Venezuela en Houston Edicion 31 by Venezuela En Houston

Distribución gratuita Houston

Envios Puerta a Puerta a cualquier ciudad de Venezuela

Julio - Agosto 2012 / Año 4 - Edición # 31

Recogemos su carga gratis los 7 días a la semana * *Algunas restricciones aplican

Telf: 281-227-8338

Dependencias Federales Las islas venezolanas presentan singulares bellezas escénicas, constituyendo uno de los lugares más hermosos del país, con diversidad de playas tropicales y grandes formaciones coralinas.

pag 14-15

Celebrando el 4 de Julio pag 12

229 años del nacimiento 5 de julio de 1811 del Libertador

pag 12

pag 4

Perﬁles

5 de julio de 1811

Los eventos a realizarse en la ciudad de Houston, durante la semana de los 201 años de la Independencia de Venezuela son: ● 01 de julio - 7.00 PM: Presentación de “La Sardina de Naiguatá” ● 03 de julio - 9.00 PM: Programa radial “Proyecto Latinoamericano” en radio Pacíﬁca: 90.1 FM ● 05 de julio - 10.00 AM: Ofrenda ﬂoral al busto del padre de la patria “Simón Bolívar” en el Houston Garden Center: 1500 Hermann Drive Houston, Texas 77004. ● 12.00 PM: Exposición de pinturas sobre “Simón Bolívar”, por los artistas venezolanos Verónica Dyer, Ernesto León y Rubén Bello en el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela, 2401 Fountain View Drive, Suite 220 Houston, Texas 77057.

José Ignacio Cabrujas

abrujas fue un destacado dramaturgo, nacido en Caracas el 17 de Julio de 1937. Fue director de teatro, actor, cronista, escritor de telenovelas, libretista de radionovelas, autor de guiones cinematográﬁcos, moderador de programas de radio, humanista y diseñador de campañas políticas. Es considerado como uno de los renovadores del género de la telenovela en Latinoamérica. Es el artíﬁce del nuevo formato de la telenovela en Latinoamérica, en el que la realidad cotidiana queda expuesta en primer plano, con cierta dosis de ironía, emociones fuertes, lenguaje coloquial, humor regional y mucha inteligencia.

Director-Editor

Betty Zambrano Agostini

bz@houstonlatinoproductions.com

Asistente al editor

Mila Skjolingstad

ms@houstonlatinoproductions.com

Ventas

Verya Loreto

vloreto@houstonlatinoproductions.com

Ligia Henríquez

lh@houstonlatinoproductions.com

Maria Pizarro

mabelp80@hotmail.com

Diseño Graﬁco

Oswaldo Zambrano

ozzy@houstonlatinoproductions.com

Colaboradores

Jorge R. Valencia, MD Dr. René Emilio Salis Agni Mollogon Clara Pinto Yubi Escalona Impreso en los talleres del Houston Chronicle

Producción y Distribución

Houston Latino Productions P. O. Box 841495 Houston, TX 77284

713-518-2458 / 281-861-0031 FAX: 713-518-1935 info@houstonlatinoproductions.com houstonlatinoproductions@hotmail.com

www.houstonlatinoproductions.com El contenido publicado en artículos de opinión, publi-reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de cada anunciante y/o contratista del espacio, Houston Latino Productions y Venezuela en Houston no se hacen responsables de las opiniones expresadas en ellos.

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 2

Se destacó en el campo del periodismo, redactando artículos que retrataban el sentir venezolano de una forma pintoresca. También impuso un estilo en la novela y en guiones de cine y televisión, escribiendo historias que evocaban constantemente el ambiente y las situaciones que vivió en Catia durante los días de su infancia y adolescencia. Cursó estudios de Derecho en la Universidad Central de Venezuela, pero luego de participar en varias obras de teatro, se dio cuenta de que su verdadera vocación era la actuación, por lo que decidió dedicarse a este arte. En sus primeros pasos en las tablas en el Teatro Universitario, actuó en las obras “Pozo Negro”, “El Sombrero de paja de Italia”; representó a Cesáreo en “Noche de Reyes” de William Shakespeare y escribió el guión de “Juan Francisco de León”. En la década de los sesenta, creó el Teatro de Artes de Caracas, luego de pasar un tiempo en Italia dedicado a la actuación. En ese período, se sumergió de lleno en la escritura de guiones tales como “Los Insurgentes” (1961), “Triángulo” (1962), “En nombre del Rey” (1966) y “Testimonio” (1967). En algunas de estas piezas trabajó junto a sus amigos y también escritores Román Chalbaud e Isaac Chocrón. Fue nominado por la Asociación de Críticos de Nueva York a un premio por su actuación en la obra “La Revolución” de Isaac Chocrón; pero el galardón que recibió fue el Juana Sujo por su actuación en Ricardo III de Shakespeare. Su irreverencia, sentido del humor y su marcada vena cultural quedaron reﬂejadas en el programa radial Ópera Dominical, el que producía, dirigía y narraba en Radio Nacional de Venezuela. También se dedicó a escribir en el año 1974 diversas crónicas para el semanario “Punto en Domingo”.

Sus mayores éxitos dramáticos empezaron a vislumbrarse a partir de 1976 al escribir guiones para telenovelas, tradición que mantuvo por veinte años. “La señora de Cárdenas” (protagonizada por Doris Wells y Miguel Ángel Landa) fue la primera en causar revuelo entre el público venezolano, junto a “La Dueña” (con Amanda Gutiérrez y Daniel Alvarado) y “La Dama de Rosa” (con Jeannette Rodríguez y Carlos Mata), siendo ésta última la primera en obtener un notable éxito internacional. Fueron también creaciones suyas “Señora”, “Chao Cristina “y “Natalia de 8 a 9”. Cabrujas nunca ocultó su vehemencia, su compromiso intelectual y sus ideales políticos. Era fiel seguidor del MAS, y exponía a través de sus escritos y entrevistas sus opiniones sobre los asuntos públicos del país. Colaboró en múltiples ocasiones en los periódicos El Nacional y El Diario de Caracas, en los que trató temas relacionados a la corrupción, la identidad nacional, la libertad de expresión, entre otros. En el Diario de Caracas publicaba semanalmente una columna que tomó fama, titulada “El país según Cabrujas”, en donde mezcló con audacia crónica, ensayo, género y opinión. En el año 1988 le fue otorgado el Premio Nacional de Teatro. Muchas de sus obras teatrales fueron llevadas a la pantalla grande, entre ellas “Una Noche Oriental” y “El día que me quieras”. Dirigió la obra “El Pez que Fuma” en el teatro Paraíso y “Sonny” su último montaje que trataba sobre la vida del boxeador venezolano Víctor Sonny León. De igual forma, contribuyó en el guión del largometraje de Carlos Azpúrua “Amaneció de golpe”. Nuevos éxitos le llegaron a José Ignacio Cabrujas cuando salió al aire en 1990 la telenovela “Emperatriz”, y en 1994 “El Paseo de la Gracia de Dios”, las cuales tuvieron gran audiencia en horarios estelares. Entre los años 1992 y 1993 dio clases en la Escuela de Arte de la Universidad Central de Venezuela, en la cátedra de escritura de guión para cine y televisión. Así pasó sus últimos días este artífice de las tablas y el papel, del que queda un legado artístico, con el cual pretendió remover la conciencia del país, que aún hoy en día se deja escuchar. Muchos críticos coinciden en afirmar que Cabrujas fue el renovador del género de las telenovelas venezolanas, al escribir guiones que les confirieron dignidad. Murió en Porlamar, Isla de Margarita, el 21 de octubre de 1995, víctima de un ataque cardíaco.

CITGO y New York Road Runners reconocen a pequeños corredores de Houston

Junto a los niños aparecen, de izquierda a derecha, Brenda Rivera de CITGO Petroleum Corporation, Devon Pender de la Escuela Primaria Sneed, Asleigh King de New York Road Runners, Rhonda Ary y Kristin Hodell, de la Escuela Primaria Sneed, y Lisa Cao, de New York Road Runners.

CITGO y la organización sin fines de lucro New York Road Runners se unieron recientemente a un grupo de estudiantes de la Escuela Primaria Sneed, del Distrito Escolar Independiente de Alief en Houston, para celebrar los logros de su participación en el programa de acondicionamiento físico Mighty Milers.

“Como parte de nuestros esfuerzos por contribuir con una mejor educación en Houston, venimos promoviendo la nutrición saludable y un estilo de vida más activo a través de una asociación de más de tres años con la organización New York Road Runners y su programa Mighty Milers”, agregó Merchán.

El programa es administrado por New York Road Runners y llegó a Houston con el patrocinio de CITGO Petroleum Corporation. En el mismo participan más de 10.000 estudiantes de 29 escuelas de Texas. Durante el año escolar 2011-2012, 10 escuelas del área de Houston llegaron a proveer acceso a actividades físicas a 5.000 niños de la comunidad, dándoles una iniciación positiva en su camino a crecer sanos y fuertes.

El grupo perteneciente a Sneed Elementary está conformado por 1.153 estudiantes que recorrieron en conjunto 65.000 millas bajo el programa durante el recientemente concluido año escolar.

“En CITGO creemos en el poder de la educación como la herramienta más efectiva para promover el cambio social. Por ello, nos hemos asociado con el Distrito Escolar Independiente de Alief, uno de los distritos escolares más diversos del estado de Texas”, dijo Darío Merchán, Vice Presidente de Asuntos Públicos y Gubernamentales de CITGO.

www.citgo.com

El programa establece como meta que los estudiantes corran o caminen para acumular entre 26,2 y 104.8 millas (de uno a cuatro maratones) a lo largo del año escolar. De dos a cinco veces por semana deben cubrir más de media milla en sesiones de Mighty Milers. Otras escuelas del Distrito Escolar Independiente de Alief que participan en el programa son las escuelas primarias Alexander, Cummings, Chancellor, Collins, Horn, Mahanay, Rees y Smith. ¡Felicitaciones a los Mighty Milers de Houston por su compromiso con el bienestar físico!

Con la música en el alma

Por Agni Mogollon

Laura Branigan

ue una cantante y actriz estadounidense muy exitosa y famosa en los años ochenta. Se hizo popular con una versión de la canción Gloria del italiano Umberto tozzi, por la que recibió su primera nominación al Grammy. Self Control fue su mejor álbum y el tema principal del mismo título se convirtió en un hit número uno de manera internacional. Otros de sus éxitos fueron Solitaire, The Lucky One, Spanish Eddie, y The Power of Love., Laura era de ascendencia irlandesa e italiana. En marzo de 1982 se publicó Branigan, el álbum, que contenía la canción Gloria (originalmente grabada por Umberto Tozzi en 1979), inmediatamente se convirtió en un éxito internacional. La radio estadounidense no estaba inicialmente receptiva a Gloria, ya que la combinación del sonido americano con el europeo suponía una inminente segunda «invasión británica», la canción fue poco a poco ganando posición hasta convertirse en uno de los grandes éxitos de la década. Disco de Oro y Platino fue el nivel de ventas alcanzado; la interpretación vocal de Gloria le ganó una nominación al Grammy, una de las cuatro que recibiría. Yo tuve el inmenso honor de que mi primer disco como solista “Propias y Ajenas”, donde estaban los temas “Los locos de siempre”, “El breve espacio en que no estas” y también “Y es que me faltas tu” entre otros, fuera apadrinado por Laura Branigan, durante la convención de THRodven en Miami en el Mayfair House Hotel en Febrero de 1988. De aquel día es la foto que acompaña esta nota.

Influencia en el hablar del venezolano El idioma castellano llegó a Venezuela con la conquista española llevada a cabo desde los primeros años del siglo XVI. La mayoría de los españoles eran originarios de las regiones de Andalucía y de Extremadura, trayendo consigo ese acento y modalidad. Otro grupo llegó de las Islas Canarias, muy alejada de la península Ibérica, y por lo tanto se caracterizaba por importantes diferencias dialectales. El habla de estas regiones es la base del castellano hablado en Venezuela. EL modo de hablar del venezolano se vio inﬂuenciado por lenguas indígenas, por los idiomas romances, la manera de hablar de los esclavos traídos de África y con el inicio de la industria petrolera, llego al país la inﬂuencia del idioma inglés.

Las lenguas indígenas Muchas palabras provienen de las lenguas aborígenes que se hablaban en Venezuela para la fecha de la conquista. Algunos ejemplos de estas palabras son guayoyo (café negro muy diluido), caraota (frijol - judías) y guacamaya (papagayo) entre otras. El español que se habla en venezuela, como el del resto de América Latina y el español en general, ha tomado numerosas palabras de los idiomas indígenas. Algunos ejemplos: ● Arepa , viene de los indios Caribe. ● Chinchorro, del Chaima. ● Curiara, del Tamanaco. ● Guayuco, del Caribe. ● Onoto, de anoto, palabra del Tamanaco. ● Totuma o tutuma, del Chaima.

Los idiomas romances Como ejemplos de la inﬂuencia italiana tenemos “la testa” (la cabeza),”capo” (jefe), “piano piano” (poco a poco ó lentamente), “école cua”

Las lenguas africanas Los esclavos africanos traídos durante la colonia, aportaron gran cantidad de vocablos. En el hablar del venezolano encontramos palabras de diversas lenguas africanas -como chévere del yoruba “ché egberi”-, además de coloquialismos y entonaciones. Muchos de los venezolanismos han sido aceptados oﬁcialmente por la Real Academia Española, como parte del idioma español. Ejemplo de ello es la palabra “chévere”.

El idioma inglés Muchas palabras del idioma inglés se han incorporado al vocabulario del venezolano, siendo estas muchas veces más comunes que su equivalente en español, a causa de la gran inﬂuencia que ha tenido Estados Unidos en la región, desde comienzos del siglo veinte. Se ven en palabras como “guachimán” (de “watch-man”, al referirse a los vigilantes), “macundales” (de la famosa marca de herramientas Mack & Dale, usada para referirse a un conjunto de cosas), “pipí” (que deriva de pipe, tubo, al referirse vulgarmente al pene), bluyín (de blue jean, al referirse a cualquier tipo de pantalón de tela de mezclilla), “frízer” (de freezer, al referirse al congelador) y “okey” (de la expresión OK, para indicar que se está de acuerdo con algo, el mismo uso que se le da a la palabra “vale” en España).

Venezuela

El 5 de Julio de 1811, el Congreso declara la Independencia de Venezuela y se procede a ﬁrmar la Declaración de Independencia. El acta fue redactada por Juan Germán Roscío y Francisco Isnardi.

En al acta se lee “en el nombre de Dios Todopoderoso:… “Nosotros, pues, a nombre y con la voluntad y la autoridad que tenemos del virtuoso pueblo de Venezuela, declaramos solemnemente al mundo que sus provincias unidas son, y deben ser desde hoy, de hecho y de derecho, estados libres, soberanos e independientes y que están absueltos de toda sumisión y dependencia de la corona española o de los que se dicen o dijeren sus apoderados o representantes”

En su tiempo, en Venezuela surgió Simón Bolívar, el 24 de julio de 1783, y se convirtió en el hombre que marcó los acontecimientos que condujeron a la independencia de nuestra patria. Su pensamiento sigue vigente y debe servirnos de guía.

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 4

Seguramente el modismo italiano más común que ha entrado en las expresiones venezolanas es “ciao”. Ciao (o chao) ahora es una despedida amistosa en toda Venezuela, no solamente en medio de los italo-venezolanos. Además hay expresiones entre la gente joven caraqueña, donde se mezclan palabras italianas y españolas.”Muérete que chao” es un ejemplo. También encontramos palabras de origen francés como “petipuás” (petit pois,guisantes).

Celebrando la Independencia de

La historia la hacen los pueblos y su gente, y solo los pueblos son permanentes. En cada tiempo y en determinadas épocas, surgen personas que con su acción y su pensamiento marcan el curso de la historia.

Laura Branigan y Agni Mogollon Feb. 1988.

una manera jocosa de decir “exacto” que sederiva del italiano eccole qua = acá están. En España se dice “ecuili cuá”.

El 5 de julio Simón Bolívar expuso “¿Cómo fomentarán el cisma los que más conocen la

necesidad de la unión? Lo que queremos es que esa unión sea efectiva y para animarnos a la gloriosa empresa de nuestra libertad, unirnos para reposar, y para dormir en los brazos de la apatía, ayer fue una mengua, hoy es una traición… ¿Y que dicen?... ¡Que los grandes proyectos deben prepararse en calma! ¿300 años de calma no bastan? ¿No bastan? La Junta Patriótica respeta como debe al Congreso de la Nación, pero el Congreso debe oír a la Junta Patriótica, centro de luces de todos los intereses revolucionarios… Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar es perdernos” Venezuela en Houston envía un caluroso saludo a todos los venezolanos que viven en Houston, con motivo día de la independencia.

Leonardo Martínez ABOGADO VENEZOLANO NOTARY PUBLIC

Cell:

713-545-0266

Servicios profesionales en Houston y Venezuela 2401 Fountain View, piso 2, Suite 200 Houston, TX 77057 Estamos en el edificio del Consulado de Venezuela, en el segundo piso. (al lado del Consulado)

NOTARIZACION Y APOSTILLADO DE DOCUMENTOS: • CADIVI • Notarizaciones • Certificados de uso • Transcripción y redacción • Traducciones Certificadas de documentos • Certificados de origen • Poderes • Certificados de deuda

AHORA EN KATY Le atendemos de lunes a sábado hasta las 9:00 pm. Llame para cita

cel: 713.545.0266 / 713.538.7407

marleo@hotmail.com / mrtnzhouston@gmail.com

Solicitamos vendedores Excelentes comisiones 713-518-2458

Phone:

Mercado Inmobiliario

para ti,

belleza .

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 5 BienvenidoÊa

MERCADOINMOBILIARIOÊHouston, dondeÊustedÊvende,Ê compraÊoÊalquilaÊapartamentos,Êcasas,Êquintas,Êlocales,ÊoficinasÊ galpones,ÊterrenosÊyÊdemÿsÊpropiedadesÊ .Ê EnÊestaÊsecciÿnÊencontrarÿÊaÊfirmasÊdeÊbienesÊraÿ cesÊqueÊcuentanÊ

Desarrolle estrategias para ahorrar más dinero…

Comenzar un plan de ahorro de dinero puede crear estrés y ansiedad. La gente está preocupada por no poder ahorrar lo suﬁciente y no ser consistente en el ahorro, sucumbiendo a las tentaciones y gastando mucho sin saber como invertir lo que ahorran.

Para los principiantes, el mejor enfoque es hacer del ahorro algo que no signiﬁque “dolor e insatisfacción”, tratando algunos de los métodos menos ortodoxos de gastar menos y ahorrar más. Por supuesto estas ideas no podrían ﬁnanciar completamente el plan de jubilación o convertir el trabajo de 9:00 AM a 5:00 PM, en un hobby, pero podrían hacer del plan de ahorro de dinero algo más divertido y allanar el camino a estrategias más serias de ahorro.

Experimente como funcionaría esta idea con las monedas de 25 centavos, (“quarters”). No más “quarters” para las máquinas expendedoras de refrescos o chucherías, o para los parquímetros y ¡solamente para las máquinas de juegos en las Vegas! Ahórrelos, cada vez que toque uno, póngalo en un jarrón grande y cuente cuanto dinero acumula en un mes. O vaya más allá, y hágalo con los billetes de $5. Con el tiempo esos billetes serán sinónimo de ahorro y ¡meterlos en ese jarrón se convertirá en un hábito!

Cree límites de gastos para los más comunes de cada día. Todos tenemos ciertos límites ﬁnancieros que generalmente no cruzamos. Piense por ejemplo, si está fuera de su presupuesto y zona “confortable”, si pago más de $6.000 por un carro usado o si la cena me va a costar más de $20. ¿Cuánto puedo ahorrar sin que esto me cause “frustraciones”, si creamos límites en ese gasto diario de cosas?

Impóngase de lunes a viernes un límite de gastos en el almuerzo diario y no lo pase. Decida no pagar más de

$20 por unos blue jeans. Haga números y vea cuanto podría ahorrar si ajustamos y bajamos esos límites cada 6 meses. Crear límites a algunos gastos y experimentar con el más bajo y cada cierto tiempo volver al más alto y otra vez al más bajo y ver cuanto es el ahorro en determinado periodo de tiempo.

Elija una denominación monetaria, moneda o billete. ¿Cuántas monedas de 25 centavos pasan por su mano cada año? ¿Cuántos billetes de $5 ha tocado en su vida? ¿Que tal si decide escoger esa moneda o billete y hace la promesa silenciosa de no gastarlo (a) cada vez que llegue a sus manos?

nes cuestan hasta menos de la mitad de uno nuevo y dan el mismo servicio. O considere también comprar en “eBay”, “Amazon” o en la tienda “thrift store” (tienda de ahorros) o en ventas de garajes, tiendas de libros usados etc. Expanda la selección de artículos usados y ahorrará más!

Impóngase una moratoria en los gastos. Dígase por ejemplo: tengo camisas

o blusas para dos personas, para cada ocasión y estación del año. Sin que le cause “infelicidad” decídase a no comprar camisas o blusas por un año o dos, ya que tiene suﬁcientes, elija hacer al mes o trimestralmente otro gasto mas necesario, y saque la cuenta de cuanto podría ahorrar si decide no comprar más zapatos de tenis o ir al cine menos seguido…Es decir, evalúe la prioridad de lo que piensa gastar, cada cuanto tiempo, si realmente lo necesita o si puede esperar.

Compre cosas usadas. Muchos artículos de segunda mano en perfectas condicio-

Decidir gastar menos y ahorrar más no necesita ser un estrés y usted no tiene que hacerlo perfectamente. El

éxito radica en la dedicación y experimentar para ver cuales métodos funcionan mejor para usted, analizando donde está su gasto excesivo y encontrar las mejores estrategias aunque sean “peculiares” y convertirlas en estrategias de ahorro que se acoplen a su personalidad y estilo de vida. Y por ultimo comparta esas ideas y estrategias de ahorro con sus amigos, aunque ellos repliquen “¿hiciste que o haces que?. Puede ser que entre todos reﬂexionen y desarrollen buenas maneras de ahorrar sin sacriﬁcar el placer y los “caprichos”.

Las caliﬁcaciones anteriores no son suﬁcientes hoy en día

Los retos que enfrentan los desempleados en USA Para la gente que perdió su trabajo en medio de la recesión económica, está comprobado que hay empleos disponibles en su campo, pero tal vez ya no estén calificados para ocuparlos. Por lo tanto, debemos prepararnos y actualizarnos mejor para poder conseguir un empleo. Durante la recesión se generó una tendencia: las empresas se han hecho más productivas empleando menos gente. Algunas les pidieron a sus empleados que asumieran más funciones que antes las realizaban varias personas. Ahora, quienes esperan ser empleados en el mismo campo, deben satisfacer más requisitos. Como resultado de ello, algunos administradores de bancos de datos tienen que supervisar la seguridad de la red, los contadores deben hacer análisis financieros para tratar de reducir costos, y los obreros de las fábricas tienen que programar las computadoras que hacen funcionar las maquinarias. El que haya tantos requisitos hace que resulte más difícil llenar las plazas que hay disponibles en estos momentos. Muchas compañías se quejan de que les cuesta encontrar personal calificado, por más que en Estados Unidos haya ahora un promedio de 4,6 candidatos para cada empleo disponible. Antes de la recesión, había 1,8 personas para cada trabajo. A los empleados ya no se les pide solamente que aumenten su producción, sino que además desempeñen más funciones, según David Altig, director de investigaciones del “Federal Reserve Bank de Atlanta”.

Venezuela en Houston Julio /Agosto 2012 » 6

Señaló que “en el pasado una compañía podía tener tres plazas y solo una de ellas requería conocimientos de computadoras. Ahora emplea una persona para tres funciones, y en las tres es necesario saber manejar computadoras”, manifestó. Esta tendencia hace que resulte más difícil todavía conseguir trabajo. Los economistas están temiendo desde hace tiempo, que personas que se quedaron sin empleo en sectores donde no se avizoran mejoras, como el de la construcción, no estén capacitadas para trabajar en sectores con perspectivas de crecimiento como el de la salud. Por otro lado, muchas personas ya no reúnen las aptitudes para ocupar sus viejos empleos. Al no poder conseguir gente capacitada afuera, las ﬁrmas a menudo nombran a alguien de adentro. Esto hace que a la gente que se quedó sin empleo le cueste más conseguir un trabajo. Solo el 49% de la gente despedida entre el 2007 y el 2009 ha encontrado empleo para enero del 2010, según el departamento de trabajo. Y más del 40% de los casi 15 millones de desempleados que hay en Estados Unidos, no tienen trabajo desde hace seis meses o más. Las nuevas tendencias reﬂejan la actitud adoptada por las empresas durante la recesión, cuando buscaron reducir costos y mejorar la productividad de los empleados. El empleado soporta así una carga cada vez más pesada. En las fábricas por ejemplo, se les pide que manejen las computadoras que

controlan las maquinarias que realizan las tareas de ensamblaje que antes realizaban ellos. También se les pide que inspeccionen el producto final, tarea que antes desempeñaban otros. Las fábricas tenían casi 200.000 puestos de empleos abiertos hacia fines del año pasado, un 40% más que hace un año. Pero les costaba llenarlos. Hay trabajos disponibles. Sin embargo, a las personas se les pide más calificaciones que antes. Algunos especialistas dicen que las empresas que buscan personas con talentos múltiples, prefieren esperar hasta que encuentran el candidato indicado y no tienen apuro por contratar a alguien. En la busqueda de trabajo se hará indispensable cubrir varios aspectos. El primero será conocer el “perfil” del cargo que se quiere ocupar, que conocimientos se exigen y cual es el trabajo que realizará de manera detallada. No pierda su tiempo tratando de ubicarse a la fuerza en un trabajo que no podrá desempeñar por falta de entrenamiento o conocimientos, lo más probable es que no obtendrá el empleo o si lo logra, no dará la talla y se sentirá más frustrado al tener que abandonar el trabajo. Y sobretodo, manténgase al día con las ultimas tecnologías, metodologías etc. desarrolladas en su campo profesional, así como en cualquier otra actividad que pueda ser complementaria en su área de trabajo, ¡amplíe sus conocimientos, prepárese y actualícese para poder conseguir un empleo!

En Tuttopane Bakery se encuentran las delicias de los sabores venezolanos. Si de sabores se trata nada mejor que degustar nuestra especialidad en panes europeos, festivos, y venezolanos, pasteles, gelatinas y galletas decoradas al estilo venezolano y latinoamericano. Venga a disfrutar de un delicioso pan canilla, pan campesino, pan de jamón, cachitos, golfeados, quesillo, torta de quesillo, torta borracha, torta negra,pastelitos, empanadas, sandwiches de pernil, hallacas... y mucho más.

13525 Westheimer (entre Eldridge y Hwy 6)

(281) 752 8333

http://www.tuttopanebakery.com

Auto + Casa Vida Cero drama

Conmigo ahorras muy fácilmente. Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres más en cada una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Cesar Eduardo Saldivia, Agent 8945 S Fry Road Katy, TX 77494 Bus: 281-574-2869 www.tupanateasegura.com

1204019

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 7



RECORRIENDO TEXAS Muy cerca de la naturaleza

Los Parques de Texas: perfectos para acampar en este verano

L lego el verano y con él la época de viajar, disfrutar de actividades

pequeño lago, lugar para acampar de manera rustica o con conexiones de agua, luz y más, se puede pescar y rentar mini botes de pedales. Posee una tienda de artículos típicos, y se ofrece un espectáculo de danzas los ﬁnes de semana.

al aire libre y el placer de acampar. En un recorrido por tierras tejanas, escogimos algunos parques, los cuales ofrecen a los amantes de la naturaleza una experiencia inolvidable. Pocos estados ofrecen una amplia variedad de actividades al aire libre como las que ofrecen los parques estatales de Texas. Desde andar a caballo hasta paseos en teleférico, pesca, ciclismo de montaña, áreas para acampar con todos los servicios e increíbles paisajes. Los parques tejanos lo tienen todo. Muchos están ubicados a menos de una hora de manejo desde los centros urbanos más grandes, por lo tanto son un perfecto paseo por un día.También hay otros parques escénicos en lugares más remotos del estado, que requieren más tiempo de estadía. Si usted es un aﬁcionado a la historia, varios han sido testigos de eventos y sucesos de la historia de Texas, ellos reﬂejan la diversidad natural y cultural del estado. Venezuela en Houston les sugiere algunos para disfrutar con la familia en este verano.

Steven Austin State Park Ubicado en las riberas del río Brazos, el parque Steven F. Austin ofrece la oportunidad de estar cerca de la naturaleza con muchas actividades para toda la familia. Localizado solamente a 45 minutos de Houston, tomando la Interestatal I-10 hacia San Antonio,

este tranquilo lugar es el perfecto escape del bullicio de la ciudad. Tiene todos los servicios para acampar, espacios acondicionados con parrilleras, agua, electricidad, sanitarios y para conectar los vehículos recreacionales, una piscina, campo de golf con 18 hoyos, un pabellón para grupos, cabañas para pernoctar, sitios para hacer picnic, senderos para caminar y montar en bicicleta, pesca y en el hogar de una variedad de ﬂora y fauna.

Choke Canyon State Park Este complejo de parques incluye dos parques separados por las playas de una represa de 26,000 acres de superﬁcie. Esto, aunado a su agradable clima, nos invita a nadar, esquiar y pasear en bote todo el año. La pesca en la represa Choke Canyon se considera una de las mejores de Texas. Se pueden encontrar especies como el róbalo de boca grande, róbalo o lobina blanca, mojarra, bagre azul, bagre de canal, bagre cabeza plana, mojarra oreja azul,

mojarra oreja roja y peje lagarto. También abunda la vida silvestre, que ofrece al visitante la oportunidad de ver al venado cola blanca, guajolote silvestre, jabalí o pecarí, e incluso cocodrilos. Las instalaciones del parque incluyen un gimnasio, salón para diferentes usos, comedor y pabellones para días de campo en grupos.

Calliham Park Unit Además de los sitios para acampar y de los pabellones para grupos, el parque tiene canchas de básquetbol, campo de béisbol, un auditorio con comedor, vestidores y un estrado que puede ser rentado. El parque también tiene veredas naturales que proporcionan magníﬁcas oportunidades para la observación de aves.

Reservación Alabama Coushata Otra alternativa sería la Reservación de Alabama Coushata, que se encuentra a unas cuantas millas al este del Lago Livingston. Es un lugar muy tranquilo, con un

Además tienen duchas y cabañas para alquilar. Los precios son muy económicos, y van desde $10 por noche, $ 15, con agua y luz y se puede rentar un bote por $10 por una hora o $30 por todo el día, de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Si quiere una cabaña, la más chica cuesta $40 y la más grande con una pequeña cocina y dos camas $ 90 por noche.

La isla del Padre ( Padre Island National Seashore) Entre los lugares en los que se puede acampar en la Isla del Padre se encuentran los parques Andy Bowie Park , Mustand Island, e Isla Blanca. El Andy Bowie es un lugar para acampar, pero solamente para vehículos recreacionales, ya que no permiten tiendas de campaña. Maneje hacia el norte de South Padre Island, sobre Park Road 100 hasta el centro de convenciones, y al lado se encuentra la popular Laguna Madre, Nature Trail, una experiencia maravillosa para ver la naturaleza y las aves de la región. Más al norte del parque se pueden alquilar caballos para cabalgar a lo largo de las millas de playa y una calle con acceso a la playa. Del lado de la bahía del parque hay lugares muy populares para el windsurf y la pesca. El parque de Isla Blanca está en la punta sur de la Isla del Padre con más de una milla de arena blanca sobre el Golfo de México, cuenta con servicios y acceso a la playas. El parque también tiene áreas para picnic y juegos para niños, restaurantes, una capilla, marina y muelle. Tiene espacio para 600 vehículos recreacionales . Se permiten mascotas, siempre y cuando se mantengan con su correa y se levanten sus heces. Se permite poner tiendas de campaña. Hay baños y duchas. El parque ubicado en la isla Mustand cerca de Port Aransas y Corpus Christi al norte de la isla, es otro destino obligado para acampar cerca del mar. La Isla del Padre es la barrera de isla no desarrollada, la más larga en el mundo con más de 110 millas a lo largo de la costa del Golfo de Texas. Para más información sobre los parques estatales de Texas vaya a http://www.tpwd. state.tx.us/state-parks/

¡Y a disfrutar en este verano de las bellezas de Texas!

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 8

Como prevenir ser victima de la delincuencia

Estamos viviendo tiempos difíciles debido al aumento de la delincuencia en nuestra ciudad. El robo a la propiedad está a la orden del día. La policía hace su parte, pero también debemos tomar precauciones y ayudarnos en la lucha contra el crimen. Primero que nada, debe asegurar su propiedad:

Tranque las ventanas, no las deje sin seguro. Hay unas barras que se les colocan a las puertas corredizas y unos trancadores que se les ponen a las ventanas de cualquier tipo, que no permiten que las abran inclusive si rompen el vidrio, y estos seguros no cuestan mucho.

●

● Si es posible instale ventanas de doble vidrio, ya que son más difícil de romper. ● Instale cerraduras fuertes en las puertas de entrada a su vivienda. ● Asegúrese que la cuerda que abre su garaje no sea muy larga y no esté al alcance desde afuera. ● Aplique

en su asociación de propietarios por permisos para elevar la altura de su cerca. Pida un medidor digital para la electricidad y gas, de manera que pueda cerrar con llave la puerta que da a su patio y jardines interiores y nadie tenga acceso a ellos.

●

● Plante a lo largo de las cercas arbustos grandes y tupidos y con espinas para desanimar a los “chicos malos” de saltar sobre su cerca. ● Hable

con sus vecinos, averigüe quien de ellos está durante el día en la casa, pídales que miren por gente sospechosa caminando en su área y llamen a la oﬁcina del sheriff al 713-221-6000 para reportarlos. Explíquele al que le atiende, que esas personas no viven en al área y observan con detenimiento las casas, tocan los timbres, llevan bolsos grandes y si ve que algo raro está pasando, alguien esta entrando o forzando la entrada de una casa, ¡llame al 911!!! Cosas que el ladrón no le dirá: Por supuesto, parezco familiar, yo estuve aquí hace una semana limpiando las alfombras, pintando sus ventanas o trayendo un nuevo refrigerador…

●

Gracias por dejarme utilizar su baño, cuando estuve trabajando en su jardín la semana pasada,

●

mientras estuve allí deje mal cerrada la ventana para hacer mi regreso y entrada a la casa más fácil. Me gustan esas ﬂores, eso me dice que tiene buen gusto y eso signiﬁca que tiene cosas buenas adentro. Esos juguetes en el jardín que sus niños dejaron afuera me hacen pensar en que clase de juegos tiene en la casa.

●

● Si,

yo miro por periódicos amontonados afuera de la casa. Quizás deje un folleto de pizza en su puerta para ver cuanto tiempo se tarde en removerlo…

● Si tiene una puerta con vidrio de-

corativo, haga que su compañía de alarmas instale el panel en un lugar que yo pueda verlo, eso me hace todo mas fácil…

Una buena compañía de seguridad coloca alarmas en las ventanas-jardín de la cocina y en las ventanas del segundo piso las cuales dan acceso el cuarto principal y por supuesto donde están las joyas… no es mala idea poner un detector de movimientos en el segundo piso también.

●

Está lloviendo, usted corre con la sombrilla y se olvida de cerrar con llave la puerta, comprensible… pero entienda esto, ¡yo no me tomo días libres porque haya mal tiempo!

●

● Yo

siempre toco la puerta primero, si usted contesta, pregunto por direcciones o le ofrezco limpiar sus canales de agua.. (no me abra basado en este ofrecimiento)

●¿Usted

realmente piensa que no voy a mirar en la gaveta de las medias y ropa interior? Siempre chequeo esas gavetas, las mesas de noche y el gabinete de las medicinas.

● Aquí un consejo que ayuda: nun-

ca voy al cuarto de los niños.

Usted está en lo correcto, no voy a tener suﬁciente tiempo para abrir la caja fuerte donde mantiene las cosas de valor, pero si no esta empotrada o es pesada, me la llevo conmigo.

●

● Un televisor o radio con volumen alto puede ser el mejor “sistema de seguridad” que el de alarma. Si no está seguro de dejar un televisor mientras se encuentra fuera de la ciudad, puede comprar un dispositivo de $35 que funciona como un “timer” y titila simulando ser una televisión.

entrometidos. Romperé una ventana para entrar aunque haga algún ruido, Si su vecino oye algo, entonces dejara de hacer lo que estaba haciendo y esperará si oye algo más. Si no lo escucha otra vez, regresará a sus quehaceres, es la naturaleza humana.

●

● No me estoy quejando, pero ¿por qué pagar todo ese dinero por ese sistema de alarma tan caro y no dejarlo funcionando cuando sale de la casa?

Me encanta ﬁsgonear através de las ventanas. Busco señales si hay alguien en la casa y ver si hay esa televisión moderna de las que llaman “ﬂat screen” o juegos electrónicos que me gustarían. Manejaré o caminaré por su vecindario en la noche, antes de que cierre las ventanas para escoger mi blanco.

●

● Evite anunciar sus vacaciones en la página del “Facebook”. Es más fácil de lo que piensa mirar en su página. A los padres, tengan cuidado con sus niños acerca de dar esas informaciones. ● Dejando

aquella ventana abierta

un poquito durante el día, como una manera de dejar entrar aire fresco, ¡para mí es una invitación! Protéjase cuando esta en la casa: “The wasp spray”, puede disparar hasta 20 pies, mejor que el “pepper spray” y directo a los ojos, y no tiene que estar cerca del delincuente para que pueda dominarla(o). Este ciega temporalmente al atacante hasta que lo lleven a un hospital por un antídoto. Mantenga un pote de ese “spray” contra avispa cerca de usted, sobre todo cuando se va a dormir, en su mesita de noche. Mantenga las llaves de su carro en la mesita de noche cerca de usted. Si escucha un ruido afuera de su casa o alguien tratando de entrar, presione el botón de alarma (pánico) de su carro, la alarma continuará sonando hasta que usted la pare y esto atraerá la atención de vecinos y la policía que esté alrededor. También es una buena manera de llamar la atención en caso de una emergencia médica, por ejemplo un ataque al corazón.

●

● Algunas

veces cargo una carpeta, otras veces me visto como un jardinero y cargo un rastrillo, hago lo mejor para nunca lucir como un ladrón.

● Las dos cosas que más odio: perros escandalosos y vecinos

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 9

Mundo petrolero El petróleo y la historia de la humanidad El petróleo se conoce desde la prehistoria. La Biblia lo menciona como betún, o como asfalto. Por ejemplo, vemos que en el Génesis, capítulo 11 versículo 3, se dice que el asfalto se usó para pegar los ladrillos de la torre de Babel; asimismo el Génesis, capítulo 4 versículo 10, nos describe como los reyes de Sodoma y Gomorra fueron derrotados al caer en pozos de asfalto en el valle de Siddim. También los indígenas de la época precolombina en América conocían y usaban el petróleo, que les servía para impermeabilizar las embarcaciones. Durante varios siglos los chinos utilizaron el gas del petróleo para la cocción de alimentos. Desde la antigüedad el petróleo aparecía de forma natural en ciertas regiones como son los países del Oriente Medio. Hace 6.000 años en Asiria y en Babilonia se usaba para pegar ladrillos y piedras, en medicina y en el calafateo de embarcaciones. En Egipto se usó para engrasar pieles y en las culturas precolombinas de México, exactamente en Talpa de Allende, pintaron esculturas con él y los chinos ya lo utilizaban como combustible. La primera destilación de petróleo se atribuye al sabio árabe de origen persa Al-Razi en el siglo IX, inventor del alambique, con el cual obtenía queroseno y otros destilados para usos médicos y militares. Los árabes a través del califato de Córdoba, actual España, difundieron estas técnicas por toda Europa. Durante la Edad Media continuó usándose únicamente con fines curativos. En el siglo XVIII y gracias a los trabajos de G. A. Hirn, empiezan a perfeccionarse los métodos de refinado, obteniéndose productos derivados que se utilizarían principalmente en el engrasado de máquinas. En el siglo XIX se logran obtener aceites fluidos que empezarían pronto a usarse para el alumbrado. En 1846 el canadiense A. Gesnerse obtuvo queroseno, lo que incrementó la importancia del petróleo aplicado al alumbrado. En 1859 el coronel Edwin Drake perforó el primer pozo de petróleo en Pensilvania, en los Estados Unidos, logrando extraer petróleo de una profundidad de 21 metros.

También fue Drake quien ayudó a crear un mercado para el petróleo, al lograr separar la kerosina del mismo. Este producto sustituyó al aceite de ballena empleado en aquella época como combustible en las lámparas, cuyo consumo estaba provocando la desaparición de estos animales. Pero no fue sino hasta 1895, con la aparición de los primeros automóviles, para los que se necesitó gasolina, que ese nuevo combustible en los años posteriores se consumiría en grandes cantidades. En vísperas de la primera guerra mundial, antes de 1914, ya existían en el mundo más de un millón de vehículos que usaban gasolina. En efecto, la verdadera proliferación de automóviles se inició cuando Henry Ford lanzó en 1922 su famoso modelo “T”. Ese año había 18 millones de automóviles; para 1938 el número subió a 40 millones, en 1956 a 100 millones, y a más de 170 millones para 1964. Actualmente es muy difícil estimar con exactitud cuántos cientos de millones de vehículos de gasolina existen en el mundo. La aparición de los motores de combustión interna abrió nuevas e importantes perspectivas en la utilización del petróleo, sobre todo en uno de los productos derivados, la gasolina, que hasta entonces había sido desechada por completo al no encontrársele ninguna aplicación práctica. Todo el mundo necesita el petróleo. En una u otra de sus muchas formas lo usamos cada día de nuestra vida. Proporciona fuerza, calor y luz; lubrica la maquinaria y produce betún para acondicionar la superﬁcie de las carreteras; y de él se fabrica una gran variedad de

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 10

productos químicos. Poca gente llega a ver la materia prima, el petróleo crudo, del cual se hacen tantos productos útiles. Viene de zonas muy profundas de la tierra, o del mar, donde se formó en un pasado lejano, muchos millones de años antes de que existieran seres humanos o cualquiera de los animales que conocemos hoy. Por todo esto, el petróleo es la fuente de energía más importante de la sociedad actual, si nos ponemos a pensar qué pasaría si se acabara repentinamente, enseguida nos daríamos cuenta de la dimensión de la catástrofe: los aviones, los automóviles y autobuses, gran parte de los ferrocarriles, los barcos, las máquinas de guerra, centrales térmicas, muchas calefacciones dejarían de funcionar; además de que los países dependientes del petróleo en sus economías se hundirían en la miseria.

Medrano Administrative & Tax Services, LLC Con más de 30 años de experienCia en ConTaBiLidad y adminisTraCion de empresas, ofreCemos serviCios desTinados a esTaBLeCer y manTener su negoCio operando efiCienTemenTe y denTro de Las normaTivas exisTenTes

i i i i i i i

CONSULADO GENERAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN HOUSTON, TEXAS, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN EL MES DE NUESTRA INDEPENDENCIA SE COMPLACE EN INVITARLE A: LA PRESENTACION DEL GRUPO MUSICAL VENEZOLANO

LA SARDINA DE NAIGUATÁ

Creación de empresas (Business Incorporation) Servicios de Contabilidad y Nómina (Bookkeeping and Payroll) Impuestos corporativos y/o personales (Income Tax) Declaraciones Estatales (Franchise) Asesoría administrativa y financiera (Consulting) Análisis de costos y gastos (Costs and Expenses Analysis) Implementación de programas administrativos (QuickBooks and Peachtree)

Llámenos sin compromiso de lunes a sábado, para hacer una cita en el horario de su conveniencia.

Teléfono: (832) 321 4003 Fax (832) 201 5354

Medrano Administrative & Tax Services, LLC 1834 Snake River Rd., Suite C Katy, Texas 77449 medranoaccounting@comcast.net

Las “Sardinas de Naiguatá” culminan grabación para el Smithsonian en Washington

DIA: DOMINGO, 01 DE JULIO DE 2012 HORA: 7:00 PM LUGAR: MILLER OUTDOOR THEATRE

6000 HERMANN PARK DRIVE, HOUSTON, TX 77030 ENTRADA GRATUITA ESTE EVENTO ES AUSPICIADO Y PATROCINADO POR LA FUNDACIÓN “VENEZUELAN SOUNDS” Y CHEVRON

Entregar esta invitación una hora antes de comenzar la presentación para obtener boleto en el área techada, los asientos serán asignados por orden de llegada. Valido para una persona.

Despues de finalizar las intensas sesiones de grabación, la agrupación varguense “Las Sardinas de Naiquatá” se mostró satisfecha de haber hecho un importante aporte a la divulgación de la cultura musical venezolana en otras latitudes. Así lo informó Ricardo Díaz, director de la emblemática agrupación “litoralense”, quien compartió además de la música, las historias y anécdotas del grupo con Daniel Sheehy, Director discográfico del Smithsonian, quien personalmente dirigió la grabación en un estudio de Los Ruices. “Dimos lo mejor de nosotros e incluso incorporamos un mosaico de temas de Alí Primera, como homenaje al canta autor como muestra de la calidad autoral venezolana”. Por su parte Daniel Sheehy manifestó que “es su quinta visita a Venezuela y que con cada visita crece el entusiasmo en torno a la música tradicional del país”. “El pasado año hicimos un extenso recorrido, y como resultado surgió el disco de joropo oriental, que motivó la visita de los maestros de ese género musical a varias ciudades de los Estados Unidos con un rotundo éxito”. Sheehy agregó que había quedado pendiente la grabación de Las Sardinas de Naiguatá, ya que son una muestra evidente de la alegría como factor musical. La colección discográfica con ritmos y cultores suramericanos ya asciende a 34 CDS. “Es una colección importante que permite que el público norteamericano y mundial se acerque a la verdadera esencia de lo popular del sur del continente”. Las grabaciones efectuadas en Venezuela fueron posibles gracias al aporte entusiasta de la Embajada de Venezuela en

Washington, el Smithsonian, la Corporación Chevron y el Centro de la Diversidad Cultural.

2525 North Loop West (Edificio Pine Hollow) Suite 400, Houston Tx. 77008

Benito Irady, presidente del CDC estuvo presente en la parte ﬁnal de las grabaciones. “Esto es una muestra de cómo la diversidad musical de nuestros pueblos recupera espacios y redunda en un mayor conocimiento por parte del mundo y de nosotros mismos”. El equipo del Smithsonian que viajó a Venezuela estuvo integrado por el Director discográﬁco Daniel Sheehy, Peter Reinier como ingeniero de sonido y Charles Weber como registrador fílmico.

Reposteria on line. Todo para la elaboración de tortas: Moldes, CMC, boquillas, rodillos texturizados, crimpers, broderies, tiras bordadas, cortadores de flores y mucho más!!! (281) 394 3286 (281) 752 8333

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 11

229 años del nacimiento del Libertador

Cuando la Independencia de América comenzaba a pensarse con otros nombres, un jueves en la noche el 24 de julio de 1783, nació Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios en la mansión familiar de la plaza de San Jacinto, a cinco cuadras de la catedral, en la ciudad de Santiago de León de Caracas, que así se llamaba entonces y que albergaba a unos 40.000 habitantes. Venezuela era entonces una Capitanía General del Reino de España, en cuya población se respiraban rencores por las diferencias de derechos existentes entre la oligarquía española dueña del poder, la clase mantuana o criolla, terratenientes en su mayoría, y los estratos bajos de pardos y esclavos. Los mantuanos, a pesar de los privilegios que tenían, habían desarrollado un sentimiento particular del “ser americano”, que los invitaba a la rebeldía: “Estábamos (explicaría Bolívar más tarde) abstraídos y, digámoslo así, ausentes del universo en cuanto es relativo a la ciencia del gobierno y administración del Estado. Jamás éramos virreyes ni gobernadores sino por causas muy extraordinarias; arzobispos y obispos pocas veces; diplomáticos nunca; militares sólo en calidad de subalternos; nobles, sin privilegios reales; no éramos, en ﬁn, ni magistrados ni ﬁnancistas, y casi ni aun comerciantes; todo en contravención directa de nuestras instituciones”.

Esta era, la clase a la cual pertenecían Juan Vicente Bolívar y Ponte, y María de la Concepción Palacios y Blanco, padres del niño Simón. Era el menor de cuatro hermanos, y muy pronto se convertiría, junto a ellos, en heredero de una gran fortuna. Su padre, don Juan Vicente de Bolívar y Ponte (1726-1786) era Procurador General de Caracas, Administrador de la Real Hacienda; Corregidor de La Victoria y San Mateo y ese mismo año, jefe con el grado de coronel del batallón de los valles de Aragua de las milicias regladas y comandante de la compañía de volantes del río Yaracuy. Era además, regidor del Cabildo, cargo que los Bolívar desempeñaban a perpetuidad. Su madre, doña María de la Concepción Palacios y Blanco (1758-1792), era descendiente de Francisco Infante, uno de los que acompañaron a Diego Losada en la fundación de Caracas, una “agraciada mujer, educada y muy sociable”, a la vez que diligente y hábil en el manejo de los bienes familiares. Bolívar quedó huérfano de padre y madre a los nueve años de edad, pasando al cuidado de su abuelo materno y posteriormente de su tío Carlos Palacios; ellos velarían por su educación, mientras la negra Hipólita, su esclava y nodriza, continuaría ejerciendo sus funciones de cuidado. Entre los valles de Aragua y la ciudad de Caracas discurrió la infancia y parte de la adolescencia del joven Simón. Combinaba sus estudios en la escuela de primeras letras de la ciudad, con visitas a la hacienda de la familia. Más tarde, a los quince años de edad, los territorios aragüeños cobrarían un nuevo significado en su vida, cuando por la mediación que realizara su tío Esteban, “ministro del Tribunal de la Contaduría Mayor del Reino” ante el rey Carlos IV, fuera nombrado “subteniente de Milicias de Infantería de Blancos de los Valles de Aragua”. Mientras esto sucedía, tuvo la suerte de formarse con los mejores maestros y pensadores de la ciudad; figuraban entre ellos Andrés Bello, Guillermo Pelgrón y Simón Rodríguez. Fue este último, sin embargo, quien logró calmar por instantes el ímpetu nervioso y rebelde del niño, teniéndolo como interno en su casa por orden de la Real Audiencia; lo cual sería la génesis de una gran amistad. Pero ni la milicia fue suficiente para aquietar al joven Simon, por lo que sus tíos decidieron enviarlo a España a continuar su formación.

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 12

Se dice que el primer Bolívar que llegó a Venezuela fue el quinto abuelo del Libertador, don Simón de Bolívar, llamado “el viejo”, quien vino con el Gobernador don Diego de Osorio, en 1589, en calidad de secretario suyo. Había nacido en Marquina, del señorío de Vizcaya, España. Y allí fue donde se originó el apellido Bolívar, pero escrito: Bolíbar, que quiere decir en lengua eúscara o de los vascos pradera de molino.

Celebrando el 4 de Julio La gran celebración en el mes de Julio es el día de la independencia, el 4 de julio. Alrededor de la ciudad se organizan diferentes eventos para celebrar este día tan importante en la historia de los Estados Unidos. Entre ellos: 1-Como todos los años la alcaldesa de Houston Annise Parker dará inicio al evento “Freedom over Texas” (Libertad sobre Texas), el miércoles 4 de Julio en el parque Eleanor Tinsley, con un espectáculo musical que culminará con los fuegos artificiales en el cielo de Houston. 2-También en el “CityCentre” en el 800 Sam Houston con la I-10, en el “Town-Memoria” de 6:30 a 9:30 PM. Habrá mucha diversión, con la presentación de grupos musicales y fuegos artificiales. La entrada es gratis. 3-En el centro de convenciones de Pasadena en 7902 Fairmont Parkway, Pasadena, TX 77507, se realizará el festival del 4 de julio, con un espectáculo de 20 minutos de fuegos artificiales, música en vivo y un show de carros. El evento comienza a las 4 de la tarde hasta las 10 de la noche. ¡FELÍZ 4 DE JULIO!

Temporada de huracanes 2012, predicciones y nombres Aunque se anticipa una temporada tranquila, prepárese y tome las mismas precauciones de años anteriores. Según los centros de metereología del país, se pronostica que esta temporada de huracanes será menos activa, comparada con años anteriores entre 1981-2010. La temporada de huracanes comenzó oﬁcialmente el primero de junio y termina el 30 de noviembre.

Según las observaciones de los metereólogos hasta marzo de este año, habrá un promedio de 12 tormentas, a las cuales se les darán nombre, de las cuales unas 7 se podrían convertir en huracanes. De esos 7, 3 podrían ser huracanes de categoría mayor (3 y más) con vientos sostenidos de 111 millas por hora. La mayoría de los modelos predicen que las tormentas que lleguen cerca de las costas de los Estados Unidos tienen más chance de hacerlo en las costas del golfo de México y de la Florida, que en las costas del este del país. Por otra, parte el centro nacional de huracanes, anunció a través de su director, que la ciencia podrá en el futuro, en unos dos a 5 años, desarrollar la manera de deﬁnir y predecir cuando un sistema será un huracán con una semana de anticipación. Este centro predice el clima con una semana de anticipación, pero no con los huracanes. A continuación la lista de nombres que se le darán a las tormentas que se formen en el Atlántico en esta temporada, proveída por la organización internacional de meteorología: “Alberto, Beryl, Chris, Debby, Ernesto, Florence, Gordon, Helene, Isaac, Joyce, Kirk, Leslie, Michael, Nadine, Oscar, Patty, Rafael, Sandy, Tony, Valerie, Williams”.

¿Me puedo maldecir yo mismo? Por el Pastor Rene Salís. La lengua tiene la muerte y la vida en su poder. El Rey David dice que: “las palabras son como espada desnuda” (Salmo 55:21). Un proverbio de la Torah señala: “la pluma (palabras) es más fuerte que la espada”, ambos nos dan a entender que las palabras pueden causar más sufrimiento que cualquier arma. Los antiguos sabios piensan que el dolor más grande en este mundo es la vergüenza. Aquel que avergüenza a otra persona y hace que se ruborice, es juzgado como si hubiese derramado sangre. Dentro de la categoría de maldiciones habladas, debemos señalar aquellas que son denominadas como maldiciones auto imprecatorias, o sea, las palabras usadas cuando renegamos o hacemos comentarios despectivos de nosotros. La Biblia dice en Proverbios 6:2 que: “te has enlazado con las palabras de tu boca, y has quedado preso en los dichos de tus labios”. Las personas que se auto maldicen caen en una trampa satánica que los convierte en sus propias víctimas.

Una de las razones por las cuales se anticipa esta “relativa calma”, es que las aguas del Atlántico tropical se han enfriado de manera anormal en los últimos meses, y un gran chance de que el fenómeno del Niño inﬂuya este verano y otoño. Se preveen un número de huracanes mayores por debajo del promedio y que hagan su entrada en las costas de USA y en el Caribe. Sin embargo, los residentes de las costas deben recordar que solamente se necesita que un solo huracán toque tierra para activar la temporada y tienen que prepararse de igual manera como lo hacen cada año, no importa cuan “buenas” sean las predicciones.

Vida y Espíritu...

Todas las palabras tienen una característica de perpetuidad. Génesis 27:12-13 nos cuenta la trágica historia de Rebeca. “Quizá me palpará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición, y su madre respondió: Hijo mío, sea sobre mí tu maldición; solamente obedece a mi voz y ve y tráemelos”.

Un dato: Los huracanes categoría 5, considerados los más destructivos, y que han tocado tierra en USA han sido: el huracán “Labor day” en 1935 , huracán “Camille” en 1969 y el tercero “Andrew” en 1992. Las predicciones también aﬁrman que el golfo de México y el atlántico occidental serán afectados por tormentas que se formarán en “casa” e irán bajando en los primeros meses de la temporada, así como la costa Este es el primer blanco de huracanes debido a la alta presión que prevalecerá en las montañas Rocosas y la baja presión sobre los Grandes Lagos y los montañas Apalaches. Así que esté preparado de todas maneras, para esta temporada de huracanes 2012, haga lo que siempre ha hecho en los años anteriores. Tomar las debidas precauciones aumenta el chance de sobrevivir y reduce las perdidas materiales.

Rebeca convence a su hijo Jacob para que engañe a su padre con el fin de obtener la bendición que Isaac estaba a punto de pronunciar sobre su otro hijo, Esaú. Las palabras de esta mujer ponen en riesgo su vida, la de Jacob, Esaú y toda su descendencia. Su felicidad no duró mucho tiempo porque sus palabras comenzaron a dar fruto. La Biblia revela que: “y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido, y dijo en su corazón: llegarán los días del luto de mi padre, y yo mataré a mi hermano Jacob. Y fueron dichas a Rebeca las palabras de Esaú… y llamó a Jacob su hijo menor, y le dijo: “he aquí, Esaú tu hermano se consuela acerca de ti con la idea de matarte. Ahora pues… levántate y huye a casa de Labán mi hermano… y mora con él algunos días”. Y dijo Rebeca a Isaac: fastidio tengo de mi vida, a causa de las hijas de Het. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het… ¿para qué quiero la vida? Gen 27:41.46. Rebeca era mujer de voluntad determinada a la que sus propias palabras llevaron a vivir infelizmente. Es posible que Rebeca nunca viera a Jacob disfrutar de la bendición que usurpó a su hermano Esaú. Otra muestra bíblica de maldiciones auto impuesta fue cuando: “los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud que pidiese a Barrabás, y que Jesús fuese muerto…Y respondiendo todo el pueblo, dijo: su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos” (Mateo 27:20-26). A pesar de todo el conocimiento que los judíos tenían de las maldiciones y sus trascendencias, en esta ocasión sus declaraciones fusionaron una maldición autoimpuesta y una maldición generacional. La historia nos confirma que el alcance de estas palabras se ha hecho notable en la vida del pueblo hebreo. Podemos ver como dentro aquella misma generación, los romanos con su ejército destruyeron a Jerusalén, dieron muerte a gran parte de la población y otros fueron vendidos como esclavos. Los estragos de esta maldición autoimpuesta son evidentes hasta nuestros días. Cuando Dios llama a Abraham le dice: “vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre a la tierra que te mostraré. Y haré de ti una nación grande, te bendeciré y engrandeceré tu nombre y serás bendición. Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra” (Génesis 12:1-3). Dios llamó a Abraham con propósitos definidos, él tenía una semilla de bendición para todas las familias de la tierra, así que para su protección Yahvé instauró una maldición sobre aquellos que maldijeren a Abraham y a su descendencia, sin embargo, Dios no pudo proteger a Israel contra las maldiciones que ellos pronunciaran sobre sí mismos. Esta misma ley es aplicable a los gentiles, quienes somos parte de esas familias que salieron de los lomos de Abraham, definitivamente heredamos las bendiciones de Abraham a través del Nuevo Pacto establecido por Jesús. Diez de los doce espías mandados a la tierra de Canaán, implantan a través de sus palabras una maldición autoimpuesta. Ellos regresaron con un informe negativo, e influyeron sobre Israel para que murmuraran contra el Señor y no confesaran las promesas que Dios les había hecho. Por esa actitud Dios los maldijo, y de no haber sido por las intercesiones de Moisés, Él los hubiera desheredado por completo. Los espías incrédulos “murieron por medio de plagas” y los israelitas que murmuraron perdieron treinta y ocho años inútilmente en el desierto. Es asombroso ver cuántos hijos de Dios hoy vagan en el “desierto”, lejos de las bendiciones del Padre debido a las palabras de su boca. Las siguientes frases son un ejemplo que podemos considerar como maldiciones autoimpuestas. Eso o aquello… me vuelve loco (a)… Cada día vamos de mal en peor… Yo se que… siempre pasa lo mismo… Solo de verle, me hierve la sangre… Yo creo que nunca voy a… Ya verás cuando esté a punto de…se me va de las manos… Eso o aquello, no me deja vivir… Odio a (tal cosa, persona, actitud etc.) no lo soporto… Prefiero que Dios me mate (morir) a seguir así…para que seguir viviendo Yo trato y trato, pero no sé qué me pasa, al final todo es lo mismo nunca hay un cambio… Toda frase o refrán popular debe ser observado con sumo cuidado. Las maldiciones autoimpuestas pueden estar disfrazadas en las letras de las canciones. Muchos de forma inconsciente usan un lenguaje destructivo, sin percibir, como dijimos antes, que detrás de las palabras hay una fuerza espiritual esperando la ocasión para poder actuar. El mundo espiritual es activado por las palabras que decimos y las cosas que hacemos. Romanos 10:10 dice: “porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se confiesa para salvación”. Nuestra confesión, (que debe ser siempre a través de palabras audibles), es lo que nos conecta con la salvación, de manera que, lo que decimos es tomado en el mundo espiritual, para que se produzca en el mundo natural aquello que estamos esperando. Hebreos 4:12 nos muestra que “la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.” El mundo espiritual se relaciona generalmente con lo invisible. Por ejemplo, las palabras son invisibles al igual que los espíritus, y así como las palabras tienen el poder de manifestarse en lo natural, de la misma manera lo hacen los espíritus, las palabras son eternas, así como los espíritus son eternos. Debemos cuidar lo que hablamos porque nuestras palabras son como ladrillos en la construcción de nuestra vida.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 13

Las dependencias Federales venezolanas Las Dependencias Federales conformadas por unas 311 islas, cayos e islotes y con una superﬁcie de 1.312 kilometros ², son las porciones de territorio de la República de Venezuela no comprendidas dentro de los estados,territorios federales o en el distrito capital, así como las islas que se formen en el mar territorial o en el que cubra la plataforma continental. Organizadas en 12 grupos de islas, existen sin embargo otras 89 islas que permanecen en control de otros estados venezolanos dada su proximidad a las costas de Anzoátegui, Aragua, Carabobo, Falcón, Miranda, Nueva Esparta y Sucre. Todo esto comprende los espacios marítimos de Venezuela.

Países Bajos, República Dominicana y Trinidad y Tobago.

• Caribe

Las dependencias federales se dividen de la siguiente manera:

• Archipiélago de Los Frailes

Las islas Oceánicas Este grupo se caracteriza por estar alejado de las costas continentales, debido a sus aguas oceánicas cálidas y a la baja productividad del Mar Caribe. Es una zona propicia para la formación de arrecifes coralinos. Las islas oceánicas son: • Archipiélago de Los Roques • Aves de Barlovento y Sotavento

Estas dependencias generan para Venezuela un mar territorial, donde se ejerce la plena soberanía nacional, y de acuerdo con los derechos del mar de los países ribereños, este cordón de islas es el punto de partida para establecer las delimitaciones de las 200 millas, generándose así la zona económica exclusiva, un espacio de áreas marinas y submarinas de aproximadamente 860 mil kilómetros cuadrados, según el Instituto Geográﬁco de Venezuela, Simón Bolívar, y denominado también mar patrimonial.

• La Orchila

Venezuela, con base a sus territorios caribeños, ha delimitado sus fronteras marítimas con 5 países: Estados Unidos de América, Francia,

• Borracha

• Aves del Norte

Islas de la plataforma continental Estas islas se encuentran ubicadas sobre la plataforma continental y a poca distancia de la costa ﬁrme. Estas aguas poseen una alta riqueza pesquera. Las islas de la plataforma continental son: • Las Caracas • Las Chimadas • Píritu

• Lobos

Islas Intermedias Estas islas tienen características intermedias entre las dos clasiﬁcaciones anteriores. Las islas intermedias son: • La Tortuga • La Blanquilla • Archipiélago Los Hermanos • Los Testigos La población total según el censo del 2011, es de 1.651 habitantes aproximadamente.

Descripción Están ubicadas en la región Insular que se extiende por el Mar Caribe. No poseen capital deﬁnida. Los suelos son arenosos con gran contenido de sal. En las áreas planas hay un pequeño desarrollo con un alto contenido de material calcáreo y en las partes más elevadas hay suelos con horizontes poco deﬁnidos. En cuanto a la hidrografía, las corrientes de agua son totalmente inexistentes, sin embargo se observan líneas de drenaje marcadas en la Blanquilla y La Tortuga.

La vegetación está conformada por sabanas insulares; con vegetación rastrera y herbácea; así como vegetación xeróﬁla, manglares, entre otros. La fauna consiste en aves y algunas especies de reptiles.

Historia El 8 de noviembre de 1777 se reconoció mediante la Real Cédula de Carlos III de España, que el grupo de islas españolas próximas al sureste del mar Caribe quedaran bajo jurisdicción de la Capitanía General de Venezuela. Con la independencia venezolana todas las islas se mantuvieron bajo el dominio de Venezuela y de igual forma hasta la conformación de la Gran Colombia. En 1830 Venezuela se separó de la Gran Colombia y recobró la soberanía sobre sus islas en el Caribe. El 30 de marzo de 1845 Venezuela y España firman un tratado de paz y amistad, en el cual Isabel II de España reconoce la independencia de Venezuela de forma oficial, además de reconocer todos los territorios e islas que le correspondían a la Capitanía General de Venezuela al momento de la independencia. El 28 de abril de 1856 se decreta una nueva Ley de División Político Territorial, en donde se resolvió la creación de la provincia de Margarita. Uno de sus cantones denominado Cantón Norte estaba compuesto por 10 parroquias, de las cuales 4 forman parte de lo que hoy son algunas de las actuales Dependencias Federales, estas son, San Juan y las Islas Tortuga, Blanquilla, Testigos y Aves de Barlovento con todas las que le son adyacentes. Cuando los Estados Unidos comienza la explotación de guano en la Isla de Aves a mediados del siglo XIX, Venezuela reclamó la soberanía de las islas y luego de una larga disputa legal, Estados Unidos reconoció en 1861 la soberanía venezolana sobre dicha isla. Holanda pretende la isla, pero el conflicto es resuelto mediante arbitraje en 1865, reconociéndose nuevamente la soberanía venezolana sobre la isla de Aves. El 22 de agosto de 1871, el presidente venezolano Antonio Guzmán Blanco decide agrupar todas las islas venezolanas, exceptuando Coche, Cubagua, Margarita e Isla de Aves, como Territorio Federal Colón, las cuales estarían controladas por un gobernador designado por el presidente de la República. Luego, bajo la presidencia de Joaquín Crespo, el 4 de julio de 1895 es incluida dentro del Territorio Federal Colón por Decreto nacional la Isla de Aves.

El 16 de mayo de 1905 Cipriano Castro decide incluir dentro del Territorio Colón la Isla de Coche, estableciendo su capital en San Pedro de Coche; sin embargo esta decisión dura poco tiempo ante las protestas que recibía el gobierno desde la Isla de Margarita. Tres años más tarde, el 31 de agosto de 1908 es devuelta la isla a Nueva Esparta y es disuelto el Territorio Federal Colón, estableciendo el control directo de las islas al ejecutivo nacional. El 5 de julio de 1938 es promulgada la ley orgánica de las dependencias federales bajo el gobierno de Eleazar López Contreras, la cual regula por completo la situación de las islas. El Reino Unido pretendió la Isla de Patos, pero el 26 de febrero de 1942 es resuelta la disputa mediante la delimitación suelo y subsuelo del golfo de Paria. Otro grupo de islas que se mantenían en disputa para la fecha eran el archipiélago de Los Monjes. En 1952, Colombia resolvió reconocer la soberanía de Venezuela sobre el archipiélago. El 23 de agosto de 1972 es declarada la isla de Aves como refugio de fauna silvestre nacional. El 2 de junio de 1978 se crea la base científico naval “Simón Bolívar” en isla de Aves. Ese mismo año se intenta en la Cámara de Diputados del entonces Congreso Nacional, aprobar un proyecto de ley para la creación del Territorio Archipiélago Caribe, sin embargo no se pudo llevar a cabo esta propuesta, por estar en contra de algunas disposiciones de la Constitución de Venezuela de 1961, y hasta ahora no se ha vuelto a discutir una posible reestructuración de las dependencias federales. El 28 y el 31 de marzo de 1978 son firmados los límites marítimos definitivos con Estados Unidos (Tratado de 1978 entre los Estados Unidos y Venezuela), que fijó los límites con Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Países Bajos (Tratado de 1978 entre Países Bajos y Venezuela) que fijó también los límites con las Antillas Neerlandesas, luego el 17 de julio de 1983 hace lo propio con Francia. Estos tres tratados establecen la actual plataforma continental y zona económica exclusiva de Venezuela en el mar Caribe. El 4 de abril de 1986 se crea La Dirección Nacional de Coordinación del Desarrollo Fronterizo y de las Dependencias Federales, dependiente del Ministerio de Interior y Justicia, para la adminis-

tración del territorio. En octubre de 2011 se aprueba un nuevo decreto con carácter de ley orgánica para las Dependencias Federales y territorios insulares. Según las estimaciones más recientes, la extensión de las dependencias Federales es de 342,25 km² sin incluir el pequeño archipiélago de las islas Caracas.

Actividad Económica Las actividades económicas más importantes son la pesca, el turismo y la agricultura, que a pesar de la riqueza de sus suelos en algunas partes de la islas, no han podido ser mejor explotadas, por la carencia de agua. La pesca es especializada y se lleva a cabo en la plataforma continental. Los productos principales son: bonito, carite, cazón, corocoro, dorado, jurel, liza, mero, pargo, pez vela, sardinas, botutos, y langosta, entre otros. Poseen una temperatura media anual que se sitúa entre los 26 y 28°C, con una precipitación entre 300 y 500 milímetros al año.

Turismo Las islas venezolanas representan un enorme potencial turístico-recreacional, al presentar singulares bellezas escénicas, constituyendo uno de los lugares más hermosos del país, así como una diversidad de playas tropicales y grandes formaciones coralinas. El Archipiélago Los Roques, junto con la Isla de Aves y la Orchila conforman las “islas oceánicas”, separadas de la plataforma continental por canales de gran profundidad y bañadas por aguas oceánicas, cálidas y transparentes. Los Roques ha sido una de las zonas que ha presentado mayor desarrollo de servicios turísticos, de allí su importancia como centro de esparcimiento para extranjeros y venezolanos. El Gran Roque es el único centro que posee cierta infraestructura para el alojamiento de turistas, aunque recientemente se han aprobado planes para crear desarrollos turísticos en islas no habitadas como la isla La Tortuga.

Las Supervenezolanas

Es un

grupo de mujeres emprendedoras que se creó en enero del 2012 por la iniciativa de unas cuantas venezolanas, para conocernos y compartir diferentes experiencias. Los venezolanos somos nuevos inmigrantes y muchas veces nos sentimos perdidos, sin la menor idea de como organizarnos para apoyarnos mutuamente, por lo que creemos que estamos solos. Gracias a esta iniciativa, en solo 6 meses hemos logrado agrupar a 170 venezolanas que viven en Houston y sus alrededores, mujeres de todas las edades, jóvenes estudiantes, madres y abuelas. Ha resultado muy grato conocer gente de nuestra hermosa Venezuela. Al principio nos reunimos solo mujeres con grandes deseos de conocernos, con la gran interrogante de si esto funcionaría, ahora hemos integrado a nuestras familias, esposos, hijos, abuelos y la hemos pasado de maravilla.

Hemos realizado actividades de carácter social, colaborando con integrantes de nuestro grupo en situaciones difíciles, y la idea es seguir creciendo, apoyándonos y sobretodo darnos soporte mutuo y saber que no estamos solos y que contamos con alguien a quien recurrir. Entre las actividades recreativas que hemos realizado están: juegos del huevo en la cuchara, piñatas, comer patillas, carreras de saltos y muchas otras que nos han permitido recordar nuestro tan añorado país, y sobre todo enseñarle a nuestros hijos nuestras hermosas costumbres, esto sin contar que hemos degustado de pastelitos, tequeños, quesillo, tortilla española, agua de panela y muchas otras delicias que con tanto amor compartimos en nuestras reuniones. Tenemos testimonios gráﬁcos del grupo donde hemos aportado nuestra ayuda voluntaria, a beneﬁcio de alguien en particular o de la comunidad. Llevamos un

calendario de cumpleaños, un directorio de negocios, sugerencias para hacer actividades en familia y más. Misión: ● Somos un grupo de venezolanas

que buscamos cultiva la amistad, preservar nuestra cultura, contribuir con la comunidad y sobre todo ¡pasarla bien! Tenemos un muro en “Facebook” y hemos reglamentado su uso:

● Zero publicidad directa: no queremos que el muro se convierta en un instrumento de publicidad, sino que todas interactuemos dándonos la oportunidad de conocernos más. Poder hacer comentarios y anuncios de eventos o acontecimientos especiales de nuestra actividad profesional y de negocios, sin que sea algo rutinario y frecuente. Si alguna coloca algo fuera de lugar o que viole las normas, será notiﬁcada.

Queremos que este sea un grupo, donde todas nos

podamos apoyar en todos los sentidos como amigas. Si tienen alguna duda, antes de publicar algo por favor manden un mensaje privado a las administradoras y se les aclarará con mucho gusto. Respeto Total: se les pide a todas por favor respetar las creencias políticas, religiosas, sexuales, estatus social, nivel de educación o de cualquier otra índole de cada una de las que integran el grupo. Aquí todas valemos muchísimo, la opinión y la participación por igual es importante. En este grupo no cabe la envidia, la maldad y mucho menos el protagonismo.

●

Amigas, el respeto, la humildad y la tolerancia son cosas que deben distinguir a este grupo. Somos mujeres triunfadoras y educadas

¡¡¡Vamos a demostrarlo!!!

Reunión en Katy (Katyzuela) Queremos recordarle a todas las supervenezolanas de nuestra próxima reunión: Dia: sábado, 14 de julio del 2012 Hora: 12:00 PM a 3:00 PM Lugar: Babalao Cada quien paga su comida. El costo de los platos está entre $6 y $11, más bebidas y propinas. ¡Venga a disfrutar de buena compañía!

Maria Alejandra Perez

Maria Alejandra Perez Maria Alejandra Perez Maria Alejandra Perez TU REALTOR REALTOR TU TU REALTOR

TU REALTOR

(281) 620-5256 (281) 620-5256 (281) 620-5256 (281) 620-5256

www.mariaperezrealty.com www.mariaperezrealty.com www.mariaperezrealty.com homes@mariaperezrealty.com homes@mariaperezrealty.com homes@mariaperezrealty.com

www.mariaperezrealty.com homes@mariaperezrealty.com

Fitness • Motivation • Business Builder • Social Media

Natty Hidalgo

Diamond Independent Team Beachbody Coach “Comienza tu vida saludable” www.facebook.com/nattyfitness www.beachbodycoach.com/nattyfitness www.myshakeology.com/nattyfitness www.myultimatereset.com/nattyfitness nattyfitness@gmail.com @nattyfitness (832) 407-2510

RELAJE SU CUERPO Y MENTE A TRAVES DEL MASAJE ERIKA RUBIO (FABI) LICENCIADA EN MASAJE TERAPEUTICO ● Masajes Relajantes. ● Masajes Reductivos. ● Masajes Profundos. ● Drenaje Linfático. ● Aromaterapia. ● Piedras Calientes.

Cell: (786) 942 0039

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 16

bodyrelax3@hotmail.com

para ti, belleza Julio - Agosto 2012 / Año 1 - Edición # 1

LO QUE DEBEMOS SABER ACERCA DEL PROTECTOR SOLAR

Ya llego el verano, tiempo en el cual todos disfrutamos de un sin número de actividades al aire libre, expuestos a los rayos del sol. Se recomienda usar protectores solares para evitar los daños que las radiaciones solares pueden causar en nuestra piel.

El sol emite un gran espectro de radiaciones, incluyendo rayos infrarrojos (IR), que transmiten bastante energía. El 54 % de la energía solar que alcanza nuestra piel es radiación infrarroja tipo A (IRA). Esta radiación penetra todas las capas de la piel, la epidermis, la dermis y parte del tejido celular subcutáneo, donde se encuentran las ﬁbras estructurales de la piel, elastina y colágeno, ocasionando daños a estas moléculas y contribuyendo al envejecimiento de la piel. Después se encuentra la radiación visible, que es la que podemos notar a través de los colores, que no causa daño y además se ha usado para tratar algunos problemas médicos, como híper “bilirubinemia” de los neonatos, soriasis, entre otros. También es importante para la conversión de vitamina D2 en su forma activa D3. Por último, la radiación ultravioleta (UV), la cual consiste en 2 tipos: los rayos B (UVB) asociados con las quemaduras de la piel, y los rayos A (UVA) asociados con el envejecimiento y el desarrollo de los diferentes tipos de cáncer en la piel. El protector solar fue el primer producto cosmético farmacéutico desarrollado para el uso diario. Su producción está regulada por la “Agencia para los Alimentos y las Medicinas de los Estados Unidos” (FDA). Por mucho tiempo los protectores solares solo fueron diseñados para proteger contra la radiación UVB y prevenir quemaduras solares. Estudios han demostrado que todos los tipos de cánceres de la piel disminuyen con el uso diario de protectores solares que bloquen la mayoría de la radiación UV, con un factor de protección solar (SPF) de 15 a 30. El SPF determina la capacidad de la piel para tolerar los rayos UVB por más tiempo, antes de producir enrojecimiento (quemadura solar), cuando el protector solar se aplica. El SPF 10, por ejemplo, signiﬁca que la piel puede tolerar 10 veces más tiempo antes de producir una quemadura, comparada con el tiempo que to-

las 12 y las 3 de la tarde. Si tiene que salir durante ese tiempo, no conﬁé solamente en el protector solar, use anteojos, sombreros anchos y ropa apropiada. 6. Acuérdese de usar la cantidad recomendada y aplicar el producto adecuadamente. Se ha observado que en general la población americana solamente se aplica entre el 20 al 50% de la cantidad recomendada. De esta forma la efectividad de un protector solar disminuye y protege solamente como un SPF equivalente entre 3 al 7%.

maría quemarse sin protección. El SPF 15 bloquea el 93% de la radiación UVB, el SPF bloquea el 97% y el SPF 50 bloquea el 98%. No hay ningún protector solar que pueda bloquear el 100% de la radiación UVB. La mayoría de ellos no bloquean la radiación UVA. Compuestos aprobados por las FDA, que bloquean la radiación UVA y la radiación UBV al mismo tiempo, y que son más seguros, con menos reacciones alérgicas son: el Oxido de Zinc (Zinc Oxide), Dióxido de Titanio (Titanium Dioxide), Avobenzone y Meroxyl S. La FDA ha dictado nuevas regulaciones para que todos los productores de protectores solares usen un lenguaje uniforme para describir la capacidad de cada producto para proteger la piel, y que deben entrar en efecto en diciembre del 2.012. Los siguientes aspectos se deben tener en cuenta al seleccionar un protector solar: 1. Veriﬁcar que el producto proteja contra radiación UVA y UVB, y que tenga entre sus ingredientes activos los que se mencionaron anteriormente.

La Academia Americana de Dermatología ha recomendado aplicar una onza del producto para la cara, cuello, brazos y manos. Una forma fácil de recordar es aplicar media cucharadita del producto a cada lado de la cara, cuello y brazo. Y aplicar una cucharadita a cada pierna, la espalda y el pecho. Adicionalmente, es importante que el protector solar se aplique sobre la piel fresca y seca, por lo menos 30 minutos antes de exponerse al sol. La radiación solar causa liberación de radicales libres y estrés oxidativo a las moléculas de la piel. La vitamina C, lo mismo que varios compuestos antioxidantes naturales (Bioﬂavinoides) ayudan a proteger las moléculas de la piel a repararse más rápido. Ya sea en forma tomada, especialmente en frutas y suplementos, o en productos farmacéuticos, se deben tomar constantemente y especialmente durante el verano. JORGE R. VALENCIA, MD Owner L’Art de Beauté Medspa

2. Un SPF mayor de 50 no se debe usar, ya que no protege más y causa una falsa sensación de seguridad. 3. El protector solar debe venir en crema o loción. Atomizadores y polvos liberan partículas al aire que pueden ser tóxicas para los pulmones. 4. No hay protector solar que sea completamente resistente al agua (Waterproof), o que proteja todo el día. Se debe aplicar después de estar en el agua y al menos cada 2 horas de exposición contínua al sol. 5. Si es posible evite la exposición al sol entre

¡Ofreciendo lo mejor en medicina estética y rejuvenecimiento! ● Tratamientos de rejuvenecimiento y problemas en la piel con laser. ● Reducción permanente del vello con laser. ● Botox. ● Implantes dermales.

● Faciales terapéuticos. ● Cosméticos Minerales Jane Iredale. ● Skinceuticals. ● La Roche-Posay. Y mucho más...

El Dr. Jorge Valencia, MD es elegible al consejo de medicina estética, es un miembro destacado de la Asociación Internacional de Doctores en Medicina Estética y de la Academia Americana de Medicina Estética. Fue elegido como uno de los mejores doctores familiares en medicina estética en el 2010 por el Consejo de Investigación de Consumidores de América.

¡Especiales para pacientes nuevos!

12837 Louetta Rd. Suite 101

832-504-9184

www.lartdebeautemedspa.com .

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 17

para ti, belleza / Julio - Agosto 2012 / 2

Los tratamientos faciales Consentirse es un privilegio del cual no debe privarse Muchas veces nos vemos en el espejo

Hidradermie Lift.

sin notar los estragos del tiempo en nuesTratamiento de belleza: tra piel, hasta que son demasiado evidenaromatic facial tes. En esta época de la vida, la limpieza Como cada tipo de piel tiene necesidae hidratación resulta muy importante, por des particulares, la cosmetóloga tiene a lo que debe limpiar e hidratar toda su piel su disposición extractos de plantas, con a diario: cuerpo, cuello y cara. virtudes suavizantes, antiestrés, astrinRecuerde que el colágeno representa el gentes etc. Existen diferentes concentra90% de las ﬁbras elásticas de la dermis, y dos de aceites esenciales, para pieles faque esta debe ser tratada con cremas es- tigadas, sensibles,y grasosas, los cuales peciales de acuerdo a las características pueden combinarse entre sí. de cada piel. En estos tratamientos se prepara una Limpieza facial profunda mascarilla y una crema acorde con su Tras un diagnóstico especializado, se lim- piel, que se aplica a continuación con un pia la piel para prepararla, se toniﬁca, se masaje relajante que resalta su belleza.

exfolia, este proceso es un requisito báTratamiento de belleza facial: sico para limpiar, remover células muerRegenerante (Peeling). tas preparando así la piel para recibir los beneficios de humectación con productos El tratamiento de belleza facial (Peeling) de alta calidad específicos para cada tipo detecta y ataca el problema de manera eficaz, siendo un tratamiento de belleza de piel. Guinot, idóneo para pieles que necesiten Se debe hacer una extracción de las imactivar sus defensas y sus mecanismos purezas del rostro, dejando los poros lide autorregulación, obteniendo óptimos bres de obstrucciones. En la actualidad resultados en el tratamiento de arrugas, los institutos especializados aplican alta signos de envejecimiento, para regenerar frecuencia, para lograr desinflamar la piel, y unificar el tono de la piel de manera mas se dan masajes y se aplican mascarillas rápida. de acuerdo al tipo de piel. Se aplican así mismo cremas en el cuello, cara y alrede- Sus ingredientes activos hacen que estas pieles recobren su belleza y se vuelvan dor de los ojos. más tolerantes, recuperen su luminosidad Hidratación facial y profunda: y grado de hidratación ideal.

(Hidradermie).

Es un tratamiento de belleza que hidrata la piel en profundidad y al mismo tiempo la restaura y estimula sus mecanismos para evitar la pérdida de agua y mantener el nivel hídrico optimo en la piel. Gracias a los componentes de las cremas y la combinación con el uso de aparatos especializados, la piel queda hidratada en profundidad.

Tratamiento de belleza facial: Liftosome con Procolágeno (precursor de nuevas fibras). Gracias a nuevas fórmulas de alta tecnología, los tratamientos antiedad son cada vez más eficaces y permiten a las mujeres sentirse bien consigo mismas. Es un tratamiento de belleza con efecto “lifting” por excelencia, reafirmante, que hidrata y ayuda a modelar el óvalo del rostro. Devuelve elasticidad y firmeza a la piel en profundidad, alisa el relieve cutáneo, rejuvenece el aspecto del rostro

Este tratamiento de belleza es recomendado en cualquier época del año, sobre todo cuando hay cambios bruscos de clima, tras la exposición solar o siempre que se quiera mantener la piel hidratada Este tratamiento es adecuado para todos de manera optima. los tipos de piel y consigue resultados Tratamiento facial: Hydradermie magníﬁcos en pieles maduras y cansadas. Lift Hidratación profunda que reconforta y alivia los signos de las pieles sensibles y maduras, haciéndolas más resistentes a los cambios del clima, contaminación y demás agentes externos que hacen a este tipo de pieles tan delicadas. Se debe realizar un estudio previo para limpiar a profundidad, permitiendo que penetren los ingredientes activos, hidratando la epidermis, lo cual ayuda a devolver la ﬁrmeza de los músculos, gracias a la estimulación del aparato de belleza

Ayuda a revertir la ﬂacidez, la deshidratación, las líneas de expresión y la falta de nutrición en el rostro. Ayudando a regenerar más rápidamente las células de la cara. Para ti belleza les recomienda buscar un instituto especializado y reconocido por prestar tratamientos eﬁcaces , y no dude en pagar un poco más, en este caso lo importante es que reciba el tratamiento adecuado a las necesidades de su piel.

Touch 4 Wellness Center

MASAJE TERAPEUTICO ♦ Masaje Linfático. ♦ Masaje Prenatal. ♦ Masaje Reductivo. ♦ Reflexología. ♦ Exfoliación. ♦ Masaje con piedras.

Centro Toque de Bienestar

Centro de Recuperación Deportivo y Físico Terapeuta Keno Mondaca aESGUINCES Y CALAMBRES. aDESGARROS MUSCULARES. aPREVENCION Y TRATAMIENTO DE LESIONES. aEVITE LA FATIGA MUSCULAR. aINCREMENTO DE VITALIDAD Y ENERGIA. aOPTIMIZE SU RENDIMIENTO Y CAPACIDAD. aINCREMENTA FLEXIBILIDAD EN LIGAMENTOS Y MUSCULOS.

Informes y Citas:

832.766.2218

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 18

Para cita llame al

832-330-3903

El masaje corporal,

para titi, belleza / Julio - Agosto 2012 / 3

tan antiguo como la vida misma

Uno de los primeros registros de la palabra masaje y de la descripción de su uso, se ha encontrado recientemente en unos textos provenientes de la antigua Mesopotamia, escritos en sumerio y acadio, titulados “Mushuú” (masajes, en castellano). Según estos estudios publicados en marzo del 2007 por Barbara Böck, filóloga del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), los antiguos sumerios practicaban masajes hace ya 4.000 años y data el inicio (documentado) HOUSTON del tratamiento MIRACLE MAKEOVER CHALLENGE con masajes en esa época. Por otra parte, en los escritos médicos de la India antigua y los libros del Ayurveda conoce como “ChampoHoy se en día el mundo agitado en que vivimos y a pesar del factor tiempo, oinig”, traducidosepor los ingleses como “shamestá comenzando a tomas conciencia de la importancia de tener una buena poing”, que ha derivado en la palabra champú salud y un cambio de mentalidad para cuidar y mejorar el medio ambiente usada inicialmente para designar el lavado de en el cual vivimos. En este orden de ideas, empezar por nosotros mismos es cabeza.

HMMC

HOUSTONHMIORACLE MAKEOVER CHALLENGE U S TO N M I R A C L E M A

Discovers the New You!!!

parte de un proceso lógico que nos permite cambiar nuestra actitud frente

En Grecia, Hipócrates de Cos (460-380 a.n.e.) a nuestro entorno,que convirtiendonos utilizaba el termino anatripsís, equivale a en mejore seres humanos, más amable y tolerantes. Basados en lo frote; y lo denominaron masso, que anterior, signiﬁcautilizamos nuestra energía y conocimientos para diseñar programa amasar, o dar masaje. Másun adelante seacorde tradujoa sus necesidades. al latín como frictio, cuyo signiﬁ cado es fricción El objetivo es lograr cambios drasticos pero saludables y promover un o frote y, así hacambio llegado la denominación en el estilo de vida. masaje hasta nuestros días, conservada en las características lingüísticas propias de cada más, se obtiene un efecto terapéutico en el V A C C U M Ttratamiento E R A de P algunas I A enfermedades. MAD región.

EROTERAPIA

El masaje es tanto undía arte como agitado una ciencia. Hoy en el mundo en que vivimos y a pesar del factor Nuestro programa nutricional, La Masoterapia En cuanto a sertiempo, un arte, posee una parte téc- conciencia de la importancia se está comenzando a tomas más que ser una dieta es una nica, viva y por ello en constante cambio y de tener una buena salud y un cambio de para cuidar inteligente Lamentalidad Masoterapia provoca unforma aumento de la de cir-aprender a adaptación. Sus beneﬁcios han llegado hasta culación y del metabolismo, es desintoxicany mejorar el medio ambiente en el cual vivimos. En este orden de comer ya que nos educa acerca nuestros días, evolucionando desde las técnite y sedante. Principalmente se aplica para ideas, empezar por nosotros mismos es parte de un proceso lógico de los tipos de alimentos que cas más simples para proporcionar relajación muy útil y favorecer el sueño, el cambiar desarrollo espeque noshasta permite nuestra actitudreducir frente a adiposidades nuestro entorno,localizadas. se debenEs comer a ciertas horas para combatir la celulitis y para problemas de cíﬁco de algunas más complejas, para aliviar convirtiendonos en mejore seres humanos, más amablepero y tolerantes. y como las porciones correctas, sin sobrepeso, se utiliza tratamiento o eliminar dolencias concretas del cuerpo u Basados en lo anterior, utilizamos nuestracomplementario. energía y conocimientos dejar de disfrutar del placer de organismo.

incorporar la actividad física que es muy importante para rejuvenecer nuestro cuerpo y nuestra mente.

Si usted quiere mejorar su vida de el primer paso del resto de su vida y recuerde, nadie lo va hacer por usted, pero un grupo de profeciopara diseñar un programa acorde a sus necesidades. comer, buscando siempre de nales pueden mostrarle el camino El masaje es probablemente la herramienta Masaje linfático para que tome el control de su terapéutica más antigua que el ser humano El objetivo esy lograr cambios drasticos pero saludables y promovida, salud y autoestima. utilizó para comunicarse proporcionarse un Este info@hmmchouston.com tipo de masaje está especialmente idearecurso naturalver contra el dolor. evolución un cambio en el Su estilo de vida. do para estimular el sistema linfático, activany uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta do la circulación sanguínea. Es bueno para convertirse en la técnica de “tacto estructuraEs un plan integral que consta de una asesoria combatirnutricional la celulitis y los depósitos de grasa, do” que hoy conocemos y de la que la masotevárices y todo tipo vacde problemas relacionados personalizada combinada con algunos tratamientos como: rapia forma parte. con una mala circulación. cumterapia, maderoterapia, electroterapia, ultrasonido además de También mejora la Existen muchos tipos de masajes corporales. estética de la piel. El masaje linfático tiene propasiva para elque moldeamiento del cuerpo realizado por A simple vista gimnasia podría parecernos no hay piedades relajantes y desintoxicantes, todos un personal en lastodos diferenteestos áreas.beneﬁcios se deben al efecto que ejerce muchas diferencias entre certiﬁ ellos,cado ya que se practican de manera similar. El masajista en el sistema circulatorio. utiliza principalmente las puede manos llevar El programa serpara diseñado para ver los resultados de una adelante el masaje, pero aunque no se noten Quiromasaje rapida y técnicas comienza de conmauna desintoxicación completa del diferencias, haymanera muchísimas cuerpo, usando productos orgánicos. “La importacia de tener sajes distintas, cada una con objetivos y resul- El quiromasaje es una técnica en la que se tados diferentes. un colon limpio y un higado saludable trabaja hacen la sobre diferencia en el vital, de igual manera la energía

comportamiento del metabolismo. Masajes terapéuticos

Este tipo de masaje está destinado a personas que sufren dolores musculares, en los tendones o en los ligamentos. El masaje terapéutico es una técnica de masaje muy efectiva para aliviar dolores por mala postura, dolor de espalda, lumbagos, contracturas y muchas otras dolencias sobre todo de tipo muscular. Ade-

Nina Alarcon

(Nutricionista) (Nutricionista)

713-518-8100

que la acupuntura, se basa en la existencia de la energía vital y los puntos energéticos situados en distintas partes del cuerpo. Este tipo de masaje inﬂuye directamente sobre los estados de ánimo y la psiquis, siendo una excelente técnica de relajación indicada para problemas del sueño, estrés y otros problemas psicológicos más complejos.

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 19

ELE

TES

Hola

Hoy camb prog lleva masa teng TOT Todo adela de m ras e perd al pe cump

para ti, belleza / Julio - Agosto 2012 / 4

Tratamiento para la ciática

* Un tratamiento por medio del cual se logra la descompresión del nervio ciático, causante del dolor intenso en pierna y la causa de la disminución de la movilidad de la misma. * El tratamiento incluye, entre otras terapias, el masaje muscular profundo, termoterapia, aplicación de medicamentos tópicos, barroterapia, electroestimulación, rayos infrarrojos, e inmersión corporal.

Lipoescultura • • • •

Faciales

Lipoescultura sin cirugía. Moldeo y tonificación del cuerpo para lograr perder peso y afinar las medidas lo más cercano a la perfección. Se baja de talla desde la primera sesión. Tratamientos de 10 sesiones.

Contacte a BECKY oficina

(713) 777 2244

• • • • • •

Cell

Minifaciales Europeo Parafina Parafango Galvánica Rejuvenecedores

(832) 4106772.

9029 Westheimer Rd. Houston, Texas 77063

281 599 8101

10%

Informes: Lizbeth Mayor Tel.832 881 90 63 e-mail: lizbeth.mayor@yahoo.com

No dejes que el calor del verano te haga lucir

¡derretida!

Por: Yubi Escalona. Maquilladora Profesional.

Llegó el verano, y especialmente aquí en Houston el calor es abrumador, por eso quiero compartir con ustedes unos “secretitos” profesionales, para que luzcan como nos gusta a las venezolanas: ¡FABULOSAS! Lo primero que debemos hacer es recordar que hay que incrementar la protección de nuestra piel contra los daños del sol. Por esta razón, quienes tengan pieles sensibles, muy blancas o muy oscuras, quienes sufran de rosácea y en especial las chicas que están en la dulce espera, deben aumentar el factor de protección en su ﬁltro solar. Es importante recalcar que los protectores solares pierden propiedades luego de 3 meses de abiertos, por eso las invito a usar el que hayan comprado más recientemente, o en su defecto optar por comprar uno nuevo, el que su bolsillo les permita cada verano. Conjuntamente con el protector solar, es importante incluir en el régimen de belleza diario productos que tengan dentro de sus componentes vitamina C, la cual tiene propiedades antioxidantes y que previene los daños solares. Tus mejores aliados durante el verano: ● Limpiador facial libre de aceite preferible-

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 20

mente en base jabonosa (para pieles grasosas). ● Toniﬁcador para control del aceite (funciona para todas las pieles). ● Serum o ﬂuidos que contengan vitamina C. ● Base de maquillaje libre de aceite. ● Rubor en crema. ● Delineadores de ojos a prueba de agua, líquidos o en crema. ● Lápiz de cejas libre de aceite o de preferencia en polvo. ● Sombras de ojos en crema y a prueba de agua. ● Máscara para pestañas a prueba de agua. ● Polvos sueltos de arroz para control del aceite. ● Tinte labial en vez de lápiz labial, sin olvidar el delineador. ● Crema humectante.

● Sombrero y gafas de sol. Es muy importante ajustar el color de tu base de maquillaje en la medida que el color de tu piel vaya cambiando, al igual que tu corrector de ojeras. Para ﬁnalizar, un truquito en cuanto al estilo de maquillaje más seguro para el verano, y es el que se basa en tonos bronce y oro sin excesos, porque nos hacen lucir frescas, saludables y naturales. Recuerden, el mejor producto de belleza es el que mejor funciona con tu piel, tu belleza es única e irrepetible, no la ocultes detrás del exceso de maquillaje. Si tienen alguna inquietud o pregunta adicional, con mucho gusto puedo responderles si me escriben a yubi@yubimakeup.com

MERCADOINMOBILIARIO

Julio / Agosto 2012

Año 3

Edición # 18

El Atico

ese espacio tan importante a la hora de ahorrar energía, puede ser también acondicionado y decorado para el disfrute de la familia. Muchas son las opciones, diseños y estilos a la hora de hacerlo. Mercado inmobiliario les ofrece una serie de consejos e ideas, que combinados con su propio estilo y presupuesto, le ayudarán a poner en práctica este interesante proyecto.

MERCADOINMOBILIARIO • Julio/ Agosto 2012 - página 2

El Atico

El ático, buhardilla o desván, ese misterioso lugar de la casa, rodeado de historias y todo tipo de fantasías, donde se refugiaron grandes escritores y artistas para desarrollar su obra y hasta escondite de fugitivos de toda índole. Ese espacio comprendido entre el tejado y el techo más alto de una casa, destinado a protegerla del frío, del calor y del sol, es también un área importante del hogar que debe ser tomado en cuenta.

Tenemos la costumbre de sólo pensar en él solamente cuando vamos a sacar las decoraciones de navidad o, quizás cuando escuchamos algún ruido extraño en el silencio de la noche. Pero ese lugar es muy importante a la hora de ahorrar energía para disminuir nuestro recibo de electricidad y gas.

Acondiciónelo para el venidero candente verano de Texas ¿Sabia usted que el 80% de las casas construidas antes de 1980, no cuentan con la suﬁciente cantidad del aislamiento que se debe colocar en el ático para preservar adecuadamente la temperatura en el interior de la vivienda? Si esta es su situación, entonces debe llevar a cabo las siguientes acciones:

Busque una buena calidad de material aislante y agréguele a su ático la cantidad necesaria para hacer más confortable su hogar durante todo el año. El Departamento de Energía de USA estima que, una casa que cuenta con el material aislante apropiado, puede ahorrar aproximadamente un 20% del costo de uso del sistema de enfriamiento y calefacción. Hay que asegurarse que el tipo de material aislante es el adecuado para el clima donde usted vive. El Departamento de Energía de EE.UU. recomienda material aislante con clasiﬁcación entre R-38 y R-49 para el sur de Texas y R-49 para el norte y el este de Texas. Instale una barrera que inhiba la transferencia de calor, mejor conocida en inglés como “radiant barrier”, la cual, instalada apropiadamente en su ático, puede reducir de manera signiﬁcativa los efectos del calor por la radiación solar en los candentes veranos. Estas ayudan a disminuir la temperatura, al refractar el calor hacia el techo o reduciendo la cantidad de calor que entra a través de él, dependiendo del método de instalación usado. Otra buena estrategia para ahorrar energía, es contar con la ventilación apropiada en el ático. Piense en todo el calor que se acumula bajo tu techo

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 22

en un típico verano de Texas. Permitir que su ático se ventile, lo refresca y ayuda a que el aire acondicionado funcione mejor. Además parecen curiosos sombreritos de copa en los techos de las casas.

que cualquier rincon puede ser aprovechado. Pero sobre todo, es importante no recargarlo de muebles y dejar siempre espacios libres para que no se convierta en un área saturada y agobiante.

Puede investigar sobre otros sistemas de ventilación continuo, esos que se instalan detrás de las canaletas o debajo de los aleros del techo, para ayudar a que salga el aire caliente del ático.

La luz es otro factor importante, hay que proveerlo tanto de luz natural como artiﬁcial, combinarlas ambas.

También hay que asegurarse de que los ductos de aire que están en el ático o entretecho cuentan con el material aislante apropiado. Si el aire acondicionado frío corre por el ático caliente a través de ductos sin aislar, se puede perder hasta un 60% del aire que acaba de enfriar, antes de que siquiera llegue a las rejillas. El mismo fenómeno sucede con el aire caliente atravesando un ático frío durante el invierno. Asegúrese de hacer revisar los ductos para saber asimismo si no tienen huecos o fugas. Todos estos problemas podrían resultar en el escape de ese precioso aire frío al ático, en vez de llegar al interior de la vivienda.

Decórelo y déle un uso práctico a su ático El primer paso es acondicionar el atico estructuralmente. Defina el espacio disponible y busque una compañia constructora para que le haga un presupuesto de lo que necesita hacer, en cuanto a aislamiento, paredes y acceso. Una vez completado este paso, entonces comienze con la tarea de definir como lo quiere utilizar, si para oficina o para entretenimiento u ocio de la familia o hasta para convertirlo en un dormitorio. Pero, ¿como decorarlo? La forma inclinada del techo, y muchas veces una estructura caprichosa de sus espacios, lo hacen atractivos a los amantes de la asimetría. Aquí se pone a prueba la imaginacion y capacidad creadora. Esos rinconces conflictivos donde el techo se curva, alli se pueden colocar muebles bajos o estanterias. Tengamos en mente

Los muebles El espacio es siempre el aspecto que se toma más en consideración. Sin embargo, esa limitación de espacio no debe afectar el gusto y la imaginación. Los colores jugarán un papel muy importante al decorar el ático, por lo general deben ser tonalidades neutras, con tapicerías violetas o de tonos rojos y vibrantes, harán la perfecta combinación. Los muebles deberán ser lo más funcionales posible, como sofás modulares, colocando las piezas de manera que se adapten al espacio y que no haya problema a la hora de moverlas de lugar. Las mesas tanto de centro como de esquina deberán también ser funcionales, pequeñas y se recomiendan de formas irregulares para que igualmente se adapten al espacio. Si se va a usar para oﬁcina, las mesas o escritorios deben ser rectangulares en piezas para que se puedan mover y acoplar al espacio disponible. El estilo que se use va según la preferencia personal, pero se recomiendan lineas sencillas, lisas o simples y modernas, con maderas de color claro y tapicerías de algodón con diseños y colores claros y alegres, para darle vida y luz al espacio. Los espejos son un buen recurso para dar la sensación de más espacio. Si tiene niños y quiere ese espacio como área de esparcimiento o de juegos, no olvide diseñarla con todas las medidas de seguridad sobre todo en el acceso, el tipo de escalera que instalará. Hay áticos de unos 50 metros cuadrados en muchas casas, sobre todo en las grandes ciudades, que después de decorados se rentan hasta más caros que un apartamento normal.

MERCADOINMOBILIARIO • Julio / Agosto 2012 - página 3

5540 S Peek Rd. Katy, TX 77450

Cell: (832) 372 0546 Office: (281) 994 5700 Fax: (281) 994 5701 Leticia Yee, CHMS REALTOR ®

letiyee@gmail.com

Each Office Independently Owned and Operated

Sepa si está listo para comprar una casa Para mucha gente el sueño de tener una casa propia representa encadenarse a una hipoteca hasta por 30 años, con una deuda mensual de hasta el 30% de sus ingresos, lo cual puede representar una fuerte crisis en las finanzas de la familia y desencadenar en otros problemas. Por lo tanto, es importante analizar todos los pros y los contra para saber si ya usted está preparado desde todo punto de vista, tanto financiero, emocional y familiar para asumir este compromiso. Antes que nada debe preguntarse porque quiere comprar una casa, que razón lo mueve a tomar esta decisión, la cual será sin duda el deseo de levantar un patrimonio para proteger a la familia o en muchos casos un deseo social o necesidad emocional de ser un propietario. Pero, ¿cuenta usted con el dinero suficiente para tomar esta responsabilidad hasta por 30 años? Una buena señal para saber si está preparado para esta “aventura”, es cuando al hacer las cuentas de su presupuesto puede destinar una cuarta parte de su salario a pagar la cuota mensual de la casa, si tiene un trabajo estable, no hay peligro de perder el empleo y su salud tanto mental como física es buena, así como su estatus familiar. Lo que debe tener en mente antes de tomar cualquier decisión: 1.- “A la fuerza ni los zapatos”. Analice: ¿realmente lo desea o sólo es para satisfacer una presión social del medio que lo rodea? Aunque es sinónimo de estatus, ser propietario de una casa no tiene la misma importancia para todas las personas ni se ajusta a todos los estilos de vida. 2.- Tiempo para establecerse o hacer nido. Aunque cada vez hay más solteros que buscan la independencia comprando una propiedad, es una necesidad que realmente llega con el matrimonio y los hijos, los psicólogos la llaman la necesidad de construir el nido. Eso sí, cuídese de no planear la compra de la casa y todos los gastos que involucra, con la llegada de un hijo o la culminación de un postgrado necesario para el progreso en el trabajo

su pareja son de esos con espíritu libre y aventurero, y no les gusta echar raíces o les encanta viajar, comprar casa no tiene sentido y una hipoteca sería un lastre demasiado pesado. Otra posibilidad es que su carrera profesional le exija periódicamente cambios de residencia, por lo que alquilar es una mejor opción.

nes, gastos de registro, tramitaciones del crédito y cierre de la venta, así como la mudanza y los gastos de instalación en la nueva casa, como apertura de servicios, muebles, remodelaciones etc.

5.- El terreno laboral. Es común que en muchas empresas realicen ajustes frecuentes, estudie este aspecto y asegúrese de que su empleo no está en peligro. Tampoco olvide considerar que su sueldo no será el mismo en 20 años. Es importante que evalúe su futuro ﬁnanciero.

8.- Si se apretará el cinturón ﬁnanciero…o el cuello. Financieramente, el mejor momento para encadenarse a un crédito es cuando tiene una buena cuota inicial, para que su mensualidad sea el mismo monto que la renta que está pagando. Así será más cómodo y menos estresante. Apretarse el cinturón no funciona, en poco tiempo lo que se apretará será el cuello.

6.- Los gastos mensuales. Antes de buscar la casa de sus sueños y la mejor opción de crédito hipotecario, analice su presupuesto mensual para determinar su capacidad de ahorro y revise sus cuentas bancarias.

9.- Mida sus fuerzas. Para los compradores por primera vez, es conveniente buscar una propiedad un poco más barata de lo que pueden pagar. Eso deja un margen que les permitirá hacer frente a los imprevistos.

7.- ¿Cuánto tiene ahorrado? Si ya está decidido y sus ﬁnanzas están en orden, sin grandes deudas y con buena capacidad de ahorro, lo que sigue es tener el capital para solventar los gastos de la cuota inicial, avalúos, comisio-

Una vez evaluada su situación personal y económica, y si ya está decidido, entonces es hora de comenzar a buscar la mejor oportunidad para comprar lo que será su nuevo hogar.

3.- Estabilidad emocional y sentimental. Si su relación sentimental no atraviesa un buen momento y existe peligro de separación, una casa propia y una deuda a largo plazo pueden convertirse en un tema difícil de manejar, tanto emocional como legalmente. 4.- El espíritu aventurero. Ahora bien, si usted y

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 23

MERCADOINMOBILIARIO • Julio / Agosto 2012 - página 4

Esos compañeros indeseables en su cama…

¿Qué tan a menudo usted cambia las sábanas de su cama? No importa su estado civil, usted nunca va a la cama solo (a). Entre las sábanas hay innumerables intrusos haciéndole compañía. ¿Pero, cuáles intrusos? Para obtener una explicación, recurrimos a un experto en microbiología del centro de inmunológica de la universidad de Nueva York.

dora con agua caliente. Se deben secar en el ciclo más caliente. Este calor es un germicida, que mata y destruye una gran cantidad de ese material vegetativo. Existen productos y se puede leer en la etiqueta, que son para matar a los ácaros del polvo. Y para una protección adicional, es una excelente idea usar cloro. Es probablemente el germicida mas barato y puede ser utilizado en un concentración baja. En agua fría se pueden usar blanqueadores como el peróxido que es también germicida.

“Aunque puede haber variaciones, la mayoría de la gente cambia las sábanas de la cama una vez por semana. Sin embargo, otros lo hacen cada tres semanas, o una vez al mes. Los jóvenes parecen ser los que menos seguido cambian sus sábanas y las usan por más tiempo”, opina el experto. Lo recomendable es lavar las sábanas y fundas de las almohadas una vez por semana, para eliminar la suciedad que se ha acumulado en la cama durante esa semana. Usted estará más seguro que no inhálara todo ese polvo ni otras sustancias provenientes del sucio. ¿Como es posible que hayan esos “escombros” en sus sábanas y estén tan sucias? Las células de la piel humana se convierten en alimento para los ácaros del polvo (insectos microscópicos producidos por la piel humana). Ese es uno de los mayores problemas asociados con la ropa de cama, los ácaros se acumulan en ellas junto con sus heces. Pero también hay pelos de animales, hongos y bacterias. Así mismo polvo, pelusas, ﬁbras,

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 24

partículas, partes de insectos, polen, tierra, arena, los cosméticos y sudor que una persona puede transpirar, hasta un litro en una noche. Mucho más, si usted usa un montón de cobijas o cobertores. Y por supuesto, la gente come en la cama, cuando está viendo la televisión. ¿Es un riesgo para la salud? Es sobre todo una amenaza para las vías respiratorias pero no una fuente infecciosa. Si no tiene alergias o asma este asunto puede agravar. Si usted no tiene alergias, podría desarrollar una, porque está constantemente expuesto a agentes alergénicos. ¿Hay una forma ideal para lavar la ropa de cama? El agua debe estar caliente de 130 a 150 grados Fahrenheit, en el ciclo de la lava-

Se pensaría entonces que cambiar las sábanas una vez por semana, y lavarlas con agua caliente es un método seguro para eliminar estos indeseables acompañantes en la cama. Pues no, hay que proteger el colchón también con un cobertor especial para tal uso, ya que este también colecciona desechos por efectos de la gravedad. Y todo esto que absorbe va penetrando dentro de la estructura del colchón, ya que sin esta cubierta especial, se convierte en “un jardín zoológico y botánico”. Estos protectores de colchones están hechos de materiales que los protegen a manera de impermeables y antialérgicos. También se deben utilizar en las almohadas. Así que la combinación de cambiar y lavar sus sábanas con frecuencia y proteger su colchón y almohadas le brindará la protección que necesita contra esos “bichos” que se meten en su cama a hacerle compañía. Solo nos queda desearle dulces sueños.

La leyenda de

Florentino y El Diablo Por Agni Mogollón

Desde que el mundo es mundo, la lucha entre el bien y el mal ha sido motivo de millones de historias y fábulas, desde la serpiente bíblica del paraíso terrenal hasta las más fantasiosas luchas entre ambas fuerzas. En los tiempos actuales, la más representativa sea quizás la saga de la guerra de las Galaxias, sin olvidar que en tiempos de nuestra infancia teníamos a los súper héroes por todos conocidos, primero de las historietas y luego del cine y la televisión como lo fueron Superman, Batman o Linterna Verde entre otros. Pero por supuesto, mucho antes de aquello ya existieron en la literatura universal y en todas las culturas y civilizaciones, millones de historias o fábulas que hablan, cuentan o describen esa eterna lucha. Ahora bien, una de ellas, sino es la más hermosa pieza literaria-musical, porque así fue conceptuada y creada, sea la leyenda venezolanísima de “Florentino y el Diablo”, pues con versos y música dibuja indeleblemente la personalidad de un pueblo…al llanero venezolano. Y es allí, en los llanos de Venezuela, donde desde tiempos ancestrales resuena la voz de Florentino, el joven coplero quién se enfrentó al diablo en un duelo de versos improvisados. Buen jinete y buen cantor, conocedor de sabanas y ríos, Florentino es la personiﬁcación mítica del llanero venezolano de ésta ribera del Arauca vibrador, hombre libre que se desenvuelve en un mundo sin límites y sin restricciones. Cuenta la tradición popular en boca de los viejos llaneros, extendida a lo largo y ancho de la sabana venezolana, que Florentino era

Alberto Arvelo Torrealba

un hombre de los que no conocían el miedo y sentía gran placer al enfrentarse al peligro, ﬁel conocedor de los atajos y vericuetos del llano, inigualable en cada faena, buen jinete, domador y coleador de amplio llano, amigo de las parrandas. En una ﬁesta llanera, para repicar un zapateo, no era renco ni medroso y en el contrapunteo ni el mismo Satanás pudo comparársele. La leyenda de “Florentino y el Diablo” es considerada como uno de los sublimes monumentos líricos del pueblo venezolano, con más de 35 versiones populares y otras muchas corregidas y ampliadas por el propio escritor, durante más de 25 años, entre las que podemos citar las de 1940, 1950 y 1957. Interpretaciones populares que hacen referencia al embrujo mágico por los versos octosílabos de Torrealba y que la convierten, sin lugar a dudas, en la composición poética más difundida, “popularizada” y enaltecida del folclor del inmenso llano venezolano.

Aquí solo una pequeña parte de aquel duelo inmenso entre Florentino y el diablo, en la poesía maravillosa de Arvelo Torrealba. Noche de ﬁero chubasco por la enlutada llanura, y de encendidas chipolas que el rancho del peón alumbran. Adentro suena el capacho, afuera bate la lluvia; vena en corazón de cedro el bordón mana ternura; no lejos asoma el río pecho de sabana sucia; más allá coros errantes, ventarrón de negra furia, y mientras teje el joropo bandoleras amarguras el rayo a la palma sola le tira señeras puntas. Súbito un hombre en la puerta: indio de grave postura, ojos negros, pelo negro, frente dé cálida arruga, pelo de guama luciente que con el candil relumbra. Un golpe de viento guapo le pone a volar la blusa, y se le ve jeme y medio de puñal en la cintura. Entra callado y se apuesta para el lado de la música. Oiga vale, ese es el Diablo. —La voz por la sala cruza. Mírelo cómo llegó con tanto barrial y lluvia, planchada y seca la ropa, sin cobija ni montura. Dicen que pasó temprano,

como quien viene de Nutrias, con un oscuro bonguero por el paso de Las Brujas. EL DIABLO Catire quita pesares contésteme esta pregunta: ¿Cuál es el gallo que siempre lleva ventaja en la lucha y aunque le den en el pico tiene picada segura? FLORENTINO Tiene picada segura el gallo que se rebate y no se atraviesa nunca, bueno si tira de pie, mejor si pica en la pluma. EL DIABLO Mejor si pica en la pluma. Si sabe tanto de todo diga cuál es la república donde el tesoro es botín sin diﬁcultá ninguna. FLORENTINO Sin diﬁcultá ninguna, la colmena en el papayo que es palo de blanda pulpa: el que no carga machete saca la miel con las uñas.

EL DIABLO Saca la miel con las uñas. Contésteme la tercera si respondió la segunda, y diga si anduvo tanta sabana sin sol ni luna quién es el que bebe arena en la noche más oscura. FLORENTINO En la noche más oscura no quiero ocultar mi sombra ni me espanto de la suya. Lo malo no es el lanzazo sino quien no lo retruca: tiene que beber arena el que no bebe agua nunca.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 25

Sabores

Tostadas dulces de pan viejo

centímetro de espesor. Póngalas a remojar en la leche y agua durante una hora, dándoles vuelta para que se empapen bien. Se exprimen y se cubren con los huevos que se baten, primero las claras a punto de nieve, agregándoles después las yemas y batiéndolas bien. A los huevos se les agrega la canela y el azúcar batiéndolos bien.

Ingredientes: 1 pan viejo de 1/4 de kilo. 1 cucharadita de polvo de canela. 1/4 litro de leche. 1/4 litro de agua. 1/8 Kg. de azúcar.

1/8 litro de aceite o 4 cucharadas de mantequilla. 2 huevos.

Preparación: Corte en ruedas el pan, en medio

En una sartén se echa el aceite o la mantequilla si la preﬁere, y cuando esté caliente se van friendo las tostadas cubiertas con la preparación de huevo. Después de doradas se van pasando por azúcar.

Pueden servirse calientes o frías, y acompañarlas con una taza de café con leche o chocolate

¡Buen provecho y disfrute de estas ricas tostadas de pan viejo!

Para los que ya lo tienen y para los que lo piensan comprar

¿Por qué el Blackberry se llama así?

Le pusieron ese nombre, porque cuando había esclavitud en los Estados Unidos, a los esclavos nuevos se les ataba al tobillo una bola negra de hierro, de forma irregular. No era una bola perfecta y tenía una cadena y un grillete para evitar que se escaparan de los campos de algodón. Los amos, para usar un eufemismo (palabra políticamente más correcta, y que suena mejor), la llamaban “Blackberry” porque se asemejaba a dicha fruta. Ese símbolo antiguo de esclavitud, signiﬁcaba que el esclavo estaría forzado a dejar su vida en las labores del campo, sin poder nunca escapar.

a la cama... No hay forma de escapar cuando llama el jefe o se reciben correos. No, no hay manera de decir que no te llegó o que no escuchaste porque este teléfono chismoso avisa si llamaron y no contestaste, si tienes mensajes por leer, si los leíste y si los demás abrieron tus correos. Te marca citas y horarios; te despierta, se apaga solo, se prende solo, y te permite estar idiotizado horas en la Internet, mientras tu esposa, esposo, novia o novio y tus hijos te reclaman porque no les pones atención”.

Podrían haber escogido un nombre mejor, ¿no creen?

Por Clara Pinto

Esta expresión tan común y corriente en Venezuela tiene un histórico y preciso orígen. Muchas personas la repiten sin conocer el verdadero motivo, aunque saben que puede aplicarse a cualquier situación de alboroto o desorden.

En aquel entonces el vicepresidente era Pedro Gual y a él le correspondía por ley asumir el cargo de Presidente.

Así es: somos los modernos ejecutivos que un día nos sentimos importantes porque nos dieron un “Blackberry”... para que no escapáramos de los campos de trabajo.

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 26

Se armó la “Sampablera”

La palabra “Sampablera” es un venezolanismo que se vincula con situaciones de desorden o trifulca. Tiene su origen en el año 1859, cuando el presidente Julián Castro es víctima de un golpe de estado. Luego del golpe de estado nombran un gobierno provisional federalista (liberales), pero los centristas (conservadores) que no estaban conformes con esta situación, siguen a un comandante general de armas en Caracas, llamado Manuel Vicente de las Casas, quien prepara batallones y civiles armados dispuestos a defender su causa.

En los tiempos modernos, obviamente, a los nuevos empleados no se les puede amarrar una bola de hierro para que no escapen, en cambio, se les da un “Blackberry” y quedan “inalámbricamente” atados. Es el símbolo moderno de la esclavitud. “Yo tengo uno, al igual que los demás gerentes y directores, y basta ver como estamos pegados a la dichosa maquinita todo el tiempo, como si se tratara de una adicción: en el baño, en el auto, en el cine, en la cena, al ir

Venezuela en el corazón

Se desató una lucha en Caracas, desde la colina de El Calvario hasta la plaza de San Pablo (de allí viene el nombre). Resultando victoriosos los centralistas disolviendo el gobierno provisorio. Se produjo un enfrentamiento inevitable entre los dos bandos. Cuenta la historia que aquel enfrentamiento duró muchas horas y dejó un saldo de varios muertos, heridos y detenidos. Ese fue el fin de una trágica jornada que cobro la vida de muchos venezolanos. Historiadores de gran relevancia coinciden en afirmar que la falta de sentido común llevó a estos dos bandos a ser arrastrados por las pasiones y el desenfreno. De aquel suceso memorable se originó la palabra caraqueña “sampablera”. Así que este término tan criollo como la arepa, significa cualquier tipo de confusión, trifulca, alteración del orden público o alboroto.

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

Porque tu belleza es UNICA, en ese dia especial, tu rostro merece ser atendido por manos profesionales especializadas en MAQUILLAJE Estamos en The Heights, 373 ½ w 19TH St, C-3, Houston, TX, 77008 Haz tu cita 281-241YUBI (9824) o a traves de www.yubimakeup.com YUBI MAKEUP

Cell: (786) 942 0039

bodyrelax3@hotmail.com

¡Para lucir radiante! Jimena Diaz 832 473 0564 Tratamiento faciales Masajes faciales Depilación con cera

www.budarekaty.com

¡Y mucho mas! Llame para cita

E QUIN VENTOS CEA FIES ÑERAS TA

ZUMBA con ritmo latino

Clases para: adultos y niños Comuniquese con

Leticia Gil -

Cortes Citas Color 281.948.4379 Cepillado Iluminaciones Keratina Brasileña Extensiones, 100% Cabello Humano

Ligia al 832-228-2532

lgil@sbcglobal.net

Ropa para ZUMBA ligiazumba@hotmail.com

Para los venezolanos

GB AIR CONDITIONING MECANICAL HVAC SERVICES

Gerardo Bozo 281-919-9888 Residential ● Commercial ● Heating ● Cooling Ventilation ● Instalation ● Sales ● Service

LIC # TACLA28157E ● INSURED

FESTIVAL VIVA VENEZUELA 2012

VENERUMBAS.COM se enorgullese en invitarle una vez más a la segunda edición de nuestro FESTIVAL VIVA VENEZUELA, donde ofreceremos al publico un espectaculo muy variado y particular con la participacion de diferentes artistas venezolanos locales, comida, artesania y costumbres tipicas de nuestra cultura y muchas atracciones para los niños.

TE ESPERAMOS EL 25 DE AGOSTO DEL 2012 PARA INFORMACIÓN LLAME AL

832 526-9149

Venezuela en Houston Julio / Agosto 2012 » 27

La Fundación Simón Bolívar, creada por CITGO Petroleum Corporation, proporciona apoyo y asistencia financiera a personas con déficits profundos de percepción auditiva, en su mayoría niños, que requieren implantes cocleares. Con ello, se alivia el problema sensorial y las terribles implicaciones asociadas. Mediante un convenio estratégico con PDVSA y la Fundación Venezolana de Otología, la Fundación Simón Bolívar dona los implantes cocleares y cubre los gastos de la cirugía y la terapia de lenguaje. Una vez que los pacientes son implantados, éstos obtienen o recuperan la audición y adquieren una comprensión útil de los sonidos del ambiente, lo que conlleva a una significativa mejora en el habla y consecuentemente, a progresar en el desarrollo del lenguaje. La habilidad de escuchar junto a la oportunidad de integración plena a la sociedad es sin duda el beneficio fundamental de este programa. Los receptores de los implantes, tras recuperar la habilidad auditiva, desarrollan el lenguaje a un nivel que no se creía posible debido a su discapacidad. La comprensión de la comunicación oral aumenta extraordinariamente y con ella se abre la posibilidad de una educación integral. A la fecha, la Fundación Simón Bolívar ha proveído asistencia a cerca de 200 pacientes, en su mayoría niños. Gracias a este programa, los pequeños pacientes han recuperado la capacidad de escuchar y por consiguiente, se les han abierto una infinidad de puertas para el desarrollo de su potencial de aprendizaje e integración social.

Resumen del Programa

La Fundación Simón Bolívar ofrece ayuda a niños con problemas auditivos profundos Año

Número de Pacientes

2008

2009

2010

2011

Total

200

Acerca de la Fundación Simón Bolívar Actuando bajo el precepto de la salud como un derecho universal, la Fundación Simón Bolívar, es la fundación privada sin fines de lucro con estatus 501(c)(3) de CITGO Petroleum Corporation, la cual se esfuerza día a día en alinear los recursos, instituciones y logística necesarios para proveer ayuda médico-humanitaria a los más necesitados. Durante sus seis años de labor, la Fundación ha transformado la realidad de unos 500 pacientes y sus familias, al poner a su alcance servicios médicos de altísima calidad, que en muchos casos no sólo han constituido una significativa mejora a sus problemas de salud, sino que han marcado inclusive la diferencia entre la vida y la muerte. Además de apoyar a cientos de pacientes, la Fundación provee ayuda humanitaria ante contingencias, al igual que el financiamiento de programas de desarrollo social y cultural en comunidades vulnerables económicamente de Estados Unidos.

En alineación con los principios de desarrollo social de Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), la casa matriz y accionista de CITGO; la Fundación Simón Bolívar hace que la ayuda médica y el apoyo solidario sea una realidad palpable para miles de personas.

Para más información, visite www.simonbolivarfoundation.org