จดหมายข่าวเพื่อการประชาสัมพันธ์ "สุวรรณภิงคาร" ปีที่ 14 ฉบับที่ 4 ประจำเดือนเมษายน – พฤษภาคม 2562

ÊØ ÇÃóÀÔ§¤Òà ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

»Õ·Õè 14 ©ºÑº·Õè 4 »ÃШÓà´×͹àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

Á¹ØÉÂÈÒʵà ¡ ÒÇä¡Å §Ò¹ÇԨѡ ÒÇ˹ Ò ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤Á

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà Ãͧ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃШӤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ

ºÃóҸԡÒÃ

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

¡Í§ºÃóҸԡÒà ´Ã.ÊØÇÃÃ³Õ ·Í§ÃÍ´ ´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ ´Ã.ÈÔÃԹت ¤Ùà¨Ãԭ侺ÙÅ ´Ã.ÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÍÒ¨Òà´Ç§¾Ã ·Í§¹ Í ÍÒ¨Òูѯ°Ò ¨Ñ¹·Ã àµçÁ ÍÒ¨ÒàÇÃÒÀó Â٧˹٠ÍÒ¨Òà¤Ø³Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà ÍÒ¨ÒàÍغÅÇÃó âµÍǾà ÍÒ¨ÒàÇÃÇÔ·Â ·Í§à¹×éÍÍ Í¹

½èÒÂÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¹Ò³ѰÇØ²Ô ¹ÅÔ¹Ãѵ¹¡ØÅ

àŢҹءÒÃ

¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕ ¾Ã ªØÁáʧ

µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ·ÕèÍÂÙ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà 99 ËÁÙ 9 µ.· Ò⾸Ôì Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ 65000 â·ÃÈѾ· 05-596-2050, 2055 â·ÃÊÒà 0-5596-2000 àÇçºä«µ http://www.human.nu.ac.th E-mail humanadmission@nu.ac.th Facebook Faculty of Humanities NU

º·ºÃóҸԡÒà Êѧ¤Á  ÍÁ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍѹËÅÒ¡ËÅÒÂã¹ÍÒªÕ¾¡Òçҹ áÅШР¡ Íà¡Ô´»ÃÐ⪹ ·Õèä´ ¹Ñé¹ ÍÒªÕ¾áÅÐ ¡ÒçҹàËÁÒФÇ÷Õè¨Ðµ ͧÊà ҧ»ÃÐʺ¡Òó àªÔ§Êà ҧÊÃä µ ÍÂÍ´¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§Êѧ¤ÁãË ¼ÒÊØ ¢ áÅÐà¨ÃÔ ­ §Í¡§ÒÁä´ áǴǧÇÔªÒ¡Òà ઠ¹ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¹Ñºà¹×èͧà»ç¹áËÅ §ÇÔ·ÂÒ¡Ò÷ÕèÁվѹ¸¡Ô¨ Ê §àÊÃÔÁ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁ ã¹´ Ò¹ ÇԨѠáÅСÒúÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃà»ç¹ÊӤѭ ÊØÇÃóÀÔ§¤ÒéºÑº¹Õé ¨Ö§¨Ð¡Å ÒǶ֧§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÊÙÊ ½ Ñ ¤Á ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ÊÙ Êѧ¤Á¢Í§ºØ¤ÅÒ¡ÃÊÒÂÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒµ Ò§æ ·ÕÁըشÁØ §ËÁÒÂà¾×èÍà ÇÁ ÃѧÊÃä 椄 ¤ÁãË à»ç¹ÊØ¢áÅС ÒÇ˹ Ò áÅлԴ· Ò´ Ç¢ ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ Ò¹ÇÔªÒ¡Òà µ Ò§æ ¨Ò¡ÃÑéÇÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§àÃÒ

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­ ºÃóҸԡÒÃ

§Ò¹ÇԨѠ¾Ñ²¹Òä·Â ãË ¡ ÒÇä¡Åã¹Êѧ¤Á ¡ÒÃÈÖ¡ÉҼšÒÃ㪠ÃٻẺ¡ÒÃàÃÕ¹Ã٠Ẻ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ à¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃÍ Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¼Ù àÃÕ¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÊØ´ÊÃǧ ÂØ·¸¹Ò* §Ò¹ÇԨѢͧÍÒ¨Òàà»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ Ò ¹ã´ áÅÐÍÒ¨ÒàÁ ͧàË繻ѭËÒ ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä» à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéà»ç¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò Design-Based Research ËÃ×ÍàÃÕ¡ÊÑé¹æÇ Ò DBR «Öè§à»ç¹ÃÐàºÕºÇÔ¸ÕÇԨѷÕè㪠¡Ñ¹Í ҧá¾Ã ËÅÒ 㹧ҹÇԨѷҧ´ Ò¹¡ÒÃ㪠෤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒ¤ Ð Ê Ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáÅФÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§§Ò¹ÇԨѹÑé¹ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍ Ò¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅШӹǹÁÒ¡·ÕèáÊ´§ªÕéãË àË繶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ 㹡ÒÃàµÃÕÂÁ¼Ù àÃÕ¹ãË ÊÒÁÒö㪠¡ÅÇÔ¸Õ㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙ ´ Ç¡ÒÃÍ Ò¹áÅÐàÃÕ¹ÃÙ ¨Ò¡áËÅ §àÃÕ¹ÃÙº ¹ÍÔ¹à·Íà à¹çµ à¹×Íè §¨Ò¡»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹ ¡ÒÃÍ Ò¹äÁ ä´ ¨Ó¡Ñ´ÍÂÙ à¾Õ§ᵠã¹àÍ¡ÊÒÃÊÔ觾ÔÁ¾ à· Ò¹Ñé¹ áµ ¼ Ù à ÃÕ Â ¹ÊÒÁÒöáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙ áÅТ ÍÁÙŨҡáËÅ §¢ ÍÁÙÅÍ͹äŹ ä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§áËÅ §¤ÇÒÁÃÙ ¨Ö§à»ç¹·Ñé§ÊÔè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅФÇÒÁ· Ò·Ò¢ͧ·Ñé§ ¼Ù à ÃÕ Â ¹áÅÐ¼Ù Ê Í¹ã¹¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ¼Ùà ÃÕ¹ãË ÁÕ·Ñ¡ÉФÇÒÁࢠÒã¨áÅÐ㪠෤â¹âÅÂÕ´Ô¨Ô·ÑÅ (Digital literacy)«Öè§ËÁÒ¶֧ ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒùÓà¤Ã×èͧÁ×Í ÍØ»¡Ã³ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ´Ô¨Ô·ÑÅ·ÕèÁÕÍÂ٠㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ÁÒ㪠ãË à¡Ô´»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´ 㹡ÒÃáÊǧËÒ¢ ÍÁÙÅ Ê×èÍÊÒà àÃÕ¹ÃÙ áÅзӧҹ à ÇÁ¡Ñ¹¤ Ð ¼Ù àÃÕ¹ªÒÇä·Â «Ö§è ¶×Íà»ç¹¼Ù àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹰ҹРÀÒÉÒµ Ò §»ÃÐà·È¡ÓÅÑ § ÍÂÙ ã ¹¡Ãкǹ¡ÒÃ¾Ñ ²¹ÒÃкº ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·ÂࢠÒÊÙ Âؤ 4.0 ¨Ö§·ÓãË ¡ÒþѲ¹Ò¤¹ãË ÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÍ Ò¹ÍÍ¡à¢ÕÂ¹ä´ ã¹Âؤ 4.0 ¨Ðµ ͧà»ç¹ä»´ ǤÇÒÁࢠÒ㨺ÃÔº·¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ·Õèᵡµ Ò§¡Ñ¹ áÅн֡¡ÅÇÔ¸Õ㹡ÒÃÍ Ò¹ã¹ºÃÔº· ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂà»ç¹»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觷Õè¹ Òʹ㨤 Ð ¨Ö§·ÓãË §Ò¹ÇԨѩºÑº¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø »ÃÐʧ¤ì· Õ è ¨ ÐÈÖ ¡ ÉҼŢͧ¡ÒÃ㪠¡ÒÃàÃÕ¹Ã٠Ẻ¼ÊÁ¼ÊÒ¹à¾×èÍ ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃÍ Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¼Ù àÃÕ¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¤ Ð ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò ¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×Íè à»ç¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ¨ÃÔ§æ áÅ ÇÊ Ç¹µÑÇàª×èÍÇ Ò ·Ø¡¤¹à»ç¹¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÍÂÙ áÅ Ç à¾ÃÒÐàÃÒÁÑ¡µÑ駤ӶÒÁ¡ÑºËÅÒÂÍ ҧ㹪ÕÇÔµ «Ö觹Ñ蹤×;×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÇԨѤ Ð áµ ¤ÇÒÁʧÊѹÑé¹ ËÒ¡ä´ ÃѺ¡Òä ¹¤Ç Ò áÅÐËÒ¢ ÍÁÙÅÁҵͺ¢ ÍʧÊÑÂÍ ҧÁÕËÅÑ¡°Ò¹àªÔ§»ÃÐ¨Ñ¡É äÁ Ç Ò¨Ðã¹áººàªÔ§»ÃÔÁÒ³ËÃ×ͤسÀÒ¾ ¡çµÒÁ ¡ç¨Ð·ÓãË ¤Ó¶ÒÁáÅФӵͺ¹Ñé¹à»ç¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä´ ¤ Ð «Öè§ã¹áµ ÅÐÈÒʵà ¡ç¨ÐÁÕ¢ ͤӶÒÁáÅиÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÒÃËҤӵͺᵡµ Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ÍÒ¨Òà·Õèà»ç¹¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ¨Ö§µ ͧäÁ ¡ÅÑÇ·Õè¨ÐµÑé§â¨·Â ÇÔ¨ÑÂáÅÐËÒá¹Ç·Ò§¡Ò÷ÓÇԨѵÒÁÈÒʵà ¢Í§µ¹ áÅÐäÁ µ ͧä»à»ÃÕºà·Õº¡Ñº ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÊÒ¢ÒÇÔªÒÍ×è¹æ ¤ Ð ¶ ÒàÃÒࢠÒã¨ã¹ÈÒʵà ¢Í§àÃÒ àÃÒ¨ÐÁÑè¹ã¨ áÅСŠҷÕè¨Ð¹Óàʹͤ Ð áÅТÍà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãË ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ ·Ó§Ò¹ÇԨѡѹàÂÍÐæ ¤ Ð à¾ÃÒЧҹÇԨѹÑé¹ äÁ Ç Ò¨ÐàÅç¡ËÃ×ÍãË­ ËÒ¡ÊÁºÙó ã¹µÑÇàͧáÅ Ç Â ÍÁÁÕ»ÃÐ⪹ µ ͼ٠·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ·Ñé§ÊÔ鹤 Ð

*¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

3

¡ÒÃÊà ҧàÍ¡ÊÒáÒÃÊ͹ÃÒÂÇÔªÒ·Ñ¡ÉÐ áÅл¯ÔºÑµÔ¡ÒúÃÃàŧÃÇÁǧ´¹µÃÕµÐÇѹµ¡ 1 (à¤Ã×èͧÊÒµÐÇѹµ¡) ãË ÁդسÀÒ¾µÃ§ã¨¼Ù àÃÕ¹

ÍÒ¨ÒàÇÃÒÀó Â٧˹Ù

§Ò¹ÇԨѢͧÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕè¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ ҹ㴠áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁͧàË繻ѭËÒ ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ 㹡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà à¤Ã×èͧÊÒµÐÇѹµ¡à»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ ҧÁÒ¡ã¹»ÃÐà·È â´Âà¤Ã×Íè §ÊÒµÐÇѹµ¡·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ 2 ¡ÅØ Á ¤×Í ¡ÅØ Á¡ÕµÒà áÅÐ ¡ÅØ ÁäÇâÍÅÔ¹ â´Â¡ÅØ ÁäÇâÍÅÔ¹ ä´ á¡ äÇâÍÅÔ ¹ ÇÔâÍÅ Ò àªÅâÅ áÅдѺàºÔÅàºÊ àÍ¡ÊÒáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊÍ¹Ê Ç¹ãË­ à»ç¹áºº½Ö¡ËÑ´·Õè¹ÓÁÒ¨Ò¡µ Ò§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡áºº½Ö¡ËÑ´·Õè¡Å ÒÇÁÒ¹Õéà»ç¹¢Í§µ Ò§»ÃÐà·È ·ÓãË ¼Ù àÃÕ¹äÁ ÊÒÁÒö ·Ó¤ÇÒÁࢠÒã¨ä´ ´ ǵ¹àͧÍ ҧ¶ ͧᷠã¹àÃ×èͧ¢Í§·Ñ¡Éо×é¹°Ò¹àº×éͧµ ¹ «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà µÐÇѹµ¡ ÂѧäÁ ÁÕàÍ¡ÊÒáÒÃÊ͹·Õèª ÇÂãË ¼Ù àÃÕ¹ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙ ä´ ´ ǵ¹àͧ «Ö觶×ÍÇ Òà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊӤѭÁҡ㹡Òû¯ÔºÑµÔ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ Ê Ç¹ãË­ ¹ÔÊÔµ¨Ðä´ ÃѺ»ÃÐʺ¡Òó àËÅ Ò¹Õé¨Ò¡ÍÒ¨Òà¼Ù Ê͹㹠ÅѡɳÐÁØ¢»Ò°Ð (»Ò¡µ ͻҡ) ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÁÕàÍ¡ÊÒáÒÃÊ͹·Õ è Á Õ ¤ Ø ³ ÀÒ¾ ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙ ä´ ´ ǵ¹àͧ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍ ҧÂÔè§ã¹¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§¼Ù àÃÕ¹ ´Ô©Ñ¹¨Ö§àÅç§àË繤ÇÒÁÊӤѭ ¢Í§¡ÒÃÊà ҧàÍ¡ÊÒáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÃÒÂÇÔªÒ·Ñ¡ÉÐáÅл¯ÔºÑµÔ¡ÒúÃÃàŧÃÇÁǧ´¹µÃÕµÐÇѹµ¡ 1 (à¤Ã×èͧÊÒµÐÇѹµ¡) â´Â àÍ¡ÊÒáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹´Ñ§¡Å ÒǨСŠÒǶ֧ ·Ñ¡ÉÐáÅÐà·¤¹Ô¤àº×éͧµ ¹·Õè¨Óà»ç¹ ÍÒ·Ôઠ¹ · ҷҧ㹡ÒèѺà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ à·¤¹Ô¤¡ÒÃ㪠Á×Í« Ò ෤¹Ô¤¡ÒÃ㪠ᢹ¢ÇÒ áÅзÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×ͽ֡« ÍÁãË à¢ Ò㨶֧¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡¢Í§¢ ͵ Í ¡Å ÒÁà¹×é͵ Ò§ æ ã¹áµ ÅÐÊ Ç¹·Ó§Ò¹ Í ҧäÃã¹¢³ÐºÃÃàŧ ¢³Ð½Ö¡« ÍÁ ÏÅÏ «Ö觷ѡÉÐàËÅ Ò¹Õé ¨Óà»ç¹µ ͧࢠÒ㨶֧¤ÇÒÁÃÙ Ê֡㹡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÊ Ç¹µ Ò§ æ ¢Í§Ã Ò§¡Ò 㹢³Ð»¯ÔºÑµÔËÃ×ÍáÁ ¡ÃзÑè§ÅÁËÒÂ㨠à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ Ò¹ÕéÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§µ ͤسÀÒ¾¢Í§àÊÕ§·Õè¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ ÊÔ觷ÕèÊѧ¤Á¨Ðä´ ¨Ò¡§Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õé §Ò¹ÇԨѪÔ鹨Ъ ÇÂà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒÃÊ͹áÅСÒý֡« ÍÁà¤Ã×èͧÊÒµÐÇѹµ¡ «Ö觨ÐÊ §¼ÅãË ¡Òë ÍÁÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ä´ ¼ÅÅѾ· 㹡ÒúÃÃàŧà¤Ã×èͧÊÒ·ÕèàÃçÇáÅÐÁդسÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ø´»ÃСÒÂÃкº¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡Òë ÍÁ´¹µÃբͧ à´ç¡ä·ÂäÁ ÁÒ¡¡ç¹ ÍÂ Ê §¼ÅãË Êѧ¤ÁÃÇÁ¶Ö§»ÃЪҪ¹·ÑèÇ仨Ðä´ ÃѺÊع·ÃÕÂзҧ´¹µÃÕ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡¶Ö§º·à¾Å§µ Ò§ æ ·Õèà´ç¡ä·Â ºÃÃàŧÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐ ¾×é¹°Ò¹·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔ´¹µÃÕ·Õè´Õ¹Óä»ÊÙ à·¤¹Ô¤·Ò§´¹µÃÕ·Õè´Õ à·¤¹Ô¤·Ò§´¹µÃÕ·Õè´Õ¹Óä»ÊÙ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧ ´¹µÃÕ·Õè´Õ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧ´¹µÃÕ·Õè´Õ¹Óä»ÊÙ ¡ÒÃÃѺÃÊ·Ò§´¹µÃÕ·Õè´Õ áÅмÅÅÑ·¾ ¡ç¤×Í Êѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¢Ö鹨ҡ¡ÒúÃÃàŧ´¹µÃÕ ·ÕèÁդسÀÒ¾ ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò ¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ 㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅ Ç ¡Ãкǹ¡ÒÃÇԨѡçÊÍ´á·Ã¡ÍÂ٠㹡Ãкǹ¡Òë ÍÁ´¹µÃÕઠ¹¡Ñ¹ ÁÕ»­ Ñ ËÒ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡Òë ÍÁáÅйѡ´¹µÃÕ ¡çà»ç¹¼Ù ÇԨѷÕèµ Í§¤ ¹ËҤӵͺ ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒÃá¡ »Ñ­ËÒã¹¢³Ð« ÍÁ «Ö觼šÒÃÇԨѢͧ¹Ñ¡´¹µÃÕ¹Ñé¹äÁ ÊÒÁÒöÊÃØ»¼ÅÍÍ¡ÁÒ à»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í áµ §Ò¹ÇԨѢͧ¹Ñ¡´¹µÃըж١ÊÃØ»¼ÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹àÊÕ§à¾Å§ ¡Ò÷ÓÇԨѢͧ´Ô©Ñ¹ã¹¤ÃÑ駹Õé äÁ ä´ ·ÓÇÔ¨ÑÂ㹰ҹйѡ´¹µÃÕ áµ ·ÓÇÔ¨ÑÂ㹰ҹФ¹·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¾Ñ²¹Òǧ¡Òô¹µÃբͧÀÙÁÔÀÒ¤ãË ÁÕÁҵðҹà»ç¹ÊÒ¡Å à·Õº෠ҡѺ´¹µÃÕã¹àÁ×ͧãË­ æ ¢Í§»ÃÐà·È ઠ¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ËÃ×ÍáÁ ¡ÃзÑè§àªÕ§ãËÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§´Ô©Ñ¹¡Ò÷ÓÇÔ¨ÂÑ ã¹¤ÃÑ駹ÕéäÁ 㪠ᤠ¡ÒÃä´ àËç¹¹ÔÊÔµã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒÁÕ·¡Ñ ÉзÕè¾Ñ²¹ÒÁÒ¡¢Öé¹ ËÒ¡áµ à»ç¹¡ÒÃä´ àËç¹¼Ù ·Õèʹ㨷ÑèÇ仹ӧҹÇԨѠªÔé¹¹Õé仾Ѳ¹Ò·Ñ¡Éзҧ¡ÒúÃÃàŧà¤Ã×èͧÊÒµÐÇѹµ¡´ ǵ¹àÍ§ä´ ¡Ò÷ÓÇԨѨÐʹء¢Ö鹶 ÒàÃÒÃÙ Ç Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàÃÒÁÕ»ÃÐ⪹ µ Í ¼Ù Í×è¹Í ҧäà *ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒ´¹µÃÕ 4

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ: ¤ÇÒÁÊӤѭµ Í¡ÒøÓçªÒµÔáÅÐÍѵÅѡɳ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ÍÒ¨Òà¤³ÔµÒ ËÍÁ·ÃѾ *

§Ò¹ÇԨѢͧÍÒ¨Òàà»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ ҹ㴠áÅÐÍÒ¨ÒàÁͧàËç¹ »Ñ­ËÒ ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ »ÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ: ¤ÇÒÁÊӤѭµ Í¡ÒøÓçªÒµÔáÅÐ ÍѵÅѡɳ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â à»ç¹§Ò¹ÇԨѴ Ò¹Á¹ØÉÂÈÒʵà ¡Å ÒǤ×Í à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÑǺ·ÇÃó¡ÃÃÁ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾ Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ à¾×èÍãË àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡Òà Êà ҧÊÃä ÇÃó¡ÃÃÁµ ÍÊѧ¤Áã¹á§ ¢Í§¡ÒøÓçªÒµÔáÅÐÍѵÅѡɳ ÈÅÔ »ÇѲ¹¸ÃÃÁ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¹Õäé ´ 㪠ÈÒʵà ·§éÑ ·Ò§´ Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁ Êѧ¤ÁÈÒʵà áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â à»ç¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àÃ×Íè §¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ«Òº«Ö§é ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø ÍѹËÒ·ÕÊè ´Ø ÁÔä´ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ㹡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇµÔ ¢Í§»ÃЪҪ¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾ Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ ä´ ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ÇÃó¡ÃÃÁÅéÓ¤ ÒàÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡à¾×è;ÃÐÃÒª·Ò¹à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­á¡ »ÃЪҪ¹à¾×è͹Óä»ãª ¾Ñ²¹ÒªÕÇÔµµÒÁ ¡ÓÅѧʵԻ­ Ñ ­Ò·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍ Ò¹ ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ´´Ñ á»Å§ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÁËÒª¹¡ªÒ´¡ã¹¾ÃÐÊصµÑ¹µ»Ô®¡ ¢Ø·¡¹Ô¡Ò ·Ã§»ÃѺá»Å§ à¹×éÍàÃ×èͧãË Í Ò¹§ ÒÂáÅдѴá»Å§µÍ¹¨º¢Í§àÃ×èͧãË áµ¡µ Ò§ä» ÍÕ¡·Ñé§ä´ ·Ã§á»Åà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´ Ç ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ÁÕà¹×éÍËÒáÅÐá¹Ç¤Ô´·Õèª Ç¢Ѻà¤Å×è͹ÂØ·¸ÈÒʵà ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È¢Í§ÃÑ°ºÒÅáÅÐá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ ઠ¹ ¡ÒþѲ¹Ò·Ø¹Á¹ØÉ ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐ͹ØÃÑ¡É ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Í ÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·È »ÃѪ­ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÕ¡·Ñé§ËÅѧ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡µÕ¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã ã¹Êѧ¤Áä·Â àÁ×Íè ¾.È. 2539 ·ÓãË à¡Ô´¡ÒÃÊ׺ÊÒ¹áÅÐÊà ҧÊÃä ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â·Õè¹Ñºà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¹Õé Í ҧËÅÒ¡ËÅÒ ઠ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÇÃóÈÔÅ»ì¢Í§ä·Â ʶһѵ¡ÃÃÁ ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ ÅФà áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¹ Òʹã¨ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãË àË繤ÇÒÁÊӤѭ´Ñ§¡Å ÒǢͧ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ à¾×èÍãË àË繤س¤ ÒáÅк·ºÒ·¢Í§ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¹Õéµ ÍÊѧ¤Áä·ÂÍ ҧªÑ´à¨¹ ¡ÒùӧҹÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ¹Õéä»ãª 㹡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Áä·Â ä´ á¡ ã¹á§ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ¨Ðà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹠ÃÒÂÇÔªÒÇÃó¡ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡à»ç¹ÇÃó¡ÃÃÁªÒ´¡·ÕèãË ¤µÔÊ͹ã¨áÅ Ç ÂѧÁռŵ ÍÊѧ¤Áä·Âã¹ ¡ÒþѲ¹ÒªÒµÔº Ò¹àÁ×ͧáÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ ÍÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡à¹×éÍËÒáÅÐá¹Ç¤Ô´ã¹¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ Êз ͹á¹Ç·Ò§ ¡ÒþѲ¹Ò¤¹áÅÐÊѧ¤ÁäÇ ´ Ç ¨Ö§ÊÒÁÒö¹Óä»»ÃÐÂØ¡µ ãª ä´ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Ñé§ã¹ÃдѺ»Ñ¨à¨¡áÅÐÃдѺÊѧ¤Á ઠ¹ ¡ÒÃÃÙ ¨Ñ¡¾Öè§ µ¹àͧ ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃá· áÅиÃÃÁÒÀÔºÒÅã¹Í§¤ ¡Ã ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÒÃÐÊӤѭ˹Öè§ã¹¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¾ÃÐÁËÒª¹¡ ä´ á¡ "âÀ¤Ð·Ñé§ËÅÒÂäÁ ä´ ÊÓàÃ稴 ÇÂà¾Õ§¤Ô´" áÅоÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ ä´ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊäÇ ã¹ Ê.¤.Ê. ã¹âÍ¡ÒÊÇѹ¢Öé¹»ÕãËÁ ¾.È. 2558 ¤ÇÒÁÇ Ò "¢ÍãË ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì »Ñ­­Ò·Õèà©ÕºáËÅÁ ¡ÓÅѧ¡Ò·ÕèÊÁºÙó " ¼Ù ÇÔ¨ÑÂ¤Ô´Ç Òà»ç¹¤ÇÒÁ¨Ãԧᷠ·ÕèÊÒÁÒöÂÖ´ÁÑè¹ à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅФÇÒÁÊÓàÃç¨Í×è¹æ 㹪ÕÇÔµ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé áÁ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ ҧ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ áµ ¡çÂѧÁÕ»ÃÐà´ç¹ãË ÈÖ¡ÉÒä´ ÍÕ¡ÁÒ¡ ¨Ö§¢ÍàªÔ­ªÇ¹ãË ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ä´ ÈÖ¡ÉÒ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ã¹ ¾ÃÐͧ¤ · Ò¹ à¾×èÍÊ׺ÊÒ¹¾ÃÐà¡ÕÂõԤسãË ¢¨Ãä¡ÅÊ׺µ Íä» *ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

5

"¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ÃÕºà·Õº¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÊà ҧÊÃä ÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·Èäµ ËÇѹáÅлÃÐà·Èä·Â" The Comparative study of Cultural and Creative Industry between Taiwan and Thailand

´Ã.¨ÔÃÒ¹ØDz Ñ ¹ ÊÇÑÊ´Ô¾ ì ªÔ ­Ê¡ØÅ*

§Ò¹ÇÔ ¨ Ñ Â ¢Í§ÍÍÒ¨ÒÃÂì à»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕè¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ ҹ㴠áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁͧàËç¹ »Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÊӤѭáÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéä´ ÃѺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¡ÃзÃǧ¡Òõ Ò§»ÃÐà·Èäµ ËÇѹà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ÍصÊÒË¡ÃÃÁÊà ҧÊÃä ¢Í§äµ ËÇѹ «Öè§ã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéËÒ¡»ÃÐà·Èã´·ÕèÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐ àÍ¡Åѡɳ à»ç¹¢Í§µ¹àͧ¹Í¡¨Ò¡¨ÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔáÅФÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧ¤¹ã¹ªÒµÔ áÅ ÇÂÑ § ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒÊÔè§àËÅ Ò¹ÕéãË ÁÕÁÙŤ Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Öé¹ÁÒä´ ÍÕ¡´ Ç äÁ Ç Ò¨Ðà»ç¹ ¡Ò÷ ͧà·ÕèÂÇáÅÐÍصÊË¡ÃÃÁºÃÔ¡Òô Ò¹Í×è¹ æ áÅÐ˹Öè§ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õè¹ Ò¨ÑºµÒã¹âÅ¡ »Ñ¨¨Øº¹Ñ ¡ç¤Í× ÍصÊÒË¡ÃÃÁÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×ÍÍصÊÒË¡ÃÃÁÊà ҧÊÃä «Öè§à»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ËÃ×Í¡Ò÷ӸØáԨ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃá»Ãà»ÅÕè¹ËÃ×Í¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤ ÒãË ¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè µ¹àͧÁÕ «Ö觡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤ ÒãË ¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁàËÅ Ò¹Õé¹ÓÁÒ«Ö觡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹· ͧ¶Ôè¹áÅÐ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´ ¨Ò¡µÑÇÍ ҧ¡ÅØ Á»ÃÐà·È·ÕèÍصÊÒË¡ÃÃÁ´ Ò¹¹Õé¾Ñ²¹Òä»Í ҧÁÒ¡äÁ ÇÒ ¨Ðà»ç¹ ÍàÁÃÔ¡Ò Íѧ¡ÄÉ ­Õè»Øè¹ ÃÇÁ·Ñé§à¡ÒËÅÕãµ äµ ËÇѹ áÅÐä·Â áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÊà ҧÊÃä ¹ÕéÂѧà»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÃèÓÃÇÂä»´ ÇÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÃÍ¡ÒþѲ¹Ò áÅÐà»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õè AI ÂѧäÁ ÊÒÁÒöࢠÒÁÒ·Óá·¹ä´ ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÓËÃѺ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ¹Ñé¹ ËÅÑ¡ æ áÅ ÇÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¹ÓÇ Ò㹡Òâͷع¨Ò¡Ë¹ ǧҹµ Ò§ æ ãË àÅ×Í¡ËÑÇ¢ Í·Õèà»ç¹à·Ã¹´ ËÃ×Íà»ç¹ÊÔè§ ·ÕèâÅ¡ËÃ×Í»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ¡ÓÅѧãË ¤ÇÒÁʹã¨áÅШе ͧà»ç¹ÇԨѷÕèÁռšÃзºâ´ÂµÃ§µ ÍÊѧ¤Á ªØÁª¹ ËÃ×ÍÀÒ¤¸ØáԨâ´ÂµÃ§ «Öè§à»ç¹á¹Çâ¹ Á ¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÂؤãËÁ ·Õè๠¹µÍºâ¨·Â ¸ÃØ ¡Ô¨·ÕÁè ÕÅѡɳÐà»ç¹ÇÔ¨ÑÂẺÁØ §à»éÒ (Active Research) ·Õèµ Í§ºÙóҡÒáѺËÅÒÂÈÒʵà ࢠҴ Ç¡ѹ â´Â੾ÒСÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Õ¡è Í ãË à¡Ô´¹Çѵ¡ÃÃÁËÃ×Íà¡Ô´¼Å¡Ãзºµ ͪØÁªÁâ´ÂµÃ§ËÃ×ÍÁÕÁÅÙ ¤ Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨Âؤ 4.0 *ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹµ¡

6

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

ÊÑ­­Ò³¡Åͧà¾Å: ¡ÒÃÊ׺·Í´áÅФس¤ Ò·Ò§¨ÃÔ¸ÃÃÁã¹ÇÔ¶ÕªØÁª¹ÍÕÊÒ¹ ´Ã.¾ÃËÁ¾ÔÊÔ° ¾Ñ¹¸ ¨Ñ¹·Ã * §Ò¹ÇÔ¨ÑÂà»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ ҹ㴠áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÁͧàË繻ѭËÒ ¤ÇÒÁÊӤѭáÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà à»ç¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàªÔ§»ÃÐÂØ¡µ ·Ò§´ Ò¹»ÃѪ­ÒÊѧ¤ÁËÃ×ÍÈÒʹҡѺÊѧ¤Á à¾×èÍãË à¢ Ò¡ÑºÊѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÃ×Í¡ÒÃàÁ×ͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ·ÓãË §Ò¹ÇԨѠÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´ ¹à¢ ҡѺÂؤÊÁÑÂáÅй Òʹã¨Ê ǹ»Ñ­ËÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¡Ô´¨Ò¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ªÒǺ Ò¹äÁ ¤Í ÂࢠÒÇÑ´·ÓºØ­ ·ÓãË ¡ÒõաÅͧà¾Å¢Í§¾ÃÐʧ¦ ·àèÕ ÃÔÁè àÅ×͹ËÒÂä» àÁ×èͪÒǺ Ò¹äÁ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§¡Åͧà¾Å ¡ç ÍÁàÃÔèÁäÁ ÃÙ ¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§ÈÒÊ¹Ò äÁ ÃÙ ÇѹÈÕÅÇѹ¾Ãзվ è ÃШеաÅͧáŧáÅСÅͧ´Ö¡à»ç¹»ÃШÓã¹Í´Õµ ËÃ×ͪ ǧ ·ÕèÁÕ§Ò¹ºØ­¾ÃСç¨ÐµÕ¡ ÅͧâÎÁà¾×èÍÃÇÁªÒǺ Ò¹ÁÒª Ç·ӡԨ¡ÃÃÁµ Ò§æ ·ÕèÇÑ´ ÂÔ觹ҹÇѹªÒǺ Ò¹¡çàÃÔèÁäÁ ¡Ó˹´ÃÙ Ç ÒÇѹ㴤×ÍÇѹÈÕÅÇѹ¾ÃÐ áÅÐàÃÔèÁäÁ ࢠÒÇÑ´·ÓºØ­ËÃ×Ͷ ÒࢠÒÇÑ´¡ç¨ÐäÁ ÁÒ¡àËÁ×͹´Ñ§àª ¹ã¹Í´ÕµàÁ×èÍà»ç¹àª ¹¹Õé ¨ÐàËç¹ä´ ÇÒ ¡Åͧà¾ÅáÅÐàÊÕ§¡Åͧà¾Å¶×Íà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ˹Ö觷ÕèÊӤѭ«Öè§ÊÒÁÒö ¡ÃÐµØ ¹àµ×͹ãË ªÒǺ Ò¹ä´ Á¤Õ ÇÒÁã¡Å ª´Ô ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áµ àÁ×Íè àÊÕ§¡Åͧà¾Å ·Õèã¹Í´Õµ¤ÍÂËÅ Í ËÅÍÁ¡ÃÐµØ ¹àµ×͹ªÒǺ Ò¹ÍÂÙ ¹Ñé¹ä´ àÃÔèÁàÅ×͹ËÒÂä» àÊÕ§¡Åͧà¾Å¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµ Í¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླÕÍ¹Ñ ´Õ§ÒÁ ÇÔ¶ÕªÕÇµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ¢ ͧªÒǺ Ò¹ áÅФÇÒÁã¡Å ªÔ´¡ÑºÈÒÊ¹Ò áÅÐà¡Ô´¤Ó¶ÒÁÇ Ò·ÓÍ ҧäáÅͧà¾ÅáÅÐàÊÕ§¡Åͧà¾Å¨Ö§¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ º¹ÇÔ¶ÕªØÁª¹ÍÕÊÒ¹áÅÐäÁ àÅ×͹ËÒÂä» à¾×èͨÐä´ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÕÊÒ¹áÅФÇÒÁà»ç¹Êѧ¤Á¾Ø·¸ãË ´ÓçÍÂÙ µ Íä» áÅÐàÁ×èÍÊÒÁÒöËҤӵͺ㹡Òê Ç¡ѹ͹ØÃ¡Ñ É Ê׺·Í´áÅÐà¼Âá¾Ã ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡Åͧà¾Åä´ áÅ Ç ¼Å·Õèä´ ¨Ò¡§Ò¹ÇԨѡç¨Ðä´ ¹Óä»ÊÙ ¡Òû¯ÔºÑµÔã¹ÃٻẺµ Ò§æ ¼Å·Õäè ´ ¨Ò¡§Ò¹ÇԨѤ×Í ¡ÒÃä´ ¡ ͵Ñé§Èٹ àÃÕ¹ÃÙ áÅР͹ØÃÑ¡É ¡Åͧà¾Å µÓºÅ¾Ñ§¢Ç Ò§¢Öé¹ à¾×èÍ͹ØÃÑ¡É Ê׺·Í´ áÅÐà¼Âá¾Ã ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Åͧà¾Å áÅÐàÁ×èÍàÊÕ§¡Åͧà¾Å´Ñ§¢Öé¹·Ø¡Çѹ ËÃ×Í·Ø¡ÇѹÈÕÅÇѹ¾ÃÐ ªÒǺ Ò¹·Õèä´ ÂÔ¹¡ç¨Ð¤ ÍÂæàÃÔèÁ¤Ô´¶Ö§ÇÑ´ ¤Ô´¶Ö§ÈÒÊ¹Ò ¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ ¢Í§¾ÃÐʧ¦ áÅ Ç¡ç¨Ð¤ ÍÂæ ªÑ¡ªÇ¹ ¾Ò¡Ñ¹à¢ ÒÇÑ´·ÓºØ­ ãË ¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÈÒÊ¹Ò ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ ¾ÃÐʧ¦ ËÃ×ÍáÁ ¡ÃзÑè§Ë¹ Ò·Õè¡Òçҹµ Ò§æ ¢Í§µ¹àͧ (ã¹Í´ÕµªÒǺ Ò¹ ¨Ð¡Ó˹´àÊÕ§¡Åͧà¾Å㹡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ËÃ×ÍàÅÔ¡§Ò¹µ Ò§æ ´ ÇÂ) à¡Ô´¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕÍѹ´Õ§ÒÁ·ÕèÁÕÍÂÙ áÅ ÇäÁ ãË àÅ×͹ËÒÂä»ä´ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹à¹×èͧ¨Ò¡ä´ ࢠÒÁÒ¾º»Ð¾Ù´¤Ø¡ѹ·ÕèÇÑ´ÍÂÙ àÃ×èÍÂæ äÁ ä´ ¢Ò´ Êѧ¤Á/ªØÁª¹ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöà¡Ô´¤ÇÒÁࢠÁá¢ç§¢Öé¹ä´ ã¹·ÕèÊØ´ ¹Õé¤×Í ¼ÅÅѾ¸ ·ÕèÊӤѭÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÓÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ¹Õ ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ¡Ò÷Õè¨Ð·ÓÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧã´àÃ×èͧ˹Ö觹Ñ鹨е ͧ¾Ô¨ÒóҴٶ֧»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËҢͧàÃ×èͧ·Õè¨Ð·ÓÇԨѠ¡Ó˹´»Ñ­ËÒÇÔ¨ÑÂãË ªÑ´ â´Â »Ñ­ËҴѧ¡Å ÒǹÕé¨Ðµ ͧà»ç¹»Ñ­ËÒ·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ÊӤѭ¨Ö§¨Ð¹ Òʹ㨠àÁ×Íè ¡Ó˹´»Ñ­ËÒä´ áÅ Ç ÊÔ觷ÕèÊӤѭµ ÍÁÒ¤×Í §Ò¹ÇԨѷÕè¨Ð·Ó¹Ñ鹨ÐࢠÒä»á¡ 䢻ѭËҹѹé ä´ ËÃ×ÍäÁ Í ҧäà ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´ ÁÒ¡¹ ÍÂà¾Õ§㴠ÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´ ÁÒ¡à· ÒäËà §Ò¹ÇԨѠÂÔ觨й Òʹã¨ÁÒ¡¢Ö¹é à· Ò¹Ñ¹é µ ÍÁÒÅӴѺÊØ´· Ò ¤×Í §Ò¹ÇԨѷÕè¨Ð·Ó¹ÕéÊÒÁÒöᡠ䢻ѭËÒä´ áŠǵÒÁ·ÕèàÃÒ¡Ó˹´äÇ áÅ ÇÁѹÊÒÁÒö à¡Ô´»ÃÐ⪹ µ ÍÊѧ¤Á/ªØÁª¹Í ҧäú Ò§ ¶ ÒÁͧ·ÐÅØàË繼ŻÃÐ⪹ ·Õèä´ ÃѺ¨Ò¡§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãª ä´ ¨ÃÔ§ ¡ç¶×ÍÇ Ò §Ò¹ÇԨѹÑé¹¹ Òʹ㨤úºÃÔºÙó ·Ñ駵 ¹¹éÓ ¡ÅÒ§¹éÓáÅлÅÒ¹éÓ ´Ñ§¹Ñé¹ »Ñ¨¨Ñ·ÕèÊӤѭ¢Í§¡Ò÷ÓÇԨѡç¤×͵ÑǼ٠ÇÔ¨ÑÂàͧ µ ÍÁÒ ¤×;×é¹·Õè·Õè¨Ð·ÓÇԨѠàÃÒ¨Óà»ç¹¨Ðµ ͧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ø ¹à¤ÂʹԷʹÁÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà áÅзÕè¨ÐÅ×ÁäÁ ä´ ¤×Í¡ÒÃÁÕ¼Ù Ã ÇÁÇԨѷÕè´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö àËç¹Í¡àËç¹ã¨ ª ÇÂàËÅ×Í«Ö觡ѹáÅСѹ ¡ç¶×Íà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭ·Õèª ÇÂ˹عãË §Ò¹ÇԨѹÑé¹»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ä´ *ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵÃ줵Ԫ¹ÇÔ·ÂÒ»ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

7

¨Ò¡Ë ͧàÃÕ¹...ÊÙ Êѧ¤Á ¤Ø³Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà * ËÅÑ¡ÊÙµÃÈÔÅ»ÈÒʵúѳ±Ôµ (ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ) ๠¹¡ÒüÅÔµºÑ³±Ôµ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÊ× è Í ÊÒÃÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊáÅеÃÐË¹Ñ ¡ ÃÙ ¶ Ö § ¤Ø ³ ¤ ÒáË § ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔáÅÐ¹Ò¹ÒªÒµÔ à¾×è͹ӤÇÒÁÃÙ ·Õèä´ ÃѺä»ãª à»ç¹°Ò¹¹Óä» ÊÙ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐä»ãª 㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ã¹Í¹Ò¤µ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅе Ò§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅÑ¡ÊÙµÃÏÂѧàÅç§àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉСÒõԴµ Í Ê×èÍÊÒÃÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈʢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹ÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§ä´ ¨´Ñ â¤Ã§¡Òà ºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÊÙ Êѧ¤Á¨Ó¹Ç¹ 2 â¤Ã§¡Òà ¤×Í â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÂØÇÁѤ¤Øà·È¡ ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ¤ÃÑ§é ·Õè 1 ¨Ñ´¢Ö¹é à¾×Íè ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡Éҵ͹»ÅÒ ªÑé¹»Õ·Õè 4-6 âçàÃÕ¹¡ÓᾧྪþԷÂÒ¤ÁÃÇÁ¡Ñº¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ¨Ó¹Ç¹ ·Ñé§ÊÔé¹ 77 ¤¹ â´Âä´ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ Rallye Photo à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÃÙ ¨Ñ¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà áÅФ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÍÕ¡·Ñé§ ÂÑ§ä´ ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹µ Ò§ æ ¤×Í Concours de dessin Enquête policière áÅÐ Connaissez-vous la France ? à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐà¾×èÍàÃÕ¹ÃÙ ÇѲ¹¸ÃÃÁ½ÃÑè§àÈÊ â´ÂÁÕ¹ÔÊÔµáÅФ³Ò¨ÒàÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã ã¹Ê ǹ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÂØÇÁѤ¤Øà·È¡ ¹Ñ¹é ¨Ñ´¢Ö¹é ·ÕÍè ·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ Òʵà ÊâØ ¢·Ñ áÅÐâçàÃÕ¹ÍØ´Á´ÃØ³Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ à¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´ Ò¹ ¡ÒÃ㪠ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊà¾×èÍ¡ÒùӪÁʶҹ·Õè· Í§à·ÕèÂÇãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ Í¹Öè§ ã¹¡ÒèѴâ¤Ã§¡Òôѧ¡Å ÒÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ µÍ¹»ÅÒÂáÅйÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 61 ¤¹ ä´ à¢ ÒªÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÊØ⢷ÑÂ㹪 Ç§àª Ò â´ÂÁÕÇÔ·ÂҡèҡÍØ·ÂÒ¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÊØ⢷Ѩӹǹ 1 · Ò¹ ºÃÃÂÒÂãË ¤ÇÒÁÃÙ à»ç¹ÀÒÉÒä·Â áÅÐ ¹ÔÊÔµªÑé¹»Õ·Õè 2 ·Õèŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ´ Ò¹¡Ò÷ ͧà·ÕèÂÇ ºÃÃÂÒÂãË ¤ÇÒÁÃÙ à¡ÕèÂǡѺʶҹ·Õè· Í§à·ÕèÂǵ Ò§ æ à»ç¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ã¹ª ǧº ÒÂà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×è;Ѳ¹Ò¡Òþٴá¹Ð¹Óʶҹ·Õè· Í§à·ÕèÂÇà»ç¹ ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐà¾×è;Ѳ¹Ò·Ñ¡ÉСÒõԴµ ÍÊ×èÍÊÒÃà»ç¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ â´ÂÁÕ¤³Ò¨ÒàÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ

*ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹµ¡ 8

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

Hall of Fame ÁØ §ÁÑè¹ ¾Ñ²¹Ò ·Ã§¤Ø³¤ Ò ÇÔªÒ¡Òà Hall of fame ©ºÑº¹Õé¡Í§ºÃóҸԡÒâÍàªÔ­ªÇ¹ ÊÁÒªÔ¡ÃÑéÇ´Í¡á¡ Ç·Ø¡· ҹà ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÍ ҧÂÔ觡Ѻ ÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÍÑ ­ ªÅÕ Ç§È ÇѲ¹Ò ÈÒʵÃÒ¨Òà»ÃШÓÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò ·Õèä´ ÃºÑ â»Ã´à¡Å ÒÏ áµ §µÑé§à»ç¹ÈÒµÃÒ¨Òà»ÃШÓÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà «Ö觹Ѻà»ç¹ºØ¤ÅҡûÃШÓÊÒ ÇÔªÒ¡Ò÷ Ò ¹áá¢Í§¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§àÃÒ ¹Ñºà»ç¹ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨áÅÐà¡ÕÂõԻÃÐÇѵÔÍ ҧÂÔè§ à· Ò·Õèà¤Âä´ ÃѺ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¨ÒàÍÑ­ªÅÕ·Ñé§ã¹âÅ¡áË §¤ÇÒÁÃÙ áÅÐ ¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ ÍÒ¨Òàà»ç¹µ ¹áºº·Õè´ÕÂÔè§ã¹¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ ãË ¡ ÒÇ仢 ҧ˹ Ò â´Â੾ÒЧҹÇԨѷÕèŧÀҤʹÒÁµÍºâ¨·Â ªØÁª¹ ´Ñ§àª ¹àÃÒà¤Â¤Ø ¹ÍÂÙ à»ç¹¹Ô¨ ÍÒ·Ô Wongwattana, Unchalee S. (2015). Complexities of Thai Copular Constructions. Journal of Southeast Asian Linguistics Society 8, 97-120. (Scopus) ÍÑ­ªÅÕ ÊÔ§Ë ¹ ÍÂ Ç§È Ç² Ñ ¹Ò. (2559). á¹Ç·Ò§¡Òà ¡ÃÐµØ ¹áÅÐÊ §àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙÀ Á٠Իѭ­ÒÀÒÉÒä·´ÓÍ ҧÂÑè§Â×¹ ÇÒÃÊÒÃÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ (Á¹ØÉÂÈÒʵà áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵà ) »Õ·Õè 9 ©ºÑº·Õè 3 ¡Ñ¹ÂÒ¹-¸Ñ¹ÇÒ¤Á. (TCI ¡ÅØ Á 1) áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ã¹àÁ×èÍàÃÒÁÕµ ¹áººáË §¡ÒþѲ¹Òµ¹ãË àËç¹ÍÂÙ ã¡Å æ àÃҨ֧ʹäÁ ä´ ·¨èÕ Ð¢Íà¤Åç´ÅѺÍѹà»ç¹áçºÑ¹´Ò¹ã¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò µ¹¨Ò¡· Ò¹ áÅСçä´ ÃѺ¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡ÍÒ¨Òà«Öè§ä´ ¡Å ÒÇ ·Ô駷 ÒÂäÇ Ç Ò "ÊÓËÃѺ¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ Ãع ãËÁ æ ¢Í§¤³ÐÏ ¹Ñ¹é à»ç¹¼Ù ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÍÂÙ áÅ Ç ¨Ö§¢Í·Õè¨Ðà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãË ·Ø¡¤¹áÅÐÂÔ¹´Õ·Õè ¨Ðª ÇÂãË ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒËÒ¡ã¤Ã·Õè¤Ô´Ç Òµ¹àͧ¾Í¨Ðª ÇÂä´ ã¹°Ò¹Ð ·Õàè »ç¹¼ÙÁ ÍÕ ÒÇØâÊ¡Ç ÒÍÕ¡ËÅÒ¤¹áÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ Ò¹¡ÒÃÇԨѠÁÒ¡Ç Ò 30 »Õ ¡çÍÂÒ¡¨ÐẠ§»Ñ¹á¹Ç·Ò§¡Ò÷ӧҹÇԨѫÖè§ÁÕ á¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡æ ¤×Í "work fast and work hard" (¤ÓÊ͹ ½Ò¡¨Ò¡ Í.Talmy Givón), ÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅеվÔÁ¾ ·Ø¡»Õ, ¾Ñ²¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂãË ¡ ÒÇ˹ Ò·Ø¡¤ÃÒÇ áÅзÕèÊӤѭäÁ ÂÔè§Ë ͹ ä»¡Ç Ò¡Ñ¹¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº§Ò¹áÅÐÁÕ·Ñȹ¤µÔ·Õè´Õµ ͼ٠à ÇÁ§Ò¹" ¡Í§ºÃóҸԡÒâÍà ÇÁàªÔ´ªÙà¡ÕÂõÔáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ ª×蹪ÁÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé¤ÃѺ àÃÕºàÃÕ§â´Â ´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­ ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

9

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ÑºÍÒ¨ÒàáÅÐÈÔÉ ࡠÒÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ·Õè¼ Ò¹¡ÒÃÊͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãË ä´ ÃѺ·Ø¹ ÃÑ°ºÒÅà¡ÒËÅÕ à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒµ Íã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·áÅлÃÔ­­ÒàÍ¡ »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ´Ñ§µ Í仹Õé

1. ÍÒ¨ÒàÈÈÔÇÃó ¹Ò¤¤§ ÍÒ¨Òà»ÃШÓÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ä´ ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ ÍÃдѺ»ÃÔ­­ÒàÍ¡

2. ¹ÒÂÊѪ¬Ø¡Ã ᡠǪ Ç ÈÔÉ ࡠÒÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ÃØ ¹ 2 ä´ ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ ÍÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· àÁ×èÍÇѹ·Õè 24 àÁÉÒ¹ 2562 ´Ã.ÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ 'AQRA' (Asian Qualitative Research Association) ËÃ×Í ÊÁÒ¤Á¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ »ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê ãË à¢ Òà ÇÁáÅйÓàʹͧҹÇÔ¨ÑÂ㹧ҹÊÑÁÁ¹Ò¹Ò¹ÒªÒµÔ ¤ÃÑ駷Õè 4 (ICQR4.0) ã¹ËÑÇ¢ ÍàÃ×èͧ 'Cross-Cultural Communication in Thai EFL University Classrooms: A Case Study' ³ àÁ×ͧૺ٠(Cebu) »ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê «Öè§ä´ ÃѺ¡ÒõͺÃѺ¨Ò¡¼Ù ࢠÒà ÇÁÊÑÁÁ¹Ò¤ÃÑ駹Õéà»ç¹Í ҧ´Õ ·Ñ駹Õé ´Ã.ÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÂÑ§ä´ ÁÕâÍ¡Òʾٴ¤ØÂáÅÐËÒÃ×͡Ѻ»Ãиҹ ÊÁÒ¤Á¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ ¤×Í Dr.Safary Wa-Mbaleka ¶Ö§¡ÒÃÊ §ÍÒ¨Òà¨Ò¡¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇ÷Õèʹ㨨йÓàʹͧҹÇԨѠàªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ÁÒࢠÒà ÇÁ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¹ÒªÒµÔ ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ã¹»Õ 2563 à»ç¹¤ÃÑ駷Õè 5 ·ÕèàÁ×ͧ Tacaytay »ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê ÍÕ¡´ ÇÂ

Çѹ·Õè 23 àÁÉÒ¹ 2562 ¼Ùª Ç ÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ªÁ¹Ò´ ÍÔ¹·¨ÒÁÃÃÑ¡É Ãͧ¤³Ðº´Õ½èÒÂÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¾Ã ÍÁ´ ǵÑÇá·¹¤³Ò¨Òà¨Ò¡ÀÒ¤ÇÔªÒµ Ò§ æ ä´ Ã ÇÁ¡Ñ¹¤Ñ´àÅ×Í¡â¤Ã§§Ò¹¢Í§¹ÔÊÔµªÑé¹»Õ·Õè 4 ·Õèä´ Êà ҧ¢Öé¹¢³Ð»¯ÔºÑµÔÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ ³ ʶҹ»ÃСͺ¡Òà à»ç¹àÇÅÒ 1 ÀÒ¤àÃÕ¹ à¾×èÍÃѺÃÒ§ÇÑŹÔÊÔµÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ´Õà´ ¹ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà »ÃШӻաÒÃÈÖ¡ÉÒ 2561 ¹ÔÊÔµ·Õèä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ ´Ñ§µ Í仹Õé ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1 ä´ á¡ ¹ÒªԹÀѷà ˹Ùʧ¤ ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 3,000 ºÒ· ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 2 ä´ á¡ ¹Ò§ÊÒÇÍÃÇÃó ¾ÃËÁÍÂÙ ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 2,000 ºÒ· ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ä´ á¡ ¹ÒÂ͹ØÃÑ¡É à»Å×éͧ¼Å ÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà µÐÇѹµ¡ ÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 1,000 ºÒ· ÃÒ§ÇÑŪÁàªÂ ä´ á¡ ¹Ò§ÊÒÇ»ÔÂ¸Ô´Ò ¡ÔµÇ§¤ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÃѺà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ 500 ºÒ· ·Ñ駹Õé ¹ÔÊÔµ·Õèä´ ÃѺÃÒ§ÇÑŨÐࢠÒà ÇÁ»ÃСǴà¾×èÍà»ç¹µÑÇá·¹¹ÔÊÔµÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ´Õà´ ¹ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵ Íä»

10

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ Çѹ·Õè 25 àÁÉÒ¹ 2562 ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ªÁ¹Ò´ ÍÔ¹·¨ÒÁÃÃÑ¡É Ãͧ¤³º´Õ½èÒÂÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¾Ã ÍÁ´ ǺؤÅÒ¡Ã áÅйÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à ÇÁ»ÃСͺ¾Ô¸ÕÇÒ§¾Ç§ÁÒÅÒ¶ÇÒÂÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à¹×èͧã¹Çѹ¤Å ÒÂÇѹÊÇÃäµÊÁà´ç ¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à¾×èÍà»ç¹¡Òà ¶ÇÒ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍ ʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ áÅÐÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس áË §Í§¤ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ³ ÅÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ ªÑé¹»Õ·Õè3 ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ¡ÒùÓàʹͺ·¤ÇÒÁÃдѺÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅÐà¡ÕÂõԺѵèҡ¼Å§Ò¹¡ÒÃࢠҹÓàʹͼŧҹÀÒ¤ºÃÃÂÒ ã¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¹Ñ ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ¡ÒùÓàʹͼŧҹ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¤ ¹¤Ç Ò´ Ò¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐÍÒ³ÒºÃÔàdzÈÖ¡ÉҢͧ¹ÔÊÔµ»ÃÔ­­ÒµÃÕÃдѺ»ÃÐà·È àÁ×èÍÇѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹ 2562 ³ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ѡÉÔ³ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ´Ñ§¹Õé ÃÒ§ÇÑÅ¡ÒùÓàʹͺ·¤ÇÒÁÃдѺÂÍ´àÂÕèÂÁ 1. ¹Ò§ÊÒǪصÔÁѹµ ¾ÔÊÔÉ° ¸¹Ò´ØÅ ¹ÓàʹͼŧҹÀÒ¤ºÃÃÂÒ º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ "¨Ò¡ÈѵÃÙ ÊÙ ·ÕèÃÑ¡ : ¤ÇÒÁà»ç¹¾Á Òã¹ÀҾ¹µÃ ä·Â" ¼Ù ä´ ÃѺà¡ÕÂõԺѵèҡ¡Òü Ò¹¡ÒþԨÒóҺ·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãË Ã ÇÁ¹ÓàʹͼŧҹÀÒ¤ºÃÃÂÒ 1. ¹Ò§ÊÒÇÍÃÍØÁÒ µÒÁÕ º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ : ªàÇ â¡ Ð â¡ : àÁ×ͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§¨Õ¹ º¹Ã͵ ÍÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·Èä·Â-¾Á Ò 2. ¹Ò§ÊÒÇÇÔ¨ÔµÃÒ ªØ Á·Í§ º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ : ªÕÇÔµ¢Í§¶ÑèǡѺ¡ÒáÅÒÂà»ç¹Áô¡âÅ¡¢Í§àÁ×ͧ¾Ø¡ÒÁ 3. ¹Ò§ÊÒǨԵµÔÁÒ áÇÇÇѺÈÃÕ º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ : ÍͧÅÐàÍ繫ҧ : ¨Ò¡¹Ñ¡ÁÇ¡ç ÊÙ ¡ÒÃà»ç¹ÇÕúØÃØÉáË §¾Á Ò

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¹ÔÊÔµ·ÕèÊ §¼Å§Ò¹à¢ Òà ÇÁ»ÃСǴ¼Å§Ò¹ÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ´Õà´ ¹ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 »ÃÐàÀ··Õè 6 : ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊË¡Ô¨ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕâ¤Ã§§Ò¹/¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ Ò¹Êѧ¤ÁÈÒʵà Á¹ØÉÂÈÒʵà áÅСÒèѴ¡ÒôÕà´ ¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2562 ³ Ë Í§ QS 2208 ªÑé¹ 2 ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ÃÇÁ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 72 ¾ÃÃÉÒ ºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ áÅÐä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ ´Ñ§¹Õé 1. ¹ÒªԹÀѷà ˹Ùʧ¤ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·Õè 2 ¾Ã ÍÁà¡ÕÂõԺѵÃáÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ó¹Ç¹ 2,000 ºÒ· ª×èͼŧҹ "¤Åѧ¢ ÍÁÙžÃйѡà·È¹ ÁËÒªÒµÔ¤ÓËÅǧ (the Knowledge corpus of Mahachat preacher monk of Muang Phitsanulok, Phitsanulok)" ʶҹ»ÃСͺ¡Òà Êӹѡ§Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ 2. ¹Ò§ÊÒÇÍÃÇÃó ¾ÃËÁÍÂÙ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ¾Ã ÍÁà¡ÕÂõԺѵÃáÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ó¹Ç¹ 1,000 ºÒ· ª×èͼŧҹ "»ÃÐâ¤áÅФÓÈѾ· ¨Õ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÑ觫×éͧ͢·Ò§Í͹äŹ " ʶҹ»ÃСͺ¡Òà ºÃÔÉÑ· ÇÕ᤹ºÒ ¨Ó¡Ñ´ 3. ¹ÒÂ͹ØÃÑ¡É à»Å×éͧ¼Å ÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà µÐÇѹµ¡ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑŪÁàªÂ ¾Ã ÍÁà¡ÕÂõԺѵÃáÅÐà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ó¹Ç¹ 500 ºÒ· ª×èͼŧҹ "¡Ò÷Óà¾Å§à´âÁ à¾×èÍŧ¢ÒÂã¹àÇçºä«´ Produzerme" ʶҹ»ÃСͺ¡Òà ºÃÔÉÑ·Cine digital Sound Studio co., LTD

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁÉÒ¹ - ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562

11