Addmagazine issue 5

PAPYRUS addmagazine.be

3

5째N

eussi noitanigami eht

50 nenaidnI 80 ngiseD galhS 21 neriemreV ekoJ 61 madneetS naV natS 02 etoorG eD keerF 42 dreeW ed naV nairaM 82 nednyE ned naV siroB 23 evohkcreK ednaV eiluJ 43 levjiwsreV xelA 63 kcueR eD moT 83 KKRZNM 04 gnoJ eD nellE 44 lestehreV aititeaL

eussi noitanigami eht

64 hgewrieH draW

5째N

50 nenaidnI

addmagazine.be IMAGINATION

4 EDITORIAAL/EDITORIAL COLOFON

Addmagazine verschijnt driemaal per jaar en wordt uitgegeven door Papyrus, Marketing Department.

Addmagazine est publié trois fois par an et est une édition de Papyrus, Marketing Department.

PAPYRUS BELGIË - BELGIQUE NV/SA

Internationalelaan - Boulevard International 55 b33 B-1070 Brussel - Bruxelles T + 32 2 529 85 11 - F + 32 2 520 26 65 info.be@papyrus.com - www.papyrus.com info@addmagazine.be - www.addmagazine.be

Edito Ach, het is een bekend gegeven.

Een mens spiegelt zich dagelijks, ijdeltuiten wellicht iets meer met vaak nogal wat plastische chirurgie tot gevolg. Het lijkt wel een maatschappelijke ‘must’, deze drang naar de ultieme schoonheid. Wat dit ook moge betekenen. Addmagazine wilde echter niet op zoek gaan naar ‘de mooiste van het land’ en keek daarom naar de achterzijde van de spiegel om de ware drijfveer te vinden van wat ontwerpers boeit en waarom ze dit vak en medium kozen. Vandaar dit picturaal nummer waarin we uitsluitend projecten ‘tonen’. Jong werk overigens.

De verbeelding aan de macht zeg maar.

‘Imagination’. Een begrip tot vervelens toe gebruikt maar toch steeds als een ongrijpbare muze aanwezig in het menselijk brein. Is dit de bron van creativiteit, of wordt –zoals cultuurpessimisten wel eens durven te stellen– alles een ‘sample’ van voorheen?

Om dit enigszins te doorprikken, lanceerden we een oproep tot inzendingen van nieuwe ‘print’ gerelateerde projecten. Wij konden op veel respons rekenen, in die mate zelfs dat we besloten om enkel werk van jong afgestudeerde grafische ontwerpers aan bod te laten komen. Wij danken evenwel van harte ook alle andere inzenders.

Het is opmerkelijk hoe rijk en gevarieerd het Belgische ontwerplandschap wel is. Al zijn we in ons land nauwelijks van enige ‘nationale trots’ gespeend, toch is het niet onbescheiden om te stellen dat talent hier meer dan overvloedig aanwezig is. De drang naar het nieuwe enerzijds en de broeierige haard aan invloeden anderzijds maakt dat de (betere) ontwerper steeds meer op zoek gaat naar de relevantie van het medium en dit wil toetsen aan de noden van hedendaagse communicatie. Al zijn de klassieke media nog erg bepalend, ze worden meer dan ooit in vraag gesteld maar tevens ook erg nuttig en vernieuwend aangewend.

Je vindt in dit nummer werk van 14 boeiende individuen, waarvan sommigen intussen reeds werken in gevestigde studio’s. Anderen werken onder de vorm van een collectief of starten zelf een ontwerpbureau op. We gaan in dit nummer ook resoluut voor ‘gestreken’, want het werd gedrukt op het MultiArt gamma, van mat over silk tot gloss, met een castcoated cover van Chromolux, mocht je dit nog niet hebben gemerkt. We hebben eveneens de breedte van het magazine aangepast, vanwege de recent gewijzigde postformaten.

Misschien vind je dat je bijdrage in dit nummer ontbreekt. Aarzel dan a.u.b. niet om ons op de hoogte te houden van je werk want er volgen nog andere Addmagazines. En je kan steeds een extra exemplaar aanvragen via www.addmagazine.be.

Veel kijk- en leesplezier gewenst!

PAPYRUS addmagazine.be

HOOFDREDACTIE/RÉDACTEURS EN CHEF

Hugo Puttaert, Sébastien Houzé & Martine Vandevenne

Ah, c’est bien connu. L’être humain aime se regarder tous les jours dans le miroir, les vaniteux peut-être plus que les autres, avec parfois une chirurgie plastique à la clé. Cette recherche de la beauté ultime semble être un ‘must’ social. Quelque soit sa signification. Cependant, Addmagazine n’a pas demandé ‘miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle’, mais a regardé au dos du miroir, pour y découvrir la véritable motivation des graphistes passionnés et chercher à savoir pourquoi ils ont choisi ce métier et ce média. C’est la raison de ce numéro pictural, où nous ‘présentons’ exclusivement des projets, du reste l’œuvre de jeunes.

Nous disons, l’imagination au pouvoir.

‘Imagination’. Un concept utilisé à satiété, mais toujours présent dans le cerveau humain comme une muse insaisissable. S’agit-il de la source de la créativité ou est-ce que tout devient –comme les pessimistes culturels osent parfois l’affirmer– un ‘sample’ d’autrefois ? Pour essayer de percer cela à jour, nous avons lancé un appel à nouveaux projets en rapport avec le ‘print’. Nous avons enregistré un tel taux de réponse, que nous avons décidé de présenter uniquement l’œuvre de jeunes graphistes diplômés. Néanmoins, nous remercions chaleureusement tous les autres envoyeurs.

Il est remarquable de voir à quel point le paysage du graphisme belge est riche et varié. Même si dans notre pays nous sommes quasi dépourvu d’une quelconque ‘fierté nationale’, il n’est pas indécent d’affirmer que le talent est plus qu’abondant chez nous. La propension au nouveau, d’une part, et le foyer ardent des influences, d’autre part, font que le (meilleur) graphiste recherche toujours plus loin la pertinence du média et souhaite le confronter aux besoins de la communication contemporaine.

Bien que les média classiques soient encore très déterminants, ils sont plus que jamais remis en question, tout en étant toujours appliqués de manière utile et innovante.

Dans ce numéro, vous découvrirez l’œuvre de 14 individus passionnants, dont certains travaillent entre-temps dans des studios établis. D’autres font partie d’un collectif ou lancent leur propre bureau graphique. Nous avons aussi franchement opté pour le ‘couché’, car il a été imprimé sur la gamme MultiArt, du mat au brillant en passant par le satiné, avec une couverture castcoated de Chromolux, au cas où vous ne l’aviez pas encore remarqué. Nous avons également adapté la largeur du magazine, vu les changements récents des formats postaux.

Peut-être pensez-vous que votre contribution n’est pas reprise dans ce numéro. Le cas échéant, n’hésitez pas à nous tenir informés de votre œuvre, car il y aura d’autres numéros d’Addmagazine. Et vous pouvez toujours demander un exemplaire supplémentaire par le biais du site www.addmagazine.be.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir visuel et littéraire!

REDACTIE/RÉDACTION

Hilde De Ceukelaire, Hugo Puttaert & Martine Vandevenne VERTALING/TRADUCTION

Ines Adriaens WERKTEN VERDER MEE AAN DIT NUMMER ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Wout Bosschaert, Cédric Bouvard, Freek De Groote, Brice Dellastrada, Ellen De Jong, Damien Ernout, Andreas Depauw, Tom De Reuck, Rudy Geeraerts, Ward Heirwegh, Steven Holsbeeks, Clément Lavedan, Julie Vande Kerckhove, Boris Van den Eynden, Marian Van de Weerd, Stan Van Steendam, MNZRKK, Laetitia Verhetsel, Joke Vermeiren & Alex Verswijfel MET DANK AAN/AVEC NOS REMERCIEMENTS À

Voor het ter beschikking stellen van de fonts.

Pour la mise à disposition des polices de caractères.

FF Profile, ontworpen door Martin Wenzel in 1999, FF Profile, créé par Martin Wenzel en 1999, FF Tartine Script, ontworpen door Xavier Dupré in 2002, FF Tartine Script, créé par Xavier Dupré en 2002, verkrijgbaar bij/chez FontShop Benelux, www.fontshop.be info@fontshop.be CONCEPT EN DESIGN/CONCEPT ET RÉALISATION

visionandfactory integrated design info@visionandfactory.com - www.visionandfactory.com DRUK EN AFWERKING/IMPRESSION ET FINITION

cover/couverture quadri + offsetvernis/vernis offset op/sur Chromolux Soft Tech magic chrome 250g/m2 binnenwerk/intérieur katern 1/cahier 1 quadri + offsetvernis/vernis offset op/sur MultiArt Silk 150g/m2 katern 2/cahier 2 quadri + offsetvernis/vernis offset op/sur MultiArt Matt 150g/m2 katern 3/cahier 3 quadri + offsetvernis/vernis offset op/sur MultiArt Gloss 150g/m2 Het auteursrecht van de in dit magazine afgebeelde ontwerpen en foto’s behoort toe aan de oorspronkelijke ontwerpers en fotografen.

Ze zijn telkens van de nodige credits voorzien.

Niets in deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.

Les droits d’auteur des images et des photos utilisées dans ce magazine, appartiennent aux créateurs et aux photographes originaux.

Les illustrations sont prévues des notes requises.

Aucun élément dans cette édition ne peut être repris sans autorisation écrite préalable de l’éditeur.

5

addmagazine.be IMAGINATION

6 INDIANEN WOUT BOSSCHAERT • ANDREAS DEPAUW • STEVEN HOLSBEEKS

Indianen Wout Bosschaert (°1980), Andreas Depauw (°1985) & Steven Holsbeeks (°1985) www.wereldderindianen.be Wat doen drie jongens wanneer ze besluiten om een jongensdroom waar te maken? Ze bouwen de ultieme zeepkist en ontwerpen natuurlijk alles zelf. Zoals boeken over hellingen in België en over hun illustere voorgangers.

Na hun jury aan Sint Lucas Antwerpen, besluiten ze gewoon verder te doen, samen met geestesgenoot Tim Knapen.

Een nieuw bureau is een feit: Indianen, yeehah!

Que font trois garçons lorsqu’ils décident de réaliser un rêve de garçon ? Ils construisent l’ultime caisse à savon et conçoivent évidemment tout eux-mêmes.

Tout comme des livres qui parlent des collines en Belgique et de leurs illustres prédécesseurs. Après leur jury à Sint Lucas Anvers, ils décident de continuer tout simplement, avec leur compagnon d’esprit Tim Knapen.

Une nouvelle agence est née: Indianen, yeehah!

‘Hellingen in België’, ft 14 x 19,5 cm, 48p + kaft/couverture ‘Indianen Soapbox Racing Team’, ft 20,5 x 26 cm, 100p + kaft/couverture © Indianen, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

7

addmagazine.be IMAGINATION

8 SHLAG CÉDRIC BOUVARD • CLÉMENT LAVEDAN • BRICE DELLASTRADA • DAMIEN ERNOULT

PAPYRUS addmagazine.be

9

Shlag Design Clément Lavedan (°1981), Cédric Bouvard (°1980), Brice Dellastrada (°1981) & Damien Ernoult (°1980) www.shlag.com Shlag is een Frans/Belgisch multidisciplinair collectief dat steeds de grens tussen het artistieke en het pragmatische bewandelt.

Hun werk is naast conceptueel en ruimtelijk ook vaak erg picturaal en illustratief.

Een undergroundgevoel is nooit ver weg.

Hun opdrachtgevers weten hen net voor deze wisselwerking te appreciëren.

Shlag est un collectif franco-belge multidisciplinaire qui évolue toujours sur la frontière entre artistique et pragmatique.

Leur œuvre est conceptuelle et spatiale, mais souvent aussi très picturale et illustrative. Le sentiment underground n’est jamais bien loin.

C’est précisément en raison de cette corrélation que leurs clients savent les apprécier. diverse projecten/projets différents © Shlag, 2006 & 2007

addmagazine.be IMAGINATION

10 SHLAG CÉDRIC BOUVARD • CLÉMENT LAVEDAN • BRICE DELLASTRADA • DAMIEN ERNOULT

PAPYRUS addmagazine.be

11

Cd-hoes voor de promotiealbum ‘Tête à Tête’ van Lefto & Nanni-K. Pochette pour l’album promotionnel de Lefto & Nanni-K appelé ‘Tête à Tête’.

Clément Lavedan AKA Warkshop & Cédric Bouvard AKA C. Virassamy © Shlag, 2007

addmagazine.be IMAGINATION

12 JOKE VERMEIREN

Joke Vermeiren (°1985) jokemijn@yahoo.com Je geheugen wat structureren, op je 22e mag je al wel eens tijd maken voor een dergelijke schoonmaak, dacht Joke. Het werd meteen het thema van haar afstudeerproject aan Sint-Lucas te Gent.

Een indrukwekkend boek, slim en doordacht ontworpen en doorspekt met wetenschappelijke studies en eigen impressies. Geordend in diverse tekstlagen en leesniveaus, met prachtige eigen ‘snapshot’ fotografie. Een kanjer!

Structure ta mémoire, à 22 ans, tu peux bien prendre le temps de faire un tel nettoyage, pensait Joke. Le thème de son projet de fin d’études à Sint-Lucas Gand était tout choisi. Un livre impressionnant, conçu de manière intelligente et réfléchie et truffé d’études scientifiques et d’impressions personnelles. Ordonné en plusieurs couches de texte et niveaux de lecture, avec des superbes ‘instantanés’ personnels. Du tonnerre! ft 19 x 25 x 4,5 cm, 556p + kaft/couverture © Joke Vermeiren, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

13

addmagazine.be IMAGINATION

14

PAPYRUS addmagazine.be

15

addmagazine.be IMAGINATION

16 STAN VAN STEENDAM

PAPYRUS addmagazine.be

17

addmagazine.be IMAGINATION

18 STAN VAN STEENDAM

PAPYRUS addmagazine.be

19

Stan Van Steendam (°1985) stanvansteendam@hotmail.com Gefascineerd als hij is voor de veelkleurigheid van kabouters, brocante spulletjes, balletjes in tomatensaus en groene muren, liet Stan zich inspireren door de magnetische letters en figuurtjes op menige ijskasten waar kinderen plegen in rond te neuzen. Hij ontwikkelde een eigen emoticonbibliotheek en illustreerde een theaterstuk tot een absurd kinderboek ‘1001 Schapen, geen sprookje’. Een uiterst verfijnd en kleurrijk spektakel tussen taal en kinderlijke verbeelding.

Zijn ‘ijskast’achtige typografie bundelde hij daarnaast in een verfrissend klein letterproef-boekje. Duidelijk een staaltje van veelzijdig en stralend grafisch ontwerp in een subtiele combinatie met het tactiele aspect van het gekozen papier.

La fascination éprouvée pour le côté bariolé des nains de jardin, des objets de brocante, des boulettes à la sauce tomate et des murs verts, a poussé Stan à s’inspirer des lettres et des figurines magnétiques, présentes sur bon nombre de réfrigérateurs et avec lesquelles les enfants ont l’habitude de jouer.

Il a développé une bibliothèque personnelle d’émoticônes et a illustré une pièce de théâtre pour en faire un livre d’enfants absurde, intitulé ‘1001 Schapen, geen sprookje’. Un spectacle particulièrement raffiné et coloré, qui balance entre langage et fantaisie enfantine. En outre, il a réuni sa typographie du genre ‘réfrigérateur’ dans un petit livret d’épreuve de caractères rafraîchissant. Un échantillon clair du graphisme varié et rayonnant, subtilement combiné au côté tactile du papier choisi.

Boek/livre 1, ft 18 x 27,5 cm, 80p + kaft/couverture Boek/livre 2, ft 14, 5 x 20 cm, 42p + kaft/couverture © Stan Van Steendam, 2007

addmagazine.be IMAGINATION

20 FREEK DE GROOTE

Freek De Groote (°1984) freekdegroote@hotmail.com Freek studeerde aan Sint-Lucas Gent af met de publicatie ‘KID 606 Greatest Hits’, een verzameling van teksten over het leven en werk van de onbekende muzikant Miguel Depedro of KID 606. KID 606 noemde zichzelf naar een eenvoudige drummachine (TR 606) uit de jaren tachtig. Om deze reden besloot Freek te experimenteren met ‘verouderde technieken’ zoals een stencilmachine, carbonpapier, tekenmaterialen en oude printers.

Dit alles leidt naar een ogenschijnlijk toevallig resultaat maar getuigt tevens van een erg persoonlijke visie op grafisch ontwerp.

Freek a terminé ses études à Saint-Luc Gand en publiant les ‘KID 606 Greatest Hits’, un recueil de textes à propos de la vie et de l’œuvre du musicien inconnu Miguel Depedro ou KID 606. KID 606 est le nom d’une simple batterie électrique (TR 606) des années quatre-vingt. C’est pourquoi, Freek a décidé d’expérimenter avec certaines ‘techniques archaïques’, telles qu’une ronéo, du papier carbone, du matériel de dessin et des vieilles imprimantes.

L’ensemble conduit à un résultat apparemment fortuit, mais témoigne également d’une vision très personnelle du graphisme.

4 boekjes/carnets ft A5, 24p + kaft/couverture & 4 affiches ft A4 © Freek De Groote, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

21

addmagazine.be IMAGINATION

22 FREEK DE GROOTE

PAPYRUS addmagazine.be

23

addmagazine.be IMAGINATION

24 MARIAN VAN DE WEERD

Marian Van de Weerd (°1985) marian_vdw@hotmail.com Marian stelde haar afstudeerproject ‘Binnen(ste) Buiten’ aan Sint Lucas Antwerpen voor met de vraag: waar houdt buiten op en begint binnen? Het is een fascinerend boek geworden met aantekeningen en bedenkingen, illustraties en vluchtige schetsen, gebracht met een subtiel gevoel voor compositie en taalgebruik. Marian gebruikte overigens oude orderboeken als drager voor haar werk.

Een ‘trompe-l’oeil’ ook in de fysieke betekenis.

Marian a présenté son projet de fin d’études ‘Binnen(ste) Buiten’ à Sint Lucas Anvers en posant la question: où s’arrête l’extérieur et commence l’intérieur? L’ouvrage est devenu fascinant, il contient des annotations et des réflexions, des illustrations et des croquis sommaires, proposés avec un sens subtil pour la composition et le langage.

Du reste, Marian a utilisé d’anciens carnets de commandes comme support pour son œuvre. Un ‘trompe l’oeil’, également au sens physique. ft 21 x 27,5 cm, 100p + kaft/couverture © Marian Van de Weerd, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

25

© karlssonwilker Doglamp, Worldstudio Foundation, 2002 foto/photo frontcover Peter Verhelst, auteur/écrivain ‘Zwerm’, Prometheus, 2006 foto/photo frontcover Peter Verhelst, auteur/écrivain ‘Zwerm’, Prometheus, 2006 foto/photo frontcover Peter Verhelst, auteur/écrivain ‘Zwerm’, Prometheus, 2006 foto/photo frontcover Peter Verhelst, auteur/écrivain ‘Zwerm’, Prometheus, 2006

addmagazine.be IMAGINATION

26

PAPYRUS addmagazine.be

27

addmagazine.be IMAGINATION

28 BORIS VAN DEN EYNDEN

Boris Van den Eynden (°1984) po_pu_lier@hotmail.com www.myspace.com/borisvde Een bezieler van o.a. het avant-garde muziekfestival Gagarin, de musical SS-Ba(l)(nd) versus Turbotrekker, hofleverancier zeefdruk voor Zijne Majesteit de Koningin en tussendoor nog even een restyle voor HLN... U merkt het, Boris is het nieuwste ‘enfant terrible’ van het Belgisch ontwerpwereldje. Hij schrijft, tekent en drukt alles zelf en het zou ons niet verwonderen dat hij ook zijn eigen papier schept. Al durven kwade tongen wel eens beweren dat hij een ‘tricheur’ is. Hij is wel verantwoordelijk voor ‘de drukste spread ooit’ in Addmagazine en by the way: hij verzorgt zijn PR, al wil hij dit laatste niet gezegd hebben en hij studeerde net af aan Sint-Lucas te Gent.

Inspirateur, e.a. du festival de musique avant-gardiste Gagarin, de la comédie musicale SS-Ba(l)(nd) versus Turbotrekker, fournisseur de la cour de sérigraphie de Sa Majesté la Reine et entre-temps auteur d’un relookage pour HLN… Vous l’aurez compris, Boris est le nouvel ‘enfant terrible’ du petit monde du graphisme belge.

Il écrit, dessine et imprime tout lui-même et nous ne serions pas surpris s’il créait son propre papier. Même si les mauvaises langues osent parfois prétendre qu’il est un ‘tricheur’. Il est néanmoins responsable de ‘la double page la plus animée’ dans Addmagazine et d’ailleurs: il soigne ses RP, bien qu’il n’aime pas le dire, et vient d’achever ses études à Saint-Luc Gand. diverse projecten/projets différents © Boris Van den Eynden, 2006 & 2007

PAPYRUS addmagazine.be

29

addmagazine.be IMAGINATION

30 BORIS VAN DEN EYNDEN

PAPYRUS addmagazine.be

31

addmagazine.be IMAGINATION

32 JULIE VANDE KERCKHOVE

Julie Vande Kerckhove (°1981) julie.vdk@gmail.com De tekst op de achterflap van het boek ‘Homo Terminalis’ grijpt de lezer meteen naar de keel. Julie koos voor haar afstudeerproject aan Sint Lucas Antwerpen voor een ingrijpend onderzoek naar de drijfveer van de mens in de creatie van zijn technologisch evenbeeld. Met als ultieme vraag: ‘blijven de toekomstige robots onze vrienden?’.

Julie bracht de visies van kunstenaars en wetenschappers samen, schreef en illustreerde zelf eigen bedenkingen en presenteerde onlangs dit mooi maar bizar boek.

Een statische robot/butler was van dienst...

Le texte de la jaquette du livre ‘Homo Terminalis’ prend le lecteur immédiatement à la gorge.

Julie a choisi pour thème de son projet de fin d’études à Sint Lucas, Anvers l’étude approfondie de la motivation de l’être humain dans la création de son image technologique.

Avec pour question ultime: ‘les futurs robots resteront-ils nos amis?’. Julie a réuni les visions d’artistes et de scientifiques, a écrit et illustré ses pensées et a récemment présenté ce superbe livre, plutôt étrange. Un robot/majordome statique était de service…

Ft 17,8 x 25,5 cm, 128p + kaft/couverture © Julie Vande Kerckhove, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

33

addmagazine.be IMAGINATION

34 ALEX VERSWIJFEL

Alex Verswijfel (°1982) www.graphicsover.be Exact 39.813.120 pixels had Alex Verswijfel nodig voor zijn boek ‘A world full of pixels’ (afstudeerproject Sint Lucas Antwerpen). Alles wat je graag wilde weten over pixels kan je erin terugvinden. Gegarandeerd zonder vectoren! Alex ontwikkelde ook een game waarin hij alle klassiekers bundelde tot één ‘supergame’. Met 7 levels overigens...

Alex Verswijfel a eu besoin d’exactement 39.813.120 pixels pour son livre ‘A world full of pixels’ (projet de fin d’études, Sint Lucas, Anvers). Vous y découvrirez tout ce que vous avez toujours voulu savoir à propos des pixels.

Garanti sans vecteurs! Alex a également développé un jeu en conjuguant tous les classiques en un seul ‘supergame’.

Comprenant d’ailleurs 7 niveaux…

Ft 20,5 x 20 cm, 124 p + kaft/couverture © Alex Verswijfel, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

35

addmagazine.be IMAGINATION

36 TOM DE REUCK

Tom De Reuck (°1985) tom.de.reuck@pandora.be Six times Reich. Zes maal zijn portret, zij het gefragmenteerd op de cover van een boek over de Amerikaanse componist, waarmee Tom o.m. afstudeerde aan Sint Lucas te Gent. Over zijn intenties als redactioneel ontwerper: “Ik probeer zo veel mogelijk te ‘luisteren’ naar de zaken die ik moet vormgeven.

Mijn ontwerpen zijn een rechtstreeks gevolg van inhoudelijk redactionele beslissingen die ik maak zodat ik mijn persoonlijke interpretatie zo goed mogelijk kan communiceren naar een ruimer publiek.”

De slimme en doordachte zuiverheid waarmee hij deze publicatie ontwierp, bewijst dit duidelijk.

Minimalistische vormpoëzie net zoals het werk van Steve Reich.

Six times Reich. Six fois son portrait, parfois fragmenté sur la couverture d’un livre à propos du compositeur américain, ayant e.a. terminé ses études avec Tom à Sint-Lucas à Gand. Il dit de ses intentions de concepteur rédactionnel: “J’essaie autant que possible ‘d’écouter’ les objets que je dois dessiner.

Mes créations sont une conséquence directe des décisions rédactionnelles sur le plan du contenu que je prends, de sorte que je puisse au mieux communiquer mon interprétation personnelle au grand public.”

La pureté intelligente et réfléchie avec laquelle il a créé cette publication en est la preuve irréfutable.

Une forme de poésie minimaliste, tout comme l’œuvre de Steve Reich.

Ft 19 x 26 cm, 92p + kaft/couverture © Tom De Reuck, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

37

addmagazine.be IMAGINATION

38 MNZRKK

MNZRKK (°1982) www.mnzrkk.com Een ontwerper dat zijn persoonlijke naam niet gepubliceerd wil zien! Uit profileringsdrang of uit bescheidenheid?

Hij studeerde aan de St. Joost Academie te Breda en kreeg ‘carte blanche’ bij een reeks affiches die hij ontwierp voor ‘Xinix’, een klein poppodium in de buurt van de grote rivieren.

Sommige van zijn inspirators indachtig, hanteert hij nauwelijks een concept maar gebruikt hij ingrediënten die hij om zich heen -lees internet- vindt. Hij doet dit steeds vanuit een systematiek t.o.v. het onderwerp en de gekozen beeldtaal waardoor het resultaat soms uit een andere tijd lijkt te komen en een vintage effect krijgt.

Un créateur qui refuse de voir son nom personnel publié!

Par crainte de profilage ou par modestie ? Il a terminé ses études à l’Académie St. Joost de Breda et a reçu ‘carte blanche’ pour une série d’affiches qu’il a créé pour ‘Xinix’, une petite scène pop dans la région des grands fleuves.

Se souvenant de certains de ses inspirateurs, il manie à peine le concept, mais utilise des ingrédients qu’il trouve autour de lui – lisez sur internet. Il opère toujours au départ d’une systématique par rapport au sujet et au langage imagé choisi, de sorte que le résultat semble parfois sorti d’un autre temps, avec un effet d’époque garanti.

Ft 59,4 x 84 cm © MNZRKK, 2006 - 2007 illustratie/illustration poster ‘10 jaar Fenris” door/par Veerle Vandenbroucke

PAPYRUS addmagazine.be

39

addmagazine.be IMAGINATION

40 ELLEN DE JONG

Ellen De Jong (°1984) ellen.dejong@gmail.com Als afstudeerproject grafisch ontwerp Sint-Lucas Gent, presenteerde Ellen het boek ‘Beauty, interpretations of beauty in modern art’, met werk van 45 kunstenaars, van Kasimir Malevich tot Cindy Sherman, van Christo tot Pipilotti Rist.

Het is allesbehalve retorisch en bovendien slim en doordacht ontworpen met veel aandacht voor uitgebalanceerde bladspiegels en typografie. En met een bewuste papierkeuze.

Het wacht om uitgegeven te worden...

Le projet de fin d’études, section graphisme à Sint-Lucas, Gand, présenté par Ellen est le livre intitulé ‘Beauty, interpretations of beauty in modern art’, regroupant l’œuvre de 45 artistes, de Kasimir Malevich à Cindy Sherman, de Christo à Pipilotti Rist. L’ouvrage est tout sauf rhétorique, conçu de manière intelligente et réfléchie, il accorde beaucoup d’attention à la mise en pages et à la typographie.

Le choix du papier est également délibéré.

Il attend d’être édité…

Ft 22 x 31 cm, 256 p + cover/couverture Ellen De Jong, © 2007

PAPYRUS addmagazine.be

41

addmagazine.be IMAGINATION

42 ELLEN DE JONG

PAPYRUS addmagazine.be

43

addmagazine.be IMAGINATION

44 LAETITIA VERHETSEL

Laetitia Verhetsel (°1979) www.tigrafik.be Papieren cut-outs en zeefdruk zijn Laetitia’s ‘ding’.

Ze zeefdrukt alles zelf in de inspirerende en verdovende atmosfeer van inkt en thinner. Tegelijkertijd creëert deze manier van werken een ruimte voor experiment met kleur, vernis en drager. Kennis die ze opnieuw gebruikt bij ander ontwerpen drukwerk. Laetitia geniet van dit proces en dit maakt haar werk eerlijk en verfrissend, zoals de afbeeldingen van de babylijn ‘titi superster’ ook subtiel getuigen.

Découpages de papier et sérigraphie sont les ‘dadas’ de Laetitia. Elle sérigraphie tout elle-même dans l’atmosphère inspiratrice et étourdissante de l’encre et du diluant. En même temps, cette façon de travailler crée un espace pour expérimenter avec la couleur, le vernis et le support. Une connaissance qu’elle réutilise dans d’autres travaux de graphisme et d’imprimerie. Laetitia savoure ce processus, rendant son œuvre honnête et rafraîchissante, comme en témoignent subtilement les illustrations de la ligne pour bébés ‘titi superster’.

3-knoppen T-shirts met eigen tekeningen in verschillende kleurencombinaties. Gezeefdrukt met de hand. Maten tot 1 jaar.

T-shirts 3 boutons avec dessins propres en plusieurs combinaisons de couleurs. Sérigraphie à la main. Tailles jusqu’à 1 an. © Laetitia Verhetsel, 2006 - 2007

PAPYRUS addmagazine.be

45

addmagazine.be IMAGINATION

46 WARD HEIRWEGH

Ward Heirwegh (°1982) www.calculatinginfinity.net Ward studeerde recent af aan Sint Lucas Gent met een proefschrift over jongerencultuur en een lookbook voor Annemie Verbeke.

In het proefschrift verbeeldt hij excessen uit de jongerencultuur d.m.v. een beeldenketting vertrekkend van J.D. Salinger’s ‘The Catcher in the Rye’ (jaren 50) over ‘Baader Meinhof’ (jaren 70) en de ‘Black Metal’ moorden, Noorwegen (jaren 90) etc. tot het fenomeen ‘Kate Moss’ anno 2007.

Met als resultaat een proefschrift waarin inhoud en beeld slim op elkaar inspelen.

Daarnaast ontwierp Ward het lookbook voor de wintercollectie 07/08 van de Antwerpse modeontwerpster Annemie Verbeke. Deze collectie is geïnspireerd door soulzangeres Nina Simone. Ward hanteerde daarom de metafoor van een live optreden waarbij het model de ‘act’ wordt.

Ward tekende voor de styling en de shooting in de fotostudio van Annemie’s man, Michel Durant met wie hij op dit project nauw samenwerkte.

Ward a récemment terminé ses études à Sint-Lucas Gand, avec une thèse à propos de la culture des jeunes et un lookbook pour Annemie Verbeke.

Dans sa thèse, il représente les excès de la culture des jeunes à l’aide d’images successives, partant du ‘The Catcher in the Rye’ (années ’50) de J.D. Salinger en passant par ‘Baader Meinhof’ (années ‘70) et les meurtres ‘Black Metal’, Norvège (années ‘90) etc., jusqu’au phénomène ‘Kate Moss’, en l’an 2007. Avec pour résultat, une thèse où contenu et image s’accor- dent parfaitement.

En outre, Ward a également créé le lookbook pour la collection hiver 07/08 de la couturière anversoise Annemie Verbeke. Cette collection s’inspire de la chanteuse soul Nina Simone. C’est pourquoi Ward a utilisé la métaphore d’un concert live, où le modèle devient ‘l’acte’.

Ward a dessiné le styling et le shooting du studio photo de l’époux d’Annemie, Michel Durant, avec qui il a étroitement collaboré à ce projet.

Ft proefschrift/thèse 17 x 22 cm, 68p + cover/couverture © Ward Heirwegh, 2007 Ft lookbook Annemie Verbeke 17 x 21 cm, 48p + cover/couverture © Ward Heirwegh & Annemie Verbeke, 2007

PAPYRUS addmagazine.be

47

addmagazine.be IMAGINATION

48 WARD HEIRWEGH

PAPYRUS addmagazine.be

49

addmagazine.be IMAGINATION

integrated2007, a new vital international design conference deSingel, Antwerp - Friday 2 and Saturday 3 November 2007 The theme of the conference deals with the fascinating area between graphic design, typography, new media, architecture, advertising, art and other disciplines.

More than ever these cross media phenomena evolve into a new design attitude, that -what we as organisers call- 'integrated design'.

Up to 20 speakers from different countries are expected. Integrated2007 will welcome students, teachers, designers, artists, architects and other cross media addicts.

See you in Antwerp on 2 & 3 November 2007!

Registration: www.integrated2007.com Integrated2007 is organised by Sint Lucas Antwerpen (Karel de Grote-Hogeschool) in collaboration with deSingel Internationale Kunstcampus Antwerpen.

WARNING (re)construction of ideas might be necessary

PAPYRUS addmagazine.be

51

addmagazine.be IMAGINATION