Home Magazine | Декабрь 2012 by Elena Ayupova

Home Magazine № 4 (4) • Домашний журнал • декабрь 2012 — январь 2013

ДЕК А БРЬ 2012 — ЯНВА РЬ 2013

ЕКАТЕРИНБУРГ

Марина Поботаева

Секрет испанского дизайна

Арт- проект Сказке быть Дом Шер

в индийском стиле

Мифология Lalique

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Екатеринбург

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе

тема в номере

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ФИРМЕННЫЙ САЛОН ELT ул. Шейнкмана,90, тел. 286-62-53, www.elt.ru, elt-ekb@yandexru

Новая коллекция

MASTRO RAPHAЁL

тел. 376‑69‑82, www.hooligan.com.ru

. Слово

од Рождество, или хотя бы под Новый год, непременно должна произойти чудесная история. Если не так, то окажется, что сотни добрых семейных фильмов, тысячи книг и сказок – это не просто обман, а настоящий заговор. А такое злодейство решительно невозможно. И как в хорошей сказке должно быть много положительных персонажей, так и в нашем новогоднем номере мы собрали много рождественских историй, интересных героев и разных сюжетов, волшебных и не очень. И убежденно говорим «Сказке быть!».

фото: Елена Бутко

Издатель Елена Аюпова

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Интерьерный центр ARCHITECTOR, Екатеринбург, Малышева, 8, 3 этаж, тел. 382-90-04

. Выходные данные

НМ

ИД MAGAZINE MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Директор по производству Виктор Бьерквист berqvist@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Александра Кужелева kuzheleva@MMG-rnd.ru Главный редактор портала UrPur.ru Екатерина Чурикова churikova@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

СЕТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE Главный редактор Наталия Геннадьевна Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Редактор зарубежного блока Ольга Лазуренко lazurenko@MMG-rnd.ru Редактор регионального блока Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор локальной редакции Елизавета Зыкова zykova@MMG-rnd.ru Дизайн и верстка: Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru; Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru; Надия Валиева valieva@MMG-rnd.ru Корректор Анна Стрелецкая

Отдел рекламы в г. Ростов-на-Дону: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

Официальный сайт ИД MAGAZINE MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «ИД «ММГ» АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 Отпечатано в ОАО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь»: 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, 4д, тел. (495) 781-10-10 За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернетисточников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00622 от 5 августа 2011 г.). Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента – ИД MAGAZINE MEDIA GROUP

Журнал Номе Magazine - ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2009 года. ИЗДАЕТСЯ В Г. РОСТОВЕ-НА-ДОНУ, Г. НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ, Г. ЕКАТЕРИНБУРГЕ, Г. ТЮМЕНЬ, Г. КРАСНОДАРЕ, Г. КАЗАНЬ Тираж в г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Краснодар – 6 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. ОБЩИЙ ТИРАЖ – 52 000 ЭКЗ.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

приятно вернуться домой

Всех наших клиентов поздравляем

с Новым годом и Рождеством!

Интерьерный центр ARCHITECTOR, г. Екатеринбург, ул. Малышева, 8, 3-й этаж, бутик 324, тел. (343) 2 38 5000

. Выходные данные

НМ

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE. ЕКАТЕРИНБУРГ Руководитель проекта Тамара Степановна Яковлева yakovleva@id-idea.ru Главный редактор Наталья Ананьева natali-blago11@mail.ru Выпускающий редактор Алёна Плотникова Авторы Мария Хамзина, Яна Цапенко, Екатерина Говорова, Юлия Камаева Фотографы Павел Кирбятьев, Никита Крутенков, Владимир Абих, Екатерина Демидова Дизайн и верстка Роман Гареев r.garejev@gmail.com; Оксана Жолуб zholub@ekb-sobaka.ru; Анастасия Колычева k_naste@inbox.ru; Лев Епанчинцев epanchintsev@yandex.ru; Николай Зашихин Корректор Юрий Костылев

Отдел рекламы в г. Екатеринбурге: тел. (343) 287-01-17 (18, 19) Издатель Елена Николаевна Аюпова enayupova@yandex.ru Отдел рекламы: Ирина Полякова polyakova@id-idea.ru

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание УЧРЕДИТЕЛИ: ООО «Медиацентр», ООО «ИД «ММГ» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Медиацентр» АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЕЙ: ООО «ИД «ММГ», 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170; ООО «Медиацентр», 620078, г. Екатеринбург, ул. Фонвизина, 3, офис 120 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 620075, г. Екатеринбург, ул. Кузнечная, 81, офис 28, тел/факс (343) 287-01-17, 287-01-18, 287-01-19 Отпечатано: ГУП «Государственное республиканское издательство «Башкортостан» 450079, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, тел/факс 274-35-06 Журнал Номе Magazine Домашний журнал № 4, декабрь 2012 г. — январь 2013 г. Журнал Номе Magazine - ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2012 года. Тираж 10 000 экз. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ66–01001 от 18 июля 2012 г. Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента ИД MAGAZINE MEDIA GROUP

На обложке: Марина Поботаева Место съемки: Слаон Vicente Zaragoza Фотограф: Дмитрий Лошагин

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ИСКУССТВО КРАСОТЫ 3 1

5 4

11 9

1. Кресло «Бержер», 190 800 руб. 2. Чернильница, Франция, XIX век, 45 500 руб. 3. Антикварное бра, Италия, конец XIX века, 49 900 руб. 4. Витрина, Франция, середина XIX века, в стиле Людовика XV, фанирована палисандровым деревом, стекло фасеточное, бронза, золоченная в накладках, роспись, 258 800 руб. 5. Гобелен «Царская охота», Франция, XIX век, 51 200 руб. 6. Антикварный письменный стол в стиле Людовика XV, Франция, XIX век, 175 000 руб. 7. Антикварные французские книги на французском языке 1874 – 1905 гг. от 6000 до 45 000 руб. 8. Буфет резной (орех), Франция, XIX век, 120 300 руб. 9. Антикварное кресло, Англия, XIX век, 186 200 руб. 10. Старинная скамьясундук, Франция, XIX век, 174 200 руб. 11. Антикварный стул, Испания, XIX век, 22 000 руб. 12. Библиотека в стиле Людовика XIII, Франция, XIX век, 250 800 руб.

САЛОН «АНТИКВАРНАЯ KRASOTA» ИЦ Architector, ул. Малышева, 8, бутик 314, тел. 290-48-42; www.ant-krasota.ru

HM.

Содержание

с. 22

с. 64

АРТ-ПРОЕКТ Настроение

с. 64

Сказке быть с. 44

тема в номере:

«РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ» ФОКУС 51

ИСПАНИЯ: ДИЗАЙН С ХАРАКТЕРОМ О секретах притягательности дизайна мебели и аксессуаров

ИНДИЙСКАЯ ЖЕМЧУЖИНА Об оформлении дома Шер рассказывает дизайнер Мартин Лоуренс Буллард

ИЗЫСКАННОЕ В ПРОСТОМ Функциональность и простор в дизайне современной квартиры от Светланы Смелковой

ТРЕНД

СОВРЕМЕННАЯ МИФОЛОГИЯ Вдохновленная историей новая коллекция Lalique

СУВЕНИРНЫЙ КИТАЙ Фарфор, который хранит память

ТРАНСФОРМАЦИЯ ПО-НОВОМУ Мебель, как и современные технологии, не стоят на одном месте

МЕБЕЛЬ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ Классическая мебель аристократов

СОВРЕМЕННОСТЬ КЛАССИКИ Благородный микс современного кресла и винтажного изыска

БЛОКНОТ. 5 фактов, о которых интересно узнать

МЕЧТА ИЗ ДЕТСТВА Компания Disney встречает Рождество

ПРАЗДНИЧНО! Подборка лучших подарков к Новому году

СТРАНОВЕДЕНИЕ В каждой стране – свое волшебство

БЛОКНОТ. Предновогодние записки

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

с. 70 Проект М+Ж 70

РУКОЙ ПОДАТЬ Софья Красничкова и Михаил Шакирьянов в ресторанах «Конкиста» и «Куршевель»

с. 75

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ 75

НОВОСЕЛОВЫ – БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ В ОЖИДАНИИ НОВОГО ГОДА

Декоративные покрытия итальянской фабрики •San Marco для внутренних и наружных работ. • Лепной декор из пенополиуретана, дерева, гипса.

коллекционных обоев известных • Широкий ассортимент мировых брендов. массивная доска из дуба, • Паркет,фабрика NEW LIFE. • Ревизионные потайные люки. • ECOCARAT — дышащая керамическая плитка. по нанесению декоративных покрытий, барельефы, • Работы трафаретная набивка, в интерьерах и экстерьерах. художественная роспись, патинирование, • Декорирование, старение мебели, дверей, предметов интерьера. проектирование и дизайн-проекты интерьеров, • Архитектурное строительные и отделочные работы.

ОТДЫХ 81

ШВЕЙЦАРСКИЙ ПЕРЕВАЛ Северная экзотика глазами русских туристов

ВЕРХОТУРЬЕ – ДУХОВНЫЙ ЦЕНТР УРАЛА Легендарный город, олицетворяющий духовность

КЛУБ 89

ПОДАРОЧНЫЙ BOOM Воркшоп: подарки и украшения своими руками

ВОЗДУШНАЯ ФАНТАЗИЯ Кулинарный воркшоп по приготовлению печенья «макаруны»

с. 92 Екатеринбург Виз-бульвар, 18, тел/факс: +7 (343) 2 464 565, 242 77 60 Интерьерный центр ARCHITECTOR, 2-й этаж, ул. Малышева, 8, тел. 345 76 35; Нижний Тагил Октябрьской революции, 66, ЦУМ, 5-й этаж, тел. +7 (3435) 42 12 48 www.sanmarco.su

e-mail: san_marco@bk.ru

Новая КоЛЛеКция из аМериКи

Комплект мягкой мебели «Ланкастер». Материал: кожа.

Комплект мягкой мебели «Дегас». Материал: ткань.

Комплект мягкой мебели «Линкольн». Материал: кожзам.

Виз-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», 4-й этаж, офис 407, тел. 380-19-97

С Новым годом!

ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ

по проектированию, изготовлению и монтажу деревянных лестниц любой сложности: от бюджетных до сложных винтовых конструкций из дуба или ясеня; комплекты деталей лестниц различной степени готовности для самостоятельной сборки, по чертежам заказчика и по типовым проектам.

ЛЕСТНИЦЫ ИНТЕРЬЕРЫ МЕБЕЛЬ

НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО

ул. Вилонова, 45 б, тел.: 379-05-72, 349-16-64;

e-mail: astramebel@mail.ru, www.astramebel.ru

ТРЕНД

Современная мифология Новая коллекция Lalique – Sacred Fire Odissey – навеяна природой и мифологическими персонажами. О возвращении к истокам, вдохновении четырех стихий и правилах жизни в стиле Lalique НМ узнал от директора компании Сильвио Денца.

«БОГИНЯ ВЕСТА – ЛУЧШАЯ МЕТАФОРА НАШЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ, ЗА КОТОРЫМ ПОСЛЕДУЕТ ДОЛГОЕ И ИНТЕРЕСНОЕ БУДУЩЕЕ»

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 15

. Бренд

ТРЕНД

Коллекционное елочное украшение Round Plate

– Почему вы решили вернуться в ювелирный мир сейчас и именно с этой коллекцией? – Основатель компании – сам Рене Лалик – начинал свой путь как ювелир, поэтому это не новое для компании направление работы. И «мифологическая» тема нашей коллекции символизирует как раз возвращение компании Lalique к ювелирному искусству. Мы постарались обыграть присущий Рене Лалику дерзкий и фантазийный стиль – его любовь к природе, к мифам и к женщине – в современном ключе. «Тотемом» коллекции стала богиня Веста – женщина-феникс, идеальный символ возрождения и вечной жизни. – Вы уделяете большое значение символике? – Да, подход Рене Лалика к символам природы как символам самой жизни лежит в основе компании. 4 природных стихии составляют суть работы: в сердце мастера горит Огонь, творит он из металлов и драгоценных камней, которые дала Земля. И прежде чем отполировать изделие (Вода), их нужно охладить (Воздух). А еще эти 4 стихии связаны с излюбленными женскими образами Рене Лалика: чарующая Воздушная,

HOME MAGAZINE

Украшения из коллекции Sacred Fire Odissey

покорили Москва и Санкт-Петербург с их бесподобной архитектурой. Мне кажется, у русских очень хороший вкус». www.lalique.com

«В сезон подарков мы предлагаем нашим клиентам не только украшения, но и эксклюзивные коллекционные изделия: вазы, чаши, бокалы, парфюмерные флаконы, созданные в сотрудничестве с лучшими дизайнерами, артистами, художниками нашего времени».

Подарочная ваза Versailles Or

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Подарочная ваза Metamorphose

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив компании Lalique

СИЛЬВИО ДЕНЦ, генеральный директор компании Lalique «В России я бывал несколько раз по служебным делам. Меня

Подарочный графин Tianlong rouge

О ПОЛЕЗН ициальным В России оф енда Lalique ем бр ел ит ав ст ед пр cury: мпания Mer является ко ry.ru w w w.mercu

Линейка для дома Lalique Maison

чувственная Водная, экстравагантная Земная и харизматичная Огненная. – Чем вы порадуете своих поклонников в этом году на Рождество? – Каждый год, начиная с 1988-го, Lalique представляет новое рождественское украшение, специально для коллекционеров. В этом году им стало Round Plate (пер. – «круглая тарелка»). Это символичная вещь: когда в 1905 году Рене Лалик открыл свой первый бутик в Париже, он приурочил к этому событию выставку своих работ. Всем гостям выставки он разослал особые приглашения в виде круглого хрустального блюда с гравировкой. Теперь Мари-Клод Лалик сделала точную копию этого блюда – в виде елочного украшения. – Ювелирные украшения и елочные игрушки – все это часть

«жизни в стиле Lalique»? – Да, и не только. Мы производим пять направлений продукции, как пять пальцев на руке, – ювелирные украшения, парфюмерию, линейку для дома, украшения и предметы искусства. Сегодня мы апеллируем к молодому поколению – продвинутому, но ценящему эстетику, традицию, вневременную ценность наших работ. Ведь если говорить о творениях нашего Дома, то их уникальная особенность и главное отличие от других изделий в том, что они не теряют свою ценность со временем, а наоборот, становятся объектами коллекционирования. Поэтому приобретая даже не самую дорогую вещь Lalique сегодня, вы можете быть уверены, что ваши внуки получат в наследство не пустую безделушку, а уникальное и очень ценное творение.

«КОЛЛЕКЦИЯ 2013 ГОДА ПОКА ДЕРЖИТСЯ В СЕКРЕТЕ, НО ВАМ СКАЖУ ПАРУ СЛОВ: ОНА БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ SOULMATES (ПЕР. – «РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ»). ЭТО БУДЕТ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ В АНТУРАЖЕ ТИХИХ ПЕЙЗАЖЕЙ И СТРАСТНЫХ ОБРАЗОВ, КОТОРАЯ ОСНОВАНА НА МИФЕ ОБ ЭРОСЕ И ПСИХЕЕ»

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 17

. Коллекция

ТРЕНД

Сервиз, фарфор, Dyramics, 5300 руб.

Сувенирный Китай

Статуэтка-часы, пластик, CreativeHome, 2100 руб.

Статуэтка, фарфор, Vertex, 3100 руб.

Новый год – самый долгожданный повод в году, чтобы дарить подарки на память. Самый долговечный и запоминающийся подарок, который может стать частью интерьера – сувенир. Открытость границ позволяет, например, купить сувениры из Китая в центре Екатеринбурга, не переживая за их аутентичность. Поскольку Китай – это родина фарфора, то и разновидностей ваз, тарелок и статуэток из этого материала великое множество. Кроме того, китайские мастера всегда славились умением создавать изделия из камня, бронзы и инкрустировать различные вещи золотом и серебром. Сувениры из Китая успешно завершают любой интерьер как гостиных, спален, так и кабинетов, добавляя тепло и уют.

Статуэтка, керамика, Red&Green, 9000 руб.

Статуэтка, керамика, Red&Green, 21000 руб., (пара).

САМО СЛОВО SOUVENIR ПЕРЕВОДИТСЯ КАК «ПАМЯТЬ», А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОНИ ПРИЗВАНЫ ВЫЗЫВАТЬ У ЛЮДЕЙ САМЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ.

HOME MAGAZINE

Статуэтка, фарфор, Vertex, 6650 руб.

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

. Испания

ТРЕНД

СТРЕМЛЕНИЕ К ПОСТОЯННОМУ ПРОГРЕССУ, ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ СЕРВИСА И ОПРАВДАННЫЕ СРОКИ – ВОТ ЧТО В СУММЕ ДЕЛАЕТ ФАБРИКУ GENOVEVA.

Почувствовать себя аристократом очень легко. Для этого не обязательно ехать в Англию и просить королеву о титуле, достаточно обустроить интерьер своего дома качественной классической мебелью. Фабрика Genoveva, уже на протяжении 15 лет работающая на российском рынке, производит по-королевски достойную мебель для

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

офиса и дома. Используя в качестве материалов массив и шпон из французского бука и ореха (в том числе испанского), специалисты фабрики производят столы и библиотеки, качество которых вне конкуренции. Кроме того, Genoveva большое внимание уделяет стильному дизайну предлагаемых коллекций: будь это офисная мебель, столовые, гостиные, спальни или даже аксессуары. Находясь в постоянном диалоге с клиентом, специалисты Genoveva стремятся достичь совершенства во всех деталях своей работы. Благодаря высоким стандартам, мебель этой фабрики стоит в интерьере Министерства в Турции, Кабинета президента в Греции, Отеля Opulence в Великобритании, Посольства Турции в Венгрии, здания Правительства Валенсии (Испания).

текст: Екатерина Говорова; фото: Павел Кирбятьев

НО ПОЛЕЗ 11, нческая ул. Студе 11», 3-й этаж, ея ер МЦ «Гал 217-29-37 тел. tier-ek.ru www. gau

РЕКЛАМА.

Мебель с большой буквы

С Новым годом

и Рождеством!

ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 3-й этаж, тел. 217-29-37 e-mail: gautier-ek@mail.ru, www. gautier-ek.ru ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE

. Мебель

ТРЕНД

ПОЛЕЗНО

Трансформация по-новому

Дизайнерские коллекция представляют новую креативную линейку диванов. Команда лучших дизайнеров Европы создавала эти коллекции для Вас. Вы можете выбрать не только различные модели диванов, но и их конфигурацию, обивку, материал ножек и их высоту, форму декоративных подушек. Итальянские и Французские ткани для обивки, протестированная кожа, наполнитель для сидений Bultex, и главное – давние традиции мастерства мебельщиков. Различные механизмы трансформации помогут Вашему интерьеру быть в движении. Стильный и лаконичный дизайн диванов Rom сделает ваш интерьер неотразимым.

РЕКЛАМА.

текст: Ольга Никонова; фото: из архива салона ROM

КАК СОХРАНИТЬ ЛИЦО СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА, НО ИДТИ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ? ОТВЕТ ПРОСТ, КАК ВСЕ ГЕНИАЛЬНОЕ: МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЛЬГИЙСКОЙ ФАБРИКИ ROM. ИЗ МОДУЛЕЙ ВЫ ЛЕГКО СОЗДАДИТЕ ДИВАН, ПОДХОДЯЩИЙ ВАМ.

ской мебель бельгий «ROM» В Екатеринбурге брести в салоне ио пр о жн мо и фабрик l.ru ura www.rom www.frooms.ru

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

СТИЛЬНЫЕ БЕЛЬГИЙСКИЕ ДИВАНЫ

С наступающим 2013 годом! Новый салон ROM ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 5-й этаж, тел. 200-22-08, 270-69-09, www.romural.ru; Мебельный салон «Дивани», ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж, тел. 269-84-09, www.frooms.ru

Скидка весь декабрь 13%

. Мебель

ТРЕНД

НО ПОЛЕЗ pA Natuzzi S о бренда Лидерств лено передовым обуслов превосходным . ми дизайно им мастерством итальянск

Специально для вас в декабре Natuzzi приготовили новогоднюю скидку в размере 15% на культовое кресло Marlene дизайнера Паолы Навоне! На этом сюрпризы не заканчиваются! Если сумма Вашей покупки составит более 400000 рублей, Natuzzi Вам его ПОДАРИТ! Вас ждут в салонах Natuzzi в Екатеринбурге!

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

РЕКЛАМА.

Компания Natuzzi S.p.A. проектирует и производит мягкую мебель по всем законам уюта и высокого стиля. Кресло Marlene – это соединение классического благородства и современной функциональности, исполненное в мягких тонах гармонии форм и натуральных материалов. Нежная и светлая нубуковая обивка в серо-коричневых тонах – одна из лучших кож в коллекции. Её естественная зернистость и замшевый эффект дарят уникальные ощущения прикосновения. Естественная зернистость свойственна и коже Montello, впервые представленной в бордовом цвете и дающей еще больше блеска благодаря специальной технологии дубления. Новые оттенки обогащают уже имеющийся широкий цветовой диапазон. Кресло Marlene в коже и ткани доступно в гамме из более чем 200 цветов.

ИТАЛЬЯНСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ NATUZZI ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЙ ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН КРЕСЛА MARLEN, ВОПЛОЩЕНИЕ БЛАГОРОДНОГО СТИЛЯ В СОВРЕМЕННЫХ ОБРАЗАХ. МЯГКОСТЬ ОЧЕРТАНИЙ ОБЕСПЕЧИТ АТМОСФЕРУ ВАШЕГО ДОМА ДЫХАНИЕМ ВИНТАЖНОГО ИЗЫСКА.

текст: Екатерина Говорова; фото: архивы пресс-служб

Современность классики

C Новым годом!

Д екор Окна ВСЕ ВИДЫ ШТОР

ПОКРЫВАЛ

ПОДУШЕК

КАРНИЗЫ

ЖАЛЮЗИ

Интерьерный салон, ВИЗ-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», оф. 208а, тел/факс: 380-42-08, +7 912-620-55-40. Cалон портьер, ВИЗ-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», 5-й этаж, оф. 509, тел.: 380-42-08, +7 912-640-55-40; e-mail: mlogan77@mail.ru

Шаги компании

KOMANDOR

История компании Komandor началась в 1992 году. А на российском рынке первые шкафы-купе появились в 1996 году и сразу поразили покупателей качеством изготовления и эксклюзивным дизайном.

Komandor постоянно совершенствует уровень своего сервиса – вниманию клиентов предлагается сразу несколько возможностей выбрать для себя подходящую модель шкафа. Он может посетить ближайший фирменный салон, который для удобства людей располагается теперь в шаговой доступности, ознакомиться с каталогом продукции на сайте или бесплатно вызвать дизайнера на дом, чтобы с его помощью создать собственный проект мебели. Специалист оценит все особенности интерьера и потребности клиента, предложит на выбор несколько вариантов 3D-проекта, согласует с ним наиболее подходящий и отправит будущий шкаф в работу. Мебель будет изготовлена в кратчайшие сроки из экологически чистых материалов – огромное количество расцветок и текстур ЛДСП позволяет мастерам реализовать любую дизайнерскую идею, от классики до модерна. Специальная разработка компании Komandor, уникальные ролики с системой anti-jump, благодаря которым двери не соскальзывают с направляющих, делает каждый шкаф образцом технического совершенства. Благодаря этим роликам, дверцы движутся бесшумно и никогда не застревают в пазах. Мастера компании быстро и качественно монтируют мебель и убирают за собой беспорядок. Компания предоставляет на свои изделия уникальную гарантию в 30 лет – этот срок, пожалуй, является лучшей рекомендацией качества шкафов-купе от Komandor. Чтобы защитить клиентов от под-

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

делок, компания внедрила уникальную систему наклеек-голограмм, которые наклеивают на дверцы шкафов и дополнительное соглашение к договору. Наличие голограммы гарантирует, что шкаф произведен именно компанией Komandor, из фирменных материалов, по эксклюзивной технологии. Сверив наклейки, каждый сможет удостовериться в подлинности продукции. Любой предмет мебели из ассортимента компании можно приобрести в рассрочку или оформить кредит, при домашнем проектировании, даже не покидая квартиры. Удобные, стильные и универсальные, такие шкафы будут отлично смотреться и в доме, и в офисе – если украсить шкаф логотипом фирмы, он станет важной деталью корпоративного имиджа и поможет идеально спланировать рабочее пространство. А домашний вариант может быть романтичным и уютным, украшенным модной аппликацией или классической гравировкой – главное, он сделает квартиру комфортной и удобной, по всем законам гармонии и красоты.

С тех пор прошло шестнадцать лет, но Komandor по-прежнему делает исключительно удачные шаги вперед, с каждым годом предлагая нам все более интересные образцы продукции. Главное правило компании очень легко запомнить – это индивидуальный подход к каждому клиенту. Как известно, подобная простота является признаком зрелости и мастерства.

ЕСЛИ ШКАФ-КУПЕ, ТО KOMANDOR

ул. Малышева, 107 / 1, 1-й этаж, тел.: 8 (343) 374-00-19, 8 (343) 374-21-27, 8 (343) 374-13-10, ул. Бахчиванджи 2, корпус С4, 2-й этаж, ТК ДОКЕР, тел. 8 (343) 201-66-78, ул. Титова, 13, тел. 8 (343) 207-22-30, ул. Сурикова, 50, тел. 8 (343) 266-66-20, ул. 8 Марта, 84 (ул. Большакова, 78), тел. 8 (343) 2-019-019, ул. Хохрякова, 72, 1-й этаж, тел. 8 (343) 286-04-10, ул. Крауля, 74, 1-й этаж, тел. 8 (343) 356-52-26, ул. Блюхера, 45, 2-й этаж, тел. 8 (343) 201-36-55, ул. Верх-Исетский бульвар, 13 – 305, 3-й этаж, МЦ ЭМА, тел. 8 (343) 201-36-55,

ул. Высоцкого, 50, 2-й этаж, ТК КОР, тел. 8 (343) 310-81-38, Белинского, 222, тел. 202-22-96, ул. Крауля, 9 А, тел. 8 (343) 213-55-36, ул. Шаумяна, 93, тел. 8 (343) 234-234-5, ул. Краснолесья, 111, тел. 8 (343) 346-37-04, ул. Техническая, 63, 2 этаж, ТЦ «7 Ключей», тел. 8 (343) 345-62-99, ул. Бардина, 48, тел. 8 (343) 267-09-62, ул. Металлургов, 84, тел. 8 (343) 383-28-25, ул. Радищева, 55 в ТЦ «На Московской горке», тел. 8 (343) 200-08-55, ул. Союзная, 2, тел. 8 (343) 20-20-315, ул. Комсомольская, 49, тел. 8 (343) 368-25-08, В. Пышма, Ленина, 56, тел. 8 912-66-922-11

. Блокнот

ТРЕНД

Мебель на ваш вкус

Зимняя сказка Приглашаем Вас в салон красоты «Атриум». Для Вас работают лучшие мастера города. Мы предлагаем весь спектр услуг от L’Oreal, безаммиачное окрашивание от Davines, маникюр Mavala, педикюр Gehwol. Всем гостям декабря мы дарим новогодний подарок – в январе на все услуги скидки 20 %.

Мебель португальской компании Luis Silva, выполненная в различных стилях, от классики до минимализма, – это высокое качество и комфорт по разумным ценам. Почти каждую модель можно изготовить в угловом варианте, с шезлонгом, с раскладным и другими механизмами трансформации, что, безусловно, делает мебель гораздо удобней. Специалисты фирмы охотно учитывают пожелания клиентов при изменении размеров мебели и используют в производстве только европейские материалы, отвечающие самым строгим стандартам качества и безопасности. Салон мебели и предметов интерьера Alba, ул. Студенческая 11, МЦ «Галерея 11», 3-й этаж, тел. 286-01-52; alba_mebel@mail.ru www.mebel-alba.ru,

Салон красоты Атриум, ул. Куйбышева, 44, 2-й этаж, Атриум Палас Отель, тел. 268-07-98

КРЕСЛО «Бретань» Франция, XIX век Дерево, резьба, токарная работа Спинка кресла щедро орнаментирована резным изображением интерьера дома с 3-мя фигурами и собачкой (в 2 / 4 рельефа). Навершие в виде полного круга с валютами по бокам и плавным переходом в подлокотники с пальмовым узором. Сидение окаймлено насечным орнаментом, ниже – балюстрада токарной работы. Стоимость: 84 000 рублей. Cалон «Антикварная красота», ул. Малышева, 8, бутик 314, тел. 290-48-42, www.anti-krasota.ru

«KARE: живи безудержно!» Декабрь в Екатеринбурге ознаменовался приходом рынок яркого и необычного мебельного бренда KARE Design! Дом в стиле KARE – это не просто интерьер, это отражение красоты внутреннего мира человека. В доме от KARE просыпается желание творить и радоваться жизни! КАРЕ создает для вас стиль, в котором сочетаются богатое воображение и оригинальность, доступная роскошь и очарование естественности, ретро-модерн и винтаж. Более 10 стилистических направлений, тысячи продуктов: изумительная мебель, потрясающие лампы и стильные мебельные аксессуары – так сбываются мечты о по-настоящему индивидуальном интерьере вместе с KARE!» Салон WOW! – мебели KARE Design, МЦ «Галерея 11», г. Екатеринбург, ул. Студенческая, 11, 1-й этаж, тел. 222-04-42, www.kare-ekb.ru

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Двери высокой моды Сеть салонов Villa di Parchetti представляет двери производства итальянской компании Barausse, чья продукция известна отменным качеством, богатым ассортиментом и эстетическим совершенством каждой детали. Комфортные и красивые интерьерные двери для жилых, офисных и гостиничных помещений придают дизайну индивидуальность и шик, в стиле прованс, кантри, хай-тек, модерн или винтаж – здесь можно открыть для себя двери в любую фантазию. Дом паркета и дверей Villa di Parchetti, ул. Красноармейская, 66, тел. 228-11-11; Интерьерный центр ARCHITECTOR, ул. Малышева, 8, 2-й этаж, тел.287-12-21, www.vparchetti.ru

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Мечта

из детства

Рождество для компании Disney – не просто праздник, но и повод устроить парад, обновить гардероб волшебных принцесс, выпустить новую коллекцию кукол и воплотить в реальность сказочные украшения. НМ узнал подробности.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 29

. Бренд

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

На каникулах Первый канал покажет историю о современных подростках в первом совместном телевизионном проекте «После школы».

ждественДругие ро фии Disney ра ские фотог посмотреть е вы может u на urpur.r

3 декабря в театре «Россия» при поддержке Администрации Президента РФ состоялся традиционный благотворительный вечер Disney для детей, нуждающихся

HOME MAGAZINE

в особой заботе и поддержке. Более 1200 ребят со всей России побывали в Москве: увидели мюзикл Disney «Русалочка» и получили новогодние подарки.

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

я Г компани странах СН вом ст од зв В России и и о иимается пр сценическ Disney зан фильмов, о сн и ди к и м м о зводство и прокат ами, прои , вк та о н ан те н ст о о к п ми нного телевизио ских трибуцией требитель о п ем и н ва о ости р ьн зи ел лицен ой деят издательск товаров и м Disney. под брендо u .r ey www.disn

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

В праздники на сцене театра «Россия» (Москва) пройдет новый мюзикл «Русалочка». А в кинотеатрах – любимая «Красавица и Чудовище» в новом формате Disney Digital 3D.

РЕКЛАМА.

В этом году парк развлечений Disneyland в Париже празднует и Рождество, и собственное 20-летие. На городской площади каждый вечер вспыхивает праздничными огнями 24-метровая нарядная елка, и все время идет снег. Лесную красавицу доверяют зажечь какому-нибудь маленькому счастливчику, выбранному из толпы зрителей Микки Маусом и Дональдом Даком. По парку на санях разъезжает Санта-Клаус, а в параде героев маршируют любимые персонажи мультфильмов Disney. Говорят, в этом году в парке можно будет встретить и русского Деда Мороза со Снегурочкой. www.disneylandparis.ru

Рождественскую коллекцию платьев модных брендов для принцесс Disney можно приобрести в Harrods с 1 ноября 2012.

Принцесса Жасмин одета в роскошный наряд Escada.

Золушка в платье Versace.

Самые известные принцессы из мультфильмов Disney получили в этом году новые рождественские наряды от десяти кутюрье. Дизайнеры вдохновились образами сказочных красавиц и создали свою интерпретацию элегантных платьев современных принцесс. Спящую красавицу Аврору нарядил Эли Сааб, Золушку – Донателла Версаче, для Покахонтас шил Роберто Кавалли, а Белоснежка получила платье от Оскара де ла Ренты. Лимитированная серия нарядов представлена на более чем достоверных манекенах – все они расположились в рождественских витринах лондонского Harrods. www.harrods.com

Белоснежка в наряде Oscar de la Renta.

Дизайнеры Missoni придумали образ для Мулан.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 31

. Бренд

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Ожерелье «Рапунцель» из розового золота с бриллиантами.

Ожерелье «Белль» из мультфильма «Красавица и Чудовище» с танзанитами, сапфирами, аметистами, розовыми сапфирами и бриллиантами.

Брошь «Мулан» с кабошоном, рубинами, розовыми сапфирами, шпинелью и турмалинами.

Серьги «Золушка» из мультфильма «Золушка» с жемчугом и аквамаринами.

Настоящим хитом стала новая коллекция Disney из шести кукол Villains Designer Collection, посвященная злодейкам из любимых анимационных фильмов. Создатели полагают, что отрицательные герои всегда притягательны и надолго запоминаются зрителям, а красивое зло может обаять как ребенка, так и взрослого. Отрицательные персонажи предстали эффектными красавицами с длинными ресницами в шикарных нарядах. Куклы очень подвижны (как и полагается вредным героям), все части тела шарнирные. Линия также включает косметику, сумки, одежду, канцтовары, посуду и домашнюю коллекцию с изображением прекрасных злодеек. Каждая героиня выпущена с сертификатом подлинности в коробке, тиражом 13 000 экземпляров по цене $79,50 каждый. www.disneystore.com

HOME MAGAZINE

Круэлла Де Виль из мультфильма «101 далматинец»

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

РЕКЛАМА.

Французский ювелирный дом Chopard создал эксклюзивную рождественскую коллекцию изделий для женщин, вдохновившись образами принцесс Disney. Десять украшений из благородных металлов и драгоценных камней посвящены культовым героиням и сюжетам: кольцо в форме яблока для Белоснежки, этнический браслет из рубинов и сапфиров для Покахонтас, колье Рапунцель, похожее на длинные золотые косы, и элегантное голубое ожерелье Тианы, напоминающее плавающие цветы, среди которых путешествовала героиня Disney и ее принц. www.chopard.com

Злая Королева из мультфильма «Белоснежка и семь гномов»

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Disney текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

Кольцо «Белоснежка» из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» с рубинами, изумрудами, цаворитами и коричневыми бриллиантами.

ГОБЕЛЕНЫ

из Бельгии

МЦ «ЭМА», ВИЗ-бульвар, 13, 3-й этаж, офис 300, тел.: 380-38-84, 380-28-43; www.ﬁrst-mebel.ru

. Детали

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Празднично! Крупнейшие мировые производители специально к Новому году подготовили лимитированные коллекции подарков: пледы-«снежинки», елочные игрушки, нарядная или забавная посуда и миниатюрные символы года. НМ узнал подробности. В зимней цветовой гамме Gant Home преобладают серые тона, смешанные с красным, черным, белым и синим.

GANT Каждый год Gant Home создает рождественскую коллекцию для дома и рассказывает ее как красивую сказку. В зимнюю стужу мы мечтаем вернуться в теплый и уютный дом, где каждая вещь наполнена приятными воспоминаниями. Мягкие подушки и пледы с орнаментом «снежинка» – для любителей полежать на диване и понаблюдать в окно за пушистыми хлопьями снега. Постельные и банные принадлежности со скандинавским узором, смешная вязаная грелка, ароматные свечи и рождественские чулки для подарков – в коллекции есть все для создания атмосферы праздника в каждом доме.

В рождественской коллекции знаменитые подушки бренда со звездами для гостиной впервые сделаны из шерсти и ангоры.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

WWW.GANT.COM Шведский бренд Gant Home создает простой классический текстиль из натуральных тканей . Основное правило компании – перено сить популярные элементы, цвета, фо рму и принт в следующую коллекци ю, чтобы интерьер клиентов гармони чно сочетал старые и новые вещи бре нда.

текст: Юлия Кравченко; фото: www.gant.com

Другие фотографии из коллекции вы можете посмотреть на urpur.ru

ографии Другие фот и из коллекци смотреть по вы можете на urpur.ru

VNET.IT ndustria WWW.IV туры IVV (I ак уф ан м ли Стеклодувы nese) зарекомендова ar дожеd al ху V a ли Vetrari оизводите р п е и ш ч 1952 себя как лу ды ручной работы с су о звоп и о й р о ственн пания п янская ком еси ль см з та и И . ло да го истое стек ч о тн имер п лю дит абсо песка без в. варцевого к ло ал го о ет н м р о х отб а и тяжелы ц н ых и н н св ля да сть стек си окси прозрачно и . ь ль ст о та н ус ч о Пр ит хр V превосход изделий IV

IVV фото: архив компании IVV

Рождественская коллекция посуды к праздничному столу выпущена IVV в честь 60-летнего юбилея фабрики. Талантливая ручная обработка выдувных изделий придала коллекции зрительную легкость, бриллиантовый блеск и взрывную энергетику. Главный штрих – превосходное чистое

звучание бокалов. Торжественная посуда выполнена в благородных оттенках бронзы, с отливом черного и белого жемчуга и с нотками красного вина. Главная новость – в этом году виндзорский двор выбрал посуду IVV для сервировки новогоднего стола английской королевы Елизаветы.

фото: www.villeroy-boch.com

VILLEROY & BOCH Любимый цвет Villeroy & Boch в Рождество – красный, он символизирует огонь в домашнем очаге и крепость семейных традиций. Классический зеленый – цвет рождественской ели, а зимний синий напоминает кристаллики льда. Коллекция Christmas Bakery («Рождественская пекарня» – пер.) – это посуда и аксессуары для приготовления и подачи на стол вкусной и душистой выпечки. Линия Winter Collage («Зимний коллаж» – пер.) – коллекция фарфоровых фигурок, подсвечников и елочных игрушек с элементами ручной росписи в стиле немецких народных промыслов.

Посуду можно мыть в посудомоечной машине и использовать в микроволновой печи.

Другие фотографии из коллекции вы можете посмотреть на urpur.ru

WWW.VILLEROY-BOC H.COM Villeroy & Boch – немецк ая фабрика, на которой вот уже 260 лет несколько поколений двух сем ей – Виллерой и Бох – создают кра сивую посуду и продают ее в 125 стр анах мира. Ежегодная рождественская коллекция столового фарфора для пра здничного стола и елочный декор ста ли традиционными атрибутами Рож дества, которые выбирают в большинств е европейских домов. ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 35

. Детали

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Другие фото гр из коллекци афии и вы можете по на urpur.ru смотреть

WWW.SW AROVSKI. COM Кристальн ая импери я Swarovsk началась с i уникально й машинк для полир и ования и о гранки стек которую и ла, зоб ливый мас рел в 1895 году тала нттер из Боге мии – Дан эль Сваров иски. Он меч та хрустальн л делать ые кристал лы с ослеп ющим бле ляском по до ступной ц Сегодня уж ене. е пятое по коление се Сваровски мьи хранит в се крете техн гию произв олоодства сво их кристал поэтому S лов, warovski тр уд но спутать и невозмо жно подде лать.

ПОЛЕ ЗНО В Росто в Swarovs е продукцию k в фирм y можно купи ть енном магази не Sw тел. (86 arovsky, 3) 272-5 4-21

СПРАВКА

SWAROVSKI Ежегодно компания Swarovski готовит маленькую рождественскую коллекцию елочных украшений и забавных фигурок. Многие сказочные герои, высота которых не более 5 сантиметров, в дополнение декорированы бриллиантами. Лимитированная серия подвесок в форме снежинок

HOME MAGAZINE

пополнит коллекцию уникальных шедевров от кристальной фабрики. Серия фигурок очаровательных диснеевских героев выполнена из идеально ограненных драгоценных кристаллов. Змея на подставке от Swarovski – и символ года, и пожелание удачи и мудрости.

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

«Стразы» получили свое название от фамилии гениального мошенника Жоржа Страсса – он был самым искусным мастером подделки бриллиантов из стекла более двух веков назад.

фото: Swarovski International Distribution AG

Компания Swarovski каждый год устанавливает по всему миру несколько нарядных елей, от размера которых захватывает дух. Лесные красавицы украшены сотнями тысяч кристаллов Swarovski и считаются самыми красивыми и дорогими. В этом году увидеть рождественскую ель Swarovski можно в Париже, Страсбурге, Цюрихе, Сиднее, Буэнос-Айресе, Мехико, Сантьяго, Осаке, Нью-Йорке, Торонто.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

YVES DELORME Новогодние подарки Yves Delorme с акцентом на французский дизайн – это комплекты постельного белья и банных принадлежностей, а также предметы интерьера линии Yves Delorme Life Style: елочные игрушки и подсвечники, ароматные свечи и мыло, меховые тапочки и гобеленовые подушки.

Изюминкой марки laFABBICAdelLINO является великолепный натуральный шелк, тонкий хлопок с изысканными кружевами и декоративными вышивками, а также яркие коллекции изо льна. Сочетание пастельных и интенсивных цветов позволяет создавать новые тенденции в декорировании интерьеров. Изделия из льна относится к категории элитного белья, которое ценится во всем мире.

Другие фото гр из коллекци афии и вы можете по на urpur.ru смотреть

фото: архив Yves Delorme

WWW.YV ESDELOR ME Компания Yves Delorm .COM e с 1845 го выпускает да тек ции постел стильные коллекьных прин адлежност из натурал ей ьных ткан ей с набивн двухсторо ым нним рису нком. Сегод Yves Delorm ня e – синони м го стиля, к оторый вы французскоби ский коро левский дв рает британор и голли ская богем вуда.

ул. Вайнера, 19, ТЦ «Бум», 3-й этаж, тел. 376-69-82

www.hooligan.com.ru ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013 · HOME MAGAZINE 37

. Страноведение

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Рождество по-британски

Дома начинают украшать за две недели до Рождества. На лужайках устанавливают статуи, в окнах включают приветственные скандинавские огни, а на дверь вешают венок из белой омелы, под которым принято целоваться. Люди верят, что рождественская омела помогает сохранить любовь, здоровье и достаток. Гостиную украшают хвойными ветками и лесными ягодами, а елку – разноцветными игрушками и сладостями, на верхушке укрепляют ангела или большую серебряную звезду. Но самая красивая елка устанавливается на Трафальгарской площади – по исторической традиции ее дарит Лондону город Осло. Праздничный обед (Christmas Dinner) обычно назначают между 2-мя и 6-ю часами вечера у кого-то из членов семьи или в ресторане какого-нибудь отеля. Когда накрывают на стол, то обязательно кладут на тарелку рождественскую хлопушку (Christmas cracker). И взрослые, и дети «взрывают» их, чтобы достать небольшие сюрпризы и бумажные короны, которые все надевают на голову. Ни один рождественский стол не обходится без жареной или фаршированной индейки, а на гарнир обязательно подают брюссельскую капусту

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ПОЛЕЗНО , Галерея 11 London Living , 2-й этаж 11 ая ск че ен Студ 0 тел. 286-21-8 ru ing. www.londonliv

и, конечно же, рождественский пудинг! Хорошая хозяйка готовит его за месяц до праздника, чтобы угощение «настоялось». Трудно поверить, но когда-то это изысканное сладкое и пряное кушанье было обыкновенной кашей. Оно так и называлось – plum-porridge – сливовая каша. Овсяная крупа варилась на мясном бульоне, затем в неё добавлялись хлебные крошки, изюм, чернослив, мед и миндаль. Теперь Christmas Pudding готовят из хлебных крошек, фруктов и специй, перед подачей на стол обливают ромом и поджигают, добавляют ванильное мороженое, а сверху обязательно кладут листик остролиста. Второй день Рождества – 26 декабря – тоже обычно проводится дома: надо же отдохнуть в сытой полудреме перед телевизором после вчерашнего обильного застолья и общения с родственниками! По церковному календарю этот день посвящен святому Стефану и называется Boxing Day. Был такой обычай: устанавливать перед Рождеством в церквях ящики-копилки, куда прихожане собирали деньги для бедняков. В день святого Стефана пастор распределял средства среди бедных прихожан. Со временем ящик перестали выставлять,

а название дня Boxing Day сохранилось. С каждым днём мы всё ближе к празднику. И наверное, не важно, когда мы его отмечаем – 25 декабря или 7-го января. Гораздо важнее дарить тепло и заботу не только самым близким и любимым людям, но и тем, кто в этом нуждается. Ведь все добрые поступки – от самого сердца, все затраченные душевные порывы и эмоции обязательно вернутся к нам именно тогда, когда мы будем в этом особенно нуждаться. Заботясь о других, мы заботимся о себе.

В Рождество, семья обы чно просыпается рано – ведь в гостиной, под нарядн ой елкой, разложены под арки в ярких обертках. Какой уж тут сон! Иногда их раскрывает и дарит всем самый младший из детей.

текст: Наталия Твердохлеб; фото: салон London Living

Рождество в Британии – праздник, более популярный, чем Новый Год. Это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций и обычаев, главный среди которых – дарить подарки, прежде всего, детям. Их разносит Father Christmas – почти близнец нашего Деда Мороза. Маленькие англичане пишут ему письма и сжигают в камине, чтобы Father Christmas мог прочитать желания по дыму из трубы.

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR

«Галерея 11», Студенческая 11, 2-й этаж www.londonliving.ru /343/ 286-21-80

*Скидка 35% действует на всю экспозицию мебели и аксессуаров с 01.12.12 по 31.12.12

SALE -35%*

. Италия

СТРАНОВЕДЕНИЕ

Записки праздничной

Италии

Мэдисон Авеню ул. Хохрякова, 32, тел.: 380-15-80, 345-62-66 www.madison-av.ru

ночь, вода в реке на мгновение замирает и превращается в золото, после чего снова приобретает свои обычные свойства, поэтому у каждого есть возможность несказанно разбогатеть. К тому же, если вы хотите в наступающем году жить безбедно, ни в коем случае не выходите на улицу первого января без денег в кармане. Хотя бы несколько монет там должно звенеть. А для привлечения любви и удачи вам следует в новогоднюю ночь поцеловаться под омелой со своим любимым человеком, и тогда жизнь ваша будет счастливой как в сказке. Насколько работают эти поверья — сказать сложно. Однако все исполнится, стоит только поверить.

РЕКЛАМА.

У итальянцев все решается задолго до самого торжества: и меню новогоднего стола, и ресторан для праздничного ужина, а уж рождественские ярмарки манят покупателей своим блеском, начиная с ноября. Два праздника — Рождество и Новый год так тесно переплелись между собой, что празднование одного постепенно перетекает во встречу другого. Однако одними подарками и застольями дело не ограничивается — итальянцы, как очень суеверный народ, с уважением относятся к унаследованным от предков поверьям. Так, например, в городке Петторано-суль-Джицио существует предание, что в то самое мгновение, когда наступает пол-

ПОЛЕЗНО

текст: Екатерина Говорова; фото: архивы «Мэдисон Авеню»

Праздники Нового года и Рождества, традиционно любимые представителями всех стран и национальностей, в Италии — мире красок и темперамента — принимает особенные масштабы, производящие неизгладимое впечатление на туристов.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

акипит шампанское в бокале, Разлетятся пузырьки вокруг. Старый год спешит проститься с нами! Новый входит, словно новый друг! Пусть он будет полный вдохновения, Радости, любви и красоты! Пусть подарит лучшие мгновения И исполнит все заветные мечты! Распахните дверь свою с надеждой, С ожиданием счастливых перемен! И шагнёт он из метели снежной Под родные своды ваших стен! С любовью, Мэдисон Авеню ул. Хохрякова, 32, тел.: +7 (343) 380-15-80, 345-62-66 www.madison-av.ru

. Страноведение

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Рождество

в Дании.

ПОЛЕЗНО t Салон Bo Concep 54 ул. Белинского, тел. 269-45-85

Jul – так звучит слово «Рождество» по-датски, означая «поворот» или «колесо». Речь идёт о повороте Солнца, ведь этот праздник отмечают сразу после зимнего солнцестояния.

«God Jul!» – будут приветствовать вас надписи в аэропортах, на вокзалах и в торговых центрах, будут мигать лампочки из каждого ува-

жающего себя окошка. Подготовка к торжеству начинается ещё в первую пятницу ноября: варят темное рождественское пиво, развешивают гирлянды, лампы, кажется, что весь город превращается в одну большую рождественскую ёлку. Ещё одна декабрьская традиция – зажигание свечей. За четыре воскресенья до Рождества зажига-

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Другие фотографии из коллекции вы можете посмотреть на boconcept.ru

Nisse – это датские дом овые. Зовут их, как правило Нильс ами, оттуда и прозвище «ниссе ». Живут они на чердаке и в древн ости считались существами зло вредными, так что люди их стара лись задобрить, как водится, кашами. Постепенно характер гноми ков менялся, они теперь помо гают охранять дом, поэтому в Рожд ество принято выставлять миску со сладкой рисовой кашей.

текст: Мария Хамзина; фото: архивы салона Bo Concept

GOD JUL!

ют первую, а в каждое последующее воскресенье Адвента (так называется пора ожидания праздника) добавляется ещё одна. В рождественскую ночь на столе должны гореть две большие свечи, а на подоконник обязательно ставят ещё одну – как путеводную звезду для одиноких странников. На стену вешается рождественский календарь (в основном для детей), куда помещены маленькие подарки на каждый декабрьский день до Рождества. Этому светлому празднику здесь радуются уже тысячу лет, т. е. с того момента, как король Харальд Синезубый принес в Скандинавию христианство. Так что корни празднования Рождества в Дании уходят аж к викингам. Есть здесь и свой Дед Мороз, Julemand (что в переводе обозначает «рождественский человек»). У Юлемена есть помощники – nissemand’ы в красных шапочках.

СТРАНОВЕДЕНИЕ.

Германия

Рождественские фантазии

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ринным эскизам. Эти игрушки напоминают нам игрушки нашего детства, и тот самый Новый год с молодыми еще родителями, и тот самый вкусный стол, и беззаботное и радостное детство… Немецкие игрушки, купленные в салоне Graf Wood, также могут стать семейной реликвией и хранить в себе тепло нескольких поколений Вашей семьи. Бокалы и графины, вазы и подсвечники ярких цветов с резьбой ручной работы, разноцветные гирлянды, представленные в салоне Graf Wood, будут роскошно смотреться в вашем доме.

РЕКЛАМА.

Германия переливается разноцветными огнями, отовсюду доносятся дразнящие ароматные запахи имбирного печенья, конфет, глинтвейна, на деревьях и фасадах зданий развешаны огненные гирлянды, дома изысканно украшены. В Германии издавна существует культ семьи. За праздничным новогодним столом по традиции обязательно собирается вся семья. Непременным атрибутом немецкого семейства являются всевозможные вязаные или вышитые салфеточки и скатерти, которые расшиваются звездами, елочками и колокольчиками – символами католического Рождества. В салоне Graf Wood можно приобрести небольшие скатерти, дорожки и салфетки с новогодней вышивкой ручной работы. Традиция украшать елку стеклянными шарами зародилась именно в Германии в XIX веке. В 1848 году в местечке Лауша в Тюрингии были сделаны первые елочные шары. Чуть позже стеклодувы повысили мастерство и научились делать не только шарики, но и разные несложные фигурки: птичек, дедов морозов и виноградные гроздья, а также кувшинчики, хрупкие амфоры и дудочки, в которые даже можно было дудеть. В салоне Graf Wood можно приобрести немецкие елочные игрушки ручной работы, которые выдуваются в Тюрингии и сделаны по ста-

текст: Оксана Бессогонова; фото: Павел Кирбятьев

В ожидании Нового года и Рождества немцы преображаются сами и превращают свою страну в некий сказочный и нарядный пряничный домик.

3 4

11 10

Время чудес 12

1. Елочная игрушка, стекло, 1260 руб. Германия. 2. Елочная игрушка, стекло 1250 руб. Германия. 3. Елочная игрушка, стекло 570 руб. Германия. 4. Елочная игрушка, стекло 1250 руб. Германия. 5. Елочная игрушка, стекло 1250 руб. Германия. 6. Cвеча декоративная 3100 руб. Италия. 7. Свеча декоративная 3100 руб. Италия. 8. Елочная игрушка 1259 руб. Германия. 9. Подсвечник «Виноградный», бронза, серебрение, 3680 руб. «Сентябревъ». 10. Подсвечник «Лоза», бронза, литье, чеканка, 3300 руб. «Сентябревъ». 11. Домик для печенья, керамика, 2200 руб., Hoff. 12. Куклы антикварные, фарфор, конец XIX века, Германия. Авторские мягкие игрушки. 13. Подсвечник «Барокко», бронза, 19 880 руб., «Сентябревъ». 14. Домик для печенья, керамика, Англия 4900 руб. 15. Ведро для шампанского «Лебеди», бронза, серебрение, хрусталь, 31500 руб., «Сентябревъ». 16. Венок новогодний, 1700 руб.,Goodwill. 17. Хрусталь цветной, (в ассортименте) Бельгия.

Интерьерная студия GrafWood, ул. Малышева, тел. 263-70-74, www.grafwood.ru 17

. Франция

СТРАНОВЕДЕНИЕ

Франция. Вместо елки и оливье цветы и фуа гра. Новый год любят отмечать во всем мире, и Франция не является исключением. Ведь для французов это прекрасный повод предаться любимому занятию: собрать близких людей за праздничным ужином, чтобы торжественно попрощаться с уходящим годом.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

В некоторых частях Франции рождественские праздники начинаются 6 декабря – в день Святого Николаса. У французов особенный Дед Мороз – Пер Ноэль. В деревянных башмаках и с корзиной подарков за спиной, он прибывает на осле, проникает через дымоход в дом и кладет перед камином подарки. Но существует и злой образ Деда Мороза – Пер Фуетар (Pere Fouettard), который наказывает непослушных детей. Отсюда и образ Пера Фуетар – дед с розгами. Рождественская елка никогда не была популярной во Франции, вместо этого дом украшаю цветами, французы просто обожают цветы – они размещают их по всему дому, в букетах, по одному, ставят цветы на стол. «День святого Сильвестра», который приходится на 31 декабря – один из самых веселых праздников Франции, названный так в честь Папы Римского Сильвестра I. По традиции Новый год встречают с друзьями и подают самые изысканные блюда. Например, фуа-гра (паштет из гусиной печени) во Франции является столь же неотъемлемым элементом праздничного стола, как оливье и селедка под шубой в России. В этот день скупиться не принято: французы верят, что роскошный новогодний ужин принесет процветание в их дома.

GIEN предлагает традиц ионные и современные мо дели столовой посуды. Уди вительная коллекция франц узской фаянсовой посуды с кра сивыми рисунками и ярк ими цветами известна по всему миру. Вы сможете най ти элегантные обеденные и кофейные сервизы, а также посуду для чаепития, завтра ка, обеда и ужина как в класси ческом, так и в современном стиле.

текст: Екатерина Соловьева; фото: архивы салона «Мебель как искусство»

КА СПРАВ йнк» на Ше франкусство ь как ис 6 поступление ки и л е б е ар ах «М й, 5 В салон Первомайско ественские под к искусожд 11 и ь ка мана, 1 посуды GIEN. Р алонах «Мебел дка 10%. и цузской сь декабрь в с а подарки и ск Ве из скидки. и покупке серв ство» пр

GIEN

РЕКЛАМА.

Красота в деталях: сундук из сокровищницы шейха Декоративные тарелки придают

СТРАНОВЕДЕНИЕ.

Китай

Подсвечник Dolche Rosa, 3 700 руб.

ПОЛЕЗНО В Екатеринбурге мебель и аксессуары можно купить в МЦ «Мартин», тел. 218-99-98

Новый год в Китае

Лампа настольная Dolche Rosa, 4 100 руб.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

жены сухофруктами или свежими фруктами в сахаре. Это неспроста. Китайцы верят, что цукаты приносят только хорошее в дом. В ночь накануне праздника, именуемую «чуси», вся семья собирается вместе. Когда cтарый год остается позади, китайцы выходят из домов и используют заранее приготовленные хлопушки. Чтобы злые духи не смогли подобраться к человеку, он должен бодрствовать всю ночь. Следовательно, китайцы празднуют Новый год до рассвета – это называется «шоу суй» – ожидание Нового года. Утром следующего дня во многих семьях кушают пельмени «цзяоцзы», своей формой напоминающие традиционные слитки из золота и серебра и символизирующие пожелание богатства.

текст: Мария Хамзина фото: из архива салона «Мартин»

Ваза для цветов Dolche Rosa, 2 200 руб.

Китайский Новый год наступает в первое новолуние года в период между 20-м января и 20-м февраля по григорианскому календарю. Конечно, елку в доме китайца под Новый год вы увидеть не сможете. Но гостеприимные хозяева щедро наполняют подносы мандаринами и апельсинами, размещая их в разных частях дома. В каждой посуде должно быть не больше и не меньше восьми фруктов. Выкладывать их на подносе надо по-особому, в виде круга или восьмиугольника. Число восемь означает долголетие и бесконечные блага, о которых мечтают все люди. Дизайнерским украшением интерьера являются и другие фрукты. К примеру, в последнее время в Китае стало модным оформлять праздничный интерьер искусственными деревьями, которые наря-

РЕКЛАМА.

Лампа настольная Dolche Rosa, 5 000 руб.

В Китае праздник Чуньцзе – праздник Весны, традиционный Новый год по китайскому лунному календарю. По мнению китайцев, в этот первый весенний день происходит пробуждение природы, начинается исчисление нового годового цикла, оживают земля и хранимые ей ростки жизни.

Радищева, 55, ТК “На Московской горке”

. Блокнот

ДОМ

Дизайн в подарок Выбор подарка – по-настоящему сложное дело, требующее немало усилий и терпения. Если вы дорожите своим временем и обладаете хорошим вкусом, вы на верном пути – магазин оригинальных подарков DesignBoom открывает свои двери и дарит вам большой выбор подарков к Новому году. DesignBoom – это тщательно отобранный ассортимент предметов от ведущих мировых дизайнеров и брендов. Здесь нет случайных вещей, каждый из представленных предметов является эталоном стиля. Подарки из магазина DesignBoom – это не просто красивые вещи с историей, все они функциональны и прослужат вам долгие годы. Попрощайтесь с безликими подарками – выбирайте в DesignBoom! DesignBoom, ул. Луначарского, 137, тел. 272-02-27, ekb@design-boom.ru

Фарфор: Мануфактура де Монако Блестящее сочетание тончайшего фарфора благородных цветов и ослепительных кристаллов Swarovski превращает обычную посуду в настоящие произведения искусства. Подлинность стразов Swarovski удостоверяет фирменная голограмма на каждом изделии. Дорогие и изысканные подарки, декоративные аксессуары и, конечно же, огромный выбор столовой посуды ценят знатоки со всего мира. Вы не останетесь равнодушными к этим невероятно красивым, изящным и незабываемым предметам роскоши. ТЦ Европа, ул. Ленина, 25, 3-й этаж, тел. 253-70-70

Гостиная МАДРИД Классика – благородная, строгая, совершенная… Так можно охарактеризовать современную классическую мебель, выполненную в духе английского колониального стиля. Четкие лаконичные формы, эффектное сочетание черного цвета и мягкого орехового оттенка. Изящные ручки цвета старого золота! Эта серия мебели выигрышно отличается от привычной дворцовой пышности мебели барочного направления. Мебельный Центр Мартин, ул. Крестинского, 63 А, станция метро «Ботаническая», тел. 218-99-98

Основными характеристиками стиля неоклассика, который развивался в районе Ломбардия в Италии в конце 18 века, были чистые и непринужденные линии в сочетании с элегантным дизайном, исключающим вычурность и основанном на простоте. Фабрика Vicente Zaragoza нашла применение данному стилю со всем его богатством и гармонией, которые воплотились в коллекции Praga. Великолепная инкрустация итальянских ремесленников находит отклик в прекрасных дизайнах, сделанных вручную, украшающих данную коллекцию, в то время как прекрасно подобранный шпон ясеня и паоферро создают яркий контраст. Мягкая мебель America может быть изготовлена для любой коллекции фабрики (Viena, California, Praga, Verona). В данном случае диван America представлен в отдеке Praga. Vicente Zaragoza, ул. Хохрякова, 32, тел. 376-32-88, www. vicentezaragoza.com

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Родом из детства В интерьерной студии GrafWood великолепный ассортимент новогодних игрушек, которые делают мастера Германии, по старинным эскизам. Чудесные, яркие и волшебные украшения способны перенести нас всех во времена детства, когда под елкой, вместе с подарками, нас ждали чудеса и сказки, а под бой курантов сбывались мечты и желания. Интерьерная студия GrafWood, ул. Малышева, 84, тел. 263-70-74, www.grafwood.ru РЕКЛАМА

Мягкая мебель America

ФОКУС

СЕКРЕТ ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТИ МЕБЕЛИ ИЗ ИСПАНИИ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В УДИВИТЕЛЬНОЙ ГАРМОНИИ ФОРМ И ПРОПОРЦИЙ, ИЗЫСКАННОЙ ОТДЕЛКЕ, ЧАСТО – РУЧНОЙ РАБОТЫ, В СРЕДНЕВЕКОВОМ ОБАЯНИИ И НАДЕЖНОСТИ.

Испания:

дизайн с характером ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 51

. Страноведение

ФОКУС

Говорить про испанский дизайн и просто, и сложно. С одной стороны, мебель и аксессуары, которые производятся на местных фабриках, очень красивы. С другой – это не та вычурная, бросающаяся в глаза красота, которую мы привыкли видеть, например, у итальянцев, которые предпочитают изобилие и шик. Секрет притягательности мебели из Испании заключается в удивительной гармонии форм и пропорций, изысканной отделке, часто – ручной работы, в средневековом обаянии и надежности. Я не имею в виду, что предметы интерьера выглядят винтажно – это отнюдь не так, нет никаких потертостей и искусственного состаривания. Дело в том, что такую же великолепную мебель можно увидеть на полотнах испанских живописцев, в залах дворцов и старинных усадьбах. Просто испанцы традиционно отдают предпочтение лучшим материалам для изготовления мебели и ее отделки.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Консоль с зеркалом. Viena. Материал: оливковый ясень.

Кабинет. Viena. Материал: оливковый ясень с инкрустацией.

текст: Мария Хамзина; фото: архивы салона Vicente Zaragoza

МАРИНА ПОБОТАЕВА, исполнительный директор салона испанской мебели Vicente Zaragoza

Эта страна окружила себя легендами, в которых есть пылкие мачо, нежные Кармен, бои быков и многое другое. Вот только про особенности испанского дизайна мы не знаем практически ничего. Это упущение готова исправить Марина Поботаева, исполнительный директор салона испанской мебели Vicente Zaragoza

Спальня. Praga. Материал: ясень, красное дерево с позолотой.

Если речь идет о дереве, то оно самых респектабельных и роскошных пород, таких как ясень, бук, мирт и орех. Часто для декора используется натуральный рисунок древесных волокон, и местные мастера искусно подбирают симметричные узоры – ярким примером служит мебель производства фабрики Vicente Zaragoza. Фабрика Vicente Zaragoza использует в работе все те принципы испанского дизайна, о которых я уже говорила. Например, формы спальни Verona скопированы с мебели, которую Наполеон когда-то заказывал для дворца

ПРИ ВЗГЛЯДЕ НА ИСПАНСКИЙ ИНТЕРЬЕР СРАЗУ ВОЗНИКАЮТ МЫСЛИ О БАЛЬНЫХ ЗАЛАХ ПРЕКРАСНОЙ КОРОЛЕВЫ ИЗАБЕЛЛЫ. ВСЕ РИСУНКИ И СИММЕТРИЧНЫЕ УЗОРЫ ИСПАНСКОЙ МЕБЕЛИ VICENTE ZARAGOZA – ПРИРОДНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.

Мягкая мебель. America. Материал: кожа, массив, инкрустация ценными породами дерева.

Фонтенбло – это настоящая благородная роскошь с гравировками, инкрустациями и аристократической отделкой. Я ведь не зря говорила о дворцах! Может быть, потому что для инкрустаций фабрика применяет золотую и серебряную фольгу, а если речь идет о фурнитуре, то вся она изготовлена из бронзы или меди – это небольшой,

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 53

. Страноведение . Подрубрика

РУБРИКА ФОКУС

ПОЛЕЗНО салон Фирменный za Vicente Zarago 6-32-88 32, тел. 37 ул. Хохрякова, aragoza.com www.vicentez

но очень характерный штрих. Все до мелочей должно быть высшего качества – наверное, испанские дизайнеры работают под таким девизом. Ручная работа, лучшие материалы, изысканные рисунки – перечислять достоинства можно долго. Кстати, в России мебель из Испании пользуется большим успехом. Наверное, нам по душе ее имперская благородная величественность, надежность, стиль без мишурного блеска. Каждый может своими глазами увидеть коллекции

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Vicente Zaragoza – у нас открылся новый салон, в котором мы хотим представить людям лучшие образцы испанского дизайна. Я множество раз замечала, что эта мебель притягивает и завораживает, так что можно будет проверить этот эффект на себе. Кстати, у нее есть еще одно немаловажное достоинство – вполне приемлемая цена, которая удачно сочетается с безупречным качеством. Такое встречается нечасто, можно назвать это испанским подарком всем обладателям хорошего вкуса и индивидуального дизайна. И раз уж мы заговорили о подарках, то я намекну – салон открылся, к тому же под Новый год, а какое открытие обходится без приятных сюрпризов? Приходите, чтобы увидеть, что такое роскошь по-испански и как она великолепно гармонирует с русской щедростью!

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МЕБЕЛИ ИЗ ИСПАНИИ

ОТКРЫЛСЯ ФИРМЕННЫЙ САЛОН ул. Хохрякова, 32, тел. 376-32-88 www.vicentezaragoza.com

. Пространство

ФОКУС

Индийская жемчужина Специально для певицы Шер дизайнер Мартин Лоуренс Буллард создал в ее доме в Лос-Анджелесе настоящую восточную сказку. НМ расспросил дизайнера о тонкостях звездного интерьера, а заодно узнал, где мистер Буллард встречает Рождество и что подарит самым близким.

УЛЛАРД. ОУРЕНС Б МАРТИН Л РВЬЮ ТЕ ей каниБЛИЦ-ИН я – это 10 дн

МАРТИН ЛОУРЕНС БУЛЛАРД, американский дизайнер

РЕКЛАМА.

Один из 100 лучших дизайнеров по версии Architectural Digest. Создавал интерьеры для семьи Осборнов, Элтона Джона и других знаменитостей. Выпускает свою линию мебели, текстиля и ювелирных изделий. www.martynlawrencebullard.com

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

ШЕР, певица

для мен ми ьей и друзья 1. Рождество овожу с сем пр уя тв е вс ры чу то кул, ко дарки и… ся, дарим по м ае щ у. уг об ы др м уг – др о мы дороги ем, наскольк нская трарождестве ая м и м. б лю 2. Моя украшать до жать елку и варя ро на – ри я ко и ц де ди я тема для ва но – м д во го то Каждый т в фиоле мой дом буде а. ом эт ин В вл я. ни ями па енный перь цвете, украш ства тречи Рожде иесто для вс ые ул дн ря на 3. Лучшее м и да лодная пого жде– Лондон. Хо азднично. Ро пр ь ен оч ят скошро й ко цы выгляд та в Claridges ед об й ки ственс ный! дпочиужин я пре ственский де еский ж ич ро а сс Н ла 4. ые блюда. К нн ио енного иц ар ад таю тр ом из обж йка с гарнир де алфеш ин и г, м ро ко пи ернаком, лу ст па с вейна я рт ел картоф юквы и по соусом из кл м ье ол П . ем юдо года! – лучшее бл – ий подарок ждественск 5. Лучший ро й человек выбирал его. торо рки. Сейлюбовь, с ко и дарить пода , ть ча лу по Обожаю и украшенные коробочки, ал ю их ум ид пр час я ми – наполн ными камня лью. со ой ск ор м полудрагоцен юфелями с тр и м ны ад шокол

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив Мартина Лоуренса Булларда

«Гобелен в гостиной, сплетенный из золотых и серебряных нитей, привезен из Тибета. Ковер Rug Company добавляет комнате гламура и роскоши –так же, как и вышитые подушки, и редкие скульптуры Кан Йин XVII и XVIII веков».

– Интерьер дома Шер выглядит, как настоящая восточная сказка. Почему вы решили работать именно в этой стилистике? – Это Шер захотела, чтобы в ее доме была индийская атмосфера. Ее последнее увлечение – коллекционирование восточного искусства, и дом стал отражением ее вкусов. Шер хотела, чтобы здесь она могла чувствовать себя индийской принцессой. – Как вам удалось так точно воспроизвести нужный стиль? – Для этого мне пришлось смешивать текстуры и материалы, разбавляя ими архитектурное пространство XXI века. Например, на стенах вместо современных покрытий – тканые полотна из шел-

ка-сырца, на потолке – покрытие из травы или из рафии (род растений семейства пальмовых – прим. ред.). Повсюду я поставил старинные двери и панели, а экзотические светильники моментально создают нужную атмосферу. – Расскажите о самых оригинальных и интересных элементах декора. – В каждой комнате свои особенности. В ванной, к примеру, полы и столешницы выполнены из французского известняка Масанжи, в роли раковины – старинная индийская каменная чаша, а в качестве сайдинг-панелей самой ванны выступают резные каменные плиты из Раджастани. Чтобы вписать ком-

«Софа в гостиную была сделана под заказ – она выглядит очень

«гаремно» и в то же время так и зовет расслабиться и отдохнуть».

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 57

. Пространство

ФОКУС

«Я поставил кровать Шер на каменный подиум, чтобы певица могла наслаждаться видом из окна. Кровать сделана из старинных элементов, найденных в древнем индийском дворце. Расшитое шелковое белье люксового бренда Anicini дает ощущение современной роскоши».

«Позади кровати – старинная деревянная резная арка с зеркальными дверями, ведущими в гардеробную Шер. Спальня освещается свечами и сделанными на заказ марроканскими светильниками, подвешенными на шелковых нитях».

HOME MAGAZINE

нату в остальной интерьер я использовал узорчатые деревянные решетки машарабия, сделанные в Марокко. При этом вся мебель – сирийская, XIX века, выполнена из эбенового дерева, слоновой кости и перламутра. – Цветовая палитра интерьера – приглушенная, почти монохромная. Почему? – Шер не любит, когда много цвета. Ей больше нравится, чтобы она сама, ее индивидуальность были главным украшением комнат, поэтому ведущую роль всегда играют текстуры. Цвета я использовал кремовые и бежевые, перемежая их с чайным, глубоким шоколадным и выгоревшим «турецким» красным. Палитра кажется мягкой, но вечером, в свете свечей она становится по-настоящему драматичной. – Кстати, об освещении. В комнатах не видно светильников. – Да, свет действительно спрятан в потолочных нишах – это новая технология. В полу тоже есть светильники, они мягко подсвечивают колонны и предметы искусства, картины на стенах имеют свою подсветку. В целом, освещение в доме неяркое и выглядит сексуально. Ночью или для вечеринок любимый способ освещения – свечи.

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Дом Шер расположен на границе западного Голливуда и Беверли Хиллз, рядом с бульваром Сансет. Певица бывает здесь по выходным,

или ночует после приемов и вечеринок, или когда работает в Лос-Анджелесе. Ее постоянная резиденция – дом в Малибу, в часе езды отсюда.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 59

. Пространство

ФОКУС

Изысканное в простом Детство главы семьи прошло в тихом центре с уютными зелеными двориками и ему всегда хотелось сюда вернуться. Вступив в зрелую пору своей жизни, он решил, что пора мечте осуществиться и купил квартиру в самом сердце города. Теперь у него все рядом: работа, школа его детей и дом. ПРОСТРАНСТВО КУХНИ-СТОЛОВОЙ-ГОСТИНОЙ ВЫПОЛНЕНО ФУНКЦИОНАЛЬНО ПРОСТО И ЛАКОНИЧНО. ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ УДОБНЫЙ ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ ДИВАН «BOCONCEPT» ДАНИЯ

СВЕТЛАНА СМЕЛКОВА, архитектор, дизайнер. Частной практикой занимается более десяти лет. Интересы: психология, западная архитектура, дизайн.

Светлана, изначально, что это была за квартира? Обычная трехкомнатная квартира площадью чуть больше 90 кв. м., типовой планировки в относительно новом доме на улице Сони Морозовой. Какие задачи ставили перед вами клиенты? Это не первый наш совместный интерьер, я проектировала их предыдущую квартиру. С тех пор очень многое изменилось и в плане возможностей, и в плане ассортимента строительных материалов. Им хотелось, чтобы было светло, просторно, максимум воздуха, минимум мебели. Мы устроили глобальную перепланировку: перенесли кухню, объединили огромный холл и гостиную. В результате перепланировки выде-

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Вид на кухню-столовую

Коллекция гитар владельца дома.

лили две зоны квартиры: гостевую (прихожая, гостиная, кухня-столовая) и приватную (спальни всех членов семьи и гардеробные). Таким образом, у вас кухня, столовая, гостиная приобрели характер студии? Еще и лоджия. Она стала органичным продолжением кухни и зрительно увеличила пространство. Кроме того, с нее открывается замечательный вид на старинное здание церкви, зоопарк и район тихого зеленого центра. Каждое помещение в отдельности было бы откровенно маленьким. Объединив их, мы получили единое просторное помещение, где много света и воздуха – как раз то, что хотели хозяева. Как вы зонировали пространство? При помощи освещения и потолка. Сразу скажу, что потолки были очень низкие, всего 2.45 – нам пришлось еще и с этим поработать. Пол – современный, износостойкий ламинат объединяет про-

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 61

. Пространство

ФОКУС

странство, а потолок, стены, выделенные по зонам, функционально делят его. В кухне натяжной, глянцевый потолок, который зрительно расширяет пространство за счет эффекта отражения. Так же как глянцевая белая поверхность большого кухонного стола и уникальная, современная люстра – настоящий объект. Сразу обращают внимание на себя стулья – этакая ультрамодная изящная венская стилизация? Это модель «master`s» фабрики «Kartell». В этом интерьере много таких самодостаточных «вещей в себе», создающих настроение. Обратили внимание на стульчики-собачки или полки-закладки. Смотришь на них и кажется, что книги висят в воздухе. Подборка книг очень интересная? Владельцы квартиры люди открытые, увлеченные, читающие,

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

современные, ведущие активный образ жизни. У них есть загородный дом, и они сознательно хотели разгрузить небольшое пространство городской квартиры от обычного количества бытовых подробностей. Поэтому здесь все предельно лаконично и функционально. Но есть, как вы заметили, множество интересных чисто дизайнерских акцентов. Хозяин квартиры – владелец салона оригинальных дизайнерских объектов, кое-что заимствовали из коллекций, представленных в салоне. С такими продвинутыми людьми легче или тяжелее работать? Интереснее. Это превращается в коллективное творчество. Мы быстро находили совместные решения. Тем более, что любой ремонт всегда связан со сроками, поставками, особенно тогда, когда дело касается техники. Я обратила внимание, что она тоже очень современная.

текст: Татьяна Филиппова; фото: Владимир Абих

В ИНТЕРЬЕРЕ МНОЖЕСТВО ЯРКИХ АКЦЕНТОВ: ДИЗАЙНЕРСКИЕ СТУЛЬЯ-СОБАЧКИ, ОРАНЖЕВАЯ ЛАМПА С ПЛАСТИЧНЫМ СИЛУЭТОМ, ВИТЫЕ СПИНКИ СТУЛЬЕВ «KARTELL»

Комната дочери-подростка.

Это особенно заметно в ванной комнате, где прослеживается биоморфология материалов и форм, присутствующих в природе. Краны похожие на бамбуковые ростки, раковины английского дизайнера Роса Лавгрува похожие на гигантские камни. Все это, конечно, создает определенное настроение. Интерьер выдержал проверку временем? Интерьеру почти два года. Он практически не изменился. Это значит, что изначально было учтено максимум пожеланий заказчиков и их представлений о комфорте.

Полки «парящие в воздухе».

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 63

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Сказке быть Таинственные взгляды любимых игрушек, сияние и блеск украшений для дома, аромат елки и сладостей с праздничного стола каждый год погружают нас в атмосферу сказки. Предвкушение праздника порой приятнее самого праздника. Так пусть Новый год начнется уже сегодня! фото: Иван Космынин идея и постановка: Марина Добренко место съемки: салон «Интерьер»

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 65

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 67

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 69

. М+Ж

ПРОЕКТ

Рукой подать Ресторан «Конкиста» и «Куршевель» — это единственное место, где Мексику от Франции, разделяют лишь несколько ступенек. На этот раз участники нашей рубрики, постоянный гость ресторана Софья Красничкова и специально приглашенный гость Михаил Шакирьянов, были заведомо незнакомы.

СОФЬЯ: «СЕМЕЙНЫЕ ВЕЧЕРА, ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ, ДРУЖЕСКИЕ ПОСИДЕЛКИ, ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ И ПРОСТО ВКУСНЫЙ И СЫТНЫЙ ОБЕД. ЭТОТ РЕСТОРАН ПОДХОДИТ НА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ ЖИЗНИ»

СОФЬЯ КРАСНИЧКОВА является постоянным и любимым гостемресторана «Конкиста» и «Куршевель». Регулярно посещает, отмечает там все семейные праздники и с уважением относится ко всем и всему, что касается этого заведения.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

текст: Юлия Камаева; фото: Никита Крутенков

Любимые блюда: Мексиканская кухня – Кесадилья де Поймо Пшеничные лепешки, подогретые на гриле, фаршированные сыром чеддер и гауда с кусочками маринованной в остром соусе курицы. Подаются с гуакамоле, сметаной и сальсой из помидоров. Крем-суп из цукини с креветками Французская кухня – «Нежные котлетки из норвежского лосося» с кус-кусом и сливочно-икорным соусом. Десерты любит все, по настроению. В этот раз настроение было на стороне панна коты. Панна кота с малиновым соусом, ягодами и мятой.

В «Куршавель» вы окунаетесь в мир смешения стилей арт-деко и легкого прованса.

МИХАИЛ ШАКИРЬЯНОВ, Генеральный директор финансово-правовой компании «Правозащитник». Увлекается горными лыжами зимой и яхтами летом. Весьма демократичен в выборе ресторанов, «не чурается» заведений, не имеющих определенного статуса — главное, чтобы кормили вкусно.

М Мексиканский колорит интерьера ресторана «Конкиста».

Заказывал: Филе миньон. Для этого стейка используется только центральная часть говяжьей вырезки, т. е. самое нежное мясо. Рекомендуемая степень прожаркиmedium. Grand Vogue Salad. Пикантный салат с фунчозой, кинзой и соево-кунжутной заправкой

Филе миньон подается на раскаленной каменной плите.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 71

. М+Ж

ПРОЕКТ

Это место располагает меня к себе даже больше на уровне интуиции, приятные люди, персонал, интерьер как на первом, так и на втором этаже, невероятно вкусные блюда, домашняя и душевная обстановка, это все и так понятно. Но есть в этом заведении что-то такое, что не дает мне просто зайти сюда на часик-другой. Мне здесь настолько хорошо, что я даже в шутку называю его «Черная дыра» – приходишь, пропадаешь здесь на нереальное количество времени, и уходить совсем не хочется. Знаете, как в рекламе, «И пусть весь мир подождет …». Я считаю, что взаимоотношения с персоналом и заведением, должен выстраивать сам клиент. Тут все просто. Идет полнейший эффект обратной связи. Относись к людям так, как хочешь, чтобы они относились к тебе. Очень важно уважать людей, которые обслуживают тебя. Мы ведь дружим с нашими стилистами, парикмахерами, массажистами и т. д. – здесь тоже самое. Например, для меня и других постоянных посетителей им не составляет труда по звонку приготовить обед заранее так, чтобы человек приехал, а у него уже все готово. И не ты ждешь еду, а она тебя. И я, безусловно, ценю это.

HOME MAGAZINE

Нежные котлетки из норвежского лосося с кус-кусом и сливочно-икорным соусом.

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Холл ресторана «Конкиста». С самого порога вы сможете оценить гостеприимство по-мексикански.

МИХАИЛ: «ПОМИМО ВСЕГО ПРОЧЕГО, ТУТ МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ И ПОКУРИТЬ НЕВООБРАЗИМО ВКУСНЫЙ КАЛЬЯН»

В «Конкисте» и «Куршевель» я был всего два раза. И оба раза это были деловые встречи. Мне здесь очень нравится в плане того, как готовят и как относятся к гостям. Очень вкусный кальян. Интерьер очень располагающий, особенно – на втором этаже. Также очень удобно то, что есть зонирование комнат, идеально подходящее для проведения переговоров. Гораздо удобнее и приятнее, чем в скучном офисе. На мой взгляд, у этого ресторана есть один единственный минус – я считаю, что в заведении такого уровня не должно быть телевизоров. Ведь это очень отвлекает как, в первую очередь, от еды, так и от живого общения. Из еды я предпочитаю мясные блюда. Мясо я ем постоянно, это, как правило, стейки средней прожарки, говядина и баранина. Здесь, кстати, их готовят превосходно. Из птицы я предпочитаю фазана, к остальным – равнодушен. А вообще, я считаю, что выбор кухни зависит от определенного периода жизни и с каждым годом может меняться так же, как и приоритеты, принципы и взгляды на жизнь. Хотя есть одно «но» – домашняя кухня, конечно вне конкуренции. Для меня всегда на первом месте качество еды, на втором – обслуживание, а уже потом интерьер, контингент и так далее.

Grand Vogue Salad. Пикантный салат с фунчозой, кинзой и соево-кунжутной заправкой.

ПОЛЕЗНО Благодарим за предоставлен ное помещение и помощь в организации съем ок рестораны «Куршевель», «Конкиста» г. Екатеринбург, проспект Лени на, 5 А, 2-й этаж, тел.: 377-19-58, 222-18-50, www.rest-ekb.ru

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 73

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ

Новогодние

снежности СЕМЬЯ, В КОТОРОЙ МНОГО ДЕТЕЙ – ЭТО БОЛЬШАЯ РАДОСТЬ, ПОЭТОМУ НОВЫЙ ГОД – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ДЕСЯТЬ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ БЕСКОНЕЧНЫМИ ПРАЗДНИКАМИ, НО И ОЧЕНЬ МНОГО ХЛОПОТ.

В зимнем ожидании праздничных чудес семья Новосёловых готовится к встрече Нового года и выбирает детали для украшения интерьера в ИЦ Architector. Мама Катя, папа Женя и четверо детей – старший и серьезный Василий, юная очаровательная Василиса, семилетний всем интересующийся Арсений и младший непоседливый Артемий – дружная компания друзей и любящих друг друга членов семьи. ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 75

. Интервью

Новый год мы привыкли праздновать всегда по-разному, но обязательно всей семьей. В сущности, я не думаю, что мы чем-то отличаемся от других семей, тем более в праздничных традициях. Разве что из-за такого количества детей и хлопот конечно больше. Празднуем все вместе, в гостях у нас только самые близкие. С вечера зажигаем камин, садимся за стол, накрытый, в общем-то, традиционными и любимыми всеми новогодними блюдами: оливье, фрукты, шампанское и обязательно куранты по ТВ. Так, наверное, у всех. Елку мы ставим обязательно живую, чтобы еловый запах создавал праздничное настроение, и наряжаем ее самостоятельно. Раньше доверяли оформление новогоднего интерьера различным дизайнерам, но сошлись на том, что лучшее украшение – сделанное своими руками и по собственной задумке. Теперь нашу елку украшают в основном хозяйка дома и дочь, используя старые советские игрушки, которые мы собирали по всем

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

текст: ЕКАТЕРИНА ГОВОРОВА; фото: ВЛАДИМИР АБИХ. Прическа: ТАТЬЯНА ВАСИЛЬКОВА; визаж: МАРИНА СУРОВНЕВА (РЕЗИДЕНТЫ IMAGE SERVICES)

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

родственникам. Настоящие, стеклянные, из детства! Мне лично, и я надеюсь, что и всем членам семьи, нравится этот ретростиль. Я очень люблю вещи, имеющие свою историю. Примерно за неделю – две до заветной даты младшие дети обязательно пишут письма Деду Морозу, рассказывая о своих успехах в прошедшем году и мечтах, а потом, в течение десяти дней, пока сто-

СТАРШИЙ СЫН ВАСИЛИЙ УВЛЕКАЕТСЯ ВИДЕО И ГРАФИКОЙ, ПОЭТОМУ ЕГО ПОЗДРАВЛЕНИЯ ВСЕГДА ПРОХОДЯТ В ТВОРЧЕСКОМ КЛЮЧЕ.

Василиса: В новогоднем спектакле «Снежная королева», который ставят в моём классе, я бы хотела сыграть роль маленькой разбойницы. Родители, конечно, как всегда придут меня поддержать.

ит ёлка Дед Мороз каждый день приносит подарки под ёлку. Главные подарки – конечно в главную ночь! Для объективности подарки он приносит всем членам семьи. И взрослым тоже! Тут, конечно, нам с Катей приходится проявлять чудеса фантазии, ведь такая традиция «подарочного марафона» требует от нас постоянного индивидуального подхода в выборе подарка, а это, поверьте мне, совсем нелегко. Дети утром бегут из своих комнат смотреть, что принес сегодня волшебник. Как-то даже пытались долго не засыпать, караулили его приход, но под утро сон взял свое, а подарки, как всегда, оказались на месте. В этом году мы с детьми, наверное, будем праздновать Новый год за городом, в деревянном доме! Там сосны и много чистого снега! Настроение совсем другое, чем в городе. Уверен – будет весело! А первого января – своя традиция. Обычно мы все вместе устраиваем «день полежки», это когда целый день вся семья валяется на большом диване, смотрим старые советские фильмы, варим пельмени и никуда не спешим! А начиная со второго числа

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 77

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

и каждый день, к нам в гости начнут компаниями приходить наши друзья, и так до конца новогодних каникул – сплошная вереница лиц. Дети тоже будут с нами (по крайней мере, младшие), хотя старший сын уже заговаривает о самостоятельности и иногда отделяется от нас, впрочем, мы ему не мешаем. Вообще, Новый год принято считать семейным торжеством, поэтому мы ему рады больше, чем другим праздникам, хотя и сил во всех смыслах он отнимает тоже в разы больше.

Василий: Из всех стилей мне больше нравится минимализм, поэтому свое пространство пред Новым годом оформлю по правилам четкой геометрии. Я поклонник графики, поэтому в будущем хочу стать дизайнером.

ЕКАТЕРИНА: НОВОГОДНЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ В КВАРТИРЕ Я БУДУ ДЕЛАТЬ СВОИМИ РУКАМИ.ПОМОГАТЬ МНЕ В ЭТОМ БУДУТ МЛАДШИЕ ДЕТИ, НО БОЛЬШЕ ВСЕХ ВАСИЛИСА

Место съёмки: Интерьерный центр Architector, ул. Малышева, 8, тел. 380-90-88 Василиса проявляет творческий интерес к домашнему обустройству.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

по индимвеибель д размеруаамльным

нату раль бездоепрево, ное красасные ки

ртные нестандеания реш

Центр улучшения жилья, ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж тел. 269-84-09, e-mail: malenkij_mir@mail.ru, www.frooms.ru ТЦ «Восточный», ул. Восточная 7 Г, 4-й этаж

тел. 382-50-04

Клининговая компания ВОЛШЕБСТВО, ПРЕОБРАЖЕНИЕ ВАШЕГО ДОМА Мойка окон послестроительная от 100 руб. за кв. м. Генеральная уборка квартиры от 80 руб. за кв. м. Уборка после ремонтно-строительных работ от 100 руб. за кв. м. Химчистка мягкой мебели (текстиль, кожа) от 500 руб. за одно посадочное место Химчистка коврового покрытия от 90 руб. за кв. м

АКЦИЯ

Профессиональное средство из линейки экологических продуктов для уборки в подарок, заказавшему генеральную или послестроительную уборку

www.cleanmary.ru

ул. Крестинского, 44 , офис 412, тел. 382-82-31

ОТДЫХ

иски п а З . я и р а Швейц ественников путеш

Швейцарский перевал Что еще можно привезти из Швейцарии, кроме «большой четверки» сувениров — часов, сыра, шоколада и перочинного ножа? Высокогорный загар, чистейшую воду, фотографии с мировыми знаменитостями и, конечно, впечатления.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 81

. Швейцария

ОТДЫХ

АЛЕКСАНДР ЩЕПАНОВСКИЙ, генеральный директор ИД Magazine Media Group

Для швейцарцев экология – во главе угла. Заводы по переработке мусора находятся прямо в городах, и никого это не смущает, потому что производство тоже экологически чистое.

HOME MAGAZINE

ТЕПЛО ГОР Первое, на что обращаешь внимание в Швейцарии – комфорт, который организован и продуман до мелочей для местных жителей и туристов. Пример? Проездной билет Swiss Pass, который дает возможность перемещаться по стране

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

на любом виде транспорта и гораздо дешевле, чем если покупать разовые билеты. А транспортная сеть в стране развита так, что даже в самую крохотную, по нашим меркам, «глухую» деревушку, обязательно проложено транспортное сообщение. В Швейцарии делают удивительное вино. Мы были в винодельнях в районе Лаво, расположенных на побережье Швейцарского озера. Местные виноделы говорят, что их виноград растет даже ночью: днем он получает тепло от солнца, а ночью – от прогретых за день гор и озера.

Вообще у швейцарцев интересный подход к еде. В ресторанах строго соблюдается сезонность блюд: если сейчас сезон окуня, то вы найдете эту рыбу во всех местных ресторанах. И попробовать, например, тыквенные супы во всем их разнообразии вы сможете именно по осени, в сезон тыквы. Еще одно правило, касающееся еды – в Швейцарии не продают вчерашний хлеб. Они свято чтут традицию продавать только свежайшую выпечку, и она невероятно вкусна, с большим количеством разнообразных добавок. Впечатления от этой страны трудно уместить в короткий рассказ: нарядная к Рождеству Лозанна, «город фонтанов» Цюрих, аристократичный Веве, в котором проживал Чарли Чаплин и где делают лучший в стране шоколад, или гостиница в Монтре, где жил Набоков. В Веве шоколатье годами учатся делать правильный шоколад. Считается, что съев кусочек такого лакомства, человек должен почувствовать душу мастера, понять его настроение. Местные производители трепетно относятся к отбору сырья – на вкус шоколада очень сильно влияет почва, на которой выросли какао-бобы.

О ПОЛЕЗН зму Офис по тури Благодарим о Марию Макарову чн и ли Швейцарии сное путешествие. за прекра itzerland.ru w w w.MySw

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 83

. Верхотурье

ОТДЫХ

Грандиозный Крестовоздвиженский собор, входящий в комплекс Свято-Николаевского монастыря

Верхотурье – духовный центр Урала Многие из нас очень любят путешествия. Чужие привычки, обычаи, нравы – все это неустанно притягивает наш любопытный ум. Современный мир буквально переполнен впечатляющими возможностями и туристическими изысками, поэтому часто мы отправляемся за приключениями слишком далеко. На самом деле удивительное ближе, чем мы думаем.

Золотые верхотурские купола установлены на средства, пожертвованные простыми прихожанами

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Легендарный Симеон Верхотурский – чудотворец и покровитель Уральской земли

Удивительное ждет нас в Верхотурье – славном городе, давно считающемся духовным центром Урала. Там, где спокойствие ручьев и сень знакомых деревьев, где высятся на холмах старые русские храмы и монастыри, где крепко держатся за русский обычай, где по дедовым изразцам плетутся берестяные шкатулки и вяжутся настоящие русские шали, а сердце в морозную зимнюю ночь несется в пляс под бойкую гармонь! Удивительные храмы и монастыри, отзывчивые и внимательные жители, красивейшие пейзажи покорят сердце любого путешественника. В Верхотурье можно ехать и за всенародными ярмарками и традиционными русскими гуляниями, и за сплавами и трекингами. Но один день нужно оставить для самого себя, чтобы набраться силы и энергии духовного края.

Текст: Екатерина Говорова; Фото: архивы пресс-службы программы «Духовный центр Урала»

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГОРОД, ОЛИЦЕТВОРЯЮЩИЙ ДУХОВНОСТЬ И ПРИРОДНУЮ ГАРМОНИЮ, УНИКАЛЕН И НЕ ИМЕЕТ АНАЛОГОВ В МИРЕ.

Церквушка, построенная на месте крещения Симеона Верхотурского – воплощение традиций зодчества.

Колокольня Троицкого собора полностью отреставрирована и является одной из гордостей местных жителей

Легендарный Верхотурский кремль был выстроен по личному приказу Петра I. В нем отстроили Свято-Троицкий собор – старинный каменный храм и единственный объект на территории Свердловской области, включенный ЮНЕСКО в число наиболее выдающихся архитектурных памятников мира. До сих пор в народной памяти живут легенды о тайных подземных ходах, идущих от Свято-Троицкого собора к другим зданиям кремля, а также

Монахини сами пекут блины перед входом в монастырь и рады всем посетителям.

Актайская заимка – место, где «вышел» из земли гроб Святого Симеона и открылся святой живоносный источник.

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 85

. Верхотурье

ОТДЫХ

Вид колокольни зимой – по-сказочному красив, ибо Верхотурье – это место, где красота и духовность сливаются в гармонии

В кремле находится краеведческий музей – хранитель верхотурских легенд

В Верхотурье много мастеров по дереву, есть даже целые династии. Каждый старается украсить свой дом резными ставнями и яркими красками

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

в лес за его пределы. Собор украшают изящные завитки над окнами, нарядные широкие карнизы с белокаменными «кувшинами» и полихромными надписями, обрамления круглых окон в виде сказочных цветов из керамических плиток – все это создает впечатление не камня, а скорее, драгоценного кружева. В Верхотурье же находится Свято-Николаевский мужской монастырь, крупнейший православный монастырь на Урале. Здесь хранятся мощи Святого Симеона Верхотурского – покровителя и чудотворца всей Уральской земли. Подворье Свято-Николаевского монастыря – одно из самых больших в России. Однако монастырские люди – просты и отзывчивы. Здесь можно встретить монахинь, прямо под открытым небом у самых стен монастыря пекущих блины, коими с радостью угощаются не только прихожане, но и любопытные туристы.

Крестовоздвиженский собор – величественный вид сверху.

Покровский женский монастырь полностью отреставрирован на деньги благотворительности Верхотурский Кремль – место, где берет свое начало Верхотурье

В начале 20 века Верхотурье уже считалась святыней и привлекало паломников со всей России. В советское время было много разрушено, но сейчас Верхотурье переживает свое возрождение: реставрируются объекты культурного наследия, устраиваются широкие ярмарки и международные фестивали, паломники и туристы вновь спешат в верхотурские храмы. Среди путешественников пользуется популярностью Рождественская ярмарка, ярмарка «Красногорский торжок», которая ежегодно приходит в селе Красногорском (20 км от Верхотурья) с первым снегом, а также Международный фестиваль туристического кино «Свидание с Россией».

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 87

КЛУБ HM

Подарочный Boom Говорят, под Новый Год, что ни пожелаешь, все всегда произойдет, все всегда сбывается. Но как бы нам ни хотелось верить в сказки, все сбывается только благодаря нам самим. Представляем вашему вниманию мастер класс от магазина неординарных вещей и подарков Designboom. О том, как собственноручно смастерить оригинальное дополнение к вашему подарку, вам расскажут Юлия Кузнецова и два её маленьких помощника Миша Рашковский и Марина Воробьева.

МАЛЕНЬКИЕ ГЕРОИ НАШЕГО МАСТЕР-КЛАССА С ВООДУШЕВЛЕНИЕМ ПОДОШЛИ К ПРОЦЕССУ, С ЖИВЫМ ИНТЕРЕСОМ ОНИ СЛЕДОВАЛИ ВСЕМ СОВЕТАМ ДИЗАЙНЕРА.

* с английского – «ажиотаж» ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 89

. Воркшоп

КЛУБ

Что может быть лучше подарка, сделанного своими руками? Это величайшее волшебство – подарить не только купленную Вами вещь, но еще и частичку себя, своей души. Кроме того, это придает незаменимый антураж зимним праздникам и новогоднему настроению. Под чутким руководством Юлии Кузнецовой ребята начали творить чудеса!

КИ. ИГРУШ ТСЯ : ОДНИЕ РЕБУЕ Т О П НОВОГ АМ Н Я ки И реж , ка!), ВЛЕН ут быть ва ати ЗГОТО ы (это могно, главное – тем ет ДЛЯ И ар аф угод ые тр - бумажн ки, валенки, что , р ет и, елоч ветный ф звездочк - разноц - мелки, ырокол, ивный д - декорат , ы ц - ножни нт, е м о м - клей минки» для «изю очки, ся ть ди еп го ц и , р р п се может ькие ки, би - все, чтоо подарка бусин ignboom, мален Вашег е ленточки Des жинки и т.п. е ы фирменн астмассовые сн пл

Шаг 1. Выбираем цвет фетра. Шаг 2. При помощи мелка, обводим на фетре выбранный трафарет. Шаг 3. Не торопясь, аккуратно по контуру вырезаем фигурку. И подключая фантазию, начинаем украшать!

ПОЛЕЗНО Магазин необычных подарков и вещей DesignBoom. Екатеринбург, ул. Луначарского, 137 (Дом Кино) тел. 272-02-27

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Юлия: «Это так увлекательно, словно погружение в детство».

текст: ЮЛИЯ КАМАЕВА; фото: ВЛАДИМИР АБИХ

ЮЛИЯ: ТОЛЬКО ФАНТАЗИЯ МОЖЕТ ДАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ УМУ ТОТ ПЕРВЫЙ НЕОБХОДИМЫЙ ИМПУЛЬС, БЕЗ КОТОРОГО ЛЕТАРГИЧЕСКИЙ СОН ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МЫСЛИ НАВСЕГДА ОСТАЛСЯ БЫ НЕНАРУШЕННЫМ

Марина: «А у меня новогоднее настроение было, когда мы с родителями ходили по магазинам и покупали украшения для дома и подарки.

BOOM ОТКРЫ ТКА С ДЛЯ И СЮРП РИЗОМ ЗГОТ . ПОТРЕОВЛЕНИЯ Н АМ БУЮТ СЯ: – цветна я оберто чная бум – декор ага, ативный картон, – каран д аш, – фирме нные лен точки Des ignBoom – ножни , цы, – клей-к арандаш для бума – и снов ги, а все для укра шения и , что может при годиться придани я и н д вашей от и крытки. видуальности

Шаг 1. Определяемся с размером открытки и высотой ёлочки. Вырезаем по линейке, предварительно предполагая, где будет срез. Шаг 2. Из цветной бумаги вырезаем полоски. Ёлочка собирается снизу, поэтому первая полоска должна быть самая длинная, а каждая последующая соответственно должна уменьшаться в длину на 1-2 см.

Шаг 3. При помощи карандаша (это может быть любой другой, удобный Вам предмет), сворачиваем полоски в трубочку и закрепляем клеем для бумаги. Шаг 4. «Собираем» ёлочку, приклеивая получившиеся бумажные трубочки к открытке и доводим открытку до совершенства, индивидуально декорируя ее.

Провели воркшоп представители салона Designboom Юлия Кузнецова, Евгений Одинцов, Евгения Ионкина. Участники: Миша Рашковский и Марина Воробьева Место проведения: DesignBoom

Так, ознакомившись с изготовлением ёлочных игрушек из фетра, наши герои переключили все свое внимание на создание весьма необычных открыток. Мастер-класс подошел к концу, Миша с Мариной превосходно справились со своей задачей, и теперь они смело могут презентовать свои шедевры в качестве новогодних подарков для своих друзей или родителей!

Миша решил творчески подойти к процессу, и у него получился замечательный оранжево-черный ёлочный шар.

. Воркшоп

КЛУБ

Воздушная фантазия На одном дыхании, впитавшем аромат апельсина и тонкий привкус миндальной муки, прошел мастеркласс по приготовлению печенья «макаруны» в ИЦ «Галерея А». Екатерина и Антон Берсеневы, вместе с сыном Леней и основателями кондитерской «Hasavee» Натальей Хасановой и Иваном Моревым творили кулинарное волшебство.

1. Миндальную, сахарную пудру и яичный белок смешайте в блендере 2. Взбейте белки с сахарным песком, добавьте миндально-сахарную смесь и краситель и хорошо перемешайте. 3. Выложите ее в кондитерский мешочек. На накрытый пергаментом противень выдавите кружочки около 3 см в диаметре, затем оставьте их на час.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

4. Далее выпекайте их 12 минут в предварительно разогретой духовке при температуре 150 градусов. 5. Достав противень из духовки, подождите несколько минут, после чего начинайте снимать макаруны. Готовые макаруны с лёгкостью отстают. 6. На уже остывшие макаруны выдавите из кондитерского мешочка прослойку и накройте их вторыми половинками.

текст: Екатерина Говорова; фото: Екатерина Демидова

На удобной и представительной кухне и блюда всегда хочется делать изящные и вкусные, поэтому затее наших героев с самого начала суждено было сбыться. Сложный и деликатный процесс приготовления французских миндальных сладостей требует кропотливой работы и умелого мастерства, поэтому изредка семья Берсеневых лишь завороженно наблюдала за ловкими и уверенными движениями двух мастеров кондитерского дела. Но насколько яркие и красивые получались макаруны, настолько оживленная и слаженная работа происходила во время их приготовления: семейный «подряд» работал на славу, схватывая все тонкости и секреты на лету.

Наталья: Прослойка для макарун называется «ганаш» и имеет множество вариаций

Приготовление прослойки: 1. Нагрейте сливки до кипения, добавьте туда желток и апельсиновый ликер, тщательно перемешайте. 2. Вылейте сливочно-апельсиновую смесь в шоколад, сгустите все на водяной бане и в конце добавьте масло, после чего поставьте смесь в холодильник.

РЕЦ ЖНЫХ ЕПТ НА 56 МАКАРУНЫ ШТУК Бисквит: – минда льная пуд ра 300 г – сахар ная пудр а 300 г – яичны й белок 110 г Белковы й крем: – сахар 300 г – яичны й белок 110 г – краси тель

ПИРО

ЕКАТЕРИНА: САМ РЕЦЕПТ НЕ СОСТАВЛЯЕТ ТРУДА, ОДНАКО С ЕГО ИНГРЕДИЕНТАМИ ПРИДЕТСЯ ПОВОЗИТЬСЯ. НАМ ПОВЕЗЛО С МАСТЕРАМИ, НАТАЛЬЯ И ИВАН – ПРОСТО ВОЛШЕБНИКИ!

Прослой ка: – шокол ад апельс иновый – сливки 310 г 31 % жи р 240 г – сливо чное ма сло 5 г – яичны й желток 95 г – апельс иновый ликер 2 0г – сахар 5г

Провели воркшоп Наталья Хасанова и Иван Морев – основатели кондитерской «Hasavee». Участники: Екатерина Берсенева, домохозяйка, Антон Берсенев, директор по специальным проектам компании «Росмет», Леонид Берсенев, ученик 4 класса. Место проведения: Интерьерный центр «Галерея А», ул. Шейнкмана 10, тел. 377-77-07

ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

· HOME MAGAZINE 93

. Выходные данные

НМ

Piastra

Plafoniere, Sospensioni e Saliscendi

Lampadari Circeo

Boboli

Circeo

Lampadari

Teano

Torino Torino

ул. Малышева, 1 тел. 376-67-23 venskii_svet@mail.ru www.venski.ru Li galli Li galli

Vilamagna Vilamagna HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ 2012 95

. Территория

Дизайн интерьера, мебель и сантехника Alba: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Alexander’s COllection: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Anka: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Artichoke: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Bo concept: ул. Белинского, 54 Calligaris: ул. Шейкмана, 10 Casa Nuova Center Nord: ул. Николая Никонова, 4 Delafon: ул. Токарей, 68 Estetica: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Finnex: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА For Est: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Giulia Novars: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Graf Wood: ул. Малышева, 84 KODU: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Kult Kitchen: ул. Радищева, 55 Ladro: ул Малышева, 8; ИЦ Architector

LIVA: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 London Living: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Lorena: ул. Гагарина, 20а Lorena: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Magic Room & Grass: ул. Мамина Сибиряка, 102 Misen Demeure: ул. Шейкмана, 10 Mobel&Zeit: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Mr.Doors: ул. Хохрякова, 74 Natuzzi: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 NEO ДОМ: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Pohjanmaan: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Premium: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Q – HOME interier: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Rational: ул. Мельковская, 3 Raumwent: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11

Распространение по домам повышенной комфортности не старше пяти лет. Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ROM: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 SAN MARCO: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Sleepsystem: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Studio Luxor: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей The Names: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Villa Oli Parchett: ул. Красноармейская, 66 Villeroy&Boch: ул. Татищева, 49 Агентство недвижимости МИАН: ул. Попова, 24 Александрийские двери: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Арт салон Ренессанс: Белинского, 32 Ассоль: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Астра: ул. Вилонова, 45 Б Атом Строй Комплекс: ул. Белинского, 39 Бабушкин комод: ул. Малышева, 84 Венский свет: ул. Малышева, 1 Галерея керамики: ул. Радищева, 55 Галерея паркета: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Гардения Орхидея: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Готье: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Гранит и мрамор: ул. Белинского, 112 Дверсаче: ул. Малышева, 23 Декор Окна: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Декоратор: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Декорум-Элит: ул. Радищева, 33 Дизайн декор: ул. Хохрякова, 72 Дизайн-студия Interior: ул. Мичурина, 108 Дом паркета: ул. Мичурина, 49

Идея паркета: ул. Радищева, 33 Интерьерный салон AVE House: ул. Радищева, 23 Интерьеры махараджей: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Клининговая компания Чистая планета: ул. Степана Разина, 16, офис 412 Либерти: ул. Воеводина, 4 Либерти: ул. Николая Никонова, 6 Магазин дверей Bars: ул. Белинского, 54 Маленький мир: ул. Восточная, 7Г; ТЦ Восточный Мартин: ул. Крестинского, 63А Мебель как искусство: ул. Первомайская, 56 Мэдисон авеню: ул. Хохрякова, 32 Немецкая сантехника: ул. Московская, 77 Новая квартира: ул. Хохрякова, 72 Осмин: ул. Белинского, 165 Б Паркет-Холл: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Салон интерьера PARAMETR: ул. Маяковского, 25 А Салон лестниц Леди Ле: ул. Лобачевского, 1 Стиль La Rus: ул. Токарей, 68 Текстиль-блюз: ул. Радищева, 31 Терра: ул. Опалихинская,46 Чинзатти: ул. Гурзуфская, 18 Эллисон Холл: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Антикварная красота: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Армарио: Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Мадисон Авеню ул. Хохрякова 32 Hooligan: ул. Вайнера, 19 Elt: ул. Шейнкмана, 90 Миассмебель: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector

ЧИСТО ЧИСТО ЧИСТО

ОПЕРАТИВНО РЕШАЕМ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С УБОРКОЙ ПОМЕЩЕНИЙ

РАБОТАЕМ В ВЫХОДНЫЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ

Генеральная уборка ......................................................................................от 120 р / м2 Комплексная уборка после ремонтно-строительных работ .. от 100 р / м2 Мойка окон, витрин, витражей, альп. работы ..................................от 50 р / м2 Глубокая чистка полов ..................................................................................от 80 р / м2 Нанесение защитного состава на пол ....................................................от 80 р / м2 Обработка паркетных полов воском ....................................................от 100 р / м2 Химчистка ковров и ковровых покрытий..........................................от 100 р / м2 Химчистка мягкой мебели............................................................................... от 800 р. Услуги горничной ..........................................................................................от 500 р / час

ул. Степана Разина, 16, офис 402, тел/факс 253-80-89, тел.: 219-09-18, 213-70-27; e-mail: planet@mail66.ru

Home Magazine № 4 (4) • Домашний журнал • декабрь 2012 — январь 2013

ДЕК А БРЬ 2012 — ЯНВА РЬ 2013

ЕКАТЕРИНБУРГ

Марина Поботаева

Секрет испанского дизайна

Арт- проект Сказке быть Дом Шер

в индийском стиле

Мифология Lalique

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ

Екатеринбург

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе

тема в номере