Hosteltur spezial ITB 2015 - Spanien ist sicher und immer für eine überraschung gut

MÄRZ 2015

e-Kommunikation für den tourismus der zukunft

SPEZIAL ITB 2015

Spanien

ist sicher und immer für eine Überraschung gut

Cala Xarraca, Ibiza Balearen

Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genießen

hmhotels.net

whalahotels.com

Spezial ITB · März 2015

Inhalt

BAL

KAN

AND

MAD

VAL

KAT

EXT

GAL

MUR

NOR

KUB

5

Hosteltur.com

18

Balearen

38

Kanaren

68

Andalusien

72

Madrid

82

Region Valencia

86

Katalonien

88

Extremadura

89

Galizien

90

Murcia

91

Nord Spaniens

92

Kuba

HERAUSGEBER: Joaquín Molina García-Muñoz editor@hosteltur.com CHEFREDAKTEUR: Manuel Molina Espinosa manuel.molina@hosteltur.com @manolomolinaesp GESCHÄFTSFÜHRER: Carlos Hernández carlos.hernandez@hosteltur.com @carloshosteltur REDAKTION: MENORCA: REDAKTIONSLEITERIN: Esther Mascaró · redactorjefe@hosteltur.com @esthermascaro MADRID: Hotels: Vivi Hinojosa hoteles@hosteltur.com · @vivi_hinojosa Reisebüros: José Manuel de la Rosa · agencias@hosteltur.com @JMaDelarosa Tourismuspolitik: Carmen Porras actualidad@hosteltur.com · @carmenhosteltur SEVILLA: Reisebüros: Ángeles Vargas · agencias@hosteltur.com @angelesvargaspe PALMA DE MALLORCA: Transportwesen: Diana Ramón · transportes@hosteltur.com @dianaramonv BARCELONA: Tourismuspolitik: Xavier Canalis · actualidad@hosteltur.com @XavierCanalis CUBA: María Eugenia Cobas comerhost@ceniai.inf.cu DIGITALE AUSGABE: Coordinadora: Ángeles Vargas · angeles.vargas@hosteltur.com Community Manager: Lola Buendía · lola.buendia@hosteltur.com · @lbuendia WERBUNG: Central: Angus López · angus.lopez@hosteltur.com Tel.: 971 73 20 73 Madrid: Juan Carlos Martín · juancarlos. martin@hosteltur.com · @jcmbrunete Tels.: 647 45 75 75 · 91 366 25 37 Barcelona: Iván Vega ivan.vega@hosteltur.com · @ivanvegagarcia Tel.: 93-4731693 LAYOUT: David Molina david.molina@hosteltur.com @davidhosteltur FOTOGRAFIE: Archivo Hosteltur DRUCK: Ingrama, S.L. ABONNEMENT: suscripcionimpresa@hosteltur.com Diario Turístico Digital: suscripciondigital@hosteltur.com HERAUSGEBER Ideas y Publicidad de Baleares, S.L. Joan Miró, 79 · 07015 Palma de Mallorca, Baleares Teléfono: 971 732073 · Fax: 971 737512 Depósito legal: PM298-1994 Mitglied der Asociación de Prensa Profesional www.hosteltur.com hosteltur@hosteltur.com @hosteltur Titelbild: Mateu Benàssar

Utiliza este código QR para ver todas las publicaciones de Hosteltur.com

6

Spezial ITB · März 2015

Die Deutschen legen Wert auf die spanische Kultur und Gastfreundschaft

Spanien heiβt die deutschen Besucher mit einem Lächeln und einem erstklassigen Angebot willkommen Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die spanischen Regionen heiβen auch in diesem Jahr wieder die Besucher willkommen, die ihren Urlaub am liebsten hier verbringen. Die deutschen Touristen finden in Spanien ein erstklassiges Angebot, das sich ständig erneuert, eine Gastfreundschaft, die sich nicht abnutzt, und ausgezeichnete Verkehrsanbindungen, die Spaniens Stellung als wichtigstes Reiseziel und seine zunehmende Beliebtheit rechtfertigen.

S

panien ist das wichtigste Auslandsrei-

nach wie vor Badereiseziele, halten aber

seziel der Deutschen, die wiederum der

auch Natur, Kultur und Gastfreundschaft für

drittgröβte Quellenmarkt für die spa-

wertvolle Elemente der Marke Spanien.

nischen Regionen ist. Im Jahr 2014 reisten

Nach Angaben des DRV sind die Kanaren und

10,4 Millionen Deutsche nach Spanien, 5,7%

Balearen zusammen mit Katalonien und An-

mehr als im Vorjahr, wie aus dem Jahresbe-

dalusien die bei den Deutschen beliebtesten

richt des Ministeriums für Industrie, Ener-

Regionen. Grund dafür sind die zahlreichen

gie und Tourismus hervorgeht.

gut gepflegten Strände und die vielen Son-

Die Ausgaben der deutschen Besucher stie-

nentage pro Jahr, aber auch die unvergleich-

gen im letzten Jahr um 3% auf über 10,02

liche Kultur, die Naturschutzgebiete und die

Milliarden, die durchschnittlichen Ausgaben

Freundlichkeit der Bewohner, wie der Ver-

pro Tag lagen bei 962 Euro, mehr als bei an-

band betont.

deren wichtigen Touristengruppen wie den

Dazu kommt, dass die Verkehrsverbindun-

Briten oder Franzosen.

gen zwischen Deutschland und Spanien

Der deutsche Verband der Reisebüros und

nicht nur gehalten, sondern sogar ständig

Veranstalter DRV bestätigt, dass Spanien

weiter ausgebaut werden. Wie aus Daten von

weiterhin das wichtigste Reiseziel der Deut-

Turespaña hervorgeht, haben die Flugge-

schen im Ausland ist, vor allem im Bereich

sellschaften die Zahl der Sitzplätze zwischen

der Pauschalreisen und damit für die Rei-

den beiden Ländern für den Winter 2014-

severanstalter. Die Deutschen bevorzugen

2015 um 1,5% gesteigert.

Spezial ITB · März 2015

Konstant und treu Das

spanische

Tourismusinstitut

onen Euro gesteigert worden. Ziel ist es, be-

die Wettbewerbsfähigkeit der spanischen

zeichnet die deutsche Nachfrage als ro-

Unternehmen und Reiseziele zu steigern.

bust, sie sei nicht von der geschwächten

Im Hinblick auf die Zusammenarbeit zwi-

makroökonomischen Konjuktur beein-

schen öffentlicher Hand und Privatwirt-

flusst und werde sich allen Anzeichen

schaft darf man nicht vergessen, einen

nach auch im Jahr 2015 auf Vorjahresni-

Blick auf die Neubelebung der so genann-

veau halten oder sogar ein wenig steigen.

ten „reifen“ Reiseziele zu verweisen, wie

Die ReiseAnalyse 2014 des deutschen

etwa die Playa de Palma auf Mallorca. Der

Tourismusforschungsinstituts FUR stellt

Generalplan zur Erneuerung dieses Tou-

fest, dass für den deutschen Konsumen-

rismusgebietes ist verabschiedet worden,

ten die Urlaubsreise nach wie vor eine

auβerdem kommen zu den ursprünglich

Priorität ist und nur in geringem Maβe von

geplanten Projekten fünf neue Hotels

der wirtschaftlichen Konjunktur abhängt,

hinzu. Damit werden für Renovierungen

vor allem, wenn es um die groβe jährliche

und Neueröffnungen von Hotels in die-

Urlaubsreise geht. Daher kann Spanien

sem Gebiet allein in diesem Winter 350

ziemlich sicher sein, seine herausragende

Millionen Euro investiert.

Stellung auch im Jahr 2015 zu halten.

Darüber hinaus arbeiten viele spanische

Aus Mitteleuropa, in dessen Rahmen

Destinationen an der Verbesserung ihrer

Deutschland der gröβte Markt ist, rei-

Nachhaltigkeit. Hier sticht zum Beispiel

sen im Jahr rund 15,7 Millionen Besucher

Katalonien hervor, das sich zum Ziel ge-

nach Spanien, das sind 27,3% aller Tou-

setzt hat, die erste Region der Welt zu

risten. Diese geben knapp 15,3 Milliarden

werden, die von der UNESCO die Zertifi-

Euro aus und generieren 149,8 Millionen

zierung Biosphere für das gesamte Reise-

Übernachtungen (29,3% aller Übernach-

ziel zu erhalten.

“ Die Deutschen bevorzugen nach wie vor die Badereiseziele, wenngleich sie der Meinung sind, auch Natur, Kultur und Gastfreundschaft seien ein wichtiger Teil der Marke Spanien

tungen in Spanien).

Spanien hält sich, wie schon in den Vorjahren, auch auf der ersten Position für die Organisatoren im deutschsprachigen MICE-Bereich, wobei Barcelona, Palma de Mallorca und Madrid die beliebtesten Ziele sind.

Einer der wichtigsten Aspekte in diesem Jahr sind die hohen Investitionen öffentlicher Organismen und privater Unternehmen, um das Angebot zu verbessern und Produkte aufzuwerten. Der spanische Staatshaushalt, der 2015 für Tourismus eingeplant ist, ist um 2,8% auf 323 Milli-

7

Die Gastronomie ist einer der gröβten Reize unter den Angeboten Spaniens.

8

Spezial ITB · März 2015

Badetourismus, Sicherheit und einige andere Elemente unterscheiden Spanien von anderen Reisezielen

Gastronomie, Weintourismus und der Jakobsweg sind Schlüsselreize für den deutschen Markt Die vier Spanischen Fremdenverkehrsbüros in Deutschland haben zur Aufgabe, die Kenntnis des deutschen Marktes zu vertiefen und für die wichtigsten Reize Spaniens als Reiseziel zu werben. Die Gastronomie und der Weintourismus sind ausschlaggebend, da sie Spanien von der Konkurrenz unterscheiden.

S

panien ist für die Deutschen Rei-

Madrid. „Es war ehrlich gesagt ein gutes

seziel Nummer eins. Ein sicheres

Jahr. Wir können sagen, dass wir auf dem

Zeichen für die Bedeutung die-

richtigen Weg sind, auch wenn uns na-

ses Marktes ist die Tatsache, dass

türlich exogene Faktoren geholfen

es in Deutschland vier Spanische

haben. Wir müssen diese Linie bei-

Fremdenverkehrsbüros (OET) gibt:

behalten und hart arbeiten, denn

in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt

es ist kein leichter Weg“.

und München. Das Ziel, innerhalb

Schlüsselstellung für die Gastronomie

von drei Jahren einen Anstieg der Einnahmen um 15% und stärkere territoriale Verteilung zu erreichen,

Die weitere Vorgehensweise wird von

ist im Jahr 2014 um einiges näher ge-

dem von Turespaña 2012 verabschiede-

rückt. Es war ein Rekordjahr, was die Be-

ten Strategischen Marketingplan und der

sucherzahlen angeht, die weit über dem

Studie des deutschen Marktes, die durch

Niveau lagen, das vor der Wirtschaftskrise erreicht war.

Der Leiter der OET Berlin, Manuel Butler, betont, dass im Jahr 2014 nicht nur die traditionellen Reiseziele Balearen, Ka-

Die Schönheit und Ruhe der spanischen Küsten zieht die Deutschen immer noch magisch an. Foto: Promotur Canarias.

Analysen aus dem Jahr 2014 ergänzt worden sind, vorgegeben. Demnach gibt es in Deutschland eine besonders lohnenswerte Schicht, die rund 5% der Bevölkerung ausmacht, ein hohes Konsumniveau auf-

naren und Katalonien Zuwächse erzielt

weist und Trendsetter ist, erklärt Butler.

haben, sondern dass der deutsche Tou-

Unter den bedeutendsten Interessen des

rismus sich vermehrt über den Rest Spa-

deutschen Marktes, was den Tourismus

niens verteilt und auch in anderen Desti-

angeht, ist der Star sicherlich der Badetou-

nationen zugenommen hat, vor allem in

rismus, ebenso wie Shopping, Wellnesstou-

Spezial ITB · März 2015

rismus im weiteren Sinne, ländlicher Tourismus, Städtetourismus, MICE und Golf.

Die grundlegenden Elemente, die das spanische Produkt von anderen unterscheiden und dazu führen können, dass die deutschen Besucher bereit sind, die Preisdifferenz zwischen Spanien und Konkurrenzdestinationen zu bezahlen, sind nach Angaben von Butler allerdings die Gastronomie, der Weintourismus und der Tourismus rund um den Jakobsweg. Diese drei einzigartigen Werte ermöglichen es Spanien, sich zu unterscheiden und dem Besucher gegenüber Konkurrenzländern im Badetourismus (wie die Türkei und der restliche Mittelmeerraum) und den anderen Produkten (wie zum Beispiel Deutschland selber, gefolgt von Frankreich und Italien) einen Mehrwert zu bieten.

Marktstudie Einer der wichtigsten Handlungsbereiche der vier Spanischen Fremdenverkehrsbü-

Die Gastronomie und der Weintourismus machen Spanien zu einem einzigartigen Reiseziel.

9

10

Spezial ITB · März 2015

ros in Deutschland ist die Vertiefung der Kenntnis des deutschen Marktes und die Analyse der Buchungen praktisch in Realzeit, um herauszufinden, wo man sich noch verbessern kann. Die Analyse des Marktes findet konstant statt, da der deutsche Markt sich wegen des Generationenwechsels und der Technologien ständig entwickelt. Zu diesem Ziel gibt es Studien, Aktionen der Marktintelligenz und das “country briefing” auf der ITB. Damit will man feststellen, wie die deutschen Gäste zu Fragen der spanischen Hotelbranche und ihrer Konkurrenz stehen.

Ein weiterer groβer Handlungsbereich der

“ Die Analyse des Marktes findet konstant statt, da der deutsche Markt sich wegen des Generationenwechsels und der Technologien ständig entwickelt

erfolgreich organisiert: oder der e-Learning-Kurs, den das gleiche Büro seit sieben Jahren durchführt und den bereits mehr

als

6.000

Reisebüromitarbeiter

mitgemacht haben. Spanien ist auβerdem einer der Sponsoren der Münchener Tourismusmesse, was für das dortige Fremdenverkehrsbüro eine zusätzliche Bemühung um Tourismus aus Bayern bedeutet.

Butler beschreibt den deutschen Konsumenten als „sehr konservativ, aber sehr stabil; er schätzt Glaubwürdigkeit und die Sicherheit der Destination sehr hoch ein“.

Was die aktuelle Situation angeht, zeichnet der Leiter der OET Berlin ein sehr anschauliches Bild: „Der deutsche Markt ist

OET ist die Werbung. In diesen Bereich

wie ein groβer Ölfrachter; er ist groβ und

fallen Maβnahmen wie die Zusammenar-

setzt sich nur langsam in Bewegung, aber

beit mit der Zeitschrift “Food & Travel”,

wenn er erst einmal Fahrt aufgenommen

um die Werte der spanischen Gastrono-

hat, ist er nicht zu stoppen. Dieser groβe

mie und der Weine zu kommunizieren;

Ölfrachter hat jetzt Fahrt aufgenommen.

das Spanien-Festival am Museumsufer

Es hat gedauert, aber jetzt hat er Fahrt

des Mains, das die OET Frankfurt sehr

aufgenommen“.

“We value your holidays”

www.valentinhotels.com

Entdecken Sie unsere neue Identität

Be Live Adults Only Marivent Be Live Adults Only La Cala Be Live Adults Only Costa Palma

Be Live Collection Palace de Muro Be Live Collection Saïdia Be Live Collection Punta Cana Be Live Collection Canoa Be Live Collection Marien Be Live Collection Marrakech Adults Only

Be Live City Center Madrid Santo Domingo Be Live City Center Talavera Be Live City Airport Madrid Diana

Be Smart Alea Be Smart Florida Be Smart Florida Plaza

Be Live Family Costa Los Gigantes Be Live Family Lanzarote Resort Be Live Family Marrakech Palmeraie Be Live Family Palmeiras Village

Be Live Experience Hamaca Be Live Experience Turquesa Be Live Experience Las Morlas Be Live Experience Playa La Arena Be Live Experience La Niña Be Live Experience Orotava Be Live Experience Tenerife Be Live Experience Grand Teguise Playa Be Live Experience Lanzarote Beach

ITB - 04-08 März - Stand 4.2/106

HEY

/BeLiveHotels

@BeLiveHotels

@belivehotels

/belivehotels

www. blog.belivehotels.com

@belivehotels

@belivehotels

belivehotels.com

12

Spezial ITB · März 2015

TUI, Thomas Cook, Alltours und DER Touristik erweitern ihr Angebot um einige Neuerungen

Die deutschen Reiseveranstalter setzen mit neuen Aktivitäten und exklusiven Hotels auf Spanien Ángeles Vargas

ke 1-2-Fly erweitert das Angebot auf

sind exklusive Produkte von Alltours.

Mallorca und hat als neue Destina-

Dazu gehören die 14 Allsun Hotels -

tionen Gerona und Formentera auf-

drei mehr als 2014, die die deutsche

genommen. Neu ist auch der 1-2-Fly

Gruppe gekauft hat: Estrella del Mar,

ür die deutschen Reiseveran-

Fun Club Tartessus in Novo Sancti

Orquidea Playa und Coral de Mar.

stalter ist Spanien nach wie

Petri (Cádiz).

Auch auf den Kanaren gibt es mehr

@angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

F

vor das führende Auslands-

reiseziel, das sehr gute Noten erhält. Der Leiter für den Hoteleinkauf der Thomas Cook AG, Hans Müller, nennt als Stärken der Marke Spanien die Gastronomie, die Vielfalt des Angebotes, Sicherheit, hochwertige Infrastrukturen und

gute medizi-

nische Versorgung.

Auch für den

CEO der TUI Deutschland, Christian Clemens, sind Sicherheit, gute Infrastrukturen und Vielseitigkeit klare Vorteile, während sein Kollege von der FTI Touristik, Dietmar Gunz, vor allem das Klima und die Freund-

Alltours hat in diesem Jahr das Hotel Estrella del Mar auf Mallorca ins Programm genommen.

lichkeit der Spanier lobt.

Die TUI wird in diesem Sommer mehr Hotels exklusiv anbieten, da-

Thomas Cook nimmt in diesem

exkklusive Produkte, vor allem auf

runter vier in Spanien: das Sensimar

Sommer 14 neue Hotels auf den

Teneriffa, Gran Canaria und Fuerte-

Ibiza Beach Resort und das TUI Best

Kanaren ins Programm, darunter

ventura. Dazu gehört unter anderem

Family Tarida Playa, beide auf Ibiza;

das Sentido Gran Canaria Princess,

die neue Marke sunline.

das TUI Best Family Playa Garden auf

Esencia de Fuerteventura by Prin-

Neue Angebote gibt es auch bei DER

Mallorca; und das Viverde Hotel Fu-

cess, Sunconnect Atlantis Fuerte-

Touristik. Die Marke Dertour bietet

erte El Rompido in Andalusien.

ventura und Luabay Tenerife; sowie

2015 individuelle Wanderreisen auf

Der Veranstalter bietet auβerdem

26 Hotels auf den Balearen, darun-

dem Jakobsweg, Stadthotels in Pal-

Abenteuerreisen

Mallorca,

ter elf adults only, zum Beispiel das

ma de Mallorca und Sprachschulen

Ibiza und Teneriffa, allen voran

Sentido Don Pedro, Sentido Mallorca

auf Teneriffa. ITS, Jahn Reisen und

die Tour “Like Ibiza”, bei der man

Palace, THB Dos Playas oder Catalo-

Travelix erweitern ihre Programme

die Insel mit einem einheimischen

nia del Mar.

um City Trips in Barcelona, Wan-

Guide erkundet und gleichzeitig die

Auch Alltours führt die Expansi-

dern in Andalusien und die Hotels

Möglichkeit hat, Sport zu treiben,

on auf Mallorca fort, wo die Gäste

Aparthotel Cap de Marin und Uni-

zu entspannen, zu shoppen oder das

in diesem Jahr zwischen 350 Hotels

versal Hotel Cabo Blanco, beide auf

berühmte Nachtleben der Insel zu

auswählen können – im letzten Jahr

Mallorca, sowie das Cala Llenya Re-

genieβen. Auch die günstigere Mar-

waren es noch 325. Fast ein Drittel

sort auf Ibiza.

nach

25 Jahre für einen perfekten Swing

IBEROSTAR Royal Andalus ****

IBEROSTAR Novo Sancti Petri Golf Club Playa La Barrosa. Chiclana. Cádiz.

Kommen Sie zum 25. Jubiläum des IBEROSTAR Golf Club Novo Sancti Petri. Gleich neben dem Hotel IBEROSTAR Royal Andalus liegt der international bekannte Golfclub an der Playa La Barrosa.

Erkunden Sie die zwei 18-Loch-Plätze im Design von Severiano Ballesteros, die Driving-Range mit Platz für mehr als 100 Spieler, das Clubhaus, den Pro Shop und die renommierte Jack Nicklaus Golf Academy. Genießen Sie ein Golfspiel in einzigartiger Umgebung und mit Blick auf Meer. Ein wahrer Luxus für Ihren Swing.

SPANIEN · UNGARN · GRIECHENLAND · BULGARIEN · MONTENEGRO · TUNESIEN · MAROKKO · KAP VERDE · JAMAIKA · DOMINIKANISCHE REPUBLIK · KUBA · MEXIKO · BRASILIEN

Genießen Sie es ein Star zu sein

14

Spezial ITB · März 2015

Drei von vier ausländischen Touristen reisen an die spanischen Küsten

Sonne und Strand beherrschen das Urlaubsangebot in Spanien Diana Ramón Vilarasau

Spanien verzeichnete im Jahr 2014 einen Rekord internationaler

@dianaramonv diana.ramon@hosteltur.com

Besucher. Fast 65 Millionen Touristen reisten nach Spanien, das waren 7% mehr als im Vorjahr. Rund 75% dieser Besucher konzentrierten sich auf die Küstengebiete des Landes. Nach wie vor sind die heiβe Sonne Spaniens und die wunderschönen Strände die Hauptattraktionen des Urlaubsangebotes.

den Badetourismus sind beträchtlich und reichen vom Sonnenbad am Strand über den Strandspaziergang bis zum Wassersport. Ergänzt werden sie häufig durch andere Angebote wie Golf, Nachtleben oder Gastronomie.

Grundlage für den Badetourismus sind die Küsten. Spanien hat in dieser Hinsicht viel zu bieten, denn es gibt Küsten am Atlantik, am Kantabrischen Meer und am Mittelmeer, sowie zwei Inselarchipel. So unterschiedlich ihre Lage, so groβ ist die Vielfalt der Küsten, von rauDer wunderschöne Felsbogen Es Pontàs in der Cala Santanyí auf der Baleareninsel Mallorca.

S

en Steilküsten bis zu Sandstränden, von Dünenlandschaften bis zu Feuchtgebieten. Das Klima spielt

panien hat zwar ein groβes,

7.880 Küstenkilometern erheben

hier natürlich eine groβe Rolle und

vielfältiges

sich weiterhin über die restlichen

ist ein wichtiger Wettbewerbsfak-

Attraktionen

tor, vor allem am Mittelmeer und

Tourismusange-

bot, aber das herrliche Klima

und die Schönheit der Strände an

des

touristischen

Portfolios. Die Aktivitäten rund um

auf den Kanareninseln.

In ständiger Expansion Im Rahmen der Expansionspläne hat die BlueBay Gruppe den Nahen Osten und Nordafrika (MENA) erreicht. Dazu gehören die nächsten Eröffnungen in Istanbul (Türkei), Ras Al Khaimah, Abu Dhabi, Sharjah und Fujairah (VAE), Marrakesch (Marokko) und Sharm El Sheikh (Ägypten) mit dem weltgrößten Resort, das aus mehr als 100 Boutique-Hotels bestehen wird. Die Marken von BlueBay sind Blue Diamond, BlueBay Hotels & Resorts und BelleVueHotels & Resorts.

Die BlueBay Gruppe wird seinen Wachstum in den bestehenden Märkten weiter fortsetzen. Dabei werden die Hotelangebote in Mexiko an der Riviera Maya, in Spanien mit den beiden neuen Hotel an der Costa del Sol, in den Vereinigten Arabischen Emiraten, in Dubai und Panama ausgebaut.

Besuchen Sie uns am Stand 101 Riviera Maya, Hall 1.1, auf der ITB

(+34) 902 100 655 I booking@grupobluebay.com bluebayresorts.com Follow us

16

Spezial ITB · März 2015

Die spanischen Regionen, die als Badedestinationen bekannt sind, zogen im letzten Jahr 83,3% aller internationalen

Spanienreisenden

Länge der spanischen Küste (Total 7.876 km)

Die spanischen Küsten sind wegen ihrer Unterschiedlichkeit und Einzigartigkeit wertvolle Lebensräume für unzählige Arten der Flora und

an: Katalonien (25,9%), die Kana-

Baskenland 246

Fauna.

ren (17,7%), die Balearen (17,5%),

Kantabrien 284

Die spanischen Strände sind auch

Andalusien (13,1%) und die Region Valencia (9,6%).

Auf der Suche nach Sonne und Strand Wie aus der neuesten Umfrage des Eurobarometers im Auftrag der Europäischen Kommission hervor-

Asturien 401 Galizien 1.498

tersuchungen der Qualität der spanischen Badegewässer durch das

Murcia 274

Ministeriums

Region Valencia

518

Katalonien 699 Balearen 1.428

Urlaub vor allem Sonnenschein und

Kanaren 1.583

chend ihr Reiseziel. Daher war Spa-

bekannt und beliebt. Wie die Un-

Andalusien 945

geht, wollen 46% der Europäer im Strandleben und wählen entspre-

wegen der guten Wasserqualität

Quelle: INE (Daten aus dem IGN)

nien das beliebteste Reiseziel mit

Soziale

für

Gesundheit,

Dienstleistungen

und

Gleichstellung zeigen, sind 87,4 % der Badegewässer von sehr guter Qualität, 12,1% haben gute Qualität, und nur 0,5% sind als Badegewässer nicht geeignet. Es gibt eine neue Gesetzgebung

für

Badegewässer,

entsprechend derer Muster an 1.923

einem Anteil von 15%.

Stellen entnommen werden. Davon

Dieses Ergebnis stimmt mit der

von ist, dass Spanien eines der be-

wurden 1.703 Muster als ausge-

Studie „Von einem Strand zum an-

liebtesten europäischen Reiseziele

zeichnet eingestuft, 110 waren gut,

deren“ überein, die das Onlinerei-

bleiben wird, was aus den Suchan-

56 ausreichend und 47 nicht ausrei-

sebüro Expedia durchgeführt hat.

fragen der User, die in den letzten

chend.

Der Studie zufolge verbinden 82%

drei Monaten ihren Urlaub 2015

der Spanier und 75% der Europäer

planten, abgelesen wird. Die ge-

Qualität der Dienstleistungen

Glück mit Strandferien – weltweit

fragtesten Ziele sind dabei Barce-

Die

tun dies 73% der Menschen. Die

lona, die Balearen, die Kanaren und

auch von der Vereinigung für Um-

beliebtesten Aktivitäten in die-

andere Stranddestinationen.

weltbildung und Konsum (ADEAC)

sem Zusammenhang sind Strand-

spanischen

Strände

werden

bewertet. Im Jahr 2014 war Spanien

spaziergänge (70%), Schwimmen

Schönheit und Qualität

das europäische Land mit den meis-

(70%), Sonnenbaden (69%), Musik

Die spanische Küsten am Atlan-

ten blauen Flaggen und erzielte mit

hören (60%), Siesta halten (57%)

tik, Kantabrischen Meer und am

681 Flaggen einen neuen Rekord:

oder einfach nur Menschen beob-

Mittelmeer bestehen zu 18% aus

573 Flaggen wehten an Stränden

achten (48%).

Stränden, zu 20% aus Steilküsten,

und 108 in Sporthäfen, das waren

Die gleiche Agentur hat zehn Trends

21% sind niedrige Felsküsten, 28%

34 mehr als im Jahr 2013, dank neu-

festgestellt, die den Tourismus im

Schwemmland und 13% anthropi-

er Flaggen auf den Balearen und in

Jahr 2015 prägen werden. Einer da-

sierte Küsten.

Murcia.

Appetit auf einen Brunch? ¿Te apetece un brunch?

In the mood for brunch?

GEÖFFNET VON MÄRZ BIS OKTOBER Ctra. Arenal, 56 · Balneario 4-5 · Palma de Mallorca Tel. 971 743 334 · info@pabisabeachclub.com

pbc-anuncio 170x48 B.indd 1

ABIERTO DE MARZO A OCTUBRE OPEN FROM MARCH TO OCTOBER

www.pabisabeachclub.com 17/02/15 21:24

18

Spezial ITB · März 2015

Mit 573 ausgezeichneten Stränden hatte Spanien das beste Ergebnis aller Zeiten und hält sich an der Spitze der nördlichen Halbkugel, vor Griechenland (407), der Türkei (397), Frankreich (379) und Portugal (298). Bereits seit 1987 ist Spanien weltweit das Land mit den meisten blauen Flaggen für Strände. Das bedeutet, dass an jedem fünften spanischen Strand eine blaue Flagge weht, jede sechste blaue Flagge weltweit befindet sich an der spanischen Küste.

Erster Platz: der Strand von Illetes auf der Baleareninsel Formentera.

Aufgeteilt nach spanischen Regi-

Das Ranking Travelers’ Choice von TripAdvisor

onen liegen Galizien mit 123 (vier

Die 10 besten Strände Spaniens

weniger als 2013), die Region Valencia mit 120 (sechs mehr) und Katalonien mit 89 blauen Flaggen (eine weniger) an der Spitze.

Die

meisten

ausgezeichneten

Sporthäfen befinden sich in Katalonien und auf den Balearen (je 24), Galizien (19) und Andalusien (17).

Qualitätszertifikat Q Auch das Spanische Institut für Tourismusqualität

(ICTE)

zerti-

fiziert die Qualität der spanischen Strände. Bereits 218 Strände führen die sogenannte Q-Flagge, die die Qualität dieser Gebiete zertifiziert.

Die meisten befinden sich in Andalusien (79), der Region Valencia (44) und Murcia (37). Insgesamt erstrecken sich die Strände, die mit dem Q ausgezeichnet sind, über fast 250 Küstenkilometer.

Die Reisecommunity TripAdvisor hat mehr als 320 Strände auf der ganzen Welt für die Travellers’Choice 2014 bewertet. Für diese Plattform und ihre User befinden sich die besten Strände Spaniens auf den Balearen und den Kanaren, auf der spanischen Halbinsel erhalten Galizien, Andalusien und das Baskenland die besten Noten für ihre Strände.

1. Playa de Ses Illetes, Formentera, Balearen 2. Playa de las Catedrales, Ribadeo, Galizien 3. Playa de La Concha, Donostia-San Sebastián, Baskenland 4. Playa de Bolonia, Tarifa, Andalusien 5. Playa de Cofete, Morro del Jable, Fuerteventura, Kanaren 6. Playa de Zahara de los Atunes, Zahara de los Atunes, Andalusien 7. Cala Bassa, Sant Antoni de Portmany, Ibiza, Balearen 8. Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran Canaria, Kanaren 9. La Barrosa, Chiclana de la Frontera, Andalusien 10. Playa del Cotillo, El Cotillo, Kanaren Der Strand von Illetes auf Formentera und der galizische Strand Las Catedrales in Ribadeo schafften es bereits zum zweiten Mal in Folge in die Top Ten. Illetas ist nicht nur die Nummer eins in Spanien, sondern auch die Nummer sechs weltweit und zweiter in ganz Europa. Las Catedrales ist die spanische Nummer zwei, viertschönster Strand Europas und Platz 15 weltweit.

20

Spezial ITB · März 2015

BAL

Die Balearen arbeiten an sich, um weiter der Liebling der Deutschen zu bleiben Auf dem Archipel findet man gutes Klima, ein groβes Angebot und Fluganbindungen nach ganz Europa

D

ie Balearen haben gutes Kli-

Wellness- und Sporttourismus als

ze Destinationen rundum zu erneu-

ma, herrliche Strände, Spit-

Alternativen für die Nebensaison ge-

ern, zum Beispiel die Playa de Pal-

zenhotels und ausgezeichne-

stärkt werden und sich zunehmender

ma, eine der beliebtesten Gegenden

te Flugverbindungen; dazu kommen

Beliebtheit erfreuen, zeigt sich die

bei den Deutschen, oder die Playa

ein groβes Zusatzangebot und zahl-

Hauptstadt der Balearen als eigen-

d’en Bossa auf Ibiza.

reiche besondere Orte, an denen man

ständiges Reiseziel, das ideal für City

zu jeder Jahreszeit seinen Urlaub ge-

Breaks ist.

Neue Hotels

nieβen kann.

Zeichen dafür, dass das Hotelan-

In Palma selber werden weitgreifen-

Das Archipel gilt nicht länger nur als

gebot den neuen Anforderungen

de Maβnahmen unternommen, um

jener hübsche Platz im Mittelmeer,

angepasst und verbessert wird, ist

das Angebot attraktiver zu gestalten.

wo man im Sommer ein paar Tage

die Tatsache, dass sich allein in die-

Es werden neue Hotels, vor allem

lang die Seele baumeln lassen kann.

sem Winter mehr als 200 Hotels im

Boutiquehotels, eröffnet, die teilwei-

Jeder Besucher kann sich mittler-

Umbau befanden. Sie sollen sowohl

se den höchsten Kategorien angehö-

weile davon überzeugen, wie sich

für den derzeitigen als auch für den

ren; gleichzeitig verlängert man die

das Angebot für Besucher auβerhalb

Tourismus der Zukunft fit gemacht

Öffnungszeiten der Geschäfte und

der Hochsaison entwickelt. Während

werden.

unternimmt

eröffnet neue Cafés und Restaurants.

in den touristischen Gebieten der

man groβe Anstrengungen, um gan-

Im Jahr 2016 soll der neue Kongress-

Gleichzeitig

Spezial ITB · März 2015

“ Das Hotelangebot wird renoviert, die Flugverbindungen erweitert und das Spezialangebot verbessert

Die Playa de Palma ist weiterhin eines der beliebtesten Reiseziele der deutschen Urlauber. Sie wird jetzt verändert, um das auch in Zukunft zu bleiben.

21

22

Spezial ITB · März 2015

palast der Stadt eröffnet werden, der

Das groβe architektonische und kul-

und auf Ibiza lädt die Altstadt Dalt

Ausbau des Kongresszentrums von

turelle Erbe der Inseln im Mittel-

Vila, die zum Weltkulturerbe gehört,

Ibiza ist in Planung.

meer, die auf eine Jahrtausende alte

zu einem Spaziergang ein.

Auf allen Inseln gibt es zahlreiche

Geschichte

über-

Das gastronomische Angebot wird

Landhotels, Weinkellereien und an-

rascht viele Reisende. Man verschafft

immer gröβer und besser. Ende 2014

dere besondere Orte, die man gese-

sich einen Eindruck vom Ausmaβ des

erhielten sieben Restaurants je einen

hen haben sollte. Einige sind geeig-

Erbes der Inseln, wenn man durch die

Michelinstern, davon wurden drei

net,

Businessveranstaltungen

Altstädte von Palma, Ibiza, Mahón

zum ersten Mal verliehen: an Andreu

durchzuführen, andere laden dazu

oder Ciutadella spaziert, die Rö-

Genestra (Predi Son Jaumell) und

ein, Empfänge, Abendessen oder

merstadt Pollentia in Alcúdia (Mal-

Marc Fosh (Simply Fosh) auf Mallor-

Feste zu veranstalten, eine Weinpro-

lorca), die prähistorischen Bauten

ca sowie das Restaurant Can Dani auf

be in einer der Bodegas zu erleben

von Es Tudons (Menorca), die kar-

Formentera.

oder sie einfach in Ruhe zu besich-

thagische Nekropolis von Ibiza oder

Angesichts der günstigen Treibstoff-

tigen.

die Kathedrale von Palma besucht.

preise und der steigenden Nachfrage,

Die Möglichkeiten der Balearen sind

Auf Mallorca gibt es viele besondere

die nach Angaben einiger Reiseveran-

breit gefächert und umfassen wei-

Plätze, darunter die Burg Bellver, die

stalter im Fall des deutschen Marktes

tere

Wassersport-

Kathedrale von Palma und das Pueb-

in diesem Jahr 2015 um 13% zulegen

tourismus, Golf, Radsport, Spa und

lo Español; sehenswert auf Menorca

könnte, haben die Fluggesellschaften

Wellness oder Wandern durch Land-

sind das Teatro Principal in Mahón,

angekündigt, ihre Kapazitäten zwi-

schaften wie die Serra de Tramuntana

die Festung La Mola an der Hafen-

schen den Balearen und den wich-

auf Mallorca, die zum Weltkulturerbe

mündung von Mahón oder der Stein-

tigsten deutschen und mitteleuropä-

der UNESCO gehört.

bruch in der Nähe von Ciutadella;

ischen Städten zu steigern.

um

Angebote

wie

zurückblicken,

ITB.pdf 1 11/02/2015 16:47:46

Finden Sie Ihren

perfekten Urlaub auf HotelesGlobales.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MALLORCA Globales Sumba Globales Borneo Globales América Globales Pionero Globales Santa Ponsa Park Globales Playa Santa Ponsa Globales Apartamentos Verdemar Globales Santa Lucía Globales Apartamentos Nova Globales Palmanova Palace Globales Palmanova Globales Aptos. Cala Viñas Globales Simar Globales Condes de Alcúdia

MENORCA Globales Club Almirante Farragut Globales Mediterrani Globales Cala’n Blanes Globales Lord Nelson Globales Aptos. Lord Nelson IBIZA Globales Apartamentos Montemar TENERIFE Globales Acuario Globales Tamaimo Tropical FUERTEVENTURA Globales Costa Tropical

902 106 118

CÁDIZ (Algeciras) Globales Reina Cristina MÁLAGA (Marbella) Globales Cortijo Blanco Globales Pueblo Andaluz ESTEPONA Globales Playa Estepona MADRID Globales Acis y Galatea Globales De los Reyes

Neues Hotel 2015

/HotelesGlobales

/HotelesGlobales

MALLORCA - MENORCA - IBIZA - FUERTEVENTURA - TENERIFFA - MARBELLA - ESTEPONA - CADIZ - MADRID - BELGIEN - SCHWEIZ - ARGENTINIEN - NICARAGUA

24

Spezial ITB · März 2015

BAL

Die Balearen sind ideal für Reisende, die Erlebnisse und Empfindungen suchen ein Dutzend Attraktionen, eine revolutionärer als die andere, bei denen sich die ganze Familie amüsiert.

Nicht umsonst wurde der Park mit dem Travellers Choice von Tripadvisor 2014 ausgezeichnet. Es wurde um das Hotel Sol Katmandu mit vier Sternen erweitert, die Anlage nennt sich jetzt ‘Park & Resort’, in der Kombination eine ganz neue Form des touristischen Angebotes auf den Die Empfindungen, die dem Gaumen im Restaurant Sublimotion auf Ibiza geboten werden, sind unvergleichlich.

D

Inseln.

Es gibt immer neue Ideen in der Tourismusbranche der Balearen. Alle

ie Ferien sind der richtige

eindringen lässt.

sind bereit, jedes Jahr die Besucher

Moment, um neue Erlebnis-

Im Restaurant Sublimotion, das als

zu empfangen, die nach neuen Er-

se und Empfindungen ab-

das teuerste der Welt gilt und sich im

lebnissen und Empfindungen stre-

seits des Alltags zu entdecken. Das

kürzlich eröffneten Hard Rock Hotel

ben. Was ihnen wohl im nächsten

einzige Ziel ist es, sich wohl zu füh-

Ibiza befindet, entdeckt der Gast die

Jahr einfallen wird?

len. Es gibt viele unterschiedliche

perfekte Mischung aus Gastronomie

Touristentypen. Für einige ist es das

und Technologie. Dank fortschrittli-

höchste Glücksgefühl, stunden- und

cher Systeme werden chromatische

tagelang in der Sonne zu liegen und

Atmosphären geschaffen, die Tem-

sich immer wieder mit einem Bad im

peratur und Luftfeuchtigkeit kont-

Meer zu erfrischen, zwischendurch

rolliert und das Ambiente aromati-

gut zu essen und lange zu schlafen.

siert. Dieses einzigartige Restaurant

Aber nicht alle sind gleich. Man-

wird vom Chefkoch Paco Roncero

che Menschen wollen und brauchen

geleitet, der zwei Michelinsterne

mehr. Das touristische Angebot der

hat.

Balearen hat sich angepasst, um den

Auch das Pirates Hotel in Santa

verschiedenen Typen von Reisenden

Ponça (Mallorca) bietet viele Erleb-

alle Möglichkeiten zu bieten, die sie

nisse und Empfindungen. Es richtet

in der Freizeit wünschen.

sich an den Familientourismus, und

Auf den Inseln findet man besondere

eben die Kinder sind die treuesten

Hotels wie das Son Moll Sentits Hotel

Gäste. Das Hotel wurde erst vor ei-

& Spa, ein Adults Only in Cala Rat-

nem Jahr eröffnet, doch schon jetzt

jada (Mallorca), das den Urlaubern

wollen

eine ganze Welt neuer Empfindun-

Hotel ist thematisch in der Welt der

gen eröffnet. Hier kann man zum

Piraten angesiedelt und hat ein dy-

Beispiel im Pool baden und dabei

namisches Animationsteam, das die

seine Lieblingsmusik hören, die über

Erlebnisse perfekt begleitet.

ein spezielles Lautsprechersystem

Vom Themenhotel zum Themen-

direkt aufs Wasser übertragen wird

park, der kürzlich um ein Hotel er-

und die Musik förmlich in den Körper

weitert wurde: Katmandu Park hat

alle

wiederkommen.

Das

Sportliche Erlebnisse mit Ferrer Hotels Zu den vielen Erlebnissen, die man auf den Balearen machen kann, gehört auch der Sport, der in der Kette Ferrer Hotels eine groβe Rolle spielt und sehr gut angenommen wird. Sie bietet spezielle Produkte und Programme, zum Beispiel die “Ferrer Active Weeks”, bei denen die Gäste eine Woche lang in einem der Hotels in Can Picafort wohnen und von internationalen Spitzensportlern trainiert werden. Das heiβt nicht, dass sie nicht auch an den Strand gehen... Die “Pure Emotion Weeks” bieten Fitness-&Health-Kurse unter Anleitung internationaler zugelassener Trainer. Ferrer Hotels sponsort auch regelmäβig solidarische Aktionen im Zusammenhang mit dem Sport, und das Spa & Hotel Ferrer Janeiro wurde von der deutschen Publikation Mein Triatlonhotel zum drittbesten europäischen Hotel für Triathlethen ernannt.

26

Spezial ITB · März 2015

PR

Diesen Sommer wird die gesamte Küste von Palma de Mallorca mit kostenlosem WLAN ausgestattet In der umfassenden Wettbewerbsstudie wird erläutert, dass 93% der Besucher ihr Reiseziel erneut besuchen würden und dass 96% es weiterempfehlen würden

D

ie Küste von Palma de Mallorca wird in der kommenden Hauptsaison über kos-

tenloses WLAN verfügen. Dies wird dank eines zwischen der Stiftung ‘Fundación Turismo Palma de Mallorca 365’ und der Hafenbehörde der Balearen geschlossenen Abkommens zur Zusammenarbeit ermöglicht.

Palmas Bürgermeister, Mateo Isern, führte den Vorsitz der letzten Stiftungsvorstandssitzung, bei der diese Vereinbarung erzielt wurde. Zudem wurde im Zuge dieser Versammlung der Haushalt verabschiedet, -der dieses Jahr um 10% erhöht wurdesowie der Aktionsplan der Körper-

Palma de Mallorca besteht ihre touristische Prüfung mit Bravour.

schaft. richtete der Geschäftsführer der Stif-

Palma de Mallorca, die ‘Running’-Stadt

tung, Pedro Homar, dass 80% der im

Palma de Mallorca hat das Jahr 2015

vergangenen

durchgeführten

mit einem vollgepackten Kalender an

Maβnahmen erneut umgesetzt wer-

Sport- und Kulturveranstaltungen

den mit der Begründung, sie hätten

begonnen, allesamt Aktivitäten, die

“Palma dabei geholfen, sich als Ci-

zur Attraktivität dieses touristischen

ty-Break-Reiseziel zu etablieren”.

Reiseziels beitragen.

In Bezug auf den Aktionsplan be-

Jahr

Die Stiftung setzt nämlich alles daran, ihre Strategie zur Förderung des

Die Stiftung fördert die Veranstaltung von internationalen Wettbewerben.

Tourismus auf der Grundlage objek-

Das Klima und die Besonderheiten der Stadt machen sie zu einem idealen Ort für die Ausübung von Sport

tiver Daten zu verbessern, wie es die

denheitsgrad von bis zu 96,4% bei

während des gesamten Jahres. Die

Ergebnisse der ersten Studie über die

den Befragten erzielt werden.

Stiftung ist sich dieses bedeutenden

Wettbewerbsfähigkeit des Reiseziels,

Bürgermeister Isern ist “sehr zu-

Potenzials bewusst und hat in die-

welche von der Körperschaft in Auf-

frieden” mit der guten Funktions-

sem Sinne, unter dem Motto “Pas-

trag gegeben wurde, verdeutlichen.

weise der Stiftung und erklärte ihren

sion for Running”, ein neues touris-

Der umfassenden Studie ist zu ent-

Schirmherren seinen “vollkomme-

tisches Sportangebot ausgearbeitet,

nehmen, dass 93,4% der Touristen,

nen und absoluten” Dank. Er wies

welches die Planung der zahlreichen

die Palma während der Hauptsaison

darauf hin, dass “die Förderung des

Sportveranstaltungen, die während

besucht haben, ihre Reise wieder-

Tourismus professioneller gestaltet

der Nebensaison in der Stadt statt-

holen würden. Auf die Frage, ob sie

werden konnte, hauptsächlich dank

finden, und deren Bekanntgabe an

ihren Bekannten das Reiseziel emp-

der Tatsache, dass sie frei von politi-

spezialisierte Reiseveranstalter, er-

fehlen würden, konnte ein Zufrie-

scher Intentionalität ist.”

möglicht hat.

28

Spezial ITB · März 2015

PR

Der Ort besticht durch sein reiches kulturelles Erbe, seine Natur und die Schönheit seiner Küste

Alcudia, Ihre beste Wahl im Norden Mallorcas

A

lcudia liegt auf einer

den der Gemeinde wurde das

Halbinsel, die die Buch-

Umweltzertifizierungssystem

ten von Alcudia und

ISO14001:2004 und auch ISO

Pollensa trennt. Der Ort hat es

9001:2008 eingeführt. Die Ge-

geschafft, touristische Entwick-

meinde wurde 1992 zur Ökotou-

lung und kulturelles und histo-

ristischen Gemeinde erklärt, da

risches Erbe, das die Zivilisatio-

der Groβteil der Gegend wegen

nen der Vergangenheit spiegelt,

ihrer wertvollen einheimischen

miteinander in Einklang zu

Flora und Fauna unter Natur-

bringen. Man findet hier die

schutz steht.

archäologischen Überreste der Römerstadt Pollentia und ihr

Sport das ganze Jahr über

Museum. Die Altstadt ist von

Was man im Zusammenhang

einer faszinierenden mittalter-

mit dieser Gegend unbedingt

lichen Mauer umgeben, die dazu

erwähnen muss, ist die Vielfalt

einlädt, erkundet zu werden.

an Sportarten, die man hier aus-

Alcudia ist stolz auf seine Ho-

üben kann. Die Bucht von Alcu-

tels, die persönlichen, den Gäs-

dia -übrigens die gröβte Bucht der

ten angepassten Service bieten.

Insel- ist der ideale Platz für alle

Das gastronomische Angebot

möglichen

in der Stadt wird selbst den an-

Auch Freunde des Wanderns,

spruchsvollsten Gaumen ge-

des Radfahrens oder Nordic

recht. Für Familien bieten sich

Walkings kommen hier auf ihre

ein Besuch des Wasser-Ver-

Kosten dank der langen Wege

gnügungsparks Hidropark, ein

und Routen und der herrlichen

Bootsausflug entlang der Küste

Landschaft Alcudias. Der Golf-

und viele andere Freizeitaktivi-

platz Alcanada ist als einer der

täten für Erwachsene und Kin-

besten Plätze der Insel bekannt.

der an.

Der prall gefüllte Terminkalen-

Wassersportarten.

der Alcudias für Sportfreunde

Im Einklang mit der Natur

umfasst unter anderem Iron-

Die Küste Alcudias ist für ihr

man, Beach Volley Around the

kristallklares

ruhige

World, den Xtreme open water

Strände und abgelegene Buch-

swim oder den Halbmarathon

ten bekannt. An allen Strän-

„Ciutat d‘Alcudia“.

Wasser,

ITB

Halle 4.2 stand 102

30

Spezial ITB · März 2015

BAL

Menorca lädt Paare und Familien zum Erholen und Entspannen ein

Die Cala en Turqueta ist eine der schönsten Buchten Menorcas.

D

ie Baleareninsel, die am

le Möglichkeiten, die Insel beim

hören die magischen Sonnenun-

meisten dazu einlädt, ei-

Wandern zu entdecken. Ideal da-

tergänge, die man von der Küste

nen entspannten Urlaub zu

für ist der Camí de Cavalls, der seit

aus erleben kann, die Ruhe der Fi-

verbringen, sei es mit dem Partner

Urzeiten die ganze Insel auf 187

scherdörfer wie Binibeca oder For-

oder der Familie, ist zweifelsohne

Kilometern umrundet. Sie ist auch

nells, das bedeutende historische

Menorca. Grundlage des Angebo-

ein idealer Ort zum Radfahren oder

Erbe mit prähistorischen Überres-

tes der Insel sind der respektvolle

zur Ausübung verschiedener Was-

ten wie die Naveta des Tudons und

Umgang mit der Natur, körperliche

sersportarten – man kann hier das

besondere Orte wie die Cova d’en

Betätigung und Sport und kleine,

ganze Jahr über wunderbar segeln.

Xoroi, die Festungen La Mola und

wunderbare Buchten. Der deutsche

Die beiden Städte Mahón und Ciuta-

Marlborough – letztere erinnert

Markt ist nach dem britischen der

della liegen an zwei entgegenge-

an den Kampf um die Herrschaft

zweitgröβte auf der Insel.

setzten Enden der Insel, 46 Kilo-

über die Insel zwischen Spanien,

Menorca wurde 1993 von der UN-

meter

Groβbritannien und Frankreich.

ESCO

Biosphärenreservat

Mahón befindet sich der Flughafen

Die natürlichste Seite der Insel

erklärt. Seither bemüht sich die

mit Flugverbindungen in die wich-

entdeckt man im Naturpark Al-

Insel darum, ihren Charakter als

tigsten europäischen Städte. Die

bufera des Grau, auf dessen 5.000

Reiseziel zu erhalten, das sich dem

Tourismusbranche

die

Hektar Hunderte von Tier- und

Naturschutz verschrieben hat und

groβe Anstregungen unternommen

Pflanzenarten leben, allen voran

das gleichzeitig ein ansprechendes

hat, das Hotelangebot –zu dem auch

Wasser- und Raubvögel.

Angebot hat, um Reisenden aus

viele Appartements gehören- zu

Die Kombination aus wunderschö-

ganz Europa einen wunderbaren

verbessern, will sich nun der Her-

ner Küste und gut erhaltener Natur

Urlaub zu garantieren.

ausforderung stellen, sich als ganz-

ist sicher ein Grund, warum Menor-

Abgesehen von Entspannung und

jähriges Reiseziel zu etablieren.

ca immer öfter ausgewählt wird, um

Erholung

Zu den Attraktionen der Insel ge-

Hochzeiten auf der Insel zu feiern.

zum

bietet

Menorca

vie-

voneinander

entfernt.

Menorcas,

In

Spezial ITB · März 2015

31

PR

Die Prinsotel Hotelkette erneuert sich ständig, um ihren Qualitätsanspruch zu erfüllen der Hälfte des Komplexes die Kategorie der Standardappartements auf Premium-Kategorie

erhöht.

Dieser

Qualitätsunterschied bietet den Gästen in Cala d’Or Entspannung in einem modernen und komplett umgebauten Bereich.

Die wichtigste Neuheit im Prinsotel Alba Hotel sind jedoch die neuen Suiten in hochwertiger Ausführung und mit unzähligen Annehmlichkeiten für einen unübertrefflichen Aufenthalt.

Die Gäste im Prinsotel Mal Pas Hotel

Suite Prinsotel Alba.

werden wieder die Junior Suiten und die

D

ie Marke Prinsotel steht für

die eine sehr große Terrasse besitzen

Select-Zimmer der letzten Saison vor-

Qualität. In unserem Bemü-

und mit Bali-Liege, Sofa mit zwei Ses-

finden. Dazu kommt aber, dass unsere

hen um das Wohlbefinden un-

seln, Tisch, Stühlen, Dusche im Frei-

Standardappartements praktisch im

serer Gäste haben wir für die Saison

en und einem herrlichen eigenen Pool

gesamten Hotel auf die Premium-Ka-

2015 zahlreiche Verbesserung an den

ausgestattet sind. Das alles in einem

tegorie angehoben wurden.

Zimmern,

sehr privaten Rahmen mit beeindru-

Weiterhin haben wir für das Algar Re-

Restaurants und Produkten vorge-

ckender Aussicht.

staurant eine neue Terrasse im Freien

nommen. Alles wurde geprüft, damit

Dazu haben wir das Verpflegungsan-

gebaut, auf der Sie jetzt im schönsten

Sie einen vollendeten Aufenthalt in

gebot mit der Eröffnung zweier neuer

mediterranen Stil frühstücken oder

unseren Hotels genießen können. Wir

Restaurants erweitert: das Caipisushi

auch zu Abend essen können.

möchten Ihre Wahl für unsere Hotels

und die Froggy Pizzeria.

Auch auf Menorca haben wir zahlreiche

mit höchstem Komfort belohnen.

In unserem Hotel in Cala Rajada wer-

Verbesserungen eingeführt. Im Prin-

Das Prinsotel La Dorada Hotel recht-

den ab jetzt Deluxe Appartements an-

sotel La Caleta Hotel wurde die Anzahl

fertigt immer wieder seine Einstufung

geboten. Im Prinsotel La Pineda Hotel

seiner Deluxe Appartements erhöht.

als 4-Sterne-Superior-Hotel. Unsere

werden diese Zimmer mit komplett

Eine weitere herausragende Änderung

Gäste haben schon in den vergangenen

möblierter Terrasse sowie eigenem Mi-

ist der Bau eines neuen Fitnesssaals.

zwei Saisons die Deluxe Appartements

nipool im Erdgeschoss und auf der ers-

Hier können unsere Gäste etwas für

genießen können. Jetzt haben wir vier

ten Etage angeboten.

ihre Gesundheit tun, während sie ihren

Royal Terrace Appartements gebaut,

Im Prinsotel Alba Hotel wurde in über

Urlaub in diesem außerordentlichen

Unterhaltungsbereichen,

Rahmen genießen.

Prinsotel steht für Qualität. Du wählst, Du geniesst.

PRINSOTEL Deluxe Appartement Erdgeschoss Prinsotel La Dorada.

www.prinsotel.es comercial@prinsotel.es (+34) 971 706 076

32

Spezial ITB · März 2015

PR

Sport und Aktivitäten für alle

Bewege Dich auf Menorca

Egal, ob auf zwei oder vier Beinen, mit zwei Rädern, angetrieben von einem Paddel oder vom Wind in den Segeln - es gibt viele Möglichkeiten, sich auf oder um Menorca zu bewegen. Dabei wird Ihnen nicht allein der Sport den Atem rauben, sondern auch die eindrucksvolle Landschaft der Insel, ihre einfache, ruhige Schönheit.

mit Rennrädern bewegen sich dagegen eher auf den abfallenden Straβen des Monte Toro, dessen Anstieg eine Herausforderung ist, die oben auf der Spitze mit einem wunderbaren Blick belohnt wird.

Weiter im Inselinneren sind die ruhigen Wege rund um den Naturpark Es Grau oder Wege durch

W

enn Sie es schnell mögen, ist Radfahren die beste Art, sich über die Insel zu

bewegen. Es gibt viele Herausforderungen für Radsportler, unebene Küstenstreifen und unendlich viele Wege über Land. Mountainbiker fühlen sich vom auf und ab des Camí de Cavalls magisch angezogen, der Route, die Menorca auf 185 Kilometern umrundet und dabei Feldwege, Äcker und stillgelegte Salinen

streift. Diese Route kombiniert enge

landwirtschaftliche Gebiete ideal,

Wege an Steilküsten, felsige Pässe,

um Kilometer um Kilometer zu-

schattige Wälder und Wege entlang

rückzulegen. Wer sich lieber im

verschiedener Strände. Radfahrer

Wettkampf messen möchte, kann

33

Spezial ITB · März 2015

Aufgrund der geringen Tiefe des

Erforschen, schmecken, entdecken, teilen

Wassers in der Bucht ist diese auch für Anfänger geeignet.

Als Hommage an die Seefahrervergangenheit

Menorcas

findet

hier die Regatta Panerai mit einigen der schönsten Segelboote des

Erforschen Sie diese abwechslungsreiche Landschaft. Tauchen Sie ein. Teilen Sie mit uns unsere Bräuche und Traditionen. Schmecken Sie unsere Küche. Entdecken Sie eine ganze Bandbreite neuer Erfahrungen an diesem besonderen Ort im Herzen des Mittelmeers und teilen Sie Ihre Eindrücke mit anderen.

Die Auszeichnung als Biosphärereservat durch die UNESCO am 8. Oktober 1993 erhielt Menorca nicht allein für die eindrucksvollen Landschaften, das reiche kulturelle Erbe und die historischen Schätze. Die Auszeichnung betrifft auch die Bemühungen, das alles zu erhalten und ein nachhaltiges Wachstum zu erzielen.

Auf Menorca haben wir die Herausforderung angenommen, eine Tourismusdestination und gleichzeitig Biosphärereservat zu sein, und haben es geschafft, die sozioökonomische Entwicklung mit dem Schutz der Umwelt und der Landschaft harmonisch in Einklang zu bringen.

Ganz besondere Beachtung verdienen die Klarheit des Meerwassers und die Qualität der Küsten. Auf 216 Kilometern finden Sie mehr als 70 wunderbare Strände und eine unglaubliche Vielfalt der Natur auf nur 700 Quadratkilometern. Genieβen Sie unsere Traditionen, unsere Gastronomie und unsere Feste, und kommen Sie uns bald wieder besuchen. Wir werden Sie immer mit offenen Armen willkommen heiβen.

Mittelmeerraumes statt, die für die Geschicktheit der teilnehmenden Segler und den Glamour ihrer Schiffe bekannt ist.

Das menorquinische Pferd Ein wahrer einheimischer Schatz ist die elegante Pferderasse Menorcas. Groβ, tiefschwarz und sehr edel, sind diese Kreaturen vor allem wegen der wichtigen Rolle bekannt, die sie bei den sommerlichen Festen auf der Insel spielen, tatsächlich sind sie aber im Leben der Menorquiner ständig präsent.

Die jährliche Pferdemesse Menorcas ist eine gute Gelegenheit, eines der angesehensten Tiere der Insel kennen zu lernen. Die Pferde wurden nie zur Arbeit in der Landwirtschaft eingesetzt. Bei der typischen Dressur der Insel kommunizieren die Reiter im Stillen mit

auch das auf Menorca tun, denn es

ihren Pferden, und diese riesigen

gibt zahlreiche Veranstaltungen,

Immer das Meer

Tiere überraschen damit, wie sie

von Volksläufen über einen Halb-

Kajakfahren ist eine unkomplizier-

sich mit totaler Leichtigkeit bewe-

marathon bis hin zu Tagesläufen

te Art, die Küste vom Wasser aus

gen und keinen Huf falsch setzen.

entlang der Küste.

zu erkunden. Anfänger passen sich

Sie werden sich fragen, wie dies so

Wer es abwechslungsreicher mag,

sehr schnell dem Rhythmus der

einfach und leicht aussehen kann.

kann an einem der Triathlons auf

Paddel an, aber auch Fortgeschrit-

Menorca ist ein kleiner Kontinent

Menorca teilnehmen. Der Triath-

tene langweilen sich nicht, da sie

voller

lon “Extreme Man” in Fornells ist

zwischen

tischer Erlebnisse und mit einfa-

ein harter Wettkampf, der die Teil-

oder in Höhlen navigieren können.

nehmer an einige der schönsten

Segler und Windsurfer finden in

Stellen Menorcas führt.

der Bucht von Fornells Schutz vor

Wenn Sie wiederum lieber auf dem

der rauen See. Diese Gewässer sind

als im Wasser sind, ist zum Bei-

ganzjährig ruhig, egal wie heftig

spiel Kajakfahren eine ideale Art

der Wind an der Nordküste bläst,

der Fortbewegung.

und dadurch ideal für die Ausübung

felsigen

verschiedener

Hindernissen

Wassersportarten.

Überraschungen,

chem, realen Luxus.

authen-

34

Spezial ITB · März 2015

BAL

Neue Sterne für Ibiza dank der Eröffnung von Hotels der gehobenen Kategorie

D

ie weiβe Insel der Balearen, Ibiza,

und Araber.

überrascht

immer

Auf Ibiza findet man wunderschöne Dörfer,

wieder und strengt sich jetzt doppelt

von groβer Schönheit ist auch die Unter-

an, sich anders und besser darzustellen. Um

wasserwelt, ideal zum Tauchen. Man kann

das zu erreichen, wird allerorts renoviert

Ibiza auf viele verschiedene Arten genieβen:

und erneuert, was sich vor allem in Gebieten

totale Unterhaltung in einer der vielen be-

wie der Playa d’en Bossa bemerkbar macht,

rühmten Diskotheken oder Entspannung

wo die Palladium-Gruppe viel investiert, um

pur in einem Landhotel. Zwischen beiden

die Gegend aufzuwerten. Überzeugt davon,

Extremen befindet sich eine ganze Welt an

dass die wahre Wettbewerbsfähigkeit auf

Möglichkeiten.

die

Reisenden

Qualität und nicht auf niedrigen Preisen

Die bekanntesten Tourismusgebiete Ibi-

beruht, eröffnet man hier neben den

zas sind die Playa d’en Bossa und die

bereits bestehenden Hotels Us-

Bahía de Sant Antoni mit ihren

huaia Beach und Hard Rock

zahlreichen

Hotel Ibiza das Ibiza Gran Hotel. Es gehört, wie die beiden

anderen,

Kategorie

fünf

Unterhaltungs-

möglichkeiten. Interessant sind aber auch andere

der

Orte, etwa der Hafen

Ster-

Port de Sant Miquel in

ne an, zielt aber auf

der Nähe der Höhlen

gehobenen Luxus ab

von Marçà. In Santa

und setzt ganz ent-

Eulària kann man an

schieden

auf

Qua-

lität. So präsentiert

groβen,

bekannten

Stränden

wie

s’Ar-

sich die Destination

gamassa baden oder

dieses Jahr dem inter-

sich in kleinere Buch-

nationalen Markt, um

ten zurückziehen - Es

als Sterne-Reiseziel die Konkurrenz

im

Figueral ist eine davon,

Mittel-

umgeben von Feigenbäu-

meerraum auszustechen.

men, die der Bucht ihren

Ibiza hat den Besuchern viel zu

Namen verleihen und von der

bieten, angefangen von der Stadt

aus man die Insel Tagomago sehen

selber mit dem Stadtteil Dalt Vila, der 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Die Altstadt besticht durch ihre Geschichte, Architektur und Kunst; archäolo-

kann. Wunderschön auch die Buchten Es Dalt Vila ist der bekannteste Stadtteil Ibizas.

Pou des Lleó, Cala Boix, es Caló des Multons oder Benirràs.

Sehenswert ist Es Canar, wo im Sommer je-

gische und ethnographische Funde zeugen

den Mittwoch der gröβte Flohmarkt der In-

von der Jahrtausende alten Geschichte die-

sel stattfindet; viel ruhiger ist es in der Cala

ser kleinen Stadt. Aber sie steht auch fest im

Sant Vicent, ideal für einen entspannten

Jetzt und Hier, was zum Beispiel das Muse-

Familienurlaub; malerisch ist das kleine Fi-

um für Zeitgenössische Kunst (MACE) zeigt.

scherdorf Es Cubells.

Auf der ganzen Insel finden sich Monumente

Der Naturpark Ses Salines und das Natur-

und Museen mit archäologischem und eth-

reservat Es Vedrà, es Vedranell und Illots

nographischem Inhalt, die von der Vergan-

de Ponent üben eine magische Anziehung

genheit unter der Herrschaft zahlreicher

auf die Besucher aus, die Natur pur erleben

Völker sprechen: Römer, Phönizier, Punier

möchten.

SPANIEN | ITALIEN | DOMINIKANISCHE REPUBLIK | MEXIKO | JAMAIKA | BRASILIEN

36

Spezial ITB · März 2015

PR

Bezugspunkt der Hottelkette Sirenis Hotels & Resorts auf Ibiza Sirenis Hotels & Resorts ist eine familiengeführte, internationale Hotelkette mit Ihrem Hauptsitz auf Ibiza (Spanien) und mittlerweile mehr als 45 Jahre Erfahrung im Hotelsektor. Sirenis Hotels & Resorts bietet

gen auf Ibiza. Es sticht die Planung

rassen aus Sie phantastische Aus-

der Teilreform hervor, welches in

blicke auf das Mittelmeer genießen

dem 4 Sterne Hotel Sirenis Hotel

können. Zudem können Sie leicht

Tres Carabelas & Spa durchgeführt

die Schönheit von Dalt Vila kennen-

wird, was sich am Strand Playa den

lernen, der Altstadt von Ibiza Stadt,

Republik) und Riviera

Bossa auf Ibiza befindet. In diesem

die zum Weltkulturerbe der UNESCO

Maya (Mexiko).

Fall, werden im oberen Stockwerk

erklärt wurde. Weiterhin werden Sie

des Hotels die Zimmer komplett Re-

alle Freizeitangebote und Dienstleis-

noviert, und somit, lassen sie sich

tungen der Gegend genießen kön-

or kurzem wurde Sirenis Ho-

als „Superior Zimmer“ vermarkten.

nen, von Sport über Beach Clubs bis

tels & Resorts die Zertifizie-

Diese Zimmer sind durch die Hellig-

hin zu Modegeschäften. Im Hotel

rung nach der internationalen

keit und den modernen Stil gekenn-

können Sie zwischen Aufenthalt und

Norm ISO 9001 verliehen, die sich auf

zeichnet, außerdem haben alle Dop-

Frühstuck oder Halbpension wählen.

die Hauptverwaltungssitze und vier

pelzimmer einen Balkon mit einem

Wenn Sie das letztere ausgewählt

Hotels von Sirenis Hotels & Resorts

wunderschönen seitlichen Blick auf

haben, können Sie im Buffet-Res-

auf Ibiza erstreckt, Sirenis Hotel Go-

das Meer. Für einen höheren Kom-

taurant eine Vielzahl nationaler und

leta & Spa, Sirenis Hotel Tres Cara-

fort bietet das Hotel “all inclusive”.

internationaler Gerichte probieren,

Ihnen derzeitig Hotels auf Ibiza (Spanien), Punta Cana (Dominikanische

V

belas & Spa, Sirenis Seaview Country

die von unseren Küchenchefs mit

Club und Sirenis Hotel Club Aura. Es

erstklassigen Produkten zubereitet

ist unser Ziel, einen Service mit den

werden. Es werden auch Gerichte di-

höchsten Standards zur Zufrieden-

rekt im Moment für Sie gekocht.

heit unserer Kunden darzubieten und

In anderen Hotels dieser Kette auf

gleichzeitig auf die Umwelt zu achten

Ibiza werden auch wichtige Investi-

sowie die Überzeugung umzuset-

tionen getätigt, um so ein Bezugs-

zen, dass soziale Verantwortung zum

punkt des Familien Tourismus zu

Verhalten des Unternehmens dazu-

werden.

gehört. Mit dem umfassenden Ma-

Zwischen den Hotels die auf das

nagement-System können wir un-

Deutsche und Internationale Publi-

sere Ziele erreichen und eine stetige

kum gerichten, ist das 4 Sterne Ho-

Verbesserung erzielen.

tel Sirenis Hotel Goleta & Spa nen-

Die Kette setzt auch auf die Ver-

nenswert, was sich auch am Playa

besserungen

Einrichtungen

den Bossa Strand in Ibiza befindet.

und unternimmt für den nächsten

ihrer

Gemeinsam mit dem Sirenis Hotel

Sommer 2015, eine Reihe von Re-

Tres Carabelas & Spa bildet das Ho-

novierungen an ihren Einrichtun-

tel einen Komplex, von dessen Ter-

Wir werden am ITB 2015 anwesend sein, mit einen Arbeitstisch am Stand von IBIZA und FORMENTERA, Halle 4.2 Stand 111.

Mehr unter www.sirenishotels.com

38

Spezial ITB · März 2015

CC

Ein Spaziergang durch das Welterbe auf Ibiza Eine Reise in die Vergangenheit ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. bis zur Gegenwart einzigartigen Ecken zu bewundern, die Zeugen des Verlaufes der Zeit bis zur Gegenwart sind und die dazu einlagen, die bezaubernden mediterranen Restaurants, die Kunstgalerien, die Handwerksgeschäfte und die Boutiquen der internationalen Mode Adlib, mit seinen weißen Designs, die in perfekter Harmonie mit der Szenerie der auch in der Architektur in Ibiza typischen weißen Häusern, zu genießen.

Ein Beispiel für Kunst über Kunst versteht man im Bollwerk von Sant Joan mit dem Museum für zeitgenössische Kunst, welches eine per-

Dalt Vila.

Es sind 15 Jahre vergangen, seit die UNESCO Ibiza als

manente Ausstellung des avantgardistischen Kollektivs Grupo Ibiza 59

Welterbe anerkannt hat, wobei die Mauern aus der

beherbergt, sowie andere Erwerbe

Renaissance, die phönizischen Reste in sa Caleta, die

mit einem sehr hohen Wert, aber

Nekropolis von Puig des Molins und die PosidoniaWiesen anerkannt wurden. Sie sind wichtig, um die wahre Essenz von Ibiza zu entdecken.

A

auch in der calle Mayor, mit dem Puget Museum, ein adeliges Haus, in dem die Werke der impressionistischen Malern aus Ibiza, Vater und Sohn, Narcís Puget Viñas und Narcís Puget Riquer, ausgestellt sind.

m 4. Dezember 1999 wurde

Denkmal der Insel und die am besten

Durch Dalt Vila zu Spazieren ist eine

Ibiza in den exklusiven in-

erhaltene Festung im Mittelmeer.

erhabene Erfahrung auch für die

ternationalen Club von Wel-

Die Bollwerke der Altstadt von Dalt

Kleinen, mit interaktiven Orten, an

terbestätten aufgenommen. Diese

Vila zu besuchen ist ein Spaziergang

den sie erfahren können, wie die

Auszeichnung kürt die jahrtausen-

in die Vergangenheit mit einer ein-

Mauern gebaut wurden und welche

dalte Kultur und die reiche Biodiver-

drucksvollen Aussicht auf die Bucht,

Waffen in der Renaissance auf den

sität der Insel, in welcher die Mau-

den Hafen und die Stadt von Ibiza,

Bollwerken von Sant Pere und Sant

ern aus der Renaissance und seine

den Strand d’en Bossa, ses Salines

Jaume, die heute Museen sind, be-

befestigte Stadt Schätze sind, die

und die Insel Formentera. Auf dem

nutzt wurden. In Dalt Vila gibt es

niemand verpassen sollte.

Gipfel ragen die imponierende Ka-

auch einen bevorzugten Plan mit

thedrale – die auf der Ruine einer

der Familie: den mittelalterlichen

Mauern aus der Renaissance und Dalt Vila

alten arabischen Moschee errichtet

Markt, am zweiten Maiwochenen-

wurde – und die Burg Almudaina.

de, bei dem gefeiert und angedacht

außer einem wichtigen Muster der

Die labyrinthische Verflechtung der

wird, dass Ibiza von der UNESCO als

Militär-Architektur und der Ästhe-

gepflasterten Gassen und Plätzen

Welterbe anerkannt wurde.

tik aus der Renaissance, sind sie das

ermuntert einen, ziellos spazieren

Die Umgebung der Festung ist der

Emblem von Ibiza: das wichtigste

zu gehen, um die magischen und

ideale Schauplatz für Events wie das

Spezial ITB · März 2015

39

Jazz Festival, Poesiezyklen, Ausstel-

de im 7. Jahrhundert v. Chr. gegrün-

Sie wurden zwischen dem 14. und

lungen und kulturelle Aktivitäten,

det. Die Phönizier setzten ihre Toten

dem 18. Jahrhundert gebaut und sie

die über das Jahr verteilt stattfin-

in einer Enklave in der Nähe des

sind einzigartig, weil sie Festun-

den und für jedes Publikum geeignet

Ortes bei. Das schnelle Wachstum

gen waren. Außer ihres defensiven

sind. Eine gelassene Erfahrung, die

der Stadt führte zu einem Friedhof,

Effekts sind sie auch wunderbare

direkt im Kontrast mit dem Hin und

der eine Fläche von fünf Hektar er-

Beispiele für die Schlichtheit, bei

Her am Hafen und in der Bucht bil-

reichte, mit über 3 000 in den Stein

der die Formen der Kapellen, der

den, außerhalb der Mauern mit dem

gegrabene Gräber. Diese können das

Kirchenschiffen, der Kirchtürmen,

Getöse der Geschäfts- und Freizeit-

ganze Jahr über besucht werden.

der Mauern und der Portikus meis-

vierteln von La Marina und Sa Penya.

Es handelt sich um einen der wich-

terlich vereint werden. Sie liegen im

tigsten Friedhöfen im westlichen

Zentrum der Ortschaften und be-

Mittelmeer, mit einem erneuerten

herrschen das alltägliche Leben als

archäologischen Museum, in dem

Kulisse für Versammlungen, Feiern,

einige der wertvollsten phönizischen

Aktivitäten und Musik im Freien.

und punischen Überresten erhalten sind. Außerdem werden parallele Aktivitäten organisiert, wie Workshops und szenischen Führungen.

Nekropolis Puig des Molins.

Die Posidonia Ibiza ist „einer dieser Orte, die für

Die Fundstätte von Sa Caleta und die Nekropolis Puig des Molins

die zukünftigen Generationen er-

Der Mythos von Ibiza reicht über

gebung dank seiner Biodiversität

verschiedene Zivilisationen, die die-

und seinen natürlichen Werten. So

se strategische Enklave, diesen Zu-

werden auch die Posidonia-Wiesen

fluchtsort mitten im Meer, eine der

anerkannt, Pflanzen am Meeres-

ältesten Umgebungen im westlichen

grund, die für das kristallklare und

Mittelmeer seit dem 8. Jahrhundert

durchsichtige Wasser von Ibiza ver-

v. Chr. besetzt haben.

antwortlich sind.

halten werden müssen“. Laut UNESCO ist es eine privilegierte Um-

Portal de Ses Taules.

Das typische Sinnbild von Ibiza bil-

Die phönizischen Resten von Sa Ca-

den auch die Verteidigungstürme an

leta, in Sant Josep, und die phönizi-

der Küste, von denen die Katalanen

sche Nekropolis des Puig des Molins

am Meer Ausschau nach Piratenan-

in Ibiza-Stadt bilden die Denkmäler,

griffen gehalten haben. Ein Besuch

die wegen ihrer einmaligen Bekun-

ist die perfekte Ausrede, um Wandern

dung der damaligen Erschließung

zu gehen und dabei diese schöne und

und des sozialen Lebens als Welter-

wenig benutzte Gegend zu genießen.

be anerkannt wurden.

Die Gegenwart von Ibiza ist von einer

Sa Caleta ist die Spur der ersten

Die Posidonia.

phönizischen Siedlung auf Ibiza und

Sie liegen in einem eindrucksvollen

greifenden Vergangenheit und einer

liegt auf einer Halbinsel zwischen

Naturschutzgebiet. Sie sind die am

paradiesischen Umgebung geprägt.

den Stränden von Sa Caleta y Es Bol

besten erhaltenen im ganzen Mittel-

Heute wird gefeiert, dass die UNES-

Nou, in der Ortschaft von Sant Jo-

meer und bilden eine paradiesische,

CO vor 15 Jahren diese Insel als einen

sep. Es bildet eine Stadt in Minia-

traumhafte, türkise Landschaft.

Ort mit einer speziellen kulturellen

turausgabe, mit Stadtvierteln voller

spannenden Geschichte, einer er-

oder natürlichen Bedeutung für das

moderner Häuser, die durch enge

Erbe

Erbe der Menschheit anerkannt hat:

Gassen getrennt sind, die bis zum 6.

Aber das Erbe von Ibiza ist nicht nur

„Ibiza, Biodiversität und Kultur“.

Jahrhundert v. Chr. gehalten wurde,

auf das Welterbe beschränkt. Die

Es ist eine empfohlene Führung,

als seine Siedler anfingen, die Stadt

Landschaft im Landesinneren wäre

um die Geschichte, die Kultur, die

Ibiza zu besiedeln.

nicht das Gleiche ohne seine male-

Kunst, die Traditionen und die Es-

Die Nekropolis Puig des Molins wur-

rischen Ortschaften um die Kirchen.

senz von Ibiza kennenzulernen.

40

Spezial ITB · März 2015

KAN

Impuls für die digitale Identität der Marke

Die Kanaren setzen beim Tourismusangebot auf Diversifizierung und Innovation Das Angebot der kanarischen Inseln für den deutschen Markt wird von zahlreichen Möglichkeiten rund um den Badetourismus bestimmt, aber auch die Natur spielt eine wichtige Rolle. Das Archipel hat einzigartige Plätze vulkanischen Ursprungs, von denen viele als Reservate oder spezielle Naturschutzgebiete gelten und die neben vielen Aktivitäten auch die Möglichkeit bieten, einfach nur zu entspannen und vom Alltag abzuschalten.

“ Erstmals in der Geschichte reisten mehr als 11,5 Millionen ausländische Touristen auf die Kanaren, von denen 2,7 Millionen aus Deutschland kamen

D

ie Kanaren verzeichneten im Jahr

starke Anziehung auf die deutschen Ur-

2014 einen neuen Rekord inter-

lauber aus, die sich entspannen und den

nationaler Besucher. Deren Zahl

Alltag vergessen wollen. Die Kanaren

stieg um 8% auf 11,5 Millionen, von de-

verfügen über reizvolle Landschaften

nen 2,7 Millionen aus Deutschland ka-

und ökologisch wertvolle Naturräume.

men. Damit ist der deutsche Markt nach

Ihr vulkanischer Ursprung hat wunder-

Groβbritannien der zweitgröβte für die

schöne Plätze geschaffen, von denen

Inseln, 21% aller Besucher –einschlieβlich

viele unter Naturschutz stehen und die

der Spanier, was eine Gesamtzahl von fast

ideal für Aktivitäten in der freien Natur

13 Millionen ergibt- kamen aus Deutsch-

sind, angefangen bei der Beobachtung

land.

der Sterne –der Himmel über den Inseln

Die Hauptattraktion für die deutschen

ist einzigartig klar- über das Wandern auf

Reisenden sind das ganze Jahr über die

zahlreichen gut ausgeschilderten Wegen

Strände, wie der Organismus Promotur

bis hin zur Ausübung verschiedener Was-

Turismo de Canarias, der für die Touris-

sersportarten oder zum Golfen auf einem

muswerbung der Inseln zuständig ist,

der 25 Plätze der Inseln.

erklärte. Die Vielfalt der Strände ist immens, es gibt Plätze zum Entspannen,

Impuls für die Qualität

andere, die ideal sind zum Sport treiben,

Mit dem Ziel, die Qualität der Touris-

wiederum andere laden dazu ein, in den

musprodukte zu steigern, hat die Re-

Dünen spazieren zu gehen. Dank des Kli-

gierung der Kanaren einige Moderni-

mas der Inseln kann man diese Vorzüge

sierungspläne ins Leben gerufen und

der Strände das ganze Jahr über genieβen.

dadurch die Renovierung von 35.000 Bet-

Doch auch die restliche Natur übt eine

tenplätzen in Angriff genommen – ins-

Spezial ITB · März 2015

41

“

Das Archipel bietet viele Attraktionen in der Natur, zum Beispiel zahlreiche Wanderrouten. gesamt sollen Hotels mit 250.000 Plät-

das Publikum in Hamburg für die Kanaren

zen renoviert werden. Im Februar wurde

besonders interessant ist.

auβerdem grünes Licht für ein Projekt gegeben, in dessen Rahmen 12 neue Mo-

Neue Flugverbindungen

dernisierungspläne für einige Tourismus-

Zeichen für die Bedeutung des deutschen

gebiete verabschiedet werden.

Marktes für die kanarischen Inseln ist

Um auβerdem das Angebot zu diversi-

auch die Stärkung der Flugverbindungen

fizieren, hat die Regierung der Inseln

zwischen Deutschland und den Kanaren.

einen Strategieplan zur Förderung des

Die Lufthansa hat angekündigt, dass sie

Kreuzfahrtourismus

der

im kommenden Winter (25. November

dazu führen soll, dass in zwanzig Jah-

2015 bis 20. März 2016), also in der Hoch-

ren 3,75 Millionen Kreuzfahrer pro Jahr

saison der Kanaren, dreimal wöchentlich

auf die Kanaren kommen – aktuell sind

von München nach Fuerteventura, Tene-

es 1,6 Millionen pro Jahr, davon 33%

riffa und Gran Canaria fliegen wird. Nach-

aus Groβbritannien und Irland, 34,9%

dem die Lufthansa die Inseln fünfzehn

aus Deutschland und 16,9% aus Italien,

Jahre lang nicht angeflogen hatte, nahm

Frankreich und Spanien.

sie im Oktober 2014 die Flugverbindungen

Der deutsche Markt ist nicht nur aufgrund

wieder auf, zunächst mit einer Route zwi-

seines Volumens für die Kanaren von Be-

schen München und Gran Canaria.

deutung, sondern auch wegen der Tat-

Im vergangenen November startete Ea-

sache, dass die deutschen Besucher auf

syjet zwei neue Flüge von Hamburg nach

alle Kanareninseln reisen. Der deutsche

Fuerteventura und Lanzarote, Germania

Markt ist derjenige, der sich am besten

Airline begann gleichzeitig, Teneriffa Süd

auf das gesamte Archipel verteilt, wenn

anzufliegen.

auch Gran Canaria, Fuerteventura und

Die Insellage der Kanaren macht ein gutes

Teneriffa die meisten Touristen auf sich

Streckennetz zur Voraussetzung für die

konzentrieren. Aus diesem Grund neh-

touristische Entwicklung. Daher wurde im

men die Kanaren nicht nur an der ITB,

April 2014 der Fonds zur Entwicklung von

sondern auch an einigen anderen Tou-

Flügen ins Leben gerufen. Dabei handelt

rismusmessen in Deutschland teil. Im

es sich um eine von Brüssel autorisierte

Januar waren sie auf der CMT in Stutt-

spezielle Subventionslinie, deren Ziel die

gart und auf der BOOT in Düsseldorf, im

Schaffung neuer, für die Kanaren interes-

Februar stand Reisen Hamburg auf dem

sante Flugverbindungen ist, indem man

Programm, die für die Kanaren besonders

Fluggesellschaften unterstützt und die

wichtig ist, weil es viele Direktflüge aus

Kosten, die für diese durch die Einrich-

Norddeutschland auf die Inseln gibt und

tung neuer Strecken anfallen, senkt.

eingeführt,

Promotur will die digitale Identität der Marke stärken, indem verschiedene spezifische Onlineplattformen für unterschiedliche Produkte geschaffen werden

42

Spezial ITB · März 2015

PR

Die Kanarischen Inseln heiβen den deutschen Markt mit einer neuen Tourismus-Website willkommen Ein Jahr lang hat ein Team aus 45 Leuten an der neuen Website der Kanaren www. hallokanarischeinseln.com gearbeitet, um der Marke Kanarische Inseln als Ganzes sowie jeder einzelnen Insel ein digitales Werkzeug auf dem neuesten Stand der Technik an die Hand zu geben, das auf allen digitalen Geräten zu verwenden ist und den Ansprüchen des heuigen

Lanzarote.

Touristen, der immer stärker vernetzt ist, zu genügen.

Die Struktur und Entwicklung des

lieben

ie neue Website mit der

Inhaltes ist von besonderer Bedeu-

Wandern, die Inseln kennen lernen,

Domaine

D

augenzwinkernde

ist

tung für die neue Website, die dazu

Tauchen etc.

ausgelegt ist, dem Besucher jeder-

“Entdecke” ist ein Bereich für die

des

zeit hilfreich zur Seite zu stehen:

Nutzer, die Inspirationen suchen und

Touristen, sie ist allgemeingültig

vom dem Moment an, in dem er Ide-

noch nicht entschieden haben, wo

und vermittelt Nähe. Die Website

en für seinen Urlaub sucht, bis zur

sie ihren Urlaub verbringen wollen.

gibt es bereits in deutsche Sprache,

konkreten Reiseplanung. Die Seite

Ansprechende Fotos und anregende

sie wird insgesamt in 14 Sprachen

ist auch während des Aufenthalts

Texte sollen im User den Wunsch we-

übersetzt. Es gibt spezifische Inhal-

auf den Inseln nützlich und hilft

cken, das Archipel zu bereisen.

te für jeden Quellenmarkt, die die

ihm bei der Organisation und Wei-

„Plane“ richtet sich an diejenigen,

Strategie hochwertiger Inhalte der

tergabe seiner Urlaubserinnerun-

die schon entschlossen sind, auf die

Marke Kanarische Inseln fortführen:

gen, wenn er wieder zu Hause ist. Es

Kanaren zu reisen. „Hier kann der

hochwertige Filme und Fotos und

ist ein praktisches, gut einsetzba-

User seine Reise von A bis Z planen

umfassende Informationen über alle

res Werkzeug mit über 2.000 Fotos,

und findet dafür praktische und

Ressourcen des Archipels: Strände,

Bildern und Videos, Informationen

nützliche Informationen“.

natürliche Wasserbecken, maleri-

über mehr als 600 touristische Res-

“Teile” hat einen direkten Link zu

sche Dörfer, Shopping, Golfplätze,

sourcen und Attraktionen und allen

den Social Networks, über die Tau-

Windsurfreviere etc. Es gibt auch

möglichen Inhalten und Applikati-

sende von Usern jeden Tag mit der

spezifische Informationen über alle

onen.

Destination in Verbindung treten.

Plätze von Interesse sowie Geoloka-

Andererseits ist die Seite als leben-

In diesem Sinne macht der Ge-

lisiation. Einen wichtigen Platz neh-

diges Projekt gedacht, das sich stän-

schäftsführer von Promotur auf den

men

Tourismusunternehmen

dig aktualisiert und entwickelt. Das

Bereich “Reisetagebuch” aufmerk-

ein, sie sind je nach Nähe und Ver-

Hauptmenü greift die verschiede-

sam, in dem man Fotoalben zusam-

fügbarkeit mit den entsprechenden

nen Phasen der Reise auf, die User

menstellen und mit anderen Usern

Ressourcen verlinkt.

können je nach Interessen und Vor-

teilen kann.

die

Begrüβung

Entspannung,

eine

www.hallokana-

rischeinseln.com

navigieren:

44

Spezial ITB · März 2015

PR

Ane Ugarte, Sales & Marketing Director des Gran Hotel Bahía del Duque Resort & Spa in Adeje (Teneriffa)

“Die Deutschen wünschen gute Hotelanlagen und einen aufmerksamen Service, um im Urlaub Ruhe und gute Küche geniessen zu können” Wie wichtig ist der deutsche Markt

ausstrahlen.

für das Hotel?

Glauben Sie, dass die Deutschen das

In der Anfangszeit des Hotels war

Reiseziel mögen?

der deutsche der wichtigste Markt

Sie mögen Spanien und wollen die

überhaupt, er half uns, das Hotel im

kanarische Kultur und Küche kennen

gehobenen Segment zu etablieren.

lernen. Im Hotel gibt es ein Gourme-

Seither sind wir auch in anderen euro-

trestaurant mit kreativer kanarischer

päischen Ländern bekannt geworden,

Küche, das bei den deutschen Gästen

aber der deutsche Markt ist weiterhin

sehr gut ankommt. Die Deutschen

eine Bastion. Derzeit sind der deutsche

sind ein kulturell sehr reifes Volk,

und österreichische Markt die zweit-

unsere Gäste sind kultiviert, höflich

stärkste Gästegruppe, die vor allem im

und weitgereist.

Winter sehr präsent ist.

Welche Dienstleistungen mag der deutsche Gast?

Er ist vor allem davon angetan, dass es sich um ein einzigartiges Resort in Europa handelt, seine besondere Architektur spiegelt den Baustil der Kanaren zu Ende des 19. Jahrhunderts wieder.

“ Die Deutschen sind ein kulturell sehr reifes Volk, die Gäste sind kultiviert, höflich und weitgereist”

Was den deutschen Gästen, abgesehen

AneUgarte ist Sales & Marketing Director des Hotels.

Hotels.

Das stimmt. Das Spa hat sich auch immer weiter angepasst. Ursprünglich war es ein Thalassozentrum und Spa, das nach kurzer Zeit um Wellness- und Fitnessangebote ergänzt wurde. Später führten wir auch Physiotherapie ein und arbeiten dabei mit Michal Novotny zusammen, einem Spezialisten, der

vom Klima, sehr wichtig ist, sind gute

Wie hält sich das Gran Hotel Bahía

einige Grössen aus dem Sport ins Hotel

Hotelanlagen, aufmerksamer Service

del Duqueauf dem neuesten Stand

gebracht hat. Auf der Grundlage seiner

und die Möglichkeit, die Ruhe und gute

der Dinge?

Erfahrungen mit Elitesportlern bietet

Küche zu geniessβen.

Wir werden die Zimmer renovieren und

er Physiotherapie und Osteopathie,

Benötigt er besondere

ihnen einen frischeren, moderneren

Training und spezielle Ernährungs-

Aufmerksamkeit?

Anstrich geben. In den letzten zwei

programme an. Etwas besonderes ist

Der deutsche Gast sucht eine Umge-

Jahren haben wir neue Designersofas

auch unsere Zusammenarbeit mit der

bung, die mit seiner Kultur in Einklang

bekommen, die Beleuchtung verbes-

Kosmetikfirma Natura Bissé, deren

steht, denn er hat einen ganz klar

sert und die neuesten Fernsehgeräte

Rituale und besondere Behandlungs-

festgelegten Geschmack. Deutsche

installiert, um den Ansprüchen des

methoden wir nutzen, zum Beispiel die

Hotelgäste möchten zum Beispiel,

neuen Kunden gerecht zu werden. Beim

Sauerstoffblase.

dass es auf dem Buffet viele Brotsor-

deutschen Publikum sind die meisten

Das Hotel hat viele

ten und ihre bestimmten Lieblings-

Gäste entweder über 50, oder Familien

Auszeichnungen erhalten. Welches

produkte gibt. Auβerdem sollten alle

mit Kindern, die andere Verhaltens-

sind die neuesten?

Beschriftungen in deutscher Sprache

weisen an den Tag legen und für die

Erst vor kurzem hat uns der Veranstal-

vorhanden sein und das Personal den

Technologie sehr wichtig ist. Wir haben

ter SchauinslandReisen wegen unseres

Gast in seiner eigenen Sprache an-

in der gesamten Anlage kostenloses

Service und der hohen Kundenzufrie-

sprechen, damit fühlt er sich gut auf-

Wifi, denn die meisten Gäste reisen mit

denheit zum Top Hotel Partner erklärt.

gehoben. Die Deutschen legen groβssen

ihren Tabletcomputern; da es immer

Im Dezember wurden die Villas mit

Wert auf Ästhetik, ihre vorübergehen-

schwieriger wird, Arbeit und Freizeit zu

dem World Luxury Hotel Award für die

de Heimat für die nächsten zwei oder

trennen, halten die Gäste das Wifi für

beste Anlage Europas ausgezeichnet,

drei Wochen soll ihnen angenehm

unbedingt notwendig.

und Condé Nast Traveler hält uns auch

sein, der Service menschliche Wärme

Das Spa ist eine der Stärken des

jetzt wieder für das beste Spa.

46 PR

Spezial ITB · März 2015

Loro Parque, Europas bester Zoo und die Nummer drei weltweit, sowie Siam Park, der beste Wasserpark der Welt, präsentieren ihre Neuerungen

Innovativ und total transparent für das Publikum - ANIMAL EMBASSY ist eine Hommage an die Natur.

Unsere sensationellen Orkas warten auf Sie, um Ihnen mit einer eindrucksvollen Show den Atem zu rauben. mus zu leisten. Loro Parque gilt nach TripAvisor als der beste Zoo Europas und der drittbeste weltweit.

Bei der neuen, einzigartigen Ausstellung arbeiten Loro Parque und die Stiftung Loro Parque Fundación Hand in Hand an der Aufklärung der Besucher über die Zerstörung der AQUA VIVA: Ein wahres Unterwasserspektakel mit hunderten magischen, bunten Jungquallen.

A

Natur und das Artensterben, gleichzeitig erfahren sie, was sie tun können, um beides zu bekämpfen.

Die Besucher auf der ITB erfahren

uch in diesem Jahr sind Loro

auch mehr über die Expansionsprojekte des Unternehmens auf Gran Canaria, über die neue und geänderte Präsentation zahlreicher Spezies und viele Neuerungen für die ganze Familie. Der Kindergarten des bekanntesten Zoos Spaniens hatte kürzlich einen wahren Babyboom, es wurden sympathische Biber-Babys geboren, dazu kommen kleine

Parque, Siam Park und das

Springaffen, Bambushaie, Stechro-

Hotel Botánico mit einem

chen, Pinguine und Quallen.

eigenen Stand auf der ITB und stellen die Neuerungen vor, die Loro Parque und Siam Park für die Saison 2015 vorbereitet haben. Wie es im Messebereich der Kanaren bereits Brauch ist, wird der Stand 208 in Hall: 4.2 zum Treffpunkt, an dem Interessierte

alle

Informationen,

Fotos und Nachrichten erhalten, die für ihre Unterhaltung, Freizeit, Familienreise, den Genuss in der Natur oder das Wohlbefinden wichtig sind.

Ganz neu präsentiert Loro Parque in diesem Jahr die neue Ausstellung Animal Embassy, die der Park entwickelt hat, um einen Beitrag zum Naturschutz und zur Entwicklung eines verantwortungsvollen Touris-

Entdecken Sie die Antarktis und das Polarklima im weltweit gröβten Pinguinhaus mit echtem Schnee.

In Kürze startet Loro Parque einen neuen 3D-Film im Kino Naturavisión. Es handelt sich um eine exklusive Version des Films RÍO, die speziell für Loro Parque gemacht wurde. Sie basiert auf dem Kinohit aus Hollywood, der ursprünglich von den Machern von Ice Age stammt und alle Rekorde beim Kinderpublikum gebrochen hat. Diese neue Version ist eine gute Gelegenheit, weiter an der Sensibilisierung der Kleinsten in der Familie zu arbeiten, ihnen bewusst zu machen, wie wichtig es ist, die Umwelt zu schützen, und zu zeigen, wie die Handlungen der Menschen zur Ausrottung von Arten führen kann.

Spezial ITB · März 2015

47

rierte Wasser garantieren, dass sich die ganze Familie wohl fühlt.

Hotel Botánico, ein Geschenk für die Sinne Das Hotel Botánico *****Gran Lujo liegt im Herzen von Puerto de la Cruz Tower of power: eine 28 Meter lange Rutsche mit einem mysteriösen Aquarium voller Haie.

und bietet auf seine Art das perfekte Urlaubsvergnügen oder einen wunderbaren Kurztrip nach Teneriffa.

Weitere Tiere, die in diesem spekta-

Viele Attraktionen, eindrucksvol-

kulären Tierreservat leben und den

Sie finden die beste Qualität, die ein

le Gärten, besondere orientalische

Besuch im Park zu einem Muss auf

Hotel der The leading hotels of the-

Architektur und ein unglaublicher

den Kanaren machen, sind Tiger,

world garantiert – erst vor kurzem

Blick machen Siam Park zu einem

Gorillas, Schimpansen, Delphine,

wurde das Hotel von CondéNastJo-

Muss auf den Kanaren, sowohl im

hanssen als das beste Hotel mit Spa

Seelöwen, Pinguine und sechs wunderbare Orkas.

Siam Park, einfach die Nr. 1 weltweit Siam Park ist das spektakulärste Wasserreich der Welt und überrascht alle, die sich trauen, nie dagewesene Erfahrungen in einem Wasserpark zu erleben. Daher hat das Reiseportal TripAdvisor ihn zum besten Wasserpark der Welt erklärt.

Für ein Tourismusunternehmen ist das die beste Auszeichnung überhaupt, denn sie beruht zu 100% auf

TheDragon: Erlebe das unglaubliche Gefühl der Schwerelosigkeit. Stürze Dich in dieses einzigartige Erlebnis. in Europa und im Mittelmeerraum ausgezeichnet. Damit gehört das Hotel mit seiner einzigartigen paradiesischen Lage zu den besten der Welt. Abgesehen von seinen fabelhaften Einrichtungen bietet das Hotel eine ganze Bandbreite besonde-

Das Hotel Botánico***** ist für die Fans von TripAdvisor die Nummer 1 auf Teneriffa.

rer Aktivitäten und Behandlungen für Entspannung und Schönheit im

der unabhängigen Meinung der Rei-

Sommer als auch im Winter, denn

eindrucksvollen Spa. Dieses macht

senden, die auf dem Portal abge-

das wunderbare Klima Teneriffas

den Luxusaufenthalt zu einem un-

stimmt haben.

und das kristallklare, wohltempe-

vergesslichen Erlebnis.

48

Spezial ITB · März 2015

Entwicklungspläne von Meliá, NH, Riu, Barceló und Iberostar

Das unaufhaltsame Wachstum der groβen spanischen Hotelketten Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com

Die spanische Hotelbranche hat die harten Jahre der Krise dazu genutzt, unrentable Posten loszuwerden und sich zu erneuern.

Jetzt ist die Branche besser denn je darauf vorbereitet, wieder zu wachsen. Rückenwind bekommt sie durch die wirtschaftliche Erholung.

D

ie Wachstumsstrategien der

der Vizepräsident des Unterneh-

pansion der NH Hotel Group eine

groβen und kleinen Hotel-

mens, Gabriel Escarrer, erklärte.

wichtige Rolle, wie der Vorstands-

ketten haben zwei Dinge ge-

Die Internationalisierungsstrategie

vorsitzende Federico González Te-

meinsam: die Erneuerung des Ange-

geht mit einem klaren Bekenntnis

jera zugegeben hat. Die Gruppe

botes, um es an die immer höheren

zu Spanien Hand in Hand. In den

plant Investitionen in Höhe von

Ansprüche der neuen Kunden mit

letzten sieben Jahren wurden in

100 Millionen Euro in Capex (In-

neuen Vorlieben und Anliegen anzu-

Spanien 24 neue Hotels eröffnet und

vestitionen in produktive Aktiva),

passen; und die Diversifizierung der

über 450 Millionen Euro in die Neu-

um das Angebot und damit die Er-

Destinationen, mit Blick auf Asien,

positionierung bestehender Häu-

fahrungen der Gäste zu verbessern

wo sie bisher nur wenig Präsenz ha-

ser investiert – unter anderem 105

und letztlich die Preise zu erhöhen.

ben, das aber groβes Entwicklungs-

Millionen in das Resort Calviá Beach

Davon flieβen allein 40 Millionen

potential hat. Dabei verlieren sie

auf Mallorca. Dieses Projekt, das vor

Euro in Projekte in Spanien. Bei

aber auch das Wachstum in Spanien

drei Jahren ins Leben gerufen wurde,

den letzten Hotels der Gruppe, die

nicht aus dem Blick.

wird in diesem Winter fertiggestellt.

renoviert wurden, stieg der RevPar

Wenn die letzten beiden Drei-Ster-

(Einnahmen pro Zimmer) im letz-

Meliá Hotels International

ne-Hotels umgebaut und in die Ka-

ten Quartal im Schnitt um fast 16%,

Meliá Hotels International ist mit

tegorie der vier Sterne aufgestiegen

sie legten mehr als 100 Plätze bei

über 100 neuen Hotels gestärkt aus

sind, werden in diesem Sommer

den TripAdvisor-Rankings zu.

der Krise gegangen. Dazu gehören

über 3.500 Zimmer der Kette in der

das Tryp Castellón, das in diesem

Destination vier Sterne haben, All

Riu Hotels & Resorts

Jahr eröffnet wird, und das für 2017

Inclusive wird es nicht mehr geben.

Riu Hotels & Resorts plant in die-

geplante ME Barcelona. In diesem

sem Jahr acht Renovierungen, da-

Jahr 2015 soll alle drei Wochen ein

NH Hotel Group

von drei in Spanien. Die groβen

neues Hotel eröffnet werden, wie

Spanien spielt auch bei der Ex-

Projekte starten im März mit der

Spezial ITB · März 2015

49

Wiedereröffnung des Riu Bravo an der Playa de Palma auf Mallorca. Auf Teneriffa sind 2015 zwei groβe Projekte mit einer Gesamtinvestition von mehr als 50 Millionen Euro geplant: der komplette Umbau des Riu Palace Tenerife, das im Juli wieder eröffnet werden soll, und des Riu Arecas, wo die Arbeiten von Juli bis Oktober stattfinden werden.

Barceló Hotels & Resorts Barceló

Hotels

&

Resorts hat

ebenfalls die Jahre der Krise genutzt, um das Portfolio zu erneuern. Dafür wurde seit 2007 rund eine Milliarde Euro investiert, und die Gruppe sieht der jetzigen wirtschaftlichen Erholung mit einem zu 70% erneuerten Produkt in der EMEA-Zone (Europa, Mittlerer Osten und Afrika). In diesem Jahr in-

Das Sol Wave House ist Teil des Projektes Calviá Beach, in das Meliá Hotels International 105 Millionen Euro investiert hat.

LEADERS IN GLOBAL HOTEL DISTRIBUTION Contact Center + than 2 million calls per year

Booking Engine

Direct Channel Increase direct sales > 20%

+ than 2,000 reservations per day

Over 3,000 hotels in 40 countries

Web & Mobile + than 400 websites launched

Over 350 professionals at your service Connectivity + than 1,5 billion transactions per year

Revenue Management

Visit us at ITB, Hall 8.1 / Booth 104

Increase RevPar > 30%

info@Idiso.com

www.idiso.com

(+34) 902 103 732

info@innwise.com

www.innwise.com

50

Spezial ITB · März 2015

“ Die spanischen Hotelketten richten ihre Expansionsstrategie darauf aus, neue Destinationen anzubieten und das Angebot zu erneuern, um es den neuen Ansprüchen der Gäste anzupassen

vestiert Barceló 12 Millionen Euro

was sowohl das Urlaubs- als auch

in den Umbau des Hotels Barceló

das

La Galea, danach wird es als Bar-

Unternehmen eröffnet ein neues

celó Teguise Beach wieder eröffnet,

Hotel auf Mallorca, das Iberostar

ein adults only der Kategorie vier

Cala Millor mit vier Sternen und

Sterne plus. Auβerdem wird das

171 Zimmern; und es hat mit dem

Stadtsegment

angeht.

Das

Barceló Pueblo Ibiza renoviert und

Iberostar Las Letras Gran Vía gera-

stärker auf den Familientourismus

de sein erstes Hotel in der spani-

ausgerichtet.

schen Hauptstadt eröffnet, das vier

Neuigkeiten gibt es auch bei Bar-

Sterne und 103 Zimmer hat und der

celó: das Hotel Barceló Emperat-

Kategorie Premium angehört. Im

riz, das erste Fünf- Sterne-Hotel

Jahr 2016 eröffnet die Kette ihr er-

des Unternehmens in Madrid, wird

stes Hotel der Kategorie vier Sterne

für 12 Millionen Euro rundum re-

plus in Barcelona, direkt an der

noviert, um ihm einen zusätzli-

Plaza de Cataluña.

chen Stern zu verschaffen und es

Darüber hinaus investiert Iberost-

zu einem Erlebnishotel rund um

ar im Jahr 2015 rund 100 Millionen

die Figur der Eugenia de Montijo zu

Euro in Umbauten, zum Beispiel

machen. Die 157 Zimmer werden ab

des Iberostar Royal Cristina an der

Oktober verfügbar sein.

Playa de Palma. Das Hotel hat 330

Ebenfalls in Madrid wird die Firma

Zimmer, es bekommt weitere 70

ab dem Jahr 2016 das Hotel in der

sowie neue Gemeinschaftsberei-

Torre de Madrid leiten, dessen De-

che. Auch 134 Zimmer der Ibero-

sign und Dekor eine Hommage an

star Fuerteventura Palace und das

das Madrid der 50er und 60er Jahre

komplette Iberostar Bouganville

sein werden. In Barcelona wird die

Playa (Teneriffa) werden renoviert,

Kette ihr viertes Hotel eröffnen,

ebenso wie das Iberostar Las Dalias

das Barceló Diagonal, ein neues

auf Teneriffa.

Boutiquehotel; und auf den Kana-

Die Kette arbeitet weiter an ihrem

ren das Fünf-Sterne-Hotel Barceló

Konzept Star Prestige, um durch

Corales Suites in Costa Adeje, das

neue

das wichtigste Hotel des Unterneh-

Zimmer und exklusive Bereiche im

mens auf den Kanaren werden soll.

Hotel “unvergleichliche Erfahrun-

Dienstleistungen,

spezielle

gen zu garantieren”. Dies betrifft

Iberostar Hotels & Resorts

Hotels wie das Iberostar Jardín

Spanien nimmt in diesem Jahr

del Sol Suites, Iberostar Albufera

auch für Iberostar Hotels & Re-

Playa und Iberostar Albufera Park

sorts eine Schlüsselposition ein,

Aparthotel, alle drei auf Mallorca.

Tel +34 876662990 933632330 916260700 913828000

932265594 902222103 922713333 937333300 977346011 971436106 933684490 928560700 902400661 933251205 971382445 935442670 937678211 965832618 946611723 985401727 971356935 917354300 932401515 956691211 934189967 928536444 933232570 913121960 971434954 971340085 902104841 941394405 971771700 915406030 915439849 925269100 948842012 977351505 915614622 971268706 971757657 971427110 971430309 902406640 937690300 971707755 942709871 928260100 981569347 983600237 963 517 460 932360000 985343805 934514446 932954650 973438232 902200766 934053336 938796220 902464555 971430900 914573211 934450000 971261650

Provinz ZARAGOZA BARCELONA PORZUELO DE ALARCON-MADRID MADRID

BARCELONA BARCELONA COSTA ADEJE-SANTA CRUZ DE TENERIFE TERRASSA-BARCELONA REUS-TARRAGONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA PUERTO RICO-MOGAN-LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA BARCELONA CIUDADELA-MENORCA SAN CUGAT-BARCELONA SANTA SUSANNA-BARCELONA CALPE-ALICANTE BILBAO-VIZCAYA LLANES -ASTURIAS MAHON-MENORCA CANTOBLANCO-MADRID BARCELONA LA LINEA DE LA CONCEPCION-CADIZ BARCELONA CORRALEJO-LAS PALMAS BARCELONA MADRID PALMA DE MALLORCA IBIZA LIAGARNES-CANTABRIA ARNEDILLO-LA RIOJA PALMA DE MALLORCA POZUELO DE ALARCON-MADRID MADRID TOLEDO CASTEJON-NAVARRA SALOU-TARRAGONA MADRID PLAYA DE PALMA-MALLORCA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA BARCELONA CALELLA-BARCELONA PALMA DE MALLORCA TRECEÑO-CANTABRIA LAS PALMAS SANTIAGO DE COMPOSTELA -A CORUÑA OLMEDO-VALLADOLID VALENCIA BARCELONA GIJON-ASTURIAS BARCELONA BARCELONA OS DE BALAGUER-LLEIDA MATARO -BARCELONA BARCELONA GRANOLLERS-BARCELONA CASTELLON PALMA DE MALLORCA MADRID BARCELONA PLAYA DE PALMA-MALLORCA

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift A A HOTELES PASEO DE LA INDEPENDENCIA 23 ABBA HOTELES BERLIN, 51 AC HOTELS BY MARRIOTT PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA. Pº CLUB DEPORTIVO 1, EDIF. 17 ACCOR HOTELES RIBERA DEL LOIRA, 56-58, 4ª (SOFITEL/PULMAN/ M GALLERY/NOVOTEL/MERCURE/SUITHOTEL/IBIS/FORMULA1) ACEVI HOTELS VILLARROEL, 106 ACTA HOTELS MUNTANER, 262 ATICO 2ª ADRIAN HOTELES PARIS, S/N AFINIA HOTELES RAMBLETA PARE ALEGRE, 98 ALEXANDRE HOTELS AVDA. MARIA FORTUNY, 70, 2º ALLSUN HOTELES FLUVIA, 7 ALMA HOTELS MALLORCA, 271 ALTAMAR HOTELS & RESORTS AVDA. LA CORNISA, 21 AMIC HOTELS MALLORCA VISTA ALEGRE, 1 ANDILANA LEISURES & HOTELS PASEO MADOZ, 5, 1º 1ª ANDRIA HOTELES AVDA. CAPITA NEGRETE, 49 ANIMA HOTELS CESAR MARTINELL, 2 AQUA HOTEL AVDA. DEL MAR, 16 AR HOTELS & RESORTS AVDA. JUAN CARLOS I, 48 ARANZAZU HOTELES PRINCIPE, 2 ARCEA HOTELES LA ARQUERA , S/N ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELS CAPIFORT 6 BAJOS ARTURO HOTELES S.A. CTRA. COLMENAR VIEJO, KM.14.500 AS HOTELES AVDA. DIAGONAL 579-585, 5º PL ASUR HOTELES AVDA. PRINCIPE DE ASTURIAS, S/N ATIRAM HOTELS CAPITAN ARENAS, 20 ATLANTIS HOTELS & RESORTS AVDA GRANDES PLAYAS, S/N AXEL HOTELS CONSELL DE CENT, 263, ENTLO 1ª AXOR HOTELES CAMPEZO, 4 AZ HOTELES CAMI VELL DE BUNYOLA, 43, LOCAL 13 AZULINE HOTELS AVDA. IGNACIO WALLIS, 21,4º BALNEARIOS RELAIS TERMAL JOSE ANTONIO S/N BALNEARIOS TERMAEUROPA JOAQUIN VELASCO S/N BARCELO HOTELS & RESORTS JOSE ROVER MOTTA, 27 BE LIVE HOTELS - LUABAY ENRIQUE GRANADOS 6 BEACHCOMBER HOTELS MARTIN DE LOS HEROS, 77, 2º EXT. DCHA. BEATRIZ HOTELES CONCILIOS DE TOLEDO, S/N BED4 HOTELS CTRA. NACIONAL 232, KM 83,4 BEST HOTELS BOSC DEL QÜEC, 2 BAJOS. OF. BEST HOTELS BEST WESTERN SPAIN HOTELS, S.L. AVDA. GENERAL PERON 26, ESC.1ª-7º DCHA BG HOTELS GOLETA, 7 BLAU HOTELS & RESORTS MANUEL AZAÑA 38 BLUE SEA HOTELS gremi dusters, 33, of. 223 BLUEBAY RESORTS GRAN VIA ASIMA, 6. POL. SON CASTELLO BOI TAULL RESORT AMIGO, 14-16 BONDIA HOTELS - HOTENCO ANIMES, 22 BQ HOTELES CORB MARI, 22 BUCOLIC HOTELES Bº LA PLAZA, 25 BULL HOTELS ALFREDO L. JONES, 40 CARRIS HOTELES PRAZA DO TOURAL, 10, 1ª PL CASTILLA TERMAL PAGO DE SANCTI SPIRITUS, S/N CASUAL HOTELES CONVENTO SAN FRANCISCO 7 CATALONIA HOTELES CORCEGA, 323 CELUISMA S.A AVDA. DE PORTUGAL, 7 - BAJO CENTRHOTEL HOTELES TUSET, 23 - 2º, 7º CHIC AND BASIC PRINCESA, 50 CIM HOTELS SAN ANTONI, 4 CITY BEACH JAUME RECODER 85-87 1ª ESC. A CITY HOTELS JOAQUIM MOLINS, 5-7 CIUTAT HOTELS TURO BRUGUET, 2 CIVIS HOTELES PINTOR OLLET, 3 COLORS HOTELS GREMIO CARPINTEROS, 11 CONCORDE HOTELS, S.A. RODRIGUEZ MARIN, 90 LOCAL B CONDES HOTELS PASSEIG DE GRACIA 73 CONFORT HOTELES MARBELLA, 30 PLAYA DE PALMA info@acevihotels.com info@actahotels.com info@adrianhoteles.com comercial@afiniahoteles.com jcescofet@alexandrehotels.com dirgeneral@viajesallsun.com info@almahotels.com j.hernandez@altamarhotels.com central@amic-hotels.com vgvenida@grupandilana.com tonim@grupoandria.com info@animahotels.es aquahotel@aquahotel.com marketing@ar-hotels.com comercial@aranzazu-hoteles.com info@arceahoteles.com jgd@artiemhotels.com info@arturohoteles.com info@areasmail.com info@asurhoteles.com atiram@atiramhotels.com bahiareal@atlantishotels.com marketing@axelhotels.com info@axorhoteles.com info@azhoteles.net info@azulinehotels.com reservas@relaistermal.com reservas@termaeuropa.com comunicación@barcelo.com direccion.hoteles@belivehotels.com beachcomberspain@beachcomber.es beatriztoledo@beatrizhoteles.com info@bed4uhotels.com info@besthotels.es info@bestwestern.es l.morell@bghotels.com comercial@blauhotels.com info@blueseahotels.es info@grupobluebay.com reservas@boitaullresort.com info@bondiahotels.com central@bqhoteles.com informacion@bucolic.es reinaisabel@bullhotels.com info@carrishoteles.com info@castillatermal.com socialmedia@casualhoteles.com prensa@hoteles-catalonia.es jose.antonio@celuisma.com info@centrhotel.com julia@chicandbasic.com mkt@cimhotels.com reservas@mariterrahotels.com central@cityhotels.es granollers@ciutathotels.com reservas@civishoteles.com colorshotels@colorshotels.com msomadrid@concorde-hotels.com info@condesbarcelona.com reservas@kontikiplaya.com

E-mail direccioncomercial@aa-hoteles.com abbahoteles@abbahoteles.com ac@ac-hotels.com reservation.accor.spain@accor.com www.acevihotels.com www.actahotels.com www.adrianhoteles.com www.afiniahoteles.com www.alexandrehotels.com www.alltours.de www.almahotels.com www.altamarhotels.com www.amic-hotels.com www.grupandilana.com www.grupoandria.com www.animahotels.es www.aquahotel.com www.ar-hoteles.com www.aranzazu-hoteles.com www.arceahoteles.com www.artiemhotels.com www.arturocantoblanco.com www.ashoteles.es www.asurhoteles.com atiramhotels.com www.atlantishotels.com www.axelhotels.com www.axorhoteles.com www.azhoteles.com www.azulinehotels.com www.relaistermal.com www.termaeuropa.com www.barcelo.com www.belivehotels.com www.beachcomber-hotels.com www.beatrizhoteles.com www.bed4uhotels.com www.besthotels.es www.bestwestern.es www.bghotels.com www.blauhotels.com www.blueseahotels.es www.bluebayresorts.com www.boitaullresort.com www.bondiahotels.com www.bqhoteles.com www.bucolic.es www.bullhotels.com www.carrishoteles.com www.castillatermal.com www.casualhoteles.com www.hoteles-catalonia.com www.celuisma.com www.centrhotel.com www.chicandbasic.com www.cimhotels.com www.mariterrahotels.com www.cityhotels.es www.ciutathotels.com www.civishoteles.com www.colorshotels.com www.concorde-hotels.com www.condeshotels.com www.conforthoteles.es

Web www.aa-hoteles.com www.abbahoteles.com www.ac-hotels.com www.accorhotels.com 2 9 3 2 6 22 2 3 5 6 7 3 8 4 4 17 3 3 8 6 13 3 3 2 5 12 8 4 140 28 10 6 3 28 23 7 9 23 35 3 7 11 5 5 6 3 5 63 25 14 9 21 2 5 5 3 2 24 2 3

144 622 714 184 1.685 4.670 131 463 504 167 271 214 1.792 690 434 538 411 252 336 1.431 1030 704 284 502 261 1.094 574 372 37.380 8.310 2.200 1.858 211 8.307 1.920 1.676 3.817 4.545 7.157 129 684 1.667 71 1.576 384 265 156 9.503 3.837 1.391 258 987 80 404 299 311 543 6764 208 456

Hotels Zimmer 6 356 23 2.567 85 8.943 97 11.621

Spezial ITB · März 2015

51

Name CONFORTEL HOTELES CONYBAR HOTELS CORAL HOTELES CORDIAL CANARIAS HOTELS & RESORTS CORPORACION HISPANO HOTELERA, S.A. COSTA BRAVA VERD HOTELS & PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA DANIYA HOTELS DANTE HOTELES DELFIN HOTELS DERBY HOTELS COLLECTION DIAGONAL HOTELS DOMUS HOTELES DON JUAN HOTELS DORMICUM DREAMPLACE HOTELS & RESORTS DUNAS HOTELS & RESORTS ECO HOTELES EIX HOTELS EIZASA HOTELES EMSAHOTELS ERCILLA HOTELES ESPAHOTEL, S.A. ESPERANZA HOTELES ESTANCIAS DE ESPAÑA-HOTELES HISTORICOS EUROPE HOTELES INTERNATIONAL EVENIA HOTELS EXPO HOTELES & RESORT FADERSON HOTELS FERGUS HOTELES FERIENVEREIN FERRER HOTELS FG HOTELS FLORIDA, GRUP HOTELS FONTECRUZ HOTELES FUERTE HOTELES G.S.M HOTELES GALLERY HOTELS GARBI HOTELES GARDEN HOTELS GARGALLO GRUPO HOTELERO GATROOMS GF HOTELES GH HOTELES GHT HOTELS GIHSA-GESTION INTEGRAL HOTELERA,SA GLORIA PALACE THALASSO & HOTELS GOLDEN HOTELS GRAN ISLA HOTELES GRUP SERHS GRUPO ABADES GRUPO ANFI GRUPO AR HOTELES GRUPO BALI GRUPO BATLE(MAR HOTELS, MAJESTIC RESORTS, LIVELY HOTELS) GRUPO CABOT GRUPO FUENSO (HOSPES) GRUPO HOTELES BENIDORM GRUPO HOTELES PLAYA SENATOR GRUPO HOTUSA GRUPO HUERTO DEL CURA GRUPO LEVA HOTELS GRUPO LOPESAN GRUPO PIERRE & VACANCES GRUPO PIÑERO (BAHIA PRINCIPE - HOTELES PIÑERO) GRUPO REGINA HOTELES

Provinz MADRID PUERTO DE LA CRUZ-SANTA CRUZ DE TENERIFE PUERTO DE LA CRUZ-SANTA CRUZ DE TENERIFE EL TABLERO DE MASPALOMAS-LAS PALMAS MADRID VALL-LLOBREGA-GIRONA ALICANTE BARCELONA SANTA PONSA-CALVIA-MALLORCA BARCELONA BARCELONA OVIEDO-ASTURIAS LLORET DE MAR-GIRONA SABADELL-BARCELONA COSTA ADEJE-SANTA CRUZ DE TENERIFE MASPALOMAS-LAS PALMAS BARCELONA CAMPANET-MALLORCA ZARAGOZA SANT ANTONI DE PORTMANY-IBIZA BILBAO-VIZCAYA MADRID PLAYA DE MURO-MALLORCA SAN SEBASTIAN DE LOS REYES-MADRID PLAYA DE LAS AMERICAS-ARONA-SANTA CRUZ DE TENERIFE BARCELONA BARCELONA BARCELONA SANTA SUSANNA-BARCELONA TOSSA DE MAR-GIRONA CA’N PICAFORT-MALLORCA CAMBRILS-TARRAGONA CALELLA -BARCELONA MADRID MARBELLA-MALAGA MADRID BARCELONA LLORET DE MAR-GIRONA INCA-MALLORCA BARCELONA BARCELONA SANTA CRUZ DE TENERIFE LUGO-LUGO CALELLA-BARCELONA MADRID MASPALOMAS-LAS PALMAS PINEDA DE MAR-BARCELONA SANTA PONSA-MALLORCA PINEDA DE MAR-BARCELONA LOJA-GRANADA ARGUINEGUIN-LAS PALMAS MADRID BENIDORM-ALICANTE PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA MADRID BENIDORM-ALICANTE ROQUETAS DE MAR-ALMERIA BARCELONA ELCHE-ALICANTE CALA BONA-MALLORCA PLAYA DEL INGLES-LAS PALMAS BARCELONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA

Tel +34 E-mail 913839494 marketing.confortel@once.es 922371308 comercial.online@conybarhotels.com 922389240 info@coral-hotels.com 928721147 info@cordialcanarias.com 915752800 jcrodri@chh.es 972600034 info@costabravaverdhotels.com 965133189 central.info@daniyahotels.es 933232254 info@dante-hoteles.com 971031031 comercial@delfinhotels.com 933668800 info@derbyhotels.com 934883344 info@diagonalhotels.com 985275151 reservas@domus-hoteles.es 972365700 info@donjuanhotels.com 902504545 mnesweda@dormicumhotels.com 922717230 marketing@dreamplacehotels.com 902150400 comercial@hotelesdunas.com 932375966 ecohoteles@ecohoteles.com 971575094 eixhotels@eixhotels.com 976404505 info@eizasahoteles.com 971340101 emsa@emsahotels.com 944705700 ercilla@hotelercilla.es 914203369 espahotel@espahotel.es 971890568 info@esperanzahoteles.com 902101159 info@estancias.com 922757700 direccion@villacortes.com 931772477 comercial@eveniahotels.com 936003030 info@expogrupo.com 934146681 info@faderson.com 937678684 info@fergushotels.com 972340000 info@ferienverein.ch 971850024 info@ferrerhotels.com 977368015 direccion.comercial@fghotels.com 937691800 grupflorida@grupflorida.com 914295330 fontecruz@fontecruz.com 952920028 rrhh@grupoelfuerte.com 913190607 gsmhoteles@gsmhoteles.es 932722085 galleryhoteles@galleryhoteles.com 972366867 admon@hotelesgarbi.com 971888400 central@gardenhotels.com 932689070 recepcion@gargallo-hotels.com 932210456 central@gatrooms.com 922151499 grupofedola@grupofedola.com 982224152 ghlugo@ghhoteles.es 937662072 central@ghthotels.com 915541740 gihsa@gihsa.es 928128502 comercial@hotelgloriapalaceth.com 937671626 comercial@goldenhotels.com 971691900 bookings@granisla.com 937670378 info@serhshotels.com 902323800 abades@abades.com 928152970 info@anfi.es 915902860 eventos@arhoteles.com 902141514 comercial@grupobali.com 971436655 info@marhotels.com 971865364 914362766 reservations@hospes.com 965858989 ramonjr@hotelesbenidorm.com 950627010 info@playasenator.com 932681010 info@eurostarshotels.com 966610011 mariateresa@huertodelcura.com 971585564 928128750 info@lopesan.com 934342126 info@grupopierre-vacances.com 971787000 info@bahiaprincipe.com 933040244 info@grhoteles.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift PECHUAN 1 ANTONIO RUIZ ALVAREZ, 7 LOS ROBLES, APTOS.MASARU. URB. LA PAZ CARTAGO 22 VELAZQUEZ 62 TURISME, 1 EUSEBIO SEMPERE, 22 ENTRESUELO MALLORCA, 181 VIA REY SANCHO, 11 VALENCIA, 284 PASAJE CAMPOS ELISEOS, 9 BAJOS FONCALADA, 10 5º C RIERA, 77 PLAÇA DE LES MARES DE MAIG, 3 ALCALDE WALTER PAETZMAN, SN EINSTEIN, S/N RAMBLA CATALUNYA, 116, 2º 1 EDF. MENESTRALIA, SALIDA 35 AUTOPISTA INCA-SA POBLA AV.CESAR AUGUSTO,27 RETIR, 1 ERCILLA, 37-39 ALFONSO XII, 36-BAJOS AVDA. S’ALBUFERA, 4 FUERTEVENTURA, 4, 2º OFIC. 5 AVDA. RAFAEL PUIG, 23 MUNTANER, 403 ENTLO 1 AVDA. DE ROMA,2-4 DIAGONAL 662, 3º PLANTA CTRA. N II KM 672.5 CTRA. TOSSA A SANT FELIU, KM.5 ROMERO, 5 RAMBLA JAUME I, 12 JOVARA, 350 ANTONIO MAURA, 14 AVDA. EL FUERTE, S/N MONTEARAGON 7, 4º LOCAL 2 PASEO DE GRACIA, 61,1º,1º POTOSI, 7 MENESTRALS, 5 VIA LAIETANA, 23 - 4º AVILA 24-28, M1 CANDELARIA, 28- ED. OLYMPO 1º AVDA. RAMON FERREIRO, 21 AMADEU, 39, ENTLO 2ª PZA. SAN JUAN DE LA CRUZ, 7-6 º7 LAS MARGARITAS, S/N MARCONI, 16 AVDA. DEL GOLF, 1 APART. JUTLANDIA GARBI 88-90 AUTOVIA A-92, KM 189, 3º PL BARRANCO DE LA VERGA, S/N PASEO CASTELLANA,140-5º. EDF. LIMA AVDA. L’AIGUERA, 15 BAJOS AVDA. 16 DE JULIO, 15 ARAGON, 12-ENTLO.C PZA. MARQUES DE SALAMANCA, 10 GERONA, 39 AVDA. FARO SABINAL, 341 PRINCESA, 58.- PPAL PORTA DE LA MORERA 14 PASEO MARITIMO 15 GANIGO Nº 6 AVDA. DIAGONAL, 449 1ª PLANTA PLAZA MEDITERRANEO, 5 BALMES, 7

Web www.confortelhoteles.com www.conybarhotels.com www.coral-hotels.com www.cordialcanarias.com www.chh.es www.costabravaverdhotels.com www.daniyahotels.com www.dante-hoteles.com www.delfinhotels.com www.derbyhotels.com www.diagonalhotels.com www.domus-hoteles.es www.donjuanhotels.com www.dormicumhotels.com www.dreamplacehotels.com www.hotelesdunas.com www.ecohoteles.com www.eixhotels.com www.eizasahoteles.com www.emsahotels.com www.ercillahoteles.com www.espahotel-madrid.com www.esperanzahoteles.com www.estancias.com www.europe-hotels.org www.eveniahotels.com www.expogrupo.com www.faderson.com www.fergushotels.com www.ferienverein.ch www.ferrerhotels.com www.fghotels.com www.grupflorida.com www.fontecruzhoteles.com www.fuertehoteles.com www.gsmhoteles.es www.galleryhoteles.com www.hotelesgarbi.com www.gardenhotels.com www.gargallohotels.es www.gatrooms.com www.grupofedola.com www.gh-hoteles.com www.ghthotels.com www.gihsa.es www.gloriapalaceth.com www.goldenhotels.com www.granisla.com www.serhshotels.com www.abadeshoteles.com www.anfi.es www.arhoteles.com www.grupobali.com www.marhotels.com www.cabot-hotels.com www.hospes.com www.hotelesbenidorm.com www.playasenator.com www.eurostarshotels.com www.hotelhuertodelcura.com www.levantehotels.com www.lopesan.com www.pv-vacaciones.com www.bahiaprincipe.com www.grhoteles.com

Hotels Zimmer 20 3.328 3 574 11 1.544 7 1.636 4 574 80 2.284 3 347 3 160 4 372 14 1.140 3 294 11 592 3 1.654 4 254 4 1.183 4 1.009 10 1.004 4 990 6 500 2 221 3 405 3 267 3 551 36 8 998 11 2.359 10 2.933 2 59 17 2617 7 853 3 430 2 372 3 780 6 311 7 1.629 56 8.200 2 213 7 1.259 13 2.298 19 1.535 3 249 4 1.379 3 399 10 1.788 18 2.258 4 1.145 5 1.806 5 701 12 1.934 7 655 6 1.018 4 533 3 1.122 11 2.890 3 160 8 398 4 908 30 6.854 137 15.440 2 155 4 430 21 6.810 310 25 11.701 4 339

54 Spezial ITB · März 2015

954293820 902929294 971837474 971311500 956350462

SEVILLA PALMA DE MALLORCA CALA D’OR-MALLORCA IBIZA JEREZ DE LA FRONTERA-CADIZ

info@intergrouphoteles.com hotels@intertur.es reservas@inturotel.com headoffice@invisahoteles.com comercial@itchoteles.com

971587512 info@hipotels.com 902112010 971425586 reservas@hmhotels.net 928519222 direccion.asist@princesayaiza.com 968337289 reservasgaviotas@hotelania.com 971866127 hoposa@hoposa.es 961698393 direccioncomercial@adhochoteles.com 956815266 comercial@hace.es 985133909 begonapark@hotelesbegona.com 958215969 comercial.marketing@hotelescenter.com 913600011 942679332 olimpo@hotelesdecantabria.com 968238400 hotelelchurra@elchurra.net 914320111 comunicacion@hoteleselba.com 902258282 j.nunez@hmash.com 971657189 gavimar@gavimar.com 971132300 comercial@hotelesglobales.com 93 467 58 57 compras@hoteles2.com 952579757/27 comercial.hoteles@holidayworld.es 964394497 reservas@intur.com 958287447 reservas@hoteles-ma.es 964727270 redes.sociales@marinador.com 964481212 direccion@hotelesmediterraneo.com 954085000 986733399 comercial@hotelesnorat.com 959311250 comercial@hotelespato.com 965850200 poseidon@hotelesposeidon.com 913553200 comercial@hotelesquo.com 922757120 online@hotelesreveron.com 971274822 saintmichel@saintmichel.net 965855900 servigroup@servigroup.es 971894089 tomas.massanet@sunwing.net 954155144 info@hotelesvar.com 972342222 info@hotelesholidaypark.com 933034154 sales@onixhotels.com 922790964 secretariadireccion@hovima-hotels.com 935101300 comercial@husa.es 971495129 central@ibbhotels.com 971077000 prensa@iberostar.com 977380405 ibersol@ibersol.es 971343614 ibiza-feeling@ibiza-feeling.com 928472960 info@igramar.com 954217307 info@omghoteles.com 918595347 info@insigniahoteles.com 971390068 info@insotel.com 900993119 anuka.fernandez@ihg.com

CALA MILLOR-MALLORCA BARCELONA PALMA DE MALLORCA PLAYA BLANCA-LAS PALMAS LA MANGA MAR MENOR-CARTAGENA-MURCIA PORT DE POLLENÇA-MALLORCA BETERA-VALENCIA ROTA -CADIZ GIJON-ASTURIAS GRANADA-GRANADA MADRID ISLA -CANTABRIA MURCIA SAN SEBASTIAN DE LOS REYES-MADRID LA MANGA - CARTAGENA-MURCIA CALA D’OR-MALLORCA CALVIA-MALLORCA BARCELONA BENALMADENA COSTA-MALAGA BENICASIM-CASTELLON GRANADA CASTELLON PEÑISCOLA-CASTELLON SEVILLA O GROVE-PONTEVEDRA PUNTA UMBRIA-HUELVA BENIDORM-ALICANTE MADRID LOS CRISTIANOS-ARONA-SANTA CRUZ DE TENERIFE PALMA DE MALLORCA BENIDORM-ALICANTE ALCUDIA-MALLORCA TOMARES-SEVILLA TOSSA DE MAR-GIRONA BARCELONA COSTA ADEJE-SANTA CRUZ DE TENERIFE BARCELONA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA SALOU-TARRAGONA SANT ANTONI DE PORTMANY-IBIZA LAS PALMAS-LAS PALMAS SEVILLA TORRELODONES-MADRID IBIZA MADRID

E-mail direccion@gruporeino.com hotelbahia@gruposardinero.com grupotel@grupotel.com reservas@guitarthotels.com online@htophotels.com h10@h10hotels.com comercial@hcchotels.com rodriguez@hdhotels.com comercial@hoteleshelios.com hg@grupohg.com info@hihotels.net iso.madrid@hilton.com

Tel +34 958209861 942271100 971850061 972347000 937664422 934304147 934121500 928491212 971264250 932541390 971433396 915790220

Provinz GRANADA SANTANDER-CANTABRIA SANTA MARGARITA-MALLORCA LLORET DE MAR-GIRONA PALAFOLLS-BARCELONA BARCELONA BARCELONA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA-LAS PALMAS CAN PASTILLA-MALLORCA BARCELONA PALMA DE MALLORCA MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift GRUPO REINO HOTELES RECOGIDAS, 53 GRUPO SARDINERO PZA.ITALIA,1 GRUPOTEL HOTELS & RESORTS CTRA.PUERTO ALCUDIA-ARTA, S/N GUITART HOTELS CONSTANTI RIBALAIGUA, 7 H.TOP HOTELS GROUP RIERA D’EN JORDA, S/N H10 HOTELS NUMANCIA, 185- 1º PLANTA HCC HOTELS DIPUTACION,262-264 HD HOTELS & RESORTS CTRA. DEL RINCON S/N CENTRO CIAL LAS ARENAS HELIOS HOTELES CARABELA, 7 HG HOTELES AVDA.DIAGONAL, 626, 2º 1ª HI HOTELS GREMI CIRURGIANS I BARBERS, 48-3º A.POL. SON ROSSINYOL HILTON WORLDWIDE CAPITAN HAYA, 38, 2º, IZQA (WALDORF/CONRAD/DOUBLE TREE/EMBASSY/GARDEN INN/HAMPTON/HOMEWOOD/HOME2/HILTON GRAND VACATIONS) HIPOTELS ESTANYOL, 18 HLG HOTELES - ATH HOTELES ATENAS, 25 HM HOTELS - WHALA! JAUME III, 26, ENTLO F HOTEL PRINCESA YAIZA -FARIONES HOTELS AV. PAPAGAYO 22 HOTELANIA AVDA. GRAN VIA, S/N HOTELERA POLLENSINA (HOPOSA) LES VELES, 8 HOTELES AD HOC URB. TORRE EN CONILL - BOTXI 6-8 HOTELES ANDALUCES CON ENCANTO (HACE) AVDA. DE LA DIPUTACION, SN HOTELES BEGOÑA CTRA. DE LA PROVIDENCIA, 566 HOTELES CENTER PZA. ISABEL LA CATOLICA, 6 HOTELES CULTURALES TEMATICOS CL. LOPE DE VEGA, 49 HOTELES DE CANTABRIA FINCA LOS CUAREZOS, S/N HOTELES EL CHURRA AVDA. MARQUES DE LOS VELEZ, 12 HOTELES ELBA AVDA.MATAPIÑONERAS, 11 BLOQUE 1, OF. 201 HOTELES ENTREMARES SEGUNDA AVENIDA LA MANGA S/N HOTELES GAVIMAR AVDA. FDO. TARRAGO, 27, 1º HOTELES GLOBALES LAS SIRENAS, 17 CALA VIÑAS HOTELES H2 ARAGON,281 5º 1ª HOTELES HOLIDAY WORLD AVDA. DEL SOL, ANTIGUA CTRA. NACIONAL 340, KM 215,6 HOTELES INTUR AVDA. FERRANDIS SALVADOR, 131 HOTELES MA PZA.MANUEL CANO,2 HOTELES MARINA D’OR MOYANO,8 HOTELES MEDITERRANEO AVDA.PAPA LUNA,96 HOTELES MONTE CLARA DE JESUS MONTERO,24 HOTELES NORAT PERALTO A, 32 HOTELES PATO ESTEROS, 3 HOTELES POSEIDON ESPERANTO, 9 HOTELES QUO ARDEMANS 13 HOTELES REVERON GENERAL ARMEÑIME, 26 HOTELES SAINT MICHEL GREMI VELLUTERS, 21 HOTELES SERVIGROUP AVDA. EUROPA 6 HOTELES SUNWING MINERVA, 15 HOTELES VAR ALAMEDA DE SANTA EUFEMIA, 20 HOTELS HOLIDAY PARK GIVEROLA, 4- 6 HOTELS ONIX GRAN VIA, 967-981 HOVIMA APARTHOTELS TURISTICA KONRAD & HIDALGO,SL PUEBLO CANARIO LOCAL 404 HUSA HOTELES SABINO DE ARANA, 27 IBB HOTELS GREMI FUSTERS, 33 - 3ª PTA. 312 B IBEROSTAR HOTELS & RESORTS (OLE HOTELES) GENERAL RIERA 154 IBERSOL DEL VENDRELL, 2 BAJOS IBIZA FEELING APARTADO 151 & 175, C/ RAMON Y CAJAL, 2 IGRAMAR HOTELES COLOMBIA, 12 IMG HOTELES SAN JOSE 21 INSIGNIA HOTELS & RESORTS MAGDALENA MEJIAS, 14 INSOTEL HOTEL GROUP ARAGON, 71 INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP PLAZA CARLOS TRIAS BERTRAN, 4 (CROWNE PLAZA/INDIGO/HOLIDAY INNEXPRESS BY HOLIDAY INN/STAYBRIDGE SUITES/CANDLEWOOD) INTERGROUP HOTELES MENDEZ NUÑEZ, 1 INTERTUR AVDA. MEXICO, 4 , 2º INTUROTEL URB.CALA ESMERALDA,S/N INVISA HOTELES VICENTE CUERVO, 9 ITC HOTELS DIEGO FERNANDEZ HERRERA, 1 www.intergrouphoteles.com www.interturhotels.com www.inturotel.com www.invisahoteles.com www.itchoteles.com

www.hipotels.com www.athhoteles.com www.hmhotels.net www.princesayaiza.com www.hotelania.com www.hoposa.com www.adhochoteles.com www.hace.es www.hotelesbegona.com www.hotelescenter.com www.hotelestematicos.com www.hotelesdecantabria.com www.elchurra.net www.hoteleselba.com www.entremares.es www.gavimarhoteles.com www.hotelesglobales.com www.hoteles2.com www.holidayworld.es www.hoteles-intur.com www.hoteles-ma.es www.marinador.com www.hotelesmediterraneo.com www.hotelesmonte.com www.hotelesnorat.com www.hotelespato.com www.hotelesposeidon.com www.hotelesquo.com www.hotelesreveron.com www.saintmichel.net www.servigroup.es www.ving.se/sunwing www.hotelesvar.com www.hotelesholidaypark.com www.onixhotels.com www.hovima-hotels.com www.husa.es www.ibbhotels.com www.iberostar.com www.ibersol.es www.ibiza-feeling.com www.igramar.com www.imghoteles.com www.insigniahoteles.com www.insotel.com www.ichotelsgroup.com

Web www.gruporeino.com www.gruposardinero.com www.grupotel.com www.guitarthotels.com www.htophotels.com www.h10hotels.com www.hcchotels.es www.hdhotels.com www.hoteleshelios.com www.hghoteles.com www.hihotels.net www.hilton.com

10 6 9 8 6

27 11 13 4 2 14 3 5 3 9 4 3 2 11 2 4 33 13 4 6 6 5 3 5 3 2 7 2 6 21 17 6 5 5 3 6 35 7 76 15 4 2 3 50 8 30

513 1.124 1.399 1.504 260

5.848 1.532 1.480 1.002 262 903 90 576 391 1.205 197 206 177 2.182 444 669 6.412 925 864 870 801 605 391 621 115 196 1.476 118 283 3.107 4.397 1.618 238 275 165 1.535 4.155 635 26.806 1.236 354 106 253 5.700 2.227 3.754

Hotels Zimmer 4 187 3 323 35 6.389 9 1.380 16 4.284 44 11.991 9 804 4 642 5 1.085 10 1.155 24 4.791 3000 -

Spezial ITB · März 2015

55

Tel +34 E-mail 915913322 central@izanhoteles.es 966690236 direccion@jmhoteles.com 971851206 info@jshotels.com 977236900 berenguer@key-hotels.com 917244798 reservas@krishoteles.com 33(0)142914600 omeyer@louvre-hotels.com 922381450 sales@lti.de 928774050 dvila@luishoteles.com 971010930 info@mac-hotels.com 958215258 administracion@maciahoteles.com 965851121 jperez@hoteles-costablanca.com 934922220 info@majestichotelgroup.com 902125135 reservas@manolihotels.com 971465611 central@marina-hotels.com 913237756 info.res@maritim.de 938940320 info@matasarnalot.com 958015580 info@maxihoteles.com 925216000 alfonsogr@hotelesmayoral.com 972205212 jrabell@medplaya.com 965851844 jpmedina@medinahoteles.com 965854712 info@medsur-hoteles.com 932096640 info@mediumhoteles.com 971224400 comunicacion@melia.com

971466017 jsastre@mixhotels.com 971261390 comercial@mllbayhotels.com 913084610 central@monarquehoteles.es 985400100 info@hotelesmontemar.com 952370750 amaragua@arrakis.es 936801600 naturabcn@grupo-natura.com 963261291 914519718 nh@nh-hotels.com 928157170 central@nordotel.com 935522620 comhotels@nnhotels.com 913728333 Info@hotelesoasis.com 986727027 comercial@ocahotels.com 913959700 reservations@occidentalhotels.com 977352325 efb@ohtels.es 971432202 ola@olahotels.com 971235205 info@olimarotels.com 933930630 travel@onagrup.net 971743266 secretariageneral@pabisa.com 876542008 dircom@palafoxhoteles.com 971213533 comercial@palia.es 971313811 cr.europa@palladiumhotelgroup.com 971687247 info@palmirahotels.com 928566969 reservas@paradiseresorts.es 915166700 prensa@parador.es 915159450 971304078 info@grupoplayasol.com 958225575 reserva@hotelesporce.com 977779000 Info@portaventura.es 966803232 reservas@onasol.es 915771735 central@posadasdeespana.com 981569350 gerencia@pousadasdecompostela.com 972252125 jbosser@prestigehotels.com 941270638 info@pretur.com 977318959 of.reus@princess-hotels.com 971706070 prinsotel@prinsotel.es 943461150 direccion@prohogui.com 971585911 recepcion@proturhotels.com 928546050 secretaria@r2hotels.com 915399021 rafaelhoteles@rafaelhoteles.com 965853040 central@hotelesrh.com

Provinz MADRID SANTA POLA-ALICANTE CA’N PICAFORT-MALLORCA TARRAGONA-TARRAGONA SAN SEBASTIAN DE LOS REYES-MADRID LA DEFENSE CEDEX-FRANCIA PUERTO DE LA CRUZ-SANTA CRUZ DE TENERIFE PLAYA DEL INGLES-MASPALOMAS-LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA GRANADA VILLAJOYOSA-ALICANTE BARCELONA PILAR DE LA HORADADA-ALICANTE PALMA DE MALLORCA MADRID SITGES-BARCELONA GRANADA TOLEDO GIRONA BENIDORM-ALICANTE FINESTRAT-ALICANTE BARCELONA PALMA DE MALLORCA

PALMA DE MALLORCA PLAYA DE PALMA-MALLORCA MADRID LLANES-ASTURIAS TORREMOLINOS-MALAGA MOLINS DE REI -BARCELONA VALENCIA MADRID BAHIA FELIZ-LAS PALMAS BARCELONA MADRID MEAÑO-PONTEVEDRA MADRID SALOU-TARRAGONA PALMA DE MALLORCA ANDRATX-MALLORCA BARCELONA PALMA DE MALLORCA ZARAGOZA PALMA DE MALLORCA IBIZA PAGUERA-MALLORCA MOGAN-LAS PALMAS MADRID MADRID IBIZA GRANADA VILA SECA-TARRAGONA BENIDORM-ALICANTE MADRID SANTIAGO DE COMPOSTELA -A CORUÑA ROSES-GIRONA LOGROÑO-LA RIOJA REUS-TARRAGONA PALMA DE MALLORCA SAN SEBASTIAN-GUIPUZCOA SON SERVERA-MALLORCA COSTA CALMA-LAS PALMAS MADRID BENIDORM-ALICANTE

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift IZAN HOTELES EMILIO CARRERE, 5 LOCAL 2 JM HOTELES CTRA ALICANTE- CARTAGENA KM. 17.200 JS HOTELS CTRA. ALCUDIA-ARTA, 1 KEY HOTELS VIA AUGUSTA, 95 KRIS HOTELES ISLA DEL HIERRO, 3 LOUVRE HOTELS VILLAGE 5 LTI ESPAÑA BELGICA, 54 LUIS HOTELES AVDA. DE ITALIA, 8 MAC HOTELES GREMIO TINTOREROS, 25 A MACIA HOTELES ZACATIN, 25 MAGIC COSTABLANCA AVDA. MARINEROS DE VILLAJOYOSA, 19. ATRIUM T. IV BAJOS MAJESTIC HOTEL GROUP AUSIAS MARC, 48 BAJOS MANOLI HOTELS AVDA. FRANCIA S/N URB. MIL PALMERAS MARINA HOTELS GREMI SUCRERS I CANDELERS,18 MARITIM HOTELES AGUSTIN DE FOXA,16-7º PUERTA 6-ESCALERA D MATAS ARNALOT GRUPO ESPAÑA,1 MAXI HOTELES LOPEZ RUBIO, EDF. TUNDIDORES, 12 MAYORAL HOTELES AVDA.CASTILLA-LA MANCHA,3 MED PLAYA CADENA HOTELERA PLAZA GENERAL MENDOZA,1-6º MEDINA HOTELES FLORIDA, 3 MEDITERRANEO SUR AVDA.MARINA BAIXA,23 MEDIUM HOTELES TRAVESERA DE GRACIA,18-20, 3º, 3ª MELIA HOTELS INTERNATIONAL GREMIO TONELEROS,24. POL SON CASTELLO (MELIA/GRAN MELIA/ ME/ INNSIDE/ TRYP/SOL HOTELES/PARADISUS/SOL MELIA VACATION) MIX HOTELS ARAGON,26 MLL HOTELS BARTOLOME CALAFELL, S/N MONARQUE HOTELES BARQUILLO,36-1º-3ª MONTEMAR,GRUPO JENARO RIESTRA,8 MS HOTELES LOS NIDOS,23 NATURA HOTELS - GOOD LIFE HOTELS - BACCUS WINE & FOOD-NATURA) AVDA.VALENCIA,14, 3º-1ª NEST STYLE AVDA DEL CID, 25 1º OF. 6 NH HOTEL GROUP (NH COLLECTION, NHOW y HESPERIA) , SANTA ENGRACIA,120 NORDOTEL CTRA.GRAL.DEL SUR,KM.44 NUÑEZ I NAVARRO HOTELS COMTE D’URGELL 230 OASIS HOTELS & RESORTS GOBELAS 17 OCA HOTELS POLIGONO A PEDREIRA, 38 OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS JOSE ABASCAL, 58 (ALLEGRO/OCCIDENTAL GRAND/ROYAL HIDEAWAY) OHTELS PLAZA EUROPA, 10 EDIFICIO RHIN LOCAL 2 OLA HOTELS GRAN VIA ASIMA,4-5ª PL OLIMAR HOTELES AVDA. GABRIEL COVAS ALEMANY, 2 ONAHOTELS COMTE BORRELL 230, 3º PABISA HOTELS AV. FRA JOAN LLABRES, 10 PALAFOX HOTELES PASEO DE LOS PUENTES, 2 PALIA HOTELES PASEO MALLORCA,32 A ENTLO. PALLADIUM HOTEL GROUP AVDA. BARTOLOME ROSSELLO, 18 PALMIRA HOTELS JOSE MARIA PEMAN,15-17 PARADISE HOTELS & RESORTS APTA. LAGO TAURITO S/N PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA JOSE ABASCAL, 2-4, 6º PL PETIT PALACE HOTELES (HIGH TECH HOTELS & RESORTS) EGA,5 (EL VISO) PLAYASOL HOTEL GROUP METGE JAUME SERRA, S/N, CAS DOMINGUETS PORCEL HOTELES PASEO DE LA SABICA, 40 PORT AVENTURA HOTELES AV. ALCALDE PERE MOLAS, KM 2 PORT HOTELS (ONASOL HOTELS) ESTOCOLMO, 4 POSADAS DE ESPAÑA JORGE JUAN,9 POUSADAS DE COMPOSTELA VIRXE DA CERCA, 27 PRESTIGE HOTELS AVDA. NORD, 45 PRETUR MENENDEZ PELAYO,7 PRINCESS HOTELS ANTONIO GAUDI, 62 PRINSOTEL DEL TER,27. POL. SON FUSTER PROHOGUI-PROMOTORA HOTELERA GUIPUZCOANA TRIUNFO,5 PROTUR HOTELS AVDA. MAGNOLIA,6 R2 HOTELES ARTITAS CANARIOS, 8 RAFAEL HOTELES MENDEZ ALVARO, 30 RH HOTELES LA PIPA, 1, EDF. CENIT. LOCAL 3 www.ohtels.es www.olahotels.com www.olimarotels.com www.onahoteles.com www.pabisa.com www.palafoxhoteles.com www.palia.es www.palladiumhotelgroup.com www.palmirahotels.com www.paradisehotels.es www.parador.es www.petitpalace.com www.playasolhotelgroup.com www.hotelesporcel.com www.portaventura.es www.onasol.es www.posadasdeespana.com www.pousadasdecompostela.com www.prestigehotels.com www.pretur.com www.princess-hotels.com www.prinsotel.es www.prohogui.com www.proturhotels.com www.r2hotels.com www.rafaelhoteles.com www.hotelesrh.com

www.mixhotels.com www.mllbayhotels.com www.monarquehotels.com www.hotelesmontemar.com www.mshoteles.com www.grupo-natura.com www.neststylehotels.com www.nh-hotels.com www.nordotel.com www.nnhotels.com www.hotelesoasis.com www.ocahotels.com www.occidentalhotels.com

Web www.izanhoteles.es www.jmhoteles.com www.jshotels.com www.key-hotels.com www.krishoteles.com www.louvre-hotels.com www.lti.de www.luishoteles.com www.mac-hotels.com www.maciahoteles.com www.hoteles-costablanca.com www.majestichotelgroup.com www.manolihotels.com www.marina-hotels.com www.maritim.com www.matasarnalot.com www.maxihoteles.com www.hotelesmayoral.com www.medplaya.com www.medinahoteles.com www.medsur-hoteles.com www.mediumhoteles.com www.melia.com

9 9 2 25 5 6 6 50 5 5 94 33 46 6 4 6 6 6 5 4 22 6 4 17 4 9 13

2 8 6 3 7 280 2 369 15 9 10 13 19

2.005 1.347 598 2066 818 925 1.191 13.925 798 815 6.000 2.041 5.119 700 2.000 941 543 127 898 339 9.874 1.188 214 3.782 940 1.276 1.285

70 1.121 1.018 195 787 18.500 63 57.785 3.613 905 3.653 979 6.000

Hotels Zimmer 4 604 3 269 10 1.439 2 135 3 372 1.036 79.538 2 222 2 227 7 1.628 8 822 12 2.102 5 514 3 290 6 1.214 51 SIN DATOS 2 137 5 162 2 158 15 3.772 3 461 5 824 5 367 308 79.000

56 Spezial ITB · März 2015

www.stilhotels.com 6 784 www.hotelessuco.com 5 270 www.sun-confort.com 3 707 www.sbhfue.com 7 2.600 www.symbolhoteles.com 2 447 www.hotelestemple.com 3 301 www.thbhotels.com 18 3.485 www.lhw.com 430 www.aldiana.de 10 367 www.torredecanyamel.com 3 80 www.torreluz.es 3 220 www.torsehoteles.com 3 718 www.travelodgehoteles.es 5 625 www.trhhoteles.com 9 1.666 www.hotelestudanca.com 4 230 www.tugasa.com 9 194 www.universalhotels.es 12 1.794 www.urhotels.com 4 191 www.valentinhotels.com 12 3.675 www.hotelesvalladolid.com 2 66 www.veladahoteles.com 5 763 www.verserhoteles.com 3 398 www.verticehoteles.com 3 294 www.vikhotels.com 10 1.316 www.vimehotels.com 5 641 www.vinccihoteles.com 34 4.770 www.vitahoteliers.com 26 2.905 www.hotelsviva.com; www.vanityhotels.com 18 4.549 www.vphoteles.com 4 265 www.weare-hotels.com 2 678 www.zenithoteles.com 24 1.900 www.zercahoteles.com 2 52 www.zthotels.com 5 1.174

971207114 979749044 965852453 928875982 952058450 987216862 971850033 915591750 928169870 971841134 950234399 962872060 902050575 913430318 947506011 956305611 971711746 971725600 971032000 983298811 913756800 971302804 955063100 928391517 952829977 914902650 902 027 447 971897006 915625292 917892600 976711750 957720305 964401040

PALMA DE MALLORCA PALENCIA BENIDORM-ALICANTE COSTA CALMA-LAS PALMAS TORREMOLINOS-MALAGA PONFERRADA-LEON CA’N PICAFORT-MALLORCA MADRID JANDIA-PAJARA-LAS PALMAS CANYAMEL-MALLORCA ALMERIA GANDIA-VALENCIA MADRID MADRID ARANDA DE DUERO-BURGOS JEREZ DE LA FRONTERA-CADIZ PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA PAGUERA-CALVIA -MALLORCA VALLADOLID MADRID IBIZA BORMUJOS-SEVILLA LAS PALMAS MARBELLA-MALAGA ALCOBENDAS -MADRID MADRID PUERTO DE ALCUDIA-MALLORCA MADRID ALCOBENDAS -MADRID ZARAGOZA PRIEGO DE CORDOBA-CORDOBA VINAROZ-CASTELLON

comercial@stilhotels.com castillavieja@hotelessuco.com booking@sun-confort.com comercial@sbhfue.com comercial@symbolhoteles.com comercial@templehoteles.com thb@thbhotels.com madrid@lhw-offices.com reserv@aldiana-fue.com info@torredecanyamel.com torreluz@torreluz.es info@torsehoteles.com salvaro@blueroom.es elana.valcarce@trhhoteles.com reservasaranda@hotelestudanca.com info@tugasa.com central@universalhotels.es info@urhotels.com comercial@valentinhotels.com comercial@hotelesvalladolid.com mjvelasco@veladahoteles.com ibizaplaya@verserhoteles.com reservas.aljarafe@verticehoteles.com info@vikhotels.com comercial@vimehoteles.com reservas@vinccihoteles.com info@vitahoteliers.com info@hotelsviva.com comercial@vphoteles.com info@weare-hoteles.com centralcomercial@zenithoteles.com info@zercahoteles.com reservas@zthotels.com

Tel +34 E-mail Web Hotels Zimmer 947222300 sara.martinez@ricehotelesburgos.com www.ricehotelesburgos.com 5 233 922126000 reservations.abama@ritzcarlton.com www.abamahotelresort.com 80 469 971743030 prensa@riu.com www.riu.com 104 45.277 971659504 region@robinson-ep.com www.robinson-ep.com 5 1.611 971213090 central@roc-hotels.com www.roc-hotels.com 19 4.057 913995777 comunicacion@room-matehotels.com www.room-matehotels.com 19 1253 972364422 rosamar@rosamarhotels.com www.rosamarhotels.com 4 775 952371255 rpremier@royalpremierhoteles.com www.royalpremierhoteles.com 2 386 971585214 oficina@sabinahotels.com www.sabinahotels.com 2 298 972652363 Yolanda@salleshotels.com www.salleshotels.com 9 951 971783300 comercialdir@sandos.com www.sandoshotels.com-www.marconfort.com 13 4.662 932063880 pedralbes@sansihotels.com www.sansihotels.com 3 227 914263942 hotelpraga@h-santos.es www.h-santos.es 11 2.682 935011400 ggracia@sbhotels.es www.sbhotels.es 7 1.234 928763308 info@seaside-hotels.com www.seaside-hotels.com 4 1.208 971431266 lunatropical@seramarhotels.com www.seramarhotels.com 3 766 933636363 correo@sercotel.com www.sercotel.com 11 1.313 971564312 direccion@serranohotels.com www.serranohotels.com 5 700 928152777 servatur@servatur.com www.servatur.com 9 1.251 971370531 sethotels@sethotels.com www.sethotels.com 6 604 963373951 sh@sh-hoteles.com www.sh-hoteles.com 7 1.021 935839975 info@sidorme.com www.sidorme.com 10 874 945188800 recepcion.central@hoteles-silken.com www.hoteles-silken.com 32 4.637 971312512 info@sirenishotels.com www.sirenishotels.com 11 4.147 902500838 direccion.solvasabcn@solvasa.com www.solvasa.com 8 1.359 936651900 congress@grup-soteras.com www.grup-soteras.com 4 405 922787748 direccion@springhoteles.com www.springhoteles.com 3 1.131 913197149 stabotel-abf@telefonica.net 2 317 913607275 www.starwoodhotels.com 16 3.356

Provinz BURGOS GUIA DE ISORA-SANTA CRUZ DE TENERIFE PALMA DE MALLORCA CALA SERENA-MALLORCA PALMA DE MALLORCA MADRID LLORET DE MAR-GIRONA TORREMOLINOS-MALAGA CALA MILLOR-MALLORCA CALONGE-GIRONA MARRATXI-MALLORCA BARCELONA MADRID HOSPITALET DE LLOBREGAT-BARCELONA PLAYA DEL INGLES-LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA BARCELONA CALA RATJADA -MALLORCA MOGAN-LAS PALMAS ES MIGJORN GRAN-MENORCA VALENCIA BARCELONA VITORIA-ALAVA IBIZA BARCELONA CASTELLDEFELS-BARCELONA ARONA -SANTA CRUZ DE TENERIFE MADRID MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift RICE HOTELES AVDA. REYES CATOLICOS, 30 RITZ CARLTON CTRA. GENERAL TF-47, KM 9 RIU HOTELS & RESORTS RIU CENTRE,CALLE LLAUD,S/N ROBINSON HOTELS CALLE ROBINSON CLUB CALA SERENA ROC HOTELS ENRIQUE ALZAMORA,6, 8º-2ª ROOM MATE HOTELS VELAZQUEZ, 50, 3º PLANTA ROSAMAR HOTELS PAU CASALS 8-10 ROYAL PREMIER HOTELES AVDA.CARLOTA ALESSANDRI,18 SABINA HOTELS SON JORDI,4 SALLES HOTELS POL. IND. PAEC. 4 SANDOS HOTELS & RESORTS MARCONFORT PRINCEPS D’ ESPANYA, 1 NAVE 1 PLANTA BAJA SANSI HOTELS AVDA.PEARSON,1-3 SANTOS HOTELES JUAN BRAVO,8 SB HOTELS PL. EUROPA, 9 - 11,PLANTA 24 SEASIDE HOTELS AVENIDA DE MOYA,8 SERAMAR HOTELES AVDA. 16 DE JULIO, 85 SERCOTEL HOTELS PARIS,120 SERRANO HOTELS AVDA. CALA AGULLA, 123 SERVATUR DORAMAS, 4 PATALAVACA SETHOTELS PLAYA DE SANTO TOMAS, PARCELA H9 SH HOTELES DOCTOR ROMAGOSA,1 BAJO SIDORME HOTELES PROVENÇA 293, 4, 2 SILKEN HOTELES AVDA. ZABALGANA, 1 SIRENIS HOTELS & RESORTS DES CUBELLS,32 SOLVASA HOTELES PZA.DR.LETAMENDI,37-1º SOTERAS, GRUP PASEO DE LA MARINA, 212 SPRING HOTELES AVDA. ANTONIO DOMINGUEZ ALFONSO, 8 STABOTEL INTERNATIONAL COMANDANTE ZORITA,34 STARWOOD HOTELS & RESORTS PLAZA DE LAS CORTES, 7 (LE MERIDIEM/ FOUR POINTS/ WESTIN/ ALOFT/ SHERATON/ ELEMENT/ ST REGIS/ W HOTELS/ LUXURY COLLECTION/ARABELLA ) STIL HOTELS GRAN VIA ASIMA, 4-7º.POL SON CASTELLO SUCO HOTELES CASADO DEL ALISAL,26 SUN CONFORT GROUP GLORIETA CARRASCO,BL.III-5 ESC F BAJO SUNRISE BEACH HOTELS (SBH) AVDA. JAHN REISEN,S/N SYMBOL HOTELES AVDA.PALMA DE MALLORCA,45 TEMPLE HOTELES AVDA.PORTUGAL, 2 THB HOTELS VIA ALEMANIA,14-6º THE LEADING HOTELS OF THE WORLD VICTOR ANDRES BELAUNDE, 6, OFC. 3 THOMAS COOK AG (CLUB ALDIANA) MELINDRAGA, 2 TORRE DE CANYAMEL HOTELES CTRA. ARTA - CANYAMEL, KM 8 TORRELUZ HOTELES PLAZA FLORES, 3 TORSE HOTELES SAN RAFAEL, 1-3. ENTLO TRAVELODGE HOTELES ESPAÑA QUESADA 3 LOCAL B TRH HOTELES AYALA, 48 DUPLICADO TUDANCA HOTELES CTRA. MADRID- IRÚN, A-1 KM 153 TUGASA PARQUE GONZALEZ HONTORIA,SN UNIVERSAL HOTELES GREMIO CIRUJANOS Y BARBEROS, 25. EDF. GENERIUM, BLOQUE B, 3ª UR HOTELS AVDA. ALEXANDRE ROSSELLO, 29 ENTLO VALENTIN HOTELES LUZ,5 VALLADOLID HOTELES NUÑEZ DE ARCE,11 VELADA HOTELES ALCALA, 476 VERSER HOTELES TARRAGONA, SN, PLAYA DE FIGUETAS VERTICE HOTELES REPUBLICA ARGENTINA S/N VIK HOTELS GROUP RAFAEL CABRERA, 18, 2 C VIME HOTELS & RESORTS JUAN RAMON JIMENEZ, S/N BLOQUE 6 VINCCI HOTELES ANABEL SEGURA,II EDIF.A BAJO. VITA HOTELIERS NUÑEZ DE BALBOA 30 BAJO A VIVA HOTELS & RESORTS-VANITY HOTELS MAR I ESTANY, 35 VP HOTELES GRAL.DIAZ PORLIER,101 WEARE HOTELS & MORE AVDA. BRUSELAS, 38 PORTAL A, 4ª PL ZENIT HOTELES PZA.ARAGON, 2 ZERCA HOTELES CTRA. DE PRIEGO-ZAGRILLA, KM.3,5 ZT HOTELS COLONIA EUROPA,S/N

Spezial ITB · März 2015

57

58

Spezial ITB · März 2015

Bereits mehr als 9 Millionen Touristen pro Jahr reisen wegen der körperlichen Betätigung nach Spanien

Spanien, das beste Reiseziel für den Sporttourismus Wandern, Laufen, Radfahren, Skifahren, Paddelboard oder Segeln... mit seinen mehr als 8.000 Küstenkilometern, unzähligen Möglichkeiten, sich unter freiem Himmel zu bewegen, und seinem guten Klima, das dies ganzjährig ermöglicht, ist Spanien das ideale Reiseziel für den Aktiv- und Sporttourismus.

Das wachsende internationale Interesse am Sporttourismus zeigt sich in Zahlen: 9.039.000 Touristen besuchen jedes Jahr Spanien im Zusammenhang mit Sport, wie aus dem Jahresbericht 2013 mit der Sportstatistik

des

Ministeriums

für Bildung, Kultur und Sport hervorgeht. Dabei spielen das Klima und die landschaftlichen Gegebenheiten sowohl im Sommer als auch im Winter eine groβe Rolle.

Balearen an der Spitze Eine der Regionen, in denen sich dieses Phänomen am meisten bemerkbar macht, sind die Balearen.

Im Jahr 2013 übten 2.038.073 TouTeilnehmer am Ironman Mallorca im September letzten Jahres. Foto von Charlie Crowhurst.

D

risten während ihres Aufenthalts irgend einen Sport aus, das waren 15,6% mehr als im Vorjahr. Die

er Sporttourismus in all sei-

Wettkampf teilnehmen; die, die rei-

Studie der Tourismusagentur der

nen Formen ist stark im

sen, um Sport zu treiben und dement-

Balearen (ATB) zeigt, dass diese

Kommen. Dabei gibt es un-

sprechend ihr Reiseziel auswählen;

Besucher 1.965.680.680 Euro aus-

terschiedliche Reisende: diejenigen,

und die, die im Urlaub neben anderen

gaben, 16,3% mehr als zuvor, die

die an einer Sportveranstaltung oder

Tätigkeiten auch Sport treiben.

Zahl der Übernachtungen stieg

Spezial ITB · März 2015

um 17% auf 18.429.510. Die durch-

mehr als im Vorjahr.

schnittliche Aufenthaltsdauer die-

Allein im ersten Halbjahr 2014 be-

ser sportlich motivierten Touristen

trieben 893.171 Besucher der Ba-

lag bei 9 Tagen, sie gaben pro Tag

learen Sport, 17,6% mehr als im

im Schnitt 106,70 Euro und insge-

Vergleichszeitraum 2013. Sie gaben

samt pro Person 964,50 Euro aus.

778.460.937 Euro aus (ein Anstieg

Wandern oder Klettern lag hier

um 19,5%) und buchten 7.575.251

sehr hoch im Kurs (23,9%), gefolgt

Hotelnächte (19,5% mehr).

vom Segeln (13,5%), anderen Was-

Hierbei ist nicht der Naturtouris-

sersportarten (10,5%), Golf (10%),

mus eingerechnet, also die Be-

Abenteuersportarten (2,7%). 53,3%

sucher, die zum Beispiel Küsten-

der Sporttouristen übten andere

spaziergänge oder Nordic Walking

Sportarten aus (vor allem Radfah-

machen oder in den Naturgebieten

ren). Nach ihrer Meinung befragt,

Vögel beobachten oder auf thema-

gaben 87,9% der Sporttouristen an,

tischen Routen reiten oder radfah-

mit den Balearen sehr zufrieden zu

ren. Das sind zusätzlich 1.922.724

sein (8 und mehr Punkte auf einer

Touristen (Zahlen aus 2013), 14,7%

Skala von 0 bis 10).

mehr als 2012, mit Ausgaben von

Fast die Hälfte, genau 45,1% al-

1.842.933.248 Euro (15,3% mehr als

ler Besucher, die auf den Balearen

im Vorjahr). 44,9% der Naturtou-

Sport trieben, waren im Jahr 2013

risten auf den Balearen waren 2013

Deutsche (919.9509, das waren 14%

Deutsche (ein Zuwachs um 18,4%

“ Im ersten Halbjahr 2014 übten 893.171 Besucher der Balearen im Urlaub irgend einen Sport aus, das waren 17,6 % mehr als im Vorjahr; 45% von ihnen waren Deutsche

59

60

Spezial ITB · März 2015

auf 863.183).

marathons,

Triath-

schen Sport und Tourismus. Jedes

Die Balearen haben viele Informa-

lons.... der Boom des Laufens auf

Volksläufe,

Jahr reisen mehr als 3.000 Ath-

tionen veröffentlicht, die Interes-

der ganzen Welt macht sich auch

lethen auf die Insel, um am Iron-

sierte unter diesem Link finden:

in Spanien bemerkbar, wo die Rei-

man 70.3 teilzunehmen. „80 Pro-

w w w. i l l e s b a l e a r s . e s / e s p / i s -

seziele sich bemühen, Wettkämpfe

zent kommen aus dem Ausland,

l a sba lea r es/m apa s-fol letos.

ins Leben zu rufen, um damit Läu-

viele reisen schon Wochen vor dem

jsp?a=1&pagina=4&SEC=FOL

fer anzuziehen.

Wettkampf an“, erklärt Dieckhoff.

Hier gibt es Führer durch die meis-

Ein Beispiel für die Ausbreitung des

“In diesem Zusammenhang ent-

ten Gebiete und für Sportarten wie

Sporttourismus ist der groβe Zulauf

steht ein wahrer Boom an Aktivi-

Golf, Psicoblock oder Schluchten-

des Ironman-Triathlons. Im Jahr

täten rund um den Triathlon“. Auf

wandern. Es gibt spezielle Nordic

2010 gab es in Spanien einen ein-

Mallorca fand 2014 erstmals ein

Walking-Strecken, Wander- und

zigen Wettbewerb dieser Art, näm-

Ironman über die komplette Länge

Radrouten, detaillierte Landkarten

lich auf Lanzarote mit 1.500 Teil-

statt, nachdem der 70.3 bereits in

und Wanderführer, zum Beispiel

nehmern. 2014 war diese Zahl auf

den Vorjahren groβen Erfolg hatte,

für das Gebiet von Sóller unter dem

sechs Wettkämpfe, zum Beispiel in

jeweils aber über geringere Ent-

Titel „Zwischen Orangenbäumen“,

Barcelona, Lanzarote und auf Mal-

fernungen. Dieckhoff sagt weiter:

oder zum Thema Wassersport un-

lorca, gestiegen, inzwischen neh-

„Die Tatsache, dass der Ironman

ter dem Motto „Ein Meer an Mög-

men 13.800 Triathlethen daran teil.

in Zukunft für beide Wettkämp-

lichkeiten“.

Der Ironman CEO Europe, Middle

fe Thomas Cook als Sponsor ge-

East & Africa, Thomas Dieckhoff,

wonnen hat, ist ein klares Zeichen

Mit Laufschuhen

nennt Mallorca als das “perfekte

dafür, wie eng der Ironman in den

Ultraläufe, Marathons und Halb-

Beispiel” für die Symbiose zwi-

Tourismus eingebunden ist“.

Playa de Palma: Einfach nur genießen!

www.pabisa.com

PabisaHotels

Tel. +34 902 995 779

Your smart holidays!

Spezial ITB · März 2015

61

PR

Ferrer Hotels: eine Referenz für den Sporttourismus in Europa

F

resh & Friendly ist viel mehr als das Motto von Ferrer Hotels; es ist der Geist dieser Hotelket-

te, der sie zu einem der besten Reiseziele für Sportler und zu einer der beliebtesten Optionen der Besucher gemacht hat, die die Sonne und Natur Mallorcas in einer modernen Umgebung, direkt am Meer im Norden der Insel, genieβen und sich dabei von den besten Profis verwöhnen lassen wollen: vom Ferrer Team.

Das Hotel & Spa Ferrer Concord –das erste Hotel des 1965 gegründeten Familienunternehmens- und das Hotel & Spa Ferrer Janeiro befinden sich in einer der ruhigsten und schönsten

Halbolympisches Schwimmbecken des Hotel & Spa Ferrer Janeiro in Can Picafort, Mallorca.

Gegenden von Can Picafort, direkt

drittbesten Europas erklärt.

am feinen Sandstrand Son Bauló und

Der Sport ist in allen Bereichen des

den Dünen und Pinienwäldern des

Unternehmens präsent: bei der so-

Naturschutzgebietes Son Real. Das

zialen Verantwortung und der Kol-

Aparthotel Ferrer Maristany und die

laboration mit solidarischen Initia-

Appartements Ferrer Tamarindos be-

tiven, bei der Sportförderung durch Gym-Session vor der Terrasse des Hotel & Spa Ferrer Concord in Can Picafort, Mallorca.

einen eigenen Leichtathletik- und

frieden zu stellen und zu versuchen,

Ferrer Hotels ist derzeit eine Referenz

Wettbewerben wie dem zweiten ¾

seine Erwartungen durch positive

für den Sporttourismus in Europa:

Half Triathlon, der am 26. April in

Überraschungen im Rahmen eines

Radfahrer, Triathleten, Wanderer und

Can Picafort stattfindet. Die Gäs-

persönlichen Service noch zu über-

Läufer aus verschiedenen Ländern

te und das Ferrer Team erleben oft

treffen. Wir wissen, dass ein sehr

und ihre Trainer genieβen von Februar

Sport und Sportlichkeit gemeinsam,

zufriedener Gast ein Wiederholungs-

bis Mitte November ihren Aufenthalt.

zum Beispiel beim Monday Run, ei-

gast und dadurch Botschafter für Fer-

Sie nutzen die Routen durch Son Real,

nem gemeinsamen Training, der das

rer Hotels wird“, erklärt der General-

laufen oder fahren durch die Berge

beste Beispiel für den Fresh & Friend-

direktor der Firma, Miquel Vidal.

des Tramuntana-Gebirges und nut-

ly-Geist der Ferrer Hotels ist.

Investition in kontinuierliche Ver-

zen das klimatisierte halb olympische

besserungen,

finden sich in Puerto de Alcúdia. Alle werden unter dem Leitsatz geführt, “jeden einzelnen Gast maximal zu-

korrektes

Triathlon-Club, bei der Leichtathletikschule und der Organisation von

Umwelt-

Schwimmbecken im Hotel Janeiro.

management und das Streben nach

Aussβerdem gibt es spezielle Dienst-

der Perfektion im Umgang mit den

leistungen für Radsportler, zum Bei-

Gästen sind belohnt worden: auf den

spiel eine Garage für Fahrräder, ein

angesehensten Websites erreicht die

Fitnesscenter und Vital Spa sowie eine

Zufriedenheit der Gäste von Ferrer

speziell auf Sportler abgestimmte und

Hotels im Schnitt 95%. Auβsserdem

ausgewogene Küche. Die deutsche

FERRER HOTELS:

hat das Unternehmen die Qualitäts-

Fachpublikation mein-triathlonhotel.

zertifizierungen ISO 9001 und 14001

de hat das Ferrer Janeiro zum besten

sowie Travel Life Gold erhalten.

Hotel für Triathleten auf Mallorca und

www.ferrerhotels.com reservas@ferrerhotels.com (+34) 971 100 015

62

Spezial ITB · März 2015

Die Wahl der Organisatoren groβer internationaler Events fällt auf Plätze in Spanien

Spanien ist ganzjährig ein starkes Golfreiseziel für alle Europäer Carmen Porras

Spanien hält seine Position als führendes Golfreiseziel für

@CarmenHosteltur carmen.porras@hosteltur.com

die europäischen Golfspieler. Abgesehen vom groβen und gut gepflegten Angebot an Golfplätzen bietet Spanien den Spielern den enormen Vorteil, das ganze Jahr über ihren Sport auszuüben, da die meisten Destinationen viele Sonnenstunden und gutes Klima haben.

I

n Spanien gibt es rund 600 Golfplätze

in

unterschiedlichsten

Lagen, vom Gebirge bis zur Küs-

te und sogar in Städten. Wie der Königlich Spanische Golfverband (RFEG) mitteilt, befindet sich die Hälfte der Plätze in Andalusien, Katalonien, Madrid, Kastilien und León und der Region Valencia. Andalusien mit seinen 108 Plätzen ist sogar die europäische Region mit den meisten Golfplätzen.

Golfer sind für ein Reiseziel von besonders groβem Interesse, da ihre Aufenthaltsdauer und ihre Ausgaben überdurchschnittlich hoch sind.

Auβerdem reisen sie das ganze Jahr

“ In Andalusien, Katalonien, Madrid, Kastilien und León und der Region Valencia befindet sich die Hälfte der 600 Golfplätze Spaniens

April und Oktober, also auβerhalb der Urlaubs-Hochsaison im Sommer. Golfspieler haben neben ihrem Sport noch Interesse an Gastronomie und Shopping, sie gehen auch gerne an den Strand oder machen Ausflüge, um die Umgebung kennen zu lernen.

Die wichtigsten Veranstaltungen Ein Zeichen für die Bedeutung Spaniens als Golfreiseziel ist die Tatsache, dass die weltweit wichtigste Golfmesse International Golf Travel Market (IGTM) wieder in Spanien stattfindet. Zwei Jahre, nachdem die IGTM in Salou (Tarragona)

über und leisten so einen wertvollen

stattfand, wird sie in diesem Jahr im

Beitrag zur saisonalen Entzerrung

Oktober auf Teneriffa ausgetragen.

des Tourismus in den Destinati-

Es handelt sich um eine einmalige

onen. Hochsaison für Golfspieler

Gelegenheit, die neun Golfplätze

in Spanien sind die Monate März,

auf dieser Insel vorzustellen, auf der

Spezial ITB · März 2015

63

eine jährliche Durchschnittstemperatur von 23 Grad Celsius herrscht.

Wie der Vorsitzende der Provinzregierung von Teneriffa, Carlos Alonso, sagt, ist es “das Ziel vieler Destinationen auf der ganzen Welt, als Austragungsort der IGTM gewählt zu werden, denn dies hat sehr positive Auswirkungen, sowohl wirtschaftlich als auch vom Werbeaspekt her”.

Nach Ansicht des stellvertretenden Tourismusministers der Regierung der Kanaren, Ricardo Fernández de la Puente, wird “das Event für Teneriffa und die Kanaren sehr wichtig sein, um ein Segment von Touristen zu fördern, die ihrem Hobby nach-

Das PGA Catalunya Resort in Girona kandidiert für den Ryder Cup 2022, an dem Teams aus Europa und den USA teilnehmen .

sel für eine Weltklassedestination, sowohl für Golfspieler als auch für andere Touristen generell.

gehen und das Reiseziel kennen ler-

Ein wichtiges Turnier, das in Spani-

nen wollen. Dank des Klimas sind

en ausgetragen wird, ist das Open de

die Kanaren an 365 Tagen im Jahr

España Masculino, das im Rahmen

ein Golfreiseziel“. Der Direktor der

der europäischen Profiturniere -PGA

IGTM, Peter Grimster, hält die In-

European Tour- im Mai im Real Club

64

Spezial ITB · März 2015

de Golf El Prat –in Tarrasa, Barcelona- stattfindet. Spanien hat darüber hinaus den Platz des PGA Catalunya Resort in Caldes de Malavella (Girona) als Kandidaten für die Austragung des Ryder Cup 2022 vorgestellt.

Dabei treten Teams aus Europa und den USA gegeneinander an. Nach Meinung des Präsidenten des RFEG, Gonzaga Escauriaza, ist dieser Wettbewerb eine einmalige Gelegenheit, die Teilnahme neuer Spieler zu fördern”. Auβerdem stellt er ein wunderbares Schaufenster dar, um die Plätze, die groβe Anerkennung und Lob erfahren, vorzustellen “.

Man setzt auf Qualität

“ Die Freunde dieses Sportes reisen das ganze Jahr über und leisten so einen Beitrag zur saisonalen Entzerrung des Tourismus in den Regionen

anzubieten und den Ansprüchen der Kunden zu genügen. Schon jetzt führen fünf Plätze das Q für Qualität, das vom Spanischen Institut für Tourismusqualität (ICTE) vergeben wird.

Nestares ist der erste Golfplatz in Kantabrien, der diese Zertifizierung erhalten hat. Sie wurde ihm bei der diesjährigen Tourismusmesse Fitur in Madrid im Januar verliehen. Dieses Zeichen steht für hochwertige Einrichtungen und Ausrüstung des Golfplatzes, gute Dienstleistungen, Behindertenfreundlichkeit und respektvollen Umgang mit der Natur.

Die anderen vier Golfplätze, die bereits das Q für Qualität führen, sind der Golfclub Alcanada (Mallorca), das

Einige Golfplätze in Spanien sind

Hotel Balneario de Guitiriz & Golf Club

dabei, Systeme für Qualitäts- und

(Lugo), Oca Augas Santas Balneario &

Umweltmanagement

Golf Resort (Lugo) und Los Arqueros

einzuführen,

um ausgezeichnete Dienstleistungen

Golf and Country Club (Málaga).

Sobald du andalusischen Boden betrittst, bist du nicht mehr du selbst. Du bist:

ANDALUCÍA

ITB BERLIN 2015 4. - 8. MÄRZ 2015 HALLE 4.2.

STAND 201

andalucia.org

66 Platz

Spezial ITB · März 2015

Provinz

GOLFPLÄTZE

Löcher

Tel +34

E-mail

FEDERACION ESPAÑOLA DE GOLF MADRID 915552682 / 913769130 ANDALUCIA • FEDERACIÓN ANDALUZA MALAGA 952225590 info@rfga.org ALBORAN GOLF ALMERIA 18 950208583 alborangolf@alborangolf.com DESERT SPRINGS GOLF CLUB ALMERIA 18 637861591/2 desertsprings@almanzora.com VALLE DEL ESTE GOLF RESORT ALMERIA 18 950398743 clubdegolf@valledeleste.es CLUB MARINA GOLF MOJACAR ALMERIA 18 950133235 info@marinagolf.com CLUB DE GOLF PLAYA MACENAS ALMERIA 18 950548240 playamacenas@medgroup.es AGUILON GOLF ALMERIA 18 672655600 reservas@aguilongolf.es GOLF ALMERIMAR ALMERIA 27 950607936 directorgolf@almerimar-resort.com LA ENVIA GOLF ALMERIA 18 950559646 reservas@laenviagolf.com CLUB DE GOLF PLAYA SERENA ALMERIA 18 950333055 info@golfplayaserena.com CLUB DE GOLF EL CAMPANO CADIZ 18 956493081 reservas@golfcampano.com CLUB DE GOLF NOVO SANCTI PETRI CADIZ 36 956494005 info@golf-novosancti.es SANCTI PETRI HILLS GOLF CADIZ 18 856924668 info@sanctipetrihillsgolf.com LA ESTANCIA GOLF CADIZ 18 956532096 info@golflaestancia.com MONTENMEDIO GOLF & COUNTRY CLUB CADIZ 18 956455004 info@montenmediogolf.com BENALUP GOLF & COUNTRY CLUB CADIZ 18 956424928 info@benalupgolf.com ALMENARA CLUB GOLF CADIZ 27 956582054 almenara.golf@sotogrande.com CLUB DE GOLF VALDERRAMA CADIZ 18 956791200 greenfees@valderrama.com CLUB DE GOLF LA RESERVA SOTOGRANDE CADIZ 18 956785252 lareserva@sotogrande.com REAL CLUB DE GOLF SOTOGRANDE CADIZ 18 956785014 info@golfsotogrande.com CLUB DE GOLF LA CAÑADA CADIZ 18 956794100 reservas@lacanadagolf.com ALCAIDESA GOLF CADIZ 36 956791040 golf@alcaidesa.com THE SAN ROQUE CLUB CADIZ 36 956613030 golfres@sanroqueclub.com MONTECASTILLO BARCELO GOLF CLUB CADIZ 18 956151213 montecastillo.caddiemaster@barcelo.com SHERRY GOLF JEREZ CADIZ 18 + 9 956088330 info@sherrygolf.com GOLF EL PUERTO CADIZ 18 956876541 info@golfelpuerto.com VISTA HERMOSA CLUB DE GOLF CADIZ 9 956541968 info@vistahermosaclubdegolf.com VILLA NUEVA GOLF RESORT CADIZ 18 956474123 reservas@villanueva golf.com COSTA BALLENA OCEAN GOLF CLUB CADIZ 27 + 9 par 3 956847070 marketing@ballenagolf.com ROTA CLUB DE GOLF CADIZ 18 691224577 correocompeticion@rotaclubgolf.es SANLUCAR CLUB DE CAMPO CADIZ 18 856130994 info@sanlucarclubdegolf.com CLUB DE CAMPO DE CORDOBA CORDOBA 18 957350208 administracion@golfcordoba.com CLUB DE GOLF POZOBLANCO CORDOBA 9 657339171 golf_pozoblanco@hotmail.com GRANADA CLUB DE GOLF GRANADA 18 958584436 gerencia@granadaclubdegolf.com LOS MORISCOS CLUB DE GOLF GRANADA 18 958825527 moriscosgolf@gmail.com SANTA CLARA GOLF GRANADA GRANADA 18 858702800 info@santaclaragolfgranada.com CLUB DE GOLF BELLAVISTA HUELVA 18 959319017 bellavista@golfbellavista.com LAS MONACILLA GOLF CLUB HUELVA 18 959100093 info@lamonacillagolf.com CLUB DE GOLF COSTA ESURI HUELVA 18 959328028 caddiemaster.costaesuri@aymerichgolf.com ISLA CANELA GOLF HUELVA 18 959477878 golf@islacanela.es ISLANTILLA GOLF RESORT HUELVA 27 959486039 reservasgolf@islantillagolfresort.com GOLF EL ROMPIDO HUELVA 36 959024242 info@golfelrompido.es GOLF NUEVO PORTIL HUELVA 18 959528799 golfnuevoportil@lagunasdelportil.com CLUB DE GOLF CORTA ATALAYA HUELVA 9 959590080 info@clubdegolfcortaatalaya.es GOLF DUNAS DE DOÑANA HUELVA 18 959441810 info@golfdunasdedonana.com PARQUE DEPORTIVO LA GARZA JAEN 9 953604301 info.pdg@andalucia.org CAMPO DE GOLF PARADOR DE MALAGA MALAGA 27 951011120 malaga.golf@parador.es REAL CLUB DE CAMPO DE MALAGA MALAGA 18 952376677 club@rccm-golf.com CLUB DE GOLF EL CANDADO MALAGA 9 952299340 administracion@clubelcandado.com ALHAURIN GOLF HOTEL & RESORT MALAGA 18 952595800 reservasgolf@alhauringolf.com LAURO GOLF MALAGA 27 952412767 info@laurogolf.com ANTEQUERA GOLF MALAGA 18 951060354 reservas-golf@hotelantequera.com GUADALHORCE CLUB DE GOLF MALAGA 18 + 9 952179378 reservas@guadalhorce.com MONTE PARAISO GOLF MALAGA 9 952866843 info@newct.net CABOPINO GOLF MARBELLA MALAGA 18 951607004 reservas@cabopinogolfmarbella.com SANTA CLARA GOLF MARBELLA MALAGA 18 952850111 reservas@santaclaragolfmarbella.com GOLF RIO REAL MALAGA 18 952765733 reservas@rioreal.com GREENLIFE GOLF CLUB, S.L. MALAGA 9 par 3 952839142 golf@greenlife-golf.com MARBELLA GOLF COUNTRY CLUB MALAGA 18 952830500 reservas@marbellagolf.com SANTA MARIA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 18 952831036 caddymaster@santamariagolfclub.com GOLF TORREQUEBRADA MALAGA 18 952442741 bookings@golftorrequebrada.com BENALMADENA GOLF MALAGA 9 637504858 info@benalmadenagolf.com MIRAFLORES GOLF MALAGA 18 952931960 info@miraflores.com CLUB DE GOLF LA SIESTA MALAGA 9 952933362 siestagolf@yahoo.es EL CHAPARRAL GOLF CLUB MALAGA 18 952587700 reservas@golfelchaparral.com LA CALA RESORT MALAGA 60 952669033 golf@lacala.com CERRADO DEL AGUILA GOLF & RESORT MALAGA 9 951703355 golf@cerradodelaguila.com SANTANA GOLF MALAGA 18 951062560 greenfees@santanagolf.com MIJAS GOLF CLUB MALAGA 36 952476843 teetimes@mijasgolf.org CALANOVA GOLF CLUB MALAGA 18 951170194 reservas@calanovagolfclub.com LA NORIA GOLF & RESORT MALAGA 9 952587653 info@lanoriagolf.net REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS MALAGA 18 952813021 info@realclubdegolflasbrisas.com LOS NARANJOS GOLF CLUB MALAGA 18 952812428 golfclub@losnaranjos.com GOLF LA DAMA DE NOCHE MALAGA 9 952818150 direccion@golfdamadenoche.es CLUB DE GOLF ALOHA MALAGA 18 952907085 office@clubdegolfaloha.com LA QUINTA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 27 952762390 reservas@laquintagolf.com REAL CLUB DE GOLF GUADALMINA MALAGA 18 + 18 + 9 par 3 952883455 secretaria@guadalminagolf.com VILLAPADIERNA GOLF CLUB MALAGA 54 952889157 andreas@villapadiernagolfclub.es LOS ARQUEROS GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 18 952784600 info@losarquerosgolf.com LA RESINA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 9 par 3 952885313 ventas@laresina.net CLUB ESTEPONA GOLF MALAGA 18 952937605 information@esteponagolf.com VALLE ROMANO GOLF MALAGA 18 952800600 reservasgolf@valleromano.es EL PARAISO CLUB GOLF MALAGA 18 952883835 info@elparaisogolfclub.com EL CAMPANARIO GOLF MALAGA 9 par 3 952904233 info@elcampanariogolfresort.com ATALAYA GOLF & COUNTRY CLUB INTERNACIONAL MALAGA 36 952882812 golf@atalaya-golf.com CLUB DE GOLF EL COTO MALAGA 9 952804700 clubdegolfelcoto@grupopinar.es CASARES COSTA GOLF MALAGA 9 952937895 info@casarescostagolf.com CLUB DE GOLF FINCA CORTESIN MALAGA 18 952937883 info@golfcortesin.es LA DUQUESA GOLF & COUNTRY CLUB MALAGA 18 952890425 info@golfladuquesa.com AÑORETA GOLF MALAGA 18 par 72 952404000 info@anoretagolf.es BAVIERA GOLF MALAGA 18 952555015 reservas@bavieragolf.com DOÑA JULIA GOLF MALAGA 18 952937753 reservasdonajulia@grupotheud.es MAGNA MARBELLA GOLF MALAGA 9 952929249 info@magnamarbellagolf.com BIL BIL GOLF MALAGA 18 951295287 reservas@bilbilhouse.com ESCUELA GOLF MIGUEL A. JIMENEZ MALAGA 9 par 3 951909490 info@escueladegolfmaj.es REAL CLUB PINEDA DE SEVILLA SEVILLA 18 954611400 informacion@rcpineda.com HATO VERDE CLUB DE GOLF SEVILLA 18 955795057 info@clubhatoverde.es REAL CLUB DE GOLF DE SEVILLA SEVILLA 18 954124301 secretaria@sevillagolf.com LAS MINAS GOLF SEVILLA 9 955750678 info@lasminasgolf.com CLUB ZAUDIN GOLF SEVILLA 18 954154159 comercial@clubzaudingolf.com ESCUELA PUBLICA LA CARTUJA SEVILLA 9 600140730 info.idlc@juntadeandalucia.es ARAGON • FEDERACIÓN ARAGONESA DE GOLF ZARAGOZA 976731374 info@aragongolf.com; BENASQUE CLUB, S.A. HUESCA 18 974552984 golfbenasqueclub@arrakis.es CLUB DE GOLF JACA HUESCA 18 974350770 jacaclubgolf@gmail.com GOLF DE GUARA HUESCA 9 974340165 info@golfdeguara.es MARGAS GOLF HUESCA 18 + 9 par 3 974499400 informacion@margasgolf.es CAMPO MUNICIPAL DE GOLF EL CASTILLEJO TERUEL 9 606281867 administracion@golfelcastillejo.com AUGUSTA GOLF CALATAYUD ZARAGOZA 18 par 72 976891900 info@augustagolfcalatayud.com CLUB DE GOLF LA PEÑAZA ZARAGOZA 18 976342800 administracion@golflapenaza.com GOLF LOS LAGOS ZARAGOZA 18 976617613 administracion@golfloslagos.com REAL AERO CLUB DE ZARAGOZA ZARAGOZA 18 976366901 info@golfzaragoza.com LAS RANILLAS ZARAGOZA 9 976976804 comercial@lasranillasgolf.com CANTABRIA • FEDERACIÓN DE CANTABRIA SANTANDER 942239874 info@federacioncantabradegolf.com

Web rfegolf@rfegolf.es www.rfegolf.es www.rfga.org/es www.alborangolf.com www.almanzora.com www.valledeleste.es www: marinagolf.com www.playamacenas.com www.aguilongolf.es www.golfalmerimar.com www.laenviagolf.com www.golfplayaserena.com www.golfcampano.es www.golf-novosancti.es www.sanctipetrihillsgolf.com www.golflaestancia.com www.montenmediogolf.com www.benalupgolf.com www.almenaragolfresort.com www.valderrama.com www.sotogrande.com www.golfsotogrande.com www.lacanadagolf.com www.alcaidesa.com www.sanroqueclub.com www.barcelomontecastillo.com www.sherrygolf.com www.golfelpuerto.com www.vistahermosaclubdegolf.com www.villanuevagolf.com www.ballenagolf.com www.rotaclubdegolf.es www.sanlucarclubdegolf.com www.golfcordoba.com www.golfpozoblanco.com www.granadaclubdegolf.com www.moriscosgolf.com www.santaclaragolfgranada.com www.golfbellavista.com www.alzegolf.com www.costaesurigolfclub.com www.golfislacanela.com www.islantillagolfresort.com www.golfelrompido.es www.nuevoportilgolf.es www.clubdegolfcortaatalaya.com www.golfdunasdedonana.com www.turismoydeportedeandalucia.com www.parador.es www.rccm-golf.com www.clubelcandado.com www.alhauringolf.com www.laurogolf.com www.golfantequera.com www.guadalhorce.com www.nctmarbella.com www.cabopinogolfmarbella.com www.santaclaragolfmarbella.com www.rioreal.com www.greenlife-golf.com www.marbellagolf.com www.santamariagolfclub.com www.golftorrequebrada.com www.benalmadenagolf.com www.miraflores-golf.com www.lasiestagolf.es www.golfelchaparral.com www.lacala.com www.cerradodelaguila.com www.santanagolf.com www.mijasgolf.org www.calanovagolf.com www.realclubdegolflasbrisas.es www.losnaranjos.com www.clubdegolfaloha.com www.laquintagolf.com www.guadalminagolf.com www.villapadiernagolfclub.com www.losarquerosgolf.com www.laresina.net www.esteponagolf.com www.valleromano.net www.elparaisogolfclub.com www.clubcampanario.com www.atalaya-golf.com www.marbella.com www.casarescostagolf.com www.fincacortesin.com www.golfladuquesa.com www.anoretagolf.es www.bavieragolf.com www.donajuliagolf.es www.magnamarbellagolf.com www.bilbilhouse.com www.escueladegolfmaj.es www.rcpineda.com www.clubhatoverde.es www.sevillagolf.com www.lasminasgolf.com www.clubzaudingolf.com www.turismoydeporte.es www.aragongolf.com www.clubdegolfjaca.com www.golfguara.es www.margasgolf.com www.golfelcastillejo.es www.augustagolfcalatayud.com www.golflapenaza.com www.golfloslagos.com www.lasranillas.com/golf www.federacioncantabradegolf.com

Spezial ITB · März 2015

Platz

Provinz

GOLFPLÄTZE

Löcher

Tel +34

E-mail

CAMPO DE GOLF ABRA DEL PAS CANTABRIA 15 942577597 abrapas@cantur.com CAMPO DE GOLF DE LA JUNQUERA CANTABRIA 9 942501040 lajunqueragolfclub@telefonica.net CAMPO DE GOLF DE NESTARES CANTABRIA 18 par 72 942771127 jmgutierrez@cantur.com CAMPO DE GOLF OYAMBRE CANTABRIA 9 647335167 info@realgolfcluboyambre.es CAMPO MUNICIPAL DE GOLF MATALEÑAS CANTABRIA 9 942203074 imd-golf@ayto-santander.es CLUB DE GOLF ROVACIAS CANTABRIA 9 942722543 clubdegolf@rovacias.com CLUB PARAYAS, S.D CANTABRIA 9 942250250 info@clubparayas.com GOLF SANTA MARINA CANTABRIA 18 942712248 info@golfsantamarina.com NOJA GOLF CANTABRIA 9 648106103 info@golfvilladenoja.com CLUB DE GOLF RAMON SOTA CANTABRIA 9 942506270 info@sotagolf.com REAL GOLF DE PEDREÑA CANTABRIA 18 + 9 942500001 info@rgpedrena.es CASTILLA LA MANCHA • FEDERACIÓN DE GOLF DE CASTILLA-LA MANCHA GUADALAJARA 949262300 federacion@fedgolfclm.com CLUB GOLF EL BONILLO ALBACETE 9 967370670 correo@clubdegolfelbonillo.com CLUB DE GOLF LAS PINAILLAS ALBACETE 18 par 72 967192200 info@clubdegolflaspinaillas.com CLUB DE GOLF LA LAGUNILLA ALBACETE 9 687025965 golflagunilla@elbonillo.es CLUB DE GOLF TOMELLOSO CIUDAD REAL 18 608004857 clubdegolftomelloso@clubdegolftomelloso.com EL REINO GOLF CIUDAD REAL 9 926690072 recepcion_golf@elreino.com CLUB DE GOLF MUDELA CIUDAD REAL 9 630051770 golfmudela@telefonica.net LA CAMINERA GOLF CIUDAD REAL 18 926344733 golfca@salleshotels.com CLUB DE GOLF CUESTA BLANCA CUENCA 9 967498282 correo@clubdegolfcuestablanca.es CLUB DE GOLF LA VEREDA CUENCA 18 969231107 golflavereda@navegalia.com CLUB DE GOLF LA LAGUNA DEL TITO CUENCA 9+9 969300442 info@molinoderusgolf.es VILLAR DE OLALLA GOLF CUENCA 18 par 72 969267198 recepcion@cuencagolfclub.es CABANILLAS GOLF GUADALAJARA 18 949324600 golfcabanillas@gmail.com GOLF DE VALDELUZ GUADALAJARA 18 949100233 informacion@golfdevaldeluz.com CLUB DE GOLF PABLO HERNANDEZ TOLEDO 9 925772230 cgpablohernandez@telefonica.net GOLF CAMPO DE LAYOS TOLEDO 18 925376745 info@layos-golf.com SEÑORIO DE ILLESCAS GOLF TOLEDO 9 925518359 info@senoriodeillescasgolf.com PALOMAREJOS GOLF TOLEDO 18 902142343 tienda@palomarejosgolf.com ESCALONA GOLF TOLEDO 18 925789803 reservas@escalonagolf.com CASTILLA Y LEON • FEDERACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN VALLADOLID 983290784 secretaria@fgolfcyl.org CASINO ABULENSE CLUB DE GOLF AVILA 9 920220025 administracion@casinoabulense.com CLUB DE GOLF AREVALO AVILA 9 920300249 golfarevalo@yahoo.es CLUB DE GOLF EL FRESNILLO AVILA 18 920353276 campogolf@naturavila.es CLUB DE GOLF NAVALUENGA AVILA 9 920298040 golfnavaluenga@hotmail.com GOLF CANDELEDA AVILA 9 920380759 golfcandeleda@hotmail.com WEGOLF SANCHIDRIAN AVILA 18+9 920318423 gerencia@wegolf.es CLUB DE GOLF LERMA BURGOS 18 947171214 reservas@golflerma.com CLUB DE GOLF SALAS DE LOS INFANTES BURGOS 9 947382178 golfsalasdelosinfantes@yahoo.es CLUB DE GOLF VILLARIAS BURGOS 9 947573120 info@villariasgolf.com CLUB DEP. GOLF SALDAÑA DE BURGOS BURGOS 18 947404281 saldanagolf@golflerma.com RIOCEREZO CAMPO DE GOLF BURGOS 18 + 2 947431095 riocerezogolf@copsaec.es VALDORROS CLUB DE GOLF BURGOS 18 947560946 golfburgos@hotmail.com CLUB DE GOLF EL BIERZO LEON 9 987695129 golfdelbierzo@gmail.com CLUB DE GOLF HIERRO 3 LEON 9 600667534 secretaria@hierro3-reinodeleon.es CLUB DEP. GOLF LA COTA LEON 9 987701100 lacotasecretaria@yahoo.es LEON CLUB DE GOLF - PROSACYR OCIO LEON 18 987303400 prosacyr.ocio@gruposyv.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF “ISLA DOS AGUAS” PALENCIA 9 979721716 cmgisladosaguas@pmdpalencia.com GRIJOTA GOLF PALENCIA 9 979980021 recepcion@grijotagolf.es CAMPO DE GOLF DE SALAMANCA SALAMANCA 18 923329100 club@salamancagolf.com CAMPO DE GOLF VILLAMAYOR SALAMANCA 18 + 9 923337011 info.villamayorgolf@grupomrs.com CLUB DE GOLF DE BEJAR SALAMANCA 9 608228098 info@clubgolfbejar.com LA VALMUZA GOLF RESORT SALAMANCA 18 923049445 club@la-valmuza.com ANGELES DE SAN RAFAEL GOLF SEGOVIA 18 + 9 par 3 921174322 recepcion@asrgolf.com CLUB DE CAMPO EL TIRO SEGOVIA 9 921471733 clubtiro@telefonica.net; CLUB DE GOLF LAS LLANAS S.L. SEGOVIA 9 921067012 golf@lasllanas.com EL ESPINAR CLUB DE GOLF SEGOVIA 9 921182542 golfespinar@teleline.es GOLF VALDENARRA BERCIAL SEGOVIA 9 649042370 valdenarragolf@gmail.com LA FAISANERA SEGOVIA 18 921474212 reservas@lafaisaneragolf.es VALDEMAZO CLUB DE GOLF SEGOVIA 9 921520885 golfvaldemazo@hotmail.com CLUB DE GOLF LA DEHESA DE MORON SORIA 9 975306075 golfdehesademoron@hotmail.com CLUB DE GOLF SORIA SORIA 18 975271075 golfsoria@golfsoria.com NAVAGRULLA CLUB DE GOLF SORIA 9 975376322 navagrullagolf@gmail.com CLUB DE GOLF LA CERRADA SORIA 9 975365936 info@quintanares.es ALDEAMAYOR CLUB DE GOLF VALLADOLID 18 + 9 par 3 983552463 info@aldeamayorclub.com CLUB DE GOLF ENTREPINOS VALLADOLID 18 983590511 golfentrepinos@golfentrepinos.com CLUB DE GOLF LA GALERA VALLADOLID 9 983331977 deportes@lagalera.net SOTOVERDE GOLF VALLADOLID 18 983090175 info@complejodeportivosotoverde.es CAMPO DE GOLF DE VILLARRIN ZAMORA 9 980580189 golfvillarrin@gmail.com CLUB DE GOLF EL MADERAL ZAMORA 9 616773232 golfmaderal@gmail.com CATALUNYA • FEDERACIÓN CATALANA BARCELONA 934145262 catgolf@catgolf.com CALDES GOLF BARCELONA 9 + 9 +3 938626265 golfcaldes@gmail.com CLUB DE GOLF SANT CUGAT BARCELONA 18+9 936743908 recepcion@golfsantcugat.com CLUB DE GOLF MONTBRU MOIA BARCELONA 9 937449168 info@golfmoia.com CLUB DE GOLF CAN BOSCH SANT FELIU BARCELONA 9 938663096 golfsantfeliu@grupbroquetas.com CLUB DE GOLF CASTELLTERCOL BARCELONA 9 938668620 secretaria@golfcastelltercol.cat CLUB DE GOLF VALLROMANES BARCELONA 18 935729064 comite@golfvallromanes.com GOLF SANT JOAN BARCELONA 18 935442440 recepcio@golfsantjoan.com REAL CLUB DE GOLF EL PRAT BARCELONA 45 937281000 rcgep@rcgep.com CAMPO DE GOLF MUN. DE MATADEPERA BARCELONA 9 937300516 golf@matadepera.cat MANRESSA GOLF CLUB BARCELONA 18 938352882 golf@ollerdelmas.com GOLF LA ROQUETA BARCELONA 9 938331328 info@golflaroqueta.es CLUB DE GOLF LLAVANERAS BARCELONA 18 937926050 club@golfllavaneras.com CLUB DE GOLF HCP1 BARCELONA 18 par 3 937913001 info@hcp1.es GOLF SANT VICENÇ DE MONTALT BARCELONA 18 937915111 recepcion@golfsantvicens.es VILALBA CLUB DE GOLF BARCELONA 18 par 71 938444886 vilalbagolf@vilalba golf.com LA GARRIGA GOLF BEST 18 BARCELONA 18 938612751 info@lagarrigapar3.com GOLF PUBLIC TARADELL BARCELONA 9 938126678 golfpublictaradell@yahoo.es GOLF MONTANYA BARCELONA 18 938840170 info@golfmontanya.com CLUB DE GOLF BARCELONA BARCELONA 18+9 937728800 info@golfdebarcelona.com CLUB DE GOLF TERRAMAR BARCELONA 18 938940580 info@golfterramar.com CAN CUYAS GOLF BARCELONA 9 936855566 info@cancuyasgolf.com CLUB DE GOLF COSTA BRAVA GIRONA 18 972837150 info@golfcostabrava.com CLUB GOLF D’ARO GIRONA 18 par 72 + 9 par 3 972816727 info@golfdaro.com GOLF PLATJA DE PALS GIRONA 18 972667739 info@golfplatjadepals.com EMPORDA GOLF GIRONA 36 972760450 info@empordagolf.com PGA GOLF DE CATALUÑA GIRONA 36 972472577 info@pgacatalunya.com MAS PAGES GOLF GIRONA 18 972561001 golf@maspages.com GOLF GIRONA GIRONA 18 972171641 golfgirona@golfgirona.com CLUB DE GOLF PERELADA GIRONA 18 972538287 casa.club@golfperalada.com GOLF SANT MARC GIRONA 18 par 52 972883411 info@golfsantmarc.com REAL CLUB DE GOLF DE CERDAÑA GIRONA 18+9 972141401 info@rcgcerdanya.com FONTANALS GOLF GIRONA 18 + 3 972144374 info@fontanalsgolf.com TORREMIRONA GOLF CLUB GIRONA 18 972553737 info@golftorremirona.com CLUB DE GOLF CAMPRODON GIRONA 9 972130125 golf_camprodon@eresmas.com CLUB DE GOLF PORT DEL COMTE LERIDA 9 par 32 973480950 marketing@portdelcomte.net RAIMAT CLUB DE GOLF LLEIDA 18 973737540 gerencia@raimatgolf.com CLUB DE GOLF RIBERA SALADA LLEIDA 9 973299282 riberasalada@eresmas.com ARAVELL GOLF LLEIDA 18 973360066 secretaria@aravellgolfclub.com CLUB DE GOLF REUS AIGÜESVERDS TARRAGONA 18 977752725 recepcion@golflespalmeres.com CLUB DE GOLF BONMONT TARRAGONA 18 977818140 golf@bonmont.es PITCH AND PUTT VENDRELL TARRAGONA 18 977668031 info@pitchandputtvendrell.es CLUB DE GOLF COSTA DORADA TARRAGONA TARRAGONA 18 977653361 club@golfcostadoradatarragona.com GOLF LA GRAIERA TARRAGONA 18 977168032 info@graiera.es

67

Web www.golfabradelpas.com www.golflajunquera.com www.cantur.com www.realgolfcluboyambre.es www.santanderdeportes.es www.rovacias.com www.clubparayas.com www.golfsantamarina.com www.noja-golf.com www.golframonsota.com www.realgolfdepedrena.com www.fedgolfclm.com www.clubdegolfelbonillo.com www.clubdegolflaspinaillas.com www.elbonillo.es www.elreinogolf.com www.mudelagolf.com www.lacamineragolf.com www.clubdegolfcuestablanca.es www.lavereda.org www.molinoderusgolf.es www.cuencagolfclub.es www.cabanillasgolf.com www.golfdevaldeluz.com www.layos-golf.com www.senoriodeillescasgolf.com www.palomarejosgolf.com www.escalonagolf.com www.federaciondegolfdecastillayleon.org www.casinoabulense.com www.clubdegolfarevalo.com www.naturavila-elfresnillo.com www.golfnavaluenga.es www.golfcandeleda.com www.wegolf.es www.golflerma.com www.golfsalas.blogia.com www.villariasgolf.com www.camposdecastilla.com www.riocerezogolf.es www.golfburgos.com www.golfbierzo.es www.hierro3-reinodeleon.es www.golfdeleon.com www.pmdpalencia.com www.grijotagolf.es www.salamancagolf.com www.salamancaforum.com www.clubgolfbejar.com www.la-valmuza.com www.asrgolf.com www.clubeltiro.com www.lasllanas.com www.golfespinarclub.iespana.es www.valdenarragolf.com www.lafaisaneragolf.es www.arrakis.es www.golfladehesademoron.com www.golfsoria.com www.quintanares.es www.aldeamayorclub.com www.golfentrepinos.com www.lagalera.net www.complejodeportivosotoverde.es www.golfvillarrin.com www.elmaderal.es www.catgolf.com www.golfdecaldes.com www.golfsantcugat.com www.golfmoia.com www.golfsantfeliu.com www.golfcastelltercol.cat www.golfvallromanes.com www.golfsantjoan.com www.realclubdegolfelprat.com golf@matadepera.cat www.ollerdelmas.com www.golflaroqueta.es www.golfllavaneras.com www.hcp1.es www.golfsantvicens.es www.vilalbagolf.com www.lagarrigapar3.com www.golfpublictaradell.com www.golfmontanya.com www.golfdebarcelona.com www.golfterramar.com www.cancuyasgolf.com www.golfcostabrava.com www.golfdaro.com www.golfplatjadepals.com www.empordagolf.com www.pgacatalunya.com www.maspages.com www.golfgirona.com www.golfperalada.com www.golfsantmarc.com www.rcgcerdanya.com www.fontanalsgolf.com www.golftorremirona.com www.golfcampodron.es www.portdelcomte.net www.raimatgolf.com www.aravellgolfclub.com www.golfreusaiguesverds.com www.bonmont.es www.pitchandputtvendrell.es www.golfcostadoradatarragona.com www.graiera.es

68 Platz

Spezial ITB · März 2015

Provinz

GOLFPLÄTZE

Löcher

Tel +34

E-mail

LUMINE GOLF & BEACH CLUB (GOLF PORTAVENTURA) TARRAGONA 9 par 34 977129070 Golf@Lumine.com COMUNIDAD DE MADRID • FEDERACIÓN DE GOLF DE MADRID MADRID 915567134 info@fedgolfmadrid.com AYMERICH GOLF CENTER SOMONTES GOLF MADRID 9 913161343 somontes@aymerichgolf.com CAMPO DE GOLF BASE AEREA DE TORREJON MADRID 18 916274793 golftorrejon@hotmail.com CAMPO DE GOLF DE SOMOSAGUAS MADRID 9 913521647 somosaguasgolf@procisa.com GOLF LOS RETAMARES MADRID 18 916202540 comercialgolf@retamaresgolf.com CDM “LA DEHESA” MADRID 9 915095591 ladehesa@et.mde.es CLUB DE GOLF LA DEHESA MADRID 18 918157022 secretaria@golfladehesa.es CENTRO DEPORTIVO BARBERAN Y COLLAR MADRID 9 916489527 cdeabarberan@terra.es CENTRO NACIONAL DE LA RFEG MADRID 18 913769060 info@centronacionalgolf.com CLUB DE CAMPO VILLA DE MADRID MADRID 36 + 9 915502010 deportes@clubvillademadrid.com CLUB DE GOLF ARANJUEZ MADRID 9 918916698 golfdearanjuez@telefonica.net CLUB DE GOLF ENCINAR MADRID 9 918674516 encinargolf@gmail.com LAS REJAS GOLF MAJADAHONDA MADRID 9 916347930 lasrejasgolf@lasrejasgolf.com CLUB DE GOLF LOMAS-BOSQUE MADRID 27 916167500 golf@lomas-bosque.com CLUB DE GOLF OLIVAR DE LA HINOJOSA MADRID 18 + 9 par 3 917211989 go@golfolivar.com CLUB JARAMA R.A.C.E. MADRID 18 + 9 par 3 916570011 golf@race.es CLUB LAS ENCINAS DE BOADILLA MADRID 9 916322746 golflasencinas@clubdelasencinas.com EL ROBLEDAL GOLF MADRID 18 918859659 golf@elrobledalgolfmadrid.com GOLF JARDIN DE ARANJUEZ MADRID 18 678973421 caddiemaster@clubgolfjardinaranjuez.es GOLF LA MORALEJA MADRID 72 y 9 de par 3 916500700 info@golflamoraleja.com GOLF PARK MADRID 9 par 3 916614444 info@golfpark.es GOLF SANTANDER MADRID 18 912895585 mastercaddie@golfsantander.es GOLF VILLA DEL ESCORIAL MADRID 9 918960785 GREEN PADDOK MADRID 9 918595107 info@greenpaddock.com REAL CLUB DE GOLF LA HERRERIA MADRID 18 918905111 administración@golflaherreria.com NUEVO CLUB DE GOLF DE MADRID MADRID 18 916300820 ncg@golflasmatas.e.telefonica.net CAMPO DE GOLF PALACIO DEL NEGRALEJO MADRID 9+9 916690422 oficina@golfnegralejo.com REAL CLUB DE LA PUERTA DE HIERRO MADRID 36 + 9 par 3 913161745 recepcion@rcphierro.com REAL SOCIEDAD HIPICA ESPAÑOLA CLUB DE CAMPO MADRID 36 916571018 deportes@rshecc.es CENTRO DE TECNIFICACION DE GOLF DE LA FGM MADRID 9 913768770 virginia.ramos@fedgolfmadrid.com ENCIN GOLF HOTEL MADRID 18 918307069 encin@encingolf.com CLUB QUIJORNA MADRID 36 628643411 club@quijornagolf.es GOLF CANAL MADRID 9 915357614 comunicacion@golfcanal.com MAJADAHONDA CENTER GOWFING MADRID 9 par 3 916371566 escuelagolfmajadahonda@hotmail.com CAMPO DE GOLF EL ESTUDIANTE MADRID 9 91 7048194 info@clubelestudiante.com COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA • FEDERACIÓN NAVARRA DE GOLF NAVARRA 948210132 fngolf@fnavarragolf.com CLUB DE GOLF CASTILLO DE GORRAIZ NAVARRA 18 948337073 tienda@golfgorraiz.com CLUB DE GOLF ULZAMA NAVARRA 18 948305162 info@golfulzama.com LIZASO GOLF NAVARRA 9 619700456 info@lizasogolf.com CLUB DE GOLF ZUASTI NAVARRA 18 948302900 golf@zuasti.com COMUNIDAD VALENCIANA · FEDERACION DE GOLF DE LA COM. VALENCIANA VALENCIA 963935403 federacion@golfcv.com CLUB DE GOLF BONALBA ALICANTE 18 965955955 golfbonalba@golfbonalba.com EL PLANTIO GOLF ALICANTE 18 + 9 965189115 elplantiogolf@elplantio.com LA FINCA GOLF ALICANTE 18 966729010 golflafinca@grupoquara.com LA MARQUESA GOLF ALICANTE 18 966714258 info@lamarquesagolf.es CAMPO DE GOLF VILLAMARTIN ALICANTE 18 966765170 golfvillamartin@grupoquara.com GOLF RAMBLAS DE CAMPOAMOR ALICANTE 18 966774728 golflasramblas@grupoquara.com REAL CLUB DE GOLF CAMPOAMOR ALICANTE 18 965321366 golf@lomasdecampoamor.es LO ROMERO GOLF ALICANTE 18 966766887 info@loromerogolf.es LAS COLINAS GOLF & COUNTRY CLUB ALICANTE 18 965324004 golf@lascolinasgolf.es VISTABELLA GOLF ALICANTE 11 966107846 bookings@vistabellagolf.com CLUB DE GOLF SOL DE PONIENTE-LAS REJAS BENIDORM ALICANTE 9 966889775 reservasbenidorm@lasrejasgolf.com VILLAITANA GOLF ALICANTE 36 966813013 caddymaster@villaitanagolf.es ALICANTE GOLF ALICANTE 18 965152043 clubgolf@alicantegolf.com CLUB DE GOLF SIERRA CORTINA ALICANTE 18 par 3 966112093 pitchandputt@sierracortinaresort.com CLUB DE GOLF DON CAYO ALICANTE 9 965848046 info@golfdoncayo.com ALENDA GOLF ALICANTE 18 965620521 cadymaster@alendagolf.com FONT DEL LLOP GOLF RESORT ALICANTE 18 966126767 info@fdlgolf.es CLUB DE GOLF IFACH ALICANTE 9 966497114 info@golfifach.com CLUB DE GOLF JAVEA ALICANTE 9 965792584 golfenjavea@wanadoo.es LA SELLA GOLF ALICANTE 27 966454252 info@lasellagolf.com EQUELITE VILLENA GOLF ALICANTE 9 965807092 golf@equelite.com CLUB DE GOLF COSTA DE AZAHAR CASTELLON 9 964280979 info@golfcostadeazahar.com CLUB DE CAMPO DEL MEDITERRANEO CASTELLON 18 964321227 club@ccmediterraneo.com PANORAMICA GOLF SPORTS & RESORT CASTELLON 18+3par3+18 964493072 info@panoramicaclubdegolf.com CAMPO DE GOLF PARADOR EL SALER VALENCIA 18 961610384 saler.golf@parador.es CLUB DE GOLF ESCORPION VALENCIA 27+9 961601211 escorpion@clubescorpion.com FORESSOS GOLF VALENCIA 18 961221660 info@foressosgolf.com CLUB DE GOLF EL BOSQUE VALENCIA 18 961808000 golf.office@elbosquegolf.com COFRENTES GOLF VALENCIA 9 par 3 650389181 cofrentesgolf@balneario.com CLUB DE GOLF DE GANDIA VALENCIA 18 962873208 clubgolf.gandia@telefonica.net CAMPO DE GOLF OLIVA NOVA VALENCIA 18 962857666 caddy@olivanovagolf.com CLUB DE GOLF MANISES VALENCIA 9 961534069 info@clubgolfmanises.es LA GALIANA CAMPO DE GOLF VALENCIA 18 961103838 reservas@lagalianagolf.com CLUB DE GOLF MASIA DE LAS ESTRELLAS VALENCIA 9 960442200 info@masiadelasestrellas.com CLUB DE GOLF REQUENA VALENCIA 9 619876288 info@golfrequena.com EXTREMADURA FEDERACION EXTREMEÑA DE GOLF CACERES 927214379 federacion@fexgolf.es GOLF DEL GUADIANA BADAJOZ 18 924448188 golfguadiana@golfguadiana.es DON TELLO CLUB DE GOLF DE MERIDA BADAJOZ 9 924123038 dontello@dontellogolf.com NORBA CLUB DE GOLF CACERES 18 927231441 norbagolf@norbagolf.es TALAYUELA GOLF CACERES 18 par 72 927667024 info.talayuelagolf@gmail.com GALISTEO GOLF CACERES 18 par 3 615135486 galisteogolf@gmail.com ISLA VALDECAÑAS CACERES 18 927610730 info@golfvaldecanas.es PARRALUZ GOLF CACERES 9 608793904 parraluzgolf@hotmail.es GALICIA FEDERACION GALLEGA DE GOLF A CORUÑA 981919030 fggolf@fggolf.com AS MARIÑAS PITCH & PUTT A CORUÑA 18 688925151 infor@golfpaderne.com BARBANZA GOLF (BOIRO) A CORUÑA 18 633610799 barbanzagolf@barbanzagolf.com CLUB DE GOLF CAMPOMAR A CORUÑA 9 981453910 info@clubcampomar.com CLUB DE GOLF VAL DE ROIS A CORUÑA 9 981810864 info@golfrois.com GOLPE PITCH & PUTT A CORUÑA 9 981739699 info@golpegolf.com HERCULES CLUB DE GOLF A CORUÑA 18 981642545 info@herculesgolf.com CAMPO MUNICIPAL GOLF TORRE DE HERCULES A CORUÑA 9 par 3 981209680 administracion@golflatorre.net MIÑO GOLF CLUB A CORUÑA 18 616643618 minogolf@aymerichgolf.com REAL AERO CLUB DE SANTIAGO A CORUÑA 18 98888276 gerencia@aerosantiago.es REAL CLUB DE GOLF DE LA CORUÑA A CORUÑA 18 981285200 info@clubgolfcoruna.com TAMBRE GOLF A CORUÑA 9 680763984 golftambre@yahoo.es BALNEARIO DE GUITIRIZ LUGO 9 982371431 casagolf@balneariodeguitiriz.com CLUB DE GOLF DE LUGO LUGO 9 982176314 golflugo@golflugo.com CLUB DE GOLF RIO CABE LUGO 9 par 3 982418279 info@golfriocabe.com OCA GOLF RESORT AUGAS SANTAS LUGO 18 982456705 golf@augassantas.es GOLF PILAR SARRIA LUGO 9 652982456 elpilar@golfsarria.com GOLF PAZO DA TOUZA OURENSE 18 690684182 MONTEALEGRE CLUB DE GOLF OURENSE 18 par 3 + 9 988256118 administracion@montealegreclubdegolf.es POZO DO LAGO GOLF OURENSE 9 676903785 pozodolago@gmail.com CAMPO DE GOLF BALNEARIO MONDARIZ PONTEVEDRA 18 986656200 gerentegolf@balneariodemondariz.com CLUB DE GOLF RIA DE VIGO PONTEVEDRA 18 986327051 info@riadevigogolf.com CAMPO DE GOLF DE MEIS PONTEVEDRA 18 986680400 meis@campodegolfmeis.com GOLF LA TOJA PONTEVEDRA 9 986730158 info@latojagolf.com REAL AERO CLUB DE VIGO PONTEVEDRA 9 986486645 info@racvigo.es ILLES BALEARS • FEDERACIÓN BALEAR ILLES BALEARS 971722753 fbgolf@fbgolf.com

Web www.lumine.com www.fedgolfmadrid.com www.aymerich.com www.retamaresgolf.com www.ladehesa.org www.golfladehesa.es www.cngolf.es www.clubvillademadrid.com www.clubdegolfaranjuez.es www.lasrejasgolf.com www.lomas-bosque.com www.golfolivar.com www.race.es www.clublasencinas.com www.elrobledalgolfmadrid.com www.clubgolfjardinaranjuez.es www.golflamoraleja.com www.golfpark.es www.golfsantander.es www.greenpaddock.com www.golflaherreria.com www.golfnegralejo.com www.rcphierro.com www.rshecc.es www.centrotecnificacion.fedgolfmadrid.com www.encingolf.com www.quijornagolf.es www.golfcanal.com www.gowfing.com www.clubelestudiante.co www.fnavarragolf.com www.golfgorraiz.com www.golfulzama.com www.lizasogolf.com www.zuasti.com www.golfcv.com www.golfbonalba.com www.elplantio.com www.grupoquara.com www.lamarquesagolf.es www.grupoquara.com www.grupoquara.com www.lomasdecampoamor.es www.loromerogolf.com www.lascolinasgolf.es www.vistabellagolf.com www.lasrejasopenclub.com www.villaitana.com www.alicantegolf.com www.sierracortinagolfresort.com www.golfdoncayo.es www.alendagolf.com www.fdlgolf.es www.ifachgolf.com www.clubdegolfjavea.com www.lasellagolfresort.com www.equelitegolf.com www.golfcostadeazahar.com www.ccmediterraneo.com www.panoramicaclubdegolf.com www.parador.es www.clubescorpion.com www.foressosgolf.com www.elbosquegolf.com www.cofrentesgolf.com www.olivanova.com www.realclubgolfmanises.es www.lagalianagolf.com www.masiadelasestrellas.com www.golfrequena.com www.fexgolf.com www.golfguadiana.es www.dontellogolf.com www.norbaclub.es www.talayuelagolf.com www.galisteogolf.es www.golfvaldecanas.es www.fggolf.com www.golfpaderne.com www.barbanzagolf.com www.clubcampomar.com www.golfrois.com www.golpegolf.com www.herculesgolf.com www.centrosupera.com www.golfmino.com www.aerosantiago.es www.clubgolfcoruna.com www.balneariodeguitiriz.com www.golflugo.com www.riocabe.com www.augassantas.es www.golfsarria.com www.montealegreclubdegolf.com www.pozodolagogolf.com www.balneariodemondariz.com www.riadevigogolf.com www.campodegolfmeis.com www.latojagolf.com www.racvigo.com www.fbgolf.com

Spezial ITB · März 2015

Platz

Provinz

GOLFPLÄTZE

Löcher

Tel +34

E-mail

69

Web

CANYAMEL GOLF ILLES BALEARS 18 971841313 info@canyamelgolf.com www.canyamelgolf.com CLUB DE GOLF ALCANADA ILLES BALEARS 18 971549560 info@golf-alcanada.com www.golf-alcanada..com CLUB DE GOLF ANDRATX ILLES BALEARS 18 971236280 info@golfdeandratx.com www.golfdeandratx.com CAPDEPERA GOLF ILLES BALEARS 18 971818500 info@golfcapdepera.com www.golfcapdepera.com CLUB DE GOLF IBIZA ILLES BALEARS 27 971196052 info@golfibiza.com www.golfibiza.com CLUB DE GOLF PONIENTE ILLES BALEARS 18 971130148 golf@ponientegolf.com www.ponientegolf.com CLUB DE GOLF SON PARC ILLES BALEARS 18 971188875 info@menorcagolf.es www.golfsonparcmenorca.com CLUB DE GOLF SON SERVERA ILLES BALEARS 18 971840096 reservas@golfsonservera.com www.golfsonservera.com VALL D’OR GOLF ILLES BALEARS 18 971837001 valldorgolf@valldorgolf.com www.valldorgolf.com GOLF DE SON TERMENS ILLES BALEARS 18 971617862 reservas@golfsontermens.com www.golfsontermens.com GOLF MAIORIS ILLES BALEARS 18 971748315 recepcion@golfmaioris.es www.golfmaioris.es GOLF PARK MALLORCA - PUNTIRO ILLES BALEARS 18 971797330 reservas@golfparkmallorca.com www.golfparkmallorca.com GOLF POLLENSA ILLES BALEARS 9 971533216 rec@golfpollensa.com www.golfpollensa.com GOLF ROTANA GREENS ILLES BALEARS 9 971845685 info@reservarotana.com www.reservarotana.com CLUB DE GOLF SANTA PONSA (I, II, III) ILLES BALEARS 18 971690211 golf1@golf-santaponsa.com www.golf-santaponsa.com GOLF SON GUAL ILLES BALEARS 18 971785888 info@son-gual.com www.son-gual.com SON MUNTANER GOLF ILLES BALEARS 18 971783030 golf.mallorca@arabellagolf.com www.sonmuntanergolf.com SON QUINT GOLF ILLES BALEARS 18 971783030 golf.mallorca@arabellagolf.com www.sonmuntanergolf.com CLUB DE GOLF SON ANTEM ILLES BALEARS 18+18 971129200 mallorca.golfclub@vacationclub.com www.sonantemgolf.com PULA GOLF ILLES BALEARS 18 971817034 reservas@pulagolf.com www.pulagolf.com REAL GOLF BENDINAT ILLES BALEARS 18 971405200 info@realgolfbendinat.com www.realgolfbendinat.com SON VIDA GOLF ILLES BALEARS 18 971783030 golf.mallorca@arabellagolf.com www.sonmuntanergolf.com ISLAS CANARIAS- GRAN CANARIA • FEDERACIÓN DE CANARIAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928432021 laspalmas@federacioncanariagolf.com www.federacioncanariagolf.com ANFI TAURO GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928560462 golf@anfi.es www.anfi.com CAMPO DE GOLF DE MASPALOMAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928762581 reservas@maspalomasgolf.net www.maspalomasgolf.net EL CORTIJO CLUB DE CAMPO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928711111 info@elcortijo.es www.elcortijo.es LAS PALMERAS GOLF CLUB LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 par 3 928222333 info@laspalmerasgolf.es www.laspalmerasgolf.com LOPESAN MELONERAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 par 71 928145309 melonerasgolf@lopesan.com www.lopesan.com REAL CLUB DE GOLF LAS PALMAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928351050 rcglp@realclubdegolfdelaspalmas.com www.realclubdegolfdelaspalmas.com CLUB DE GOLF EL SALOBRE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 36 928010103 reservas@salobregolfresort.com; salobregolf@satocan.com www.salobregolfresort.com ISLAS CANARIAS - FUERTEVENTURA GOLF CLUB FUERTEVENTURA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928160034 fuerteventuragolf@anjoca.com www.fuerteventuragolfclub.com GOLF CLUB SALINAS DE ANTIGUA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928877272 info@salinasgolf.com www.salinasgolf.com PLAYITAS GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928860400 info@playitas.net www.playitas.net ISLAS CANARIAS-LANZAROTE COSTA TEGUISE GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928590512 info@costateguisegolf.com www.costateguisegolf.com LANZAROTE GOLF LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 18 928514050 recepcion@lanzarotegolfresort.com www.lanzarotegolfresort.com ISLAS CANARIAS - TENERIFE AMARILLA GOLF & COUNTRY CLUB SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922730319 info@amarillagolf.es www.amarillagolf.es GOLF DE LAS AMERICAS SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922752005 info@golf-tenerife.com www.golflasamericas.com BUENAVISTA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922129034 reservas@buenavistagolf.es www.buenavistagolf.es GOLF COSTA ADEJE SANTA CRUZ DE TENERIFE 18+9 922710000 reservas@golfcostaadeje.com www.golfcostaadeje.com GOLF DEL SUR SANTA CRUZ DE TENERIFE 27 922738170 golfdelsur@golfdelsur.es www.golfdelsur.es CLUB DE GOLF LA ROSALEDA SANTA CRUZ DE TENERIFE 9 par 3 922373000 info@golflarosaleda.es www.golflarosaleda.es GOLF LOS PALOS SANTA CRUZ DE TENERIFE 9 pares 27 922169080 mail@golflospalos.com www.golflospalos.com REAL CLUB DE GOLF TENERIFE SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 922636607 reservas@rcgt.es www.rcgt.es ABAMA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 par 72 922126300 golf@abamahotelresort.com www.ritzcarlton.com/abama ISLAS CANARIAS-LA GOMERA TECINA GOLF SANTA CRUZ DE TENERIFE 18 par 71 922145950 tecinagolf@fredolsen.es www.tecinagolf.com LA RIOJA · FEDERACIÓN DE GOLF DE LA RIOJA LA RIOJA 941499312 fedriojanagolf@federacionriojanadegolf.net www.frgolf.es RIOJA ALTA GOLF LA RIOJA 18 941340895 info@golfrioja.com www.golfrioja.com CLUB DE GOLF SOJUELA LA RIOJA 18 941446710 golf.sojuela@gmail.com EL CAMPO DE LOGROÑO LA RIOJA 18 par 72 + 9 par 27 941511360 golflogrono@fcc.es www.golflogrono.es MELILLA · FEDERACION MELILLENSE DE GOLF MELILLA 665831648 federgolfmelilla@yahoo.es PAIS VASO • FEDERACIÓN VASCA DE GOLF GUIPUZCOA 943293508 info@fvgolf.com www.fvgolf.com CLUB DE GOLF DE LARRABEA ALAVA 18+6 par 3 945465485 info@larrabea.com www.larrabea.com IZKI-GOLF ALAVA 18 945378262 recepcion@izkigolf.com www.izkigolf.com ZUIA CLUB DE GOLF ALAVA 9 945430922 zuiagolf@zuiagolf.com www.zuiagolf.com GOLF JUNDIZ ALAVA 9 par 3 945357888 info@golfjundiz.com www.golfjundiz.com GOIBURU GOLF CLUB GUIPUZCOA 9 943300845 club@goiburugolf.com www.goiburugolfclub.com REAL GOLF CLUB DE SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA 18 943616845 rgcss@golfsansebastian.com www.golfsansebastian.com GOLF ZARAUZ GUIPUZCOA 9 943830145 info@golfzarauz.com www.golfzarauz.com R.N.C.G.S.S. BASOZABAL GUIPUZCOA 18 943467642 recepcion@golfbasozabal.com www.golfbasozabal.com CLUB DE GOLF PALACIO URGOITI VIZCAYA 9 946746932 golf@palaciourgoiti.com www.palaciourgoiti.com MEAZTEGI GOLF VIZCAYA 18 + 9 par 3 946364370 info@meaztegigolf.es www.meaztegigolf.es REAL SOCIEDAD DE GOLF DE NEGURI VIZCAYA 18 944910200 rsgn@rsgolfneguri.com CLUB DE CAMPO LAUKARIZ VIZCAYA 27 946740858 cclaukariz@euskalnet.net www.cclaukariz.com GANGUREN GOLF VIZCAYA 18 946565505 info@gangurengolf.com www.gangurengolf.com GOLF DERIO VIZCAYA 9 944540574 deriogolf@gmail.com www.deriogolf.com PRINCIPADO DE ASTURIAS • FEDERACIÓN DE GOLF DE ASTURIAS ASTURIAS 985339141 fgpa@fedegolfasturias.com www.fedegolfasturias.com CLUB DE GOLF LA FRESNEDA ASTURIAS 9 par 68 985267301 info@clubdegolflafresneda.es www.clubdegolflafresneda.es CLUB DE GOLF LAS CALDAS ASTURIAS 18 985798132 lascaldas@golflascaldas.com www.golflascaldas.com REAL CLUB DE GOLF LA BARGANIZA ASTURIAS 18 985742468 info@labarganiza.com www.labarganiza.com CLUB DE GOLF VILLAVICIOSA ASTURIAS 9 + 9 985892632 deportivo@villaviciosagolf.com www.villaviciosagolf.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF “LA LLOREA” ASTURIAS 18 985181030 administraciongolf.pdm@gijon.es; www.golflallorea.com CAMPO MUNICIPAL DE GOLF EL TRAGAMON ASTURIAS 9 985365379 madera3@madera3.es www.madera3.es REAL CLUB DE GOLF DE CASTIELLO ASTURIAS 18 985366313 info@castiello.com www.castiello.com DEVA GOLF ASTURIAS 18 985133140 info@devagolf.es www.devagolf.es LOS BALAGARES GOLF ASTURIAS 18 985535178 losbalagares@losbalagaresgolf.com www.losbalagaresgolf.com CLUB DE GOLF LA MORGAL ASTURIAS 9 par 72 985771675 info@lamorgalgolf.com www.golflamorgal.com GOLF MUNICIPAL DE LLANES ASTURIAS 18 par 72 985417230 golf@ayuntamientodellanes.com www.ayunamientodellanes.com CLUB DE GOLF LA RASA BERBES ASTURIAS 18 628011908 larasadeberbes@hotmail.com www.golflarasa.com CLUB DE GOLF PALACIO DE RUBIANES ASTURIAS 9 985707612 info@golfrubianes.com www.golfrubianes.com ALDAMA GOLF PITCH AND PUTT ASTURIAS 9 par 3 985408640 pitchandputt@hotelaldamagolf.com www.hotelaldamagolf.com CLUB DE GOLF LUARCA ASTURIAS 9 985470645 golfluarca@gmail.com www.luarcagolf.com CIERRO GRANDE C. GOLF ASTURIAS 9 985472519 info@cierrogrande.com www.cierrrogrande.com CASTROPOL GOLF ASTURIAS 9 607407671 info@casacachon.com www.castropolgolf.com REGION DE MURCIA • FEDERACIÓN DE GOLF DE LA REGIÓN DE MURCIA MURCIA 968284832 info@fgolfmurcia.com www.fgolfmurcia.com CLUB DE GOLF ALTORREAL MURCIA 18 968648144 direccion@golfaltorreal.es www.golfaltorreal.es GOLF TORRE-PACHECO MURCIA 9 968585111 clubgolftorrepacheco@cajamurcia.es www.golftorrepacheco.es CLUB DE GOLF HACIENDA DEL ALAMO MURCIA 18 + 6 968157236 golfers@hdagolf.com www.clubdegolfhda.com LA MANGA CLUB (3 CAMPOS NORTE, SUR,OESTE) MURCIA 54 968331234 golf@lamangaclub.com www.lamangaclub.es LA SERENA GOLF MURCIA 18 968575576 LA TORRE GOLF RESORT MURCIA 18 968032240 reservas@irmgolfexperience.com www.irmgolfexperiencie.com MOSA GOLF RESORT MURCIA 27 + 9 968607209 info@thekeyforgolf.es www.mosatrajectum.com CAMPOSOL CLUB DE GOLF MURCIA 18 968978886 info@camposolclubdegolf.com www.camposolclubdegolf.com MAR MENOR GOLF MURCIA 18 968041765 reservas@irmgolfexperience.com www.irmgolfexperience.com PERALEJA GOLF MURCIA 18 968607575 info@clubdegolflaperaleja.com www.peralejagolf.com HACIENDA RIQUELME GOLF MURCIA 18 par 72 968038051 reservas@irmgolfexperiencie.com www.irmgolfexperiencie.com RODA GOLF MURCIA 18 968173093 golfcourse@rodagolf.com www.rodagolfcourse.com EL VALLE GOLF MURCIA 18 par 71 902500304 evgrgolf@polarisworld.com www.mnicklausgolftrail.es CLUB DE GOLF “UNITED GOLF RESORTS LA TERCIA” MURCIA 9 968104499 info@urg-laterciagolf.com www.laterciagolf.com LORCA GOLF RESORT MURCIA 18 968113535 infogolf@lorcaresort.com www.lorcaresort.com ALHAMA SIGNATURE GOLF MURCIA 18 968328008 reservas@irmgolfexperience.com www.irmgolfexperience.com SAURINES GOLF MURCIA 18 638612797 reservas@irmgolfexperience.com www.irmgolfexperience.com CONVERA GOLF CLUB MURCIA 18 968380412 Corveragolfclub@corveragolf.com www.corveraclubdegolf.com SIERRA GOLF MURCIA 18 968130070 info@grupomasa.com www.grupomasa.com VENEZIOLA GOLF MURCIA 9 968147082 mmgrgolf@polarisworld.com www.polarisworld.com

70

Spezial ITB · März 2015

AND

Tourismus im Landesinneren, Gastronomie und Kultur sind Stützpfeiler des Angebots

Andalusien erfindet sich neu, um den deutschen Besuchern überraschende Neuigkeiten zu bieten Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

D

er deutsche Markt ist nach wie vor der zweitwichtigste Quellenmarkt für Andalusien, 12,5%

aller ausländischen Besucher kommen aus Deutschland. Die deutschen Touristen bewerten die Destinationen Andalusiens mit der Note 8,2 auf einer Skala von 1 bis 10, wobei besonders die freundliche Behandlung (8,5 Punkte) und das kulturelle Angebot (8,4) positiv auffallen. 38,1% aller deutschen Besucher wiederholen ihren Urlaub in Andalusien.

Bade- und Städtetourismus sind die Favoriten der deutschen Touristen, die auch Monumente und Museen an ihrem Urlaubsort besuchen. Aber die Be-

“ Die Alhambra bietet in diesem Jahr ganz neu eine FlamencoShow, die auf einem Werk Lorcas beruht, sowie einen Besuch in den Gärten und im Palast des Generalife

de Interesse der deutschen Besucher für Nachhaltigkeit geben.

Ausgangspunkt dafür ist ein ganzes Paket an Investitionen in die Tourismusbranche in Andalusien. Das Ministerium für Tourismus und Handel der Regierung Andalusiens wird die Verbesserung von Infrastrukturen, Dienstleistungen und touristischen

Einrichtungen

mit

1,2

Millionen Euro subventionieren, hat 3,1 Millionen an Subventionen in die Entwicklung von drei Plänen für nachhaltigen Tourismus in Granada investiert und einen Tourismusplan für Córdoba in Höhe von 5 Millionen Euro verabschiedet.

Der ehrgeizigste Plan ist jedoch der zur Förderung der wunderbaren Ressourcen des Tourismus im Landesinneren, in die zwischen 2014 und 2020 rund 230 Millionen Euro gesteckt werden sollen.

hörden sehen deutliches Potential für

Es handelt sich um eine absolute Prio-

kleinere Segmente wie Kreuzfahrten,

rität des Ministeriums, das ganz beson-

Gesundheits- und Sporttourismus, so-

ders die Vermarktung der Hotels Villas

wie für den Gastronomietourismus und

de Andalucía vorantreiben möchte. Es

Besuche im Landesinneren. Die Behör-

handelt sich dabei um ein Netzwerk an

den der südspanischen Region wollen

Hotels an auβergewöhnlichen Orten,

auβerdem Antworten auf das wachsen-

deren Bauwerke die Traditionen und

Spezial ITB · März 2015

das kulturelle Erbe Andalusiens wiederspiegeln und die den Besuchern die Natur in all ihrer Pracht, reizvolle Dörfer und sportliche Betätigung unter freiem Himmel nahe bringen.

Ein weiterer wichtiger Aspekt für die Region ist die Gastronomie als Besuchermagnet. In diesem Zusammenhang sollen

verschiedene

gastronomische

Routen durch die Region gefördert werden, zum Beispiel die Reis-Route und Route des Weines und Likörs in Sevilla, die des roten Thunfischs in Almadraba oder die Route des Weins und Brandys in Jerez. Jedes Jahr reisen rund 650.000 Besucher vor allem aus dem Grund nach Andalusien, um sich von seiner herrlichen Küche verwöhnen zu lassen.

Das Kulturangebot erfindet sich neu

“ Das Hauptinteresse des deutschen Marktes sind in Andalusien Bade- und Städtetourismus, aber auch Kreuzfahrten, Gesundheit und Sport ziehen Besucher an

71

beginnt, deren Star der Flamencotänzer Rafael Amargo aus Granada ist. Im Theater des Generalife führt er vom 21. Juli bis 29. August seine Version des Werkes “Dichter in New York” des spanischen Schriftstellers Federico García Lorca auf.

Diese neuen Angebote bereichern die Erfahrung eines Besuches in der Alhambra, für den man auβerdem zwischen verschiedenen zusätzlichen Besichtigungen wählen kann. Unter dem Motto „Alhambra, eine neue Sichtweise“ gibt es Routen durch die Stiftung Fundación Rodríguez Acosta, auf dem Hügel des Nasridendenkmals, und andere Stellen Granadas und des Albaicín.

Die Regierung von Andalusien und die Andalucía Film Comission wollen auch den Kino-Tourismus stärken und die Durchführung von Filmaufnahmen und internationalen Festivals vorantreiben.

Einer der wichtigsten Stützpfeiler des touristischen

Angebotes

Andalusiens

ist zweifellos die Kultur. Die Region hat jedes Jahr neue Anreize für Kunden, die begierig sind, neues über die Ursprünge dieses Landes zu erfahren oder neue Werke der ansässigen Künstler zu sehen.

Málaga ist eine der Städte, die sich dank des Kulturtourismus neu erfinden, und plant die Eröffnung von Kulturzentren wie des Centre Pompidou Málaga, des Staatlichen Museums für Russische Kunst sowie des Museums für Schöne Künste und Archäologie.

Granada, eine weitere Stadt mit einem enormen kulturellen Erbe, hat ebenfalls ihr touristisches Image verändert, mit dem sie auf internationaler Ebene wirbt. Das neue Logo der Tourismusbehörde ist von den Mosaiks der Alhambra inspiriert. Dieses unglaubliche Monument wiederum hat ein neues Paket mit kombinierten Besichtigungen für den Kulturtourismus präsentiert. Besucher können seit neuestem exklusiv Karten für die Flamenco-Show „Lorca und Granada“ und den Eintritt in die Gärten und den Palast des Generalife kaufen. Dort erleben sie einen einzigartigen Sonnenuntergang, bevor die Aufführung

Die Hotels Villas de Andalucía verbinden ein besonderes Wohnerlebnis mit einzigartiger Umgebung.

72

Spezial ITB · März 2015

Schlüssel für die Förderung des Kulturtourismus Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com

einigung der Reisebüros in Madrid (AEMAV), Antonio Caballos, mahnt. “Diese Veranstaltungen werden bereits mit einem Jahr Vorlauf vorbereitet, und die Stadtverwal-

D

tungen wissen bestens Bescheid”.

ie Spanische Vereinigung der Tourismusfachleute (AEPT) hat fünf Schlüssel aufgezeichnet, die für die Förderung des Kulturtourismus nötig

sind: kleine Museen stärker in den Mittelpunkt stellen; Produkte schaffen, die Kunst mit anderen touristischen Attraktionen verbinden; kulturelle Inhalte stärker in die Medien bringen; die Reiseveranstalter, die Touristen nach Spanien bringen, frühzeitiger über Veranstaltungen und Programme informieren; und erkennbare kulturelle und geographische Achsen schaffen.

Der Kulturtourismus ist zwar nach Meinung der Experten „ein Schlüsselelement zur Dezentralisierung und Diversifizierung des touristischen Angebotes Spaniens“, befindet sich aber „im Vergleich zu anderen, boomenden Produkten wie Bade- oder Gastronomietourismus ganz deutlich auf dem Rückzug“. Ein Rückzug, der in den letzten drei Jahren deutlicher geworden ist, wie Juan José Prieto Gutiérrez von der Universität Complutense in Madrid in seiner Studie “Ausländischer Kulturtourismus in Spanien 2013, ein rückgängiger Prozess“ feststellt.

Um diesem Rückgang Einhalt zu gebieten, schlagen die

Das Museum Sorolla (im Bild) hat gemeinsam mit drei anderen Museen einen alternativen kulturellen Rundgang durch Madrid geschaffen.

Experten die Schaffung von Themenrouten vor, die Kunst mit anderen Attraktionen verbinden, um ein bunteres Publikum anzuziehen. Das tut bereits das Museum Thys-

Weitere Attraktionen, die besser genutzt werden müssen,

sen-Bornemisza in Madrid. Es ist, wie die Museen Prado

sind die 44 Stätten, die die UNESCO zum Weltkulturerbe

und Centro de Arte Reina Sofía, Teil des Kunst-Boule-

erklärt hat und Spanien zum dritten Land weltweit mit

vards, der sich als leicht erkennbare geographische und

den meisten dieser Kulturgüter machen, übertroffen nur

kulturelle Achse etablieren soll, so wie es auch in anderen

von Italien und China. In diesem Sinne plädiert der Wis-

internationalen Destinationen der Fall ist.

senschaftler Prieto dafür, dass Turespaña mit seinen 33

Aber die Museen zweiten Ranges haben auch ein Wörtchen

Auslandsbüros die Aufgabe übertragen werden sollte, das

mitzureden. Man hat eine Arbeitsgruppe geschaffen, die

Image dieser Stätten und Güter im Ausland zu stärken,

die so genannten zweitrangigen Museen Madrids unter

insbesondere auf den Fachmessen, an denen die Büros

dem Motto „Fünf Museen, ein anderes Madrid“ zusam-

teilnehmen. Seiner Meinung nach muss die Marke Spani-

menfasst. Es handelt sich hierbei um die Museen Cerralbo,

en ganz deutlich mit dem riesigen kulturellen Erbe Spani-

Sorolla und Lázaro Galdiano, das Museum des Romantizis-

ens identifiziert werden.

mus und das Nationalmuseum für Dekorative Künste.

Wie die Generaldirektorin der UNESCO, Irina Bokova,

Sehr wichtig ist es auch, viel frühzeitiger als bisher Rei-

sagte: „Die Kultur formt unsere Identität und fördert den

severanstalter und Reisebüros, die das Produkt Spanien

zwischenmenschlichen Respekt und die Toleranz, aber sie

verkaufen, über Termine groββer Konzerte, Tourneen oder

ist auch eine Möglichkeit, Millionen von Arbeitsplätzen zu

Shows zu informieren, wie der Ehrenvorsitzende der Ver-

schaffen“.

Spezial ITB · März 2015

Museo Thyssen – Bornemisza A wAlk ThroUgh The hisTory of ArT

The first Online Sales Channel for tourism professionals.

Your ite favour m museu

Register now!

Paseo del Prado, 8. Madrid (+34) 902 760 511 www.museothyssen.org

Up: Franz Marc The Dream, 1912 Down: Peter Paul Rubens Venus and Cupid, c. 1606-1611 © Museo Thyssen-Bornemisza

73

74

Spezial ITB · März 2015

MAD

Die Hauptstadt wirbt auf der ITB für Kultur, Gastronomie, Shopping und Freizeit

Deutschland ist ein wichtiger Markt für Madrid Vivi Hinojosa

“

@vivi_hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com

D

eutschland ist für Madrid der fünftstärkste

ausländische

Quellenmarkt und hat einen

Marktanteil von 5,6%. Gleichzeitig ist er einer der Märkte, die im Jahr 2014 das stärkste Wachstum verzeichneten. Madrid hieβ 226.700 mehr Deutsche willkommen als im Vorjahr, 20,6% mehr, die 517.145 Hotelnächte buchten. Um diese steigende Tendenz beizubehalten, wird die Stadt auf der ITB über das städtische Un-

Die Stadt hat 2014 eine Rekordzahl von 8,3 Millionen ausländischen Touristen und 16,5 Millionen Hotelnächten verzeichnet, 11% mehr als im Vorjahr

ternehmen Madrid Destino für ihr

soll er eine durchschnittliche Belegung der Hotels mit mehr als 65% sichern, die Zahl der Besucher um 30% und die der touristischen Ausgaben um 50% steigern und die saisonale Abhängigkeit um 20% reduzieren.

Mit dieser Zielgabe präsentiert sich Madrid in 30 Städten Europas, Lateinamerikas und Asiens und konzentriert sich dabei auf den Kern seines touristischen Angebotes: das kulturhistorische Erbe, die Verbindung zu neun Stätten des Weltkulturerbes, das sportliche Potential vor allem im Hinblick auf hochrangige Fuβballevents,

das

Gastronomie-

Angebot in Sachen Kultur, Gastronomie, Shopping und Freizeit werben.

In diesem Jahr betont Madrid besonders seine idealen Flugverbindungen nach Deutschland und die Tatsache, dass 2015 zahlreiche neue Flüge eingerichtet werden, zum Beispiel nach Hamburg mit Iberia oder nach Berlin, Bremen und Köln mit Ryanair.

Die Hauptstadt verzeichnete im letzten Jahr einen internationalen Besucherrekord mit mehr als 8,3 Millionen Touristen, 11,1% mehr als im Vorjahr. Sie buchten 16,5 Millionen Hotelnächte, 11,2% mehr als 2013.

Der Tourismus festigt seine Stel-

Madrid will für sein kulturhistorisches Erbe, die Gastronomie, Events und Shows auf internationalem Niveau sowie die Traditionen der Bewohner werben.

lung als einer der wichtigsten Wirtschaftsbereiche der Stadt mit einem

wichtigsten internationalen Klas-

angebot in mehr als 3.000 Restau-

Anteil von 7,1% am BIP. 150.000

sifizierungen von Städten durchge-

rants (davon tragen 12 insgesamt 19

Menschen sind im Tourismus be-

führt. Im MICE-Segment liegt die

Michelinsterne), Events und Shows

schäftigt, der im letzten Jahr Ein-

Stadt sogar an zweiter Stelle hinter

von internationaler Bedeutung und

nahmen von knapp 4,9 Milliarden

Paris, so die Zahlen der ICCA.

die Essenz der Traditionen, die man

Euro gebracht hat.

in den Straβen der Stadt findet. Auf

Dank dieser Ergebnisse konnte Mad-

Strategieplan

diese Weise will sich Madrid als Des-

rid den dritten Platz der Liste der

Privatwirtschaft und öffentliche Hand

tination für Kurzreisen in Kombina-

groβen europäischen Städte wieder-

arbeiten zusammen am Strategieplan

tion mit anderen spanischen Städten

erlangen, hinter London und Paris.

für den Tourismus 2015-2019, der die

konsolidieren und weiterhin im Be-

Die Studie wird von der Generaldi-

Positionierung der Stadt auf internati-

reich Kongress- und Tagungstouris-

rektion für Statistik auf der Basis der

onaler Ebene sichern soll. Langfristig

mus wachsen.

Spezial ITB · März 2015

75

PR

weare hotels & more, viel mehr als Hotels

G

owaii Corp will ganz nah am Kunden und am Pro-

wie beim Umgang und der Kommunikation mit dem Kun-

dukt sein und konzentriert sich deshalb beim Tou-

den. Zwei weitere Aspekte, die das Angebot der Kette prä-

rismusmanagement direkt auf die Destinationen,

gen werden, sind das erstklassige gastronomische Ange-

wo genau die Produkte angeboten werden, nach denen

bot mit einem modernen, zeitgemäββen Design der Menüs,

der Kunde verlangt. Deshalb hat das Unternehmen in der

das über das Übliche hinausgehen wird, um den Kunden

zweiten Phase seiner Expansion wearehotels& more ge-

vollkommen zufrieden zu stellen; und zweitens die Frei-

schaffen. Der Name zeigt bereits: es geht hier um viel mehr

zeitaktivitäten im Hotel und auββerhalb, die entweder Er-

als nur Hotels, nämlich um Gefühle und letztlich Personen,

gänzung oder Hauptgrund des Aufenthalts sein können.

denn die sind es, die hier den Unterschied machen. Ihre Professionalität und der ausgezeichnete Umgang mit dem Gast sind die DNA der Kette. Sie wird in all ihren Häusern vorhanden sein und dafür sorgen, dass nicht greifbare Aspekte des Angebotes wie Freundlichkeit, Service oder Erfahrungen eine gröββere Rolle spielen werden als die greifbaren – die natürlich ebenfalls groββe Beachtung finden.

Mit dem Safira Palms in Tunis macht die neue Kette den Schritt auf die internationale Ebene.

All diese Elemente werden in den Vier-Sterne-Hotels in den besten Urlaubslagen und in touristisch etablierten Städten präsent sein. Derzeit hat die Kette zwei Häuser, Der renovierte Empfangsbereich des weare Chamartín zeigt das neue Image der Kette, frisch und anders.

das weare Chamartín in Madrid, in dessen Umbau sie sechs Millionen Euro investiert hat, um es wieder zu einer Referenz in der spanischen Hauptstadt zu machen; und das weare Safira Palms in Tunis, das komplett um-

Das neue Logo soll diese Essenz vermitteln und mit dem

gebaut und im April als Hotel der Kategorie vier Sterne

ersten W auf die Struktur der DNA anspielen, während die

plus eröffnet wird. Die Expansion der Kette soll mit der

Unterschiedlichkeit der Kunden und Produkte durch die

Eröffnung von durchschnittlich vier Hotels pro Jahr wei-

verschiedenen Farben dargestellt werden.

tergehen, zunächst in Mitteleuropa, der Karibik und auf

Es kommt nicht von ungefähr, dass wearehotels& more

den Kanaren.

als Firma auftritt, die die Dinge auf eine frische, andere Art angeht. Ihr modernes, aktuelles Serviceangebot passt sich den neuen Bedürfnissen eines immer anspruchsvolleren und vielschichtigeren Kunden an, der Erlebnisse und Empfindungen sucht und von Tag zu Tag stärker vernetzt ist.

Die Technologie ist eines der Elemente, die die Persönlichkeit der Kette ausmachen wird, da sie für das Produkt

INFORMATIONEN:

und dessen Vermarktung eine groββe Rolle spielt, ebenso

www.weare-hotels.com

76

Spezial ITB · März 2015

Die Balearen und die Kanaren sind die bevorzugten Reiseziele der Deutschen

Spanien ist das wichtigste Flugreiseziel der Passagiere aus Deutschland Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv diana.ramon@hosteltur.com

Spanien hält seine Position als Flugreiseziel Nummer eins der deutschen Passagiere. Im Jahr 2014 waren die Kanaren eines der Ziele mit dem gröβten Zuwachs, die Balearen waren weiterhin das wichtigste Flugreiseziel. Aufgrund der positiven Aussichten für dieses Jahr setzen die Fluggesellschaften auf neue Routen, bieten mehr Frequenzen und nehmen sogar jahrelang stillgelegte Streckenverbindungen wieder auf.

W

ie das Statistische Bundesamt

tura anzubieten, was für die Verkehrsanbin-

Destatis mitteilt, verzeichne-

dung der Insel ein groβer Schritt ist.

ten die deutschen Flughäfen im

Im Sommer –ab dem 29. März- wird Luft-

Sommer 2014 einen Verkehrsanstieg von 2,1

hansa mehr Flüge von und nach Valencia

Millionen Passagieren. Auf Routen von und

anbieten. Konkret wird es einen zweiten

nach Europa nahm der Flugverkehr sogar

täglichen Direktflug von Frankfurt geben,

um 4,4% zu. Spanien ist das wichtigste Ziel

nur sieben Monate, nachdem diese Route

für internationale Flüge, 16% aller Flüge ge-

wieder aufgenommen worden ist.

hen nach Spanien, das waren im Jahr 2014

Die Low-Cost Tochter Germanwings wird

6,3% mehr als im Vorjahr. Dabei wiederum

jeweils vier Flüge pro Woche zwischen Düs-

war das Wachstum des Flugverkehrs mit den

seldorf und Valencia und zwischen Stuttgart

Kanareninseln um 15% besonders deutlich,

und Valencia durchführen. Ab Anfang März

wenn auch die Balearen nach wie vor Flug-

verbindet sie jeden Freitag Düsseldorf und

reiseziel Nummer eins sind.

Jerez de la Frontera und richtet einen zusätzlichen Flug pro Woche auf der Strecke

Lufthansa stockt auf

Düsseldorf-Málaga ein.

Ab diesem Sommer wird die Lufthansa nach

Germanwings hat für den Sommer 2015 das

elf Jahren Pause die Verbindungen zwischen

gröβte Streckennetz der Geschichte geplant.

Sevilla und den beiden wichtigsten interna-

Ab dem 29. März fliegt die Gesellschaft 254

tionalen Hubs der Gesellschaft, Frankfurt

Flüge von und nach Spanien, darunter 98

und München, wieder aufnehmen.

mit Palma de Mallorca und 52 mit Barcelona.

Die Gesellschaft plant auβerdem, ab der Herbst-Wintersaison 2015-15 erstmals Lini-

Airberlin: Millionen von Sitzplätzen

enflüge zwischen München und Fuerteven-

Airberlin bietet in diesem Sommer fünf

Spezial ITB · März 2015

Millionen Sitzplätze allein auf den Strecken

Stuttgart werden mehr Flüge angeboten.

von und nach Palma de Mallorca, von wo

In jede Richtung wird es ab dem 29. März

aus die Gesellschaft 34 innerspanische und

zwei Flüge pro Tag zwischen Berlin und

internationale Flughäfen anfliegt. Auβer-

Madrid geben, was die Anbindung an das

dem wird sie die Kapazitäten auf Flügen von

gesamte Streckennetz der Iberia-Gruppe

und nach elf Städten in Deutschland, der

erheblich verbessert.

Schweiz und Österreich erhöhen. Der Direk-

Die Zahl der Flüge nach Stuttgart wird

tor von airberlin für Spanien und Portugal,

ebenfalls ab Ende März auf sechs pro Wo-

Paul Verhagen, erklärte, man habe sich zum

che gesteigert, das sind zwei mehr als im

Ziel gesetzt, 2015 ein stabiles Produkt zu ha-

Moment. Stuttgart und Hannover sind zwei

ben. „Es ist vorbei mit den Einschnitten, es

der neuesten Flugziele von Iberia Express,

gibt zwar keine Erhöhung der Frequenzen,

die erst im vergangenen Oktober ins Pro-

aber wir werden etwas gröβere Maschinen

gramm aufgenommen wurden.

einsetzen“. Kürzlich feierte die Fluggesellschaft die Ankunft von 80 Millionen Pas-

Flüge zwischen den Inseln

sagieren auf dem Flughafen von Palma in-

Ab Mai wird Air Europa neue Flüge zwi-

nerhalb von 20 Jahren. Allein im Jahr 2014

schen den Baleareninseln Mallorca, Men-

beförderte airberlin mehr als 6 Millionen

orca und Ibiza starten. Es wird sechs neue

Passagiere von und nach Mallorca.

Flüge pro Tag vom Flughafen Palma de Mallorca nach Menorca und nach Ibiza geben,

Mehr Flüge Berlin-Madrid

für die Turbopropmaschinen ATR 72 mit

Die spanische Gesellschaft Iberia Express

Platz für 68 Passagiere eingesetzt werden.

wird in diesem Sommer das Flugangebot

Die neuen Verbindungen werden im Prin-

nach Berlin im Vergleich zum letzten Jahr

zip auch im Winter beibehalten, wenn

verdoppeln. Die Zahl der Flüge nach Berlin

auch wahrscheinlich nur mit fünf Flügen

steigen pro Woche von 7 auf 14, auch nach

pro Tag.

77

78

Spezial ITB · März 2015

PR

Iberia Express,eine Low-CostFluggesellschaft mit Qualität über eine Flotte von 17 Airbus A320-Flugzeugen und arbeitet mit Code-Sharing-Vereinbarungen, neben Iberia mit LAN Airlines, Air Berlin, Japan Air Lines, American Airlines, Avianca, Finnair, British Airways, Siberia Airlines, Royal Air Maroc und United Airlines. Weiterhin ist Iberia Express Mitglied von oneworld, einer Allianz von elf Luftfahrtunternehmen,

über

die

sie ihren Passagieren Produkte und Dienstleistungen

anbieten

kann,

die sonst keine Fluggesellschaft allein liefern könnte: eine Flotte mit 2.500 Flugzeugen, die täglich 8.750 Flüge an 800 internationale Flugziele in 150 Ländern anbietet.

Das Unternehmen war 2014 die pünktlichste Low-

Die Fluggesellschaft bietet auf allen

Cost-Airline der Welt, mit einer durchschnittlichen

Flügen ein Abteil der Business Class

Pünktlichkeit von 96,34% konnte sie diese Position auch

an, bei der dank der Ledersitze von Recaro der Komfort an erster Stelle steht. Zudem bleibt der mittlere

im Januar 2015 bestätigen.

Sitz frei und es werden erstklassige Gerichte mit Akzenten der mediter-

Die andere Fluggesellschaft

dazu gehören Fluggesellschaften,

ranen Küche angeboten, die leicht

Iberia Express ist die Low-Cost-

Hotelketten,

und gesund sind.

Sparte der Iberia-Gruppe. Sie be-

Kreditkarten und Reiseveranstal-

treibt Kurz- und Mittelstreckenflü-

ter), VIP-Lounges, Business-Class,

ge effizient und nachhaltig, sodass

Betreuung an Bord, eine hohe Flug-

Weltweit führend in Sachen Pünktlichkeit

sie ihren Kunden erschwingliche

frequenz und die Sicherheit, die das

Eines der Hauptmerkmale, das Ibera

Preise

unter

Aufrechterhaltung

Autovermietungen,

Unternehmen bietet, das als eines

Express kennzeichnet, ist die Pünkt-

der gleichen Servicequalität bieten

der besten weltweit gilt.

lichkeit auf allen Strecken. Das Un-

kann.

Seit der Aufnahme ihres Betrie-

ternehmen war 2014 die weltweit

Auf diese Weise erhalten Passagie-

bes 2012 hat die Fluggesellschaft

pünktlichste

re, die mit Iberia Express reisen, die

mehr als 30 Strecken in Spanien

sellschaft mit einer durchschnitt-

gleichen Vorteile wie bei einem Flug

und Europa bedient und sich nach

lichen

mit der Iberia-Gruppe: Verbindun-

Passagieraufkommen

von 93,8%, wie der Jahresbericht von

gen für das gesamte Netzwerk an

vier ersten Luftfahrtunternehmen

FlightStats belegt.

Kurz-, Mittel- und Langstrecken-

positioniert, die ab dem Flughafen

Diese Position konnte das Unter-

flügen der Gruppe, den Abflug von

Adolfo Suárez Madrid-Barajas ver-

nehmen auch im neuen Jahr vertei-

Flughäfen erster Klasse, das Iberia

kehren, während einiger Monate

digen und war im Januar erneut die

Plus Programm (ein internatio-

konnte sie sogar den dritten Platz

pünktlichste Low-Cost-Fluggesell-

nal

bekleiden.

schaft mit einem durchschnittli-

aufgestelltes

Kundentreue-

programm mit 90 Unternehmen,

Iberia

Express

unter

verfügt

den

derzeit

Low-Cost-Flugge-

kumulierten

Pünktlichkeit

chen Prozentsatz von 96,34%.

Spezial ITB · März 2015

79

aInnovation und Unterhaltung Ibero Express zeichnet sich durch seine Innovationskraft aus. Das Unternehmen war die erste Fluggesellschaft Spaniens, die ihre Flugzeuge um „sharklets“ erweitert hat, eine aerodynamische Struktur an den äußeren Enden der Tragflächen, die den aerodynamischen Widerstand verringern und damit den Verbrauch um bis zu 3% pro Flug mindern können.

Eine weitere Innovation von Iberia Express, die für Kurz- und Mittelstreckenflüge neu war, sind digitale Unterhaltungsmedien an Bord, die das Flugerlebnis der Passagiere be-

platz zu wählen und ihre Bordkarte

Fuerteventura, Gran Canaria, Te-

reichern. Das Unternehmen hat die

zu erhalten.

neriffa, La Palmaund Mallorca. In

Plattform Immfly in die Flüge auf-

den Sommermonaten nimmt das Unternehmen die Saisonziele von

die Möglichkeit haben, über ihre

36 Strecken in der Sommersaison

elektronischen Endgeräte auf eine

In diesem Sommer eröffnet Iberia

die Direktverbindung zwischen Te-

hohe Anzahl von Unterhaltungs-

Express ingesamt 15 neue Strecken

neriffa und Vigo wieder auf.

angeboten zuzugreifen, die auf den

(10 ab Madrid, 4 ab den Kanarischen

Zielort zugeschnitten sind.

Inseln und 1 ab den Balearen). Da-

Parallel dazu hat Iberia Express

mit kommen zum ersten Mal neue

Iberia Express setzt auf Deutschland

seinen Kunden den neuen Service

internationale Strecken hinzu, bei

Iberia Express hat sich strategisch

Check in Express zur Verfügung ge-

denen Madrid weder Abflugort noch

auf den deutschen Markt ausgerich-

stellt, mit dem das Online-Check-

Zielort ist, was das Engagement des

tet, wo die Fluggesellschaft lang-

in zum Zeitpunkt des Kaufs abgewi-

Unternehmens für eine bessere An-

fristig als Referenz-Low-Cost-Flie-

ckelt werden kann. Auf diese Weise

bindung auf den Inseln zeigt.

ger für Flüge nach Madrid gelten

müssen die Passagiere von Iberia

Von

Hauptstadt

möchte. So wurden während der

Express nicht mehr bis einen Tag

aus fliegt die Fluggesellschaft nun

Wintersaison 2014 mehr als ein

vor Abflug warten, um ihren Sitz-

folgende

London/Gat-

Viertel aller Flüge, die zwischen

wick, Manchester, Edinburgh, Pa-

Deutschland und Madrid verkehr-

ris/Charles de Gaulle, Lyon, Nizza,

ten, von Iberia Express abgedeckt.

Nantes, Neapel, Verona und Bud-

Die Fluglinie verbindet Berlin, Düs-

apest. Ab Teneriffa kommen nun

seldorf, Stuttgart und Hannover

neue Strecken nach London/Hea-

mit Madrid bei einer großen Aus-

throw, Lyon und Asturien hinzu.

wahl an Abflugzeiten und zu sehr

Sowohl von Gran Canaria als auch

wettbewerbsfähigen Preisen. Iberia

von Mallorca aus wird nun auch

Express bietet konkret 14 wöchent-

London/Heathrow angeflogen.

liche Verbindungen in Berlin, 13 in

Diese neuen Strecken kommen zu

Düsseldorf, 3 in Hannover und bis

den bereits bestehenden interna-

zu 6 in Stuttgart mit Preisen ab 49

tionalen Zielen hinzu, die Iberia

Euro pro Strecke beim Kauf eines

Express derzeit ab Madrid bedient:

Hin- und Rückfluges.

genommen, mit der die Passagiere

der

spanischen Ziele

an:

Madrid nach Athen und Ibiza und

Dublin, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hannover, Amsterdam, Stockholm und Kopenhagen. Ziele im Inland sind: Santiago de Compostela,

INFORMATIONEN :

Vigo, Sevilla, Malaga, Lanzarote,

www.iberiaexpress.com

80

Spezial ITB · März 2015

Weltweit an dritter Stelle als MICE-Destination dank des vielseitigen Angebotes, der Originalität der Events und der guten Anpassungsfähigkeit an alle Anforderungen

Spanien ist der Liebling der europäischen Geschäftsleute, wenn es um ihre Businessreisen geht Dank der Vielfalt und Reichhaltigkeit des Angebotes sowie seiner Professionalität und Flexibilität ist Spanien weltweit das drittwichtigste Reiseziel des Kongresstourismus, dicht hinter den USA und Deutschland. Für die europäischen Geschäftsleute ist Spanien das beliebteste Ziel für Geschaftsreisen, es hat einen Marktanteil von 54%.

S

panien ist drittwichtigstes Kon-

touristische Ressourcen und ein unver-

gressreiseziel der Welt. Das Land

gleichliches Zusatz- und Freizeitangebot

hat eine exponentielle Entwicklung

vorzuweisen haben.

durchgemacht, in den letzten fünfzig

Madrid und Barcelona liegen auf Platz

Jahren hat sich die Zahl der groβen inter-

zwei und vier des ICCA-Rankings, das

nationalen Events, die im Land stattfin-

aktuell von Paris angeführt wird. Madrid

den, um den Faktor 50 multipliziert. Wie

kam bereits 2013 mit einem Anstieg der

aus dem jährlichen Ranking der Inter-

Zahl der groββen Events um 13% auf insge-

national Congress and Convention As-

samt 186 Veranstaltungen auf Platz zwei

sociation (ICCA) hervorgeht, finden in

– noch im Jahr 2008 nahm die Stadt den

Spanien pro Jahr mehr als 560 groββe Ver-

22. Platz ein. Barcelona war Austragungs-

anstaltungen von internationaler Reich-

ort von 179 Veranstaltungen und kletter-

weite statt.

te vom fünften auf den vierten Platz. Seit

Der Grund für die gute Positionierung

2001 ist die katalanische Hauptstadt stets

Spaniens im MICE Segment ist, dass

eine der weltweit ersten fünf Städte.

sich zwei der weltweit wichtigsten Kon-

Im Jahr 2013 –dem letzten Jahr, für das

gress-Städte in Spanien befinden, ebenso

zu Redaktionsschluss vollständige Da-

wie zahlreiche mittelgroββe Städte, die ein

ten vorlagen- war Spanien Austragungs-

professionelles Angebot, ausgezeichnete

ort von 19.619 Tagungen. Das waren 1,5%

Spezial ITB · März 2015

weniger als im Vorjahr, dagegen stieg die

chen Events und Tagungen bekannt zu

Zahl der Teilnehmer um 13,4% auf 3,5 Mil-

machen. Allein auf dem Messegelände

lionen, wie das Spain Convention Bureau

Ifema kamen im letzten Jahr über 32.000

(SCB) informierte. Es gibt in Spanien über

Firmen anlässlich verschiedener Veran-

fünfzig Kongresshäuser, in denen 70% al-

staltungen zusammen.

ler internationaler Events mit zwischen

Barcelona ist die Stadt, die weltweit die

1.000 und 4.000 Teilnehmern stattfinden.

meisten Teilnehmer an groββen internati-

Sie überzeugen durch die Anwendung von

onalen Veranstaltungen zählt. Insgesamt

Umweltschutz- und Nachhaltigkeitsmaββ-

sind es über 122.000 pro Jahr, wie aus den

nahmen und die konstante Investition in

Daten der ICCA hervorgeht. So kamen

Technologie und Managementsysteme,

zum Beispiel zum Mobile World Congress

um sich den neuen Formaten der Tagun-

2014 rund 87.000 Teilnehmer. Hervorra-

gen anzupassen, wie zum Beispiel behin-

gend unter den zahlreichen Einrichtun-

dertengerechte oder erfahrungsfördernde

gen ist die Messe Fira de Barcelona, zu

Kongresse.

der zwei der wichtigsten Messengelände

Auch der Bereich Messen konsolidiert

Europas (Montjuïc und Gran Via) mit ins-

sich. Die spanischen Messehäuser beste-

gesamt 400.000 Quadratmetern Brut-

chen durch ihre ausgezeichnete, interna-

toausstellungsfläche in 14 Pavillons und

tional anerkannte Organisationskapazität

zwei Kongresszentren gehören.

und erstklassige Infrastrukturen.

Andalusien hat Kapazitäten für 344.000

Abgsehen von den Infrastrukturen über-

Teilnehmer, die auf 569 Einrichtungen für

zeugt Spanien im MICE-Segment durch

Messen, Kongresse und Tagungen verteilt

seine Originalität bei der Organisation

sind: 443 Hotelsalons, 17 Kongresszent-

von Kongressen, Tagungen und Incenti-

ren und 109 einzigartige Räumlichkeiten.

ves. Es hat zahlreiche einzigartige Aus-

Auch die Region Valencia ist zu einer fes-

tragungsorte, eine groβe Vielfalt an Hotels

ten Gröββe für den Tagungs- und Kongress-

und Zusatzangeboten, hohe Professiona-

tourismus geworden, nachdem sie ihre

lität und eine Flexibilität zu bieten, die es

Verkehrsanbindungen verbessert und die

vom Rest Europas unterscheiden.

Einrichtungen modernisiert hat. Heraus-

Madrid hat intensiv an der internatio-

ragend sind hier die Stadt der Künste und

nalen Werbung gearbeitet, um ihr Or-

der Wissenschaften, das Messezentrum

ganisationstalent, ihre ausgezeichneten

Feria de Valencia und das Kongresszent-

Infrastrukturen und Ressourcen in Sa-

rum von Valencia.

Die Wahl zwischen unzähligen Locations für Kongresse oder Events fällt nicht leicht. Hier im Bild der Kongresspalast La Llotja in Lleida.

81

“ Die spanischen Messehäuser sind mit erstklassigen Infrastrukturen ausgestattet, ihre Organisationsfähigkeit ist ausgezeichnet

82

Spezial ITB · März 2015

VAL

Groβes Angebot für Bade- und Aktivtourismus, Reisen durchs Landesinnere, Kultur, Gastronomie und Natur

Die Region Valencia erweitert ihr Angebot um neue Attraktionen Diversifizierung, Qualität und Modernisierung sind die Achsen, um die herum die Region Valencia ihr Tourismusmodell verbessert hat. Grundlagen sind Innovation und permanente Anpassung an die Veränderungen des Marktes. Die Schönheit ihrer Küsten, der Reiz der Dörfer im Landesinneren, das groβe Angebot für Freizeit- und Aktivtourismus und die Gastronomie sind die wichtigsten Trümpfe der Region.

U

rlaub“ ist ein einfaches Konzept, das darin besteht, zu entdecken, dass man in nur wenigen Tagen

die „Batterien“ für das ganze restliche Jahr aufladen kann oder sich für einige Tage an einen ganz besonderen Ort zurückziehen kann. Entspannung, milde Temperaturen, Bewegung an der frischen Luft, Sonne und Strand – alles das ist „Urlaub“ und kann in der Comunitat Valenciana, die sich dieses Konzept für die neue Werbekampagne auf die Fahnen geschrieben hat, genossen werden.

In die Region reisen jedes Jahr mehr als 23 Millionen Besucher. Sie hat sich als Spitzenreiseziel etabliert und bietet den Besuchern eine groβe Vielfalt an Freizeitan-

Der Strand von Benidorm ist Teil der Werbekampagne “Urlaub ist Comunitat Valenciana”.

geboten und Attraktionen wie Tourismus im Landesinneren, Städtereisen, Kulturund Aktivtourismus.

Spezial ITB · März 2015

83

Im letzten Jahr 2014 besuchten 527.119 Deutsche die Region, das waren 17,2% mehr als im Vorjahr. Ihre Ausgaben stiegen um 24,1%, die Zahl der Übernachtungen um 9,2%.

Am Ufer des Mittelmeers Die Blaue Flagge weht an 120 Stränden und in 15 Sporthäfen entlang der Küste der Region Valencia. Sie steht für die Qualität des Wassers und der Strände, ihre Anpassung an die Bedürfnisse von Men-

Bessere Verkehrsanbindung

schen mit eingeschränkter Beweglichkeit und das Vorhandensein von Einrichtungen und Serviceleistungen wie Spiel- und Sportplätze, ökologische Fuβduschen, Papierkörbe und vieles mehr.

Landleben Nur wenige Kilometer von der Küste ent-

Den ganzen Winter über (von Oktober bis März) gibt es Flüge von 15 deutschen Flughäfen aus in die Region Valencia. Nach Valencia fliegen Germanwings von Düsseldorf aus; Lufthansa aus Frankfurt und München; und Ryanair von Düsseldorf-Weeze und Frankfurt-Hahn aus. Nach Alicante-Elche fliegt Airberlin von Berlin Tegel, Düsseldorf und München; Ryanair von Bremen, Düsseldorf-Weeze, Frankfurt-Hahn, Karlsruhe und Memmingen; und Norwegian Air von Köln/Bonn, Hamburg und München aus.

fernt findet man malerische Dörfer und einzigartige Plätze, die über Jahrhunderte ihren kulturellen Reichtum bewahrt haben. Im Landesinneren gibt es speziell ausgewiesene Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, Möglichkei-

Jahrtausendkultur

ten zum Trekking, Paddeln, Klettern oder

Die Region Valencia hat kulturelle Ein-

Reiten.

flüsse von Iberern, Römern, Westgoten und Mauren. Zeichen dieses Erbes sind

Aktivtourismus Rafting,

Kanufahren,

die 1.585 Kulturgüter von allgemeinem und

Interesse und einige UNESCO-Weltkul-

Wandern sind einige Beispiele für das

Radfahren

turgüter, darunter drei materielle Güter

groβe Angebot der Region Valencia für

(die Seidenbörse in Valencia, die Fels-

Sportfreunde. Das gute Klima ermöglicht

malereien in der spanischen Levante

die Ausübung dieser Sportarten das ganze

und der Palmenhain von Elche); sowie

Jahr über.

drei inmaterielle Güter (Das Fest zu Eh-

Radsportlern steht ein Netzwerk mit acht

ren der Muttergotter der Gesundheit in

Mountainbike-Stationen zur Verfügung,

Algemesí, das Wassergericht in Valencia

in dem sie alles finden, was sie brauchen;

und das Mysterium von Elche).

über hundert Radwege führen durch die

Besucher können Felsmalereien, ar-

Gebiete der drei Provinzen.

chäologische Fundstätten, Burgen und Kirchen mit einzigartigen Gemälden be-

Naturschutz

trachten. Insgesamt 116 Museen und 99

22 Naturparks repräsentieren eine groβe

Sammlungen runden das kulturelle Erbe

Bandbreite an Ökosystemen, von Feucht-

Valencias ab.

gebieten bis zu Mittelmeerwäldern, von

Die Traditionen und Spuren der zahlrei-

Inseln bis zu Bergzügen an der Küste und

chen Zivilisationen, die sich in der Region

im Landesinneren. Das Mittelmeerklima

ansiedelten, spiegeln sich auch in der Kü-

begünstigt hier eine enorme biologische

che wieder – die Region Valencia ist stolz

Vielfalt in zahlreichen Lebensräumen, die

auf ihre Restaurants mit insgesamt 16 Mi-

über die Grenzen der Region hinaus von

chelinsternen und 35 Restaurants mit der

Bedeutung sind.

Auszeichnung der „Repsol-Sonne“.

84

Spezial ITB · März 2015

Groβbritannien, Italien, Frankreich und Deutschland sind auf die Ränge verwiesen, wie aus dem Bericht “Food Tourism 2014” hervorgeht

Spanien ist Europas beliebtestes Reiseziel für den Gastronomietourismus Vivi Hinojosa

le Spaniens ist das Baskenland die

nach sozialen Kontakten.

beste gastronomische Destination,

Die meisten Gourmettouristen sind

Martín Berasategui ist der bekann-

zwischen 36 und 55 Jahre alt, verrei-

teste Koch. An zweiter und dritter

sen für zwei oder drei Tage und geben

panien ist europaweit das Rei-

Stellen kommen Barcelona und Ga-

dabei zwischen 100 und 250 Euro pro

seziel, das aufgrund seines

lizien.

Tag aus. Zu ihren häufigsten Aktivi-

gastronomischen

Angebo-

Was die Gewohnheiten der Gastro-

täten zählen Besuche auf Bauernhö-

tes das gröβte Interesse hervorruft,

nomietouristen in Europa angeht,

fen und Märkten mit einheimischen

wie aus dem Bericht “Food Tourism

so verbinden 26% Gastronomie und

Produkten (29%), der Kauf lokaler

2014” hervorgeht. Rund 82% der be-

kulturelle Besuche, 25% will die Des-

Produkte (26%) und der Besuch von

fragten Fachleute befand Spanien

tination und ihre Umgebung kennen

Events im Zusammenhang mit Es-

aufgrund seiner Küche und Produkte

lernen, 17% verbindet kulinarische

sen und Wein (20%).

attraktiv, im Falle Groβbritanniens

Erlebnisse mit Wellness.

waren es 73%, das Gastronomie-

55% der befragten Fachleute sind

angebot Italiens befanden 61% am

überzeugt, dass diese Art der Rei-

Schlüsselposition für die Restauration

interessantesten,

folgten

senden authentische Erlebnisse und

Nicht umsonst ist die Branche der

Frankreich (60%) und Deutschland

Eindrücke an ihrem Zielort suchen,

Restauration zu einem Schlüssel ge-

(55%).

28% sind auf

worden, um den Aufenthalt der Tou-

@vivi_hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com

S

danach

der

Suche

Zwei Drittel (66%) der befragten

risten unvergesslich zu machen, wie

Fachleute sind der Ansicht, dass die

die Staatssekretärin für Tourismus,

kulinarischen Erlebnisse für den

Isabel Borrego, betonte. Zwölf von

Reisenden ausschlaggebend sind,

100 Touristen kommen wegen

wenn er ein Reiseziel für seinen Urlaub

auswählen

des Angebots an Restaurants

möch-

nach Spanien, so die Staats-

te. Dieses Interesse nimmt

sekretärin. Dieses Angebot

noch zu, insbesondere im

setzte im Jahr 2013 rund

Fall des französischen und

120,7 Milliarden Euro um,

britischen Marktes, besagt

das waren 7,2% des Brut-

die Studie, die von The

toinlandsproduktes.

Blueroom

Millionen Personen sind

Project-TBP

Consulting zusammen mit

in

Pangaea Network durch(50%),

Bereich

be-

schäftigt, wie aus den neu-

geführt wurde.

Spanier

diesem

1,4

esten zu Redaktionsschluss Franzosen

verfügbaren Statistiken her-

(44%) und Deutsche (41%) wer-

vorgeht.

den bei der Wahrnehmung ihres

Wie der Präsident des Spanischen

Reiseziels vom Essen und Wein be-

Hotel-

einflusst, stärker als Briten (39%)

(FEHR), José María Rubio, betont:

und Italiener (37%). Innerhalb jedes Marktes hat die Studie untersucht, welche Regionen die bekanntesten für ihre gute Küche sind. Im Fal-

Bars, Gastronomie und Nachtleben sind drei Attraktionen, die immer wieder Millionen von Touristen nach Spanien ziehen.

und

Gaststättenverbandes

„Die Bars, die Gastronomie und das Nachtleben sind drei Attraktionen, die immer wieder Millionen von Touristen anziehen“.

Spezial ITB · März 2015

85

Vorauschau des Spafinder Wellness 365

Zehn Tendenzen des Wellnesstourismus für 2015 Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com

D

von Arbeitern und Angestellten einsetzen, desto mehr Programme gibt es auch für sie.

5.- Wellness im Heim, in der Gemeinschaft und in den Städten

er Wellnesstourismus wird nach Meinung der Ex-

Die neuen Immobilienprojekte nach der Krise führen das

perten einen ähnlichen Boom erleben wie der Kreuz-

Konzept des gesunden Heims weiter. Ganze Städte werden

fahrtourismus. In den letzten Jahren verzeichnet er

um ein allumfassendes Wellnesskonzept herum entwi-

Zuwächse in zweistelliger Höhe, eine Tendenz, die voraus-

ckelt. Gesundheit ist der neue Reichtum.

sichtlich in den kommenden Jahren anhalten wird.

Hinter diesem unaufhaltsamen Anstieg stehen ein gestei-

6.- Fitness supersozial

gertes Gesundheitsbewusstsein der Kunden, die Notwen-

Immer mehr Menschen stellen ihre Fitnessmarke oder das

digkeit, einmal abzuschalten und den Stress hinter sich zu

Fitesscenter in den Mittelpunkt ihres Lebens. Dies ist die

lassen, sowie die Suche nach neuen Erfahrungen. In die-

Antwort auf eine globale Einsamkeitsepidemie mit Einzel-

sem Sinne entwickeln sich neue Tendenzen des Gesund-

haushalten, langen Arbeitstagen und einem Leben vor dem

heitsbewusstseins – die zehn wichtigsten Trends für dieses

Bildschirm.

Jahr hat Spafinder Wellness 365 definiert:

1.- Waldbad

7.- Spa bei der Ankunft und unterwegs Das neue Reiseritual beinhaltet Behandlungen und andere

Dieses japanische Konzept besteht in einem stillen Spa-

Fitness- und Wellnesserlebnisse direkt nach der Ankunft

ziergang, bei dem sich der Geist auf die Geräusche, Gerü-

oder unterwegs zum oder vom Flughafen, um den Jetlag zu

che, Farben und Emotionen im Wald konzentriert, wäh-

bekämpfen und die Produktivität zu steigern.

rend der Körper die chemischen Substanzen absorbiert, die die Bäume absondern und die das Immunsystem stärken.

8.- Hyperpersonalisierte Schönheit In allen Aspekten der Schönheitspflege treten neue Mög-

2.- Cannabis

lichkeiten auf, das Erlebnis noch zu steigern. So gibt es

Die zunehmende Legalisierung von Marihuana führt, aus-

Technologien zur Schaffung personalisierter Lösungen, on-

gehend von Uruguay, zur Expansion des Marktes und ver-

line Hautchoaching und Spas mit Behandlungen nach Maβ.

hilft dem Image der alten medizinischen Pflanze zu einem Upgrade mit neuen Verbindungen zwischen Cannabis und

9.- Reaktion aufs Bauchgefühl

dem Gesundheitstourismus.

“Hör aufs Bauchgefühl” bedeutet, seinen Instinkten zu folgen und ist einer der Trends für 2015. Damit will man

3.- Wellness-Traditionen der islamischen Welt

zeigen, dass Gesundheit und Schönheit, die Stärkung des

Ab diesem Jahr werden immer mehr Menschen sich auf die

Immunsystems, die Bekämpfung von Übergewicht und das

Traditionen der islamischen Welt besinnen, was Ernäh-

Erreichen eines glücklichen und gesunden Geistes erreich-

rung, Schönheit und Spa angeht. Die Gewürze, Getreide und

bar sind.

Früchte des Mittleren Ostens und Afrikas werden hier zur Ernährung und für Schönheitsbehandlungen eingesetzt.

10.- Die Neudefinition von Luxus Die Suche nach Erfahrungen „über die Hotelsterne hin-

4.- Wellness für Angestellte

aus“, nach authentischen und neuen Destinationen ist der

Die ersten Wellnessprogramme am Arbeitsplatz wurden

neue Luxus. Daher steht die Branche des Luxustourismus

auf leitende Angestellte abgestimmt, aber je mehr sich die

vor der Herausforderung, sich selber zu übertreffen, um

Unternehmer für den Kampf gegen chronische Krankhei-

die Kunden mit noch spektakuläreren Angeboten und Er-

ten, Übergewicht und Knochen- und Muskelschmerzen

fahrungen zu überraschen.

86

Spezial ITB · März 2015

KAT

Die Tourismusagentur Kataloniens will in diesem Jahr für den Land- und Bergtourismus werben

Die Ausgaben der deutschen Touristen in Katalonien klettern um 20% auf 1,2 Milliarden Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv diana.ramon@hosteltur.com

Katalonien war im Jahr 2014 Reiseziel von 1,4 Millionen deutschen Touristen, das waren 11,7% mehr als im Vorjahr.

Damit ist Deutschland der dritte ausländische Quellenmarkt und von strategischer Bedeutung für die Region. Im letzten Jahr kletterten die Ausgaben der Deutschen um 20,4% auf knapp 1,2 Milliarden Euro.

W

as die Deutschen am meisten

die City Breaks, die in den letzten Jahren

an Katalonien schätzen, sind

stark zugenommen haben; ebenso wie

das gute Klima, das vielseitige

Aktivtourismus und Aktivitäten in freier

touristische Angebot, die Gastfreundschaft

Natur; Kultur; und Badetourismus, der

der Bewohner und die Gastronomie. Das

sich bereits konsolidiert hat und dem die

geht aus Daten der Tourismusagentur Kataloniens (ACT) hervor, deren Sprecher betonen, dass besonders

Reisenden sehr treu sind.

Fast 70% der deutschen Katalonienreisenden informieren sich im

die katalanischen Campingplätze

Internet, bevor sie sich für eine

beim deutschen Publikum be-

Reise entscheiden, 60% buchen

liebt sind.

und bezahlen auch online.

Die Gründe, warum Deutsche nach Katalonien reisen, sind

Das Landesinnere

vielseitig: Kultur, Unterhaltung

Die ACT wird im Jahr 2015 be-

und ganz besonders die Gastro-

sonders für den Tourismus im

nomie. Die meisten sind im Urlaub oder der Freizeit unterwegs, 57,7% reisen individuell und steigen in Hotels

Landesinneren und in den Bergen werben. Zu diesen Themen wird sie spezifische Kommerzialisierungs- und

ab. Die meisten sind mit dem Partner, mit

Werbeaktionen durchführen. „Diese In-

der Familie oder Freunden unterwegs.

itiative muss dazu beitragen, Kataloni-

Am beliebtesten bei den Deutschen sind

en zu einer Referenz für den Land- und

Spezial ITB · März 2015

87

Bergtourismus zu machen. Ziel ist es,

gröβten Werbebemühungen konzentriert

mehr Besucher anzuziehen, sowohl ein-

werden, und zwar aus folgenden Grün-

heimische als auch internationale –dar-

den: er ist weltweit Quellenmarkt Num-

unter auch aus Deutschland-, und die Na-

mer eins, und für dieses Jahr rechnet die

tur- und Kulturresourcen in diesem Teil

Welttourismusorganisation (WTO) mit

der Region zu touristischen Erlebnissen

einem Wachstum dieses Marktes um 5%.

zu machen“, betont ein Sprecher.

Auβerdem „haben die Deutschen eine

Auch der Rad- und Weintourismus sind

groβe Reisetradition und gehobene Kauf-

Produkte, die in diesem Jahr ganz beson-

kraft“.

ders beworben werden.

Die Bemühungen der Region zahlten sich

Die neue Werbekampagne der Regierung

nach einer Zeit des auf und ab in den letz-

von Katalonien für dieses Jahr wurde

ten Jahren aus und führten zu positiven

kürzlich unter dem Motto „Katalonien ist

Ergebnissen. Zwischen 2009 und 2011

Dein Zuhause“ präsentiert. Sie will den

ging die Zahl der deutschen Besucher in

regionalen, spanischen und europäischen

Katalonien leicht zurück; die Tendenz

Markt, und hier ganz besonders den deut-

kehrte sich 2012 um, seither verzeichnet

schen, stärken.

man eine positive Entwicklung. Tatsäch-

Im Hinblick auf den deutschen Markt ist

lich ist Deutschland einer der Märkte mit

die Werbestrategie speziell auf die Stär-

den besten Ergebnissen.

kung der City Breaks angelegt, ein Pro-

Die Tendenz der Ausgaben bzw. Einnah-

dukt, das zur saisonalen Entzerrung des

men hatte die gleiche Entwicklung, jetzt

Tourismus beiträgt. Auβerdem soll der

ist sie „ganz klar positiv, es ist einer der

Familientourismus gestärkt, der Rad-

Märkte mit den gröβten Zuwächsen“.

und Landtourismus weiter entwickelt und

In diesem Jahr wird das Zentrum für Tou-

der Boom des Weintourismus fortgeführt

rismuswerbung Zentraleuropa zahlrei-

werden. Desweiteren arbeiten die Vertre-

che Aktionen durchführen, um die Marke,

ter der Region weiter an der Erweiterung

ihr Angebot und die Region Katalonien in

des Flugangebotes zwischen deutschen

Deutschland bekannt zu machen. Darü-

Städten und Katalonien.

ber hinaus soll die Werbebotschaft durch Onlinekanäle und Social Networks noch

Ein willkommener Gast

gestärkt werden, indem man der Linie

Deutschland ist nach Angaben der ACT

folgt, die der Plan für Tourismusmarke-

zweifellos einer der Märkte, auf die die

ting Kataloniens festlegt.

88

Spezial ITB · März 2015

EXT

Extremadura, eine Region für Genieβer der Natur, der guten Küche und der Kultur Carmen Porras @CarmenHosteltur carmen.porras@hosteltur.com

neue Strategie für den Natur- und Sporttourismus vorgestellt, mit der man sich vor allem an den internationalen Tourismus wenden möchte. Dazu gehören zum Bei-

D

spiel das neue Netz der Wanderwege durch Extremadura,

ie Deutschen sind eine der wichtigsten internati-

Mountainbikerouten und neue Projekte für so genannte

onalen Besuchergruppen für Extremadura. Daher

Vias Verdes, also Wander- und Radwege auf stillgelegten

präsentiert sich die Region auch in diesem Jahr

Eisenbahntrassen.

wieder auf der ITB, und zwar mit drei Eckpfeilern ihres

Dieses Jahr ist das Jahr der Gastronomie in der Region,

Angebotes: Natur, Kultur und Gastronomie.

denn Cáceres wurde zur Spanischen Hauptstadt der Gas-

In der Region finden sich 60 Naturschutzgebiete, allen

tronomie ernannt. In den kommenden Monaten werden

voran der Nationalpark Monfragüe, eines der weltweit

zusammen mit Restaurants und Bars der Stadt zahlreiche

wichtigsten Gebiete zur Beobachtung von Vögeln. Auf

Aktivitäten geboten, die das kulinarische Potential der Re-

spanischem und portugiesischen Gebiet erstreckt sich der

gion unter Beweis stellen sollen: thematische Gastrono-

Naturpark Tajo International; der Geopark Villuercas-Ibo-

mierouten, Degustationsmenüs und Events in der histori-

res-Jara gehört zum weltweiten Netz der Geoparks, für das

schen Altstadt, neben vielen anderen Aktionen.

sich die UNESCO stark macht. Doch Extremadura verlässt

Was die Kultur angeht, verfügt die Region über eine der

sich nicht allein auf den Reiz der Natur, sondern hat eine

längsten und vielseitigsten Listen an Monumenten und Kunstwerken Spaniens, allen voran drei Stätten des Weltkulturerbes: die Römerstadt Mérida, das Königliche Kloster Guadalupe und das Gesamtmonument Cáceres, das dritte der am besten erhaltenen seiner Art, wie der Europarat feststellte.

Für das deutsche Publikum Die Eroberung des deutschen Marktes ist eines der obersten Ziele Extremaduras im Hinblick auf den internationalen Tourismus. Im Jahr 2013 –dem letzten Jahr, für das bei Redaktionsschluss komplette Daten vorlagen- war Das kulinarische Angebot ist in diesem Jahr von groβer Bedeutung in Extremadura, denn Cáceres ist die Spanische Hauptstadt der Gastronomie.

Deutschland der drittwichtigste Quellenmarkt für den Tourismus der Region. Demnach stieg die Zahl der deutschen Besucher um 20,7% auf 23.178 Besucher. Deutschland war mit einem Anteil von 11% am internationalen Tourismus dritter Quellenmarkt hinter Portugal und Frankreich und noch vor Groβbritannien, das 2012 an dritter Stelle lag.

Die Mehrheit der deutschen Besucher steigt in Hotels ab (83,5%), die anderen entscheiden sich für Campingplätze, Landhäuser und Appartements. Natur und Kultur sind für die meisten Deutschen Anreiz, in die Region zu reisen, die beliebtesten Reiseziele sind Mérida, Cáceres, Guadalupe, Trujillo, Plasencia, der Nationalpark Monfragüe, die Route der Eroberer, die Silberroute und die Route von Carlos V.

Die Römerstadt Mérida ist eine der drei Stätten des Weltkulturerbes der Region.

–sie verläuft zwischen dem Tal von Jerte und dem Kloster Yuste in La Vera.

Spezial ITB · März 2015

89

GAL

Groβer Erfolg der Produkte, die Erlebnisse vermitteln

Galizien setzt auf ein Angebot, das die Identität der Region in den Mittelpunkt stellt

D

er Jakobsweg ist unbestritten der Star des tou-

ten, waren Deutsche – mehr kamen nur aus Spanien

ristischen Angebotes Galiziens. Aber die Region

selber und Italien, wie das Pilgerbüro der Stadt mit-

will in Deutschland –zweitwichtigster Quellen-

teilte. In den letzten Jahren waren die meisten auslän-

markt- zeigen, dass sie ein weitaus vielseitigeres Ange-

dischen Pilger immer Deutsche gewesen, im Jahr 2014

bot hat. Dazu gehören auch andere touristische Erleb-

kamen allerdings mehr Italiener an, was die Touris-

nisse, die als Pakete angeboten werden, wie zum

musbehörden auf die Feier des 800. Jubiläums der

Beispiel: Spaziergänge zwischen Wein-

Pilgerwanderung des Heiligen Franziskus

reben, Quellen Galiziens, Fischereitourismus,

Magische

von Assisi nach Santiago zurück-

Klös-

führen.

ter, Leuchttürme und Wilde

Die Tourismusunternehmen,

Strände, Route der Kamelie, Wälder

Galiziens,

die Reisende in die Regi-

Ver-

on bringen, fordern neue

borgenes Erbe und Ein-

Angebote und Produk-

zigartige Orte.

Die

Direktorin

te für ihre Programme von

für Inividualreisende

Turismo de Galicia,

oder insbesondere für

Nava Castro, trifft sich

Reisegruppen, erklärt

auf der ITB mit Rei-

Turismo de Galicia.

severanstaltern

Besonders viele An-

und

Reisebüros, um neue

fragen gebe es in die-

Abkommen zu treffen

sem Sinne zum Jakobs-

– sowohl mit Unterneh-

weg,

men, die bereits mit Galizien arbeiten, als auch mit

für Familien mit Kindern und

ihr Programm aufnehmen werZusammenarbeit zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft ist die

ländlichen Aktivitäten

im Kontakt mit der Natur

solchen, die die Region neu in den. Zeichen für die Bedeutung der

dem

Tourismus,

natürlich zu den Weinrouten. InDer Jakobsweg, die gute Küche und die Städte sind die gröβten Anreize für deutsche Reisende.

teressant für Veranstalter und Besucher sind die Produkte, die auf neuen Erlebnissen beruhen, zum Beispiel

Tatsache, dass der Tourismuscluster

der Bono Iacobus, ein Bon, mit dem

Galizien auf der Messe einen eigenen

man in die Gasthäuser entlang des

Arbeitsbereich hat, um dort zahlreiche Meetings zu or-

Jakobsweges einkehren und die einheimische Küche

gansieren.

genieβen kann; auch die Route der Kamelie durch Gärten und Gutshäuser zwischen Santiago und Vigo ist

Pilger auf dem Weg

sehr beliebt.

Deutschland ist nach Portugal der zweitwichtigste in-

Die meisten Besucher Galiziens reisen auf eigene Faust

ternationale Quellenmarkt für Galizien. Im Jahr 2014

mit dem Auto oder Wohnwagen und suchen den Kon-

hatten die deutschen Touristen einen Anteil von 2,3%

takt mit der Natur, um Sport zu treiben, vor allem wan-

an der Gesamtzahl der Übernachtungen in der Region.

dern und radfahren. Die groβen Favoriten der deut-

16.347 Deutsche liefen auf dem Jakobsweg, 6,87% aller

schen Touristen sind der Jakobsweg, die Gastronomie,

Pilger, die es bis nach Santiago de Compostela schaff-

Städtetourismus und Besuche an der Küste.

90

Spezial ITB · März 2015

MUR

Die Region besticht durch ihr ganzjährig mildes Klima, ihren kulturellen Reichtum und ihre Gastfreundschaft

Die Region Murcia und ihre Costa Cálida heiββen Besucher herzlich willkommen

D

ie Region Murcia badet im Licht und im Wasser zweier Meere –des Mittelmeers

und des Mar Menor. Hier macht es das gute Klima möglich, die Ruhe der Strände und einsamen Buchten an 252 Küstenkilometern zu genieβen und mit der Ausübung von Wassersport zu kombinieren. An der Küste Murcias findet man heute noch traditionelle

An der Costa Cálida genieβt man die Ruhe der Strände und Buchten oder betreibt Wassersport.

Fischerdörfer, Strände mit goldenem Sand, Strandbuden und Restaurants und Cafés direkt am Meer.

kleinen Inseln und der Naturreser-

Hinter der ummauerten Burg von

Einzigartig ist das Mar Menor, der

vate Cabo de Palos und Islas Hormi-

Lorca ist der Archäologiepark des Ju-

gröβte Salzwassersee Europas mit

gas bei Tauchern sehr beliebt. Dieses

denviertels eröffnet worden, in dem

wohltemperiertem, nicht zu tiefem

Kleinod der Unterwasserwelt wird

sich die Synagoge aus dem 15. Jahr-

Wasser, umgeben von Hotels und

durch versunkene Schiffe, die es zu

hundert befindet. Die heilige Stadt

Freizeitzentren, die in Harmonie

erkunden gilt, noch attraktiver.

Caravaca de la Cruz ist 2015 eine der 17 Haltestellen des neuen Pilgerwe-

neben Naturparks und naturbelassenen Küstenabschnitten bestehen.

Kulturerbe

ges “Auf den Spuren von Teresa von

Es gibt Routen durch Calblanque

Die Region ist auβerdem Zeugnis

Ávila”.

und Cabo Cope, zwei Naturparks mit

vergangener Kulturen und Zivilisa-

Murcia ist in Europa ein sehr belieb-

intakten Stränden und Steilküsten

tionen, allen voran die vier groβen

tes Reiseziel des Seniorentourismus,

voller Höhlen und Buchten; oder

Städte Murcia, Cartagena, Lorca und

der das milde Klima, die schönen und

durch Erosiones de Bolnuevo in Ma-

Caravaca, die beliebte Anlaufstellen

abwechslungsreichen Landschaften

zarrón, eine verwunschene Stadt, die

des Kulturtourismus sind.

der Costa Cálida, das reiche histori-

vom Wind und den Felsen erschaffen

Die Hauptstadt Murcia mit ihrer Ka-

sche und künstlerische Erbe und das

wurde. Wer Wege durch Dünenland-

thedrale und barocken Kirchen bietet

riesige Netz an Kurbädern, Thalas-

schaften bevorzugt, ist in den Sali-

Besuchern eine Tourist Card sowie

sozentren und Spas schätzt, die die

nen und Sandbuchten von San Pedro

den neuen Panoramabus, der Besu-

Region zu einem idealen Reiseziel für

richtig.

cher an die wichtigsten Monumente,

alle machen, die Erholung, Gesund-

Für Wassersportfans ist das Mar Me-

durch die Altstadt und die Stadtteile

heit und Wohlbefinden suchen.

nor der ideale Ort zum Windsurfen

El Carmen und San Andrés fährt.

Um das gesamte Angebot bekannter

oder Wasserskifahren, da das Was-

Cartagena ist wegen ihres römischen

zu machen, ist eine neue Marke ge-

ser nur geringe Tiefe und keinen

Theaters bekannt, zu dem jetzt auch

schaffen worden: “Costa Cálida, Re-

Wellengang hat. Weitere Optionen

noch der Stadtteil Foro Romano (eine

gión de Murcia”. Diese identifiziert

sind Kajak und Segeln, die in rund

archäologische Fundstätte des alten

die Region mit Sonne, gutem Kli-

30 Zentren und Schulen der Was-

Cartago Nova) und das Nationalmu-

ma und allgemeinem Glücksgefühl,

sersportstation Mar Menor-Cabo de

seum der Unterwasserarchäologie

und vermittelt noch einen weiteren,

Palos angeboten werden. Cartagena,

ARQUA gehören, das in diesem Jahr

eher unbekannten Aspekt: die Gast-

Águilas und Mazarrón sind wegen

2015 die Ausstellung “Der Schatz der

freundschaft und Freundlichkeit der

der reichen Unterwasserwelt der

Mercedes” eröffnet.

Bewohner Murcias.

Spezial ITB · März 2015

91

NOR

Das Prinzipat Asturien, Kantabrien, das Baskenland, Navarra, Aragón und die Rioja bestechen durch ihre Landschaften, die Natur, Kultur und Gastronomie

Eindrucksvolle Natur und sein Kulturerbe machen den Norden Spaniens unverwechselbar

W

underschöne Landschaften, kultureller und his-

die Rioja Alavesa mit 12.000 Hektar Weinbergen, Weinen,

torischer Reichtum, ausgezeichnete Gastrono-

Dörfern und Weinkellereien.

mie, herrliche Weine und die Traditionspflege

turismo.euskadi.eus/aa30-18805/es

sind die unverwechselbaren Kennzeichen des Nordens Spaniens, den man einfach erleben muss.

Navarra Die wenigen Kilometer, die den Norden vom Süden Navarras

Asturien

trennen, sind ein ganzes Königreich an Vielfalt, vom dich-

Ein Drittel der Fläche Asturiens steht unter Naturschutz. Es

ten Buchenwald der Iratí-Urwaldes bis zum kühlen Blau der

ist ein beispielhaftes Naturschutzgebiet, in dem sich sechs

Berge der Pyrenäen, vom der magischen Stille der Wüsten-

Biosphärenreservate der UNESCO befinden. Die wilden

landschaft Bardenas Reales bis zum turbulenten, weltweit

Bergmassive sind Heimat des Braunbären. Nicht weniger

bekannten San Fermin-Fest in der Hauptstadt Pamplona.

bedeutend sind der ethnographische und architektonische

Nicht zu vergessen die ausgezeichnete Küche dieses tradi-

Reichtum und das köstliche gastronomische Angebot mit

tionsreichen Landes mit feinem Fleisch, leckerem Gemüse

einmaligen Produkten wie traditionellen Wurst- und Käse-

aus den Gärten des Ribera und den Weinen der Region.

sorten und Broten.

www.turismo.navarra.es/esp/home

www.turismoasturias.es

Kantabrien

Aragón Die Pyrenäen und Vorpyrenäen mit ihren Gletschern, Wäl-

Kantabrien hat sowohl Berge als auch Küsten und eine ein-

dern, Hochgebirge und Skigebieten sind einer der unver-

drucksvolle Natur. Rund 40% der Fläche der Region befin-

wechselbaren touristischen Bereiche Aragóns und beliebt

det sich auf einer Höhe von mehr als 700 Metern, im Kon-

bei Freunden des Abenteuertourismus, des Skifahrens,

trast dazu hat Kantabrien 220 Küstenkilometer und neunzig

Wanderns oder Fotografierens oder einfach derer, die die

Strände. Sie ist auβerdem die Region der Welt mit den meis-

Natur genieβen wollen. Fast 40% des Gebietes der Region

ten archäologischen Fundstätten des Jungpaläolothikums.

Aragón steht unter Naturschutz. In Sachen Kultur muss man

Hierzu gehören die Höhlenmalereien von Altamira, die auf

zunächst die Hauptstadt Zaragoza erwähnen, aber auch die

die Zeit zwischen 16.000 und 9.000 v. Chr. datiert werden

wunderbaren Kirchen und Klöster verschiedenster Stilarten,

und die, neben weiteren neun Höhlen Kantabriens, von der

malerische Dörfer und prunkvolle mittelalterliche Städte,

UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

auf die Pilger auf dem Jakobsweg treffen. Aragón bietet zu-

www.turismodecantabria.com/inicio

dem eine reizvolle Vielfalt an Gastronomie und Wein. www.turismodearagon.com/es

Baskenland Das Baskenland –auf baskisch Euskadi- lebt aktiv seine

Die Rioja

eigene Sprache, das Baskische (oder Euskera), die ältes-

Wein ist in der Rioja kein Getränk, er ist Gemeinschafts-

te Sprache Europas und Identitätsträger der Bewohner

kultur. Reisende können Weinberge besuchen, die Arbeiten

und ihrer Kultur. Sechs touristische Marken zeigen den

im Weinberg kennen lernen oder Sport zwischen Reben be-

Charakter und die Einzigartigkeit des Baskenlandes auf:

treiben, bei Behandlungen aus dem Bereich der Weinthera-

Bilbao, eine kultivierte, moderne und anregende Stadt, in

pie entspannen, sich beim althergebrachten Stampfen der

der sich das Guggenheimmuseum befindet; die schöne,

Trauben versuchen oder eine der über 80 Weinkellereien

kosmopolitische Stadt San Sebastián; Vitoria-Gasteiz, die

besichtigen. Die beste Begleitung des Weines in der Rioja

“green-capital” mit ihrem reichen Kulturerbe und mo-

ist die gute Küche der Region. Beide sind Mosaiksteine der

dernem, gut geplanten und freundlichen Stadtbild; die

Kultur, Kunst und der Traditionen der Rioja, die auch stolz

baskische Küste mit Stränden, Flussläufen und Marsch-

auf ihr kulturelles Erbe und ihre Natur ist und nicht zuletzt

land, Steilküsten und Fischerdörfern auf 250 Kilometern;

ein Reiseziel für den Aktivtourismus ist.

Berdea, Spiegelbild Jahrtausende alter Traditionen; und

lariojaturismo.com/comunidad/larioja

92

Spezial ITB · März 2015

KLM

Kastilien-La Mancha verbindet Natur, kulturellen Reichtum und Weintradition

D

ie Region Kastilien-La Mancha

sind das ganze Jahr über Aufführungen

setzt sich aus fünf Provinzen zu-

und andere Aktionen geplant, zum Bei-

sammen - Albacete, Ciudad Real,

spiel die Ausstellungen “Die Bücher, die

Cuenca, Guadalajara und Toledo-, die

Alonso Quijano verrückt machten”, “Die

wiederum fünf dynamische und lebens-

Welt des Sancho Panza” oder “Die Mode

frohe Hauptstädte mit besonderen Ecken

des Goldenen Jahrhunderts” im Museum

und zahlreichen neuen Erlebnissen für

Santa Cruz in Toledo.

die Besucher haben.

Die Liste der At-

Natürlich darf in dieser Region der Wein-

traktionen dieser Gebiete ist lang – einige

tourismus nicht zu kurz kommen. Kastili-

Beispiele sind ihre sechs Naturparks und

en-La Mancha wird als „der größte Wein-

zwanzig Naturreservate, vier Stätten des

berg der Welt“ bezeichnet, hier findet der

UNESCO-Weltkulturerbes, vier Feste von

Besucher Weinkellereien und Weinberge,

allgemeinem touristischen Interesse und

die zu besichtigen sind und wo man an der

25 Geschützte Ursprungsbezeichnungen,

Weinlese oder an Workshops teilnehmen

allein zehn davon für Wein.

oder die guten Tropfen der Region mit der

Heimat von Wildschweinen, Hirschen,

schmackhaften Küche der Mancha genie-

Rehen und Bergziegen, hat Kastilien-La

ßen kann.

Mancha sich für den Schutz der Natur eingesetzt, wie die Naturparks Cabañeros und Tablas de Daimiel, neben vielen anderen Naturschutzgebieten, zeigen. Diese Gegend ist ein ideales Reiseziel für den Ökotourismus, für den es einige spezialisierte Unternehmen gibt, ebenso für Reisende, die ihre Freizeit mit Abenteuersportarten verbringen wollen, zum Beispiel Canyoning oder Rafting in wilden Gewässern. Man kann mit Pferden durch einen Engpass, entlang einer Lagune oder eines historischen Weges wie des Camino del Cid en Guadalajara reiten, Vögel beobachten oder einfach nur Pilze sammeln.

Kastilien-La Mancha ist stolz auf sein großes kulturelles Erbe. Im Land des Quijote steht eine Windmühle an der anderen, es gibt archäologische Fundstätten und Burgen. Die Region würdigt in diesem Jahr den Schriftsteller Miguel de Cervantes Saavedra, dessen Werk “Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha – zweites Buch” vor vierhundert Jahren erschien. In verschiedenen Städten

Naturpark Buchenwald Tejera Negra in Guadalajara.

Spezial ITB · März 2015

93

KyL

Die Region feiert in diesem Jahr mit über 1.200 Aktionen den 500.

Geburtstag der Heiligen Teresa von Ávila

Kultur und Landleben sind die großen Reize in Kastilien und León ristischer Weg durch die Region, der neun zu Lebzeiten der Heiligen geschaffene Gründungen einbindet, die noch einen Teil ihrer ursprünglichen Eigenschaften erhalten haben. In einigen Fällen sind sie sogar zu Pilgerzentren für Tausende von Touristen geworden, die wegen des Glaubens, aber auch wegen der Kunst, der Kul-

K

tur und der Architektur im ZusamLandtourismus

und León. Die internationalste Hei-

menhang mit der Heiligen Teresa in

sind die wichtigsten Besu-

lige Woche“ steht und damit auf die

die Gegend kommen. Der Weg führt

chermagnete

ultur-

und

und

besondere Stellung der Region auf-

von der Geburtsstadt der Heiligen,

Leóns. Die Touristen wollen hier

merksam macht. Von den 23 Anläs-

Ávila, bis zu ihrem Grab in Alba de

Ruhe genießen, abschalten und die

sen und Feierlichkeiten, die in Spa-

Tormes, Salamanca, und hat sogar

Überreste alter Zivilisationen be-

nien die offizielle Anerkennung „Von

eine eigene application: Rutateresi-

staunen. In den neun Provinzen der

Internationalem Touristischen Inter-

anacyl.

Region ist der Kontakt mit den Ein-

esse“ tragen, finden acht in Kastilien

Einen Besuch wert ist auch die neue

heimischen und ihren Gewohnhei-

und León statt.

Ausgabe der Ausstellung „Die Zeital-

Kastilien

ter der Menschheit“, die zum 20. Mal

ten ein wichtiger Bestandteil des touristischen Reizes, ebenso wie die

Santa Teresa

stattfindet und dieses Mal alleine der

Gastronomie, der Reichtum an Mo-

Die Regierung von Kastilien und

Heiligen gewidmet ist. Unter dem Ti-

numenten und die Landschaften.

León hat für 2015 ein ausführliches

tel „Teresa von Ávila. Meisterin des

In vielen Städten und Dörfern Kasti-

Programm mit mehr als 1.200 kul-

Gebetes“ kann man die Ausstellung

lien und Leóns sind die Spuren der

turellen Veranstaltungen zum 500.

in Ávila und Alba de Tormes sehen.

Vergangenheit noch intakt, die his-

Geburtstag der Heiligen Teresa von

Neben der Religion umfasst sie auch

torischen und künstlerischen Über-

Ávila vorbereitet. Dazu gehören Aus-

andere Bereiche wie Weltkulturerbe,

reste perfekt in das Stadtbild integ-

stellungen, Events rund um audiovi-

die romanische und Mudéjar-Kunst,

riert. Dies ist der Fall der drei Städte

suelle Künste, Musik und Festivals,

die Gesamtmonumente der Gegend,

Ávila, Segovia und Salamanca, der

Bücher und Literatur, Theater, Kon-

die natürlichen Ressourcen und die

Fundstätte von Atapuerca, der Ka-

gresse, Tagungen und Konferenzen,

Gastronomie. Dazu kommt ein Pro-

thedrale von Burgos, der Landschaft

Aktionen für Kinder und Interventi-

gramm zur Eröffnung von Monu-

der Médulas in León, den prähisto-

onen im Hinblick auf das kulturelle

menten zu Ehren der Heiligen Teresa.

rischen Felszeichnungen von Siega

Erbe.

Auβerdem wurde speziell eine Touris-

Verde und Teile des Jakobsweges; alle

Die Heilige Teresa, die erste Dokto-

tenkarte zum 500. Geburtstag produ-

ganz besondere Orte, die aufgrund

rin im Schoße der Kirche, fühlte sich

ziert, die im Zusammenhang mit die-

ihres wissenschaftlichen und kultu-

dieser Region sehr verbunden und

sem Jubiläum den Inhabern Rabatte

rellen Wertes bekannt und von der

schuf hier verschiedene Gründun-

bei touristischen Dienstleistungen,

UNESCO unter Schutz gestellt sind.

gen, daher führen zahlreiche Ort-

in der Gastronomie und Kulturein-

Dazu gehört übrigens auch die Os-

schafen den Beinamen „Teresa“.

richtungen der Region verschafft.

terwoche Semana Santa, die in die-

So wurde zum Beispiel eine Theres-

sem Jahr unter dem Motto „Kastilien

enroute ins Leben gerufen, ein tou-

www.turismocastillayleon.com

NEUE

MELIÁ CUBA-APP

JETZT DOWNLOADEN!

Bevor Sie das nächste Mal auf die große Insel der Karibik reisen, laden wir Sie ein, sich die App von Meliá Cuba kostenlos herunterzuladen. Hier finden Sie alle Informationen, die Sie über unsere Hotels und dieses wundervolle Reiseziel wissen müssen.

KUBA, IS T F R E U DE PU R

facebook.com/MeliaHotelsCuba

twitter.com/MeliaCuba

youtube.com/user/mysmc

plus.google.com/+MeliaCuba

linkedin.com/company/ melia-hotels-international-cuba

feeds.feedburner.com/meliacuba/es

vk.com/public76659020

blog.meliacuba.es

iOS

e-Kommunikation fĂźr den tourismus der zukunft

Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genieĂ&#x;en

96

Spezial ITB · März 2015

KUB

Der deutsche Tourismus in Kuba wächst weiter

D

eutschland war im letzten Jahr

2014

zweitstärkster

Quellenmarkt für Kuba. Aus

Deutschland reisten 139.136 Besucher nach Kuba, das waren 20% mehr als im Vorjahr.

Insgesamten besuchten im letzten Jahr 3.002.745 Touristen die Insel, 150.173 mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, was einem Anstieg von 5,3% entspricht. Damit trat Kuba in die Riege der Karibikdestinationen mit mehr als drei Millionen Besuchern pro Jahr ein.

Wie aus dem Bericht des Staatlichen Büros für Statistik und Information (ONEI) hervorgeht, hielt Kanada seine Führungsstellung im Kuba-Tourismus mit groβem Abstand. 1.175.077 Touristen aus Kanada reisten auf die Insel, das waren 39% aller Besucher und 6,3% mehr als im Jahr 2013. Danach kam Deutschland an zweiter Stelle, gefolgt von England, Italien, Frankreich, Mexiko, Venezuela und Spanien. Bis auf England und Mexiko stiegen die Besucherzahlen aus allen diesen Quellenmärkten an.

Dagegen sanken die Besucherzahlen aus Russland und Argentinien leicht, obwohl auch diese beiden zur Liste der Länder mit dem meisten Kuba-Touristen gehören.

Bemerkenswerte

Zuwächse

gab

es aus Venezuela (71,6%), China (27,1%), Deutschland (20%), Italien (17,3%) und der Schweiz (13,8%).

Sehr positive Entwicklungen verzeichneten Österreich und Brasilien, die bisher keine traditionellen Quellenmärkte für Kuba waren, mit Besucheranstiegen um 11,3% bzw. 11%.

Die Einnahmen der kubanischen Tourismusbranche aus dem Tourismus betrugen zwischen Januar und September 2014 rund 1.448.049.100 CUC, 4,9% mehr als im gleichen Zeitraum 2013. Die gröβten Einnah-

men kamen auf die Gastronomie

Hälfte der Besucher waren Männer

(566.767.000 CUC, 39,1% der Ge-

bzw. Frauen. Die meisten Touris-

samteinnahmen) und Unterkunft

ten (35%) waren zwischen 25 und 44

(449.835.000 CUC, 31,1% der Gesam-

Jahre alt, gefolgt von der Gruppe der

teinnahmen). Das Transportwesen

45-bis 59jährigen (30%), den Besu-

nahm

Einzelhandel

chern über 60 (19%), den Jugendli-

Freizeitbranche

chen zwischen 15 und 24 Jahre (9%)

8.784.400 ein. Weitere 63.215.000

und Kindern unter 15 (7%). Die Zahl

CUC (4,4% des Ganzen) nahmen Ak-

der Kinder ist in den letzten Jahren

tivitäten in anderen Bereichen ein.

stetig gestiegen.

Auch im letzten Jahr bestätigte sich

Auf Kuba stehen mehr als 60.000

wieder die Tendenz, dass die meis-

Hotelzimmer zur Verfügung, von

ten Kubareisenden auf die Insel

denen 65% in Hotels mit vier und

kommen, um Freizeit und Urlaub zu

fünf Sternen zu finden sind. Bis zum

verbringen (95%). Die restlichen 5%

Jahr 2020 soll die Zahl auf 85.000

kamen aus geschäftlichen, gesund-

steigen. In den ersten neun Monaten

heitlichen oder anderen Gründen

des Jahres 2014 wurde eine durch-

nach Kuba.

schnittliche Belegung von 46,1%

Im Zeitraum zwischen Januar und

verzeichnet, die staatlichen Hotels

September des letzten Jahres zeigte

registrierten 14.457.778 Übernach-

sich wieder einmal ein Geschlech-

tungen ausländischer Touristen, das

tergleichgewicht

entspricht einer Zunahme von 2,4%

233.309.000,

126.138.300

und

bei

den

Kuba-

reisenden, denn genau jeweils die

im Vergleich zum Jahr 2013.

98

Spezial ITB · März 2015

KUB

Mehr als zwei Jahrzehnte in Jardines del Rey auf Paredón Grande. In diesem Jahr 2015 wird das Resort Cayo Coco mit 566 Zimmern eröffnet.

Seit sich Jardines del Rey als Tourismusdestination

etabliert

hat,

reisten mehr als 3,5 Millionen ausländische Gäste in die Region, von Jahr zu Jahr nahm die Zahl um rund 13% zu, was nicht zuletzt der Steigerung der Flugverbindungen zu verdanken ist.

Im Schnitt gibt es in der Hochsaison 41 Verbindungen mit Kapazitäten für rund siebentausend Fluggäste pro Woche, das sind 11% mehr als im letzten Winter. Man

J

liá in Kuba und mit 1.176 Zimmern,

Tourismusmesse FITCuba 2015 ist,

net werden, an dem das französi-

ardines del Rey, das vor einem Jahr sein 20jähriges Jubiläum als Reiseziel feierte und vom 5.

bis 7. Mai Sitz der Internationalen ist mit neuem Schwung in die Wintersaison 2014-2015 gestartet und bietet einige neue Hotels.

Die Hotelkapazitäten in den Cayos Coco und Guillermo sind pro Jahr im Schnitt um 12% angewachsen, im Moment verteilen sich über sechstausend Zimmer auf 16 Hotels der Kategorien 4 und 5 Sterne, die alle direkt am Strand stehen und als All Inclusive geführt werden.

Die bereits als Tourismusziele bekannten und beliebten Cayos Coco und Guillermo sowie die Cayos Paredón Grande und Antón Chico, die sich touristisch allmählich entwickeln, haben Potential für insgesamt rund 24.000 Zimmer. Bis zum Jahr 2030 sollen Hotels mit insgesamt 15.000 neuen Zimmern entstehen.

Was die neuen Investitionen angeht, ist die Eröffnung des Meliá Jardines del Rey an der Playa Flamenco (Cayo Coco) zu erwähnen.

Es ist das 27. Hotel der Gruppe Me-

verteilt auf 25 dreistöckige Bungalows, ihr gröβtes auf dieser Insel. In Kürze soll auβerdem das Pullmann Cayo Coco mit 508 Zimmern eröffsche Bauunternehmen Bouygues beteiligt ist und das von Accor geführt wird.

Auf Cayo Guillermo werden das Hotel Pilar II sowie zwei weitere in Punta Raza gebaut. Die Gruppe Gaviota stärkt ihre Präsenz in Jardines del Rey mit 3.812 Zimmern bis zum Jahr 2017, einige davon auch

rechnet auβerdem damit, dass es zu besonders gefragten Zeiten der Hochsaison (im März) bis zu 45 oder 50 Flüge pro Woche mit rund 8.000 Passagieren geben wird. Das wäre ein historischer Rekord.

Für den Sommer 2015 wurde angekündigt, dass die Zahl der Direktflüge von Lissabon nach Jardines del Rey auf 14 gesteigert wird. Im Winter kommen 91% aller Besucher aus Kanada, dem Markt, der dem Reiseziel das gröβte Volumen beschert. Dank der Eröffnung des Italienischen

Klubs

nimmt

die

Spezial ITB · März 2015

Fluglinie Blue Panorama die direkte Flugverbindung von Mailand aus wieder auf.

Jardines del Rey muss sich nichtsdestotrotz einer ganzen Reihe von aktuellen und zukünftigen Herausforderungen

stellen:

hoch-

wertige Produkte und Angebote entwickeln,

die

internationalen

Standards entsprechen; die Qualität der Dienstleistungen und touristischen Produkte steigern; das Zusatzangebot

abwechslungsrei-

cher gestalten; neue Produkte für Wassersport-, Natur- und Abenteuertourismus sowie für die Freizeitgestaltung entwerfen, die anders, neuartig und attraktiver sind; das Personal besser ausbilden; und den Tourismus in Harmonie mit der Umwelt entwickeln.

99

100

Spezial ITB · März 2015

KUB

Kuba bereitet sich auf FITCuba 2015 vor

K

uba bereitet sich auf die XXXV.

Beliebtheit und verzeichnen steigende

Internationale Tourismusmesse

Besucherzahlen.

FITCuba 2015 vor, die in diesem

Das groβe Ereignis für die Tourismus-

Jahr vom 5. bis 7. Mai stattfindet. Gast-

branche Kubas wird auf Cayo Coco statt-

land ist dieses Mal Italien, Hauptthema

finden, der viertgröβten Insel des Archi-

wird der Wassersporttourismus sein,

pels, die zusammen mit Cayo Guillermo

und die besondere Tourismusregion, die dieses Jahr im Mittelpunkt steht, ist Jardines del Rey. Die üblichen geschäftlichen Verhandlungen werden in diesem Jahr in einen neuen Fokus gestellt, dank der Möglichkeiten, die das neue Gesetz Kubas bezüglich ausländischer Investitionen eröffnet. Auβerdem wird in diesem Jahr der Wettbewerb der Unterwasserfotografie FOTOSUB 2015 im Rahmen der Tourismusmesse stattfinden, da er mit dem Hauptthema Wassersport in Verbindung steht.

Die Wahl Italiens als Gastland trägt

Jardines del Rey.

die Grundlage für die Tourismusregion Jardines del Rey bildet. Diese liegt in der

seinem Potential als Quellenmarkt für

Provinz Ciego de Ávila, im nördlichen

den Tourismus in Kuba Rechnung, denn

Zentrum des Landes, und sie ist über

die Zahl der Touristen aus Italien in

eine Straβe zu erreichen, die 17 km über

Hotels und Clubs erfuhr einen erhebli-

das Meer führt und die Inseln verbindet.

chen Anstieg. Im Jahr 2014 lag Italien

Der internationale Flughafen Jardines

an vierter Stelle der Liste der wichtigs-

del Rey, der sich auf Cayo Coco befindet,

ten Quellenmärkte, im Vergleich zum

verbindet die Tourismusregion mit dem

Vorjahr stieg die Zahl der Besucher aus

Rest des Landes und zahlreichen inter-

Italien um 17,3% an. Für die Kommerzi-

nationalen Städten.

alisierung des kubanischen Tourismus

Zu den letzten Ausgaben der FITCuba

ist die Stärkung der Clubs von Bedeu-

kamen über Tausend Teilnehmer aus

tung. Sie gewinnen immer mehr an

50 Ländern.

Spezial ITB · März 2015

101

Der Ort Remedios feiert sein 500jähriges Bestehen als Anlage geführt. Dank der geringen Entfernung zwischen beiden Hotels können die Gäste die Serviceleistungen beider Häuser in Anspruch nehmen.

Der Gast erlebt hier die Atmosphäre der Kolonialzeit und befindet sich mitten im Herzen der Altstadt, die im Jahr 1980 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, nicht zuletzt wegen der gut erhaltenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. In Remedios gibt es auβerdem weitere 32 privat geführte Herbergen.

Das Tourismusministerium plant ein Programm zur Feier des 500jährigen Bestehens, das die Eröffnung neuer

S

an Juan de los Remedios, oder ganz einfach: Remedios, ist der achte Ort, der von den spanischen

Kolonialherren in Kuba gegründet wurde, und zwar im Jahr 1515. Im Juni dieses Jahres 2015 feiert er sein fünfhundertjähriges Bestehen als Reiseziel für den Kulturtourismus, den man hier, am Tourismusmagneten Cayos de Villa Clara, ideal mit dem Badetourismus verbinden kann.

Remedios wurde vom Spanier Vasco Porcallo de Figueroa –einer der bemerkenswertesten Persönlichkeiten der Conquista- gegründet. Die Ursprünge des Ortes sind immer noch ein Rätsel, umgeben von zahlreichen Hypothesen und noch mehr Legenden, die sich um diesen malerischen Ort ranken.

Der Ort im Nordesten der zentralen Provinz Villa Clara hat zwei grundlegende touristische Eigenschaften: seine traditionellen Parrandas einerseits, sowie anderereits die Einzigartigkeit in ganz Kuba, zwei katholische Kirchen am Stadtplatz zu besitzen (der Plaza Mayor, heute Park José Martí genannt).

Die Pfarrkirche, die Johannes dem Täufer geweiht ist, wird als älteste Kirche der Insel geschätzt und ist Haupattraktion der Stadt. Sie wurde 1692 auf den Ruinen einer um 1570 erbauten Kirche errichtet. Bemerkenswert sind

ihr Glockenturm, die wunderschöne Kassettendecke im Inneren, die Skulptur der schwangeren Heiligen Maria (die man weltweit als einzigartig einschätzt), sowie 13 wunderschöne, mit Gold dekorierte Altäre, allen voran der Hauptaltar aus mit 22karätigem Gold vergoldetem Zedernholz.

Die

bescheidenere

Kirche

Nuestra

Señora del Buen Viaje wurde im Jahr 1600 erbaut, um eine Skulptur der Heiligen Maria, die Jesus im Arm hält, dort unterzubringen. Wie die örtliche Legende erzählt, stammt diese Skulptur aus Barcelona und wurde von Fischern unter Mangroven entdeckt.

Remedios ist die Wiege der weltweit bekannten Parrandas, eines Volksfestes, das um 1820 entstand. Es ist ein Kulturereignis, das durch den Willen des Volkes Tradition geworden ist. Jedes Jahr am Abend des 24. Dezember treffen in freundlicher Konkurrenz die Bewohner zweier gegnerischer Ortsteile, Carmen und San Salvador de Horta, aufeinander und “kämpfen” bis zum Morgengrauen. Dieses Aufeinandertreffen wird auf beiden Seiten das ganze Jahr über unter strikter Geheimhaltung vorbereitet.

Die klassischen Hotels des Ortes, EMascotte und Barcelona, mit 10 bzw.

24 Zimmern, werden von Cubanacán

und die Verbesserung der bestehenden Hotels und Freizeiteinrichtungen vorsieht. Dabei sind besonders zu erwähnen der Bau der Hotels E Camino del Príncipe –mit 25 Zimmern– und Real – mit acht Zimmern–, der bereits begonnen hat. Das Hotel Mascotte wird um ein Fachgeschäft für Rum und Tabak erweitert, und die bekannte Cafetería El Louvre, die Taberna El Parrandero und das Freizeit- und Kulturzentrum El Güije werden renoviert.

Im Rahmen der Feierlichkeiten des halben Jahrtausends von Remedios werden des weiteren bestehende touristische Produkte aufgewertet und neue entworfen, die Ausbildung der Beschäftigten

im

Tourismusbereich

gestärkt und Events rund um wichtige Themen wie traditionelle kubanische Küche, Kultur, touristische Nachhaltigkeit und Cocktails organisiert.

Alles in allem will man mit diesem umfassenden Programm die touristische Infrastruktur der Gegend weiter entwickeln und dazu die Bedeutung der historischen Stadt San Juan de los Remedios nutzen. Gleichzeitig ergänzt es die touristischen Produkte von Villa Clara, einer Region, in der im Moment 12 Hotels mit insgesamt 7.730 Zimmern stehen, eine Zahl, die innerhalb kurzer Zeit auf 13.500 ansteigen soll.

102

Spezial ITB · März 2015

KUB

INTERVIEW Dr. Ramón Martín Fernández, Professor und führender Forscher, Tourismusfakultät der Universität Havanna

Ausländische Investitionen in der Tourismusbranche: die wichtigsten Aspekte des neuen kubanischen Gesetzes Welche Aspekte des neuen Gesetzes über ausländische Investitionen auf Kuba bestimmen seine Flexibilität und stimulieren den Einstieg ausländischer Investoren?

Zuerst möchte ich festhalten, dass es sich nicht einfach um ein neues Gesetz handelt, sondern um ein viel weitreichenderes und kohärenteres Regelwerk, das die Aspekte der direkten Investitionen von Ausländern und darüber hinaus die Regulierungen umfasst, die mit diesem Prozess zusammenhängen (unter anderem Steuern und Zoll, Banken, Vertragswesen und Nutzung der Arbeitskraft, Auβenhandel etc.). Man hat auch das Portfolio der Möglichkeiten Auslän-

Senkung der Erwerbsteuer (0% in den

Entscheidung über die Förderfähigkeit

discher Investitionen vorgestellt,

ersten acht Jahren, ab dann 15%, mit

des Antragstellers, der Präsentation

das die Prioritäten des Kubanischen

Ausnahme von Reinvestitionen); die

des Projektes mit den erforderlichen

Staates in den verschiedenen Sektoren

50%ige Bonifizierung der Steuer auf

Papieren über den ausländischen An-

aufgreift und jedes Jahr aktualisiert

Verkäufe; und die Befreiung (0%) von

tragsteller, bis hin zur Autorisierung

wird; sowie einen Guide für Investor-

der Steuer auf Nutzung von Arbeitsk-

(in bis zu zwei Monaten), der Ausstel-

en, der in diesem Prozess hilfreich

raft, neben anderen Erleichterungen.

lung der notariellen Dokumente und

sein soll. Das alles ermöglicht eine

Auβerdem werden andere Vorteile des

der Eintragung in das Handels- und

viel umfassendere Analyse von Seiten

früheren Gesetzes beibehalten, etwa

Steuerregister. Ab diesem Moment

der potentiellen Investoren. Auβerdem

die freie Bewegung von Gütern und

kann die Investition stattfinden.

wurden die wichtigsten politischen El-

persönlichen Einkünften etc.

An dritter Stelle möchte ich erklären,

emente hinsichtlich der ausländischen

An zweiter Stelle steht neu die Fes-

dass mit diesem Gesetz die bilat-

Investitionen dargestellt (sie sind im

tlegung der zeitlichen Fristen für die

eralen Abkommen über die gegen-

Portfolio der wichtigsten Investitionen

Analyse und Autorisierung, etwas ganz

seitige Förderung und Schutz von

festgehalten), die die Reichweite des

neues. Die Zeit von der Einreichung

Investitionen, die Abkommen zur

Gesetzes in bestimmten Bereichen

des Investitionsgesuches bei den

Vermeidung der Doppelbesteuerung

ergänzen und erklären.

zuständigen Behörden bis zur Fällung

und Steuerflucht und dem Schutz vor

Es gibt drei grundlegende Elemente.

der endgültigen Entscheidung wird auf

Enteignung (mit Ausnahme von bes-

An erster Stelle erwähne ich hier die

maximal sechs Monate festgelegt. Hier

timmten, im Gesetz erklärten Fällen)

Einführung neuer Elemente zur An-

ist anzumerken, dass dieser Zeitraum

zum Tragen kommen.

regung der Investitionen, speziell die

alles umfasst, vom ersten Kontakt, der

Welches sind die für die Tourismus-

Spezial ITB · März 2015

103

branche wichtigsten Modalitäten und

Bis heute herrschen in der Tourismus-

oder mit Marinas, die sich wiederum

Politiken?

branche die Verträge zur Verwaltung

zu hundert Prozent in kubanischer

Der Artikel 13.1 des neuen Gesetzes 118

von Hotels als wichtigste ausländische

Hand befinden. Auch der Bau von

greift die Modalitäten des vorherigen

Beteiligung vor. Technisch gesehen

Themenparks im Zusammenhang mit

Gesetzes (77/1995) und diejenigen auf,

bedeutet das nicht immer eine aus-

hochentwickelten Technologien wird

die mit dem Abkommen 5290/2004

ländische Investition. Im Tourismus-

gewünscht. Dagegen sind Delphinar-

vom Exekutivkomitee des Minis-

geschäft auf Kuba haben ausländische

ien, Gastronomie, Marinas und deren

terrates verabschiedet wurden. Es

Firmen einen Anteil von 42%, das ist

Zusatzangeboten von ausländischen

gibt drei Möglichkeiten: gemischte

die Branche mit dem gröβten Anteil.

Investitionen ausgeschlossen.

Unternehmen (mit einem staatli-

Bei der angekündigten Politik gibt es

Welches sind die wichtigsten Inves-

chen kubanischen Unternehmen und

einige wichtige Aspekte zu beachten.

titionen, die im Portfolio vorgesehen

einem ausländischen Partner), Vertrag

Der erste ist, dass der Tourismus Pri-

sind?

des internationalen wirtschaftli-

orität für die Förderung der auslän-

Das Portfolio umfasst drei ver-

chen Zusammenschlusses (hierunter

dischen Investitionen genieβt, dazu

schiedene Arten von Geschäften. Die

fallen die Verträge zur Verwaltung von

gehört auch der Gesundheitstourismus.

erste sind Investitionen in Hotels, der-

Hotels) und Unternehmen mit auss-

Zweitens soll der kubanische Anteil im

en Reichweite man am besten anhand

chlieβlich ausländischem Kapital. Diese

Tourismusgeschäft immer die Mehrheit

einer Tabelle erkennen kann: es geht

Möglichkeiten können nach Artikel

haben. Und drittens wird besonder-

hier um mehr als 10.000 Zimmer in 21

12 des Gesetzes als ausländische Di-

er Wert auf die Hotelbranche gelegt,

Hotels, die geplante Gesamtinvestition

rektinvestitionen (IED) wahrgenom-

nämlich in Form von Neubau oder

beträgt 1,946 Milliarden Dollar (rund

men werden, oder aber in Form von

Wiederaufbau von Hotels und ergän-

1,620 Milliarden Euro).

Aktien oder anderen Wertpapieren,

zenden Infrastrukturen. Gefördert wird

Die zweite Gruppe sind Investitionen

wobei aber vorrangig die Politik der

auch die Entwicklung von Immobilien

in Golfplätze im Zusammenhang mit

Förderung der IED verfolgt wird.

im Zusammenhang mit Golfplätzen

neuen Hotels und Immobilien. Hier

Hotel Roc Presidente**** Havanna, Kuba

Hotel Roc Barlovento**** Varadero, Kuba

Hotel Roc Arenas Doradas**** Varadero, Kuba

Hauptbüro Spanien Enric Alzamora 6, 8º 07002 Palma de Mallorca Telf.: (+34) 971 213 090

Zweigstelle Andalusien Avda. Isabel Manoja 9 29620 Torremolinos Telf.:(+34) 952 051 308

Zweigstelle Kuba Quinta Avda. #6403 e/64 y 66 Playa, La Habana, Cuba.

Telf.:(+53 7) 2049308

104

Spezial ITB · März 2015

werden zwei groβe Projekte präsentiert:

durch die Anziehung ausländischer

zur Festlegung der wichtigen Aspekte

eines in Cienfuegos (zwei Golfplätze,

Investitionen, technologische Inno-

der ausländischen Investitionen waren

zwei Hotels und 3.600 Wohneinheiten

vation und Ansiedlung von Industrie

die Wissenschaftler und Professoren

mit einem geschätzten Wert von 580

eine nachhaltige wirtschaftliche

verschiedener wissenschaftlicher

Millionen US-Dollar); und eines in

Entwicklung zu fördern. Ziel ist die

Institutionen und insbesondere des

Holguín (zwei Golfplätze, ein Hotel

Steigerung der Exporte, der effiziente

Ministeriums für Höhere Bildung aktiv

und 1.300 Wohneinheiten, geschätzter

Ersatz für Importe und die Schaffung

an den Untersuchungskommissionen,

Wert 380 Millionen Dollar).

neuer Arbeitsplätze, alles in ständi-

die zu diesem Zweck ins Leben gerufen

Die dritte Gruppe umfasst eine Liste

gem Austausch mit der inländischen

wurden, beteiligt. Die Regierung hat

von 33 Hotels, für die eine auslän-

Wirtschaft“.

die aktive Teilnahme der Akademiker

dische Verwaltung vorgesehen ist. 14

Es besteht seit einem Jahr, und der

an diesem Prozess zur Perfektioni-

dieser Hotels gibt es bereits, 19 befind-

Hafenbereich und die wichtigsten

erung der ausländischen Investitionen

en sich im Bau.

logistischen Dienstleistungen sind

in Kuba unterstützt.

Darüber hinaus fungieren die Akade-

Provinz Hotels Zimmer

Kosten/Zimmer Gesamtinvestition % (Tausend USD) (Millionen USD) Belegung

Cienfuegos 5 825 190 Las Tunas 2 1.080 170 Holguín 3 862 250 Camagüey 4 1.070 165 Trinidad 7 6.237 200 Total 21 10.074 -

157 184 216 177 1.212 1946

75 70 80 75 75 -

Einnahmen in USD/ Zimmer

90 80 80-95 80 90 -

miker als Berater für potentielle Investoren in verschiedenen Branchen, ganz besonders im Bereich Tourismus.

Gibt es noch ein Thema, das Sie gerne ansprechen würden?

Ja. In erster Linie möchte ich den Lesern von Hosteltur vor Augen führen, dass sie hier einem Prozess

Welches sind die Länder, die in

bereits in Betrieb. Man möchte in der

gegenüberstehen, der sich grundleg-

diesem Moment reell und potentiell

ZED Mariel vor allem die Branchen

end verändert hat. Während man

das gröβte Gewicht in der Tourismus-

Biotechnik und pharmazeutische

früher die ausländischen Investitionen

branche haben?

Industrie, erneuerbare Energien,

als “Ergänzung” der einheimischen

Spanien hat unbestritten den gröβten

Nahrungsmittelindustrie, Tourismus

Investitionen sah, ist man heute der

Anteil, sowohl, was die Investi-

und Immobilien, Verpackungsindus-

Ansicht, dass die ausländischen Inves-

tionen im Tourismus als auch die

trie, Landwirtschaft, Telekommunika-

titionen in manchen Branchen ein ak-

Verwaltungsverträge angeht. Nach

tion und Informatik, Infrastrukturen

tives und grundlegendes Element für

den spanischen Unternehmen folgen

und Investitionen ansiedeln.

das wirtschaftliche Wachstum sind.

verschiedene Länder, aber auf einem

In der ersten Etappe wurden 43km2

Und dann möchte ich potentiellen

viel niedrigeren Niveau; dazu gehören

in elf Entwicklungsgebiete aufgeteilt.

Investoren noch einige Ratschläge

Kanada, Jamaica, Frankreich und

Zu den wichtigsten Bereichen gehören

geben:

andere. Die Politik hat Interesse daran,

der Industriepark für hochentwick-

Tragen Sie Ihre Ideen und Projekte

die Auswahl der Länder, die in den

elte Technologie, Hafen, Transport

vor, auch wenn sie im ersten Jahr

Tourismus investieren, auszuweiten,

und Logistik, Land- und Fischerei-

noch nicht im Portfolio der möglichen

daher stehen die Möglichkeiten allen

wirtschaft und Nahrungsmittelindus-

Investitionen vorgesehen sind. Man

offen.

trie, neben anderen.

kann sich alles anhören. Die Schaffung

Interessant ist das Projekt zur Schaf-

Für die ZED Mariel gelten einige spez-

neuer touristischer Attraktionen kann

fung der sogenannten Speziellen

ielle Gesetze (Decreto Ley 313/2013)

Erfolg haben.

Entwicklungszone Mariel.

die, insgesamt gesehen, ausländische

Und: nehmen Sie sich einheimische

Die Spezielle Entwicklungszone Mariel

Investoren anregen sollen, sich an

Berater, und vielleicht sage ich sogar,

(ZED) ist die oberste Priorität der

der Schaffung neuer Unternehmen zu

denken Sie an die Akademiker als

kubanischen Regierung im Hinblick

beteiligen.

nützliche Helfer, um die Eigenheiten

auf die ausländischen Investitionen.

Sind wissenschaftliche Institutionen

der ausländischen Geschäfte in Kuba

Sie hat eine Gesamtfläche von mehr

und Hochschulen in das Konzept und

zu verstehen. Ein sehr beliebter Satz in

als 465 km2 und ist laut Investitions-

die Entwicklung des Prozesses zur

Kuba lautet: Es ist nicht einfach!

guide „ein Gebiet auf nationalem

Förderung der ausländischen Investi-

Jetzt ist der Moment gekommen, zu

Boden auβerhalb der Zollgrenzen, in

tionen in Kuba eingebunden?

investieren. Ich sage immer, wenn es

dem spezielle Vorgehensweisen und

Selbstverständlich. Angefangen bei

heute noch nicht viel Konkurrenz gibt,

Politiken angewandt werden, um

den vorausgehenden Analysen bis hin

kann sie morgen schon sehr stark sein.

106

Spezial ITB · März 2015

KUB

Die Schönheit der Natur Kubas einfangen ein Willkommensabendessen, ein kleiner

Technikkongress,

Cam-

pingausflüge, Fotoausstellung, Museumsbesuche,

Konferenzen,

die

Preisverleihung und ein Abschiedsessen. Gaviota Tours stellt ein Team aus Spezialisten für Events und Natur zusammen, das sich um alle Details kümmert und höchste Qualität garantiert. Das besondere Programm zum Event umfasst sieben Übernachtungen (2 in einem Hotel in Havanna, 5 Nächte in Topes de Collantes), alle Transfers, die im Programm vorgesehen sind (internationaler Flughafen-Hotel in Havanna-internationaler Reinier Jiménez Fundora FF.

D

ie Tourismusgruppe Gaviota

Flugha-

fen und vom Hotel in Havanna nach sind Landschaft, Flora und Fauna,

Topes de Collantes und wieder zurück) und einen speziellen Guide.

S.A. und das Reisebüro Ga-

Im Wettbewerb wird ein einziger

viota Tours haben ein sehr

Groβer Preis sowie je ein erster, zwei-

attraktives Angebot für Freunde der

ter und dritter Platz in jeder Katego-

Natur. Es handelt sich um den vier-

rie vergeben. Der Groβe Preis ist ein

ten Wettbewerb der Naturfotografie,

All-Inclusive-Aufenthalt mit sechs

die vom 7. bis 12. September 2015,

Übernachtungen für zwei Personen

der im Naturschutzgebiet Topes de

im Fünf-Sterne-Hotel Playa Cayo

Collantes inmitten des Bergmassivs

Santa María; die ersten Plätze in

Guamuhaya stattfindet.

Topes de Collantes, 20 Kilometer von der Stadt Trinidad entfernt, ist eine bergige, 20 Hektar groβe Landschaft in den Provinzen Villa Clara, Cienfuegos und Santi Spíritus.

Ihre Erhöhungen reichen von 250 bis 900 Metern über dem Meeresspiegel. Dieses Naturschutzgebiet besticht durch seine Schönheit und seine besondere biologische Vielfalt zwischen üppigen Wäldern, zahlreichen Flüssen und Bächen mit kapriziösen Wasserfällen und natürlichen Becken, wo sich die Landschaft im kristallklaren Wasser spiegelt. Die Fotos werden von Wanderwegen aus aufgenommen – welche Wege jeder Teilnehmer nimmt, entscheidet das Los. Die Kategorien des Wettbewerbs

Joel Hernández Marín.

Mensch und Natur und Makro.

Alle interessierten Fotografen können mit ihren Fotos, die während des Wettbewerbs in Topes de Collante aufgenommen werden, teilnehmen. Jeder Teilnehmer wählt maxi-

den verschiedenen Kategorien sind mit zwei Übernachtungen für zwei Personen im Hotel Los Helechos dotiert, dazu gehören Vollpension und ein Ausflug. Die anderen Preisträger gewinnen je einen Ausflug für zwei Personen in Topes de Collante mit einer Übernachtung.

mal drei Fotos in jeder Kategorie aus und reicht sie als TIFF oder JPEG (300 ppp) ein. Der Vorsitzende der Jury ist Dr. Julio A. Larramendim, ihr gehören auβerdem angesehene Fotografen und Spezialisten für Biodiversität in Kuba an. Die Entscheidung der Jury kann nicht angefochten werden.

Zum Programm rund um den Wettbewerb gehören weitere Aktivitäten wie ein Fotografie-Workshop,

KONTAKTE: comercial1.te@gaviotatours.cu comercial@topescom.co.cu Urlaubsanlage Topes de Collantes Sancti Spíritus Tel: +(5342) 54 0117 www.gaviota-grupo.com

Zehn gute gründe, das Ende Dezember 2014 hat Melia Hotels International ein neues Hotel auf Kuba eröffnet. Es handelt sich um das Meliá Jardines del Rey, das auf der gleichnamigen Inselgruppe nördlich der Zentralregion der Insel liegt. Zwar betreibt die renommierte spanische Kette noch andere Hotels am gleichen Zielort, doch es gibt gute Gründe, sich für dieses All-Inclusive Resort der 5-Sterne-Kategorie zu entscheiden:

1

Das Meliá Jardines del Rey liegt am Strand Playa Flamenco vor einem fantastischen Korallenriff und in nur 10 km Entfernung vom Internationalen Flughafen Cayo Coco. Der über tausend Meter lange Strand wartet mit weißem Sand und kristallklarem, flachem Wasser auf, das zu jeder Jahreszeit zum Baden einlädt.

3

2

Die 1.176 Gästezimmer liegen über dreigeschossige Bungalows verteilt, sind sehr geräumig, komfortabel und vollständig ausgestattet. Sie bieten Aussicht auf die Gärten, die Swimmingpools oder das Meer. Die 24 Suiten verfügen über eine Fläche von mehr als 80 m2, und außerdem wurden spezielle Zimmer für Frischvermählte, für Nichtraucher und für Behinderte eingerichtet.

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für die aktive Freizeitgestaltung: fünf Süßwasserpools, zwei Tennisplätze und einen Mehrzwecksportplatz sowie Bereiche für Volleyball, sportliche Spiele und Gesellschaftsspiele. Die Wassersportbasis am Strand hält Katamarane, Kajaks und Wasserfahrräder bereit und bietet Tauchkurse und Tauchpraxis an.

4

Das gastronomische Angebot umfasst ein Buffetrestaurant und fünf Spezialitätenrestaurants (kreolische, französische, mediterrane und orientalische Küche sowie Fisch und Meeresfrüchte), ein Strandlokal, zwei Snackbars, eine Eisdiele und sechs Bars. Die Möglichkeiten werden noch umfangreicher durch den kostenlosen Day Around zwischen den verschiedenen Meliá-Hotels am Zielort.

5

Da es sich um ein speziell für Familien empfohlenes Ferienresort handelt, wird auch ein tägliches Kinderprogramm geboten. Dazu gibt es ein Willkommenspaket vom Club Cubamigos, Kids Corner, Mini-Club, Babysitter-Service, Koordinator für Familien sowie Aktivitäten für Kinder am Strand und am Pool.

6

Playa Flamenco kann ein unübertroffener Schauplatz für eine Hochzeit oder eine Erneuerung des Eheversprechens sein, ebenso bietet er sich als Ziel für sehr romantische Flitterwochen dank der Programme Adore by Meliá Cuba an, bei denen für jedes Details einer Hochzeitsreise gesorgt wird.

7

Das neue Hotel verfügt weiterhin über W-LAN, einen Tagungsraum mit 570 m2 Fläche, die sich in zwei Räume unterteilen lassen,Außenbereiche für Cocktailpartys und Kaffeepausen, alternative Standorte sowie einen effizienten Gruppenkoordinator für Veranstaltungen und Bankette.

8

Wassersportbegeisterte finden hier ideale Bedingungen für Sportangeln, ruhiges Tauchen und Segeln vor. Mehrere Tauchbasen, zwei Wassersportbasen und ein internationaler Sport- und Yachthafen mit Delfinarium sorgen ferner für eine Erweiterung der naturgegebenen Geschenke an diesem Reiseziel.

9

Die Vogelbeobachtung ist eine weitere Attraktion auf dem Cayo, wo sich das Meliá Jardines del Rey befindet, denn seine dichte Vegetation dient über 200 Vogelarten, darunter mehrere endemische Arten sowie einer großen Kolonie rosafarbener Flamingos als Lebensraum.

10

Das Resort wird mit der praktischen All-Inclusive-Formel betrieben, doch seine vielseitigen Services und Einrichtungen werden zusätzlich durch das benachbarte Feriendorf erweitert. Hier gibt es ein japanisches Restaurant, eine Bowlingbahn und Spielhalle, Diskothek, Spa, Fitnesscenter, Geschäfte und eine Galerie mit Kunsthandwerk.

MELIá JARDINES DEL REY Playa Flamenco, Cayo Coco, Ciego de Ávila, Cuba www.melia-jardinesdelrey.com Meliá-Jardines-Del-Rey

Sie haben es sich verdient Sie haben es sich verdient, dass Ihr Aufenthalt ein unvergessliches Erlebnis wird.

Hotels in privilegierter Lage: Genießen Sie erlesene Gastronomie und entspannen Sie in unseren renovierten Einrichtungen mit aktuellen Standards.

Jetzt mehr denn je... Sie haben es sich verdient, dass man an Sie denkt.

Wir denken an Sie

www.h10hotels.com / T (34) 902 100 906 / reservas@h10hotels.com

Teneriffa · Lanzarote · Fuerteventura · La Palma · Gran Canaria · Mallorca · Costa del Sol · Costa Dorada · Riviera Maya (Mexiko) · Punta Cana (Dom. Republik) · Kuba · Barcelona · Madrid · Sevilla · Rom · London · Berlin · Lissabon