Home Magazine | Февраль 2013 by Elena Ayupova

ФЕВРА ЛЬ 2013 ЕКАТЕРИНБУРГ

тема в номере

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Супруги Овешковы в проекте М+Ж

Шведский текстиль H&M

для самых маленьких

РУССКИЙ ВЗГЛЯД Особенности национального дизайна

СТИЛЬНЫЕ БЕЛЬГИЙСКИЕ ДИВАНЫ

НОВЫЕ МОДЕЛИ ДИВАНОВ ПРИВЛЕКУТ САМЫХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Новый салон ROM ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 5-й этаж, тел. 200-22-08, www.romural.ru; Мебельный салон «Дивани», ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж, тел. 270-69-09, www.frooms.ru

. Слово

Издатель Елена Аюпова

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

фото: G&M photography

тот год редакция журнала начинает с замечательной новости: мы запустили новый портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru. Каждый день в редакцию Home Magazine поступает огромный поток информации, с которым мы уже не можем справиться на страницах журнала. В издании нам важно рассказать о жизни человека через вещи и предметы, которые его окружают. В каждом номере мы создаем замечательные фотопроекты, пишем о трендах и вещах сезона, показываем лучшие интерьеры, публикуем интервью со знаменитыми людьми, делаем клубные воркшопы. Домашний формат журнала особенно популярен в Европе и США. Это формат, который позволяет совместить разные сегменты и интересы аудитории под одной крышей. В один прекрасный день нам стало безумно жаль того объема материалов, который мы не в состоянии разместить на страницах журнала и… мы приняли решение публиковать это в рамках интернет-портала. Мне кажется, что это замечательная идея, которая принесет вам, наши дорогие читатели, еще больше пользы! Советую внести в закладки www.urpur.ru и заходить каждый день, чтобы узнавать все актуальные новости о том, что происходит в мире дизайна интерьеров и города в целом.

. Выходные данные

НМ

ИД MAGAZINE MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Александра Кужелева kuzheleva@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

СЕТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE Главный редактор Наталия Геннадьевна Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Редактор регионального блока Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор локальной редакции Елизавета Зыкова zykova@MMG-rnd.ru Дизайн и верстка: Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru; Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru Корректор Анна Стрелецкая

Отдел рекламы в г. Ростов-на-Дону: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

Официальный сайт ИД MAGAZINE MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «ИД «ММГ» АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 Отпечатано в типографии Forssa Print Tampere Oy, Teerivuorenkatu 5, Tampere, Finland, тел. (495) 626-54-10; www.forssaprint.fi За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернетисточников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00622 от 5 августа 2011 г.). Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента – ИД MAGAZINE MEDIA GROUP

Журнал Номе Magazine - ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2009 года. ИЗДАЕТСЯ В Г. РОСТОВЕ-НА-ДОНУ, Г. НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ, Г. ЕКАТЕРИНБУРГЕ, Г. ТЮМЕНЬ, Г. КРАСНОДАРЕ, Г. КАЗАНЬ Тираж в г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Краснодар – 6 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. ОБЩИЙ ТИРАЖ – 52 000 ЭКЗ.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

. Выходные данные

НМ

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE. ЕКАТЕРИНБУРГ Руководитель проекта Тамара Степановна Яковлева yakovleva@id-idea.ru Главный редактор Наталья Ананьева natali-blago11@mail.ru Выпускающий редактор Алёна Плотникова ap@ekb-sobaka.ru Авторы Мария Хамзина, Яна Цапенко, Екатерина Говорова, Юлия Камаева, Анна Дейч Фотографы Павел Кирбятьев, Владимир Абих, Андрей Аркадьев, Полина Стадник Дизайн и верстка Оксана Жолуб zholub@ekb-sobaka.ru; Лев Епанчинцев epanchintsev@yandex.ru; Корректор Юрий Костылев

Отдел рекламы в г. Екатеринбурге: тел. (343) 287-01-17 (18, 19) Издатель Елена Николаевна Аюпова enayupova@yandex.ru Отдел рекламы: Галина Нефедова nefedova@ekb-sobaka.ru

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание УЧРЕДИТЕЛИ: ООО «Медиацентр», ООО «ИД «ММГ» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Медиацентр» АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЕЙ: ООО «ИД «ММГ», 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170; ООО «Медиацентр», 620078, г. Екатеринбург, ул. Фонвизина, 3, офис 120 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 620075, г. Екатеринбург, ул. Кузнечная, 81, офис 28, тел/факс (343) 287-01-17, 287-01-18, 287-01-19 ОТПЕЧАТАНО: ЗАО «Печатный дом «Формат», г. Екатеринбург, ул. Восточная, 27А, тел. (343) 263-70-00 Журнал Номе Magazine Домашний журнал № 1 (5), февраль 2013 г. Журнал Номе Magazine – ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2012 года. Тираж 10000 экз. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ66–01001 от 18 июля 2012 г. Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента ИД MAGAZINE MEDIA GROUP

На обложке: Андрей и Юлия Овешковы Место съемки: отель Angelo Фотограф: Полина Стадник

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

новая коллекция мебели из испании

открылся фирменный салон ул. Хохрякова, 32, тел. 376-32-88 www.vicentezaragoza.com

HM.

Содержание

ТРЕНД 11 ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ! Минималистичная коллекция посуды Benetton 16 ИСКУССТВО РОСКОШИ Дизайнерские ковры из богемных районов Парижа 18 БЛЕСТЯЩИЙ ВЫХОД Современная кухня Officine Gullo в винтажном стиле 19 ГАРМОНИЯ СНА Мебель для спальни компании Hulsta

с. 52

АРТ-ПРОЕКТ Уроки драпировки

20 ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ Восточная коллекция текстиля Rubelli для Armani Casa

ФОКУС 71 MI AMORE, ITALIA Кухни Scavolini: мода уходит, стиль остаётся.

тема в номере:

76 ФОКУС. ПРОСТРАНСТВО Открытие ресторана «Особняк»

Русский взгляд

86 ВЕСЕННЯЯ РАДУГА Новая коллекция детского текстиля и предметов интерьера компании H&M

КЛУБ 22 ТРЕНД. БЛОКНОТ 23 УРОВНИ ТВОРЧЕСТВА Отечественные дизайнеры и архитекторы – о том, чего нам не хватает 30 НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Имена молодых дизайнеров, которые скоро будут знать все 38 КЛЮЧ НА СТАРТ! Новая жизнь легендарного часового завода «Ракета»

М+Ж. Супруги Овешковых

романтический уикенд в отеле Angelo

89 САМ СЕБЕ БАРМЕН Кулинарный воркшоп по приготовлению ягодных коктейлей в BerryBar 93 ОСТАТКИ РАЯ НА ЗЕМЛЕ Прикладной воркшоп по составлению букетов 96 ТЕРРИТОИЯ Адреса Home Magazine

c. 66

40 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ Календарь интерьерных выставок на 2013 год 42 ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ Подарки к весенним праздникам 58 СОН В УДОВОЛЬСТВИЕ Спальни от мировых производителей 70 БЛОКНОТ. НОВОСТИ 5 фактов, которые стоит прочитать

Дети и Родители Как в сказке! Семья Кузнецовых на Уктусе

с. 81

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

ИНТЕРЬЕРНАЯ ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «EKB.СОБАКА.RU»

Журнал «Ekb.Собака.ru» приглашает дизайнеров и архитекторов города к участию в премии «Лучшие дизайнеры и интерьеры 2013». Основной критерий отбора интерьера: он должен быть закончен в течение 2012 – 2013 года. Заявку можно подать, отправив следующие сведения на электронный адрес design@ekb-sobaka.ru

ЗАЯВКА: 1. Ф. И. О. автора 2. Контактный телефон 3. E-mail 4. Название объекта 5. Дата создания объекта 6. Фотографии объекта – 10 фотографий (общие планы и несколько фотографий с акцентами на деталях). 7. Мнение автора о проекте – 3 фразы. На церемонии вручения премии «Лучшие дизайнеры и интерьеры 2013» будут объявлены победители по результатам открытого голосования на сайте. Лучшие, по мнению редакции журнала, работы будут представлены в майском номере. Прием заявок на участие и сбор материалов до 30 марта 2013 года

18+

ТРЕНД

Тот еще фрукт! Гражданин мира и идеолог ярких идей Benetton Group представил на ярмарке Art Basel 2012 новую провокацию – лимитированную серию невидимых подставок для фруктов с забавным названием Tutti Frutti. Ее авторы – группа молодых талантливых дизайнеров-фабрикантов.

ДЕСЯТЬ МОЛОДЫХ ДИЗАЙНЕРОВ СОЗДАЛИ ДЛЯ BENETTON ХРУПКУЮ КОЛЛЕКЦИЮ-МЕТАФОРУ ИЗ ДЕСЯТИ ПРЕДМЕТОВ В СТИЛЕ ЧИСТОГО МИНИМАЛИЗМА, ПОДТВЕРЖДАЯ, ЧТО ЛЮБИМОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ СНОВА В МОДЕ

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 11

. Бренд

ТРЕНД

See-Saw. На весах контрасты – виноград и лимон. Одинаковая форма, но разный вес и вкус. Время выбирать: поддаться сладкому вкусу винограда или выбрать горечь лимона.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

ДЭН БРАУН, дизайнер, школа дизайна Fabrica В 1994 году Benetton создал школу дизайна Fabrica для молодых талантливых дизайнеров со всего мира. Под руководством именитых мастеров они могут пройти бесплатное обучение и участвовать

в креативных проектах компании, а в дальнейшем успешно работать самостоятельно. www.fabrica.it; www.benetton.com

Seasons («Времена года»). Зонтик в бокале – символ дождя или яркого солнца, сочных или сухих фруктов, а может быть, это просто зонтик в бокале ароматного или пикантного фруктового коктейля.

интервью: Юлия Кравченко; фото: www.fabrica.it

TUTTI FRUTTI – НОВЫЙ ТРЕНД BENETTON, ПРИВЕТСТВУЮТСЯ СЛАДКИЕ ЦВЕТА НАТУРАЛЬНЫХ ФРУКТОВ

– Презентация коллекции прошла на выставке искусств, почему? – Tutti Frutti задумана нами как коллекция стеклянных скульптур или арт-объектов, а не как обычная посуда для фруктов. Десять композиций должны показать увлекательное сочетание невесомой чистоты стекла и природной красоты спелых сочных фруктов. Стекло видно только тогда, когда на нем есть фрукты. Возникает ощущение, будто плоды висят на ветках, которых не видно, а ягоды плавают в воздухе. Главная идея – создать хрупкие конструкции из стекла, на которых яркие фрукты будет смотреться естественно. – Что символизируют фрукты и стекло? – Каждый из дизайнеров придумал свою форму и историю для фруктовой скульптуры. Для любителей клубники есть «Летний дождь», в стеклянном шкафчике сидит «Большая груша», яблоки традиционно напоминают «Грех» Адама и Евы, архитектура Майами вдохновила на вазочку для сочной черешни, а король фруктов – гранат – всегда в «Кадре». Главное, чтобы фрукты привлекали сочностью, радовали глаз яркостью, чтобы их хотелось съесть под красивое название и остроумную подачу.

С праздником весны! ВСЕ ВИДЫ ШТОР ПОКРЫВАЛ ПОДУШЕК КАРНИЗЫ ЖАЛЮЗИ

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ ЖУРНАЛА

СКИДКА 5%

Д екор Окна

Интерьерный салон, ВИЗ-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», оф. 208а, тел/факс: 380-42-08, +7 912-620-55-40. Cалон портьер, ВИЗ-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», 5-й этаж, оф. 509, тел.: 380-42-08, +7 912-640-55-40; e-mail: mlogan77@mail.ru

«Ноу-хау» из Германии

абрика Hartmann основана в 1911 году в городе Белен на Северо-востоке Германии. Это семейное предприятие. Лозунг фабрики: «Мы чувствуем». Имея более чем 100-летний опыт работы в инновационном производстве мебели, Hartmann сегодня является одним из ведущих производителей мебели из массива дерева на рынке. Hartmann является специалистом в области осуществления отличных технических решений в современном дизайне мебели и создании сложных деталей. Производство высококачественных компонентов мебели требует мастерского строительства и стандартной обработки твердых пород дерева. Наши специалисты твердой древесины могут гарантировать качество, основываясь на своем многолетнем опыте.

С фабрикой Hartmann вы можете выбрать качественный продукт, изготовленный в Германии. Три поколения опытных работников в обработке массивной древесины были задействованы в производстве мебели. Мы производим продукцию для вас, используя самые современные технологии, имеющие официальный сертификат соответствия немецкого промышленного стандарта DIN 68871 «твердой древесины мебели». Массив дерева является подлинным продуктом природы, каждое изделие уникально по своей структуре и цвету. Наличие узлов, нерегулярный рост и канавки являются доказательством подлинности материала. Массив дерева имеет особые ощущения, приятен на ощупь, на запах и излучает здоровый климат гостиной. Твердая древесина поставляется исключительно из районов, где произрастает. Пекан – североамериканское дерево, которое может вырасти до 30 метров в высоту – является одним из самых выразительных деревьев в природе. Пекан ценится больше за свои вкусные орехи, а также традиционно используются в мебельном производстве. Нетипичная отделка поверхности массива Pecan может быть создана только с помощью специальных методов обработки, применяемых в производстве. Атласный грецкий орех растет в Северной Америке, обычно в дельте Миссисипи. Его цвет – от белого до темно-коричневого. Кроме того, в настоящее время самыми популярными цветами и типами древесины являются ольха,

клен, бук. Дуб был первым типом древесины, используемым в производстве современной деревянной мебели. Уникальностью и красотой натурального дерева является то, что каждый кусок, который обрабатывается, выглядит по-разному благодаря его росту и структуре. Наличие узлов и неровностей линий – все это доказательства натурального дерева. Каждый кусок дерева имеет естественную тенденцию изменять свой цвет в течение времени. Лаковая поверхность DIN (немецкая технология) придерживается норм и строгих правил здоровья. Индивидуальность в соответствии с требованиями клиента особенная для всех программ из системы. Мы принимаем во внимание современные тенденции в выборе цвета и дизайна при создании каждой коллекции мебели Hartmann.

Новая коллекция

Новый салон

Предъявителю журнала скидка 10%

ул. Студенческая, 11 МЦ Галерея 11, 3-й этаж тел. 217-29-37

. Ковры

ТРЕНД

ПРИХОДИТЕ, ЧТОБЫ ОЦЕНИТЬ, ЧТО ТВОРЧЕСТВО, ИСКУССТВО И ВООБРАЖЕНИЕ ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ ЗДЕСЬ ВОЕДИНО, СЛОВНО НИТИ В ШЕЛКОВЫХ ШЕДЕВРАХ ФРАНЦУЗСКОЙ МАРКИ, ЧЬЕ НАЗВАНИЕ ПЕРЕВОДИТСЯ С ЛАТЫНИ КАК «БЛАГОРОДСТВО ХОРОШЕГО ВКУСА».

О ПОЛЕЗН an тиля Hoolig нера, 19, кс те н ло Са Бум, ул. Вай-83 ТЦ , рг бу Екатерин аж, тел. 376-69 3-ий эт

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Дом текстиля Nobilis появился в 1928 году, на улице Бонапарта, в богемном районов Парижа. Его основатель, Адольф Алар, привлек к работе талантливых художников и дизайнеров, поэтому результат оказался весьма впечатляющим: ковры и текстиль Nobilis поражали воображение чистыми красками в стиле импрессионистов, вычурными орнаментами в духе Тулуз-Лотрека, необычными текстурами, изящными, словно узоры на платьях парижских модниц. Время прошло, но вдохновение осталось: современные образцы ковров и текстиля этой марки столь же вычурны, колоритны и полны экспрессии, как сто лет назад. Каждый из них можно назвать произведением искусства, которое способно украсить не только интерьер, но и жизнь своего владельца. И неудивительно: над коллекциями работают самые талантливые художники и декораторы мира, и каждый из них дарит изделиям Nodblis часть своего творческого огня и национального колорита. Студия текстиля «Хулиган» предлагает жителям Екатеринбурга редкую возможность приобрести портьерные и мебельные ткани, дизайнерские и скульптурные ковры Nobilis из шелка и хлопка.

текст: Мария Хамзина; фото: личные архивы

Искусство роскоши

коллекция ковров Nobilis (Франция)

www.hooligan.com.ru

. Кухня

ТРЕНД

Блестящий выход

НЕСМОТРЯ НА РЕТРО-ДИЗАЙН И НЕЖНОЕ ЗВУЧАНИЕ, НОВУЮ КУХНЮ PEARL (ЖЕМЧУЖИНА – ПЕР. С АНГЛ.) ФАБРИКИ OFFICINE GULLO НАЗЫВАЮТ «МАШИНОЙ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ». ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ЭТОГО – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОНИ ВПЕЧАТЛЯЮТ

Корпус винтажной угловой кухни Pearl сделан из толстой стали, фасады оформлены фирменным кантом из хромированной латуни ручной ковки. Эту кухню называют «машиной для приготовления». Профессиональные варочные поверхности с высокой теплоотдачей на газу или электричестве, многофункциональная вентилируемая макси-духовка, холодильники из антибактериальной стали, винные шкафы, пароварка большого объема, макароноварка, фритюрница, барбекю на лавовом камне, посудомоечная машина. По вашему желанию кухню можно дополнить любой бытовой техникой из коллекции марки.

НО ПОЛЕЗ

и: компани ьный сайт Официал icinegullo.com w w w.off

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

текст: Юлия Кравченко; фото: www.officinegullo.com

Уже в самом названии кухни – Pearl – содержится намек на дорогие материалы и высокое качество.

. Коллекция

ТРЕНД

Гармония

сна

текст: Екатерина Болгова; фото: архив компании hulsta

ГЛАВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ МЕБЕЛИ ДЛЯ СПАЛЬНИ ELUMO II НЕМЕЦ КОЙ КОМПАНИИ HULSTA – ЭТО, КОНЕЧНО, КРОВАТЬ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЖИ РАЗЛИЧНЫХ ЦВЕТОВ ПРИ ОТДЕЛКЕ СПИНКИ КРОВАТИ ДАЕТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА. WWW.HUELSTA.COM Простые линии корпуса кровати служат идеальным фоном для роскошной наклоняемой спинки, которая может быть отделана сердцевиной ореха, белым лаком или ценной кожей множества оттенков. Прикроватные тумбочки и комоды мебельной программы Elumo II имеют ниши, которые при желании можно тоже отделать кожей и оснастить LED-подсветкой, причем реагирующей на движение. Кроме того, подсвечиваться может и внутреннее пространство выдвижного ящика.

Платяные шкафы серии Elumo II тоже могут быть украшены кожаными элементами и оснащены подсветкой,

а различные варианты ширины позволяют размещать их по принципу «бесконечного» пристраивания.

Обратная сторона кожаной спинки любого варианта кровати отделана качественно, поэтому кровать можно разместить в любом месте комнаты.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 19

. Текстиль

ТРЕНД

Вот уже несколько лет элегантно одетые интерьеры Armani Casa немыслимы без роскошного венецианского текстиля Rubelli: старинная ткацкая мануфактура с двухсотлетней историей стала главным поставщиком портьерных и обивочных тканей для модного бренда. Четвертая коллекция текстильных тканей Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli 2012-2013 навеяна путешествиями венецианских купцов на Восток. Шелк, парча, дамаск, вельвет и жаккардовые ткани с ориентальным орнаментом или живописными фрагментами картин ренессансного гения Тинторетто. Драгоценные оттенки золота в сложной палитре. Эксклюзивные ткани этой коллекции созданы из пряденных вручную нитей на старинных ткацких станках. Фабрика Rubelli производит 4000 видов тканей с 640 плетениями в палитре из 4300 расцветок. Ткани Rubelli украшают отели Hilton и InterContinental, фешенебельные круизные лайнеры Costa Crociere и Disney Cruises, миланский театр La Scala и московский Большой, дворцы королевских семей и аравийских шейхов.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

текст: Юлия Кравченко; фото: www.rubelli.com, www.armanicasa.com

Шелковый путь

. Стиль

ТРЕНД

Лампа Elba Салон «Венский свет» тел. 376-67-23 цена по запросу

А-ля рус

Зеркало для гостиной, студия интерьера Madison Avenu, тел. 380-15-80; цена по запросу

ГЖЕЛЬ, ХОХЛОМА И ПАЛЕХ, БЕРЕСТА, КРУЖЕВО И ВЫШИВКА ЗОЛОТОМ, ПАВЛОПОСАДСКИЕ УЗОРЫ И ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИВОТНЫХ – РУССКИЙ ЭТНИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ВСЕГДА УЗНАВАЕМ, ВЕДЬ В НЕМ СКАЗКА В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

Комод салон мебели «Бабушкин комод», тел. 350-32-02; 18 500 руб.

Обои Braquenie Wallpapers, Bengali

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников

Ваза Blow Away Vase, Moooi, фарфор, www.moooi.com

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, салон мебели «Бабушкин комод», тел. 350-32-02; 15 470 руб.

Ткань Morris&Co

Алена Ахмадулина

Статуэтка Red Cardinal, ROSBRI

Туес «Царевна»

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 21

. Блокнот

ТРЕНД

Кожаные диваны от Leather Editions Итальянская компания Natuzzi Group более 50 лет специализируется на разработке диванов, постоянно занимаясь исследовательской работой и создавая ежегодно около ста новых моделей. Среди них – мягкая мебель для самого молодого подразделения компании Leather Editions. Кожаные диваны Leather Editions выделяются уникальными формами, высококачественной отделкой

кожи и особым вниманием к деталям. Коллекция 2013-го года делает акцент на технологичную «начинку», снабжая диваны регулируемыми спинками, сиденьями и подлокотниками, встроенными аудиоколонками и блоками для iPhone и iPod или инновационной раскладной технологией Power relax. В январе этого года в мебельном центре «Галерея 11» открылся итальянский магазин Leather Editions, предложивший жителям Екатеринбурга долгожданную мягкую мебель с идеальными параметрами: европейским качеством, актуальным дизайном и приятной ценовой политикой. МЦ «Галерея 11», ул. Студенческая, 11, тел. 217-26-78 www.gallery11.ru

Итальянский хрусталь с мировым именем Фабрика Metalbi появилась в городе Пешия недалеко от Флоренции в 1987 году. Земля Тосканы знаменита своими древними традициями обработки металлов и производства товаров для сервировки стола. Продукция фабрики – это классический дизайн, сочетание бронзовых деталей и декорированного вручную хрусталя. Лучший итальянский хрусталь декорируется 24-каратным золотом и чистым серебром, что гарантирует изделиям, которые как будто еще вчера украшали дворцы аристократов, долгую жизнь. Продукция Metalbi продается во многих странах мира и особенно популярна в странах Северной Америки, на Среднем и Дальнем Востоке, в континентальной Европе и России. Арт-салон «Ренессанс», ТЦ Европа, пр. Ленина, 25, 3-й этаж, тел. 253-70-70, renessans.su

Скидки на итальянские кухни и люстры до 60%! Освобождаем место для миланских новинок. В салоне «Мебель как Искусство» смена экспозиции. Скидки на итальянские кухни и люстры до 60%. Спешите в салон, пока еще есть возможность окружить себя итальянской роскошью по специальным ценам! Салон «Мебель как Искусство», ул. Шейнкмана, 111, тел. 203-03-10, www.eleccom.ru

Ковры из шелка и хлопка

Монобрендовый мебельный салон известного испанского производителя Vicente Zaragoza, открывшийся в Екатеринбурге 16 ноября, стал первым в регионах России. Эта фабрика, которой уже 40 лет, производит высококачественную мебель в классическом стиле: спальни, столовые, гостиные, кабинеты и кухни. Массивное дерево, деревянные шпоны и ручная инкрустация из разных пород дерева – мебель Vicente Zaragoza сделана с изящным вкусом для самых взыскательных покупателей. Салон фирменной мебели Vicente Zaragoza, ул. Хохрякова, 32, тел. 376-32-88; www.vicentezaragoza.com

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Студия текстиля Hooligan, ул. Вайнера, 19, тел. 376-69-81, www.hooligan.com.ru

Вечная классика

Время прошло, но вдохновение осталось: современные образцы ковров и текстиля этой марки столь же вычурны, колоритны и полны экспрессии, как сто лет назад. Каждый из них можно назвать произведением искусства, которое способно украсить не только интерьер, но и жизнь своего владельца. И неудивительно: над коллекциями работают самые талантливые художники и декораторы мира, и каждый из них дарит изделиям Nobilis часть своего творческого огня и национального колорита. Студия текстиля «Хулиган» предлагает жителям Екатеринбурга редкую возможность приобрести портьерные и мебельные ткани, дизайнерские и скульптурные ковры Nobilis из шелка и хлопка.

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Уровни

творчества

О парадоксах российского дизайна, особенном русском вкусе и о том, чего нам не хватает, чтобы выйти на мировой уровень, Домашний журнал расспросил видных дизайнеров и архитекторов.

Часы White & White – трехмерная трактовка традиционных электронных часов. Эти настенные/настольные часы белого цвета с белыми яркими цифрами. В темное время суток яркость цифр становится менее интенсивной.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 23

. Персона

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Вадим Кибардин О СОВРЕМЕННОМ РОССИЙСКОМ ДИЗАЙНЕ Феномен. Разбитое зеркало. Он есть и его нет. С одной стороны, незаметные и действительно талантливые дизайнеры, которые творят чудеса и делают вещи «из ничего». С другой – известные дизайнеры, которые говорят о чудесах и не сделали ничего существенного. Внимание со стороны государства к профессии почти нулевое. Дизайнеры, по мнению большинства, – это оформители. Изделия дизайнеров не массовые, а штучные, «под заказ». В массовом производстве «на уровне» только несколько мебельных компаний. В целом – хаос.

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

О ЦЕННОСТИ И СТОИМОСТИ Главный негативный момент в современном российском дизайне – это уверенность, что он есть и он очень дорогой. Уровень российского дизайна пока оставляет желать лучшего, а отсутствие конкуренции создает иллюзию исключительности и непревзойденности. Русским дизайнерам сегодня не хватает спокойствия и профессионализма, времени, трезвой оценки, общности и уважения друг к другу. Поэтому проекты русских дизайнеров малоинтересны в мире, а в России вызывают как необъяснимый восторг, так и неоправданное раздражение. Еще не хватает профессионального образования, надежного профсоюза, выверенных алгоритмов роста, правильных заказчиков, качественных материалов, производственных возможностей и так далее…

«Дизайнеру в России остается только один путь – делать вещи для себя».

интервью: Ольга Лазуренко; фото: личный архив героя

ВАДИМ КИБАРДИН, российский дизайнер, родом из Омска, но теперь живущий между Прагой и Москвой. Основатель бренда KIBARDINDESIGN, получившего международное признание. Вадим – обладатель таких наград, как Red Dot Design Award (Германия), iF Design Award (Германия), Promosedia International Design Competition (Италия), DESIGN AND DESIGN (Франция), ELLE Decoration International Design Awards (Россия), GROHE Design Competition (Россия-Германия). kibardindesign.com

Набор часов упаковывается в картонную коробочку, которая превращается в корпус часов. Для этого на лицевой стороне напечатан циферблат и вырублено отверстие для сборки устройства.

Низкое бумажное кресло для отдыха Black Paper 37 – это результат экспериментов с материалами и продолжение исследований

О ЗАГАДОЧНОЙ РУССКОЙ ДУШЕ Мои товары продаются во всех странах мира. Раньше мне казалось, я понимаю, что нужно русскому покупателю, теперь я зашел в тупик. Мои русские заказчики и ретейлеры говорят об особенном русском вкусе и не могут сформулировать, в чем его секрет. Я признаюсь, что «загадочная русская душа» – это не фигура речи, а реальность, и выходом для дизайнера в России остается только один путь – делать вещи для себя и верить, что найдутся покупатели, которые разделяют мировоззрение автора. Но и идти на поводу у аудитории без вкуса и с ложным представлением об эстетике или качестве тоже нельзя.

в области сосуществования Хаоса и Порядка. Кресло выполнено из 37 слоев бумаги и 20 деталей из гофрированного картона.

Копилка Nea Bank из китайского фарфора, покрытого глазурью.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 25

. Мнение эксперта

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Экспозиция i-citi/i-land российского павильона на XIII Архитектурной Биеннале в Венеции.

Сергей Чобан О КАЧЕСТВЕ И КОЛИЧЕСТВЕ Современная российская архитектура пока, к сожалению, не известна в мире и, нужно честно признаться, не дает большого количества интересных на международном уровне объектов. Правда, прошло не так много времени, всего примерно 20 лет после начала развития новой российской экономики, поэтому стоит надеяться в будущем на более активное развитие архитектурной мысли в России. Я не вижу сейчас ясно очерченной тенденции развития российской архитектуры. Ее главная черта – поспешное развитие со всеми характерными болезнями роста. Нам не хватает новой долговечной качественной архитектурной среды. Очень надеюсь, что количество когда-нибудь перейдет в качество. Примеров плохого дизайна много, хорошего – сегодня мало. А вот дома, созданные 100 лет назад, все кажутся с хорошим дизайном. В чем тут секрет? В потере навыка создавать простыми средствами разнообразную, детализированную архитектуру, которая нравится не только архитекторам, но и остальным горожанам.

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

СЕРГЕЙ ЧОБАН, архитектор, архитектурное бюро «SPEECH Чобан&Кузнецов» С начала 1990-х годов успешно работает в Германии, возглавляет берлинский офис бюро nps tchoban voss. Среди его проектов – знаковые берлинские постройки: кинотеатр «Кубикс», галерея «Арндт», комплекс «Дом Акваре» и т.д. Параллельно с работой в Германии с 2003 года Сергей активно проектирует в России. По разработанному им совместно с Питером Швегером проекту в ММДЦ «Москва-Сити» возводится самое высокое здание Европы – комплекс «Федерация». В 2006 году вместе с Сергеем Кузнецовым (с августа 2012 – главный архитектор Москвы) образовал бюро «SPEECH Чобан&Кузнецов». www.speech.su

Бизнес-комплекс «Бенуа», г. Санкт-Петербург.

Деловой комплекс «Санкт-Петербург Плаза», г. Санкт-Петербург.

ОБ АРХИТЕКТУРНОЙ ТРАДИЦИИ Я очень надеюсь на появление российской архитектурной традиции. Она должна вытекать из климатических условий: длинной зимы, огромного количества осадков, недостатка света. Именно поэтому в исторической архитектуре мы находим яркие цвета, глубокий рельеф, обилие орнамента, деталей. Пока говорить о современном русском стиле преждевременно. У каждой архитектурной культуры путь развития несколько отличается от других культур. Это связано и со строительными традициями, и с климатом, и с достижимым уровнем строительных работ. Но существует планка качества, которая задается лучшими работами в Европе, в мире. К ней, безусловно, надо стремиться. О СТРЕМЛЕНИЯХ Пока нам, современным российским архитекторам, гордиться особенно нечем. Наши современники, далекие от архитектурной профессии, вряд ли знают кого-то из современных российских архитекторов и уж тем более вряд ли восхищены плодами их трудов. Не надо стремиться быть лучшим, нужно стараться быть другим. Искусство, в том числе архитектура, – не спорт. Надо стремиться в течение жизни понять, какая же архитектура тебе нравится и попытаться ее сделать самому. В этом случае получится индивидуальный продукт, может быть не лучший, но твой, а не срисовка с иностранного журнала.

Жилой комплекс «Гранатный, 6», г. Москва интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив Сергея Чобана

«SPEECH Чобан&Кузнецов» – одно из ведущих архитектурных бюро в России, в его составе около 200 сотрудников, в портфолио – десятки проектов (от интерьеров до разработки градостроительных проектов) для Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, стран СНГ и мира.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 27

. Мнение эксперта

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Елена Теплицкая

О ЦВЕТЕ И ПОТРЕБНОСТЯХ Российский дизайн отличается рисковыми, яркими цветовыми соотношениями, блестящей графикой и способностью изменять пространство. Отечественным дизайнерам сегодня не хватает производственных баз, где можно осуществлять тиражирование предметов дизайна – мебели, светильников, одежды, аксессуаров, и поэтому все массовое в России – это в основном Китай. Сегодня от дизайнера в первую очередь требуется четкая собственная линия, узнаваемость, потому что иначе он затеряется в толпе людей, которые думают, что они дизайнеры. Российский дизайн должен развиваться. Таланты есть!

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

ЕЛЕНА ТЕПЛИЦКАЯ, архитектор, художник и дизайнер интерьеров, одежды и аксессуаров, телеведущая. В 2000-м году основала студию Teplitskaya Design, занимающуюся оформлением интерьеров класса «люкс» и изготовлением

одежды pret-a-porter. Елена организовала при студии школу – Teplitskaya Design School, в которой проводит мастер-классы о цвете, стиле и проектировании интерьеров. Известна своим смелым подходом к сочетанию цветов. teplitskaya.ru

О МИССИИ И ЗАДАЧАХ Если называть себя миссионером, то, пожалуй, я миссионер цвета. Каким-то образом я остро ощущаю цветовые соотношения, легко нахожу градации между яркостью и пастельностью. И, как мне кажется, моя задача – научить других пользоваться цветом как инструментом. Поэтому я начала писать книгу о цвете, и именно это для меня важно. Кроме этого, с радостью читаю лекции и провожу мастер-классы о цвете, интерьере, фактурах и стилях, о психологии в дизайне.

«Для русского человека главное в дизайне – это качество, отличная эргономика, точно выверенная цветовая гамма и форма предмета или интерьера. Потому что русский человек «привязывается» к предмету, привыкает к нему и не имеет желания часто его менять».

интервью: Константин Поздняков; фото: личный архив героя

О РОССИЙСКОМ ДИЗАЙНЕ Российский дизайн – это молодой дизайн. Даже если человек в этой области давно, его кровь молода. Несмотря на то, что в нашей стране дизайн как явление стал мощно развиваться в 20-е гг. XX-го века (один Александр Родченко чего стоит!), его главное свойство – рождать принципиально новое и опираться только на себя. И это здорово! Но у российского дизайна существует ряд проблем. Например, единичность производства, причина которой – отсутствие поддержки этой отрасли со стороны государства. В результате, затраты на аренду студии, налоги ложатся полностью на самого дизайнера. Большая проблема – это нечеткость закона об авторских правах: если российский дизайнер придумал какой-либо объект (лампу, стол, диван и т.д.) и выпустил первый экземпляр, то любая западная компания может производить идентичный продукт без согласования с автором.

АННА МУРАВИНА И ЛАДА ГУСЕВА, дизайн-бюро Mugu Interiors Занимаются дизайном более пятнадцати лет, работают в России, Англии и Европе. В 2003-м году британский дизайнерский дом Andrew Martin International включил работы Анны и Лады в ежегодный сборник лучших интерьеров. Неоднократно входили в список лучших декораторов России. www.mugu-interiors.com

интервью: Константин Поздняков; фото: личный архив героев. *На вопросы отвечала Анна Муравина

Анна Муравина и Лада Гусева* О СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ДИЗАЙНЕ Современный русский дизайн – это отражение развития общества, и в современном мире дизайн имеет свои национальные корни, но не имеет национальности. Его главная отрицательная черта – непрофессионализм. Профессия «дизайнер интерьера» стала модной и востребованной и, закончив месячные курсы, многие начинают сразу работать с клиентами. К нам часто обращаются с просьбой переделать работу таких горедизайнеров. Я всегда советую заказчикам выбирать дизайнера исключительно по его работам (причем сделанным и отснятым), а не эскизам. Потому что надо не просто придумать, а реализовать придуманное – это и есть профессионализм. О ТРЕНДАХ И РЕАЛЬНОСТИ Главный тренд в российском дизайне – это еще большая индивидуализация интерьеров, которые, как сшитый на заказ костюм, идеально подходят человеку и, самое главное, приносят ему радость и делают счастливее. Хороший интерьер – это отражение внутреннего мира заказчика, выражение его личности, но никак не амбиций дизайнера. Русским дизайнерам сегодня часто не хватает профессионализма, честности с самим собой, желания расти и двигаться вперед, меняясь так же быстро, как окружающий его мир. И поэтому некоторые интерьеры выглядят застрявшими во времени,

неактуальными и даже нелепыми. Этот стиль я называю «не первый год богаты» или «хочу, как у соседа». Надеюсь, что это – болезнь роста и она скоро пройдет. О ТРЕБОВАНИЯХ И ЗАДАЧАХ Сейчас от дизайнера в первую очередь требуется: профессионализм (я повторяюсь, но это – самое главное), умение правильно организовать работу (хороший менеджмент) и выстроить отношения с заказчиком (основы психологии), а также убедительно отстоять свою точку зрения (ораторское искусство). Для меня нет большей радости, чем когда заказчики говорят: «Мне теперь так хорошо дома, что я стараюсь там проводить как можно больше времени». Сделать счастливым заказчика – в этом я вижу свою задачу как дизайнера.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 29

. Новые имена

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Новые

горизонты Возрождение российского дизайна уже началось – убеждены молодые российские дизайнеры, чьи имена сегодня можно услышать на крупнейших выставках и конкурсах. Кто они? НМ познакомился с несколькими яркими представителями.

ТИМОФЕЙ ЖУРАВЛЕВ – Тимофей, каким вы видите российский дизайн сегодня? – Это перспективная, активно развивающаяся и почти не занятая ниша. Российский дизайн сейчас – словно начало увлекательного путешествия в мир неожиданных конструктивных решений и артобъектов. Мы только начинаем видеть, дышать, входить во вкус. Все мировое сообщество живет дизайном несколько поколений. Мы же, образно говоря, начали вчера. И движемся стремительно, всматриваясь как в свое культурное наследие, так и в наработки других стран. Сочиняя по результату нечто отличное, обособленное и свое. – Какие сложности есть в вашей работе? – Главное – это отсутствие рынка

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

дизайнерской мебели. И даже если мебель есть, люди, которые могут себе ее позволить, скорее купят дорогую мебель итальянского происхождения, где они могут быть уверены в качестве. Решение это небезосновательно. Сегодня Россия имеет массу ограничений по технологиям – например, со стеклом у нас практически не умеют работать, с деревом тоже. А если умеют, это стоит баснословных денег. Именно поэтому мне сейчас интересна работа с мебелью, собранной по технологии лазерной и фрезерной резки деталей, это позволяет получить детали чрезвычайно точного размера, исключая во многом дефекты малотиражного производства. И еще – российскому дизайну не достает развитой географии. По сути, 70% всего происходит в Москве,

«Я хочу отточить свой стиль, сделать его узнаваемым. Важно увидеть, что людям нужны мои идеи, я мечтаю серийно производить мебель, которая будет продаваться в разных странах мира. Еще хочется создать полноценную мастерскую со всем необходимым оборудованием, чтобы делать прототипы как из дерева, так и из других материалов. Совместить ее с шоу-румом и интерьерной студией».

ТИМОФЕЙ ЖУРАВЛЕВ, (Санкт-Петербург), дизайнер, график. Лауреат и финалист российских и международных конкурсов в области графического дизайна и интерьера и мебельного дизайна («NAYADA АрхиВызов 2012», «Золотая Блоха», YCE Award и других). С 2012 года выпускает мебель под собственным брендом TIMOFEYZHURAVLEV. Его «оптимистичное» кафе «Укроп» было признано одним из лучших общественных интерьеров Санкт-Петербурга, завоевало призовые места на международных конкурсах и получило положительные отзывы критиков. timofeyzhuravlev.com

Другие фотографии из коллекций дизайнера вы можете посмотреть на urpur.ru

интервью: Ольга Лазуренко; фото: Сабина Парфенова, Андрей Саакян

20% в Петербурге и еще 10% разбросано по остальным городам. Что в сравнении с Европой достаточно странно – у них даже в небольших городках есть институты и галереи, вокруг которых развивается дизайнерская жизнь. – Что нужно делать, чтобы выделиться на мировом рынке, где высокая конкуренция и много игроков? – Создавать что-то отличное от всех – новую технологию, способ, но главное, чтобы в объекте была идея, которая сразу считывается. У потребителя нет времени на раздумывание. Все должно быть ясно и понятно с первого взгляда. Только тогда возможно массовое распространение нового объекта и, как следствие, известность. Важно иметь деньги, чтобы воплощать идеи на должном техническом уровне. Затраты на изготовление дизайнерской мебели колоссальные, особенно на первые образцы, когда делается масса ложных шагов. Думаю, надо искать контакт с зарубежными фабриками и уже после работы с ними выходить на российский рынок, получив признание за рубежом. Для соотечественников тот факт, что дизайнер продается за границей, приравнивается к знаку качества. – Почему так мало российских дизайнеров, востребованных и в России, и в Европе? – Современный российский дизайнер встречает сложности на нескольких

этапах пути. Например, отсутствие полноценной и разносторонней школы дизайна: большинство программ обучения движутся по старинке, забывая, с какой невероятной скоростью развиваются технологии и тенденции моды. Мало преподавателей, воспринимающих профессию ответственно. В Милане мне посчастливилось учиться у Луччо Бутаффолу – яркий образец практика и теоретика, он учит и рассказывает на собственном примере! Также я некоторое время учился у Андрея Люблинского, не раз взрывавшего сознание своими идеями, будь то задание сочинить «упаковку для яйца» или рассказ о его дизайне лампы «снежного человека». Оба этих мастера учат гибкости мышления. Также, мне кажется, остро не хватает системы грантов и стоило бы на государственном уровне создать организацию, помогающую дизайнерам производить прототипы, вывозить их на выставки, как отечественные, так и зарубежные. Тогда дело пошло бы гораздо быстрее.

Кафе здорового питания «Укроп» в Санкт-Петербурге – мой любимый проект. Мне интересна тема, где в основе всего лежит экологичность. И мои идеи о развитии тактильно-звукового восприятия посредством тактильных столов совпали с пожеланиями заказчиков на сто процентов. На самом старте они сказали: «Тим, мы полностью доверяем тебе этот проект. Командуй!» И соглашались на все идеи, порой достаточно сумасшедшие. К примеру, когда я, показав собственноручно собранные из гофрокартона прототипы, предложил им изготовить всю мебель, вырезав ее лазером из фанеры. На этом проекте я очень глубоко изучил технологии производства. Пощупал разные материалы, рассмотрел сорта фанеры. Опробовал различные виды красок и лаков. Узнал, чем отличаются одни лазерные станки от других. Ездил на лесопилку и просматривал срезы стволов различных сортов дерева. Все это было весьма увлекательно. Поэтому проект получился «живой». http://vk.com/cafeukrop

«Для меня дизайн – это возможность придумывать новые механизмы и добавлять предметам ранее не присущие назначения. Комбинировать свойства, казалось бы, несовместимые в одном объекте. И единственный способ донести свои решения до зрителя – это дизайн».

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 31

. Новые имена

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ Главный тренд в русском дизайне как в развивающейся сфере – это «сделай сам». Конечно, каждому дизайнеру хочется найти заинтересованного в нем производителя, но пока этот счастливый момент не наступил, приходится обходиться собственными силами. Возможно, главная отрицательная черта не в качестве дизайна, а в направлении мысли. В нашей стране огромное количество талантливых людей, но они не очень активно участвуют в международных конкурсах, редко пишут в журналы и компаниям производителям. Русский дизайн сегодня – это начало большого пути, хотя впереди много препятствий. Возросший интерес к промдизайну в нашей стране проявился в открытии Музея Дизайна в «Манеже». Русский стиль для меня – это по-прежнему конструктивизм. Должно пройти время, чтобы появился настолько уникальный стиль, ассоциативно никак не связанный с Россией (матрешка, водка, хохлома), но который назовут русским, так как он зародился в нашей стране. Русским дизайнерам сегодня не хватает русских производителей. Прежде всего, сложность в том, что невозможно сделать объект от замысла до упаковки

Светильник Profile

АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ, дизайнер Назван «Дизайнером 2012 года» по итогам Международного конкурса молодых дизайнеров Дизайн-Дебют 2012 (организатор – Международная Школа Дизайна, Москва), получил грант на стажировку в Лондоне. andrey-dokuchaev.com

Intrigue Lamp

Aero Lamp

Другие фотографии из коллекций дизайнеров вы можете посмотреть на urpur.ru

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив героя

Personal Moon

Charlie’s Lamp

нужного качества в одном месте. Приходится искать профессионалов на каждом этапе, а в нашей стране это элемент случайности и подарок судьбы. Мой главный проект? Мне сложно выделить какую-то одну работу. Я всегда стараюсь создавать вещи эмоционально и философски наполненные, с возможностью трансформации и видоизменений. По совокупности положительных отзывов – это Intrigue Lamp. Чтобы получить путевку в жизнь, молодому российскому дизайнеру надо думать не о славе, а о дизайне и, конечно, превосходно делать свое дело. Универсальной формулы нет. На мой взгляд, это постоянное самообразование, участие в выставках, например, iSaloni – SaloneSatellite, Moscow Design Week, St. Petersburg Design Week. Второй вариант – пройти стажировку в западной компании или в конкретной дизайн-команде. Выбирайте по вкусу.

В интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героев

WOODI (Москва) – компания, производящая мебель для дома и офиса в стиле «скандинавский модерн». Основатели мебельного бюро – Полина Балашова и Елена Селезнева. Мебель бренда можно увидеть в модном московском клубе «Солянка» и питерском кафе-баре «Дом быта». www.woodido.ru

МЕБЕЛЬНОЕ БЮРО WOODI Мы пришли в дизайн потому, что любим окружать себя красивыми и функциональными предметами, особенно в стиле «модерн 60-х годов», и это дало нам толчок для начала проектирования и производства мебели. Современный российский дизайн – это очень прогрессивно развивающиеся направление. Приятно видеть вокруг целеустремленных молодых дизайнеров, которые делают уже почти все: от необычных кресел из опаленной фанеры до ювелирных украшений из серебра и керамики. Наш главный проект – это создание нашего мебельного бюро Woodi, потому что мы гордимся тем, что производим предметы, которые вызывают улыбку и люди хотят их купить.

Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо иметь терпение, чтобы выстоять перед всеми бюрократическими сложностями, которые могут возникнуть – начиная от поиска производства и заканчивая реализацией своих творений. И всегда возвращаться к своим изначальным мечтам и следовать своей интуиции, тогда мир будет у ваших ног! Наша главная мечта как дизайнеров – сделать интерьер полностью в скандинавском стиле для общественного места.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 33

. Новые имена

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

САША И ДАША ГАНЦЕВЫ, дизайн-бюро SashaDasha Design

Окончили МГХПУ имени С. Г. Строганова, прошли обучение в мадридском филиале института IED у самого Хайме Айона. Названы «Открытием года» по версии Elle Decoration International Design Awards 2011. На их счету – победы в конкурсах и работа с зарубежными компаниями. www.sashadasha.com Штопор для шуруповерта компании Bosch, выпущенный в количестве 100 000 шт.

Ваза Paris

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

MAPS («Карты» – пер. с англ.) – серия предметов из гнутого лакированного металла – вазы Moscow и Paris, стол Copenhagen, в основе их форм – карты городов.

то, что делает русский дизайнер». Хотя не спорю, существует незаинтересованность делать и создавать что-то новое, боязнь рисков. Многим сложно даже произвести первый прототип. Но при всем этом дизайн развивается и стремится обрести свое лицо. Чтобы завоевать славу, нужно, для начала, чтобы про тебя узнали. Дизайнеру надо не бояться создавать новые предметы и не бояться показывать их публике – участвовать в выставках. Пройти стажировку или поучиться в Европе – это всегда плюс, помогает смотреть шире, появляются новые идеи.

Стол Copenhagen Table

Ваза Moscow

интервью: Наталия Пирогова; фото: личный архив героев. *На вопросы отвечала Саша Ганцева

САША И ДАША ГАНЦЕВЫ* Российские дизайнеры стараются не отставать от европейцев, и если говорить о трендах, то простота форм и экологичность сохраняют свою актуальность. Мы иногда используем русские мотивы в наших работах. Например, чаша Moscow – там использована структура города Москвы. Также у нас есть кеды для компании Victoria с мотивами орнаментов северных народов России. Русский стиль многогранен, нельзя его сужать до хохломы, матрешек и балалайки. Не стоит забывать, что у нас были и конструктивисты, из творчества которых дизайнеры тоже черпают вдохновение, и т. д. У нас очень богатая история и культура. Дизайнерам в России сегодня не хватает производств, рынка сбыта и доверия потребителей. У нас до сих пор у среднестатистического покупателя есть мнение: «То, что сделано европейским дизайнером, лучше, чем

интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героя

MATEO (Москва) – успешный бренд, производящий изделия из хрусталя, фарфора и керамики. Коллекции Mateo не раз появлялись в глянцевых изданиях – Elle Decoration, Architectural Digest, «Мезонин», Shopping

КОМПАНИЯ MATEO Современный российский дизайн – явление молодое, чтобы его популяризировать, нужны массовый интерес и время. Сегодня есть талантливые единицы, но для начала необходимо возродить в стране производственную базу, а это пока почти нереально. Российские дизайнеры востребованы за рубежом, они работают в области моды, дизайна автомобилей. В Голливуде почти все спецэффекты для нашумевших блокбастеров создает команда наших соотечественников. Там есть возможности и условия, чтобы воплотить самые дерзкие идеи, вот и самореализовываются наши таланты не в России. Мой главный проект – это то, чем ты поглощен на сегодняшний момент, куда уходят все силы и время. За 5 лет существования Mateo мы запустили в производство более 20 коллекций из фарфора, керамики, стекла и хрусталя. Сотрудничаем со старейшими фабриками Европы, Китая и России. Все изделия изготавливаем вручную под строгим авторским контролем, поэтому они выходят ограниченным тиражом и имеют высочайшее качество. Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому

Guide, Salon, «Квартирный ответ». Уникальность бренда отмечали на международных выставках: Maison&Objet, HouseHold Expo, Moscow International Wine Expo (MIWE) и др. mateo-glass.com

М ВЕРОНИКА ЛАЗАРЕВА, дизайнер, член Союза Дизайнеров России и Союза художников при ЮНЕСКО. Награждена дипломом первой степени Комитета Национальной Программы «Золотой Знак Качества» за заслуги в области отечественной индустрии моды. С 2007 года – дизайнер и креативный директор компании Mateo.

дизайнеру надо иметь талант, титаническую работоспособность и удачу оказаться в нужном месте в нужное время. Главная сложность в работе молодых российских дизайнеров… Это грустная тема. Много молодых талантливых дизайнеров, но возможности применить свои навыки почти нет из-за отсутствия промышленной базы. И наша ментальность: мы не верим в то, что произведено и разработано в России, предпочитая раскрученные мировые бренды. Так происходит

«утечка талантов», как сначала «утекали» мозги. Ситуация поменяется, когда промышленность в стране выйдет на другой уровень, когда идея будет подхвачена производственным ресурсом. Моя главная мечта как дизайнера – чтобы наш хрусталь и фарфор стали классикой, традицией. Когда наши внуки, бережно доставая из буфета чайный сервиз Mateo или разливая вино в цветные хрустальные бокалы Sera-Irida, говорили бы своим гостям: «Это мне досталось от бабушки!»

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 35

. Новые имена

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

ВЛАДИМИР ИВАНОВ Я пришел в дизайн потому, что каждый человек должен заниматься любимым делом. Я сделал свой выбор. Современный российский дизайн есть, только он на долгое время пропал и сейчас понемногу просыпается. Знаю одно: российские дизайнеры набирают обороты не только в России, но и в Европе. Мой главный проект – это, в первую очередь, любимая жена и сын. Они дают мне большой потенциал для творчества и идей. Я постоянно советуюсь с женой, она начинающий дизайнер. Кто знает, может в ближайшем будущем будет семейный дуэт дизайнеров Ивановых. Хорошо звучит! Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо работать. Постоянно показывать и публиковать свои проекты. Общаться с известными дизайнерами, потому что после таких бесед появляется направление для дальнейшего творчества. Со мной именно так и случилось после беседы с одним из членов жюри на крупном конкурсе. Главная сложность в работе молодых российских дизайнеров в том, что разговоров больше, чем действий. Надо забывать про 3D картинки и вместо этого разными способами делать прототипы. Зачастую, рисуя картинки, дизайнер не понимает, как это потом сделать и конструкция оказывается не прочной, сам лично с этим сталкивался.

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

Губка для мытья посуды

Проект EASEL сочетает в себе классическую форму мольберта с добавлением светового элемента.

интервью: Ольга Лазуренко; фото: Татьяна Чештанова, архив героя

ВЛАДИМИР ИВАНОВ, (Кемерово), архитектор, дизайнер. Победитель международного конкурса «NAYADA АрхиВызов 2012», обладатель 4 места на выставке SaloneSatellite WorldWide Moscow 2012 с проектом POSTCARD. Его проект «Валун» оценил британский дизайнер Росс Лавгроув – ему он «напомнил работы великого японского архитектора и скульптора Исаму Ногучи». www.behance.net/ yvesdesign

Кресло СН-661 5320 руб.

Кресло Aura 12500 руб.

Кресло СН-W797 2600 руб.

интервью: Ольга Лазуренко; фото: архив героев. *На вопросы отвечал Максим Максимов

Кресло Quick

Парта-трасформер Кондуктор-03 10500 руб.

MAXIMOVICH DESIGN* Мой главный проект? Все проекты – это личный опыт, который я стараюсь зафиксировать в форме. Поэтому все в равной степени главные. Мне нравится учиться и совершенствовать себя, и те уроки, которые я усвоил от жизни, стараюсь донести до окружающих с помощью объектов дизайна. К примеру, кресло Quick я создал, когда понял, как важно в жизни действие. Мы можем рассуждать, планировать, мечтать, но что действительно ценно – это взять и сделать. Чтобы завоевать мировую славу, молодому российскому дизайнеру надо делать то, что нравится, и бесконечно развивать свое умение и талант. Только благодаря страсти и упорству можно достичь высот. Моя главная мечта как дизайнера – дать человеку эмоций на хороший поступок.

Кресло детское КД-2 5200 руб.

MAXIMOVICH DESIGN (Санкт-Петербург) – компания, созданная дизайнерами Максимом Максимовым и Анной Денисенко. Работают в аскетичном скандинавском стиле. Недавно студия выиграла дизайнерский конкурс, судьями которого были мэтры – Росс Лавгроув, Вадим Кибардин и Оскар Зиета. maximovich-design.com

Кресло детское КД-5 5200 руб.

Салон офисной мебели, кресел, детских стульев и парт Наша организация на рынке 10 лет. За это время мы нашли хороших партнеров по офисной мебели, офисным креслам, детским партам и креслам! Мы можем предложить вам такие бренды как Skyland, БЮРОКРАТ, CHAIRMAN, ДЭМИ по хорошим ценам. Все модели и цены вы можете найти у нас на сайте!

СКИДКА 5 %

при ссылке на журнал

ул. Хомякова, 2, офис 111, тел. 371-61-15, 372-72-02, 8 (904) 545-94-65 ул. Восточная, 7 Г, ТЦ Восточный, 4-ой этаж, тел. 202-32-55, 8 (952) 142-22-55

www.miriada-tk.ru

. Бренд

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

Дэвид Хендер сон-Стюарт и Жак фон

Полье

Ключ

на старт!

Четыре года назад преуспевающие бизнесмены Жак фон Полье* и Дэвид Хендерсон-Стюарт выкупили петербургский часовой завод «Ракета» с целью дать легендарному советскому бренду новую жизнь. Смелая идея себя оправдала – часы пришлись по душе всем без исключения, а Наталья Водянова предложила дизайн для новой модели. Во время технического переоснащения завода в Петергофе хобби французских экспатов переросло в дело всей жизни, а после – и в перспективный бизнес. Главным козырем завода фон Полье и Стюарт считают даже не раскрученное имя, к которому тепло относится самая платежеспособная часть

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

России, а технологии. На «Ракете» часы производят от и до, включая спираль-баланс, сердце часов. В Швейцарии, к примеру, этой технологией обладают не больше 5 часовых брендов, среди которых Rolex и Ulysse Nardin. Остальные вынуждены закупать его у конкурентов.

ДЭВИД ХЕНДЕРСОНСТЮАРТ, англичанин, работал в московском офисе Bureau Francis Lefebvre, где занимался вопросами юридического и налогового сопровождения европейских инвестиций в Россию, был членом совета директоров одного из крупных московских банков. После перезапуска «Ракеты» стал техническим директором завода.

ГРАФ ЖАК ФОН ПОЛЬЕ, французский дизайнер, живущий в России. После приобретения Петродворцового часового завода возглавил креативный и дизайнерский отдел «Ракеты».

интервью: Антон Кобец; фото: личный архив героев. * На вопросы отвечал Жак фон Полье

Петродворцовый часовой завод был основан Петром I в 1721 году. С 1962 года завод выпускал часы, названные в честь первого полета в космос «Ракета». Значительная часть моделей не поступала в свободную продажу и имела спецназначение – часами пользовались полярники, подводники, летчики. Благодаря этому в СССР марка считалась престижной и надежной. В 2009-м году предприятие начали возрождать, и первая обновленная

«Ракета» поступила в продажу в 2011 году. В течение нескольких лет новые владельцы завода пригласили в Россию дизайнеров и инженеров, работавших с Rolex, Breguet, Hautlence, участвовавших в разработке уникальных механизмов memoire 1 Maurice Lacroix и Opus 11. На сайте компании есть раздел «Я — Ракета», где каждый желающий может выложить свою фотографию с часами «Ракета». www.raketa.com

– Есть точка зрения, что предприяКогда в «Ракете» тию удалось выжить исключизаявили о планах запустельно благодаря европейскому тить линейку аксессуаров, никто не предполаподходу к системе менеджменгал, что получится столь та. Сегодня это оправдывает себя, оригинально: запонки или часовой бизнес все-таки име- серии Brut сделаны из настоящего часового ет свои особенности в России? механизма «Ракета», – Я бы не назвал наш менеджмент созданного в Петергофе. западным. Я бы назвал его совПолноценный часовой механизм содерременным. Большинство наших жит более 150 деталей, специалистов – русские. Поэто3 сплава разных металму это, скорее, современный руслов, 9 колес и 16 рубиский менеджмент или современный новых камней. международный русский менеджмент. У нас уже работают несколько западных специалистов. Один из них – великий швейцарский специалист, бывший производственный директор Rolex. Когда мы только пришли на завод, кадровый вопрос, конечно, нужно было решать. Два года назад мы открыли школу часовщика, где сегодня обучаются – В этом году вы планируете предбудущие мастера. ставить новую модель часов – Вы принципиально придержива- от Натальи Водяновой. Как возетесь ретро-дизайна при выпуске никла такая коллаборация? коллекций? – Наталья, как только узнала о на– Совсем не так, даже наоборот. Мы, ших планах по спасению завода, сракак и остальные часовые бренды зу предложила свою помощь. Она, с многолетней историей (такие как как и мы, считает, что Россия обязаBreguet, Rolex, Patek Philippe), просто на иметь собственные бренды. Она имеем непрерывную связь прошлого решила поддержать «Ракету» эксклюс настоящим. Это отражается и в дизивным дизайном часов. Благодазайне. К примеру, дизайн современря ей у «Ракеты» появился новый ных часов Rolex очень похож на их ди- глянцевый оттенок. Кроме Натазайн 60-80-х годов. Это не значит, льи, нам, конечно, помогают и дручто Rolex – ретро. Rolex имеет соврегие знаменитости, и не только они. менный классический дизайн, котоНо мы не ставим перед собой задач рый отражается в их корнях. Так найти известных персон для поди «Ракета» – все модели новой коллек- держки нашего бренда. Мы всегда ции имеют исторические корни. Ско- рады поддержке тех, кто понимает ро появятся и новые модели с новым нашу непростую миссию и по собстсовременным механизмом с автовенному желанию поддерживаподзаводом, с новым современным ет нас. А это в первую очередь те, дизайном, но, конечно, и этот дизайн кому наши часы нравятся настолько, тоже будет отражать корни завода. что они решают их приобрести.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 39

РУССКИЙ ВЗГЛЯД

. Календарь

Выставочный зал Чтобы в наступившем году вы были в курсе последних тенденций в сфере архитектурной и интерьерной моды, НМ подготовил обзор крупнейших выставок, на которые стоит обратить внимание. Дата: 21.01–24.03.2013

Дата: 14.03–17.03.2013 Место: Москва www.aquasalon-expo.ru

Место: Москва luxuryhits.ru

LUXURYHITS (LUXURY & HIGH INTERIOR TRADE SHOW) Международная выставка, на которой всемирно известные дизайнеры представляют мебель, кухни, посуду, освещение, текстиль и аксессуары для дома. Здесь гуру дизайна делятся опытом, рассказывая о трендах и новинках. Выставка рассчитана на архитекторов, дизайнеров, рестораторов, отельеров и просто ценителей эксклюзивных предметов роскоши для интерьера.

«AQUA SALON: WELLNESS & SPA. БАССЕЙНЫ И САУНЫ» Эта выставка – одна из главных в сфере акваиндустрии. Здесь крупнейшие российские и мировые представители велнес- и SPA-индустрии рассказывают о современном подходе к отдыху и оздоровлению. Новые техники и методики можно опробовать на себе. Для специалистов есть мастер-классы.

www.houseware-expo.com

Дата: 02.04–05.04.2013 Место: Москва www.buildex-expo.ru

«HOUSEWARE EXPO / ПОСУДА, ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА» Предметы сервировки, домашний текстиль, посуда всех видов, аксессуары для ванной, товары для уборки – лишь часть ассортимента крупнейшей международной выставки. Более 300 компаний из 20 стран приедут в Россию в поисках новых деловых связей, а дизайнеры и представители магазинов смогут выбрать эксклюзивные вещи для своих клиентов.

HOME MAGAZINE ФЕВРАЛЬ 2013

BUILDEX-2013 Познакомиться с лучшими представителями рынка строительных и отделочных материалов можно на выставке Buildex. Тут уже собраны все возможные современные технологии и материалы в сфере архитектуры, строительства, интерьерной отделки и предметов дизайна. Также можно получить бесплатные консультации профессионалов.

текст: Ольга Лазуренко; фото: открытые интернет-источники

Дата: 18.03–21.03.2013 Место: Москва

MOSBUILD Вошедшая в Топ-5 строительных выставок мира, MosBuild вобрала в себя все сферы дизайна. Выставка разделена на три части: Building & Interiors/«Строительство. Интерьер» (2-5 апреля) – отделочные материалы, обои и напольные покрытия, декор окон и дверей, краска. Раздел Fenestration / «Окна. Фасады. Ворота. Автоматика» (2-5 апреля) посвящен соответствующим сферам декора и строительства. А Cersanex/ «Керамика. Камень. Сантехника» (с 16 по 19 апреля) расскажет об оборудовании ванных комнат, камне и керамических покрытиях.

Дата : 02.04–05.04.2013 Место: Москва www.mosbuild.com

«ЭКСПОКАМЕНЬ» Главная специализированная выставка России в сфере добычи, обработки и использования природного камня – в ней принимают участие компании из десятков стран мира. Помимо непосредственной возможности оценить новые разработки в камнедобыче и обработке камня, самое современное оборудование и материалы, «Экспокамень» дает возможность пообщаться бизнесменам с представителями дизайна и архитектуры.

Дата: 25.06–28.06.2013 Место: Москва

Дата: 10.2013 Место: Москва

www.expostone-russia.ru

I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2013 Московский салон, по сути, является «продолжением» всемирно известного Salone Internazionale del Mobile, проходящего в Италии. Российская выставка мебели и дизайна интерьеров – также одна из самых крупных в Европе. Свои работы здесь представляют лучшие архитекторы, дизайнеры, производители России, стран СНГ и Европы.

МЕБЕЛЬНЫЙ КЛУБ – 2013 Специализированная выставка, представляющая последние технологии и дизайн в производстве корпусной и мягкой мебели, кухонь, тканей и фурнитуры, оборудования для мебельной промышленности, предметов интерьера и аксессуаров. Формат подразумевает интерактивное общение между дизайнерами и производителями мебели. Дата: 09.10–13.10.2013 Место: Москва

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 41

ПРОЕКТ.

Подарки Ведро для шампанского «Лебеди», материал: бронза, хрусталь, серебрение,; арт. 000735-300, 31500 руб., «Сентябрев» (Санкт-Петербург)

Хрусталь и традиции аристократов

Бельгийская компания Judeco широко известна на европейском рынке предметов роскоши и аксессуаров. Уже много поколений декораторов со всего мира используют продукцию этой компании в своих проектах.

Набор из 6 стаканов (зеленые), арт. К7021-30, 11900 руб., Judeco (Бельгия)

Ваза круглая, (пурпур), арт. К7003-22, 24400 руб., ваза, зеленая,арт. К7018-30, 8000 руб., Judeco (Бельгия)

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Ваза, арт. К7002, 13000 руб., Judeco (Бельгия)

РЕКЛАМА.

Этот бренд знаменит высоким качеством производства реплик антикварных предметов интерьера и посуды. Стильная посуда из хрусталя бельгийской фирмы Judeco – это бокалы и графины, вазы и подсвечники ярких цветов с резьбой ручной работы, которые выглядят будто старинные, найденные во дворцах и замках княжеских особ. Любое изделие потрясает своей изысканностью и проработкой мельчайших деталей. Мастера и дизайнеры компании с уважением относятся к традициям производства посуды, не нарушая пропорций и прибегая к классической палитре. Компания Judeco каждые полгода радует пополнением коллекции новыми изысканными вещицами, отдавая предпочтение классическому стилю. Хрусталь высочайшего качества привнесет в Ваш дом очарование аристократического духа и почитание традиций. Если Вы не знаете, какой подарок сделать Вашим близким, Judeco поможет найти именно то, что нужно.

текст: Оксана Бессогонова; фото: Павел Кирбятьев

Подсвечник, зеленый, арт. К7017-30, 9200 руб., Judeco (Бельгия)

Интерьерная студия GrafWood, ул. Малышева, тел. 263-70-74, www.grafwood.ru 8

1. Ваза Трофи, арт. K5579, 13990 руб., 2. Ваза, арт. К5546, 24380 руб., 3. Подсвечник (зеленый), арт. К7016-30, 7100 руб., 4. Декантер для виски 75 мл, арт. К5521, 12100 руб., 5. Ваза, арт. К5581, 10970 руб., 6. Подсвечник, арт. К5555, 4250 руб., 7. Кувшин, арт. К5558, 9800 руб., 8. Подсвечник Трофи, арт. К5578, 11000 руб., 9. Подсвечник, арт. К5556, 4800 руб., 10. Декантер 75 мл, арт. К5535, 8500 руб., 11. Набор из шести бокалов для виски (голубые), арт. К7012-19, 13600 руб., 12. Набор из шести бокалов для виски (микс), арт. К7012-80, 13600 руб., 13. Набор из шести бокалов для вина (микс), арт. К7010-80, 23200 руб., 14. Декантер классический, арт. К5580, 12500 руб., 15. Набор из шести бокалов для шампанского, арт. К7025, 14200 руб.; Набор из шести бокалов для шампанского, арт. К7026, 20400 руб., 16. Ножка от подсвечника (Подсвечник, арт. К5556, 4800 руб.), 17. Верхняя часть от подсвечника (Подсвечник, арт. К5556, 4800 руб.)

ПРОЕКТ.

Подарки

Праздник,

который всегда с тобой Впереди – череда особенных праздников, которые по традиции, принято называть самыми романтичными в году. Чтобы сделать любимому человеку необычный и сердечный подарок, временами приходится проявлять фантазию.

Комод, Китай, фабрика Xiongying, 14500 руб.

Консоль, Китай, фабрика Xiongying, 7100 руб.

бой энергетикой: они вылеплены так тщательно и вычурно, что дамы и кавалеры кажутся ожившими героями сказок Андерсена. Помните танцующую балерину и оловянного солдатика? История их любви известна нам с детства. Стоит украсить дом тонкой фигуркой барышни или кавалера, сказка оживет, привлекая в дом счастье и удачу. Конечно, это можно посчитать суеверием, но главное, такие подарки радуют и вызывают улыбку. А ведь всем известно – счастливым дом становится только тогда, когда в нем все улыбаются.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

ПОЛЕЗНО абушкин н Сало мебели, «Б ва, 84, ше лы Ма ул. д», комо 2-02 тел./факс 350-3

Комод, Китай, фабрика Xiongying, 18500 руб.

РЕКЛАМА.

Одним из самых удачных вариантов подарка по-прежнему является элегантный аксессуар, которым можно украсить любой интерьер, от версальского дворца до гостиной в пейзанском стиле Прованс. Обычно это небольшая, но очаровательная вещь с характером и обаянием – статуэтка из тонкого фарфора или изящный чайный сервиз с цветочным декором в аристократическом европейском стиле. Главное, чтобы вещь передавала эмоции, выглядела живой и теплой. Такие аксессуары обладают осо-

текст: Текст Мария Хамзина; фото: Павел Кирбятьев

Комод, Китай, фабрика Xiongying, 15600 руб.

Чайный сервиз, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 8 предметов 9800 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 7600 руб. Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 7400 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, статуэтка 16400 руб.

Статуэтка Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 13500 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 4100 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 4400 руб.

Столовый сервиз, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 70 предметов, 23400 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 7200 руб.

Статуэтка, Китай, фабрика Hongfa Ceramics, 5200 руб.

ул. Малышева, 84, тел./факс 350-32-02; e-mail: komod-ek@mail.ru

ПРОЕКТ.

Подарки

Посуда как украшение вашего дома

С коллекцией FLORA даже легкие закуски превращаются в праздник и гарантируют, что не только воскресные завтраки станут Солнечным событием.

РЕКЛАМА.

Фаянсовая посуда Gien всегда является особенной. Все модели воплощают идеи от Gien о подарках и являются украшениями вашего дома. Всегда в ногу со временем, фаянсовая мануфактура Gien непрерывно продолжает традицию, ориентируясь на семейный дух и семейные ценности. Бабочки, магнолии и гиацинты в нежной симфонии природы под синим небом. Chevaux du Vent – аристократический столовый сервиз, который, несомненно, произведет впечатление не только на любителей лошадей. Арабские лошади, так называемые птицы без крыльев, подарили вдохновение для создания этого сервиза, кажется, что они находятся в постоянном движении. Богатые и игривые цветочные мотивы украшают сервиз Eden. Фокус этого великолепного сервиза – большой воображаемый цветок, форма которого напоминает цветок пиона. Великолепный цветочный декор серии Millefleurs обязательно привнесет в ваш дом легкость и краски французского Прованса. Воспользуйтесь посудой от Gien и украшайте ваш стол без лишней скромности и с большой изысканностью.

текст: Екатерина Соловьева; фото: архивы салона «Мебель как искусство»

Столовая посуда Gien – удивительная коллекция фаянсовой посуды. Gien с красивыми рисунками и яркими цветами известна по всему миру с 1821 года. Обеденные и кофейные сервизы, а также посуда для чаепития, завтрака, обеда и ужина как в классическом, так и в современном стиле.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

. Подарки

ПРОЕКТ

Цветочное очарование Деревенька Портмерион в Северном Уэльсе объединяет пятьдесят уютных вилл, окруженных пышными садами. Неудивительно, что в этом райском уголке родилась идея создания мануфактуры Portmeirion.

Супница 21 500 руб.

Не желая останавливаться на достигнутом, дизайнер продолжила поиски оригинальных ботанических рисунков и обнаружила настоящий кладезь: иллюстрации Уильяма Кларка. Несколько раритетных томов во время работы над коллекцией Botanic Garden стали настольными книгами для Сьюзен. Увлеченная позаимствованным оттуда орнаментам, она дополнила его своими личными зарисовками из пасторальной жизни, добавив порхающих бабочек и других насекомых, заметно ожививший «фарфоровый сад». Венчало труд мечтательницы имя с глубоким поэтическим смыслом – новая линия фарфора была названа в честь стихотворения The Botanic Garden натуралиста и поэта 18 столетия Э. Дарвина. Созданная в 1972 году коллекция получила мировое признание и теперь ассоциируется у ценителей с понятием британского дизайна. Коллекция «Botanic Garden» включает дизайны 37 цветков, которая недавно обновилась, благодаря 6 новым иллюстрациям тропических цветов и птиц.

РЕКЛАМА.

Кофейник 5 700 руб. Кофейная пара 1 500 руб. Поднос 1 500 руб.

Часы 4 200 руб.

текст: Наталья Твердохлеб; фото: Павел Кирбятьев

Живописная природа и уединенность, способствующая общению с музами, на протяжении долгого времени привлекали в Портмерион писателей, художников, артистов и режиссеров. Некоторое время в ней провел и Эрнест Хемингуэй. С детства обитая в богемной атмосфере, дочь основателя деревеньки архитектора Клафа Уильяма-Эллиса Сьюзен создала фабрику фарфора Portmeirion (1960 г.), где на протяжении практически полувека вертуозно управлялась с функциями дизайнера производства и придумывала уникальный декор для посуды. Самые роскошные идеи приходят случайно – так и получилось с коллекцией Botanic Garden, «Ботанический Сад», которую Сьюзен считает жемчужиной своей работы. Однажды дизайнер посетила букинистическую лавку, где ей в руки попало уникальное издание 1817-го года «Универсальный гербарий Томаса Грина». Восхищенная красочными иллюстрациями и подробным описанием растений и цветов, Сьюзен решила: именно эти картины украсят ее фарфор.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Bo ри с ta вою ni c G кол ar лек de ци n ю

бе Со

«Галерея 11» Студенческая 11 2-й этаж www.londonliving.ru /343/ 286-21-80

. Подарки

ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

ет легкость фарфора в сочетании с грандиозностью отделки. Стекло представляет компания Stolzle — производитель стекла для ресторанов и баров класса люкс, с использованием в производстве новейших технологий. Гордость компании — домашнее и ресторанное стекло, кувшины, декантеры, графины самых разнообразных форм и многое другое. Очень популярны также коллекции пивных кружек и бокалов оригинальных дизайнов самой различной тематики. Вы будете приятно удивлены, как Мэдисон Авеню сможет преобразить Ваш дом. Каким бы ни был стиль вашего дома: классика, кантри, модерн или лофт, мы добавим оригинальности в любой интерьер.

РЕКЛАМА.

Мэдисон Авеню более 3 лет работает с европейскими производителями мебели и аксессуаров, посуды и постельного белья. Узнавая новые мировые тенденции, черпая вдохновение на международных выставках, студия воплощает результаты этого вдохновения в успешно продаваемых интерьерах. Этой дизайнерской Посуде White Sand Американской компании Обеспечен успех не только высочайшим качеством, но и множеством новинок, которые компания активно разрабатывает и регулярно поставляет на рынок. Коллекции, выставленные в студии интерьера, это утонченные и невероятно приятные в обращении предметы, в которых поража-

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

Любовь к интерьерам и декору

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ПОСУДЫ И АКСЕССУАРОВ из Европы

Екатеринбург, ул. Хохрякова, 32; тел.: +7 343) 380-15-80, 345-62-66; www.madison-av.ru

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

идея: Марина Добренко фото: Иван Космынин

Уроки

драпировки

Полупрозрачный и плотный, строгий и фантазийный, фактурный и струящийся текстиль для дома – безупречная основа для академических уроков драпировки. В качестве дополнительного штриха – правильной формы фрукты и тарелки. Идеальная композиция для идеального дома.

Ткань Braquenie Mansart Rouge Ancien, набор сухоцветов

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Ткань Pierre Frey, Castiglione Ficelle, портьерная ткань Fadini Borghi, Ubaldo Ciliegia, ваза Extra, лотос декоративный

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 53

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Портьерная ткань JAB, Showroom Angle

Портьерная ткань JAB, Pavia, портьерная ткань Fadina Borghi, Ucello Rubino

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Гардина JAB, Akzent, подставка-лист, пот-пури

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 55

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Ткань JAB, Top vol.2, портьерная ткань Fadini Borghi, Nina Limone

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Гардина «Морская пена», Castello del Barro, La Scala

Гардина JAB, Longano

Портьерная и обивочная ткань Fadini Borghi, Bach Zaffiro

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 57

ПРОЕКТ.

Спальни

Спальня The Windsor 199 050 руб. 99 525 руб.

Достойный выбор

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

В салоне английской мебели London Living представлена уникальная коллекция The Windsor из массива дуба для спален, гостиных и столовых. Мебель этой коллекции сочетает в себе элегантность форм и гармоничное пространство. Спальня, гостиная и столовая The Windsor выполнены в едином стиле и все предметы мебели могут комбинироваться между собой: многочисленые комоды Tallboy, книжные шкафы, тумбы и зеркала. The Windsor Collection может стать украшением не только сумрачной квартиры в историческом центре города, но и любого престижного особняка.

РЕКЛАМА.

Английский дом – это поместье с богатой историей и дорогим интерьером. Этот стиль называют кантри по-английски. Одним из главных принципов английского стиля является принцип – богато и сдержанно, которыми так славятся английские интерьеры. Английский интерьер элегантен и одновременно очень уютен. Мебель в английском стиле собирают из древесного массива, чаще всего из дуба, который подвергнут минимальной поверхностной обработке и натертого воском. Дуб – это классика, а классика всегда считалась эталоном высокого вкуса. Древесина дуба твердая, тяжелая и характеризуется высокой прочностью. Дуб имеет красивую текстуру с мощным выделяющимся рисунком волокон.

текст: Наталья Твердохлеб; фото: Архив салон London living

Английский стиль в интерьере популярен во всем мире в не зависимости от внешних условий.

Комплект Merino Wool 3000 кровать с матрасом 149 950 руб. 74 975 руб

-50% на всю экспозицию мебели

«Галерея 11» Студенческая 11 2-й этаж www.londonliving.ru /343/ 286-21-80

Акция действует с 01.03.2013 по 31.03.2013 на всю экспозицию мебели

. Спальни

ПРОЕКТ

Saldwell Khaki

СОЮЗ ДЛЯ РАЙСКОГО СНА Коллекции мебели Ashley это не просто кровати, а настоящий рай для сна, в который вы действительно можете погрузиться. Мебель компании Ashley работает с множеством тканей и стилей, чтобы создать коллекцию, которая будет охватывать всю глубину и широту ваших потребностей.

Lennox spa

Завершить интерьер любой спальни в любых масштабах, сохранив при этом элегантность, помогут постельные принадлежности и мебель коллекции компании Ashley. Широкое разнообразие стилей и цветов радуги – это постельные принадлежности, которые вы можете найти в салоне Армарио.

Montego Sunset

Manning Stripe

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

спальня Sun Martin B573

спальня Key Town B668

спальня Porter B697

Виз-бульвар, 13, МЦ «ЭМА», 4-й этаж, офис 407, тел. 380-19-97

. Спальни

ПРОЕКТ

ГАРМОНИЧНАЯ ЯРКОСТЬ

Элегантность, роскошь, гармония, изысканность материала и его качество являются отличительными чертами итальянской мебел, которая представляет целый ряд скоординированных между собой элементов, создающих обстановку, где различные предметы мебели явля-

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

ются нотами одной мелодии. Жилые помещения отличающиеся между собой, выполняющие различные функции, с вибрирующими формами и отделкой материала, сохраняют гармоничное единство благодаря узнаваемости неповторимого стиля.

МЦ «ЭМА», ВИЗ-бульвар, 13, 3-й этаж, офис 300, тел.: 380-38-84, 380-28-43; www.ﬁrst-mebel.ru

ПРОЕКТ.

Спальни

ИЗ ФРАНЦИИ С ЛЮБОВЬЮ… Merivent

Dolce

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

«С любовью к людям» – таков девиз фабрики. А в жизнь он претворяется через семейственность и родственные узы, т. к. каждый купивший данную мебель становится членом большой дружной семьи, имя которой Gautier. Фабрика мебели «Gautier» специализируется на таких видах мебели, как – детская мебель, спальни, гостиные, гардеробные и мебель

для офиса. Мебели «Готье» свойственны: креативный дизайн, комбинирование надежных материалов, дополнительные конструктивные особенности, передовые технологии в процессе изготовления. Данную мебель отличают также редкая прочность и уверенная толщина панелей. Декоративные элементы мебели создаются из благородных материалов.

ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 3-й этаж, тел. 217-29-37 e-mail: gautier-ek@mail.ru www. gautier-ek.ru

Shannon

. Спальни

ПРОЕКТ

СНЫ ОБ ИТАЛИИ Voque

Итальянская мебель для спальни сочетает в себе классические традиции лучших дизайнеров и инновационные технологии производства мебели Италии, в том числе мебели для спален. Необычные композиции, широкий цветовой диапазон и строгие отточенные формы – все это стильные спальни Италии. Итальянская фабрика Florence

Atlantique

Art является одним из законодателей стиля и моды в современном мебельном деле Италии. Фирма производит мебель только из ценных пород натурального дерева, украшенной сусальным золотом и серебром, нанесенными вручную. Фабрика особенно славится своими зеркалами и рамами для картин. Любой из этих предметов инте-

рьера займет свое место в интерьере, как современном, так и классическом. Эссенция ясеня в диалоге с материальностью поверхности кожи, подчеркнута резьбой и ручками характерных форм, полированных серебрянной фольгой. Атмосферы лоска, уравновешенная эквилибрия форм, выражение утонченного вкуса и престижа.

ул. Студенческая, 11 МЦ Галерея 11, 3-й этаж тел. 217-29-37

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 65

. М+Ж

текст: Анна Дейч; фото: Полина Стадник

ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

АНДРЕЙ ОВЕШКОВ Профессиональный спортсмен. Он объездил все столицы крупных государств в связи с родом деятельности и страстью к путешествиям. Сейчас Андрей активно занимается бизнесом.

ЮЛИЯ ОВЕШКОВА Будучи студенткой, сделала успешную карьеру в модельном бизнесе, снималась для обложек глянцевых журналов. Сейчас Юлия работает в компании, занимающейся управленческим и финансовым консалтингом.

Мой ангел Супруги Овешковы выбрали идеальный вариант празднования Дня святого Валентина. Андрей пригласил Юлию на романтический уикенд в отель Angelo. Влюбленные решили: люкс для новобрачных – лучшее место еще раз сказать друг другу заветные слова о любви. ЮЛЯ: «В ПРОШЛОМ ГОДУ НА 14 ФЕВРАЛЯ МУЖА НЕ БЫЛО В ГОРОДЕ. УТРОМ В ДВЕРЬ ПОЗВОНИЛ КУРЬЕР – ОГРОМНЫЙ БУКЕТ ЦВЕТОВ ОТ АНДРЕЯ ПРИБЫЛ ПРЯМО ИЗ ВОРКУТЫ!»

Супруги Овешковы познакомились на дне рождения их общего друга. Андрей заметил высокую стройную девушку и пригласил ее на медленный танец. Это была любовь с первого взгляда, и в тот же вечер Андрей сделал Юлии предложение стать его женой. Прошло 7 лет. Сейчас супруги не только успевают воспитывать дочку Машеньку, но и постоянно развиваются в профессиональной сфере. Пара очень любит прово-

дить вместе отпуск за границей. Недавно они вернулись из Парижа, город любви оставил в памяти калейдоскоп ярких впечатлений. Супруги стараются как можно чаще радовать друг друга подарками и вниманием, чтобы на всю жизнь сохранить любовь.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 67

. М+Ж

ПРОЕКТ

АНДРЕЙ: «МОЯ ЮЛЯ – САМАЯ КРАСИВАЯ. К ТОМУ ЖЕ ОНА ОКОНЧИЛА МАТЕМАТИКО-МЕХАНИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ С КРАСНЫМ ДИПЛОМОМ – ЭТО РЕАЛЬНО КРУТО!»

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Романтическая атмосфера номера помогает забыть о городской суете.

текст: Анна Дейч; фото: Полина Стадник

Мы с Юлей женаты уже 5 лет. Я ценю ее красоту, ум и жизненную мудрость. Хотелось порадовать супругу к Дню всех влюбленных. Я остановил выбор на Angelo: это современный отель с удобным расположением. Мы высоко оценили авторские десерты от шеф-повара в ресторане отеля: нежные, со свежими ягодами – они идеально подходят для романтического ужина. Статус мастера спорта международного класса по баскетболу обязывает меня всегда быть в форме. Кто много путешествует, поймет меня: не в каждом отеле можно найти фитнесс-клуб. В Angelo он просторный и функциональный, оснащен новыми тренажерами. Время тренировок пролетает незаметно: вид на взлетную полосу из огромного панорамного окна делает занятия еще приятнее. Мы провели незабываемый уикенд. Обязательно порекомендуем этот отель друзьям для ответственных случаев!

Андрей всегда удивляет меня своими оригинальными подарками. Праздничные выходные в Angelo – не исключение. Когда муж парковал машину, я немного волновалась какие впечатления принесет мне этот сюрприз? Но знакомство с местом праздничного отдыха развеяло все мои сомнения. В интерьере отеля царит атмосфера легкости. На ресепшн нас с мужем встретил улыбчивый персонал. Во время экскурсии по отелю нам подробно рассказали, какими услугами мы сможем воспользоваться в этот уикенд. Насыщенный красный – основной цвет отделки в номере – разжигает страсть. Меня удивило, что среди строго концептуального минималистического стиля можно создать настоящий рай для влюбленных.

За столиком уютного ресторана можно сказать любимому заветные слова

О ПОЛЕЗН ное помещение ен предоставл и съемок за им ар ци Благод в организа и помощь ель Angelo, от 55а, хчиванджи, бург,ул. Ба г. Екатерин (343) 272-65-55, тел.: +7 om terinburg.c angelo-eka

Даже в выходные нельзя забывать о спорте

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 69

ТЕМА.

Блокнот

iКресла и iДиваны из Бельгии Стильные новинки диванов и кресел от Бельгийской фабрики ROM представлены в Екатеринбурге. В салонах выставочные образцы кресел появятся в середине февраля. Вы сможете оценить комфорт и эргономичность дуэта кресел «Zita & Zoi» С появлением в наших салонах программы iRom для конфигурации диванов с помощью iPoda заказ дивана теперь очень прост. Более того, этот процесс выбора теперь доставляет истинное удовольствие. Новый салон ROM, ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 5-й этаж, тел. 200-22-08, 270-69-09, www.romural.ru; Мебельный салон «Дивани», ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж, тел. 269-84-09, www.frooms.ru

Хрусталь и традиции аристократов

Интерьерному центру ARCHITECTOR два года!

Любое изделие бельгийской фирмы Judeco потрясает своей утонченностью и проработкой мельчайших деталей. Посуда из хрусталя этой марки – бокалы и графины, вазы и подсвечники ярких цветов с резьбой ручной работы, которые выглядят будто старинные, найденные во дворцах и замках княжеских особ. Каждые полгода компания Judeco радует пополнением коллекции новыми изысканными вещами, отдавая предпочтение классическому стилю и аристократическому духу.

Уже третий год мы работаем для вас! Мы надеемся, что смогли создать уникальную для нашего города площадку для плодотворной встречи заказчика, покупателя и тех товаров и услуг, которые нужны этому человеку. Мы уверены, что эстеты и интеллектуалы по достоинству оценили разнообразные выставки и события, прошедшие за 2 года в нашем центре. И мы с удовольствием организуем и проводим для вас и ваших детей интересные мастер-классы. Мы вас любим, мы вас ждем, мы работаем для вас!

Интерьерная студия GrafWood, ул. Малышева, 84, тел. 263-70-74, www.grafwood.ru

ИЦ ARCHITECTOR, ул. Малышева, 8, тел. 380-90-88

Индивидуальность – стиль современности Об исключительной пользе дивана для гостиной и говорить не приходится. Первое место в интерьере занимает итальянская мягкая мебель, ведь она создаст в вашем доме максимум уюта и комфорта. Разнообразие материала для обивки, необычная форма, а также функциональные возможности отдельных секций делают подобные диваны фаворитами современного модного стиля при создании оригинальных интерьеров не только жилых помещений. Полукруглый диван придаст удивительную изюминку вашему интерьеру, будет радовать вас и ваших гостей своей элегантностью и неповторимостью, а правильно подобранный материал обивки сделает диван неотъемлемой частью интерьера.

Новинки коллекции: диван Flavio

Салон Madison Avenue, ул. Хохрякова, 32, тел. 380-15-80, madison-av.ru

Салоны Relotti, МЦ «Мартин», ул. Крестинского, 63 А, тел. 261-77-44; ул. Белинского, 54, тел. 261-77-44

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Лаконичный дизайн, непревзойденный комфорт и продуманная функциональность – все это сочетает в себе модель Flavio. Эта новинка оснащена реклайнером, благодаря которому сиденье выдвигается вперед, а верхняя часть спинки автоматически поднимается, обеспечивая наиболее удобную посадку в соответствии с индивидуальными потребностями. В изделиях, не имеющих реклайнера, верхняя часть спинки поднимается и опускается механически. Реклайнер может быть заказан в двух- и трехместных диванах и кресле Flavio. Возможно также заказать диваны со спальным механизмом гостевого типа.

ФОКУС

Mi amore, Italia Кухню можно смело назвать сердцем дома – пока в нем бьется живой огонь человеческих эмоций, сердце живет. А итальянцы разбираются в любви и страсти лучше других, недаром это самая эмоциональная нация. И дизайн мебели, которую они создают, служит идеальной оправой для человеческих отношений.

ПУСТЬ МОДА МЕНЯЕТСЯ, НО ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ И КАЧЕСТВО С ЛЕГКОСТЬЮ ВЫДЕРЖИВАЮТ ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 71

. Кухня

ФОКУС

АННА ФРЕГЕНТАЛЬ, ведущий дизайнер салона Scavolini

Smeg – ноу-хау, креативность и завершенность – отличительные черты итальянского стиля.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Elica Star изготовлена в соответствии с системой Evolution. В компактном цилиндре из нержавеющей стали заключаются функции вытяжной вентиляции.

текст: Мария Хамзина; фото: архивы салона Scavolini

Сложно сказать, что такое итальянский стиль. В этой стране мода на интерьер меняется так же часто, как направление ветра. Если он дует к морю, то на подиум выходит средиземноморская роскошь, любовь к богатому декору и вычурным цветам. А если воздух пахнет апельсинами, золотым солнцем и щедрой землей, значит, мы будем говорить о тонких линиях и нежных красках, модерне или ар-деко. Пусть мода меняется, но итальянские стиль и качество с легкостью выдерживают испытание временем. Пожалуй, только в этой стране существуют бренды, которые превратили производство мебели в дело всей жиз-

ГЛАВНАЯ ИДЕЯ ПРОИЗВОДСТВА SCAVOLINI ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЖЕЛАНИИ ДРУЖИТЬ СО СВОИМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ

ни, и не ради получения прибыли, а только из-за любви к искусству и красоте. Потому что лишь любовь способна быть музой и вдохновлять – к производству мебели это тоже относится. Ярким примером может служить история мебельной фабрики Scavolini, которая началась в 1961 году. Чуть больше сорока лет потребовалось для того, чтобы превратить небольшую фабрику в одного из признанных лидеров мебельного рынка. Можно говорить, что основателям повезло, рассуждать о волне, которую они поймали, о секретных технологиях и эффективных методах производства. На самом деле, все гораздо проще. Фабрика Scavolini производит кухни, чей дизайн идеально

подходит к образу жизни и эмоциональному настрою владельца. Кухни, в которых каждый сантиметр поверхности предназначен для того, чтобы вызывать положительные эмоции. Кухни, которые охраняют покой и тепло семейного очага. И это не просто слова. Главная идея производства Scavolini заключается в желании дружить со своим потребителем. Чувствовать его желания и фантазии, предугадывать, куда повернет его капризный вкус и какого дизайна захо-

Поверхность De Dietrich le Piano (Де Дитриш Ле Пиано). Эксклюзивная авангардная варочная панель.

В каждый прибор Gaggenau вложены знания и мастерство лучших специалистов и опыт многих десятилетий.

Классический дизайн техники ilve, разработанный лучшими итальянскими дизайнерами.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 73

. Кухня

ФОКУС

чет человек сейчас или через год. Достаточно только раз взглянуть на кухни этого бренда, чтобы понять, насколько они все разные – как отпечатки пальцев. Идеальная гладкость столешниц из натурального камня мирно уживается с теплым деревом, безукоризненная четкость линий пространства в стиле модерн тут же сменяется легкими изгибами игривых завитков. Дизайнеры экспериментируют – отчего нет, ведь людям нравится. И это главный критерий оценки – люди любят продукцию Scavolini, раз за разом выбирают кухни этой марки, потому что они по вкусу всем. Создателям интерьеров нравится экспериментировать, создавая новые пространства, владельцам квартир и домов нравится приходить с работы на уютную кухню, где все на месте, удобно, красиво и комфортно. Встроенная техника идеально работает,

СЕРДЦЕ ДОМА ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕКРАСНЫМ И ПОЛНЫМ ЛЮБВИ – В ЭТОМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ ИТАЛЬЯНСКОЙ DOLCHE VITA

Газовая плита Miele. Высококачественная нержавеющая сталь или элегантная стеклокерамика.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

дверцы бесшумно закрываются, натуральные узоры дерева и камня радуют глаз. Пожалуй, многие из тех, чьи дома украшают кухни Scavolini, с удовольствием пригласили бы на обед создателей этой по-настоящему народной марки – всегда приятно разделить трапезу с людьми, которые знают, что такое комфорт, любят и умеют его создавать. А главное, чувствуют, что сердце дома должно быть прекрасным и полным любви – в этом заключается главный секрет итальянской dolche vita.

текст: Мария Хамзина; фото: архивы салона Scavolini

ПОЛЕЗНО салон Фирменный Scavolini я, 77, ул. Московска (42) 1 тел. 286-65-4

(42)

. Пространство

ФОКУС

Встречаемся в «Особняке» Словосочетание «исторический памятник» не всегда касается таких видных зданий, каким является ресторан «Особняк», находящийся в самом сердце города. Глядя на него можно вообразить каким был Екатеринбург полтора века назад.

Сохранился дверной звонок с надписью «прошу позвонить!»

МРАМОРНЫЕ СТУПЕНИ ХРАНЯТ ПАМЯТЬ О ПРОШЛЫХ ЖИТЕЛЯХ ДОМА

На реставрацию дома, в котором сейчас находится ресторан «Особняк», ушло без малого пять лет. По началу, в этот дом даже заходить было страшно, так как пол буквально уходил из-под ног, капитальные перегородки прогнили и обрушились. Из исторической записки можно узнать, что: «Дом расположен на левобережной Церковной стороне исторического Екатеринбурга, на бывшей Солдатской улице (современной Красноармейской). Образец жилого дома Екатеринбурга конца XIX века в «кирпичном» стиле. Имеет мемориальный статус, так как в нем с 1907 по 1932 проживал архитектор К. Т. Бабыкин.» Сохранился дом именно благодаря этому знаменитому жильцу – архитектору Бабыкину, который стал основателем Архитектурной школы на Урале и спроектировал

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Коллекция настольных зеркал

такие важные для города и страны объекты, как Екатеринбургский оперный театр и здание Уральского государственного университета. Сам по себе нынешний «Особняк» – это каменный одноэтажный дом с цокольным этажом. Когда за него взялись реставраторы из «Первой архитектурно – производственной мастерской» у здания были утрачены ворота, кованный козырек, наличники окон, каменные лестницы и печи. Цокольный этаж был практически разрушен. Значительная часть временных и материальных затрат ушла на так называемое «лечение кирпича» – заменить его современными аналогами не представлялось возможным, так как технологии давно изменились. Сейчас, находясь в зале ресторана, можно видеть этот

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 77

. Пространство

ФОКУС

Этот зал будет встречать творческую интеллигенцию, а по вечерам – любителей караоке

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

самый красный кирпич – выложенные им стены не прикрыты оформлением. Куда важнее фотографии на них. Посетители смогут разглядеть на них и виды старого города, и участников театрального кружка, созданного тем самым архитектором Бабыкиным и самого Константина Тимофеевича. Чудесным образом удалось сохранить уникальные изразцовые печи – сегодняшнюю гордость ресторана. Одна из них и по сей день является действующей.В связи с приспособлением дома под новое назначение, конечно же, пришлось сделать изменение его планировки, но существующие исторические малые формы и формы архитектурного декора были воссозданы. В интерьерах можно увидеть такие исторические элементы декоративного убранства как лепной декор потолков растительного орнамента и геометрического рисунка, плафоны, филенчатые межкомнатные двери с порталами лучковой формы.

Текст: Яна Цапенко; Фото: Владимр Абих

ИМЕННО ЭТИ КИРПИЧНЫЕ СТЕНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЧУТЬ ЛИ НЕ САМУЮ БОЛЬШУЮ ЦЕННОСТЬ «ОСОБНЯКА» – НА ИХ ЛЕЧЕНИЕ УШЛО МНОЖЕСТВО СРЕДСТВ И ТЕХНОЛОГИЙ

Не смотря на торжественную старину особняка, в нем много воздуха и света

w w w.f

ЕЗНО ПОЛ » обняк ан «Ос 8 Рестор армейская, о , Красн 34 84 obnak 4 3 3 43) an o s Тел.8(3 om/restor ok.c ac e b o

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 79

. Подрубрика

РУБРИКА

Шкафы-купе от итальянского дизайнера Mоnolo именуются коллинеарными – двери находятся в одной плоскости, создавая роскошный вид в интерьере. Существует только одна фабрика по производству комплектующих для этих шкафов-купе – в Италии. Эту итальянскую мебель не нужно ждать полгода, компания BARS выполнит заказ в течение 45 дней. Творческая составляющая заключается в авторских рисунках, которые создал сам дизайнер и которые могут быть нанесены на фасад шкафа-купе по особой технологии. Клиент может заказать шкаф из стекла, зеркала и превосходной замши. Эти материалы не только технологически современны и экологически безопасны, но и удивительно кра-

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

сивы. Чего стоит только шкаф из белого стекла, олицетворяющий дорогой ярко-белый тонкий фарфор, или впечатляющее кружевное панно, создающее объемное восприятие рисунка, делая шкаф предметом искусства. Компания Bars является эксклюзивным представителем Mоnolo в Екатеринбурге и оказывает весь комплекс услуг по созданию коллинеарных шкафов-купе. Их качество соответствует роскоши предлагаемого товара: все замеры и расчеты производятся бесплатно, строго соблюдаются сроки поставки и качество монтажа шкафов. Клиенту требуется только один раз приехать в офис для выбора уникального рисунка Mоnolo или предоставления своего собственного. г. Екатеринбург, ул. Белинского, 54, 2-й этаж тел. +7 (343) 207-36-00; www.premiumdveri.ru

РЕКЛАМА.

Может ли шкаф-купе быть эксклюзивным товаром? Может ли он быть произведением дизайнерского искусства и технической мысли? Если это шкафы от Monolo, то да!

текст: Имя Фамилия; фото: Имя Фамилия

ДолгожДанные шкафы Monolo

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

УКТУССКИЕ БАНИ ТЕПЛО ПРИНЯЛИ БОЛЬШУЮ СЕМЬЮ КУЗНЕЦОВЫХ. ЖИВОПИСНЫЙ ПЕЙЗАЖ РУССКОГО ЛЕСА, ПРОСТОРНЫЙ ДОМ, МАНГАЛ ДЛЯ СОЧНОГО ШАШЛЫКА – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ БОЛЬШОЙ КОМПАНИИ

Как в сказке! ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 81

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Загородная поездка на шашлыки для большой семьи Кузнецовых – это отличный повод провести время вместе. Традиция собираться за большим столом передается из поколения в поколение. Мама, пятеро взрослых сыновей, супруга старшего – Павла – Юлия с дочкой Миланией стараются как можно чаще выезжать из шумного города на семейный пикник.

ЕЛЕНА: «РЕБЕНОК КОПИРУЕТ ОБРАЗ ЖИЗНИ РОДИТЕЛЕЙ. ПРИМЕР ДОБРОЙ АТМОСФЕРЫ В ДОМЕ ПОМОЖЕТ ЕМУ НА ПУТИ К СВЕТЛОМУ БУДУЩЕМУ»

Когда-то я услышала высказывание: «Не учи детей не делать плохое, учи делать хорошее, тогда плохое само на ум не пойдет». Это мудрое изречение всегда вдохновляло меня в воспитании сыновей. И результатами я довольна. В школе они уже были самостоятельными. Максим даже окончил школу с золотой медалью. Все дети поступили на бюджетное отделение в ВУЗ, трое уже закончили. Андрей уже получил второй диплом, закончив радиофак, а Павел заканчивает второе высшее образование. Мои сыновья с детства увлечены спортом. Кирилл и Максим профессионально и очень результативно занимаются плаванием: оба добились разряда и медалей.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Что может быть надежнее маминого плеча?

текст: Анна Дейч; фото: Полина Стадник

ЕЛЕНА, мама, предприниматель

Надежда и опора дружной семьи

Близнецы похожи не только внешне АроМагия сочного шашлыка...

В педагогике сказано, что характер человека формируется до 5 лет. В воспитании детей я придерживалась этого правила. С раннего возраста знакомила сыновей с искусством и литературой. Мне приятно, что на данный момент во многих вопросах они более эрудированные, чем я. Мы поменялись ролями. Они открывают для меня новые слова, книги, музыку. По-моему, черты характера настоящего мужчины: забота, уважение к ближнему, ответственность, честность – «живут» и в маленьком рыцаре. Это нужно учитывать в процессе воспитания, чтобы в будущем заслуженно гордиться своими детьми.

ВЛАДИМИР, папа, адвокат

Глава семьи – очень занятой человек. Владимир не присутствовал на пикнике, но все равно поделился с редакцией радостью семейной жизни. Наша встреча с Леной – это любовь с первого взгляда. Меня всегда поражали ее искреннее жизнелюбие и бесконечный оптимизм. Как любая семья мы через многое прошли: были и радость, и огорчение. Лена знает, что от нее зависит погода в доме. Я благодарен супруге, что он наполнен любовью, уютом и теплом.

Как хорошо, когда все вместе!

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 83

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

ЕЛЕНА: «ГЛАВНОЕ – МОРЕ ТЕПЛА И ЛАСКИ. ТОГДА НЕГАТИВ НЕ ПОЯВИТСЯ НА ПОРОГЕ ВАШЕГО ДОМА, И БУДЕТ ОБХОДИТЬ СЕМЬЮ СТОРОНОЙ!»

В большой семье порхает не только душа АНДРЕЙ, руководитель технического подразделения энергетической компании

Мама – это центр нашей семьи. Она подарила нам чудесное беззаботное детство. Больше всего мне запомнились совместные поездки на море. Забавно было наблюдать реакцию отдыхающих на пляже: молодая мамочка и пятеро «разбойников» вокруг. Всю свою жизнь мама увлекается поэзией. Со стихами, которые мы учили до школы, я до одиннадцатого класса выигрывал конкурсы чтецов. Перед знакомством с Юлей мама переживала: хотелось, чтобы моя будущая жена чувствовала себя комфортно в такой мужской компании. В итоге они очень сдружились: делятся друг с другом женскими секретами. Нам, парням, этого не понять! Мама очень любит Милашу, считает ее самостоятельной девочкой. Нам с Юлей не страшно отправлять дочку в гости к бабушке – мы полностью доверяем ей, по-моему, это основа крепкой семьи!

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Загадочный взгляд – дело семейное Притяжение огоньков маминых глаз

текст: Анна Дейч; фото: Полина Стадник

Детство прошло очень ярко. Благодаря маминой заботе и терпению мы с братьями вынесли любовь к спорту и творчеству во взрослую жизнь. Мне приятно вспоминать, как она водила нас в музыкальную школу и на тренировки в спортивные секции. Мы всегда вместе празднуем Новый год, дарим друг другу необычные подарки. Я горжусь, что у меня большая семья. Когда вокруг тебя столько любящих людей и теплая атмосфера домашнего уюта, все проблемы решаются сами собой.

ПАВЕЛ, владелец клуба кунг-фу

КИРИЛЛ, студент радиотехнического факультета УрФУ

Шашлык нужно приправить шутками

В первую очередь я благодарен маме за то, что она всегда предоставляет нам свободу выбора. Она радуется любым нашим успехам и искренне переживает, когда у нас что-то не получается. Иногда мы не придерживаемся ее совета, и поступаем по-своему, но она не сердится на нас. Поэтому мы с братьями очень ценим мамино доверие и возможность учиться на собственном опыте.

Кто здесь не верит в женскую дружбу? ИГОРЬ, руководитель рекламной группы

Секрет маминого воспитания заключается в том, что она посвятила свою жизнь детям. Наши интересы до сих пор остаются для нее приоритетными. С недавних пор я занимаюсь йогой и стараюсь как можно глубже проникнуть в ее философию. Моя девушка уже много лет изучает ведическую культуру, подключая к этому и меня. Я считаю, что самое главное в жизни – уметь радоваться успехам близких и всегда стараться помогать окружающим людям.

Большой обед для большой семьи МАКСИМ, студент ИМКН УрФУ

Очаровательная улыбка передается по наследству

Родиться в такой большой и дружной семье – это удача. Я всегда чувствую поддержку со стороны старших братьев и родителей. Сейчас учеба отнимает огромное количество времени, и мне очень не хватает тренировок по плаванию. Думаю, в скором времени мы с Кириллом вернемся к спорту и сможем порадовать близких новыми профессиональными достижениями.

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 85

. Коллекция

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Весенняя

радуга

Линия текстиля и предметов интерьера для детских комнат шведской компании H&M мгновенно стала мировым хитом среди малышей и их заботливых родителей. Новая весенняя коллекция A Playful Room предназначена для детей от 1,5 до 8 лет. Скандинавские дизайнеры H&M создали веселую весеннюю коллекцию предметов для детской комнаты в разноцветной пастельной гамме, которая не раздражает ребенка и идеально подходит и мальчикам, и девочкам. Мягкие одеяла и подушки, постельные комплекты в конфетти и прозрачные балдахины для сладкого сна. Махровые полотенца и халаты для приятного купания. В разноцветные контейнеры можно легко собрать разбросанные игрушки и детские вещи, а стены оклеить веселыми стикерами в виде воздушных шариков и зверюшек. Подушки-котята, коврики-мишки, смешные тряпичные куклы, сумочки с рюшами и множество забавных аксессуаров от H&M обрадуют малышей и заставят улыбнуться родителей. Вся коллекция изготовлена из натуральных экотканей и высококачественных материалов.

текст: Юлия Кравченко; фото: www.hm.com

www.hm.com

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

нату раль д е р безоп ево, ное красасные ки

нест ан решедартны ния е

ь мебедлуальным иви по индразмерам

Центр улучшения жилья, ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж тел. 269-84-09, e-mail: malenkij_mir@mail.ru, www.frooms.ru ТЦ «Восточный», ул. Восточная 7 Г, 4-й этаж

тел. 382-50-04

КЛУБ HM

Сам себе бармен Ни одной удачной вечеринке не обойтись без компании близких друзей и вкусных коктейлей. В этом убедились участницы нашего по-ягодному сочного мастер-класса в BerryBar – Светлана Годовикова, Елена Герц и Татьяна Зырянова. Ведущий бармен Григорий Торощин благодаря своему мастерству создал праздничное настроение в этот морозный зимний день.

В BERRYBAR ВО МНОГИХ РЕЦЕПТАХ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СВЕЖИЕ ЯГОДЫ, ПОЭТОМУ ИМЕННО ОНИ И СТАЛИ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИГОТОВЛЕННЫХ КОКТЕЙЛЕЙ. ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 89

. Воркшоп

КЛУБ

В уютной атмосфере BerryBar приятно все – посидеть дружной компанией, выпить необычных коктейлей или…научиться их готовить самостоятельно. Такая непростая, но невероятно увлекательная «наука» стала забавной и оригинальной игрой, в которую охотно включились наши очаровательные участницы. Стоя за профессиональной барной стойкой и смешивая различные ингредиенты

ЕЛЕНА: СОК И ВЗБИТЫЕ СЛИВКИ ДЕЛАЮТ КОКТЕЙЛЬ «КРЕМОВЫЕ СНЫ» ОЧЕНЬ СЛАДКИМ – НА ЛЮБИТЕЛЯ. А ВОТ «МОХИТО» ПРИДЕТСЯ ПО ВКУСУ ОЧЕНЬ МНОГИМ. Способ приготовления: Шаг 1. В стакане разминаем три дольки лайма мадлером (барменский пестик). Шаг 2. Берем в одну руку немного мяты и с силой один раз хлопаем ее другой рукой. Шаг 3. Добавив мяту к лайму, наливаем туда ежевичный сироп, накладываем почти полный бокал дробленого льда и заливаем все это содовой. Шаг 4. Аккуратно перемешав напиток до однородного цвета, сверху докладываем еще немного дробленого льда и украшаем коктейль соцветием мяты и ягодами свежей ежевики, надетыми на шпажку.

Текст: ЕКАТЕРИНА ГОВОРОВА. Фото: ПАВЕЛ НОРИЦЫН

ХИТО» ЫЙ МО ЕВИЧН Ж Е : « Я ЙЛЬ БИТС КОКТЕ ОНАДО НАМ П – 3 дольки — Лайм — Мята – 30 мл. ный сироп ич — Ежев еный лед — Дробл да) ованая во ая (газир ка — Содов и ая ежев — Свеж

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

под присмотром своего «коктейльных дел мастера» Григория, девушки восторженно обсуждали планы на ближайшие уикенды и делились яркими впечатлениями о последних поездках. Ожидаемым результатом нашей встречи стало отличное настроение и два невероятно вкусных коктейля: по-женски мягкий и сладкий коктейль «Кремовые сны» и по-мужски терпкий, с ноткой кислинки, коктейль «Ежевичный мохито».

» Е СНЫ ЕМОВЫ Р К « Ь : ЙЛ БИТСЯ КОКТЕ ОНАДО л. НАМ П ый сироп – 30 м н Клубнич 0мл. 0 1 % 1 Сливки 1 50 мл. вый сок – Персико вой лед ко ус К — и ые сливк — Взбит ка и н уб ая кл — Свеж

Способ приготовления: Шаг 1. В шейкер при помощи джигера (маленького мерного стаканчика) наливаем клубничный сироп, сливки, персиковый сок и положить крупный кусковой лед. Шаг 2. Как следует закрыв верхнюю часть, встряхиваем шейкер резкими движениями от груди в течение нескольких минут. Шаг 3. Затем выливаем содержимое в красивый стакан, сверху украшаем взбитыми сливками и кусочками клубники.

Провел воркшоп: Григорий Торощин, бармен BerryBar Участницы: Светлана Годовикова, управляющая мебельным салоном Curations Елена Герц, владелица салона красоты Аксиома Татьяна Зырянова, владелица агентства недвижимости Место проведения: BerryBar, г. Екатеринбург, ул. Белинского, 35, угол с ул.Энгельса, тел: 8 (343) 266-89-30, Сайт: berrybar.ru

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 91

. Воркшоп

КЛУБ

Остатки рая

ПОЛЕЗНО Цветочный ин тернет-магаз ин M Мария Феокт erryFleur.ru истова, Мар ина Шагеева тел. +7 912 263 48 79 w w w.merry fleur.ru

на земле

Дарить цветы – это всегда галантно и романтично. И для того, чтобы дарить цветы, не нужен особенный повод. Но у наших героев их было предостаточно, и они просто не имели права ими не воспользоваться. В день проведения мастер класса, 24 января, у нашего героя Ильи Bardo был День Рождения. И Инга как самый настоящий друг составляла свою икебану ему в подарок. В свою очередь наш джентльмен посвятил цветочную композицию Инге, как презент к международному женскому дню 8е марта. Букет ведущей Марии был посвящен к 23 февраля, дню защитников отечества.

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

В 2009 году Илья занял третье место в Геленджике на « Открытом фестивале юмора и эстрады» в номинации «Вокальный жанр». Два года

подряд проходил в полуфинал «Новой Волны», и в этом году меня там тоже ждут, также собираюсь опробовать свои силы на проекте «Голос 2».

текст: Юлия Камаева; фото: Андрей Аркадьев

Цветы – это радость, повод улыбнуться и задуматься о прекрасном. Искусство создания цветочной композиции – икебана – зародилось на Востоке более 500 лет назад. Илья Безбородов (Bardo) и его подруга Инга Бугатти постигали эту тонкую науку, следуя советам Марии Феоктистовой, совладельца цветочного интернет-магазина MerryFleur.

ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЦВЕТОЧНОЙ КОМПОЗИЦИИ ПОНАДОБЯТСЯ: • несколько видов цветов, (в нашем случае это был весенний набор, состоящий из ирисов, гвоздик, тюльпанов, альстромерий, розы, хризантемы, краспедии), • зелень для оформления и обрамления букетов. (это могут быть гипсофила, рускус или трофа), • секатор или специальные ножи, • фитогубка. Создание цветочных композиций, икебан – дело не трудное, занимательное, интересное и очень даже приятное. Шаг 1. Первым делом выбираем форму фитогубки – круглая, прямоугольная или квадратная – от этого напрямую будет зависеть форма самого букета. Шаг 2. Определяемся с «набором» цветов, из которых будет состоять композиция. Шаг 3. Выбираем «основной состав» букета и составляем его с середины. Шаг 4. Срезаем стебли при помощи секатора по диагонали для того, чтобы цветы лучше закреплялись в фитогубке. И не стоит забывать, что это способствует продлению жизни каждого цветочка. Шаг 5. Подключаем все свое творчество, весь свой потенциал в полетах фантазии и действуем, думая при этом о человеке, которому предназначен этот потрясающий и чуткий подарок. И не забывайте наслаждаться процессом! Шаг 6. После того, как букет составлен, его необходимо украсить специальной зеленью, для оформления нижней части.

ИЛЬЯ И ИНГА СРАЗУ ЖЕ ПРИНЯЛИСЬ СОСТАВЛЯТЬ ЦВЕТОЧНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА. И НАСТОЛЬКО УДАЧНО, УСПЕШНО И КРАСИВО, СЛОВНО ДЕЛАЛИ ЭТО УЖЕ МНОГО РАЗ.

Провели воркшоп: Мария Феоктистова. Участники: Илья Безбородов (Bardo), поп-исполнитель; Инга Бугатти, стилист-визажист. Место проведения: «Вечера на Хуторе», ул. Декабристов 9., тел. 262-65-93 www.vechera.66.ru

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 93

. Событие

КЛУБ

Рождество в стиле Great Britain в Екатеринбурге

«Галерея 11», Студенческая 11, 2-й этаж www.londonliving.ru (343) 286-21-80

HOME MAGAZINE

· ФЕВРАЛЬ 2013

Фото: ОЛЕГ ЩЕТИНКИН; Текст: НАТАЛИЯ ТВЕРДОХЛЕБ

Рождественский приём в стиле Great Britain открыл Генеральный консул Джеймс Макгуайр. А поддержал его специально по такому случаю посетивший столицу Урала заместитель посла Великобритании в России Денис Киф. Создать теплую праздничную атмосферу помогли рождественская «живая» музыка, индейка с традиционной начинкой «stuffing» и соусом «gravy», приятные подарки от компаний-участников и рассказ заместителя генерального консула Алека Ренни о традициях празднования Рождества в Великобритании.

. Событие

КЛУБ

Новый год Хулигана!

ФОТО: ОЛЕГ КОРОВЯКОВ

Шумно и весело в баре «ХХХХ» новый год отметила студия текстиля Hooligan. Среди гостей мероприятия были как постоянные клиенты студии, так и дизайнеры, среди них Драбкина Наталья, Павел Лопанов, Ольга Пилюкова, Константин Смирнов, Наталья Ерошенко, Марина Ляпцева, Жуйкова Татьяна и Анна Евдокимова. Подарки предоставлены партнерами Nobilis и Houles.

Салон текстиля Hooligan ул. Вайнера, 19, тел. 376-69-82 www.hooligan.com.ru

ФЕВРАЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 95

. Территория

Дизайн интерьера, мебель и сантехника Alba: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Alexander’s COllection: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Anka: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Artichoke: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Bo concept: ул. Белинского, 54 Calligaris: ул. Шейкмана, 10 Casa Nuova Center Nord: ул. Николая Никонова, 4 Delafon: ул. Токарей, 68 Estetica: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Finnex: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА For Est: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Giulia Novars: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Graf Wood: ул. Малышева, 84 KODU: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Kult Kitchen: ул. Радищева, 55 Ladro: ул Малышева, 8; ИЦ Architector LIVA: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 London Living: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Lorena: ул. Гагарина, 20а Lorena: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Magic Room & Grass: ул. Мамина Сибиряка, 102 Misen Demeure: ул. Шейкмана, 10 Mobel&Zeit: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Mr.Doors: ул. Хохрякова, 74

Natuzzi: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 NEO ДОМ: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Pohjanmaan: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Premium: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Q – HOME interier: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Rational: ул. Мельковская, 3 Raumwent: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 ROM: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 SAN MARCO: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Sleepsystem: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Studio Luxor: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей The Names: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Villa Oli Parchett: ул. Красноармейская, 66 Villeroy&Boch: ул. Татищева, 49 Агентство недвижимости МИАН: ул. Попова, 24 Александрийские двери: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Арт салон Ренессанс: Белинского, 32 Ассоль: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Астра: ул. Вилонова, 45 Б Атом Строй Комплекс: ул. Белинского, 39 Бабушкин комод: ул. Малышева, 84 Венский свет: ул. Малышева, 1 Галерея керамики: ул. Радищева, 55

Распространение по домам повышенной комфортности не старше пяти лет. Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков.

HOME MAGAZINE

· ДЕКАБРЬ 2012 — ЯНВАРЬ 2013

Галерея паркета: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Гардения Орхидея: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Готье: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Гранит и мрамор: ул. Белинского, 112 Дверсаче: ул. Малышева, 23 Декор Окна: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Декоратор: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Декорум-Элит: ул. Радищева, 33 Дизайн декор: ул. Хохрякова, 72 Дизайн-студия Interior: ул. Мичурина, 108 Дом паркета: ул. Мичурина, 49 Идея паркета: ул. Радищева, 33 Интерьерный салон AVE House: ул. Радищева, 23 Интерьеры махараджей: ул. Студенческая, 11; МЦ Галерея, 11 Клининговая компания Чистая планета: ул. Степана Разина, 16, офис 412 Либерти: ул. Воеводина, 4 Либерти: ул. Николая Никонова, 6 Магазин дверей Bars: ул. Белинского, 54 Маленький мир: ул. Восточная, 7Г; ТЦ Восточный Мартин: ул. Крестинского, 63А Мебель как искусство: ул. Первомайская, 56 Мэдисон авеню: ул. Хохрякова, 32 Немецкая сантехника: ул. Московская, 77 Новая квартира: ул. Хохрякова, 72 Осмин: ул. Белинского, 165 Б Паркет-Холл: ул. Малышева, 53; ТЦ Антей Салон интерьера PARAMETR: ул. Маяковского, 25 А Салон лестниц Леди Ле: ул. Лобачевского, 1 Стиль La Rus: ул. Токарей, 68 Текстиль-блюз: ул. Радищева, 31 Терра: ул. Опалихинская,46 Чинзатти: ул. Гурзуфская, 18 Эллисон Холл: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Антикварная красота: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Армарио: Виз-бульвар, 13; МЦ ЭМА Мадисон Авеню ул. Хохрякова 32 Hooligan: ул. Вайнера, 19 Elt: ул. Шейнкмана, 90 Миассмебель: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector

STYLE IS IN THE DETAILS*

*стиль в деталях

ТАЛЬЯН САЛОН И

СКОЙ

ATHERE ЕБЕЛИ LE М Й О К Г МЯ

D IT IO N S

ИНБУ Р Е Т А К Е ЕВ ОТКРЫТИ 1 5 ЭТАЖ ГАЛЕРЕЯ

РГЕ

СТУДЕНЧЕСКАЯ 11

+7 343 2172678

ЧИСТО ЧИСТО ЧИСТО

ОПЕРАТИВНО РЕШАЕМ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С УБОРКОЙ ПОМЕЩЕНИЙ

РАБОТАЕМ В ВЫХОДНЫЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ

Генеральная уборка ......................................................................................от 120 р / м2 Комплексная уборка после ремонтно-строительных работ .. от 100 р / м2 Мойка окон, витрин, витражей, альп. работы ..................................от 50 р / м2 Глубокая чистка полов ..................................................................................от 80 р / м2 Нанесение защитного состава на пол ....................................................от 80 р / м2 Обработка паркетных полов воском ....................................................от 100 р / м2 Химчистка ковров и ковровых покрытий..........................................от 100 р / м2 Химчистка мягкой мебели............................................................................... от 800 р. Услуги горничной ..........................................................................................от 500 р / час

ул. Степана Разина, 16, офис 402, тел/факс 253-80-89, тел.: 219-09-18, 213-70-27; e-mail: planet@mail66.ru