創意江湖@台北 華山1914文創園區是各路文創英雄好漢們在台北揮灑才情的江湖，也是各方 遊 人 在 台 北 享 用 才 情 的江湖。它位於這個美麗城市的中心點，是一個活化成功 的工業遺址。我們以創意、創 新 和 創業精神，融合藝術文化，打活、打熱出 一 個 台 北 特有的創意江湖，一個體驗美好生活的快樂地。
Vo l .
59
O c t o b e r. 0 1 - 1 5 | 2 0 1 6
經典與感動的 超完美結合 專訪《VOGUE跨世紀時尚攝影展》 策展人Nathalie Herschdorfer
讀經典劇•看當代人生 《海鷗：契訶夫經典戲劇新譯》出版120週年紀念新書讀劇會
2016台北國際玩具創作大展 TAIPEI TOY FESTIVAL 2016
記憶的風景 我們在瀨戶內海的日子
家．自在的場所Feel At Home實踐心中的理想生活 ．VOX furniture期間限定店 ． 「來坐Laizei！」AJ2愛家概念 期間限定店 ．快樂四十品牌博覽會 走進快樂的時尚年代 ．北藝大華山學堂 喚醒你的舞蹈基因 ．華山文創沙龍：週三朗讀夜 ．Google十年好時光特展 穿越科技的夢想藍圖
B i - w e e k ly p a p e r
B i - w e e k ly p a p e r
Vo l . 5 9
推薦活動
推薦活動
圖文｜快樂髮型
圖文｜國立臺北藝術大學推廣教育中心
快 樂 四 十 品 牌博 覽 會
北藝大華山學堂
走 進 快 樂 的 時 尚 年代
喚醒你的舞蹈基因
1976年「快樂美容院」於台北市錦州街誕生，創辦人呂 水上、郭怡君夫妻在此播下了快樂的種子。從零到四十， 歷經轉型進化的重重考驗，逐步累積屬於品牌深厚而豐沛 的生命歷史。努力耕耘至今，在進入新紀元之前，期待將 品牌中永續傳承的精神與文化理念，完整展現於社會大眾 與所有快樂人面前。在此邀請所有的民眾與顧客在10月 14至15日來到台北華山文創園區，走進快樂的時尚世代 。
接 觸 即 興 始 祖 —— 史 提 夫 ． 派 克 斯 頓 相 信 任 何 人 只 要 活 著 的 就 有 跳 舞 的 能 力 ； 現 代 舞 教 母 —— 瑪 莎 ． 葛 蘭 姆 曾 說 「 動作從不說謊，舞者從身體動作中告訴了觀眾他是誰。」 所以千萬別小看你身體的基因及你所能傳達的肢體能量， 只要你跨出學習的步伐，經過不斷的練習及探索肢體，就 能忘情地在舞蹈世界中揮灑汗水，也能為現實生活中的壓 力尋找釋放的出口！北藝大藝術推廣中心將陸續推出精采 的舞蹈課程，如接觸即興、在遊戲中舞蹈、成人芭蕾入門 等課程，讓你在五六日找尋一個自我的舞台。以後你不僅 可以自由自在地哼歌，也可以隨時隨地的跳舞！
「 快 樂 四 十 ． 品 牌 博 覽 會」 時 間 ： 2 0 1 6 / 1 0 / 1 4 ∼2 0 1 6 / 1 0 / 1 5 地 點 ： 華 山 文 創 園 區 四 連棟
課程資訊：國立臺北藝術大學推廣教育中心
自由入場
首頁點選「藝探身心靈」 網路報名：http://aaa.tnua.edu.tw/ 信箱：cec@cec.tnua.edu.tw 電話：02-2893-8888 臉書：https://www.facebook.com/tnuacec/
推薦活動
推薦活動
文：KV｜圖：Go o gle
圖文｜台灣文創發展基金會
華山 文 創 沙 龍： 周 三 朗 讀 夜
穿越科技的夢想藍圖
運 動 時 代 ， 身 體 有話要說
Google十年好時光特展
如果閱讀是一場寧靜的心靈旅程，那十月份的「周三朗讀夜 」想邀請大家在閱讀世界裡統統「動」起來，用盡所有器官 聆聽身體所散發的奇妙聲音。 十月的「周三朗讀夜」在10/12邀請到「真男人」張嘉哲， 他曾為奧運國手，擅長項目是馬拉松，近年更在不同媒體撰 寫跑步專欄，以文會友。同時與有「超萌少女」之稱，並是 台灣長跑界明日之星的陳雅芬對談，以跑步話題帶領大家感 受「雙腳與風景」的韻律聲音。10/26則也將延續著「運動 」這個主題，邀請大家來聆聽身體和文字激盪的火花。活動 免費入場，歡迎聆聽！
你 還 記 得 什 麼 時 候 開 始 用 Google搜 尋 找 答 案 ？ 是 不 是 很 常 用 G o o g l e 地 圖 遊 歷 世 界 ？ 或 三 不 五 時 就 上 個 Yo u Tu b e 看喜歡的網路影音？ 你 知 道 嗎 ？ Google在 台 灣 成 立 至 今 已 經 滿 十 年 了 ！ 十 年 來 ， Google和 台 灣 一 起 成 長 ， 實 現 了 許 多 夢 想 。 就 讓 「 Google十 年 好 時 光 」 特 展 帶 你 穿 越 時 空 ， 覽 盡 這 十 年 風 華，現場還可以互動體驗各種十年前難以想像的創新，搶 先試玩最新AR及VR等未來科技等未來科技應用。邀請你 一 起 和 Google見 證 過 去 ， 展 望 未 來 ， 邁 向 下 一 個 夢 想 藍 圖！
週 三 朗讀 沙 龍
地點: 西一館
時 間 │分 享 人 ：
時間：2016/10/06∼ 2016/10/09｜ 11:00至 20:00
10/ 1 2 、1 9 : 3 0 至 2 0 : 3 0 │「真男人」張嘉哲、「超萌少女」陳雅芬 1 0 / 2 6 、 1 9 : 3 0 至 2 0 : 3 0 │神秘嘉賓 地 點 ： 華 山 文 創 園 區 中 3館2 樓 華山文創沙龍 更 多 訊 息 請 見 台 灣 文 創 發展基金會臉書
2016/10/10｜ 11:00至 17:00 免費入場
12
20
13
20
14
11
16
18 15
16
1 3
16 17
6 8 10
9
16
7
19
2 4
北藝大 華山學堂 Present提案+
果酒禮堂
5 華山公園站（市民大道）：669 搭乘
台北科技大學站（八德路）：205、257、276
公車
忠孝國小站：202、202區、212、212直、232、232副、262、299、605、605副、605新台五、忠孝新幹線 審計部站（忠孝東路）：247、205、212、220、232、232副、257、262、276
搭乘
忠孝新生站（板南線/新盧線）：１號出口步行約３分鐘
捷運
善導寺站（板南線）：６號出口步行約５分鐘
自行
停車場：入口處在忠孝東路上
開車
24小時停車服務（平日40元
時；假日60元
時）
POP-UP SHOP：
1
展覽/活動 Exhibition
配電室
中四B長廊
林果良品「華山紳士限定店」 即日起-10/02｜11:00-21:00
Wooderful Life知音手創生活體驗館 11 即日起-12/31｜11:00-21:00
6
玻璃屋1F 2
日日美好One Day Project 即日起-12/31｜11:00-21:00
5
12
中四A-3 8
中三A-5 4
TRUVII期間限定店 即日起-10/30｜11:00-21:00
「來坐！Laizei！」AJ2期間限定店 即日起-10/30｜11:00-21:00
「一方醇」森高砂精品咖啡概念店 即日起-10/16 日-四11:00-20:00 五-六11:00-21:00
13
Gallery Gladden期間限定店 即日起-01/15 一-五13:00-21:00 六-日11:00-21:00 紅磚西7-3
Sony華山坊 14 即日起-12/31 一-五11:00-20:00 六-日10:00-20:00
春豬革鞄製作所 即日起-10/31 一-五13:00-21:00 六-日11:00-21:00
中三A-2
中七-2
紅磚西7-4
台北寄情榴小妞 即日起-10/02｜11:00-21:00
ICE MONSTER 即日起-10/30｜10:00-21:00
Mini MUGO木工職人 即日起-12/31 一-五13:00-22:00 六-日10:00-22:00
9
10
17
15
音樂表演 Legacy：
東2四連棟
10/07│2016邱振哲《太陽．新的起點》
2016台北國際玩具創作大展 10/07-10/10｜10:00-20:30
10/09│大支最新專輯《硬》&人人有功練合輯《太極拳》聯合演唱會-台北場
中4B-米酒作業場
10/15│【2016都市女聲】魏如萱 偏廳
Coming into fashion’A Century of Photography at Cond’e Nast’ 百年時尚攝影大展 即日起-11/27｜10:00-18:00
10/28│桑布伊-Yaangad演唱會
10/14│大象體操《工作WORK》發片巡迴
10/30│2016猴子飛行員 轉彎的風景 專輯演唱會
中5B-鍋爐室
紅磚西7-2
中七-1
漁串場「稍飽」燒肉麵包限定店 即日起-10/30｜11:00-18:00
16
紅磚西6
中四A-2
「FREEDOM BEGINS AT READING」 7 頂茂家居特展 即日起-10/15｜10:30-21:00 蒸餾室
3
紅磚西5-2 「自由夢想家」頂茂家居特展 即日起-10/13｜10:30-21:00
Event：
18
綠築跡 臺達綠建築展 09/24-10/23｜12:30-21:00 中4A-紅酒作業場
19
聽見設計展 即日起-10/15｜11:00-18:00 紅磚區西1、2館
20
Google 10周年特展 10/04-10/10｜11:00-20:00
※ 各 主 辦 單 位 保 留 活 動 辦 法 之 修 改 、 變 更 之 權利，如有疑問請洽服務中心 （ 0 2 ） 2 3 5 8 -1 9 1 4 、 或 上 華 山 官 網 ： w w w. h u a s h a n 1 9 1 4 . co m Fa ce b o o k 粉 絲 團 ： w w w. fa ceb o o k . co m / 1 914CP
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
家．自在的場所Feel At Home 實踐心中的理想生活
你 有多久沒有好好待在家 裡 ， 享 受 片 刻 寧 靜 ？ 多 久沒有和家人坐在客廳 ， 分 享 生 活 經 歷 ， 共 度 週 末 時 光 ？ 家 並不是生活的全部，卻 是 每 個 人 的 歸 屬 。 若 曾經對「家」有著美好 想 像 ， 邀 請你來，實踐你心中理 想 ， 獨 一 無 二 的 ， 家 的 模 樣 。
「飛閱新視界Freedom Begins at Reading」 VOX furniture期間限定店 波蘭家具品牌 VOX f ur ni ture核 心 理 念 為 Fre e d o m b e g i n s at h o m e （ 家 • 自 由的起始點），在家具設計上以「中性」的設計為主，提供消費者多元的選 擇，自由定義家具的功能與溫度。色形上多以白色、原木色、大地色系為基 礎，搭配多元 色 形 的 配 件 ， 提 供 消 費 者 最 個性 化 的 需 求 。 VOX 強 調 自 由 感 從 小 就 能 做 起 ， 所 謂 的 自 由 亦 是 擁 有 自 己 的 自 主 權 ， 波 蘭 多 元
掃 描 Q R COD E
的教育哲學，希望小孩從小建立自信獨立，培養他們能為自己的選擇做決定
活動日期：即日起∼10/15（ 六 ）
，並鼓勵未來的主人翁能在空間中，擁有體驗式學習的成長環境，發揮天馬
活動時間：12:00至 21:00
行空的無限創 意 ！
活動地點：玻璃屋一樓、紅磚六合院 西5-2棟
「來坐Laizei！」 AJ2愛家概念 期間限定店 「來坐Laizei!」短短兩個音節，曾經是我們從小聽到大的日常招呼語，很親 切、很在地、很樂天知命。在都市裡打拚多年，洪流中的我們總是習慣匆忙 度日，即使再多的交際應酬，人與人之間真心的交流似乎也漸漸少了…有多 久，不曾邀 請 身 邊 的 好 友 來 家 裡 坐 坐 ？ A J 2愛家概 念 首 次 跨 足 實 體 店 面 ， 從 南 方 的 城 市 帶 來 3 0 年 老 師 傅 傳 承 的 家 具 工 藝，用最腳踏實地的態度，替傳統沙發製造產業披上最具設計感的外衣，邀 請大家一同 來 坐 ， 見 證 台 灣 「 家 具 王 國 」 一甲 子 的 風 光 ！
掃 描 Q R COD E
活動日期：即日起∼10/30（ 日 ）
限定店除了MIT自有家具之外，更帶來了國內、外二十六個居家品牌與獨立創
活動時間：11:00至 21:00
作者，用全 然 不 同 的 視 角 ， 帶 領 你 重 新 定 義家 的 概 念 。
活動地點：中四A-3
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
經典與感動的超完美結合
是明天，不是一個真實的狀況，只是一個重新完美的呈現。」
家愛自拍愛上傳，年輕人時常手機拿出來就會擺出這樣的姿勢、攝
荷栩朵芙本身是藝術史學家，可以說藝術是她的熱情所在，攝影是
影的角度也雷同，很有趣！」「當年專業模特兒和攝影師雖然花了
她的專業。她認為時尚攝影是一種視覺的文化，「時尚攝影比較屬
好幾個小時才拍出這麼一張封面，但這些視覺文化的震撼和影響，
專訪《VOGUE跨世紀時尚攝影展》策展人 Nathalie Herschdorfer
於商業攝影，所以一直以來在藝術史的傳統裡，被歸屬到比較邊緣
卻是如此深遠而強烈。」
專 訪•撰文：齊軒｜攝影 ： 胡 福 財 、 岳 國 介
的角色，也曾被覺得不夠崇高，無法登堂入室。」她建議，如果觀
「從攝影史來看，長期以來都講究快速捕捉決定性的瞬間，但現
賞 者 將 角 度 改 為 20世 紀 、 21世 紀 的 圖 像 史 ， 用 視 覺 文 化 的 視 野 來
在很多年輕攝影師又重拾緩慢，有嚴謹的前製後製作業，專業度
看它們，其實時尚攝影對我們的影響是很深的。
也有別於網路快速的自拍上傳。荷栩朵芙腦中已有以「緩慢」為
每一幅時尚攝影作品都是一個完美的腳本！「很多人以為時尚攝影
主題的攝影展藍圖。
是真實的，但其實這些照片都是設計好的。」按下快門的同時，攝
在此之前，華山展出了報導攝影界的翹楚《普立茲 新聞攝影獎70年大展以及地理攝影界的泰斗《國家 地理125年經典影像大展》，如今又邀來時尚攝影展 界的魁首《VOGUE》，終於把攝影領域的三張Ace 王牌全數匯齊……
一樓則是二樓的起源，是經典。從紐約開始，到巴黎、到倫敦、
影師勾勒的創意與美感、編輯的故事腳本、造型師的巧手、模特兒
攝影藝術是個值得投資的市場嗎？
到全世界各地的《VOGUE》，幀幀都是傳世之作。20年代的
的姿態或一顰一笑……都得有默契的同時達標，才能成就我們所看
訪問尾聲，我問荷栩朵芙對於這幾年攝影藝術讓收藏家趨之若鶩，
E d w ard S te i c h e n 可 以 說 是 史 上 第 一 位 時 尚 攝 影 師 ，這次也有展
到這些永恆美麗的照片。荷栩朵芙建議，「我們可以透過這個展覽
有什麼看法？像時尚雜誌、時尚攝影，早已成為20世紀藝術史的
出他的作品，他曾跟《VOGUE》的創辦人康泰納仕（Condé
去看這100年的歷史，在不同的時期、不同的氛圍下，攝影藝術家
Nast） 說 ， 「 你 要 把 雜 誌 做 得 像 羅 浮 宮 一 樣 。 」 Edward
們是怎麼去設計攝影作品腳本的，同時也讓觀賞者提升真與假的視
「 一 開 始 我 們 要 問 的 是 ， 藏 家 是 為 了 什 麼 收 集 時 尚 攝 影 作 品 的 ？」
S te i c h e n 認 為 ， 好 的 作 品 與 其 讓 收 藏 家 買 回 去 私 人 獨 攬 ， 不 如 讓
覺釋讀能力。」
「入門容易，投資時尚攝影其實不需要有很高深的藝術史訓練。而 且有些時尚攝影師就是藝術家，在20世紀的藝術史中占有一席之
成千上萬的民眾來欣賞。
「預見」是根據事物的發展規律，預先料到將來；「預見」是不 可 逆的趨勢。 《VOGUE國際中文版》慶祝創刊20周年，策畫了以「預見 C om ing in to Fash io n 」 為 主 題 的 時 尚 攝 影 展 。 《VOGUE》創刊於1892年，至今已逾120年，是世界上第一本結 合攝影呈現服裝的時尚雜誌，開啟了攝影和時尚之間密不可分的
法 國 哲 學 家 羅 蘭 巴 特 說 「 照 片 擁 有 見 證 的 力 量 」 ， 《 VO G U E 跨 世
視覺要強烈！ 視覺要強烈！ 視覺要強烈！
地。藏家一開始可能會衝著名模明星名攝影師去收藏，接下來便會
紀時尚攝影展》一舉匯集了90位享譽國際時尚攝影巨擘的作品。
我再問擁有攝影學史學家背景的荷栩朵芙，在她眼中，一張成功甚
對攝影有其他的興趣，可能去買書或是逛其他的拍賣會場，慢慢拓
在此之前，華山展出了報導攝影界的翹楚《普立茲新聞攝影獎70
至完美的時尚攝影作品需具備什麼元素？她不假思索地說：「照片
展他對視覺藝術的興趣，時尚攝影就是一個很好入門的起點。」而
年大展》（2013年3月）以及地理攝影界的泰斗《國家地理125
的視覺強不強烈排第一位！」「雖然現在這些照片都漂漂亮亮的裱
這個以「預見Coming into Fashion」為主題的時尚攝影展，不也
年經典影像大展》（2013年9月），如今又邀來時尚攝影展界的
框掛在牆上，但其實當初拍攝的時候，心裡知道這是雜誌內容，會
正是妳認識時尚攝影的起點嗎？！
魁 首 ， 終 於 把 攝 影 領 域 的 三 張 Ace 王 牌 全 數 匯 齊 。
有標題、會有圖文、會影響攝影的呈現，所以視覺一定要夠強，才 不 會 被 影 響 或 覆 蓋 掉 。 」 她 補 充 說 ， 40年 代 、 50年 代 的 照 片 是 特
關 聯 性 ， 這 次 從 世 界 各 地 ， 將 一 百 多 年 來 《 V O G U E 》 《 Va n i t y Fa i r 》 等 重 量 級 雜 誌 中 最 珍 貴 的 攝 影 和 設 計 圖 像 ， 運 送 到 台 灣 辦 展 ，展出作品讓人驚呼連 連 ， 包 括 E d w a r d S t e i c h e n 、 J o h n Rawlings、Erwin
Blumenfeld、Peter
Lindbergh、
A l b e r t W a t s o n 、 D e b o r a h T u r b e v i l l e 等9 0 位 時 尚 美 學 大
一部分，那攝影藝術是個值得投資的市場嗎？
國際頂尖策展人教你如何看得有趣、看得內行
別有創意的，那時候的攝影家不只是要做影像的紀錄，還抱著強大
問荷栩朵芙，時尚照片最大的不同點在哪？她指出：「這些照片再
的企圖心戮力追求製作出強而有力的畫面。
現了女性美的概念。我們在時尚攝影中，竭盡所能將女性最美的一
說著說著，荷栩朵芙一個轉身，指向牆上一幅法國女演員拍的巴黎
面呈現，但這概念指的是攝影當下的那個今時今日，不是昨天也不
版《VOGUE》封面照說：「有了FB、instagram、WeChat後，大
預見Comin g in to Fa s h ion , VO GUE跨世紀時尚攝影展 日期：09月 15日∼11月 27日 地點：中4B館 時間：10: 00至 18: 00
師 的原稿，第一次在台灣 驚 豔 入 列 。
70年 前的作品，現在看起 來 還 是 很 強 烈 、 很 感 動 《VOGUE跨世紀時尚攝影展》中有兩大嬌點。除了別出心裁地請 出擁有甜美娃娃音的志玲姐姐親自錄製語音導覽，另一個重量級 卡司則是特別請來了擁有明星氣質的國際策展人納塔莉•荷栩朵 芙 （Na th alie He rsch dor fer ） ， 為 這 個 經 典 展 覽 運 籌 帷 幄。 荷栩朵芙是國際攝影領域數一數二的頂尖策展人，她同時擁有攝 影 學史學家、瑞士力洛克 le locle美 術 館 館 長 的 身 分 ， 2 0 1 6 年 的 「 影像上海藝術博覽會」，她也是非常重要的與會貴賓，她把自己 的 角色設定為藝術家和群 眾 之 間 的 橋 樑 。
攝影：岳國介
她詮釋這次的策展主題，「從攝影師預見時尚為開端，但這次的 主題非常大，所以要呈現的不僅只是代表性的作品，我必須要從 800萬張照片的資料庫中找出自己的方向。」她透露這次挑選的 兩大重點，一是「視覺強烈」，二是「令人感動」。不管原作是 攝 於40年前或是70年前， 現 在 看 起 來 還 是 有 一 種 永 恆 性 。
攝 影領域的三張Ace 王牌， 華 山 全 數 匯 齊 荷栩朵芙建議觀展的朋友可以從熟悉的二樓開始看起，牆上的《 VOGUE國際中文版》封面像是影劇時尚圈的時光隧道。1997年一 月號初出道的志玲姐姐、2009年由楊謹華、林依晨、張鈞甯、郭采 潔等十位戲劇潛力女星合拍的封面「火紅十顆星」……都好吸睛。
攝影：胡福財
攝影：胡福財
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
讀經典劇•看當代人生 《海鷗：契訶夫經典戲劇新譯》出版120週年 紀念新書讀劇會
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
2016台北國際玩具創作大展 TAIPEI TOY FESTIVAL 2016 圖文： 台北怪獸國際有限公司 2016第十三屆台北國際玩具創作大展（ 簡稱TTF–TAIPEI TOY FESTI-
馬來西亞、泰國、韓國、中國（北京、上海）…等近200多位全球
VAL）10月07日（五）至10日（一）於國慶雙十連休假期展開序幕
頂尖的設計單位集結。
， 將 在 華 山 1914文 創 園 區 東 二 館 帶 給 大 家 一 場 精 采 的 玩 具 藝 術 設
多元的展出內容，包含設計師玩具、原創作品，以及當代藝術、新
2. 契訶夫紀念郵票——中為海鷗
計饗宴。本展自2004年
銳潮流服飾品牌…等。近年來更積極規劃以「展中展」的形式，邀
3. 莫斯科藝術劇院
迄今已經邁入第十三個
請優秀藝術家、知名玩具品牌展出第一手作品，添加展覽內容的精
4. 契訶夫雕像
年頭，從亞洲最具規模
采與深度！同時為了提升民眾參與，亦安排了設計師交流、講座論
5.莫斯科藝術劇院海報柱
的玩具創作大展蛻變為
壇、工作坊、簽名會、角色見面會、音樂發表、典藏設計師玩具拍
國際性的設計產業交流
賣會…等活動，整合設計、藝術、教育、文化多元內涵，提供潛力
衝突，點出擺盪在安於現實與追求理想之間的人生課題。故事
平台。今年不僅有台灣
設計新血投入文創產業之典範參照，並期許創造更高產業價值，引
裡大大小小的戀愛情節即在日常中反映同樣的人生課題，莊園
優秀的設計團隊，更有
領潮流趨勢與市場未來走向。
裡八個角色之間的單戀糾葛不清，最終沒有一個人得到真正所
來自美國、西班牙、奧
愛。沉悶的生活一再磨耗人的意志，在這個看似毫無出路的生
地利、澳洲、墨西哥、
地點：華山文創園區 東二館
活迷宮裡，有人因而放棄倒下，有人屈服走平順的路，也有人
日本、香港、新加坡、
票價：全票200元
圖文 ： 櫻桃園文化出版｜ 攝 影 ： 丘 光 《海鷗》不僅對作者契訶夫本人意義重大，它轉變了契訶夫的戲
1. 契訶夫讀海鷗
1 2
劇創作之路，也對世界劇壇影響深遠，田納西•威廉斯自陳師承 契訶夫，認為《海鷗》是最偉大的現代劇，而世界各地的劇場至
3
今仍一再上演此劇，改編 成 各 式 各 樣 的 藝 術 形 式 。 4
劇情圍繞在一個平凡家庭的鄉下莊園生活，平淡安逸的日常之 中，一場家庭戲劇表演引爆了母子兩代對藝術與人生的價值觀
5
圖片提供：櫻桃園文化出版
日 期 ： 2 0 1 6 / 1 0 /7 ∼1 0 ｜時 間 ： 1 0 :0 0 至2 0 :3 0
堅持理想努力追求新生活。 《海鷗》反映的人生困境與出路之爭，百年來一再考驗著苦於現 實生活的人。契訶夫從開場的湖邊戲中戲彷彿就暗示著全劇要 旨：人透過藝術的精神活動，渴望達到與自然的和諧共生，追 圖片提供：櫻桃園文化出版
求永恆的心靈平靜，因此，觀眾或讀者看這齣戲就彷彿是體驗 一條追尋心靈幸福之路。 海鷗象徵自由，牠與大自然湖水的和諧互動，反映現實生活中
記憶的風景 我們在瀨戶內海的日子
的人對於幸福的想像與渴求，劇中可以看到三隻海鷗，投射的 三種形象便是理想與現實衝突後三條不同的人生道路：一、被
圖文：台灣歷史資源經理學會
打死的海鷗是被現實生活擊垮的人（即放棄自己的特列普列夫 ），二、海鷗標本是被現實俘虜的人（即沒有個人意志的特里
瀨戶內海位於日本本州、四國和九州之間，不僅扮演經濟與交通
戈林等人），三、自由飛翔的海鷗是不向現實屈服的人（即受
要道，這個世界屈指可數的美麗內海內坐落著大大小小共三千多
挫折仍不斷找機會當上演員的妮娜）。
個島嶼，地形獨立分散，加上長久以來較少遭受戰亂侵襲，保有
《海鷗》讓我們重新審視自己的人生初衷，值得深思：我們想要
其獨特的海島文化與日本人鍾愛的原風景。
什麼樣的人生？是否始終如一去追求？現實不如預期又該如何
2006年，福武總一郎與北川富朗兩位愛護家鄉進而行動的擘畫者
面對？
開始共事，著手合作籌劃「瀨戶內國際藝術祭」。策展人北川富 攝影：丘光
契訶夫終究不會給答案，只留下一貫冷靜的眼神：不去親身體 驗人生就永遠不會有答案。來看《海鷗》，幫契訶夫的故事找
朗透過藝術祭形式，改變大眾與單體美術館的關係，花費心思選 定各個島嶼上的地點，放置適合特定場域的藝術作品，促使更多
結局，也幫自己的人生找出路。
人從室內走向大自然環境當中，啟程前往每一座島嶼，親身融入 離島四季風情。
亞洲藝術策展VS . 地域活化行動
邀請您來現場感受瀨戶內海小豆島的和煦陽光、溫柔潮風，來看
「瀨戶內國際藝術祭」自2013年起在小豆島福田地區展開「亞洲
看「家鄉守護」與瀨戶內海美麗的相遇，聽聽「居民」、「土地
藝術平台」計畫，邀請亞洲七國策畫當代藝術。台灣以「記憶的
」、「生活」與台灣青年的對話。當福田港的汽笛聲響起，相信
導 演 ： 臺北 藝 術 節 藝 術 總 監 耿一偉
風景」為題邀請藝術家參與，並與福武基金會合作「家屋計畫」
您也必定能夠在其中找到屬於您的「記憶的風景」。
讀 劇 演 出： 作 家 郭 強 生 、 作 家郝譽翔、作家謝哲青、楊佳欣、李勻
，更組織一群台灣青年，年年前往人口僅700多人的福田，藉由
日 期 ： 20 1 6 /1 0 / 1 7 （ 星 期 一 ）晚上7 :3 0 至9 點。
在地陪伴帶出「家鄉守護」理念，舉辦攝影、舞蹈工作坊，參與
地 點 ： 華山 1 9 1 4 文 化 創 意 產業園區 中3館 2 樓 主 辦 ： 櫻桃 園 文 化 出 版 協 辦 ： 財團 法 人 台 灣 文 創 發 展基金會
攝影：丘光
攝影：丘光
記憶的風景－我們在瀨戶內海的日子
社區美化、地方祭典，建立與當地社群的情感羈絆。帶給地方歡
地點：中三館一樓 Lab22｜日期：2016/10/08∼16｜時間：11:00至19:00
笑與活力的同時，促進兩國文化交流，也間接帶動社區凝聚力。
開 幕 茶 會 ： 1 0 月7 日 下 午 1 5 : 3 0 ｜Fa ce bo o k 粉 絲 專 頁 「 瀨 戶 內 海 游 藝 遊 」
Vo l . 5 9
B i - w e e k ly p a p e r
˙www.legacy.com.tw ˙FB：請搜尋→LegacyTaipei
2016邱振哲《太陽．新的起點》
大支最新專輯《硬》&人人有功練合 輯《太極拳》聯合演唱會——台北場
大象體操《工作WORK》發片巡迴 ——台北場
Legacy Presents【2016都市女聲】： 魏如萱 偏廳——台北場
日期：2016/10/09（日）
日期：2016/10/14（五）
日期：2016/10/16（六）
時間：開放入場19:00
時間：開放入場19:30
時間：開放入場18:30
演出開始20:00
演出開始20:00
日期：2016/10/07（五） 時間：開放入場19:00 演出開始20:00 票價：預售票NT.600元 預售雙人套票NT.1000元 現場票NT.800元
演出開始19:30
票價：預售票NT.600元
票價：預售票NT.500元
票價：預售票NT.1200元
現場票NT.800元
現場票NT.700元
現場票NT.1400元
˙www.spot-hs.org.tw ˙FB：請搜尋→光點華山電影館 影片放映 即 日 起 － 龐 克 經 理 人 、N Y 單身日記、我的蛋男情人、尼羅河女兒 10/ 07起 － 怒 、 殺 人 影 展5 10/ 14起 － 2 0 1 6 台 灣 國 際 女性影展
※詳細場次時間請查詢www.spot-hs.org.tw
哪裡可以拿到《華山1914》半月刊 華山1914文創園區 服務中心／MOT概念／N.Y. Bagels部分店家／ Akuma Caca／ Somebody Cafe／The Wall／天文科學教育館／台灣國際視覺藝術中心／VVG Bistro好 樣餐廳／八方美學／也趣藝廊／女巫店／小白兔唱片行／北投溫泉博物館／北市電影主題公園／台北市文 化局／台北市立美術館／台灣科學教育館／台北國際藝術村／台北傳播藝術學苑／台北當代藝術館／台北 數位藝術中心／台灣好基金會／田園城市藝文空間／光點／朵兒咖啡館／好。丘／朱宗慶部分教室／防災科 學教育館／西門紅樓／花博公園／河岸留言音樂咖啡 / 法國文化協會／法雅客部分店家／南村落／南海藝廊 ／牯嶺街小劇場／茉莉二手書店台大店／風潮音樂師大店／國父紀念館／國家電影資料館／絕色影城／紫藤 廬／雲門舞蹈教室／微風國賓／新尚旅店／新舞臺／新驛旅店／楊英風美術館／誠品部分店家／德國文化協 會／學校咖啡館／學學文創志業／寶藏巖／蘑菇 華山1914文化創意產業園區│網址 www.huashan1914.com│地址 100 台北市中正區八德路一段1號 園區服務 (02)2358-1914│service@huashan1914.com│洽公聯繫 (02)2358-1914 發行人 王榮文│編輯顧問 鄭林鐘│總編輯 李正芳│主編 廖淑鳳│編輯群 管理部 活動部 營業部 發行所 台灣文創發展股份有限公司 TCDC All Rights Reserved.
華山APP QRcode
iOS系統
Android系統
《華山1914》半月刊 廣告刊登請洽（02）2358-1914#593