and serves a traditional Italian menu offering a wide selection of pizzas and pastas, including authentic dishes such as vitello tonnato and linguine vongole. We ordered a tomato salad, pizza and entrecôte steak which was all wonderfully delicious, well-cooked, full of flavour and with ample portion sizes.

Pizza Romano is a place for the whole family - with a kids’ menu featuring typical Italian dishes that will suit everyone’s tastes such as Mini Milanese and Pizza Prosciutto.

One other especially interesting feature of Pizza Romano is their show-cooking, allowing the waiters to proudly display their culinary skills – a freshly-made Caesar salad is one of their specialities. Discover the true taste of Italy and visit this charming trattoria surrounded by palm trees in a poolside setting where you can enjoy a wine and relax amidst the luxurious ambience of Puente Romano in Marbella. The prices are extremely reasonable and the ambience is casual and upbeat, so it is ideal for an easy lunch with friends or family.

Open every day from 1pm to 5pm.

For reservations Tel. (+34) 952 826 918.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL59.indd 163

163

29/8/18 16:05

A LA CARTE

SALDUNA CATERING

Modern Gastronomy That is Full of Flavour Home & Lifestyle Magazine were invited to Purobeach for a lunch with public relations manager Saray Rojas to find out more about this forward-thinking hospitality group.

Salduna Catering has been established for many years, offering a wide range of services within the world of events, including organisation and planning, gastronomy, serving, decoration, transport, nanny services, entertainment and much more. Salduna Catering is a sister company of the popular beach hotspots of Purobeach and Salduna Beach, which regularly host top events, although Salduna Catering has worked on events all over Spain and abroad from private homes and yachts to commercial venues.

As Saray comments, “We can offer any style of gastronomy and take you around the world with authentic international flavours including Mediterranean, Indian, Japanese, Argentinean and Kosher cuisine, thanks to our native-born chefs. We are one of the few companies on the Coast that has a Kosher certificate signed by a rabbi!”.

There are several catering companies on the Costa del Sol but Salduna has a more contemporary style that concentrates not only on unique presentation, but also on its flavours. The food is cooked by chefs who are experts in their field, offering their culinary experience in all aspects of gastronomy from the original concept to execution.

Saray adds, “We pride ourselves on our attention to detail. We know that it is not just about what happens in the kitchen that matters, but also how it arrives at the table, which is why we only employ experienced waiting staff who genuinely care about their customers and will attend to their every need so that the diner can relax and enjoy the event.”

Tel. (+34) 952 817 123 / www.saldunacatering.com

164 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Cuisine HL59.indd 164

28/8/18 21:57

Cuisine HL59.indd 165

28/8/18 21:57

WINE NOTES

Commitment to Cádiz

By Andrew J Linn

If you have spent any time with winemakers, whether socially or commercially, you will have to admit they are different from other people. What occupies their waking hours, and probably dreaming hours as well, is the passionate desire to make a better wine than anyone else.

Of course we can rule out the mega-producers for whom wine is a commodity to be sold in as great a volume as possible; and, providing its value equates roughly to its sale price, both supplier and customer are happy. But fortunately there are enough artisan winemakers to fill a couple of Armadas, and enough large companies (Torres springs to mind) that have the same passion for selling a superior product at as fair a price as any craft winemaker.

In some cases the passion may be misplaced. What do you do when a winemaker proudly opens a bottle of his star product and proceeds to dispense it as if it were liquid gold – but it tastes awful? You were really looking forward to something better, and as the hopeful progenitor watches your face for signs of delirious pleasure, how do you hide the twinge of disappointment?

Any wine lover will have a standard vocabulary for such occasions, ranging from the safe “Mmmmm… very interesting”, to the riskier, “Er, not quite what I anticipated”, or the downright wicked, “Wow, that’s a knockout! I am not surprised it’s so hard to find…”

So when you make that decision to set up a winery, you don’t actually have to worry too much about it being overly hands-on. There is always a plentiful selection of very good oenologists available for hire, part-time if you cannot afford full-time, and before you make your final selection you can easily check out the wines they made at the bodegas they previously worked for, and even read the critics’ views of their creations on the internet.

You do of course have to fund the entire operation, which, as Richard Golding found out, can be an act of the utmost faith. As a marketing professional with many years’ experience working for multinational companies in the UK, Richard succumbed to the charms of the Sierras de Grazalema in Cádiz province, and from the start he believed this was the place where world-beating wines could be made.

Probably a rather silly idea to most people back then, but nearly two decades later the evaluation can be shown to have been a prophecy. Richard and his daughter Natalia had luck on their side. The province of Cádiz - once famous exclusively for its white wines made from the Palomino grape, of which nearly

all went, and indeed still go, to the centuries-old sherry houses in Jerez de la Frontera - now boasts some of the most forward-looking bodegas in Spain.

From nil wineries making red table wine a few years ago, there are now around 30, and the first thing you have to do is forget those old fogeys Messrs Rioja and Ribera del Duero. The new Cádiz wines are in a class of their own, and anyone who loves to experiment and has not yet tried any of these fascinating reds, whites and even a few rosados, should catch up fast.

The rapidly-growing list includes names like Gibalbín, Forlong, Cobijado, Quadis, Ibargüen, Maurer, Etú, Sancha Pérez, Cía Vinos del Atlántico, Vinifícate, Taberner, González Palacios, Luis Pérez, Ramiro Ibañez, Miguel Domecq and Taramilla, most of them regrettably not making enough wine to satisfy the demand, and selling everything they produce in a matter of months.

Tesalia and Arx, the two wines made by the Goldings at their bodega near Arcos de La Frontera, may be among the best examples of this new wave. Master winemaker Ignacio de Miguel and professor José Ramón Lissarrague have collaborated with Dutch master of wine Cees van Casteren, using grape varieties Petit Verdot, Syrah, Cabernet Sauvignon and the classical local grape, Tintilla de Rota, all hand-harvested at night. For the flagship wine, Tesalia, 6,000 bottles have to be enough to satisfy demand for the 2015 vintage, and it costs around €30. The second wine, Arx (2016), is a straight blend of Petit Verdot and Tintilla, and sells for around €19. Both wines are available direct from the winery (www.bodegatesalia.com) or from www.licorescorredera.es.

166 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Cuisine HL59.indd 166

28/8/18 21:57

Cuisine HL59.indd 167

28/8/18 21:57

Health & Beauty

I Think I’m Going Gluten-Free?

By Rachel Garrod

One of my latest rants concerns gluten intolerance. I’m not a dietician, but a physiotherapist, but I do take an interest in nutritional research and I find the rise in gluten intolerance remarkable – to say the least!

Gluten is a protein found in wheat, rye and barley - it’s what gives bread its elasticity and lovely chewy texture. But lately, it seems, everyone is gluten intolerant. Do they need to be? Is it healthier?

A recent study, published in the journal Digestion found that 86 per cent of individuals who believed they were gluten sensitive could tolerate it. Yes, there are certain diseases where gluten must be avoided. People with celiac disease, a hereditary auto-immune condition that affects about one per cent of the population, and those with extremely rare wheat allergies for instance.

But what about people without those problems? In the study researchers from Italy enrolled 392 people, all of whom believed they were gluten intolerant. The subjects were instructed to eat gluten-free foods for two months and a series of medical tests were performed (blood tests, endoscopies and others).

They then ate foods with gluten in it - bread, etc. - for six months and were monitored for symptoms associated with gluten intolerance. The results

showed that of the 392 people 6.63 per cent had celiac disease and two individuals had wheat allergy – so they needed to avoid gluten - but the large majority, a whopping 86 per cent, had no problems associated with gluten. So had they been suckered by the hype? Perhaps.

What is worrying though, about all the bogus nutritional advice we are fed (see the pun!), is that it can have real health consequences if you already have an underlying disease. For example, on one site for diabetes, strong advice is given to avoid gluten products. This is simply not true.

Research from Harvard University showed that those who consumed fewer gluten products, in particular whole grain and cereal, were in fact more likely to have type 2 diabetes than those who ate food with it in. As the researchers noted: “Gluten-free foods often have less dietary fibre and other micronutrients, making them less nutritious, and they also tend to cost more.”

So, why pay more for something that is inherently less healthy and may in fact cause further problems down the line?

Physiotherapy lecturer and counsellor Rachel Garrod can be contacted at: Tel. (+34) 652 281 122; rachelgarrod1@gmail.com

168 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Health & Beauty HL59.indd 168

28/8/18 21:57

Health & Beauty

Alzheimer’s Hope… and Illness Detection Medical Minutes by John Schieszer

ASPIRIN USE MAY PROTECT AGAINST ALZHEIMER’S DISEASE An aspirin a day may help keep Alzheimer’s away. A regimen of low-dose aspirin potentially may reduce plaques in the brain, which will reduce Alzheimer’s disease risk and protect memory, according to researchers at Rush University Medical Center in the United States. They have just published a study in the Journal of Neuroscience suggesting that regular aspirin use may have significant brain benefits.

“The results of our study identify a possible new role for one of the most widely used, common, over-the-counter medications in the world,” said study senior author Kalipada Pahan, PhD, who is a professor of neurological sciences, biochemistry and pharmacology at Rush Medical College in Chicago.

Alzheimer’s disease affects up to one in 10 Americans aged 65 or older. To date, the FDA has approved very few treatments of Alzheimer’s disease-related dementia and the medications that exist only provide limited symptomatic relief. The exact cause of Alzheimer’s disease progression is unknown. However, poor disposal of the toxic protein amyloid beta in the brain is a leading mechanism in dementia and memory loss. Activating the cellular machinery responsible for removing waste from the brain has emerged as a promising strategy for slowing Alzheimer’s disease.

Amyloid beta forms clumps called amyloid plaques, which harm connections between nerve cells and are one of the major signs of Alzheimer’s disease.

Pahan and his colleagues were able to show that aspirin decreases amyloid plaque formation in mice by stimulating lysosomes, which are components that help clear cellular debris. “Understanding how plaques are cleared is important to developing effective drugs that stop the progression of Alzheimer’s disease,” said Pahan. A protein called TFEB is considered the master regulator of waste removal. The researchers gave aspirin orally for a month to genetically modified mice with Alzheimer’s pathology, then evaluated the amount of amyloid plaque in the parts of the brain affected most by Alzheimer’s disease. They found that the aspirin medications augmented TFEB, stimulated lysosomes and decreased amyloid plaque pathology in the mice.

“This research study adds another potential benefit to aspirin’s already established uses for pain relief and for the treatment of cardiovascular diseases,” said Pahan. “More research needs to be completed, but the findings of our study have major potential implications for the therapeutic use of aspirin in Alzheimer’s disease and other dementia-related illnesses.”

SWALLOWED SENSOR CAN TELL IF YOU ARE SICK Researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) have created an ingestible sensor to non-invasively monitor indicators of disease in the stomach and intestines. The capsule carries genetically engineered bacteria that sense specific substances in the gut. The other components built into the one-and-a-half-inch capsule include phototransistors, a custom-integrated circuit, a small battery and a radio transmitter.

This is the first demonstration of the technology, and it uses bacteria that were genetically engineered to sense blood in the gut. If there is blood present, the bacteria will glow. The phototransistor detects the glow, triggering the radio transmitter to send a signal to a computer or smartphone, reporting that blood has been detected.

The test was done in pigs, which were first fed a dilute solution containing traces of blood. The sensor successfully sensed and reported by radio signal that there was blood in the stomach of the pig. “This first test for sensing bleeding from an ulcer shows the potential for this type of device to be used to avoid invasive procedures, such as endoscopy,” said senor author Dr. Timothy K. Lu, who is an associate professor of biological engineering and electrical engineering and computer science at MIT. “Following ingestion of the capsule, physicians would know within minutes if there was bleeding and could initiate treatment.”

One goal of the research for this American team is to reduce the size of the device, so it is easier to swallow. In addition, the research team is expanding this platform to use bacteria that have been genetically engineered to sense a sulphur compound, an indicator of Crohn’s disease. The researchers also are investigating a molecule called AHL, which would indicate the presence of gastrointestinal infections.

John Schieszer is an award-winning national journalist and radio and podcast broadcaster of The Medical Minute.

He can be reached at medicalminutes@gmail.com.

170 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Health & Beauty HL59.indd 170

28/8/18 22:01

Health & Beauty HL59.indd 171

28/8/18 22:01

OPEN air

Exploration of Luxury Personal Air Mobility

Aston Martin has initiated a “race to the skies” to revolutionise urban and inter-city travel. Produced in partnership with Cranfield University, Cranfield Aerospace Solutions and Rolls-Royce, the Volante Vision Concept aircraft will be equipped with vertical take-off and landing (VTOL) capabilities.

Providing room for three adults, the concept is a near-future study that previews a flying autonomous hybrid-electric vehicle for personal transportation, providing fast, efficient and congestion-free luxurious travel and taking advantage of latest advances in aerospace, electrification and autonomous technologies, coupled with Aston Martin’s signature design. It unites leading aerospace experts, propulsion specialists and designers.

Announcing the project this summer, Aston Martin president and CEO Dr Andy Palmer said, “With the population in urban areas continuing to grow, congestion in towns and cities will become increasingly demanding. We need to look at alternative solutions to reduce congestion, cut pollution and im-

prove mobility. Air travel will be a crucial part in the future of transportation; the Volante Vision Concept is the ultimate luxury mobility solution.

“Humans have always spent, on average, one hour commuting to and from work. The distance we live from our workplace has been determined by the methods of transportation available. The Volante Vision Concept will enable us to travel further with our hourly commute, meaning we are able to live further away from where we work. Cities will grow, and towns that are today too far away from cities to be commutable will become suburban.

“With Aston Martin and our ‘dream team’ of British innovation across industry and academia, we are positioned to change the future of transportation, giving our customers a new dimension of freedom.”

Added Iain Gray, director of Aerospace at Cranfield University, “We’re delighted to be part of this exciting and forward-thinking project that showcases British innovation and the way that Cranfield works with and supports busi-

172 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Open Road HL59.indd 172

28/8/18 22:02

ness. The Volante Vision Concept exemplifies Cranfield’s unique capabilities in digital aviation, autonomous systems and the electrification of aerospace, and is an excellent example of how the university combines cutting-edge research, academic rigour and real-world application.”

According to Cranfield Aerospace Solutions (CAeS) CEO Paul Hutton, “The introduction of autonomous and electric propulsion technologies into new aircraft designs is both inevitable and challenging, and as the UK’s leading aircraft design and production SME we are excited to be playing this key role in the Volante Vision Concept and so to be at the vanguard of this revolution in aerospace.”

For Rolls-Royce, director (electrical) Rob Watson observed, “We are delighted to be involved in the Volante Vision Concept, which showcases the best of British design and engineering. Rolls-Royce has already delivered hybridelectric systems for other applications including ships and trains, and we’re

very excited about the potential of the technology in aerospace. This is a great opportunity to collaborate on a pioneering project which will use high-performance hybrid-electric propulsion technologies for personal air mobility concepts that could transform the future of transportation.”

Holding the key to the distinctive design language of the new Aston Martins is Aston Martin EVP and chief creative officer Marek Reichman - designer of cars such as the Aston Martin DB11, new Vantage, DBS Superleggera and Aston Martin Valkyrie hypercar project.

Referring to this new air travel concept, he said, “We are at the beginning of a new generation of urban transportation; vertical mobility is no longer a fantasy. We have a unique chance to create a luxury concept aircraft that will represent the ultimate fusion of art and technology. We have used forms and proportions that express the same devotion to design, engineering and beauty that shape our cars.”

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Open Road HL59.indd 173

173

28/8/18 22:03

ART & CULTURE

A Mediterranean Meeting Point FOR URBAN LANDSCAPES

Stoa Gallery took part in the annual Scope Basel art fair for a second consecutive year. Curated by Conchi Alvarez, the Estepona gallery’s project was based on two painters the gallery represents: Frenchwoman Julie Alegre and Spain’s Conchi Alvarez. The idea behind their project was based on an interpretation of the urban landscape and the Mediterranean as its meeting point… “a sea which has developed around a sense of life that only occurs on its shores, and that has had, precisely in cities, a passionate boisterous world, a common space, meeting cultures, which have been superimposed and have coexisted in harmony and mutual cultural enrichment.

“All paintings belong to the figurative sphere and in all of them it is a city with-

out people. Streets and corners of cities in southern Spain in acrylics on the panels of Conchi, and panoramic medinas of the M´Zab of Algeria in the inks on paper of Julie. For these two creators, the city is the scenario of dreams and daydreams, desires and lived experiences, and the common denominator is bright, powerful and saturated colour, seeming to want to transmit enthusiasm to the most skeptical, proposing to dream, or daydream, with an ideal city, more friendly, polite, full of life… but in these landscapes, their past, the lived experiences, project their particular idiosyncrasy and a landscaping that encloses much more the appreciation of a simple look.” www.stoagallery.com

Visual Exploration OF SIMULATED LIVING Copenhagen-based collective Sara Galbiati, Peter Eriksen and Tobias Markussen won the 2018 BJP International Photography Award with their series The Merge. The winning entry in this 14th edition of the annual British Journal of Photography competition is described as “an in-depth investigation into artificial intelligence and robotics, which aims to explore and visually interpret the possibility that we are living inside a simulation. Could our world be a constructed illusion?”

Announcing the winners, the organisers said, “For thousands of years, our perception of reality has been questioned, and the discussion has garnered new interest with the development of technology. In 2003, Oxford University philosopher Nick Bostrom published ‘The Simulation Argument’, asking whether life on earth could actually be taking place inside a computer simulation, and academics and tech experts came out in droves to support Bostrom’s theory.

“Tesla founder Elon Musk has reasoned that the exponential haste with which artificial intelligence is developing proves that we could actually be inside somebody else’s simulation, as AI is rapidly becoming indistinguishable from our own reality.”

BJP described The Merge as “a seminal work that visually entertains this theory, artistically investigating the consequences that supercomputers, artificial intelligence and robots may have on our society. By looking at interactions between man and machine, the project explores how the accelerated digitised paradigm will affect our emotional, social and moral norms, and could prove our place within someone else’s simulation.

“The project balances realism and imagination, leaving space for the viewer to engage with its dialogue and reconsider their own perception of reality.”

174 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Art HL59.indd 174

28/8/18 22:11

Sand Castles in Spain… AND THE SALT SERIES

Winners of the DJI Drone Photography Award, Markel Redondo and Tom Hegen have presented diverse new bodies of work at ThePrintsSpace gallery.

Sand Castles (part II) provides a perspective on Spain’s 3.4 million abandoned houses; while The Salt Series documents salt production across Europe.

In early 2018, Redondo spent 15 days driving across southern Spain, where he photographed 12 different developments. “An estimated 3.4 million houses stand empty and deserted. Built in a dizzying rush by developers to exploit cheap loans and favourable government regulations, these modern ruins now litter the landscape. There is an apocalyptic feel to the developments; it is as if you are the last inhabitant in the world.”

Redondo first photographed these abandoned developments in 2010. Eight years later, and now equipped with a DJI Phantom 4 Pro drone, he retraced his footsteps, returning to the same sites and also visiting new ones. “Spain was one of the countries hardest hit by the European economic crisis. Due to a toxic combination of billions of euros worth of bad loans held by Spanish banks, and a real estate bubble that burst in spectacular style in 2007, Spain’s economy now faces multiple challenges. Sand Castles (part II) aims to highlight this problem from a new perspective. We live in a society with huge

housing issues, where many cannot afford a place to live, yet Spain has more than three million empty homes,” observed Redondo.

The Salt Series was captured with the DJI Phantom 4 Pro camera pointing directly downwards. “The contrast and geometric shapes of the salt ponds remind me of abstract paintings,” said Hegan. “Our need to arrange everything geometrically in order to regulate and have control makes us all, in a sense, designers of our own environment.”

Using a drone, Hegen was able to fly above some of Europe’s largest salt production sites and reveal their intricate process. The artificially-created ponds, shown in The Salt Series, are one of the core elements of sea salt production.

“The production of sea salt is one of the oldest forms of human intervention in natural spaces but we rarely ask where it actually comes from and how it is being produced.”

Photos: Centre: The Salt Series by Tom Hegen (www.bjp-online.com/2018/03/ dji-drone-photography-award-the-salt-series/) Top: Sand Castles (part II) by Markel Redondo (www.bjp-online. com/2018/03/dji-drone-photography-award-sand-castles-part-ii/) HOMEANDLIFESTYLE.ES

Art HL59.indd 175

175

28/8/18 22:12

Travel & Getaways

BARCELÓ MÁLAGA

Award-Winning Décor… and Rooftop Hotspot

176 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Travel HL59.indd 176

28/8/18 22:14

Barceló Málaga’s innovative “lobby art” has been honoured with a new award. Veredictas, organisers of the 18th edition of the Premios Letra – annual awards that recognise excellence in visual and graphic communication within decorative surroundings – presented the hotel with a best sign-writing silver award for its B-Lounge lobby design project.

The project was created and developed by Narita Estudio as part of the hotel’s commitment to providing a cutting-edge cultural and leisure experience for guests through innovative design. The studio designed illustrations and texts in vinyl to give the hotel its “own universe, where urban culture and travelling romanticism come together to regale visitors with different tales”.

Located in the María Zambrano railway station in Málaga’s city centre, the hotel welcomes clients with its state-of-the-art sign-writing, “transforming the BLounge into a special corner of the hotel that re-creates the imprint and history of the eternal traveller”.

Barceló Málaga’s status as “a perfect example of an urban hotel” is highlighted by its existing close relationship with the world of art and culture, present in the hotel’s cutting-edge design that features classic touches of surreal art.

The B-Lounge lobby area was designed by interior decorator Jordi Torres, who turned the traditional hotel image upside down with a bold concept full of natural, sparkling and vibrantly coloured surfaces including the hotel’s most daring feature: its EDHA (Estructura Deslizante para Humanos Atrevidos – Sliding Structure for Adventurous People), a spectacular six-metre toboggan linking the first floor with the lobby. Meanwhile, Barceló Málaga’s B-Heaven became one of the city’s ”it rooftops” this summer. The new terrace was officially inaugurated in May and soon established itself as a popular venue for both locals and visitors keen to discover the “trendiest” hotspots in Málaga.

Earlier this year named by Hoteles.com as one of the world’s “most-Instagrammed” hotels, Barceló Málaga revamped its terrace area to take advantage of the city’s sunny climate, cool surroundings and stunning views of the Málaga skyline – for both holidaymakers and “bleisure” travellers.

It includes a modern pool – heated during the winter months – and a spacious area with lounge-style tables and chairs, where clients can relax during the day and enjoy a candlelit dinner during the evening.

The menu is a fusion of latest culinary trends and typical Andalucian tastes and flavours, including two signature hamburgers: the Andalucian with brioche, beef and payoyo cheese; and the Sriracha, which combines seasoned beef and a lightly spicy yoghurt sauce with a Málaga muffin (mollete). These are accompanied by a varied menu of smoothies, cocktails and wines.

Barceló Hotels & Resorts Centro Comercial Vialia Calle Héroe de Sostoa, 2, Málaga Tel. (+34) 952 047 494 / www.barcelo.com HOMEANDLIFESTYLE.ES

Travel HL59.indd 177

177

29/8/18 16:20

EVENTS

GLOBAL FUND-RAISING EVENT HELD AT MARBELLA’S CASCADA COCINA & BAR Cascada Cocina & Bar helped organise the second Marbella Charity Night at their restaurant in August, raising money for the Free a Girl Foundation. The foundation is an international organisation dedicated to freeing girls from prostitution, providing them with shelter and prosecuting offenders. Over the past 10 years they have contributed to the liberation of 4,187 girls from brothels as well as supporting their rehabilitation and reintegration into society.

Throughout the evening there were live performances on stage and guests enjoyed a magnificent four-course dinner prepared by Jaap Schaafsma and his team from Cascada. The night ended with an auction and a DJ. With the money raised during this event, 50 girls in Nepal will receive shelter and schooling. www.cascadamarbella.com / www.freeagirl.com

178 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Events HL59.indd 178

28/8/18 22:26

Events HL59.indd 179

28/8/18 22:26

EVENTS

EXHIBITION OF TIMELESS PHOTOS AT WANSON GALLERY This summer, Vertigo owner Jean-Claude Maillard hosted an exhibition of timeless photography at the Art Wanson Gallery in the Marbella Club Hotel. A former leading international photographer who worked for top brands including Chanel, Paco Rabanne and Neiman-Marcus, Jean-Claude invited a select group of guests to the gallery to enjoy drinks, canapĂŠs and art - all limited editions. Some of the items remain on sale and can be viewed at the Vertigo showroom in the Marbella Club. Vertigo are known for their superb interior design, exclusive brands and magnificent art pieces by Jeff Koons, Eric Mellerio and Richard Orlinski - among others. Â www.vertigo-marbella.com Photos by Toomas Reigo

180 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Events HL59.indd 180

29/8/18 16:36

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Events HL59.indd 181

181

28/8/18 22:27

news VIP WINE SERVICES

UNCORKING A SPECIAL EVENING OF FINE CHAMPAGNE AND CAVIAR

This summer the exclusive Owners Club at Puente Romano hosted the launch of VIP Wine Services, a specialist fine wine and Champagne supplier founded by wine lover and expert connoisseur Alex Little.

In the elegant surroundings of the five-star resort, guests listened to a brief introduction before enjoying a delightful summer evening tasting exclusive and rare Champagnes by Louis Dubosquet, one of the luxury houses personally represented by VIP Wine Services. To accompany the exquisite nectar, guests were also able to appreciate Royal Siberian Caviar.

The invitees included wine enthusiasts, food and beverage directors, sommeliers, members of the Owners Club, local media and executives from the luxury restaurant and hotel industry.

Alex Little is a specialist supplier of “the finest quality and rarest Champagnes and wines, sourced straight from the producers thanks to trusted personal relationships rather than from wholesalers. For this reason, the

service is bespoke and VIP Wine Services is able to offer unique vintages that are otherwise very hard to come by. In fact, certain wines in stock are simply not available anywhere else in Spain.”

VIP Wine Services also offers “a second-to-none delivery service, guaranteeing same-day local supply and ensuring that you or your client will never be kept waiting for that special bottle. Stock is maintained in a private bodega and you can be secure in the knowledge that no-one else will have handled your wine when you receive it – it is delivered in person, not through third party delivery companies.”

Alex Little’s cellar and bespoke delivery service caters to exclusive hotels, restaurants and private clients.

Tel. (+34) 660 602 166 (24/7) info@vipwineservices.com/ www.vipwineservices.com (Photos by Gary Edwards)

RESIDENCIAS LUJOSAS VITALUX

TEN YEARS OF DEDICATION AND SUCCESS It is sometimes said that modesty is an ornament. For Doris Kavcic, owner of real estate company “Residencias Lujosas Vitalux, S.L.”, however, that also raises the question: do you get further in life without it? This is the 10th year of “Vitalux” and she admits quite freely, “It fills me with joy and pride!”

Doris recalls that 2009 was a year “when hardly anyone in Spain dared to start a new business”, so Vitalux’s success was greatly due to her single-mindedness. Today, the company is firmly established with a wide range of properties located between Málaga city and Estepona’s surroundings, “from small residential gems to the most luxurious mansions”.

Vitalux offers constantly updated offers for new developments, regular advertising in local magazines and newspapers, and an international network.

Owners say they are thrilled with the dedication that Vitalux shows in advertising its real estate portfolio, and success has not been far behind, with annual turnover increasing right from the company’s beginnings. Be inspired and visit their website…

Tel. (+34) 630 565 473 (Doris Kavcic) info@vitalux.es www.vitalux.es

182 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

News HL59.indd 182

28/8/18 22:30

BEDS & MORE

SWEET DREAMS WITH HYPNOS The prestigious range of beds by British family-run bed-making company Hypnos is now available exclusively on the Costa del Sol at Beds & More. Carrying the Royal Warrant, Hypnos have been practising and perfecting the art of making luxury pocket spring beds by hand since Edwardian days. With over 100 years of bedmaking experience and insight into a great night’s sleep, their philosophy and commitment “focuses on the pursuit of perfection and the delivery of a deep, energising night’s sleep, helping to fulfil dreams for a healthy and enjoyable life”.

Hypnos are renowned internationally as experts in making handcrafted deep pocket spring beds, combining traditional skills with constant innovation and using the finest natural materials. There are many models showcased in the showroom, but all beds and mattresses are hand-made to order and come in all sizes and with a huge range of styles, including sprung bases and draw divans. In addition the pocket spring inside each mattress can be adjusted to feel extra firm, firm or soft, and can even be made with a soft and a firm side in the same mattress. This allows the perfect sleeping arrangement for any couple requiring different levels of firmness due to having individual sleep styles.

Working with top fabric manufacturers such as Sanderson, Beds & More - located on Marbella’s Golden Mile - can tailor-make the bed of your dreams.

Avenida de Andalucía, Mijas Costa / Tel. (+34) 952 667 095 Prestige Marbella Store, Parque Carolina, Marbella Tel. (+34) 952 773 165 info@bedsandmore.es / www.bedsandmore.es

LIBERTY SEGUROS

HOME MORTGAGES FOR PEACE OF MIND Taking out a home policy is not mandatory except when the house is mortgaged. According to Liberty Seguros, “That is the only situation that requires a person to have a policy that protects their home in Spain. However, it is worth saying that, although it is not mandatory, it is advisable and necessary to be prepared for any eventuality. Our home is our most precious asset and if we want to avoid surprises and unforeseen events, it is important to get an insurance that gives us the peace of mind knowing that whatever happens in our home there will be someone who is responsible for solving it.

“The first thing you should know is that you do not have to contract your home insurance with the entity that is granting you the mortgage but you can compare prices in the market and hire the product that provides the coverage that best suits your needs.

“Until a couple of years ago, banking entities could condition their mortgage lending with an ‘obligation’ to contract some linked products, such as the home insurance. But now, with the approval by the European Parliament of the Mortgage Credit Directive, banks are prohibited by law from linking a mortgage to the purchase of insurance. Your insurance company might include a clause in your policy registering your lending bank as mortgage beneficiary, to cope with the request of the bank.”

Liberty Seguros has an extensive network of over 300 brokers and agents, not only for home insurance but also for car, life, pet, business, commercial, leisure, public liability and personal injury.

Tel. (+34) 913 422 549 / www.libertyexpatriates.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL59.indd 183

183

28/8/18 22:30

news PROTEC GROUP

DIVERSE RANGE OF LUXURY HOME BUILDING SERVICES Protec Group is a construction and refurbishment company in the heart of the Costa del Sol that focuses on new constructions of villas, houses and apartments as well as renovations. Since 1996 they have also been working on the manufacture, distribution and installation of windows and doors of the highest quality. Protec Group offer customers all trades around the house, from a single source and according to specific requirements to individual services such as carpentry, flooring and annexes or poolside and terrace extensions.

“In all our activities we provide a solid guarantee, especially for windows and doors, for which we usually offer a 10-year guarantee on the high-quality materials used and the professional installation with our own highly qualified staff.”

Protec Group’s three key pillars are: • Construction: “We build new villas and houses of all kinds and styles. We provide you with all the different professional services required.”

• Refurbishment: “We offer complete or partial renovation on buildings with the finest and newest materials on the market and with a highly qualified team.”

• Windows and Doors: “Manufacturing, distribution and installation of windows and doors of the highest quality on the Costa del Sol.” Protec Group are offering a five per cent discount on a quote when a client mentions Home & Lifestyle Magazine.

Camino Pera de Agua, 81-104, Pol. Ind. Los Perales, Mijas Tel. (+34) 952 587 573 info@grupo-protec.com / www.protecgroupspain.com

YACHT CHARTER RENTAL

COSTA WOMEN

MEMORABLE BOAT TRIPS IN MARBELLA

NEW BOOK ON LIVING IN SPAIN

For an experience to remember on the sea, Yacht Charter Rentals offer “an exciting array of sailing packages to ensure you have the time of your life on the water in and around Marbella and Puerto Banús”.

The packages include various water sports activities, such as jet skis, banana boats, kayaks and paddle surfing.

“Whether you are looking for a fun-packed boat party for you and your friends, or a relaxing, luxury boat trip for your family, Yacht Charter Rentals has a fully customisable rental package to make your trip unforgettable.” www.yachtcharters.rentals/about-us/

Costa Women have released the second in a series of free ebooks sharing stories and advice from members who have followed their dream and moved to Spain. “Spain & Me” has been compiled and edited by Ali Meehan, founder of Costa Women, with chapters written by other members.

Speaking about her reasons for creating the book, Ali said, “Possibly the most asked and answered question between foreigners is, ‘What is life really like if you live in Spain?’ And because changing countries is no small matter, the answers are often the most amazing and well rehearsed, many worthy of a book, or film alone. Having read over 7,000 of these answers on the Costa Women profiles and met so many in person, I realise that the time of moving here can be planned or accidental, life defining, traumatic (at times) and definitely unforgettable.”

Topics in the 14 chapters cover topics such as starting a business, the life of a digital nomad, living off-grid, giving birth in Spain and coping with death of a family member.

The two books are available as a free download at: www.costawomen.com/pages/spainandme

184 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

News HL59.indd 184

29/8/18 16:39

PALO ALTO MARBELLA

LAUNCH OF LUXURY PROJECT’S PHASE TWO Palo Alto, “the largest and most comprehensive luxury development in the Marbella area”, has now launched phase two. Located minutes from Marbella and La Cañada shopping centre, Palo Alto will include approximately 600 residential units, as well as a health club, equestrian centre, lagoon village, co-working community and social club.

The visionary and sustainable master plan ensures that only 20 per cent of the site will be built on, allowing for ample green space, while the architecture by globally renowned architects VillarroelTorrico compliments and integrates with the natural surroundings. Amenities for residents also include concierge, rental management services, farmer’s market,

restaurants, tennis court, outdoor pools, concierge and children’s club.

Phase one is currently under construction and due for completion, together with the health club, in the second quarter of 2019.

Phase two comprises spacious two, three and four-bedroom apartments and penthouses from €340,000 to €3,000,000 with customisable interiors, expansive terraces and magnificent sea views.

Pre-launch offers on selected units in phase two are available on a firstcome, first-served basis.

Tel. freephone 900 102 322. www.paloaltomarbella.com

HOME & LIFESTYLE MAGAZINE CELEBRATES ITS TENTH ANNIVERSARY! In 2008, Home & Lifestyle Magazine was launched by Tanya Francis, who had a strong background in publishing and a love for home decoration. Two years later, Tanya decided to move on to pastures new and Sally Cullens, with her wealth of experience within the publishing world and a passion for interior design, took over the reins.

Over the years, Home & Lifestyle Magazine has expanded the pagination to incorporate more information on latest trends in contemporary design, specifically showcasing international brands that local companies retail here on the Coast. Home & Lifestyle Magazine has visited all the major European design exhibitions, meeting important executives from leading designer brands to ensure that the magazine is seen as a key publication within the international design world receiving the latest press images for inclusion within our décor pages.

With the recent upturn in the economy, Home & Lifestyle Magazine has had the opportunity of interviewing many of the movers and shakers within the world of design and real estate here on the Coast, helping readers keep abreast of what is happening on the business side of these growing sectors.

The lifestyle section of the magazine has also been consolidated, highlighting key aspects of life on the Costa del Sol and featuring gastronomy, art and culture, health and well-being, designer hotel getaways, motoring and local business news.

Now in our 10th year, with the upcoming edition being the 60th, we would like to thank all our collaborators, friends and family of associates for the great support they have given us over the years.

Tel. (+34) 951 383 897 / www.homeandlifestyle.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL59.indd 185

185

29/8/18 16:39

EXPERT ADVICE

Spanish Capital Gains Tax ON THE SALE OF A PROPERTY IN SPAIN Article supplied by Welex Lawyers & Accountants

When you sell a property in Spain, you must take into account that the profit you obtain is subject to tax. This is the Spanish capital gains tax, which is also known as “ganancias patrimoniales”.

The current applicable rate of the Spanish capital gains tax is 19 per cent for non-tax residents in Spain. It is applied to the difference between the sale price, less the amount for expenses and taxes inherent to the sale price paid by the seller, and the purchase price paid, plus the expenses and taxes inherent to the purchase, which will be added.

paid by the seller, he/she will be entitled to a refund of part or all of the aforementioned retention.

In this case, when requesting the refund, the tax authorities may proceed with the return within six months from the deadline established to submit the refund request or can carry out a provisional tax assessment. After six months without ordering the payment of the refund for reasons not attributable to the taxpayer, the corresponding interest for a late payment will be applied to the outstanding amount to be refunded.

WITHHOLDING TAX Keep in mind that, when the seller is a non-resident of Spain, the buyer is required to retain three per cent of the purchase price, which is deposited in the Public Treasury, as payment on account for the corresponding capital gains tax for the seller that arises from the sale of the property.

In the case of the non-existence of a gain or when the withholding of three per cent exceeds the amount that must be

CAPITAL GAINS TAX EXEMPTION You should take into consideration that there is a partial 50 per cent exemption on the profits obtained from the sale of a property acquired between 2 May 12 2012 and 31 December 2012. This exemption will not be applicable, among other assumptions, when the sale is made in favour of the spouse or a family relative up to the second degree, which includes children, siblings and grandparents.

Welex Lawyers & Accountants Avda. Ricardo Soriano 12, Edif. Marqués de Salamanca 1º-3, Marbella Tel. (+34) 952 775 521 · info@welex.es · www.welex.es

186 SEPTEMBER & OCTOBER 2018

Final Word HL59.indd 186

28/8/18 22:31

completing projects to the highest quality, on time and within your budget - every time

w w w.atlas- group.es homeandlifestyle_august2018.indd 1

11/06/2018 12:45:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K