GO AARHUS
BY HOTEL MAGAZINE
Elegance is an attitude Kate Winslet
Store Torv 3, 8000 Aarhus C, Tlf.: 86120751 www.uhrmageriet.dk
Conquest Classic
THE FUSION COLLECTION AMAGERTORV 4 COPENHAGEN - COPENHAGEN AIRPORT - SØNDERGADE 1 AARHUS GEORGJENSEN.COM +45 7012 3420
WELCOME TO A WORLD OF PORCELAIN
CONCEPT STORE . STORE TORV 14 8000 AARHUS C . TLF. 86 12 66 00
SHOP ONLINE AT WWW.ROYALCOPENHAGEN.COM
Strøget, Aarhus | 86 12 24 22 Storcenter Nord, Aarhus | 86 78 25 00
www.kaufmann.dk
Strøget, Aarhus | 86 12 24 22 Storcenter Nord, Aarhus | 86 78 25 00
www.kaufmann.dk
I M M E R VA D 2 - 8 , 8 0 0 0 A A R H U S C M O N D AY – S U N D AY 1 0 A M – 8 P M M AG A S I N . D K
Magasin du Nord is a mecca for those who love shopping and want to experience what Nordic style and fashion is all about. Besides a wide selection of Scandinavian brands, Magasin is the home of some of the most recognized, international fashion brands.
* Applies only to residents outside Denmark. Selected departments excluded.
buffalo horn 18 ct solid gold
lindberg-OPTIK.DK FREDERIKSGADE 2 · ÅRHUS C · 8612 5566
ANITA
SKAGEN CONCEPT STORES Vimmelskaftet 42, St. V/Jorcks Passage, 1161 Kobenhavn Søndergade 42, 8000 Århus Sct. Laurentii Vej 6B, 9990 Skagen www.skagen.com @skagendenmark
Bruun’s Galleri & Store Torv 8000 Aarhus www.erfurt.dk
GL.KROVEJ 2 8300 ODDER P: +45 8693 2444 WWW.NORSMINDE-KRO.DK
It’s time for everyday extraordinary. TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC.
T I S S O T WATC H E S . C O M
GO AARHUS
THE CONTENTS 26 SHOPPING 78 DINING 96 WELLNESS 104 SEE AND DO 132 MAPS
GO Aarhus is published annually by Meller Publishing, KompagnistrĂŚde 6A, 1208 Copenhagen K. www.mp-cph.com Steen Thygesen T: + 45 2165 7997 steen@mp-cph.com Project Manager Sebastian Thygesen T: +45 4220 6360 sebastian@mp-cph.com Henrik Lystager henrik@mp-cph.com Art Direction MK Agency www.mkagency.net
22
STUDSGADE 10 8000 AARHUS C W W W. L A - M A I S O N . D K
GO AARHUS
EDITORS NOTE With the describing slogan of being the world’s smallest big city, Aarhus is petite enough for one to be acquainted with the place in a short time, yet large enough to fill the days and nights with lively activities and events. The mixture of youthful optimism and creativity, together with the city’s good oldfashioned cosiness, create a unique atmosphere making a visit to Aarhus a pleasant and uplifting experience. Aarhus is a perfect location for a shopping spree with plenty of shops and classy department stores to choose from and all within walking distance. From the uptown area of Frederiksberg to downtown Aarhus, there is everything to fulfil a shopper’s paradise with fashion, design, lifestyle and trendsetting in exclusive and unique shops. At the same time, the tranquillity of the ‘Aarhusianians’ also make shopping in the city a stress free experience.
24
If you’d like a little help prioritizing your time in the city, this guide is what you need! We have hand picked some of the best attractions, museums, shops and restaurants for you to explore. Enjoy your stay. This booklet is also available online, please visit www.hotelmagazinejylland.dk
FREDERIKSGADE 2 · ÅRHUS C · 8612 5566 · lindberg-OPTIK.DK
SHOPPING
GO AARHUS
28 MAP
BRUUN’S GALLERI The Bruun’s Galleri is Denmark’s largest city-shopping centre with 11 million visitors every year. There are 100 shops offering everything under the sun from groceries and fashion to interiors, cafés and restaurants, and a Cinemaxx theatre. Bruun’s Galleri is open all week. Transport and parking You can go straight to the entrance to Bruun’s Galleri whether arriving by train, bus, car or on foot. If arriving by car, the multi-storey car park with 1,000 spaces is open twenty four hours a day. Mini golf On the roof of Bruun’s Galleri the mini golf course is open from April to October. M.P. BRUUNSGADE 25 8000 AARHUS C MON-FRI: 10 – 20 SAT & SUN: 10 – 17 28
GO AARHUS
29 MAP
MAGASIN In 1868, the founders of the department store opened their first textile shop in Aarhus - the second largest city in Denmark. That was the foundation and beginning of the Magasin every Dane knows and loves today. The huge and stylish department store is a modern shopping mecca that offers the most and best from the Scandinavian and international design scene. It has everything the heart desires – spanning clothing for women, men and children, lifestyle products, restaurants, food and wine, perfume and accessories. IMMERVAD 2-8 8000 AARHUS C OPEN MONDAY-SUNDAY 10AM-8PM MAGASIN.DK 29
GO AARHUS
30 MAP
SALLING Salling is the place to get an extraordinary shopping experience. The department store offers a wide range of well-known brands presented in inspiring surroundings. Salling is the place to visit whether you are looking for products within fashion, lifestyle or beauty. Salling invites the whole family to indulge their senses. The department store offers a wide selection of gourmet products in the exclusive supermarket, Salling Super. Furthermore, you can enjoy delicious bread and cakes made of the best ingredients in own bakery, or you can enjoy a cup of coffee in Starbucks. Tax Free shopping is available for alle non-EU residents. SĂ˜NDERGADE 27 8000 AARHUS C WWW.SALLING.DK MONDAY-FRIDAY: 10-20 & SATURDAY-SUNDAY 10-18 30
GO AARHUS
31 MAP
ROYAL COPENHAGEN Royal Copenhagen produces the finest porcelain in the world, hand painted and produced by ancient methods and refined throughout the history of time. Royal Copenhagen dates back to 1775, where they were founded under the patronage of Queen Juliane Marie. Throughout history Royal Copenhagen has defined the timeless yet contemporary design. Today the company has created more than 135 design lines, among those are the world famous Flora Danica and Blue Fluted. STORE TORV 14 8000 AARHUS C P: +45 8612 6600 WWW.ROYALCOPENHAGEN.COM 31
GO AARHUS
32 MAP
AXEL Axel opened its doors in 1993 to an international world of classically refined menswear and high fashion brands. Axel prides itself of providing personal service to style conscious and discerning men with a penchant for luxurious products of excellent quality. Axel offers a choice of international brands, reflecting a cosmopolitan lifestyle. SKT. CLEMENS STRÆDE 5 8000 AARHUS C P: +45 8676 0777 WWW.AXEL.DK 32
GO AARHUS
33 MAP
LA MAISON The minute you enter La Maison, you feel good mood and atmosphere. La Maison is constantly changing, because everything in the store is for sale. It is and will always be an experience to walk around the store. The store is unique. They take great care and work hard to find special French and Chinese antiques – fine mixed with the rustic and new items, from leading Danish and foreign brands such as Society, Tolix and Lee Broom. La Maison always following the seasons and trends. They hand pick all items. Many of the items are unique. High quality items and service is their trademark. They will do everything to ensure that you get the right item for your home or to the gift you want to give. Visit the store and get experience and inspiration. STUDSGADE 10 8000 AARHUS C P: +45 4026 2372 WWW.LA-MAISON.DK 33
GO AARHUS
34 MAP
HORNVAREFABRIKKEN Hornvarefabrikken is the only company in Denmark producing arts and crafts made out of horn. The company was established in 1935 in Bøvlingbjerg where the products are being produced even today. Visit their shop in the heart of Aarhus and see the beautiful jewelleries, spoons, accessories and interior design. STORE TORV 6 8000 AARHUS C P: +45 4558 4353 WWW.HORNVAREFABRIKKEN.COM 34
GO AARHUS
35 MAP
LINDBERG OPTIK Lindberg Optik has more than 40 years of experience in making costumized glasses. LINDBERG eyewear are famous for its award-winning designs characterised by their distinctive Scandinavian minimalism and a purity of line that gets noticed everywhere. Among many others, Lindberg Optik has the privilege of making glasses for HM Queen Margrethe II of Denmark. FREDERIKSGADE 2 8000 AARHUS C P: +45 8612 5566 WWW. LINDBERG-OPTIK.DK 35
GO AARHUS
36 MAP
ERFURT In 1997 designer Lotte Erfurt Hjorth and CEO Jacob Hjorth decided something new had to happen, and the decision of founding the new brand erfurt was made. The idea from the beginning was to create a well known brand with a taste of luxury and high quality to continue the life philosophies of the two entrepreneurs. The experiences from working with different Scandinavian fashion brands are used to enlighten the new concept which we today know as erfurt luxury accessories. Designer Lotte Erfurt Hjorth gets her inspiration from travels abroad to many different places in the world but also from her day to day life in Denmark where she lives with Jacob and their 4 lovely children. Especially the family mansion and country estate since 1850 situated in the Danish country site is a nest of many ideas and thoughts. Today the erfurt luxury accessories line is sold across the world and in some of the most prestigious and well known fashion stores in capitals and large cities to cosy country shops in Scandinavia. BRUUN’S GALLERI 8000 AARHUS C & STORE TORV 8000 AARHUS C WWW.ERFURT.DK 36
GO AARHUS
37 MAP
UHRMAGERIET Uhrmageriet is a family owned timepiece store offering fine new and used watches as well as repair service in their own workshop. Their specialty is classic vintage Omega watches from the past 70 years and the store is also an authorised service centre for Omega as well as a number of other brands. Uhrmageriet is an authorised dealer of Omega, Breitling, Montblanc, Longines, Alpina, Gucci, NOMOS, Ole Mathiesen, Certina, and Tissot et al. STORETORV 3 8000 AARHUS C WWW.UHRMAGERIET.DK 37
GO AARHUS
38 MAP
KNUD PEDERSEN WATCHES & JEWELLERY Knud Pedersen is a store with great passion for jewelry and wristwatches. They are working exclusively with jewelry brands such as Jรถrg Heinz, Schoeffel Pearls, Toftegaard and Emquies Holstein. A big part of the store is devoted to wristwatches. Quality brands like Omega, Longines, Tag Heuer and Rolex are on display. Especially Rolex is well represented as they have been official partner for more than 50 years. So stop by the store and see their beautiful selection of jewelry and watches. SKT. CLEMENTS TORV 6 8000 AARHUS C P: +45 8612 1799 WWW.KNUDPEDERSEN.DK 38
GO AARHUS
39 MAP
GEORG JENSEN Georg Jensen, By Appointment to her Majesty the Queen of Denmark, is known the world over for its unique design language. For more than a century, Georg Jensen has represented the very essence of Scandinavian Design. Quality, craftsmanship, minimalism, simplicity, organic and understated elegance are just some of the words design experts and connoisseurs use to express what Georg Jensen is about. SĂ˜NDERGADE 1 8000 AARHUS C P: +45 8612 0100 WWW.GEORGJENSEN.COM 39
GO AARHUS
40 MAP
BRUUN RASMUSSEN Whether you are looking for a modern painting, a furniture classic, a sparkling diamond ring, an elegant wristwatch or an enchanting bottle of Champagne, there is always a rich selection of items in all price classes at Bruun Rasmussen Auctioneers. Bruun Rasmussen conduct daily online auctions of art, antiques, modern design, jewellery, wristwatches, stamps, coins, weapons, books and wine. SØREN FRICHS VEJ 34D 8230 ÅBYHØJ P: +45 8818 1100 WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK 40
GO AARHUS
41 MAP
KAUFMANN Kaufmann is a time-honoured chain of menswear stores located throughout most of Denmark and the purveyor of the highest quality in fashion created by the hottest names. Ever since Axel Kaufmann opened his first store in Aarhus in 1908, the chain has developed and expanded and has always been at the forefront of fashion trends for men of all ages. Kaufmann takes great pride in honouring tradition as well as nurturing the profound dedication and passion for the trade that has characterised the family business for three generations. Kaufmann offers a discerning selection of fashion wear, footwear and accessories by famous international brands such as Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Hugo Boss Green, Gant, Polo Ralph Lauren and Burberry. SØNDERGADE 53 8000 AARHUS C & FINLANDSGADE 17 8200 AARHUS N WWW.KAUFMANN.DK 41
GO AARHUS
42 MAP
ilkjær ilkjær is a high-end boutique optician focused on exclusive eyewear in terms of both design and quality. Our primary goal is to offer a hand-picked range of eyewear that you won’t find in the larger chain stores. In addition to our assortment, we take great pride in the craftsmanship, customising glasses with the finest measuring equipment in combination with our 25 years of experience in the field. VOLDEN 7 8000 AARHUS C T: +45 8625 0005 WWW.ILKJAER.DK 42
GO AARHUS
43 MAP
SKAGEN Since 1984, skagen strives to create high-quality products that redefine American designs to fit both your life and your style. Celebrating 30 years of vintage heritage, skagen’s unique collections reflect the best of what we stand for: bags that pair portability with streamlined design, traditional watches created in fresh colors and durable materials, and timeless accessories. SĂ˜NDERGADE 42 8000 AARHUS C +45 861 32522 WWW.SKAGEN.COM 43
GO AARHUS
44 MAP
GULDSMED BENT GULDSMED BENT is a family owned jewelry store with more than 100 years of experience. They have an in-house workshop, where both unique pieces of jewelry are made as well as repairs of precious memories. At Guldsmed Bent they are specialized in high quality jewelry, diamonds and cultured pearls. A large range of Tahitipearls can be experienced from their stock as well as numerous variations of interchangeable jewelryclasps. In their stock you will also find selected pieces of natural red Mediterranean coral. Guldsmed Bent is dealer of a range of quality brands as, JÖRG HEINZ, LAPPONIA JEWELRY, SCHOEFFEL PEARLS, HEIRING JEWELRY, GITTE SOEE, BETSEY SOOK, RUBEN SVART. SØNDER ALLÉ 5 8000 AARHUS T: +45 8612 8299 WWW.GULDSMEDBENT.DK 44
GO AARHUS
45 MAP
MUSEUMS SMYKKER MUSEUMS KOPI SMYKKER produces authentic Viking jewellery replicas of original prehistoric artifacts from Scandinavia and Europe. They have the world’s largest collection of Viking jewellery. The jewellery is made from 14 and 8 carat gold, sterling silver and bronze and all produced in their workshop in Denmark. KANNIKEGADE 12 8000 AARHUS C SKT. CLEMENS STRÆDE 7 8000 AARHUS C. P: + 45 8612 7688 WWW.MUSEUM-JEWELRY.DK 45
GO AARHUS
46 MAP
TROLDEKUGLER Trollbeads is personalised jewellery made from the highest quality raw materials: 18-carat gold, sterling silver, Murano glass, freshwater pearls, amber and precious stones. Completely new in the Trollbeads collection is copper – the metal of love. Trollbeads is a part of Danish Design legacy, known for its simplicity, beauty and quality. Trollbeads has won international artistic recognition. RYESGADE 23 8000 AARHUS WWW.TROLLBEADS.COM 46
GO AARHUS
47 MAP
URMAGERENS VÆRKSTED Repair and service of all kinds of watches. Specialist in Omega, Rolex and vintage watches. Original spare parts. Purchase: Zeppelin, Junkers , Edox , Vintage, Rolex and Omega watches. SØNDER ALLÉ 5, 8000 AARHUS T: +45 2989 9003 WWW.SMYKKE-PORTALEN.DK 47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WELCOME TO THE NEIGHBORHOOD
Fashion District Aarhus is located in the heart of Aarhus, and is one of the city’s most delightful and innovative shopping areas. Just a two minute walk from the beautiful Cathedral. The Fashion District is a neighborhood with designer boutiques, high end fashion stores and a department store, great cafes and restaurants and specialist retail shops. A neighborhood where buzzwords such as high class service, dedication to craftsmanship, design and innovation all make up the perfect shopping experience.
Fashion District AARHUS
GO AARHUS
50 MAP
MUNTHE With more than 20 years as one of Scandinavia’s most influential fashion brands, Munthe stands for a loving attention to details combined with that cool Danish look. Every collection has something unexpected, a new way of designing prints or combining fabrics, without ever compromising on the finest materials and a feminine, sophisticated and sexy expression. BORGGADE 2 8000 AARHUS T: +45 8618 5577 WWW.MUNTHE.COM 50
GO AARHUS
51 MAP
EVA & CLAUDI Visit the Flagship Store of the Aarhus-based internationally renowned fashion design duo Eva Ingemar and Pia Claudi. Eva & Claudi was founded in 1991 and pioneered the use of knitwear in modern fashion. Over the years, the brand has evolved into a multifaceted universe of contrasts, mosaic designs, colours and stunning details - always with an uncompromising focus on quality and craftsmanship. GULDSMEDGADE 21 8000 AARHUS C T: +45 3841 6190 WWW.EVA-CLAUDI.COM 51
STILSIKKERT VALG MED STRIK FRA SIBIN LINNEBJERG 52 GO AARHUS
ANE
LULU
MARY
MAP
HOLLY SIFF
ATLANTA
SOPHIES TØJHUS Sophies Tøjhus in the Latin Quarter offers the most beautiful clothes for lovely people. Sophies Clothing Store knows exactly what is contemporary in the world of fashion and has a great variety of brands for any kind of girl. Check out the great selection of dresses and gowns – for all OS occasions. MØD PÅ FACEBOOK At Sophie you will find evening wear from Jean Paul Gaultier next to dress fromLATINERKVARTERET King Louie, T-shirts WWW.SOPHIES.DK ROSENSGADE 23a PUSTERVIG ÅRHUS from Nørgaard på strøget, cool jeans from Mosmosh and super funky knitwear from Sibin Linneberg. The clothes from Sophie must be used while moving through life – day and night, for everyday use to party time whether you are 14 years old or 94 years old. ROSENSGADE 23 8000 ÅRHUS C T :+ 45 8612 2033 WWW.SOPHIESTØJHUS.DK 52
GO AARHUS
53 MAP
UTZON Being one of the oldest stores in Aarhus and associated with fur for decades, the Utzon brand is still based on old traditions and handmade professions. Most of the collection is created in Denmark by skilled furriers. In addition to an exclusive collection of fur and leather designs, Utzon also represents high-end fashion brands such as Rick Owens, Marni, Iro, 3.1 Phillip Lim, MM6, Helmut Lang and many more. VESTERGADE 5 8000 AARHUS C P: +45 86 13 60 88 WWW.UTZONSHOP.DK 53
GO AARHUS
54 MAP
FIGARO Figaro is located in Vestergade in the outskirts of The Latin district. It is always a pleasure to visit Figaro where they do their utmost to help you finding exactly what you are looking for. Find your next favorite piece among the many beautiful collections from Danish and foreign designers. At Figaro you will find exciting, lovely and beautiful clothing for women in all ages, who wish to stand out. They are selling labels such as, Rundholz / Black Label, Cocon Commerz-Privatsachen, Trine Kryger Simonsen, Oska and Mansted. All brands of high quality! VESTERGADE 8 8000 AARHUS C T: +45 8619 9324 WWW.FIGARO-AARHUS.DK 54
GO AARHUS
55 MAP
LLOYD LLOYD Shoes is a manufacturer of men’s and women’s shoes. Founded as H.F.Meyer Schuhfabrik in Bremen in 1888 and based in Sulingen, Germany since 1942. LLOYD has been perfecting the quality, fit and design in the manufacture of exquisite and high value shoes for 125 years. LLOYD Shoes are distinctive thanks to their hallmark red stripe that has adorned the heels since 1968. VESTERGADE 6A 8000 AARHUS C T: +45 8620 1888 WWW.LLOYD-AARHUS.DK 55
GO AARHUS
56 MAP
MULBERRY Mulberry is a leading British luxury leather brand, founded in 1971 in the English county of Somerset. Its heart remains in the very same place today, nestled next to towns and villages in the fold of the rolling Mendip Hills. Many of Mulberry’s leather goods are made in England, brought to life by the skilled hands of nearly 700 local craftsmen and craftswomen working in The Rookery in Chilcompton, and The Willows in Bridgwater. Inspired by the cool of the city and the craft of the British countryside, Mulberry products are created from the finest leathers, made to be beautifully functional and enduringly stylish. VESTERGADE 5 8000 AARHUS C P: +45 8620 1533 WWW.MULBERRY.COM 56
GO AARHUS
57 MAP
MØHGE & MAUDE Møhge & Maude’s unique name, taken from the popular Danish TV series ‘Matador’, instantly sets the tone of these beautiful, understated and unique boutiques. The real inspirations behind the store, however, are Coco Chanel and Jackie Kennedy: simple, elegant and unwaveringly strong. They sell brands such as Diane von Furstenberg (DVF), Victoria Beckham, Mauro Grifoni, Red Valentino, Theory, Dagmar, Stuart Weitzman, Claes Iversen. VESTERGADE 8 8000 AARHUS P: +45 8618 1891 WWW.MOHGEANDMAUDE.DK 57
FREDERIKSBJERG Frederiksbjerg is located in uptown Aarhus, and is the city’s new delightful and innovative shopping area. Just a two minute walk from the Central Train Station Frederiksbjerg is a neighborhood with designer boutiques, a department store, great cafes and restaurants and specialist retail shops.
A neighborhood where buzzwords such as high class service, dedication to craftsmanship, design and innovation all make up perfect shopping experience.
GO AARHUS
60 MAP
ALRØ At Alrø they have collected this season’s must beautiful items in fashion. They are focused on high quality and materials and, not least, the beauty of the clothes. They welcome you at Alrø providing guidance and giving you a top shopping experience. SKT. PAULS KIRKEPLADS 2 8000 AARHUS C T: +45 8612 2333 WWW.ALROSHOP.DK 60
GO AARHUS
61 MAP
BLOMSTERVÆRKET PINDSTRUP BlomstervÌrket Pindstrup is more than an ordinary flower shop and it is no coincidence when we call this for a blooming universe.With an eye for detail and contrasts in nature all of the pieces and flower bindery in the shop, together creates a fascinating space with each project designed individually. The shop itself has a clean, minimalistic and rustic decor this also makes the flowers stand out and makes an ambience that must be experienced. M. P. BRUUNS GADE 47 8000 AARHUS C T: +45 8676 1011 WWW.KARSTENPINDSTRUP.DK 61
GO AARHUS
62 MAP
GO! SHOES & ACCESSORIES GO! shoes and accessories is a store located in the centre of Aarhus, to be more specific in the pleasant neighbourhood called Frederiksbjerg. At GO! they take pride in having a comprehensive and varying selection of the latest shoes and boots with not only amazing fit, but with fantastic comfort as well. Spain takes the lead when it comes to comfortable, yet popular and fashionable, shoe brands. Apart from that, they sell impressive brands from Portugal, France, Italy and Denmark. At GO! they stock a wide diversity of exceptional purses, scarves, clothing, and jewellery. GO! is an extraordinary shoe store, and you won’t regret visiting! JÆGERGÅRDSGADE 42B 8000 ÅRHUS C T: +45 8618 4227 WWW.GOSKO.DK 62
GO AARHUS
63 MAP
FØRSTE TH FØRSTE Th. offers a wide selection of established fashion brands – to a modern and stylish woman who is very conscious and where perfect fittings and great quality are vital The customers are their main focus and the experienced and competent staff is trained to provide a personal and inspiring service for each customer in a relaxed and pleasant atmosphere M. P. BRUUNS GADE 42 8000 AARHUS T: +45 3095 9080 WWW.FOERSTETH.DK 63
GO AARHUS
64 MAP
ARKITEKTURFOTO
MARIANNE RØGILD At Marianne Røgild you step directly into a busy workshop and a vibrant world of clay. In the shop itself you can go exploring the wide range of products offered. The workshop produces items for every-day use such as cups, pitchers, bowls and others items both in powerful colours and delicate pastel shades. Everything is hand-made right from pugging to decorating. JÆGERGÅRDSGADE 55 8000 AARHUS C T: +45 8676 1576 WWW.MARIANNEROEGILD.DK 64
GO AARHUS
65 MAP
HIRSCH Located in Jægergårdsgade in the heart of the artisan district, Hirsch offers a range of distinct, handcrafted jewellery. Each piece of jewellery has its own unique story inspired by the poetic, unpolished, raw beauty of nature. Hirsch believe, that what makes a piece of jewellery special, is that particular story, which ties it to you. They look forward to helping you find your personal jewellery at Hirsch. JÆGERGÅRDSGADE 52A 8000 AARHUS C T: +45 2713 5423 65
GO AARHUS
66 MAP
STENHOLDT GLAS Stenholt Glass is located in the center of Aarhus, in a beautiful old building from the 1900´s. Here glassartist Rikke Stenholt sells her one-off pieces and small series for everyday use. In the workshop, which is an open extension of the shop, visitors can watch Rikke Stenholt work with the hot glass. Rikke Stenholt has exhibited in Denmark and abroad. SCT. PAULS KIRKEPLADS 6 8000 AARHUS C T: +45867 61976 WWW.STENHOLTGLAS.DK 66
GO AARHUS
67 MAP
HØNSEFØDDER Hønsefødder is known for selling shoes and clothing with focus on quality and design. The staff will advice you in the best way and try to give a good experience. They are one of the oldest leading stores in Aarhus in children’s clothing. They have shoes for all occations from Angulus, Bisgaard, PéPé, Manuela and more. Among clothing brands you will find, Finger in the nose, Little Remix, Sibin Linnebjerg. In addition they have a nice selection of the most beautiful soft toy from Jellycat and toys from Djeco. M.P. BRUUNSGADE 40 8000 AARHUS C T: +45 8676 3050 WWW.HOENSEFOEDDER.DK 67
FREDERIKSGADE Frederiksgade is located in midtown Aarhus, and is just a two minute walk from the Aros Museum and the City Hall. Frederiksgade is a small pedestrian street with local specialty shops, cosy cafes and pubs and is also home to one of the city´s best French restaurants.
A neighborhood where buzzwords such as tranquility, dedication to craftsmanship and design all make up perfect shopping experience.
GO AARHUS
70 MAP
RAVSMEDEN Ravsmeden is an inspirational jewellery shop in Frederiksgade near Aros offering excitingly different jewellery by Danish and international jewellery artists. The shop carries a wide choice of jewellery in amber as well as silver, gold, pearls, ceramics, scarves and other wares at all price levels. Ravsmeden’s motto is: Always that extra bit out of the ordinary. FREDERIKSGADE 70 8000 AARHUS T: +45 8619 1400 WWW.RAVSMEDEN.COM 70
GO AARHUS
71 MAP
SCHMELLING Schmelling design has been known and admired for its expertise and knowhow within leather and fashion for three generations. This inspirational leather fashion shop is offering excitingly, functional luxury with a classic Danish cut. Tina Schmelling carefully selects the most exclusive raw materials for produktion of her high quality leather gods, create unique Danish designs inspired by the leather and fur and makes uncompromising craftsmanship for women and men at her own workshop. FREDERIKSGADE 71 8000 AARHUS C P: +45 8613 4585 WWW.SCHMELLING-DESIGN.DK 71
GO AARHUS
72 MAP
ROOM4 ROOM4 Exclusive is situated in the heart of Aarhus - a beautiful shop with an exiting mix of international highend brands. They retail brands such as BURBERRY - POLO RALPH LAUREN - MONCLER - ARMANI JEANS - MAXMARA - SPORTMAX - FABIANA FILIPPI - TRAMAROSSA - FRAME JEANS - DIANE VON FURSTENBERG - SCHUMACHER ØSTERGADE 2 8000 AARHUS T: +45 7585 4067 WWW.ROOM4.DK 72
GO AARHUS - It’s got to feel right
73 MAP
LAURIE BY KORNES LauRie are the largest distributor of Danish LauRie clothes. The extensive jeans and pants program is extremely popular. Alice Magic Slim. Emma Magic pants. Haley with maga stretch. There are LauRie trousers for every size and shape, which can be combined with the upper parts of LauRie fashion program. You will also find a large selection of women’s clothing from other Danish manufacturers in the store. FREDERIKSGADE 24 8000 AARHUS WWW.KORNES.DK 73
GO AARHUS
74 MAP
AROS A walk in a rainbow, a huge boy squatting or paintings and sculptures from the 18th century until present day. The art museum ARoS provides you with art experiences of all kinds. As a beacon and breathtaking viewing platform for the city of Aarhus, Your rainbow panorama, a large circular rainbow-colored glass walkway created by artist Olafur Eliasson, treats you to an exceptional experience. AROS ALLÉ 2 8000 AARHUS C P: +45 8730 6600 WWW.AROS.DK 74
GO AARHUS
75 MAP
AARHUS MUSIKHUS Culture has the ability to enrich and change our lives. Therefore, culture is accessible to everyone! The venue in Aarhus enriches, moves and excites up to half a million visitors every year. With magnificent acoustics and beautiful architecture the building forms six rooms and nine scenes setting for more than 1,500 annual events. The venue offers experiences for everyone – from small children’s performances and concerts with promising and aspiring talents of international stars, musicals, comedy, dance, theatre, opera, symphony concerts and meetings, events and conferences for business. Throughout the year, there are lots of free activities, events and shows and the chance to enjoy the café and restaurant ‘Johan R’ of the venue. THOMAS JENSENS ALLÉ 2 8000 AARHUS C T: +45 8940 9000 WWW.MUSIKHUSETAARHUS.DK 75
GO AARHUS
OTHER GREAT SHOPS AARHUS Formuleret, Jægergårdsgade 78, 8000 Aarhus C Moshi Moshi Mind Badestuegade 18, 8000 Aarhus C Designer Zoo, Badstuegade 19, 8000 Aarhus C S.T Valentin, Guldsmedgade 23, 8000 Aarhus C BA 10, Badstuegade 10, 8000 Aarhus C byCRM, Volden 10-12, 8000 Aarhus C Emerli, Volden 15, 8000 Aarhus C FF2, Volden 29, 8000 Aarhus C Helle Thorup, Frederiksgade 35, 8000 Aarhus C Georg Jensen Damask, Søndergade 1, 8000 Aarhus C Dauf & Pede, Åboulevarden 43, 8000 Aarhus C Illums Bolighus, Vintervej 7, 8210 Aarhus V Dee, Vestergade 7, 8000 Aarhus C
76
Bitte Kai Rand, Guldsmedgade 34, 8000 Aarhus C
Sinnerup, Skt. Clemens Torv 10, 8000 Aarhus C
Gai & Lisva, Volden 14, 8000 Aarhus C
SILKEBORG
Radio Loft, Store Torv 16, 8000 Aarhus C Lertøj, Badstuegade 4, 8000 Aarhus C Støy Munkholm, Store Torv 4, 8000 Aarhus C Bo Bendixen, Store Torv 14, 8000 Aarhus C Harder, Søndergade 1, 8000 Aarhus C 1+1 Textil, Grønnegade 41, 8000 Aarhus C To Form, Vestergade 24, 8000 Aarhus C Børnenes Magasin Badstuegade 21, 8000 Aarhus C Johan Torp, Skt. Clemens Torv 17, 8000 Aarhus C G-star Raw, Store Torv 4, 8000 Aarhus C Vinoble, Guldsmedegade 20, 8000 Aarhus C
Haus Frau Tværgade 1, 8600 Silkeborg Piaf Vinhandel, Nygade 33, 8600 Silkeborg t.i.n.g, Tværgade 13, 8600 Silkeborg Yerst Glas, Tværgade 14, 8600 Silkeborg
For more shopping inspiration go to www.hotelmagazinejylland.dk
DINING
GO AARHUS
78 MAP
RESTAURANT FREDERIKSHØJ In the midst of a protected forest, next to the Mindeparken in Aarhus, you will find Restaurant Frederikshøj. Exquisitely located, the place is surrounded by forest and with a splendid view of the sea. This great location is suited for any kind of event, be it a company party, conference, wedding, birthday, confirmation, romantic dinner etc. Restaurant Frederikshøj offers different rooms and facilities for your event. The cuisine of chef Wassim Hallal is classic and modern, emancipated and unpredictable. A sophisticated union of the pure style of the nouvelle cuisine and the dizzying and complex deconstructions of the postmodern cuisine – with digressions to the detailed, slight minimalism and raw primordial forces of the new Nordic cuisine and the very advanced techniques and surprising compositions. ODDERVEJ 19-21 8000 AARHUS C WWW.FREDERIKSHOJ.COM 78
GO AARHUS
79 MAP
CANblau TAPASBAR Do you love spending your night out in a relaxed environment with great food and wine? CANblau is a world -class Spanish tapas-bar in the heart of Aarhus. The passionate waiters and chefs will give you an authentic dining experience in a relaxing atmosphere where Spanish culture is embraced. Relax, taste, share and enjoy CANblau TAPASBAR KLOSTERTORV 4 8000 ÅRHUS C WWW.CANblau.DK MONDAY - THURSDAY: 12.00–15.00, 17.00–21.30 FRIDAY - SATURDAY 12.00–15.00, 17.00–22.00 SUNDAY: 12.00–15.00, 17.00–21.00 79
GO AARHUS
80 MAP
NORSMINDE KRO Norsminde Kro is, with it’s 325 year old history, one of the oldest inns in Denmark. In 2012 Norsminde Kro received an award for best place to stay at and dine, called “Årets bedste Bo & Spise adresse”. Norsminde Kro is located by the sea and harbor, and it has 22 cosy and individually decorated rooms, as well as 5 Bed & Breakfast rooms. They have a Brasserie, a Gourmet Restaurant and a large winecellar. They grow their own fruits, vegtables, and have their own calves grazing in the nearby surroundings and produce their own honey and herbs, this and plenty more. GL.KROVEJ 2 8300 ODDER P: +45 8693 2444 WWW.NORSMINDE-KRO.DK 80
GO AARHUS
81 MAP
ET Restaurant ET is an unique French inspired bistro & brasserie which brings the traditional grand Parisian cuisine to the heart of Aarhus. Restaurant ET is where authentic French Cusine meets Danish creativity, in a classic universe where the goals are good service, quality and happy guests. Presenting a menu filled with simple yet delicious French classics and not to forget the impressive wine list which offers some of the best wines from France´s many wine districts and terriors. The Restaurant is also open for lunch. Please remember table reservation. Call P: +45 8613 8800 or visit www.restaurant-et.dk ÅBOULEVARDEN 7 8000 AARHUS C WWW.RESTAURANT-ET.DK 81
GO AARHUS
82 MAP
CASABLANCA Next door to the Aarhus Dome situated in the oldest part of the city among cobblestone streets lies Café Casablanca. The Café opened in Aarhus in 1981 and inspired by the Southern European brasserie style Café Casablanca was the first of its kind outside Copenhagen. Interior, food and atmosphere aimed at the french café feel and combined with highly qualified staff Café Casablanca guarantees quality and a good service. Placed in the heart of the city Café Casablanca is the perfect spot for a coffee-stop during the shopping spree, a lovely dinner or a night out with a variety of delicious cocktails. ROSENSGADE 12 8000 AARHUS C T: +45 8613 8222 WWW.CASABLANCA.DK 82
GO AARHUS
83 MAP
A.C. PERCH´S Tea was one of the most important products traded at the end of the 18th century and many merchants established and obtained their goods from docking ships at Christianshavn in Copenhagen. Among these merchants was Niels Brock Perch the founder of A.C. Perch´s Tea Shop. The idea was to sell the best teas from all over the world and today this is still their most important task. Seven generations of tea merchants have owned the family business and the historical tea shop has not changed much in 180 years. Today you can choose between 175 different kinds of tea in the shop and the Tearoom offers you the traditional afternoon tea with delicious scones, petit four cakes and small finger sandwiches. A lovely place to take a break. VOLDEN 3 8000 AARHUS C P: +45 3315 3562 WWW.PERCHS.DK 83
GO AARHUS
84 MAP
SJETTE FREDERIKS KRO Two miles north of Aarhus where the sea meets the forest you will find the charming restaurant Sjette Frederiks Kro. Dating back to 1826 the building harbors a rich and local history. Recently awoken from its fairytale sleep Sjette Frederiks Kro has made the old pearl in the forest an ideal place to retreat from the city, with a stunning view of the cove. Respecting the values that made the building survive in such a presteen state restaurant Sjette Frederiks Kro has made sustainability and a light touch to nature the primary concern resulting in an ecological and bio-dynamic approach to the traditional danish cuisine, aiming to realise an authentic rual atmosphere. Focusing on local produce of the highest quality, situated in an unique spot of the most charming aspects of the city, restaurant Sjette Frederiks Kro is a must see when visiting Aarhus. SALONVEJEN 1 8240 RISSKOV WWW.SJETTEFREDERIKSKRO.DK 84
GO AARHUS
85 MAP
AROS FOOD HALL Situated at the top of ARoS is our Food Hall with offers a unique experience with the most spectacular views of any restaurant in Aarhus. In the restaurant’s kitchen the seasons inspire the menu with local specialities. Opening hours follows the museum AROS ALLÉ 2 8000 AARHUS C P: +45 8730 6600 WWW.AROS.DK 85
GO AARHUS
86 MAP
KLASSISK FISK Do you love fresh fish? Klassisk Fisk is a quality fish restaurant located close to Aarhus’s center city life and charming atmosphere. Klassisk Fisk serve fresh fish and shellfish every day for smaller groups as for bigger groups. They also have an intimate wine cellar where events can be held. NØRREGADE 38 8000 AARHUS C T: +45 2871 9995 WWW.KLASSISKFISK.DK 86
GO AARHUS
87 MAP
DAUPHINE Restaurant Dauphine is one of Aarhus´oldest and most-cherished gourmet eateries. The kitchen is a fusion of traditional French and Danish cuisine and its popularity among locals as well as travelling foodies can be attributed to head chef Rolf Nordentoft´s famous obsession with ingredients as well as the restaurants unpretentious attitude to gourmet food. The Restaurant is also open for lunch. Please remember table reservation. Call P: +45 8619 3922 or visit www.dauphine.dk FREDERIKSGADE 43 8000 AARHUS C P: +45 8619 3922 WWW.DAUPHINE.DK 87
GO AARHUS
88 MAP
ST. PAULS APOTHEK Cocktail pairing is what makes this cozy gem stand out in the gastronomical crowd. Co-owner and internationally renowned bartender Hasse Bank Johansen is the creative director behind the bar, which presents itself as a Shakespearean stage, in the middle of the main restaurant. Chef Tue Lindholt Rasmussen is in charge of creating the courses, focusing on fresh seasonal produce, and prioritising locally bred/grown ingredients to create pure taste experiences with the intention of optimally complimenting the cocktail menu. The building was built as an apothecary in 1899, and has functioned as such until a few years before St Paul’s Apothek opened its doors in 2012. It is situated smack dap on the central street: ‘Jægergårdsgade’ of the very hip Frederiksbjerg district, St Paul’s Apothek certainly plays its part, in making Denmark’s second-largest city bustling with life. JÆGERGÅRDSGADE 76 8000 AARHUS C P: +45 8612 0833 88
GO AARHUS
89 MAP
KLASSISK 65 – BISTRO & WINE BAR Experience a piece of France in Aarhus, Denmark. Awarded the years’ Feel-Good experience in 2015. White Guide Denmark gives the award to a restaurant where it is especially nice to have a meal. It is not only about the food and drinks, it is also about the atmosphere and environment. The atmosphere is real and authentic and will make you feel extra comfortable, which gives you the feeling of wanting to come back. Klassisk 65, Bistro & Wine bar is a French inspired bistro situated close to the railway station and the mall, Bruuns Galleri. There is always a casual atmosphere, and it is cosy and fun. The menu is based on French specialties and they have menus, that is either served the traditional way or the vegetarian way if it is preferred. JÆGERGÅRDSGADE 65 8000 AARHUS C T: +45 8613 1221 WWW.KLASSISKBISTRO.DK 89
GO AARHUS
90 MAP
RAR BAR Rar Bar is situated in the city centre of Aarhus and offers great brunch, lunch and evening dishes. The cozy atmosphere creates an environment to relax and enjoy one of the best cafes in Aarhus and the friendly staff serves you with a smile. The menu contains new versions of café classics like burgers and salads but also evening dishes of high quality. Rar Bar has a passion for great beers, amazing wines and tasty mixers with a local twist. You can have great and amazing wines by the glass and the knowingly waiters has all the great stories about the wine. Rar Bar is open 7 days a week from before noon and closes around midnight. Definitely worth a visit! JÆGERGÅRDSGADE 71 8000 AARHUS C T: +45 8619 6080 WWW.RARBAR.DK 90
GO AARHUS
91 MAP
PETER GIFT At Peter Gift they celebrated their 100th anniversary in 2006 and they still keep the traditions alive. Come and enjoy a break from everyday life! They have a nice patio, which is open from March to October. When the patio is closed, they light up the fireplace. Come and try their mulled wine of nationwide fame in December! Peter Gift offers 45 different and exciting beer brands from all around the world – come and try something new, or just enjoy a glass of well-poured ROYAL. M. P. BRUUNS GADE 28 8000 ÅRHUS C T: + 45 8612 0163 WWW.PETERGIFT.DK 91
GO AARHUS
OTHER GREAT RESTAURANTS, CAFÉS AND BARS AARHUS DINING Gastromé, Rosensgade 28, 8000 Aarhus C Koch, Pakkerivej 2, havnen 8000 Aarhus C Mefisto, Volden 28, 8000 Aarhus C Latin, Klostergade 2, 8000 Aarhus C Lecoq, Graven 14, 8000 Aarhus C L´estragon Klostergade 6, 8000 Aarhus C Philkær, Mejlgade 28, 8000 Aarhus C Ferdinand, Åboulevarden 28, 8000 Aarhus C Miro, Marstrandsgade 2, 8000 Aarhus C Forlæns & Baglæns, Jægergårdsgade 23, 8000 Aarhus C
92
Sota Sushi Bar, Vestergade 47, 8000 Aarhus C Varna, Ørneredevej 3, 8000 Aarhus C Teater Bodega, Skolegade 7, 8000 Aarhus C Seafood, Marselisborg Havnevej 44, 8000 Aarhus C Carlton, Rosensgade 23 8000 Aarhus C. Castenskoild, Åboulevarden 32, 8000 Aarhus C Grappa, Åboulevarden 60, 8000 Aarhus C Römer, Åboulevarden 50 8000 Aarhus C Substans, Frederiksgade 74 8000 Aarhus C Nordisk Spisehus, M.P. Bruuns Gade 31 8000 Aarhus C
GO AARHUS
BISTRO & CAFE Cafe Hack Teatergaden 1 8000 Aarhus C Langhoff & Juul, Guldsmedgade 30, 8000 Aarhus C Drudenfuss, Graven 30, 8000 Aarhus C Vincaféen Borggade 14 8000 Aarhus C Kähler Spisesalon, M. P. Bruuns Gade 33, 8000 Aarhus C
OUTSIDE AARHUS DINING Malling Kro, Stationspladsen 2, 8340 Malling Molskroen, Hovedgaden 16, 8400 Ebeltoft Molskroens Strandhotel, Hovedgaden 31a, Femmøller Strand, 8400 Ebeltoft Fru Larsen, Østergade 1, 8870 Langå Det gamle Mejeri, Bedervej 101, 8320 Mårslet
COFFEE BREAKS Great Coffee, Klostergade 32H, 8000 Aarhus
Kähler Villa Dining, Grenåvej 127, 8240 Risskov
Street Coffee, Vestergade 52, 8000 Aarhus C. Emmerys, Guldsmedgade 24, 8000 Aarhus C
93
WELLNESS
GO AARHUS
95 MAP
SEIERFITNESS SeierFitness is a unique fitness club in the heart of Aarhus. In the recently renovated swimming bath and spa “Spanien”, SeierFitness offers a combination of fitness and wellness for private people and businesses. At SeierFitness you will experience a fun, motivating and professional training atmosphere with a focus on quality and personal contact. SeierFitness offers the following kinds of training: Fitness, TRX, various group sessions, swimming, running, personal training and cycling. Once you’ve finished your workout you can enjoy a cup of coffee or tea in our cozy lounge, where you can also read a selection of magazines and the day’s newspapers. SPANIEN 1 8000 AARHUS C T: +45 2211 6896 WWW.SEIERFITNESS.DK 95
GO AARHUS
96 MAP
HUDPLEJEINSTITUTTET Welcome to the Skin Care salon �Hudplejeinstituttet� in the heart of Aarhus city. Our goal is to ensure every client receives outstanding customer service, product education and superb treatments customized for your individual skin needs. Our team of licensed Professional Skin Therapists are the most educated and passionate in the industry and look forward to serving you. We invite you to pop in the store anytime during business hours for a complementary Face Mapping skin analysis where one of our Professional Skin Therapists can address your skin concerns and prescribe the perfect product regimen just for you. We hope to see you soon and provide you with the ultimate Dermalogica experience GULDSMEDGADE 1 8000 AARHUS C T: +45 8730 0233 WWW.HUDPLEJEINSTITUTTET.DK 96
GO AARHUS
97 MAP
VISAGE HUDPLEJEKLINIK Visage Hudplejeklinik welcomes you to a world of beauty and wellness in our city oasis. It is our passion to make sure you feel relaxed and have our full attention from the moment you step inside one of our 6 clinics. We take pride in making sure we are up to date on new products and treatments, and we are very excited about our new collaboration with Monteil - a vintage skincare line which have been brought back to life with Nobel prize winning research provided by Brain ag. We also take pride in being the leading clinics with focus on permanent make-up - we create a natural finish, that will make you look beautiful from the moment you wake up. ÅRHUS: SKOLEGADE 7 – 8612 1544 HORSENS: HESTEDAMSGADE 11 – 7561 1544 KOLDING: A.L. PASSAGEN 15 – 7625 1544 ODENSE: KONGENSGADE 69C – 3250 1544 AALBORG: BOULEVARDEN 11 ST.TH. – 3245 1544 FREDERIKSBERG: FREDERIKSBERG ALLÉ 35 - 3313 1544
97
GO AARHUS
98 MAP
THE BODY SHOP We believe that beauty comes from the heart. For us is beauty much more than a pretty face. For us it is also about feeling good and do something good for others. The Body Shop is a global beauty brand built on making people feel so good – face, body and soul. The Body Shop seeks to make a positive difference in the world by offering high-quality, naturally-inspired skincare, hair care and make-up produced ethically and sustainably. The Body Shop manufacture our products with love and care. Sources fine raw ingredients and accessories from the four corners of the globe, with a commitment to trade fairly with small-scale farmers, traditional artisans and rural co-operatives that are experts in their field. In exchange, we offer good trading practices and independence-building prices. We always think of our fellow human beings, animal and our common ground, so when you buy from us, you choose... SĂ˜NDERGADE 76 8000 AARHUS C & M.P. BRUUNS GADE 25 8000 AARHUS WWW.THEBODYSHOP.DK 98
GO AARHUS
99 MAP
KLINIK HYLBECH Klinik Hylbech specializes in your body and face care. We have the equipment to reduce your body fat, wrinkles and scars on your body. We also provide body shaping and treatments for muscular disorders. At our clinic we use the newest technology in the field, such as: LPGÂ Endermologi Wellcotec Ultra 2000 Beauty Angel HypberVibe SkinPen VIOLVEJ 2 8240 RISSKOV T: +45 4057 5787 WWW.KLINIKHYLBECH.DK 99
GO AARHUS
100 MAP
NATURSKØN Naturskøn is a unique Nordic Beauty-universe. In Naturskøn you will find an exquisite selection of carefully picked natural and organic products for both women, men and children. Based upon the latest research you will find a wide variety of luxury skin care and effective supplements to strengthen your skin and boost your vitality. In our Baby-universe we stock the finest organic products in cotton, wool and silk and the purest organic skin care for baby’s delicate skin. On the first floor you can relax in the hands of our dedicated beauticians, who offers different luxurious treatments and massages. Naturskøn takes great pride in offering a personal and engaged service. Visit Naturskøn and experience a natural Nordic oasis with high quality skin care, hair products, make-up, baby products, wool and silk clothing for babies and women. GULDSMEDGADE 15 8000 AARHUS C T: +45 8612 2313 WWW.NATURSKON.DK (WORLD WIDE SHIPPING) 100
GO AARHUS
101 MAP
FRISØR WINTERBERG Hairstylist Winterberg is located in quiet bright surroundings near the beautiful Sct. Paul’s church. Take a break from everyday life and spoil yourself at hairstylist Winterberg. We believe that the coiffure must be adapted to the body and face. We look at the hair’s natural appearance and character. We offer guidance in styling. Visit our Salon and get refreshed! HANS BROGES GADE 1 8000 AARHUS C T: +45 8618 2030 WWW.WINTERBERGFRISOR.DK 101
SEE & DO
GO AARHUS
108 MAP
AROS A walk in a rainbow, a huge boy squatting or paintings and sculptures from the 18th century until present day. The art museum ARoS provides you with art experiences of all kinds. As a beacon and breathtaking viewing platform for the city of Aarhus, Your rainbow panorama, a large circular rainbow-colored glass walkway created by artist Olafur Eliasson, treats you to an exceptional experience. AROS ALLÉ 2 8000 AARHUS C P: +45 8730 6600 WWW.AROS.DK 108
GO AARHUS
109 MAP
MOESGAARD Prehistory presented innovatively in a breathtaking architectural setting makes for a world-class museum experience when you visit the Moesgård Museum. The past becomes alive and the people behind the exhibits will step forward in the exhibitions thus providing visitors with a better understanding of the past and how we arrived at where we are in the present. The Moesgård Museum is a huge attraction not only because of the architectural design of the museum and the exhibitions, but also due to its location in the beautiful natural surroundings south of Aarhus, overlooking the woods and sea. Staged settings, dramatized storytelling, and state-ofthe-art research all combine to make the exhibitions at the new museum appeal to visitors of all ages while also creating a sense of bonding, fellowship and shared experience across generations. MOESGÅRD ALLÉ 15 8270 HØJBJERG T +45 8739 4000 INFO@MOESGAARDMUSEUM.DK WWW.MOESGAARDMUSEUM.DK MONDAY CLOSED TUESDAY 10-17 WEDNESDAY 10-21 THURSDAY TO SUNDAY 10-17 109
GO AARHUS
110 MAP
GALLERI PROFILEN Galleri Profilen opened in 1986 and has served as a gallery, art shop, and picture framing shop in the centre of the city of Aarhus ever since. In 1991, the gallery moved into its present 400 sq m premises located at Grønnegade 93, the first building in Aarhus designed by the well-known Danish architect C. F. Møller. The focal point of the gallery is twentieth-century art. Galleri Profilen undertakes publishing work, exhibitions and decorative assignments, as well as appraisals and the buying and selling of modern art. Among the works the gallery has published are lithographs, serigraphs and copper-prints of works by Ejler Bille, Erik A. Frandsen, Arne Haugen Sørensen, Kai Lindemann and Maja Lisa Engelhardt, as well as bronze sculptures by Dick Nyhuus, Jørgen Haugen Sørensen and Ejler Bille. GRØNNEGADE 93 8000 AARHUS C P: +45 8620 1722 WWW.GALLERI-PROFILEN.DK 110
GO AARHUS
111 MAP
THE GREENHOUSES AND THE BOTANICAL GARDEN Situated in the heart of Aarhus, the Greenhouses are a new and interesting attraction for both children and adults. Here you can take a quiet stroll through some of the Earth’s climate zones with attractive flowers and impressive plants, or you can take a break in the café and enjoy a bite to eat in the green surroundings. In the plant collections and the exhibition, you can see films, photos and scenography that provide insight into how fantastic nature is and how we humans affect nature as never before. The youngest children get clues from the little Ib the Sprout so they can enjoy the plants at their own level. PETER HOLMS VEJ 8000 AARHUS C T: +45 8715 5415 WWW.SCIENCEMUSEERNE.DK/BOTANISK-HAVE/ 111
GO AARHUS
112 MAP
KOLDINGHUS Above the centre of Kolding stands the castle of Koldinghus. It was on this site in 1268 that the Danish King built a fortress for the purpose of guarding the border between the Kingdom of Denmark and the Duchy of Schleswig. The earliest parts still standing date from the 15th century. Excellent temporary exhibitions, and impressive silver collections of faience ware and war memorabilia. MARKDANERSGADE 11 6000 KOLDING WWW.KOLDINGHUS.DK 112
GO AARHUS
113 MAP
TRAPHOLT The only museum in Denmark where you can see both the visual arts, crafts, design and furniture design. The Exhibitions are always offering new and exciting experience with international and Danish artists and designers. The museum has a fine collection of modern art and also contains Denmark’s largest collection of chairs from the 20th Century, and Arne Jacobsen’s unique holiday house. Trapholts location and architecture is an attraction in itself. The Museum meanders through the sculpture park and a beautiful garden high above the Kolding Fjord. From the museum and cafe there is a fantastic view. ÆBLEHAVEN 23 6000 KOLDING WWW.TRAPHOLT.DK 113
GO AARHUS
114 MAP
DEN GAMLE BY The Old Town Open-Air Museum is hands-down one of Denmark’s most popular attractions. The site brings history back to life with authentic historic buildings relocated from across the nation, including a watermill and a windmill, all of which unite to recreate a town from a bygone age. Costumed artisans demonstrate the crafts of old – horses ride by and you can visit the historic gardens and taste homemade treats in the town’s boutiques. At the Old Town Open-Air Museum, history isn’t hidden away in a glassed-in display. Here, history lives and breathes and invites visitors on a time machine to a bygone age. VIBORGVEJ 2 8000 AARHUS P: +45 8612 3188 WWW.DENGAMLEBY.DK 114
GO AARHUS
115 MAP
AARHUS GOLF CLUB Aarhus Golf Club is located south of Aarhus in the suburb of Højbjerg just 7 km from center of the city. The area is slightly hilly and several holes have a beautiful view of the bay of Aarhus. You can look forward to an exciting round of golf in an impressive nature. Aarhus Golf Club features 18 holes which have their own unique attributes and features and differ in challenges, strategies and the different games golfers bring to each round. Aarhus Golf Club also offers you great training facilities, which is constantly developed and refined. Aarhus Golf Club can also recommend you to visit their restaurant Unico which is rated as one of the best golf restaurants in Denmark. Here you can enjoy a delicious lunch or dinner after playing the course. NY MOESGÅRDVEJ 50 8270 HØJBJERG T: +45 8627 6322 WWW.AARHUSGOLF.DK 115
GO AARHUS
116 MAP
THE STENO MUSEUM At the Steno Museum, both children and adults can go on a voyage of discovery into the fascinating development of science and medicine. In the exhibits, you can learn about ground-breaking discoveries such as X-rays, penicillin, transistors and radio waves. Shiver at the sight of old surgical instruments and try your hand at Morse code with an electromagnetic telegraph. Or you can reflect on antenatal screening and modern body culture and ideals of beauty. In the museum’s planetarium, guides take you on a tour through the stars, planets and black holes. You can also relax in the fragrant medicinal herb garden and possibly enjoy your packed lunch. C. F. MØLLERS ALLÉ 2 8000 AARHUS C T: +45 8715 5415 WWW.SCIENCEMUSEERNE.DK/STENO-MUSEET 116
GO AARHUS
117 MAP
UNIVERSITY PARK The University Park was established in 1933. It is characterized by a rolling terrain filled with oak trees. To the south of the park there are a few small lakes buzzling with life in the like of black-headed gulls, gray ducks and water fowls. The Park is encompassed by the Aarhus University - home to more than 45000 students. Each year the university is having their annual boat race on the lakes which attracts more than 20000 students. A recommend tour of the park starts out at the Steno Museum and the follows the lakes up thru the park until you reach the amphitheater. C. F. MĂ˜LLERS ALLÉ 2 8000 AARHUS C 117
GO AARHUS
118 MAP
RACEHALL Come by and have a great day at Racehall. At Racehall they guarantee a great day with a lot of speed, fun and action. Call them today and they will take care of the rest! HASSELAGER CENTERVEJ 30 8260 VIBY J T: +45 8628 0170 WWW.RACEHALL.DK 118
GO AARHUS
119 MAP
MUSEUM JORN Museum Jorn, Silkeborg is situated just outside the town centre in an area of parkland leading down to the River Gudenå. The museum houses Asger Jorn’s collections, donated from 1953–73. More than 100 paintings, 90 ceramic works, drawings and graphic works by Asger Jorn (1914–73) himself are permanently exhibited in changing displays. In addition, the museum houses his collection of Danish and international art from the beginning of the last century to 1970. The museum’s own collections highlight selected figures in Danish expressionist art and experimental art from Western and Eastern Europe. Children under 18 have free admission to the museum. GUDENÅVEJ 7-9 8600 SILKEBORG P: +45 8682 5388 WWW.MUSEUMJORN.DK 119
GO AARHUS
120 MAP
AARHUS CATHEDRAL The building of Aarhus Cathedral was started in the last decades of the 12th Century. The Cathedral – a magnificent Romanesque basilica – was a gigantic project, not finished until about 1350. The outer walls of this Cathedral and the beautiful chapels along the eastern wall of the transept are the only surviving Romanesque elements today. The Cathedral, as it otherwise stands today, is the result of radical rebuilding in the Gothic style, undertaken from 1449 till about 1500, transforming the heavy and sombre building into a Gothic cathedral. Considerable height completed with cross- and star vaulting was added to the nave as well as to the aisles and the transept. STORE TORV 1 8000 AARHUS C 120
GO AARHUS
121 MAP
CITY HALL Architects Arne Jacobsen and Erik Møller won the 1937 competition to design a new city hall for Aarhus. But the original project hit a snag in 1942 when the people of Aarhus realised their city hall would have no tower. They were not at all happy. Many of them thought that the city’s most important building should be monumental. And although it was a time of modern ideas and democracy, it had to have a tower. So the architects added a 60-metre rectangular tower to the original plan. This tower is clad in sheets of marble topped by a concrete structure with six balconies and two clock faces. It looks a little like abandoned scaffolding, and many people did not like it at first. However, it has since become a valued trademark for the city. RÅDHUSPLADSEN 2 8000 AARHUS C P:+45 8940 2000 121
GO AARHUS
122 MAP
MARSELISBORG SLOT Marselisborg Palace is the summer residence of the Royal family. During the summer, when the Royal family is in residence at the Palace, the Changing of the Guard by the Life Guard takes place at noon every day. The Palace grounds, including the Queen’s rose garden, are open to the public when the Royal family is not in residence. Marselisborg Palace was given by the people of Denmark as a wedding gift to the Crown Prince Christian (later Christian X) and his consort Princess Alexandrine. They used it as their summer residence. The current palace was rebuilt in 1899 – 1902 by Architect Hack Kampmann. KONGEVEJEN 100 8000 AARHUS C 122
GO AARHUS
123 MAP
MINDEPARKEN The Memorial Park is just below the castle grounds (Marselisborg Palace), facing out over the Bay. A memorial wall in the Marselisborg Memorial Park bears the names of the 4,144 South Jutland Danes who lost their lives on compulsory service in the Kaiser’s forces during the Great War. KONGEVEJEN 100 8000 AARHUS C 123
GO AARHUS
124 MAP
GAMMEL ESTRUP A tour of Gammel Estrup’s magnificent halls and rooms gives unique insight into 600 years of the grand life of the Danish aristocracy. The individual rooms are furnished to show how the rooms might have been laid out during the centuries when the manor was inhabited. A new exhibition gives the Manor House Museum’s version of life downstairs at Danish manor houses around the year 1900. The servants’ quarters consist of the servants’ dining room, where all the staff working at the main building ate their meals, the housekeeper’s room next door to it and in particular the manor house kitchen with its great wood-fired kitchen range dating from the 1880s. In the kitchen, the cook can often be seen hard at work cooking or baking at the hot kitchen range. At Gammel Estrup, a lot of the original gardens have been preserved. The natural focus of the gardens is the two elegant orangeries from 1725-26. These beautiful buildings with their great windows were used to protect the delicate garden plants from frost during the winter. A new exhibition about manor house gardens during the Renaissance and Baroque periods opens in May. RANDERSVEJ 2 8963 AUNING WWW.GAMMELESTRUP.DK 124
GO AARHUS
125 MAP
GALLERI UDENGAARD Galleri Udengaard was established in 1990 and is a contemporary art gallery focusing on Scandinavian art, representing new and emerging talent as well as established artist. The gallery presents five-seven exhibitions every year, solo as well as curated group shows, introducing a wide range of media, including sculpture, painting, drawing, installation and video Galleri Udengaard is located in Latinerkvarteret in the central part of Aarhus. ROSENSGADE 34 8000 AARHUS C WWW.GALLERIUDENGAARD.DK 125
GO AARHUS
126 MAP
GODSBANEN Godsbanen is a centre for cultural production in Aarhus. With open work shops, studios, project rooms, theatre stages, auditoriums, dance halls and much more, Godsbanen provides every opportunity; whether you want to stage a week long theatre festival, practice your dance moves or perhaps host a meeting. If you don’t have any interest in culture at all, you are also very welcome. They have an excellent and very affordable café/restaurant, which is open for everybody at all hours, and the roof is open access and provides an amazing view. SKOVGAARDSGADE 3 8000 AARHUS C WWW.GODSBANEN.DK 126
GO AARHUS
127 MAP
AARHUS THEATRE The present theatre house was constructed in the late 19th century, as a replacement for the old theatre, nicknamed “Svedekassen” (English: The Sweat-box). Since Aarhus had grown to become Jutland’s biggest city during the 19th century, the old theatre had become too small to serve the public demand. A new building was designed by the Danish architect Hack Kampmann (1856–1920), and the construction began on 12th of August 1898. Only two years later, Aarhus Theatre stood completed and was inaugurated on the 15th of September 1900. The architectural style of the building is Art Nouveau, with the national romantic emphasis on natural materials, and the interior design was completed by artists Hansen-Reistrup and Hans Tegner. In 2007, the Aarhus Theatre received an audio make-over. TEATERGADEN 8000 AARHUS C P: +45 8933 2300 WWW.AARHUSTEATER.DK 127
GO AARHUS
OTHER GREAT MUSEUMS AND SIGHTS AARHUS: GALLERIES: V58 Hans Hartvig Seedorffs Stræde 12, 8000 Aarhus C Charlotte Fogh, MEJLGADE 18 B, 8000 Aarhus C Møller Witt, Christiansgade 18, 8000 Aarhus C MUSEUMS: Kunsthal Aarhus, J. M. Mørks Gade 13, 8000 Aarhus Naturhistorisk Museum, Wilhelm Meyers Allé 210, 8000 Aarhus C Besættelsesmuseet, Mathilde Fibigers Have 2, 8000 Aarhus Kvindemuseet, Domkirkepladsen 5, 8000 Aarhus Vikingemuseet, Skt. Clemens Torv 6, 8000 Aarhus OTHER: Musikhuset, Thomas Jensens Alle 2 8000 Aarhus C Segworld Søren Nymarks Vej 8A, 8270 Højbjerg
128
Tivoli, Skovbrynet 5, 8000 Aarhus C Dyrehaven 8270 Højbjerg Marselisborg Skovene 8000 Aarhus C Torvesalget Ingerslev Boulevard Ingerslevs Boulevard 1 8000 Aarhus C Voxhall Vester Alle 15, 8000 Aarhus C Train Toldbodgade 6, 8000 Aarhus C Gyngen Mejlgade 53, 8000 Aarhus C
GO AARHUS
OUTSIDE AARHUS MUSEUMS: Museum Silkeborg Hovedgårdsvej 7, 8600 Silkeborg KunstCenteret Silkeborg Bad Gjessøvej 40 8600 Silkeborg Graceland Randers Graceland Randers Vej 3, 8960 Randers SØ Fængslet Fussingsvej 8, 8700 Horsens Industrimuseet Gasvej 17-19, 8700 Horsens VejleMuseerne Flegborg 16-18, 7100 Vejle OTHER:
Randers Regnskov, Tørvebryggen 11, 8900 Randers Djurs Sommerland, Randersvej 17, 8581 Nimtofte Legoland, Nordmarksvej 9 Billund Nationalpark Mols Bjerge, Grenaavej 12, 8410 Rønde Kalø Slotsruin, Molsvej 31, 8410 Rønde Bazar Vest, Edwin Rahrs Vej 32, 8220 Aarhus Aalborg Zoo, Mølleparkvej 63, 9000 Aalborg
Hjejlen Sejsvej 2, 8600 Silkeborg Kattegatcenteret, Færgevej 4, 8500 Grenå Ree Park Safari, Stubbe Søvej 15, 8400 Ebeltoft Fregatten Jylland, S. A. Jensens Vej 4, 8400 Ebeltoft Glasmuseet, Strandvejen 8, 8400 Ebeltoft
129
GO AARHUS
MAPS DINING
SHOPPING Bruun’s Galleri Magasin Salling Royal Copenhagen Axel La Maison Hornvarefabrikken Lindberg Optik Erfurt Uhrmageriet Knud Petersen Georg Jensen Bruun Rasmussen Kaufmann ilkjær Skagen Guldsmed Bent Museums Smykker Troldekugler Urmagerens Værksted Munthe Eva & Claudi Sophies Tøjhus Utzon Figaro Lloyd Mulberry Møhge & Maude Alrø Blomsterværket Pindstrup Go! Shoes & Accessories Første TH Marianne Røgild Hirsch Stenholdt Glas Hønsefødder Ravsmeden Schmelling Room4 Laurie by Kornes
132
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73
Restaurant Frederikshøj CANblau Tapasbar Norsminde Kro ET Casablanca A.C. Perch’s Sjette Frederiks Kro Aros Food Hall Klassisk Fisk Dauphine St. Paul’s Apothek Klassisk 65 Rar Bar Peter Gift
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
WELLNESS Seier Fitness Hudplejeinstituttet Visage Hudplejeklinik The Body Shop Klinik Hylbech Naturskøn Frisør Winterberg
97 98 99 100 101 102 103
SEE AND DO Aarhus Musikhus Aros Moesgaard Galleri Profilen Botanical Garden Koldinghus Trapholt Den Gamle By Aarhus Golf Club Steno Museum University Park Racehall Museum Jorn Aarhus Cathedral City Hall Marselisborg Slot Mindeparken Gammel Estrup Galleri Udengaard Godsbanen Aarhus Theatre
75 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
g
ør
Ny
de
ud St
B o r g ga de
s
de
gå Bane
Central Station
rd
83
s-
n
rke T o ld b
97
ga
od
n ka
Dy
e ga d
F
d-
Al lé
e
i en
S kt . K nu ds T or v
ran tz gad e
der
Rid str deræd e
d
46
e
liega Ama
de
Ro s e nk
Ryesga
A ll é Pa r k
g Vo a d e l n t. C To lem rv en
ga
ernd
Sø
S øn
eBan sr gå d en s plad
ue
Ba
Sk
on
sm
ad
sg
lef
Bu
Te
er ed
Fr
ad
erv Imm
en øg
en
ga
ns tia ris
ik s H. Se H. e Str dorff æd e
41
Fre d Tor ens v
e ns
de Bø les dke Gå r B rd alga de
M ø l le g ad e Ch
g å rd s g a d e
g ad
de
lé
-
ga
100 44
123
75
s
30
de
de
47
39
in
71
Rådhu s pladse n
ter-
avne
Øs
43
i
M
rA l lé
32
n
89
72
84
e
an
te
70
gad
K
l
Sto
31 34
127
e ns
ga
es
e
sG ad e
Ros
re To Domk rv Sk irke 36 t . 122 plads S t C 45 37 B en ræ le i sp de m 38 et en o r v e t S k o le s - 129 ater- g y d e i k T e d e 99 eg g a ad 45 e
35
73
rk
n
er
ue an Em s G r ad
Mø
ve
sk
M.
ule
33
Fi
J.
Å bo
de
42
dst
E mi l V e tts Pa s sa g en
de
29
a sg
Gr a
de
52 85
Lille Torv
56 53
n
50
han s tr æ d or d e ff
G rø n ne g a
54 57 55
V e s te r ga de
de v ar
m e d g ad e
lds 98
81
N y g a de
Gu
ga d e
de
e r-
102
rp o r t
st Klo
51
K lo s t e
ade
Gammel Munkegade
e A l lé
Sc
e
israd Pa gade
e
ad
Nø r r
88
M e jl g a
ad
ol t
N
sg
de
A nh
l øl
C. F. M
ar d
Fa
Fy
ga
de
Hø
te
Ny
ls
ns
N ø rr
st
d en
119
nn
rs
Mu
de ga
Sj
nk eg
m
h- G
de
l l a ga nd sg a
sø
118 ul b
er g
sG a
de
de
st
ga
e ad
Sa
æ
eg
Fæ ga nø de -
s ga de
ø
B o r g ga de de
m e d g ad e
Vo
n
l
Gu
Ba
dst
ue
ga
lds
rp o r t
ad
E mi l V e tts Pa s sa g en
erv
t. C To lem rv en
s
Imm
Sk
en øg
en
sm
Sc
er-
d-
F
R ye sg ad
e ns
Ama
ga d
e
li e g a
Sø
de
nd
han s tr æ d or d e ff
de ga
lef
on
sg
ad
e
d
ga
36
61
é
He ib e
rg
ejen
103
e
Ga d e S k t. P a uls 60
e
ad e
All
B r amm e r s g a d
66
J æg e r g å r d s g
s gad
a n ag ad e
Fr
Bu e
65 90
ga d e
a
br o g s g a de s
67 63
Ol e Rø m e r s Ga de
S k t . A n na Ga d e
-
s-
org
lé Al ne
s gad e
M
o
an
ed
er de
ga
rs
te
ils
W
D H
Al lé
28
Sk t. Pa uls Kir ke pla ds
s nn m a de n s ga an nm ei e St gad
de
d g år
St. St. Blichers Gade
de
ga
der
93
J æg er gårdsga de
62
Fre d Tor
e
Central Station
j
64 91 92
ane Ny B
us H . N . C la e en s G ad
He
s
ch la er e G ad g
s
e sø
Bø les dke Gå r B rd alga de
er ik s H. Se H. e Str dorff æd e
A ll é
eBan sgård en s d p la
s ga d e
Sk t. Kn ud s To rv
lisb
l de
iks
K r i e g e r s ve
g ad
ran tz gad e
rse
rs
B a n e g å rd
uns Gade M. P . Bru Fredericiagade Helgolandsgade Dybølgade Istedgade
s g a de
Go dth å b sg a de
ga s rg be de ol nsga H A bsal o
ke r
ele p p Sch gade s g r e ll
An
de
Ew ga ald de s-
R os e nk
de
-
S øn
Ma
de ga
Sø ga de
Va
e
e
t. N Ga icol de aus
ma
nn
ad
ter-
123
Je Tho ns ma en s sA llé
Pa r k
a de
b e rg sg E cke r s
so sg
de
ed
ga es
nn
Sk
Øs
Rådhu s pladse n
75
So
j
ga
-
nd
ns tia ris
rA l lé
de
te
de
Fr
es
Ch
110
sG a
Te
Mø l le g ad e
de ga
de
es
Ga
by
hs
Lu
oc Bl rl
Ve
Geba u e rs gade
K lo s t e
lv æ r ks gad e Teg
Ja n la C u s o Ga u r de
H er n i n gv e j
ej
Rin g kø b i ng v
Ca
tr
rk
ga
-s
l
-
d en
er
ar
e
Mø
v ar
re To rv Sk S t t. C B ræ le de m en s
a
M
ad
ule Å bo
Ros
Sto
K
de
M.
Lille Torv
V e s te r ga de
de
sk
ga
s
87
e
ra Pa gade
ds
d an
d ga
ga d e
Fi
ric ga hau de s-
V
128
de
ar
J.
Bi
s ga
Je
ga
de
ss ga ens de -
r-
e
ov
seum Mus ade g
ga
ue an Em s G jr Se
Sk
ns
ste
Gr ø n ne g ad
rga d e
o
Cer es All é
se
Nor
Ga mm el Mu nk ega de
po r t
Th
a ld
ol t
e A l lé
N y g a de
st er
s
A nh
e
Ve
de
ad e
ad
e
Klo
V e st e
rv
Nø r r
de
o ga
n øg
sg
ad
a de
bor
nd
sg
ga
nsg
Do l le r u p v e j
Sil ke
er b r
e
nd
ns
s-
ad
ela
Mø
olm lth Sa ade g
V est
g vej
a de
de
ng
116
Sk jer nve j
r øg
Thu
el m ga en de
ga
La
e jen
Hj
Mø l l ev
Sej
112
ne
j
s
113
ep
øg
j
e sV
up s tr Ro j
rk
øn
Ve
ng
E.
Ki
s lad
ms
Gr
s
mi
m
ar
M
S kt.
Sa
s a r cu
ll a
W
ol
Lo
n
rH
Sø
ly
Hj
ar n
ge
te
Hj
Eu
Pe
øg
e ad
N
r bouleva
ul e v
el y
L a ng
Ho lg er Dr ac m an ns Ve j
Kass er ne
ng
Bo
.
de
e r va
de
Ve
V est
Æ r ø ga
e
Vej
ad
ers
eg
ti n M ø ll
Ca r Ha uc hs
ej l Ma r
nk
Po u
en