จดหมายข่าวสุวรรณภิงคาร ปีที่ 13 ฉบับที่ 6 ประจำเดือนสิงหาคม - กันยายน 2561

ÊØ ÇÃóÀÔ§¤Òà ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

»Õ·Õè 13 ©ºÑº·Õè 6 »ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

áÅ¡à»ÅÕè¹ àÃÕ¹ÃÙ ÊÙ ÊÒ¡Å

We learn, share and prepare for global community

ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ <a href=https://th.pngtree.com>¡ÃÒ¿Ô¡¨Ò¡ pngtree.com</a>

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà Ãͧ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃШӤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ

ºÃóҸԡÒÃ

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

¡Í§ºÃóҸԡÒà ´Ã.ÊØÇÃÃ³Õ ·Í§ÃÍ´ ´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ ´Ã.ÈÔÃԹت ¤Ùà¨Ãԭ侺ÙÅ ÍÒ¨Òà´Ç§¾Ã ·Í§¹ Í ÍÒ¨Òูѯ°Ò ¨Ñ¹·Ã àµçÁ ÍÒ¨ÒàÇÃÒÀó Â٧˹٠ÍÒ¨Òà¤Ø³Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà ÍÒ¨ÒàÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÍÒ¨ÒàÍغÅÇÃó âµÍǾà ÍÒ¨ÒàÇÃÇÔ·Â ·Í§à¹×éÍÍ Í¹

½èÒÂÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¹Ò³ѰÇØ²Ô ¹ÅÔ¹Ãѵ¹¡ØÅ

º·ºÃóҸԡÒà ¾ÅÇѵáËè§à·¤â¹âÅÂաѺ¡ÃÐáÊ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·ÂÊÙèÂؤä·ÂᏴì 4.0 ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹¡ÃÐáÊ¡ÒÃÃѺÃÙéä»ÊÙè¡Òû¯ÔÇѵÔãËéµÍºÊ¹Í§µè͹âºÒµèÒ§æ ¢Í§ »ÃÐà·È à¾×èÍ¡éÒǼèÒ¹¤ÓÇèÒ »ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò ä»ÊÙè·ÔÈ·Ò§à·Õºà¤Õ§»ÃÐà·È ·Õ¾ è ² Ñ ¹ÒáÅéÇ «Ö§è ˹֧è ã¹·ÔÈ·Ò§·Õ¨è йӾһÃÐà·ÈªÒµÔä»ÊÙè¨Ø´¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ¡ÒþѲ¹Ò¡Òà ÈÖ¡ÉÒãËé¡éÒǷѹÍÒûÃÐà·È ËÃ×ÍÊÒ¡ÅâÅ¡ãËéä´é ÊØÇÃóÀÔ§¤ÒéºÑº¹Õé ¨Ö§¢Í àÊ¹Í à¾×Íè µÍºÊ¹Í§ ¹âºÒ»ÃÐà´ç¹ ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙ ÊÙ ÊÒ¡Å ¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã ¹ÔÊµÔ áµ ÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ ·Õäè ´ ÃºÑ âÍ¡Òʺ¹¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ͧ͢¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹àÃÈÇà ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡ ·Ñé§ÊÒ¢ÒÇÔªÒà¡ÒËÅÕà ÇÁ¡Ñº Ehwa Womans university, ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅйÔÊµÔ ÀÒ¤ÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò ³ »ÃÐà·È¿ÔÅ»Ô »Ô¹Ê ,ËÅÑ¡ÊٵþÁ ÒÈÖ¡ÉÒ ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È Â Ò §¡Ø § ºØ ¤ ÅÒ¡Ã·Õ è » ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ¡Ñ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÊÙ ÊҡŢͧÀÒ¤ÇÔªÒ ÀÒÉÒµÐÇѹµ¡ (ÀÒÉÒÊ໹) ¡ÑºÈÔÉ ࡠÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹ᡠ¹´Õà´ ¹ áÅТ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Õè¹ Òʹã¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧªÒÇÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§àÃÒ à¾ÃÒÐàÃҨШѺÁ×͡ѹ ¡ ÒÇÊÙ ÊÒ¡Å º¹ºÑ¹ä´áË §¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÂÑè§Â×¹

àŢҹءÒÃ

¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕ ¾Ã ªØÁáʧ

µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ·ÕèÍÂÙ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà 99 ËÁÙ 9 µ.· Ò⾸Ôì Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ 65000 â·ÃÈѾ· 05-596-2050, 2055 â·ÃÊÒà 0-5596-2000 àÇçºä«µ http://www.human.nu.ac.th E-mail humanadmission@nu.ac.th Facebook Faculty of Humanities NU

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à ÇÁÁ×͡Ѻ Ewha Womans University áÅÐ Korea Foundation (KF) ÊÒ¸ÒóÃÑ°à¡ÒËÅÕ ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊÍ¹Ë Í§àÃÕ¹·Ò§ä¡Å¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹àµÍà à¹çµáºº¶ Ò·ʹʴ (E-School)

´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ* µÑé§áµ »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2559 ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ Ã ÇÁÁ×͡Ѻ Ewha Womans University áÅРͧ¤ ¡Ã Korea Foundation (KF) ÊÒ¸ÒóÃÑ°à¡ÒËÅÕ ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊÍ¹Ë Í§àÃÕ¹·Ò§ä¡Å¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹àµÍà à¹çµáºº¶ Ò·ʹʴ (E-School) ·Õè¼Ù Ê͹áÅм٠àÃÕ¹ÊÒÁÒöⵠµÍº¾Ù´¤Ø«ѡ¶ÒÁ¢ ÍʧÊÑÂ¡Ñ¹ä´ ã¹áºº Real Time ¼ Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Skype â´Â·Ò§ËÅÑ¡Êٵà ¨Ð¨Ñ´ÃÒÂÇÔªÒáÅÐà¹×éÍËÒãË ÊÍ´¤Å ͧ¡Ñº¤ÇÒÁµ ͧ¡Òâͧ¹ÔÊÔµ «Ö觵ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 »Õ·Õè¼ Ò¹ÁÒ ¹ÔÊÔµÁÕ¤ÇÒÁµ ͧ¡Ò÷Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙ ã¹à¹×éÍËÒ·Õàè Í×Íé »ÃÐ⪹ áÅÐÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙä »»ÃѺ㪠㹡ÒÃà¢Õ¹ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ ·Ò§ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ¨Ö§ä´ ËÒÃ×Í ¡ÑºÍÒ¨Òà·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºâ»Ãá¡ÃÁ E-School «Öè§à»ç¹ÍÒ¨Òà»ÃШӤ³Ð Liberal Arts ÊÒ¢ÒÇÔªÒ Korean Language & Literature, Ewha Womans University áÅÐÊØ´· ÒÂ¨Ö§ä´ à»Ô´ÃÒÂÇÔªÒ Korean Syntax â´ÂÁØ §à¹ ¹à¹×éÍËÒ·Ò§´ Ò¹ÀÒÉÒÈҵà à¡ÒËÅÕ Êѧ¤ÁáÅÐ ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡ÒËÅÕ «Ö§è ã¹áµ ÅÐÀÒ¤àÃÕ¹·Ò§ËÅÑ¡ÊٵèÐãË ¹ÊÔ ÔµÇÔªÒàÍ¡ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕªÑé¹»Õ·Õè 3 ŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒÊÑ·ÈÒʵà à¡ÒËÅÕ (Korean Syntax) â´ÂẠ§ÍÍ¡à»ç¹ 2 ª ǧ ª ǧááÍÒ¨ÒàªÒÇä·Â¼Ù ÃѺ¼Ô´ªÍºÃÒÂÇԪҨзӡÒõÔÇà¾×èͻپ×é¹°Ò¹ãË ¹ÔÊÔµ¡ ͹ áÅЪ ǧËÅѧ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¼ Ò¹¡Òö Ò·ʹʴ·Ò§ÍÔ¹àµÍà à¹çµ¡Ñº¤³Ò¨Òà»ÃШӤ³Ð Liberal Arts ÊÒ¢ÒÇÔªÒ Korean Language & Literature, Ewha Womans University «Ö觡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊÍ¹Ë Í§àÃÕ¹·Ò§ä¡Å¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹àµÍà à¹çµ Ẻ¶ Ò·ʹʴ (E-School) Ạ§ÍÍ¡à»ç¹ 2 Ẻ ¤×Í áºº Online Class ¨Ðà»ç¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹷ءæ ÊÑ»´ÒË áÅСÒÃÊ͹ Ẻ Offline Class ¨ÐÁÕà¾Õ§ÀÒ¤¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅÐ 1 ¤Ãѧé áÅÐàÁ×Íè Çѹ·Õè 24 µØÅÒ¤Á 2560 ·Õè¼ Ò¹ÁÒ Professor Dr. Choi Hyoung Yong µÑÇá·¹ÍÒ¨Òà¼Ê Ù Í¹ä´ à´Ô¹·Ò§ÁÒºÃÃÂÒÂẺ Offline Class ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ·Ò§ËÅÑ¡ÊÙµÃãË ¹ÔÊÔµ·Ñé§ 4 ªÑé¹»ÕࢠÒà ÇÁ¿Ñ§ ºÃÃÂÒ áÅÐã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2561 ä´é¨Ñ´¡ÒÃÊͺẺ Offline Class ã¹Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 11 µØÅÒ¤Á 2561 ¨Ò¡¡Ò÷ӤÇÒÁà ÇÁÁ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃÃÐËÇ Ò§¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà áÅФ³Ð Liberal Arts ÊÒ¢ÒÇÔªÒ Korean Language & Literature, Ewha Womans University ·ÓãË ¹ÔÊÔµã¹ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅÕä´ ÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹㹪Ñé¹àÃÕ¹¡ÑºÍÒ¨Òà¼Ù àªÕÂè ǪҭáÅÐÁÕªÍè× àÊÕ§ⴠ§´Ñ§ËÅÒ· Ò¹ ¹ÔÊÔµä´ ¹Ó¤ÇÒÁÃÙá ÅзÄÉ¯Õ´Ò ¹ÀÒÉÒÈÒʵà ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕÁÒ»ÃÐÂØ¡µ 㪠㹡ÒÃà¢Õ¹ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ ¹Ñºà»ç¹»ÃÐ⪹ µ ͼ٠àÃÕ¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃáÅзÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â ¡µÑÇÍ ҧËÑÇ¢ ÍÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ¢Í§¹ÔÊÔµËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡ÑºÀÒÉÒÈÒʵà à¡ÒËÅÕ àª ¹ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁµ Ò§¢Í§¤ÓÇÔàÈɳ ºÍ¡àÇÅÒ ' ' áÅÐ ' ', ¡ÒÃáÊ´§¤Ó·Ñ¡·ÒÂÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ·Õè㪠㹴 Ò¹¸ØáԨ, ¤ÓàÃÕ¡¢Ò¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÅФÃà¡ÒËÅÕ㹻Ѩ¨ØºÑ¹, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÀÒ¾Êз ͹Êѧ¤Áà¡ÒËÅÕ·Õè»ÃÒ¡®ã¹¤ÓÈѾ· ãËÁ ¤.È. 2017-2018, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÓºØÃØÉÊÃþ¹ÒÁàªÔ§Êѧ¤Á, ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºäÇÂҡó ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁËÁÒ¤ŠÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ÃÐËÇ Ò§ '-(ㅇ)ㄹ ' áÅÐ '-( )ㄹ , ¤Ó ͨҡÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È·Õè㪠ã¹ÍÔ¹à·Íà à¹çµ ¢Í§à¡ÒËÅÕ, ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ»ÃÐ⤤ӶÒÁàªÔ§»¯Ôàʸ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÅФÃâ·Ã·Ñȹ à¡ÒËÅÕ, ÇÔà¤ÃÒÐË ¡ÒÃ㪠¤ÓàÅÕ¹àÊÕ§¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õèà»ç¹¤Óà´ÕÂǡѹᵠ㪠ã¹Ê¶Ò¹¡Òó ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ : ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡àÇ纵ٹ à»ç¹µ ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ àËÅ Ò¹Õéä´ ÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ã¹·Ø¡æ´ Ò¹ äÁ Ç Ò¨Ðà»ç¹ ÍØ»¡Ã³ 㹡Òö Ò·ʹʴ Ë Í§àÃÕ¹·Õèä´ Áҵðҹ ÃÇÁ¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§Ê×èÍà·¤â¹âÅÂÕ µ Ò§æ ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅÕµ ͧ¢Í¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ͧ͢·Ñé§ÊͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂäÇ ³ âÍ¡ÒʹÕé *ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

3

"㨺ѹ´ÒÅáç"

ºÑ¹·Ö¡»ÃÐʺ¡Òó ÀҤʹÒÁ ´Ã.ÍÃÍØÉÒ ÊØÇÃó»ÃÐà·È*

¡ÒÃÍÍ¡ÀҤʹÒÁ (Fieldwork) à»ç¹ÍÕ¡¢Ñ鹵͹˹Ö觷ÕèÊӤѭ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§¹Ñ¡¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÓÃǨáÅÐà¡çº¢ ÍÁÙŨҡËÅÑ¡°Ò¹ªÑé¹µ ¹ à»ç¹»ÃÐʺ¡Òó µÃ§·Õèª ÇÂãË ¼Ù ÍÍ¡ÀҤʹÒÁä´éàÃÕ¹ÃÙéÃÇÁ·Ñ駷ӤÇÒÁࢠÒã¨ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¡ÅØ Áª¹ã¹¾×é¹·Õè¨ÃÔ§ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 - 10 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2561 ¼Ùà ¢Õ¹¾Ã ÍÁ´ ǹÔÊµÔ »ÃÔ­­ÒàÍ¡ ËÅÑ¡Êٵà »Ã.´. (¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ) ä´ ÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»à¡çº¢ ÍÁÙÅÀҤʹÒÁ ³ àÁ×ͧ ¤ÒÅÔ§¡Ò (Kalinga) «Öè§ÍÂÙ ·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢»ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê â´Âä´ ÃѺ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ͨҡ Dr.Rudolf Cymorr Kirby P. Martinez, Reserch and Linkages Coordinator, College of Nursing, San Beda University à»ç¹¼Ù ¹Ó·Ò§ áÁ Ç Ò¼Ù à¢Õ¹áÅÐÅÙ¡ÈÔÉ ¼Ù µÔ´µÒÁ¨Ðà¤ÂÍÍ¡ÀҤʹÒÁÁÒáÅ ÇËÅÒ¤ÃÑé§ áµ ¡ÒÃÍÍ¡ÀҤʹÒÁ¤ÃÑ駹Õéà»ç¹¡ÒÃÍÍ¡ÀҤʹÒÁµ Ò§»ÃÐà·È¤ÃÑé§áá «Öè§äÁ 㪠¡ÒÃä»à·ÕèÂÇÊآʺÒÂ...áÁ Ç Ò¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ã¹·Õè·Õèá»Å¡ãËÁ  ÍÁÊà ҧ¤ÇÒÁµ×è¹µÒµ×è¹ã¨à©¡àª ¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃä»· ͧà·ÕèÂÇ áµ ¡ÒÃÍÍ¡ÀҤʹÒÁ ÁըشÁØ §ËÁÒÂÁÒ¡¡Ç ҹѹé à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃä»à¡çº¢ ÍÁÙÅ ´Ñ§¹Ñ鹨֧µ ͧÁÕ¡ÒÃÇҧἹ µÑé§áµ ¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÇҧἹ¨Ñ´àµÃÕÂÁà¤Ã×Íè §Á×Íà¡çº¢ ÍÁÙÅ ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¢ ÒǢͧà¤Ã×èͧ㪠·Õè¨Ð¹ÓµÔ´µÑÇä»ãË àËÁÒÐÊÁ ÇҧἹ¡ÒÃà¡çº¢ ÍÁÙÅã¹áµ ÅÐÇѹ â´Â¨Óà»ç¹µ ͧÁÕ¼Ù ¹Ó·Ò§ªÒÇ¿ÔÅ»Ô »Ô¹Ê ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭ ªÓ¹Ò­¾×é¹·ÕèáÅÐäÇ ã¨ä´ à»ç¹¼Ù ª ÇÂ㹡ÒõԴµ Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒÃà¡çº¢ ÍÁÙÅã¹áµ Åо×é¹·ÕèãË á¡ àÃÒ «Öè§àÃÒ⪤´Õ·Õèä´ Dr.Rudolf Cymorr Kirby P. Martinez ÍÒ¨ÒàáË §ÇÔ·ÂÒÅѾÂÒºÒÅ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ«Ò¹àº´Ò à»ç¹¼Ù ¹Ó·Ò§ ·Ñ駹Õé Dr. Martinez ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­ÒàÍ¡´ Ò¹ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ¡ÒþÂÒºÒÅ (Nursing Anthropology) áÅÐà¤ÂÍÍ¡ÀҤʹÒÁã¹ËÁÙ º Ò¹·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢»ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê ËÅÒ¤ÃÑé§ àÁ×èÍàËç¹Ç Ò¤³Ð¢Í§àÃÒà»ç¹¹Ñ¡¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ «Ö觷ӧҹ¤Å ÒÂæ ¡Ñº¹Ñ¡ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒÇѲ¹¸ÃÃÁ Dr. Martinez ¨Ö§ª Ǥ³Ð¢Í§àÃÒÇҧἹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¡çº¢ ÍÁÙÅÀҤʹÒÁà¾×Íè ãË ¤³Ð¢Í§àÃÒä´ ÁÕâÍ¡ÒÊ ÊÑÁ¼ÑʡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺ Ò¹ã¹ËÁÙ º Ò¹·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê Í ҧ "¨Ñ´àµçÁ" µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÃÇÁ 10 Çѹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§àÃÒàÃÔÁè µ ¹¨Ò¡¡Òùѧè öâ´ÂÊÒûÃШӷҧ¨Ò¡¡ÃاÁйÔÅÒ ÁØ §Ë¹ Òä»ÂѧàÁ×ͧ¤ÒÅÔ§¡Ò 㪠àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 12 ªÑèÇâÁ§ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ »ÃÐÁÒ³ 1 ·Ø Á 件֧¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ»ÃÐÁÒ³ 7 âÁ§àª ҢͧÍÕ¡Çѹ¾Í´Õ ÇѹááÂѧʺÒÂæ àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä´ à´Ô¹´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺ Ò¹·ÕèÂѧ¤§ÁÕ¡Ò÷ͼ Ò ¾×é¹àÁ×ͧáÅÐä»àÂÕèÂÁªÁËÁÙ º Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ Awichon Cultural Village ÀҤʹÒÁ¢Í§¨ÃÔ§ÁÒàÃÔÁè ã¹Çѹ·ÕÊè ͧ àÁ×Íè ¾Ç¡àÃÒµ ͧà´Ô¹·Ò§ä»ËÁÙ ºÒ ¹·Õè Lubo «Ö觵 ͧ "»Õ¹à¢Ò" áÅÐà´Ô¹à· ÒࢠÒä»ã¹ËÁÙ º Ò¹ ÃÐËÇ Ò§·Ò§Âѧµ ͧ¢ ÒÁÊоҹ á¢Ç¹·Õè¾Ç¡àÃÒ¡çäÁ ÃÙ Ç Ò·ÓäÇ à¡ Òᤠä˹áÅ Ç ¡çä´ áµ ÀÒǹÒÇ Ò¤§äÁ à¨Íᨠ¤¾ç͵ ! ÃÐÂзҧ·Õè¾Ç¡àÃÒà´Ô¹·Ò§à¢ Òä»ËÁÙº Ò ¹ä¡Åᤠä˹¾Ç¡àÃÒ¡çäÁ ·ÃÒº áµ ¾Ç¡àÃÒ㪠àÇÅÒ

*ËÑÇ˹éÒÀÒ¤ÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò 4

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

¨Ò¡ËÁÙ º Ò¹·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢»ÃÐà·È¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÔÃÔÃÇÁ 4 ªÑÇè âÁ§¡Ç Òæ ¶×ÍÇ Ò·ÓÅÒÂʶԵԢͧªÒǺ ҹŧÍ ҧÃÒº¤Òº à¾ÃÒÐ㪠àÇÅÒÁÒ¡¡Ç Ҷ֧෠ҵÑÇ à˹×èÍÂÁÒ¡ à¾ÃÒзҧªÑ¹áÅÐä¡Å ÍÒ¡ÒÈ¡çà ͹¨¹à˧×èÍ· ÇÁµÑÇ »Ç´¹ ͧ»Ç´¢Ò¨¹á·ºäÁ ÍÂÒ¡¡ ÒÇ áͺ¤Ô´ã¹ã¨Ç Ò "©Ñ¹ÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè" áµ ¡äç Á ÁãÕ ¤Ãº ¹ÍÐäÃãË ã¤Ãä´ ÂÔ¹ ·Ø¡¤¹Âѧã¨ÊÙ áÅе Ò§ãË ¡ÓÅѧ㨫Ö觡ѹáÅСѹ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´àÃÒ¡çࢠÒ件֧ËÁÙ º Ò¹ àÃÒ⪤´ÕÁÒ¡·Õèä»à¨Í§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ¢Í§ËÁÙº Ò ¹¾Í´Õ ¨Ö§ä´ àÃÕ¹ÃÙ¡ ÒÃáÊ´§áÅСÒÃÅÐàÅ ¹ ¾×鹺 Ò¹ ä´ á¡ Gong Dance áÅÐ Eagle Dance ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ä´ ·Ò¹ÍÒËÒþÔàÈÉ·Õè¨Ð·Ó੾ÒÐã¹âÍ¡ÒʾÔàÈÉÍ ҧàÇÅÒ·ÕèÁÕ§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ´ Ç ¹Ñ¹è ¡ç¤×Í "«Ø»¡Ãд١¤ÒÃÒºÒÇ" ËÃ×ÍàÃÕ¡ÀÒÉÒàÃÒæ Ç Ò "«Ø»¤ÇÒÂ" ÇÔ¸Õ·Ó¡çäÁ ÁÕÍÐäëѺ« ͹ ¹Óà¹×éͤÇÒÂËÑ蹪Ôé¹ÁÒµ Á¨¹à»×Íè Â·Ñ§é ¡Ãд١ãÊ à¡Å×Í ¡Ô¹¡Ñº¢ ÒÇÊÇ ¤³Ð¢Í§àÃҾѡ·Õè Lubo 1 ¤×¹ ·Õè¹Õèà»ç¹ËÁÙ º Ò¹º¹à¢Ò ·Ó¹Ò¢Ñ¹é ºÑ¹ä´ ÍÒ¡ÒÈ´ÕàÂç¹ÊºÒ ¼Ù¤ ¹à»ç¹ÁԵà áÁ ·Õè¹Õ褹¨Ð¤Ø¡ѹ´ ÇÂÀÒÉÒ¾×é¹àÁ×ͧ áµ Ê Ç¹ãË­ ªÒǺ Ò¹¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´ ´Õ

ÇѹÃØ §¢Öé¹ àÃÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ Lubo µÑé§áµ µÕ 3 à¾×èÍŧà¢ÒÁÒãË ·Ñ¹Ã¶·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ Buscalan, Tinglaya ö件֧»Ò¡·Ò§¢Öé¹ËÁÙ º Ò¹ µÍ¹»ÃÐÁÒ³º ÒÂâÁ§¤ÃÖè§... àÍÒÅÐÊÔ µ ͧ»Õ¹à¢ÒµÍ¹º ÒÂÊͧ¤ Ò...(»Õ¹ÍÕ¡áÅ ÇàËÃÍ..»Õ¹ 2 à¢Òã¹Çѹà´ÕÂÇàÅÂàËÃÍ..) á¶Áà¢Ò¹ÕéÊÙ§ªÑ¹áÅÐ᤺¡Ç Ò·Ò§·Õè Lubo ÁÒ¡ ª¹Ô´·ÕèÇ Ò¶ Ò¾ÅÒ´µ¡Å§ä»ÅСç..·Ò§º Ò¹ÃÍÃѺÁô¡¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ©Ð¹Ñé¹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂàÃÒ¨Ö§µ ͧ¨ Ò§¤¹· ͧ¶Ôè¹à¾×èͪ ǹӷҧàÃÒ »Õ¹¢Öé¹ä» â´Â»ÃСºá·º¨Ð¤¹µ ͤ¹¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ áµ ¡ç¤ ÁØ ¤ Òà¾ÃÒзÕè¹ÕèàÃÒä´ ¾º¡Ñº Whang-od Ë­Ô§ªÃÒÍÒÂØà¡×ͺà ÍÂ»Õ ¼Ù ä´ ÃѺ¡ÒáŠÒÇ¢Ò¹Ç Òà»ç¹ "the last and oldest mambabatok" ËÃ×Í ÈÔŻԹª Ò§ÊѡẺ´Ñé§à´ÔÁ¤¹ÊØ´· ÒÂáÅÐÁÕÍÒÂØÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§ª¹à¼ Ò Butbut ã¹ Buscalan ÇÔ¸¡Õ ÒÃÊÑ¡ Ẻ´Ñ§é à´ÔÁ¢Í§ Whang-od ¨Ð㪠˹ÒÁ¨Ò¡µ ¹Ê Á à»ç¹à¢çÁÊÑ¡ 㪠ËÁÖ¡¨Ò¡¶ Ò¹áÅйéÓ ¤¹ã¹ËÁÙº Ò ¹Ê ǹãË­ ¨ÐÁÕÃÍÂÊѡ੾ÒÐà»ç¹¢Í§µ¹àͧ·ÕÊè ¡Ñ â´Â Whang-od »Ñ¨¨ØºÑ¹Áչѡ· ͧà·ÕèÂǨҡ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ·Ñ駹ѡ· ͧà·ÕèÂǪÒÇ¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê àͧáÅйѡ· ͧà·ÕèÂǵ Ò§ªÒµÔÂÍÁà´Ô¹·Ò§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡¢ ÒÁà¢ÒÁÒã¹ËÁÙ º Ò¹à¾×èÍ·Õè¨ÐãË Whang-od ÊÑ¡ãË ÊÑ¡¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ ¤³Ð¢Í§àÃҾѡ·Õè¹Õè 2 ¤×¹ ¹Í¡¨Ò¡ä´ ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÍÂÊÑ¡¢Í§ Whang-od áÅ Ç ¨Ö§ÂÑ§ä´ ÁÕâÍ¡Òʾٴ¤Ø¡ѺªÒǺ Ò¹ Êͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàª×èÍ µÅÍ´¨¹àÃ×èͧàÅ ÒÁØ¢»Ò°Ðµ Ò§æ áµ àÊÕ´Ò·Õè˹ Ò¡ÃдÒÉÁÕ¨Ó¡Ñ´ ¨Ö§äÁ ÊÒÁÒöàÅ Òä´ ËÁ´ã¹âÍ¡ÒʹÕé µÍ¹Å§à¢Ò¡ÅѺ ÁÒ¨Ò¡ Buscalan ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Íѹµ×è¹àµ ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤×Í¡Òõ ͧ¹Ñ觺¹ËÅѧ¤Òö¨Õ껹Õè (Jeepney) öÊͧá¶ÇÊÑ­ªÒµÔ¿ÔÅÔ»»Ô¹Ê à¡×ͺ 2 ªÑÇè âÁ§ ·ÕèÊÇ´ÀÒǹÒÍÂÙ º¹ËÅѧ¤Òö.. áµ ÊØ´· Ò¡çÃÍ´ÁÒä´ ¡ÒÃÍÍ¡ÀҤʹÒÁ㹤ÃÑ§é ¹Õé ¤³Ð¢Í§àÃÒ µ ͧ㪠"ã¨" ºÑ¹´ÒÅ "áç" à¾ÃÒе ͧÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ ¡Ñ¹ÁÒ¡ áµ àÁ×èͼ Ò¹ÁÒä´ áŠǹÑé¹ àÃÒ¡ÅѺÁÕ "áç" ºÑ¹´ÒÅ "ã¨" ãË àÃÒÁØ §ÁÑè¹·Ó§Ò¹·ÕèàÃÒÃÑ¡µ Íä» ¹Ñ蹤×Í §Ò¹¢Í§¹Ñ¡¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ·ÕèÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙ áÅзӤÇÒÁࢠÒ㨠"Á¹ØÉ "... ÂÔè§àÃÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÁÒ¡¢Öé¹à· ÒäÃà¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒ¡ÅØ Áª¹·Õèᵡµ Ò§ àÃÒ¡ÅѺÂÔ觾ºÇ ÒàÃÒä´ à´Ô¹·Ò§à¢ Òã¡Å ¨ÔµÇÔ­­Ò³¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉ 㹵ÑÇàÃÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹à· Ò¹Ñé¹ ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

5

ªØÁ¹ØÁ༠Òä· ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¾Õè - ¹ ͧ - ä· äÁ à¤ÂàÅ×͹

Í.ÍغÅÇÃó âµÍǾÃ*

ÃÓªØÁ¹ØÁ༠Òä·Â à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ªØ´Ë¹Ö§è ·Ò§¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â·Õè¡Å ÒǶ֧ª¹ªÒµÔä·àª×éÍÊÒµ Ò§æ ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂÙ µÒÁ¾×é¹·Õèµ Ò§æ 㹴ԹᴹᶺàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵠·Õè¼Ù à¢ÕÂ¹ä´ ÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÓÁÒµÑé§áµ àÅç¡ ã¤ÃàŨÐÃÙ Ç Ò Çѹ˹Öè§ ¨Ðä´ ÁÕâÍ¡ÒÊࢠÒà ÇÁ§Ò¹ÊӤѭáË §¡ÒÃÃÇÁàÅ×Í´à¹×éͪҵÔàª×éÍä· Í ҧᷠ¨ÃÔ§... àÁ×è͵ ¹»Õ·¼ èÕ Ò ¹ÁÒ ¤³Ò¨Òà¨Ò¡ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà â´Âä´ ÃѺ¡ÒÃàªÔ­¨Ò¡ ¤Ø³ Jina Rajkumari Goswami ¼ Ò¹·Ò§Ê¶Ò¹ÍÒøÃÃÁÈÖ¡ÉÒ â¢§-ÊÒÅÐÇÔ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ãË à¢ Òà ÇÁà¼Âá¾Ã ¡ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â 㹧ҹ International Me- Dam -Me -Phi Festival ³ àÁ×ͧ Guwahati ÃÑ°ÍÑÊÊÑÁ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ à»ç¹§Ò¹·Õ¨è ´Ñ ¢Ö¹é â´ÂªÒÇÍÒËÁ ˹֧è 㹡ÅØÁ ªÒµÔ¾¹Ñ ¸Ø ä· ·ÕÁè ÃÕ Ò¡à˧ Ò·Ò§ÀÒÉÒ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁઠ¹à´ÕÂǡѺ¤¹àª×éÍÊÒÂä· ã¹´Ô¹á´¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵠㹧ҹà·È¡ÒÅ Me-Dam-Me-Phi ¹Õ¨é ÐÁÕÅ¡Ñ É³Ð¢Í§§Ò¹¤Å Ò¡Ѻ¡ÒÃäËÇ ¼ºÕ ÃþºØÃÉØ »ÃÐ¨Ó»Õ à¾×Íè à»ç¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§ "ਠÒàÊ×Í¡ Ò¿éÒ" »°Á¡ÉѵÃÔ àª×éÍÊÒÂä·áË §ÍҳҨѡÃÍÒËÁ ÅѡɳТͧ¡ÒèѴ§Ò¹ã¹ª ǧ¡ÅÒ§Çѹ ¨Ðà»ç¹¾Ô¸ÕäËÇ ¼ÕºÃþºØÃØÉã¹âç¾Ô¸Õ ¾Ô¸Õ¡Òú¹àÇ·Õ â´ÂàªÔ­ ¾Õè-¹ ͧ-ä· ¨Ò¡ ¹Ò¹ÒªÒµÔÁÒà ÇÁ§Ò¹ ä´ á¡ ¾Õè¹ Í§àª×éÍÊÒÂä·Å Ò¹ª Ò§ ¨Ò¡ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ ¾Õè¹ Í§ä·ãË­ ¨Ò¡ÃÑ°©Ò¹ »ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒà áÅÐ ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§àÃÒ¡çà»ç¹µÑÇá·¹¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â «Öè§ä´ ÃѺ¡Òõ ͹ÃѺÍ ҧͺÍع ¨Ò¡ªÒÇä·ÂÍÒËÁà»ç¹Í ҧ´Õ à¾ÃÒзء¤¹Å ǹáÅ Çáµ à»ç¹ "¾Õ-è ¹ ͧ-ä·" ´ Ç¡ѹ·Ñ§é ÊÔ¹é «Ö§è ¼Ùà ² Ò¼Ùá ¡ ªÒÇä·ÂÍÒËÁºÒ§¤¹·ÕÂè §Ñ ¾Í¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÊ×èÍÊÒáѺàÃÒà»ç¹ÀÒÉÒä·Â ઠ¹¤ÓÇ Ò Ë¹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ¾Õè ¹ ͧ Åا »éÒ à»ç¹µ ¹ «Öè§à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèͺÍØ ¹ÁÒ¡æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤³Ð¹Ñ¡áÊ´§¢Í§ä·ÂÂÑ§ä´ ÃѺà¡ÕÂõÔãË ÊÁÑ ÀÒɳ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒȡѺʶҹÕâ·Ã·Ñȹ · ͧ¶Ô蹢ͧÃÑ°ÍÑÊÊÑÁÍÕ¡´ ÇÂ

㹪 ǧ¤èӢͧ¡ÒèѴ§Ò¹¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ «Öè§ÁÕ·Ñ駡ÒÃáÊ´§¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ª¹à¼ Òµ Ò§æ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ ã¹ÃÑ°ÍÑÊÊÑÁ áÅСÒÃáÊ´§ ¢Í§ä·ÂãË­ ¨Ò¡ÃÑ°©Ò¹»ÃÐà·È¾Á Ò áÅСÒÃáÊ´§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â«Ö觶×Íà»ç¹äÎäŵ ¢Í§§Ò¹ â´Â¡ÒÃáÊ´§·Õè·Ò§ÀÒ¤ÇÔªÒàµÃÕÂÁ仹Ñ鹤×Í ¡ÒÃáÊ´§ÃÓ ô ÀÒ¤ ä´ á¡ ¿é͹ÊÒÇäËÁ ¢Í§ÀÒ¤à˹×Í µÒÅÕ¡Õ»ÑʢͧÀҤ㵠à«Ô駡Ðâ»ë¨Ò¡ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÅлԴ· Ò´ ÇÂÃÓ¡ÅͧÂÒǢͧÀÒ¤¡ÅÒ§ ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ä·Âã¹ÀÒ¤µ Ò§æ ãË àËç¹Í ҧªÑ´à¨¹áÅÐʹءʹҹ «Ö觡çä´ ÃѺ¡ÒõͺÃѺÍ ҧ´ÕàÂÕèÂÁ¨Ò¡¼Ù ªÁ¨Ó¹Ç¹ËÅÑ¡¾Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ã¹§Ò¹¹Õé ¤³Ð¼Ù à´Ô¹·Ò§ä´ àË繡ÒÃáÊ´§· ͧ¶Ôè¹·Õè¹ Òʹã¨áÅÐÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ«Öè§äÁ ÊÒÁÒöËÒªÁä´ ·ÇèÑ ä»¨Ò¡ã¹§Ò¹¹ÕÍé ¡Õ ´ Ç «Ö觹Ѻà»ç¹»ÃÐʺ¡Òó ÍѹÁÕ¤ ÒÂÔè§

*ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ 6

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃä»Ã ÇÁ§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õáé Å Ç ¤³Ò¨Òà¢Í§ÀÒ¤ÇÔªÒ ÂÑ§ä´ àÃÕ¹ÃÙ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇä·ÍÒËÁ ·Ñ§é àÃ×Íè §ÍÒËÒáÒáԹ·ÕèÁÕÃÊªÒµÔ ·Õèã¡Å à¤Õ§¡ÑºÍÒËÒÃä·Â ઠ¹ ÁÕ¡ÒÃ㪠ãºäÁ ËÍ ¢ ÒÇà˹ÕÂÇáŠǹÓ仹Öè§ ¤¹ä·ÂÍÒËÁÃѺ»Ãзҹà¹×Íé ËÁÙઠ¹à´ÕÂǡѺàÃÒ «Öè§à¹×éÍËÁÙã¹ÍÔ¹à´Õ¹Ñé¹ ¶×ÍÇ ÒËÒä´ ÂÒ¡ÁÒ¡áµ à»ç¹ÍÒËÒû¡µÔ¢Í§ªÒÇÍÒËÁ áÅÐÂѧÁÕÍÒËÒþ׹é àÁ×ͧá»Å¡æ ·ÕèäÁ à¤Âä´ ·Ò¹·Õèä˹ÁÒ¡ ͹ÍÕ¡´ Ç ·Ñé§Âѧà»ç¹ÍÒËÒþÔàÈÉ·Õè¹ÓÁÒàÅÕé§ µ ͹ÃѺ¤³Ð¢Í§¾Ç¡àÃÒઠ¹ ˹͹·Í´ à»ç¹µ ¹ ã¹Ê ǹ¢Í§¢¹ÁËÇÒ¹¹Ñé¹ à»ç¹¢¹Á·Õè㪠á»é§¢ ÒǨ ÒÇË ÍäÊ Áоà ÒǼѴ ÅѡɳФŠÒ·ͧÁ ǹ ÁÕÃʪҵÔËÇÒ¹æ ½×´Í ҧºÍ¡äÁ ¶Ù¡ áµ àÁ×èÍ·Ò¹¤Ù ¡ºÑ ªÒ´Õ¨Ò¡ÍÑÊÊÑÁáÅ Ç ¡ÅѺŧµÑÇࢠҡѹÍ ҧºÍ¡äÁ ¶Ù¡ËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稧ҹà·È¡ÒÅáÅ Ç ·Ò§¤³Ð ¼Ù ¨Ñ´§Ò¹ã¨´Õ¾Ò¾Ç¡àÃÒä»·ÑȹÈÖ¡ÉÒ´Ùáô¹Íà´ÕÂÇ «Öè§à»ç¹ÊÑµÇ à©¾ÒжÔè¹·ÕèÊÒÁÒöËÒ´Ùä´ à©¾ÒÐã¹ÃÑ°ÍÑÊÊÑÁ¹Õéà· Ò¹Ñé¹ ·ÕèÍØ·ÂÒ¹áË §ªÒµÔ¡Ò¨ÔÃѧ¤Ò (Kaziranga National Park) ·ÓãË àÃÒàËç¹ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§ÃÑ°ÍÑÊÊÑÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Å Ò¤ÅÖ§¡Ñºª¹º··Ò§à˹×ͧ͢ä·Â ËÃ×Í á¶º¾Á Ò à»ç¹Í ҧÁÒ¡ ·Ñ§é Åѡɳк Ò¹àÃ×͹ ÍÒ¡ÒÈáÅе ¹ãºäÁ Ë­ Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕÍ¡Õ Ë¹Ö§è ¡Ô¨¡ÃÃÁÊØ´ Exclusive ·Õ褳ШѴ§Ò¹ä´ à¾ÔÁè â»Ãá¡ÃÁ¾ÔàÈÉà¾×è;Õè¹ Í§ä·Ââ´Â੾ÒÐ ¹Ñ蹤×Í¡ÒÊͧàÃ×Í ¨ÔºªÒ ªÁ¾ÃÐÍҷԵ µ¡·ÕèáÁ ¹éÓ¾ÃËÁºØµÃ «Öè§à»ç¹áÁ ¹éÓÊÒÂËÅÑ¡¢Í§ÃÑ°ÍÑÊÊÑÁ ã¹ÃÐËÇ Ò§¡ÒÊͧàÃ×ͪÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹÊǧÒÁ áÅÐʧº¹Ô觢ͧÊÒ¹éÓ¹Ñé¹ ¤Ø³ Jina Rajkumari ÈÔŻԹ·Ò§´ Ò¹´¹µÃÕáÅйүÈÔÅ»ì¢Í§ªÒÇÍÒËÁÂѧãË à¡ÕÂÃµÔ ãË ËÅÒ¹ÊÒǢͧà¸ÍÊÒ¸Ôµ¡ÒÃáÊ´§ · ͧ¶Ô蹢ͧªÒÇÍÒËÁãË ¾Ç¡àÃÒä´ ÃѺªÁ¡Ñ¹ÍÕ¡´ Ç ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Ã ÇÁ§Ò¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Õé ¶×Íä´ ÇÒ à»ç¹¡ÒÃà ÇÁÁ×Í·Ò§´ Ò¹¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â·Ñé§ã¹ÃдѺªÒµÔáÅÐÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¡Å ÒǤ×Í ¹Í¡¨Ò¡¤³Ò¨Òà¢Í§ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃáÅ Ç ÂÑ§ä´ ÃѺ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ͨҡ ´Ã.ÇáÁÅ Ç§É Ê¶Ò»¹ÒàÅÔÈ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Êǹ´ØÊµÔ áÅÐÍÒ¨ÒàÁ³ÔÈÒ ÇÈÔ¹ÒÃÁ³ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯÊǹÊعѹ·Ò ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Íã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹à·È¡ÒŴѧ¡Å ÒÇ ´Ã.ÃØ §¹ÀÒ ©ÔÁ¾Ø² ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ ä´ Ê§ º·¤ÇÒÁËÑÇ¢ Í Choreographic Creation in Thai Folk Drama "Pra Lor" at Klong Sa Bau Floting Market, Ayutthaya, Thailand. ࢠÒà ÇÁ¹ÓàʹÍ㹧ҹ International Conference Ethic Culture Studies and Life Style of South East Asia In Assosiation with Cotton University & Directorate of Cultural Affairs, Assam. áÅÐã¹Í¹Ò¤µ¢ ҧ˹ Ò ¤Ø³ Jina Rajkumari ¤§¨Ð ä´ ÁÕâÍ¡ÒʹӤ³Ð¹Ñ¡áÊ´§ªÒÇÍÑÊÊÑÁÁÒà¼Âá¾Ã ÈÔŻСÒÃáÊ´§·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇâͧàÃÒ áµ ¨Ðà»ç¹àÁ×èÍäËà ¹Ñé¹ ·Ò§ÀÒ¤ÇԪҨлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãË ·ÃÒºÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

7

ËÅÑ¡ÊÙµÃÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ

"áÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È  ҧ¡Ø §(YUFL)" ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 2 - 8 ¡Ã¡®Ò¤Á 2561

â¤Ã§¡ÒäÃÑ§é ¹Õé ¨Ñ´¢Ö¹é à¾×è;Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ò§ÀÒÉÒãË á¡ ¹ÔÊÔµ ä´ àÃÕ¹ÃÙ¡ ÒÃ㪠ÀÒÉÒ㹺ÃÔº·¨ÃÔ§ áÅзӡԨ¡ÃÃÁà ÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇ Ò§¹ÔÊÔµä·Â ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÁÕ¹ÁÒ µÒÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡Òà (MOU) ÃÐËÇ Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¡Ñº ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È  ҧ¡Ø § (YUFL) â´ÂÁÕ¹ÔÊÔµ·Õèä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡à»ç¹µÑÇ᷹ࢠÒà ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÔé¹ 9 ¤¹ «Ö觡 ͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¹ÔÊµÔ ä´ ÃÇ Á¡Ñ¹Í͡ẺâÁà´Å¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ÀÒÉÒà¾×èÍä»·Óà ÇÁ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ ÉÒÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒä·Â¢Í§ YUFL â´Âä´ ¼ÅÊÃØ»¨Ò¡¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁà ÇÁ¡Ñ¹ ·Ñé§ 3 ¡Ô¨¡ÃÃÁ ´Ñ§¹Õé 1) ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼ Ò¹àÃ×èͧàÅ Ò ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉҢͧ¹ÔÊÔ µ ËÅÑ ¡ ÊÙµÃÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á Ò ÈÖ¡ÉҡѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÁÕ¹ÁÒ à˵ؼÅ㹡ÒÃàÅ×Í¡àÃÕ¹ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒàÁÕ¹ÁҢͧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·Ñ§é Êͧ»ÃÐà·È ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å Ò¤ÅÖ§¡Ñ¹ã¹àÃ×Íè §¢Í§âÍ¡ÒÊ㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ àÊ ¹·Ò§ÍÒªÕ¾¢Í§¹ÔÊÔµä·Â ÍÒ·Ô §Ò¹Å ÒÁµÒÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ §Ò¹¡Òâ ÒÇà¾×èͤÇÒÁÁÑ蹤§ §Ò¹µÃǨ¤¹à¢ ÒàÁ×ͧ §Ò¹¡ÒÃá¾·Â áÅÐ ÊÒ¸ÒóÊØ¢ à»ç¹µ ¹ àÊ ¹ ·Ò§ÍÒªÕ ¾ ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÁÕ Â ¹ÁÒÊ Ç¹ãË­ à»ç¹ §Ò¹´ Ò¹ ¡ÒÃÊ͹ã¹Ê¶ÒºÑ ¹ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒä·ÂáÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹»ÃÐà·ÈàÁÕ Â ¹ÁÒ ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹¢Í§ä·Âã¹»ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒ ¤ Ð

·Ñ駹Õé ¹ÔÊÔµä·ÂáÅйѡÈÖ¡ÉÒàÁÕ¹ÁÒ¾º»Ñ­ËÒ¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§¾ÂÑ­ª¹ÐáÅФÓÈѾ· Ê Ç¹»Ñ­ËÒ·Õµè Ò §¡Ñ¹¤×Í ¡ÒÃá»Å»ÃÐâ¤ÀÒÉÒ¾Á Ò·Õ«è ºÑ « ͹ ¡ÒèÓÃÙ»äÇÂҡó áÅÐàÊÕ§ÇÃóÂØ¡µ ¢Í§ÀÒÉÒä·Â ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§µ ͧ½Ö¡·Ñ¡Éд Ò¹¡ÒÿѧáÅСÒþٴãË ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¡ÒþÂÒÂÒÁ¾Ù´¤Ø¡Ѻà¾×è͹ªÒÇàÁÕ¹ÁÒà¾×èÍãË ¤Ø ¹ªÔ¹¡ÑºÊÓà¹Õ§ ÀÒÉÒ¾Á Ò·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

Í.Êعѹ·Ò à·ÈÊØ¢*

2) ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¼ Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Òà 㪠¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍ͹äŹ SmileThai Myanmar (¹Çѵ¡ÃÃÁ·Õè¾² Ñ ¹Ò¢Öé¹ â´Âʶҹ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ÀÒÉÒàÁÕ¹ÁÒ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà )

¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷѧé Êͧ»ÃÐà·Èà ÇÁ¡Ñ¹à¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁà¡ÕÂè ǡѺàÁ×ͧ ҧ¡Ø§ ໹ç ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒàÁÂÕ ¹ÁÒâ´Â㪠¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍ͹äŹ SmileThai Myanmar à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×ͪ ÇÂ㹡Òä ¹ËÒ¤ÓÈѾ· ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ¹ÓàʹÍáÅÐãË ¢ ͤԴàËç¹ à¡ÕÂè ǡѺ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍ͹äŹ SmileThai Myanmar «Ö§è ÊѧࡵØàËç¹Ç Ò¹ÔÊµÔ ä·Â áÅйѡÈÖ¡ÉÒàÁÕ¹ÁÒä´ ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡Éд Ò¹¡ÒþٴÀÒÉҢͧ¡Ñ¹áÅСѹ áÅÐä´ àÃÕ¹ÃÙ ¤ÓÈѾ· áÅÐÊӹǹãËÁ æ à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ 3) ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁàÁÕ¹ÁÒã¹¾×é¹·Õè àÁ×ͧ ҧ¡Ø § ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ¹é ÊÔ µÔ ä´ àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ´ Ò¹¢ ÍÁÙŢͧʶҹ·Õè ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃáµ §¡Ò ÍÒËÒà ¢ ÍÁÙŷҧʶһѵ¡ÃÃÁ áÅеÑǺ·ã¹¡ÒÃʹ·¹Ò¨Ò¡ ˹ѧÊ×ͤÙÁ Í× "ʹ·¹ÒÀÒÉÒ¾Á Ò à¾×Íè ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒ÷ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ" ¡ ͹ŧ ¾×¹é ·Õäè »Âѧʶҹ·Õµè Ò §æ ä´ á¡ ¾ÃÐ਴Õª àǴҡͧ ÇѴ⺵ж ͧ ÇÑ´¾Ãй͹ µÒËÇÒ¹ ·ÐàÅÊÒºÍÕ§ÂÒ ·ÐàÅÊÒº¡Ñ¹è ´ Í¨Õ µÅÒ´¹Ò¾ŠáÅеÅҴ䪹 Ò·Òǹ ·ÓãË ¹ÊÔ µÔ ä´ àÃÕ¹ÃÙÇ ² Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒÍ ҧËÅÒ¡ËÅÒÂ㹺ÃÔº·¨ÃÔ§ ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤ÃÑ駹Õé ·ÓãË ¹ÔÊÔµÁÕ¤ÇÒÁ¡Å ÒáÅФÇÒÁÁѹè ã¨ã¹¡Òþٴ ÀÒÉÒ¾Á ÒÁÒ¡¢Ö¹é áÅЪ ÇÂÊà ҧà¤Ã×Í¢ Ò·ҧÀÒÉÒà»ç¹ª ͧ·Ò§ã¹¡Òý֡ ÀÒÉÒ¼ Ò¹¡Òþٴ¤ØÂáÅ¡à»ÅÕ蹫Ö觡ѹáÅСѹ áÅШÐà»ç¹áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹ ¡ÒÃàÃÕ¹áÅСÒþѲ¹Òµ¹àͧà¾×èÍࢠÒÊÙ ÇÔªÒªÕ¾ã¹Í¹Ò¤µµ Íä»

*ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ 8

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

ÈÔÉ ࡠҴÕà´ ¹ ÊÙ àÊ ¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

Hall of fame Hall of fame ©ºÑº¹Õé ¢ÍàªÔ­ªÇ¹· ҹà ǷÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ºÑ ´Ã.ÇÃÑ­­Ò ÁÍâ· ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹµ¡ (ÀÒÉÒÊ໹) ·Õäè ´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅÈÔÉ ࡠҴÕà´ ¹¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¢Í¹á¡ ¹ »ÃÐ¨Ó»Õ 2561 »ÃÐàÀ·ÈÔÉ ࡠÒáË §¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ä´ àÅ Ò ¶Ö§à˵ؼÅ㹡ÒÃàÅ×Í¡àÃÕ¹ÀÒÉÒÊà»¹ä´ Í ҧ¹ Òʹã¨Ç Ò ááàÃÔÁè à´ÔÁ·ÕµÇÑ ´Ô©¹Ñ àͧäÁ ä´ Á¤Õ ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¨ÐàÅ×Í¡àÃÕ¹ÀÒÉÒÊ໹ àÅÂà¹×èͧ¨Ò¡ª ǧ·Õè àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁ»ÅÒÂàÅ×Í¡àÃÕ¹ἹÈÔÅ»ì-½ÃÑè§àÈÊ ´ ǤÇÒÁª×è¹ªÍºÊ Ç¹µÑÇà¡ÕèÂǡѺâºÃÒ³¤´Õ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊͺáÍ´ÁÔ´ªÑè¹ ÊҢҴѧ¡Å ÒÇáµ àÁ×èÍÊͺäÁ µÔ´¤³Ð·Õèµ¹àͧã½è½Ñ¹ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ ·Ò§ ¤Ãͺ¤ÃÑǨ֧á¹Ð¹ÓãË àÃÕ¹ÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È·Õè¶×ÍÇ ÒÂѧäÁ ¤ ÍÂÁÕ¤¹¹ÔÂÁ àÃÂÕ ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¹Ñ¹è ¡ç¤Í× ÀÒÉÒÊ໹ 㹪 ǧáá·Õàè ÃÔÁè àÃÕ¹¡ç处 äÁ ä´ ãË ¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ÊÑ¡à· ÒäËà ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¢Ö¹é ªÑ¹é »Õ 2 ÊͺªÔ§·Ø¹ÃÑ°ºÒÅÊ໹ áÅÐä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãË ÃѺ·Ø¹à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÊ໹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹ æ ·Õè »ÃÐà·ÈÊ໹ «Öè§à»ç¹¨Ø´à»ÅÕè¹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁռŵ Í¡ÒÃàÃչ͠ҧÁÒ¡ áÅйѺµÑé§áµ ¹Ñé¹à»ç¹µ ¹ÁÒ ·ÓãË ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐÁØÁͧà¡ÕèÂǡѺÀÒÉÒÊ໹·Õè à»ÅÕèÂ¹ä» à¹×èͧ¨Ò¡ä´ ·ÃÒºÇ ÒÀÒÉÒÊ໹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¤ ͹¢ Ò§ÁÒ¡ã¹ ÃдѺâÅ¡ à»ç¹ 1 ã¹ 5 ÀÒÉÒ·Ò§¡Òâͧͧ¤ ¡ÃáÅÐ˹ ǧҹÊӤѭ æ ÃдѺâÅ¡ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁռ٠㪠ÀÒÉÒÊ໹ÁÒ¡¡Ç Ò 400 Å Ò¹¤¹·ÑèÇâÅ¡´ ÇÂ

ËÅѧ¨Ò¡·Õàè ÃÕ¹¨ºÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕáÅ Ç¡çµÑé§ã¨Ç Ҩзӧҹ·ÕèÊÒÁÒö 㪠¤ÇÒÁÃÙ· Ò§ÀÒÉÒ·Õèµ¹àͧàÃÕ¹ÁÒãË ä´ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÁѤÃà¢ Ò ·Ó§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ ºÃÔÉÑ·¨Ó˹ ÒÂÊÔ¹¤ Òµ Ò§ªÒµÔ·Õè㪠ÀÒÉÒÊ໹ ËÅÒºÃÔÉ·Ñ à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 »Õ ¡ ͹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒµ ÍÃдѺ »ÃÔ­­Òâ··Õè»ÃÐà·ÈÊ໹ ¨Ò¡¨Ø´¹Õé ·ÓãË ÁÕÇÔÊÑ·Ñȹ ·Õè¡Ç Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ ÁͧàË繤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§¡Ñ¹ä´ ÃÐËÇ Ò§ÀÒÉÒÊ໹áÅСÒ÷ӧҹ´ Ò¹µ Ò§ æ ·Õè¨ÐÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃ٠仾Ѳ¹Òä´ µ ÍÁÒ ¡çä´ ÃѺ·Ø¹àÃÕ¹´ÕÁ¹ØÉÂÈÒʵà áÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵà áË §»ÃÐà·Èä·Â (Ê¡Í.) à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒµ ÍÃдѺ»ÃÔ­­Ò àÍ¡·Õè»ÃÐà·ÈÊ໹ÍÕ¡¤ÃÑé§ µÅÍ´ª ǧàÇÅÒ·Õàè ÃÕ¹ÍÂÙ ·Õè»ÃÐà·ÈÊ໹ ¡çä´ ÁÕ âÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ· ·Ñ§é §Ò¹á»Å §Ò¹Å ÒÁ §Ò¹ÁѤ¤Øà·È¡ ¹Óà·ÕèÂÇ ÃÇÁ件֧§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ㹰ҹо¹Ñ¡§Ò¹àÊÔà ¿ã¹Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·Â ÊØ´· Ò¹աé Íç ÂÒ¡½Ò¡ä»¶Ö§¹ÔÊµÔ ·Ø¡¤¹Ç Ò ¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È·Ø¡ ÀÒÉÒÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÍÂÙ áÅ Ç áµ ËÒ¡àÃÒµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ¤ ¹¤Ç ÒÍ ҧàµçÁ·Õè à»Ô´ã¨ ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙ ÊÔè§ãËÁ æ ŧÁ×Í·ÓÍ ҧÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒáÅ Ç ¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稷ÕèËÇѧäÇ ¡çÍÂÙ äÁ ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ áÅТÍÍ ÒÅзÔ駤ÇÒÁ½Ñ¹ à¾ÃÒФÇÒÁ ½Ñ¹·Õè·Ø¡¤¹ÁÕà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·Õè·ÓãË àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ÁÑè¹áÅС ÒÇä»ÊÙ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ãË ä´ ã¹Í¹Ò¤µ ¡Í§ºÃóҸԡÒè֧¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÁÒ ³ ·Õè¹Õé ÍÕ¡¤ÃÑ駤ÃѺ

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

9

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ Çѹ·Õè 10 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»ç¹»Ãиҹ㹾ԸÕà»Ô´¡ÃÇ¡Ãз§´Í¡äÁ ¾Ã ÍÁ ¶ÇÒ¤ӹѺáÅÐŧ¹ÒÁ¶ÇÒ¾ÃоÃàº×éͧ˹ Ò¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳ ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2561 à¹×èͧã¹ÇâáÒʷç¾ÃЪ¹ÁÒÂØ 86 ¾ÃÃÉÒ Çѹ·Õè 12 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ¾Ã ÍÁ¤³Ð¼Ù ºÃÔËÒà ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅйÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍ ʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ³ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 4- 5 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 §Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ µÔÇࢠÁ¢ ÍÊͺÁҵðҹ´ Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹ËÑÇ¢ Í "µÔÇࢠÁ¢ ÍÊͺ´ Ò¹¡ÒÃÍ Ò¹ã¹¢ ÍÊͺÁҵðҹ´ Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (Reading)" ãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ë Í§àÃÕ¹¾ÔàÈÉ (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ÃдѺªÑ¹é ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ µÍ¹»ÅÒ âçàÃÕ¹ÈÃÕÊÇÑÊ´ÔìÇÔ·ÂÒ¤Òà ¨Ñ§ËÇÑ´¹ Ò¹ à¾×èÍãË ¤ÇÒÁÃÙ áÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ¡ ͹ÊͺÁҵðҹ´ Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ë Í§àÃÕ¹¾ÔàÈÉ (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè 4 - 5 ÇÔ·ÂÒ¡Ãâ´Â ¼È.´Ã. ¨Ñ¹·ÔÁÒ «ÔÁ»ìÊ¹Ñ áÅÐ ¼È.´Ã. ÊØ´ÊÃǧ ÂØ·¸¹Ò ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «Öè§ËÅѧ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒÃͺÃÁ ä´ ÃѺà¡ÕÂõԨҡ ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ªÁ¹Ò´ ÍÔ¹·¨ÒÁÃÃÑ¡É Ãͧ¤³º´Õ ½èÒÂÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ÁͺÇزԺѵÃãË á¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèࢠÒà ÇÁͺÃÁã¹â¤Ã§¡Òèӹǹ 60 ¤¹

Çѹ·Õè 16-17 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¨Ñ´ "â¤Ã§¡ÒÃÀÒÉÒÈÔÅ»ìÁ¹ØÉÂÈÒʵà " à¾×èÍÊ §àÊÃÔÁãË ¹ÔÊÔµä´ à¼Âá¾Ã ¤ÇÒÁÃÙ ¢Í§áµ ÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ ¼ Ò¹¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁàªÔ§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅСÒÃáÊ´§·Ò§´ Ò¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁµ Ò§æ ઠ¹ ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ·ÓÍÒËÒèչ ­Õè»Ø ¹ àÇÕ´¹ÒÁ ÍԹⴹÕà«Õ ¾Á Ò ¡ÒꧪҾÁ Ò ¡ÒÃáµ §¡Òªش»ÃШӪҵÔà¡ÒËÅÕáÅЭÕè»Ø ¹ à¡ÁµÍº¤Ó¶ÒÁÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ ¡ÒûÃСǴ Spelling Bee »ÃСǴ¡ÒÃÊС´ ¤ÓÈѾ· ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡ÒûÃСǴÊع·Ã¾¨¹ "ÃÑ¡É ÀÒÉÒä·Â àÂÒǪ¹Ã ÇÁã¨Ê׺ÊÒ¹ÊÙ ÊÒ¡Å" ¡ÒÃáÊ´§¢ÑºÃ ͧà¾Å§¨Õ¹ ¡ÒÃà ͧà¾Å§»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§ (ǧ´Í¡á¡ ǤÍÃÑÊ) ¡ÒûÃСǴ¢ÑºÃ ͧà¾Å§ä·ÂÅÙ¡¡Ãا áÅÐ ¡ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»ìÃÇ ÁÊÁÑ (Contemporary Dance) à»ç¹µ ¹ ³ ÍÒ¤Òä³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ãË à¡ÕÂõÔà»ç¹»Ãиҹ㹾ԸÕäËÇ ¤ÃÙ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà »ÃШӻաÒÃÈÖ¡ÉÒ 2561 ¨Ñ´â´ÂÊâÁÊùÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à¾×èÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà¤Òþ¡µàÇ·Õá´ · Ò¹ºÙþҨÒàáÅФÃÙºÒÍÒ¨Òà¼Ù «Öè§ä´ »ÃÐÊÔ·¸Ôì »ÃÐÊÒ·ÇÔªÒ ³ Ë Í§¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔ­­ÒºÑµÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

10

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ Çѹ·Õè 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»ç¹»Ãиҹ㹾ԸàÕ »Ô´ "â¤Ã§¡ÒèչÈÖ¡ÉÒ" ¡Ô¨¡ÃÃÁ ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉã¹ËÑÇ¢ Í "ÇѹÊÒ÷¨Õ¹áÅÐÈÒÅਠÒ" ÇÔ·ÂÒ¡Ãâ´Â ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÊØÃÊÔ·¸Ôì ÍÁÃdzԪÈÑ¡´Ôì ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà à¾×è;Ѳ¹Ò·Ñ¡ÉФÇÒÁÃÙ ¢ ÒÇÊÒÃáÅФÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹áǴǧ¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒãË á¡ ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨Õ¹ ·Ñ駹Õé ä´ ÁÕ ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÅСԨ¡ÃÃÁà¼Âá¾Ã ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Õ¹ãË ¡Ñº¼Ù ·Õèʹ㨷ÑèÇä»ÍÕ¡´ Ç ³ ÍÒ¤Òä³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»ç¹»Ãиҹà»Ô´â¤Ã§¡ÒÃÊ §àÊÃÔÁ¡ÒÃࢠÒÊÙ µÓá˹ § ·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ËÑÇ¢ Í "áÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙ »ÃÐʺ¡Òó ¾² Ñ ¹Ò¼Å§Ò¹à¾×Íè ¢Í¡Ó˹´µÓá˹ §·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ" à¾×èÍãË ¤³Ò¨ÒळÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ ·ÃÒº à¡ÕèÂǡѺËÅѡࡳ± ÇÔ¸Õ¡Òà áÅÐà·¤¹Ô¤ 㹡Òâ͡Ó˹´µÓá˹ §·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ÍÕ¡·Ñé§ ä´ áÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó áÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹ à¾×è;Ѳ¹Ò¼Å§Ò¹ ·Ò§ÇÔªÒ¡Ò÷ÕèÁդسÀÒ¾ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÊÒÁÒöᢠ§¢Ñ¹ä´ ·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔµ Íä» â´Âä´ ÃѺà¡ÕÂõԨҡ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.¡ÔµÁÔ Ò ÍÔ¹·ÃÑÁ¾Ãळº´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵà à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃãË ¤ÇÒÁÃÙ ³ Ë Í§»ÃЪØÁ HU 1307 ÍÒ¤Òä³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ãË à¡ÕÂõԡŠÒÇà»Ô´â¤Ã§¡ÒÃÊ §àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò§Ò¹ÇԨѠ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡Òà ã¹ËÑÇ¢ Í "Postmodernism and Research" à¾×èÍà»ç¹¡ÒáÃÐµØ ¹áÅÐÊ §àÊÃÔÁãË ¤ÇÒÁÃÙ ¤³Ò¨ÒळÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ·Õèʹ㨷ÓÇԨѠ·Ò§´ Ò¹Postmodernism â´Âä´ ÃºÑ à¡ÕÂõԨҡ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.·Ô¾Â ¨¹Ñ ·Ã Ç§È ¨Ñ¹·Ã µÒ ¼Ù ·Ã§¤Ø³ÇزԷÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕÂè Ǫҭ·Ò§´ Ò¹ Postmodernism ÁÒãË ¤ÇÒÁÃÙ áÅÐáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó ¡Ñº¤³Ò¨Òàâ´ÂµÃ§ ³ Ë Í§»ÃЪØÁ HU 1307 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

àÁ×èÍÇѹ·Õè 21 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561 ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. ÇѲ¹Ò ¾Ñ´à¡µØ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¾Ã ÍÁ´ Ǥ³Ò¨Òà¨Ò¡ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ãË ¡Òõ ͹ÃѺMs. Alice Murray ¼Ù ÍӹǡÒÃÊӹѡ§Ò¹ ½èÒÂâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ Ê¶Ò¹àÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò»ÃÐ¨Ó »ÃÐà·Èä·Â ·Ñ駹Õé Ms. Alice Murray ä´ ¹Ó¢ Íàʹ͡ÒÃÊ §ÍÒÊÒÊÁѤêÒÇÍàÁÃԡѹÁÒà ÇÁÊ͹¡ÑºÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2562 à»ç¹ÃÐÂÐ àÇÅÒ 10 à´×͹ áÅÐËÒÃ×Íà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃͺÃÁàªÔ§»¯ÔºµÑ Ô¡ÒÃãË á¡ ¤³Ò¨ÒàáÅСÒÃãË ºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃá¡ ªÁØ ª¹ã¹ºÃÔàdzã¡Å à¤Õ§à ÇÁ¡ÑºÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹Í¹Ò¤µµ Íä»

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

11