Vol 59 華山1914半月刊

Page 1

創意江湖@台北 華山1914文創園區是各路文創英雄好漢們在台北揮灑才情的江湖,也是各方 遊 人 在 台 北 享 用 才 情 的江湖。它位於這個美麗城市的中心點,是一個活化成功 的工業遺址。我們以創意、創 新 和 創業精神,融合藝術文化,打活、打熱出 一 個 台 北 特有的創意江湖,一個體驗美好生活的快樂地。

Vo l .

59

O c t o b e r. 0 1 - 1 5 | 2 0 1 6

經典與感動的 超完美結合 專訪《VOGUE跨世紀時尚攝影展》 策展人Nathalie Herschdorfer

讀經典劇•看當代人生 《海鷗:契訶夫經典戲劇新譯》出版120週年紀念新書讀劇會

2016台北國際玩具創作大展 TAIPEI TOY FESTIVAL 2016

記憶的風景 我們在瀨戶內海的日子

家.自在的場所Feel At Home實踐心中的理想生活 .VOX furniture期間限定店 . 「來坐Laizei!」AJ2愛家概念 期間限定店 .快樂四十品牌博覽會 走進快樂的時尚年代 .北藝大華山學堂 喚醒你的舞蹈基因 .華山文創沙龍:週三朗讀夜 .Google十年好時光特展 穿越科技的夢想藍圖

B i - w e e k ly p a p e r


B i - w e e k ly p a p e r

Vo l . 5 9

推薦活動

推薦活動

圖文|快樂髮型

圖文|國立臺北藝術大學推廣教育中心

快 樂 四 十 品 牌博 覽 會

北藝大華山學堂

走 進 快 樂 的 時 尚 年代

喚醒你的舞蹈基因

1976年「快樂美容院」於台北市錦州街誕生,創辦人呂 水上、郭怡君夫妻在此播下了快樂的種子。從零到四十, 歷經轉型進化的重重考驗,逐步累積屬於品牌深厚而豐沛 的生命歷史。努力耕耘至今,在進入新紀元之前,期待將 品牌中永續傳承的精神與文化理念,完整展現於社會大眾 與所有快樂人面前。在此邀請所有的民眾與顧客在10月 14至15日來到台北華山文創園區,走進快樂的時尚世代 。

接 觸 即 興 始 祖 —— 史 提 夫 . 派 克 斯 頓 相 信 任 何 人 只 要 活 著 的 就 有 跳 舞 的 能 力 ; 現 代 舞 教 母 —— 瑪 莎 . 葛 蘭 姆 曾 說 「 動作從不說謊,舞者從身體動作中告訴了觀眾他是誰。」 所以千萬別小看你身體的基因及你所能傳達的肢體能量, 只要你跨出學習的步伐,經過不斷的練習及探索肢體,就 能忘情地在舞蹈世界中揮灑汗水,也能為現實生活中的壓 力尋找釋放的出口!北藝大藝術推廣中心將陸續推出精采 的舞蹈課程,如接觸即興、在遊戲中舞蹈、成人芭蕾入門 等課程,讓你在五六日找尋一個自我的舞台。以後你不僅 可以自由自在地哼歌,也可以隨時隨地的跳舞!

「 快 樂 四 十 . 品 牌 博 覽 會」 時 間 : 2 0 1 6 / 1 0 / 1 4 ∼2 0 1 6 / 1 0 / 1 5 地 點 : 華 山 文 創 園 區 四 連棟

課程資訊:國立臺北藝術大學推廣教育中心

自由入場

首頁點選「藝探身心靈」 網路報名:http://aaa.tnua.edu.tw/ 信箱:cec@cec.tnua.edu.tw 電話:02-2893-8888 臉書:https://www.facebook.com/tnuacec/

推薦活動

推薦活動

文:KV|圖:Go o gle

圖文|台灣文創發展基金會

華山 文 創 沙 龍: 周 三 朗 讀 夜

穿越科技的夢想藍圖

運 動 時 代 , 身 體 有話要說

Google十年好時光特展

如果閱讀是一場寧靜的心靈旅程,那十月份的「周三朗讀夜 」想邀請大家在閱讀世界裡統統「動」起來,用盡所有器官 聆聽身體所散發的奇妙聲音。 十月的「周三朗讀夜」在10/12邀請到「真男人」張嘉哲, 他曾為奧運國手,擅長項目是馬拉松,近年更在不同媒體撰 寫跑步專欄,以文會友。同時與有「超萌少女」之稱,並是 台灣長跑界明日之星的陳雅芬對談,以跑步話題帶領大家感 受「雙腳與風景」的韻律聲音。10/26則也將延續著「運動 」這個主題,邀請大家來聆聽身體和文字激盪的火花。活動 免費入場,歡迎聆聽!

你 還 記 得 什 麼 時 候 開 始 用 Google搜 尋 找 答 案 ? 是 不 是 很 常 用 G o o g l e 地 圖 遊 歷 世 界 ? 或 三 不 五 時 就 上 個 Yo u Tu b e 看喜歡的網路影音? 你 知 道 嗎 ? Google在 台 灣 成 立 至 今 已 經 滿 十 年 了 ! 十 年 來 , Google和 台 灣 一 起 成 長 , 實 現 了 許 多 夢 想 。 就 讓 「 Google十 年 好 時 光 」 特 展 帶 你 穿 越 時 空 , 覽 盡 這 十 年 風 華,現場還可以互動體驗各種十年前難以想像的創新,搶 先試玩最新AR及VR等未來科技等未來科技應用。邀請你 一 起 和 Google見 證 過 去 , 展 望 未 來 , 邁 向 下 一 個 夢 想 藍 圖!

週 三 朗讀 沙 龍

地點: 西一館

時 間 │分 享 人 :

時間:2016/10/06∼ 2016/10/09| 11:00至 20:00

10/ 1 2 、1 9 : 3 0 至 2 0 : 3 0 │「真男人」張嘉哲、「超萌少女」陳雅芬 1 0 / 2 6 、 1 9 : 3 0 至 2 0 : 3 0 │神秘嘉賓 地 點 : 華 山 文 創 園 區 中 3館2 樓 華山文創沙龍 更 多 訊 息 請 見 台 灣 文 創 發展基金會臉書

2016/10/10| 11:00至 17:00 免費入場


12

20

13

20

14

11

16

18 15

16

1 3

16 17

6 8 10

9

16

7

19

2 4

北藝大 華山學堂 Present提案+

果酒禮堂

5 華山公園站(市民大道):669 搭乘

台北科技大學站(八德路):205、257、276

公車

忠孝國小站:202、202區、212、212直、232、232副、262、299、605、605副、605新台五、忠孝新幹線 審計部站(忠孝東路):247、205、212、220、232、232副、257、262、276

搭乘

忠孝新生站(板南線/新盧線):1號出口步行約3分鐘

捷運

善導寺站(板南線):6號出口步行約5分鐘

自行

停車場:入口處在忠孝東路上

開車

24小時停車服務(平日40元

時;假日60元

時)

POP-UP SHOP:

1

展覽/活動 Exhibition

配電室

中四B長廊

林果良品「華山紳士限定店」 即日起-10/02|11:00-21:00

Wooderful Life知音手創生活體驗館 11 即日起-12/31|11:00-21:00

6

玻璃屋1F 2

日日美好One Day Project 即日起-12/31|11:00-21:00

5

12

中四A-3 8

中三A-5 4

TRUVII期間限定店 即日起-10/30|11:00-21:00

「來坐!Laizei!」AJ2期間限定店 即日起-10/30|11:00-21:00

「一方醇」森高砂精品咖啡概念店 即日起-10/16 日-四11:00-20:00 五-六11:00-21:00

13

Gallery Gladden期間限定店 即日起-01/15 一-五13:00-21:00 六-日11:00-21:00 紅磚西7-3

Sony華山坊 14 即日起-12/31 一-五11:00-20:00 六-日10:00-20:00

春豬革鞄製作所 即日起-10/31 一-五13:00-21:00 六-日11:00-21:00

中三A-2

中七-2

紅磚西7-4

台北寄情榴小妞 即日起-10/02|11:00-21:00

ICE MONSTER 即日起-10/30|10:00-21:00

Mini MUGO木工職人 即日起-12/31 一-五13:00-22:00 六-日10:00-22:00

9

10

17

15

音樂表演 Legacy:

東2四連棟

10/07│2016邱振哲《太陽.新的起點》

2016台北國際玩具創作大展 10/07-10/10|10:00-20:30

10/09│大支最新專輯《硬》&人人有功練合輯《太極拳》聯合演唱會-台北場

中4B-米酒作業場

10/15│【2016都市女聲】魏如萱 偏廳

Coming into fashion’A Century of Photography at Cond’e Nast’ 百年時尚攝影大展 即日起-11/27|10:00-18:00

10/28│桑布伊-Yaangad演唱會

10/14│大象體操《工作WORK》發片巡迴

10/30│2016猴子飛行員 轉彎的風景 專輯演唱會

中5B-鍋爐室

紅磚西7-2

中七-1

漁串場「稍飽」燒肉麵包限定店 即日起-10/30|11:00-18:00

16

紅磚西6

中四A-2

「FREEDOM BEGINS AT READING」 7 頂茂家居特展 即日起-10/15|10:30-21:00 蒸餾室

3

紅磚西5-2 「自由夢想家」頂茂家居特展 即日起-10/13|10:30-21:00

Event:

18

綠築跡 臺達綠建築展 09/24-10/23|12:30-21:00 中4A-紅酒作業場

19

聽見設計展 即日起-10/15|11:00-18:00 紅磚區西1、2館

20

Google 10周年特展 10/04-10/10|11:00-20:00

※ 各 主 辦 單 位 保 留 活 動 辦 法 之 修 改 、 變 更 之 權利,如有疑問請洽服務中心 ( 0 2 ) 2 3 5 8 -1 9 1 4 、 或 上 華 山 官 網 : w w w. h u a s h a n 1 9 1 4 . co m Fa ce b o o k 粉 絲 團 : w w w. fa ceb o o k . co m / 1 914CP


Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

家.自在的場所Feel At Home 實踐心中的理想生活

你 有多久沒有好好待在家 裡 , 享 受 片 刻 寧 靜 ? 多 久沒有和家人坐在客廳 , 分 享 生 活 經 歷 , 共 度 週 末 時 光 ? 家 並不是生活的全部,卻 是 每 個 人 的 歸 屬 。 若 曾經對「家」有著美好 想 像 , 邀 請你來,實踐你心中理 想 , 獨 一 無 二 的 , 家 的 模 樣 。

「飛閱新視界Freedom Begins at Reading」 VOX furniture期間限定店 波蘭家具品牌 VOX f ur ni ture核 心 理 念 為 Fre e d o m b e g i n s at h o m e ( 家 • 自 由的起始點),在家具設計上以「中性」的設計為主,提供消費者多元的選 擇,自由定義家具的功能與溫度。色形上多以白色、原木色、大地色系為基 礎,搭配多元 色 形 的 配 件 , 提 供 消 費 者 最 個性 化 的 需 求 。 VOX 強 調 自 由 感 從 小 就 能 做 起 , 所 謂 的 自 由 亦 是 擁 有 自 己 的 自 主 權 , 波 蘭 多 元

掃 描 Q R COD E

的教育哲學,希望小孩從小建立自信獨立,培養他們能為自己的選擇做決定

活動日期:即日起∼10/15( 六 )

,並鼓勵未來的主人翁能在空間中,擁有體驗式學習的成長環境,發揮天馬

活動時間:12:00至 21:00

行空的無限創 意 !

活動地點:玻璃屋一樓、紅磚六合院 西5-2棟

「來坐Laizei!」 AJ2愛家概念 期間限定店 「來坐Laizei!」短短兩個音節,曾經是我們從小聽到大的日常招呼語,很親 切、很在地、很樂天知命。在都市裡打拚多年,洪流中的我們總是習慣匆忙 度日,即使再多的交際應酬,人與人之間真心的交流似乎也漸漸少了…有多 久,不曾邀 請 身 邊 的 好 友 來 家 裡 坐 坐 ? A J 2愛家概 念 首 次 跨 足 實 體 店 面 , 從 南 方 的 城 市 帶 來 3 0 年 老 師 傅 傳 承 的 家 具 工 藝,用最腳踏實地的態度,替傳統沙發製造產業披上最具設計感的外衣,邀 請大家一同 來 坐 , 見 證 台 灣 「 家 具 王 國 」 一甲 子 的 風 光 !

掃 描 Q R COD E

活動日期:即日起∼10/30( 日 )

限定店除了MIT自有家具之外,更帶來了國內、外二十六個居家品牌與獨立創

活動時間:11:00至 21:00

作者,用全 然 不 同 的 視 角 , 帶 領 你 重 新 定 義家 的 概 念 。

活動地點:中四A-3


Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

經典與感動的超完美結合

是明天,不是一個真實的狀況,只是一個重新完美的呈現。」

家愛自拍愛上傳,年輕人時常手機拿出來就會擺出這樣的姿勢、攝

荷栩朵芙本身是藝術史學家,可以說藝術是她的熱情所在,攝影是

影的角度也雷同,很有趣!」「當年專業模特兒和攝影師雖然花了

她的專業。她認為時尚攝影是一種視覺的文化,「時尚攝影比較屬

好幾個小時才拍出這麼一張封面,但這些視覺文化的震撼和影響,

專訪《VOGUE跨世紀時尚攝影展》策展人 Nathalie Herschdorfer

於商業攝影,所以一直以來在藝術史的傳統裡,被歸屬到比較邊緣

卻是如此深遠而強烈。」

專 訪•撰文:齊軒|攝影 : 胡 福 財 、 岳 國 介

的角色,也曾被覺得不夠崇高,無法登堂入室。」她建議,如果觀

「從攝影史來看,長期以來都講究快速捕捉決定性的瞬間,但現

賞 者 將 角 度 改 為 20世 紀 、 21世 紀 的 圖 像 史 , 用 視 覺 文 化 的 視 野 來

在很多年輕攝影師又重拾緩慢,有嚴謹的前製後製作業,專業度

看它們,其實時尚攝影對我們的影響是很深的。

也有別於網路快速的自拍上傳。荷栩朵芙腦中已有以「緩慢」為

每一幅時尚攝影作品都是一個完美的腳本!「很多人以為時尚攝影

主題的攝影展藍圖。

是真實的,但其實這些照片都是設計好的。」按下快門的同時,攝

在此之前,華山展出了報導攝影界的翹楚《普立茲 新聞攝影獎70年大展以及地理攝影界的泰斗《國家 地理125年經典影像大展》,如今又邀來時尚攝影展 界的魁首《VOGUE》,終於把攝影領域的三張Ace 王牌全數匯齊……

一樓則是二樓的起源,是經典。從紐約開始,到巴黎、到倫敦、

影師勾勒的創意與美感、編輯的故事腳本、造型師的巧手、模特兒

攝影藝術是個值得投資的市場嗎?

到全世界各地的《VOGUE》,幀幀都是傳世之作。20年代的

的姿態或一顰一笑……都得有默契的同時達標,才能成就我們所看

訪問尾聲,我問荷栩朵芙對於這幾年攝影藝術讓收藏家趨之若鶩,

E d w ard S te i c h e n 可 以 說 是 史 上 第 一 位 時 尚 攝 影 師 ,這次也有展

到這些永恆美麗的照片。荷栩朵芙建議,「我們可以透過這個展覽

有什麼看法?像時尚雜誌、時尚攝影,早已成為20世紀藝術史的

出他的作品,他曾跟《VOGUE》的創辦人康泰納仕(Condé

去看這100年的歷史,在不同的時期、不同的氛圍下,攝影藝術家

Nast) 說 , 「 你 要 把 雜 誌 做 得 像 羅 浮 宮 一 樣 。 」 Edward

們是怎麼去設計攝影作品腳本的,同時也讓觀賞者提升真與假的視

「 一 開 始 我 們 要 問 的 是 , 藏 家 是 為 了 什 麼 收 集 時 尚 攝 影 作 品 的 ?」

S te i c h e n 認 為 , 好 的 作 品 與 其 讓 收 藏 家 買 回 去 私 人 獨 攬 , 不 如 讓

覺釋讀能力。」

「入門容易,投資時尚攝影其實不需要有很高深的藝術史訓練。而 且有些時尚攝影師就是藝術家,在20世紀的藝術史中占有一席之

成千上萬的民眾來欣賞。

「預見」是根據事物的發展規律,預先料到將來;「預見」是不 可 逆的趨勢。 《VOGUE國際中文版》慶祝創刊20周年,策畫了以「預見 C om ing in to Fash io n 」 為 主 題 的 時 尚 攝 影 展 。 《VOGUE》創刊於1892年,至今已逾120年,是世界上第一本結 合攝影呈現服裝的時尚雜誌,開啟了攝影和時尚之間密不可分的

法 國 哲 學 家 羅 蘭 巴 特 說 「 照 片 擁 有 見 證 的 力 量 」 , 《 VO G U E 跨 世

視覺要強烈! 視覺要強烈! 視覺要強烈!

地。藏家一開始可能會衝著名模明星名攝影師去收藏,接下來便會

紀時尚攝影展》一舉匯集了90位享譽國際時尚攝影巨擘的作品。

我再問擁有攝影學史學家背景的荷栩朵芙,在她眼中,一張成功甚

對攝影有其他的興趣,可能去買書或是逛其他的拍賣會場,慢慢拓

在此之前,華山展出了報導攝影界的翹楚《普立茲新聞攝影獎70

至完美的時尚攝影作品需具備什麼元素?她不假思索地說:「照片

展他對視覺藝術的興趣,時尚攝影就是一個很好入門的起點。」而

年大展》(2013年3月)以及地理攝影界的泰斗《國家地理125

的視覺強不強烈排第一位!」「雖然現在這些照片都漂漂亮亮的裱

這個以「預見Coming into Fashion」為主題的時尚攝影展,不也

年經典影像大展》(2013年9月),如今又邀來時尚攝影展界的

框掛在牆上,但其實當初拍攝的時候,心裡知道這是雜誌內容,會

正是妳認識時尚攝影的起點嗎?!

魁 首 , 終 於 把 攝 影 領 域 的 三 張 Ace 王 牌 全 數 匯 齊 。

有標題、會有圖文、會影響攝影的呈現,所以視覺一定要夠強,才 不 會 被 影 響 或 覆 蓋 掉 。 」 她 補 充 說 , 40年 代 、 50年 代 的 照 片 是 特

關 聯 性 , 這 次 從 世 界 各 地 , 將 一 百 多 年 來 《 V O G U E 》 《 Va n i t y Fa i r 》 等 重 量 級 雜 誌 中 最 珍 貴 的 攝 影 和 設 計 圖 像 , 運 送 到 台 灣 辦 展 ,展出作品讓人驚呼連 連 , 包 括 E d w a r d S t e i c h e n 、 J o h n Rawlings、Erwin

Blumenfeld、Peter

Lindbergh、

A l b e r t W a t s o n 、 D e b o r a h T u r b e v i l l e 等9 0 位 時 尚 美 學 大

一部分,那攝影藝術是個值得投資的市場嗎?

國際頂尖策展人教你如何看得有趣、看得內行

別有創意的,那時候的攝影家不只是要做影像的紀錄,還抱著強大

問荷栩朵芙,時尚照片最大的不同點在哪?她指出:「這些照片再

的企圖心戮力追求製作出強而有力的畫面。

現了女性美的概念。我們在時尚攝影中,竭盡所能將女性最美的一

說著說著,荷栩朵芙一個轉身,指向牆上一幅法國女演員拍的巴黎

面呈現,但這概念指的是攝影當下的那個今時今日,不是昨天也不

版《VOGUE》封面照說:「有了FB、instagram、WeChat後,大

預見Comin g in to Fa s h ion , VO GUE跨世紀時尚攝影展 日期:09月 15日∼11月 27日 地點:中4B館 時間:10: 00至 18: 00

師 的原稿,第一次在台灣 驚 豔 入 列 。

70年 前的作品,現在看起 來 還 是 很 強 烈 、 很 感 動 《VOGUE跨世紀時尚攝影展》中有兩大嬌點。除了別出心裁地請 出擁有甜美娃娃音的志玲姐姐親自錄製語音導覽,另一個重量級 卡司則是特別請來了擁有明星氣質的國際策展人納塔莉•荷栩朵 芙 (Na th alie He rsch dor fer ) , 為 這 個 經 典 展 覽 運 籌 帷 幄。 荷栩朵芙是國際攝影領域數一數二的頂尖策展人,她同時擁有攝 影 學史學家、瑞士力洛克 le locle美 術 館 館 長 的 身 分 , 2 0 1 6 年 的 「 影像上海藝術博覽會」,她也是非常重要的與會貴賓,她把自己 的 角色設定為藝術家和群 眾 之 間 的 橋 樑 。

攝影:岳國介

她詮釋這次的策展主題,「從攝影師預見時尚為開端,但這次的 主題非常大,所以要呈現的不僅只是代表性的作品,我必須要從 800萬張照片的資料庫中找出自己的方向。」她透露這次挑選的 兩大重點,一是「視覺強烈」,二是「令人感動」。不管原作是 攝 於40年前或是70年前, 現 在 看 起 來 還 是 有 一 種 永 恆 性 。

攝 影領域的三張Ace 王牌, 華 山 全 數 匯 齊 荷栩朵芙建議觀展的朋友可以從熟悉的二樓開始看起,牆上的《 VOGUE國際中文版》封面像是影劇時尚圈的時光隧道。1997年一 月號初出道的志玲姐姐、2009年由楊謹華、林依晨、張鈞甯、郭采 潔等十位戲劇潛力女星合拍的封面「火紅十顆星」……都好吸睛。

攝影:胡福財

攝影:胡福財


Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

讀經典劇•看當代人生 《海鷗:契訶夫經典戲劇新譯》出版120週年 紀念新書讀劇會

Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

2016台北國際玩具創作大展 TAIPEI TOY FESTIVAL 2016 圖文: 台北怪獸國際有限公司 2016第十三屆台北國際玩具創作大展( 簡稱TTF–TAIPEI TOY FESTI-

馬來西亞、泰國、韓國、中國(北京、上海)…等近200多位全球

VAL)10月07日(五)至10日(一)於國慶雙十連休假期展開序幕

頂尖的設計單位集結。

, 將 在 華 山 1914文 創 園 區 東 二 館 帶 給 大 家 一 場 精 采 的 玩 具 藝 術 設

多元的展出內容,包含設計師玩具、原創作品,以及當代藝術、新

2. 契訶夫紀念郵票——中為海鷗

計饗宴。本展自2004年

銳潮流服飾品牌…等。近年來更積極規劃以「展中展」的形式,邀

3. 莫斯科藝術劇院

迄今已經邁入第十三個

請優秀藝術家、知名玩具品牌展出第一手作品,添加展覽內容的精

4. 契訶夫雕像

年頭,從亞洲最具規模

采與深度!同時為了提升民眾參與,亦安排了設計師交流、講座論

5.莫斯科藝術劇院海報柱

的玩具創作大展蛻變為

壇、工作坊、簽名會、角色見面會、音樂發表、典藏設計師玩具拍

國際性的設計產業交流

賣會…等活動,整合設計、藝術、教育、文化多元內涵,提供潛力

衝突,點出擺盪在安於現實與追求理想之間的人生課題。故事

平台。今年不僅有台灣

設計新血投入文創產業之典範參照,並期許創造更高產業價值,引

裡大大小小的戀愛情節即在日常中反映同樣的人生課題,莊園

優秀的設計團隊,更有

領潮流趨勢與市場未來走向。

裡八個角色之間的單戀糾葛不清,最終沒有一個人得到真正所

來自美國、西班牙、奧

愛。沉悶的生活一再磨耗人的意志,在這個看似毫無出路的生

地利、澳洲、墨西哥、

地點:華山文創園區 東二館

活迷宮裡,有人因而放棄倒下,有人屈服走平順的路,也有人

日本、香港、新加坡、

票價:全票200元

圖文 : 櫻桃園文化出版| 攝 影 : 丘 光 《海鷗》不僅對作者契訶夫本人意義重大,它轉變了契訶夫的戲

1. 契訶夫讀海鷗

1 2

劇創作之路,也對世界劇壇影響深遠,田納西•威廉斯自陳師承 契訶夫,認為《海鷗》是最偉大的現代劇,而世界各地的劇場至

3

今仍一再上演此劇,改編 成 各 式 各 樣 的 藝 術 形 式 。 4

劇情圍繞在一個平凡家庭的鄉下莊園生活,平淡安逸的日常之 中,一場家庭戲劇表演引爆了母子兩代對藝術與人生的價值觀

5

圖片提供:櫻桃園文化出版

日 期 : 2 0 1 6 / 1 0 /7 ∼1 0 |時 間 : 1 0 :0 0 至2 0 :3 0

堅持理想努力追求新生活。 《海鷗》反映的人生困境與出路之爭,百年來一再考驗著苦於現 實生活的人。契訶夫從開場的湖邊戲中戲彷彿就暗示著全劇要 旨:人透過藝術的精神活動,渴望達到與自然的和諧共生,追 圖片提供:櫻桃園文化出版

求永恆的心靈平靜,因此,觀眾或讀者看這齣戲就彷彿是體驗 一條追尋心靈幸福之路。 海鷗象徵自由,牠與大自然湖水的和諧互動,反映現實生活中

記憶的風景 我們在瀨戶內海的日子

的人對於幸福的想像與渴求,劇中可以看到三隻海鷗,投射的 三種形象便是理想與現實衝突後三條不同的人生道路:一、被

圖文:台灣歷史資源經理學會

打死的海鷗是被現實生活擊垮的人(即放棄自己的特列普列夫 ),二、海鷗標本是被現實俘虜的人(即沒有個人意志的特里

瀨戶內海位於日本本州、四國和九州之間,不僅扮演經濟與交通

戈林等人),三、自由飛翔的海鷗是不向現實屈服的人(即受

要道,這個世界屈指可數的美麗內海內坐落著大大小小共三千多

挫折仍不斷找機會當上演員的妮娜)。

個島嶼,地形獨立分散,加上長久以來較少遭受戰亂侵襲,保有

《海鷗》讓我們重新審視自己的人生初衷,值得深思:我們想要

其獨特的海島文化與日本人鍾愛的原風景。

什麼樣的人生?是否始終如一去追求?現實不如預期又該如何

2006年,福武總一郎與北川富朗兩位愛護家鄉進而行動的擘畫者

面對?

開始共事,著手合作籌劃「瀨戶內國際藝術祭」。策展人北川富 攝影:丘光

契訶夫終究不會給答案,只留下一貫冷靜的眼神:不去親身體 驗人生就永遠不會有答案。來看《海鷗》,幫契訶夫的故事找

朗透過藝術祭形式,改變大眾與單體美術館的關係,花費心思選 定各個島嶼上的地點,放置適合特定場域的藝術作品,促使更多

結局,也幫自己的人生找出路。

人從室內走向大自然環境當中,啟程前往每一座島嶼,親身融入 離島四季風情。

亞洲藝術策展VS . 地域活化行動

邀請您來現場感受瀨戶內海小豆島的和煦陽光、溫柔潮風,來看

「瀨戶內國際藝術祭」自2013年起在小豆島福田地區展開「亞洲

看「家鄉守護」與瀨戶內海美麗的相遇,聽聽「居民」、「土地

藝術平台」計畫,邀請亞洲七國策畫當代藝術。台灣以「記憶的

」、「生活」與台灣青年的對話。當福田港的汽笛聲響起,相信

導 演 : 臺北 藝 術 節 藝 術 總 監 耿一偉

風景」為題邀請藝術家參與,並與福武基金會合作「家屋計畫」

您也必定能夠在其中找到屬於您的「記憶的風景」。

讀 劇 演 出: 作 家 郭 強 生 、 作 家郝譽翔、作家謝哲青、楊佳欣、李勻

,更組織一群台灣青年,年年前往人口僅700多人的福田,藉由

日 期 : 20 1 6 /1 0 / 1 7 ( 星 期 一 )晚上7 :3 0 至9 點。

在地陪伴帶出「家鄉守護」理念,舉辦攝影、舞蹈工作坊,參與

地 點 : 華山 1 9 1 4 文 化 創 意 產業園區 中3館 2 樓 主 辦 : 櫻桃 園 文 化 出 版 協 辦 : 財團 法 人 台 灣 文 創 發 展基金會

攝影:丘光

攝影:丘光

記憶的風景-我們在瀨戶內海的日子

社區美化、地方祭典,建立與當地社群的情感羈絆。帶給地方歡

地點:中三館一樓 Lab22|日期:2016/10/08∼16|時間:11:00至19:00

笑與活力的同時,促進兩國文化交流,也間接帶動社區凝聚力。

開 幕 茶 會 : 1 0 月7 日 下 午 1 5 : 3 0 |Fa ce bo o k 粉 絲 專 頁 「 瀨 戶 內 海 游 藝 遊 」


Vo l . 5 9

B i - w e e k ly p a p e r

˙www.legacy.com.tw ˙FB:請搜尋→LegacyTaipei

2016邱振哲《太陽.新的起點》

大支最新專輯《硬》&人人有功練合 輯《太極拳》聯合演唱會——台北場

大象體操《工作WORK》發片巡迴 ——台北場

Legacy Presents【2016都市女聲】: 魏如萱 偏廳——台北場

日期:2016/10/09(日)

日期:2016/10/14(五)

日期:2016/10/16(六)

時間:開放入場19:00

時間:開放入場19:30

時間:開放入場18:30

演出開始20:00

演出開始20:00

日期:2016/10/07(五) 時間:開放入場19:00 演出開始20:00 票價:預售票NT.600元 預售雙人套票NT.1000元 現場票NT.800元

演出開始19:30

票價:預售票NT.600元

票價:預售票NT.500元

票價:預售票NT.1200元

現場票NT.800元

現場票NT.700元

現場票NT.1400元

˙www.spot-hs.org.tw ˙FB:請搜尋→光點華山電影館 影片放映 即 日 起 - 龐 克 經 理 人 、N Y 單身日記、我的蛋男情人、尼羅河女兒 10/ 07起 - 怒 、 殺 人 影 展5 10/ 14起 - 2 0 1 6 台 灣 國 際 女性影展

※詳細場次時間請查詢www.spot-hs.org.tw

哪裡可以拿到《華山1914》半月刊 華山1914文創園區 服務中心/MOT概念/N.Y. Bagels部分店家/ Akuma Caca/ Somebody Cafe/The Wall/天文科學教育館/台灣國際視覺藝術中心/VVG Bistro好 樣餐廳/八方美學/也趣藝廊/女巫店/小白兔唱片行/北投溫泉博物館/北市電影主題公園/台北市文 化局/台北市立美術館/台灣科學教育館/台北國際藝術村/台北傳播藝術學苑/台北當代藝術館/台北 數位藝術中心/台灣好基金會/田園城市藝文空間/光點/朵兒咖啡館/好。丘/朱宗慶部分教室/防災科 學教育館/西門紅樓/花博公園/河岸留言音樂咖啡 / 法國文化協會/法雅客部分店家/南村落/南海藝廊 /牯嶺街小劇場/茉莉二手書店台大店/風潮音樂師大店/國父紀念館/國家電影資料館/絕色影城/紫藤 廬/雲門舞蹈教室/微風國賓/新尚旅店/新舞臺/新驛旅店/楊英風美術館/誠品部分店家/德國文化協 會/學校咖啡館/學學文創志業/寶藏巖/蘑菇 華山1914文化創意產業園區│網址 www.huashan1914.com│地址 100 台北市中正區八德路一段1號 園區服務 (02)2358-1914│service@huashan1914.com│洽公聯繫 (02)2358-1914 發行人 王榮文│編輯顧問 鄭林鐘│總編輯 李正芳│主編 廖淑鳳│編輯群 管理部 活動部 營業部 發行所 台灣文創發展股份有限公司 TCDC All Rights Reserved.

華山APP QRcode

iOS系統

Android系統

《華山1914》半月刊 廣告刊登請洽(02)2358-1914#593


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.