Հայ Կեանք թիւ 11 25/11/2016

Հայ Կեանք ԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՆ ԵԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ՊԱՐԲԵՐԱԿԱՆ Տարի Ա Թիւ 11

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀՀ Անվտանգութիւնը Խորհրդարանական Կառավարման Ձեւով Աւելի Յուսալիօրէն Ապահովուած Պիտի Ըլլայ. ՀՀ Նախագահ

Հայաստանի անվտանգութիւնը երկրի խորհրդարանական կառավարման ձեւով աւելի յուսալիօրէն ապահովուած պիտի ըլլայ: Այս մասին, «Սպուտնիկ Արմէնիա»–ի հետ զրոյցին ընթացքին ըսած է ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան: 2015 Դեկտեմբերին Հայաստանի մէջ կայացաւ սահմանադրական հանրաքուէ։ Հաստատուած փոփոխութիւններուն համաձայն` հանրապետութեան մէջ կառավարման նախագահական համակարգէն անցում կատարուեցաւ խորհրդարանականին: «Կը կարծեմ, ամէն պարագայի կառավարման նման ձեւը պիտի յանգեցնէ այն փաստին, որ Հայաստանի անվտանգութիւնը աւելի յուսալի պիտի ապահովուի»,– ըսած է նախագահ Սարգսեան: Անոր խօսքով` շատ երկիրներու մէջ կարծիք ձեւաւորուած էր, թէ Հայաստանի մէջ կը գործէր կառավարման նախագահական համակարգ, իսկ Շարունակութիւնը էջ՝ 12

Թրամփ ԱՄՆ մէջ թրքական լոպիին գլխաւոր սպասաւորը ներքին գործոց նախարար նշանակած է Միացեալ Նահանգներու նորընտիր նախագահ Տանըլտ Թրամփ հանգստեան կոչուած հրամանատար Մայքըլ Ֆլինը նշանակած է Ազգային ապահովութեան խորհրդական, որ եւրոպական չափանիշերով կը համապատասխանէ Ներքին գործոց նախարարի, յաւելեալ՝ լրահաւաք գործակալութեան պետի: Ֆլին կը նկատուի ԱՄՆ մէջ թրքական լոպիին (Turkish American Business Council) գլխաւոր սպասաւորը: Ենթական այն աստիճան բացայայտօրէն Թուրքիոյ եւ անոր իշխանութիւններուն պաշտպան մըն է, որ իր արտայայտութիւնները լուրջ բանավէճերու տուն տուած են ամերիկեան Գոնկրէսին մէջ: Արդարեւ ան Թուրքիան եւ Էրտողանը ռազմավարական կարեւոր դաշնակիցներ համարելով՝ յայտարարած է. «Չափէն աւելի կը մտահոգուինք քիւրտերով եւ այլ փոքրամասնութիւններով»։ Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը այս երեւոյթը Թրամփի ուշադրութեան յանձնած է, բայց այնպէս կը թուի, թէ նախագահը կ՚անտեսէ այդ զգուշացումները: Այս առթիւ, Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը կ՚ըսէ, թէ «երկար ժամանակ հարկ չեղաւ տեսնելու համար՝ Թրամփի իր երախտիքը յայտնելը Թուրքիոյ, որ Ֆլինի միջոցով գանձատրեց իր ընտրապայքարը»: Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը կ՚աւելցնէ նաեւ թէ թուրքեւամերիկեան ընկերակցութիւնները հրճուած՝ ներկայիս ալ կը պահանջեն, որ միջոցներ առնուին ԱՄՆ հայկական եւ քրտական ընկերակցութիւններուն դէմ, զորս կ՚ամբաստանեն ահաբեկչութեան նեցուկ կանգնելու յանցանքով: «Ֆլինի նման միջնորդով մը՝ այսուհետեւ ամէն ինչ կարելի է», եզրակացուցած է Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը:

Էջ 2

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿՈՉ “Դո՛ւն ի՞նչ ըրած ես Ղարաբաղի համար” Սիրելի՛ հայրենակիցներ, գործընկերներ, Սիրով կը տեղեկացնենք Ձեզի, որ 2016թ. 20-24ը Երեւանի եւ Ստեփանակերտի մէջ կայացած Լրագրողներու համահայկական 8րդ համաժողովի մասնակիցները որոշեցին համահայկական լրատուամիջոցներով սկսած “Դո՛ւն ի՞նչ ըրած ես Ղարաբաղի համար” համահայկական շարժումը: Շարժման նպատակն է բոլոր հնարաւոր միջոցներով աջակցիլ Արցախին եւ անոր ժողովուրդի տնտեսական, սոցիալական բարելաւման գործին եւ բարեկեցութեան:

Avetik Isahakian 1875 - 1957

News in Pages 25-32 «Հայ Կեանք » Ելեկտրոնային Պարբերական Հրատարակման Պատասխանատուներ

Տիգրան Ապասեան Խաչատուր Ադամեան Դոկտ․Համբիկ -Սահակ Մարուքեան

«Χάι Γκιάνκ» Ηλεκτρονική Περιοδική Ενημερωτική Έκδοση Υπεύθυνοι Έκδοσης

Δικράν Αμπασιάν Χατσαδούρ Αταμιάν Δρ. Χαμπίκ-Σαχάκ Μαρουκιάν Αποστέλλεται ηλεκτρονικώς & ατελώς

«Hye Gyank» Electronic Periodical Publication Athens-Greece E-mail: hyegyank@gmail.com Հաւատալով ազատ խօսքի իրաւունքին եւ բազմակարծութեան, հրապարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր հրատարակիչներու տեսակէտը։

Այս նպատակով կոչ կ’ընենք 2017թ. սփիւռքեան համայնքներու կողմէն կազմակերպուող բոլոր ձեռնարկները նուիրել Արցախին (փառատօներ, մշակութային երեկոներ, մրցոյթներ, արիւնատուչութեան ձեռնարկներ, համերգներ, ցուցահանդէսներ, դրամահաւաքներ եւ այլն), ինչպէս կատարուեցաւ Հայոց ցեղասպանութեան 100րդ տարելիցին: Կ’ուզենք, որ 2017 թուականը համայն հայութեան համար դառնայ Արցախի տարի… Նախարարութիւնը բացած է ֆէյսպուքեան էջ, ուր պիտի հրապարակուին սփիւռքեան համայնքներու եւ սփիւռքահայ անհատներու կողմէն Արցախի համար իրականացուող բոլոր ձեռնարկները: Իրականացուող ձեռնարկները պիտի հրապարակուին նաեւ նախարարութեան “Հայերն այսօր” ել. լրատուամիջոցի համապատասխան բաժնի մէջ` www.hayernaysor.am: Միացէ՛ք մեր ֆէյսպուքեան էջին` What Are You Doing for Karabakh? եւ հետեւեցէք շարժման գործընթացին` մաս կազմելով այս հիանալի համահայկական ձեռնարկին: Ձեռնարկները մեկնարկելու եւ հայկական աշխարհի մէջ հանրայնացնելու նպատակով իւրաքանչիւրէն կը խնդրենք նկարուել` պարզելով “Դո՛ւն ի՞նչ ըրած ես Ղարաբաղի համար” ցուցապաստառը (կցուած է) եւ ուղարկել մեզի` ֆեյսբուքեան էջին եւ լրատուամիջոցներու մէջ հրապարակելու եւ տարածելու համար: Մենք կը հաւատանք, որ հայկական Սփիւռքի եւ Հայաստանի միասնական ներուժով կրնաք զօրաւիգ ըլլալ Արցախի մէջ ապրող մեր քոյրերուն ու եղբայրներուն:

ՀՀ ՍՓԻՒՌՔԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Սերժ Սարգսեան Շնորհաւորած է Տանըլտ Թրամփը ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան շնորհաւորական ուղերձ յղած է Միացեալ Նահանգներու նորընտիր նախագահ Տանըլտ Թրամփին: «Մեծարգոյ պարոն Թրամփ, Ջերմօրէն շնորհաւորում եմ Ձեզ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգների նախագահի պաշտօնում ընտրուելու կապակցութեամբ: Միացեալ Նահանգների ժողովուրդը բարձր գնահատեց ինչպէս Ձեր գիտելիքներն ու փորձառութիւնը, այնպէս էլ Ձեր առաջադրած տեսլականն ու մօտեցումները` Ձեզ վստահելով երկրի ղեկավարման պատուաւոր պատասխանատուութիւնը: Հաւատացած եմ, որ ջանք չէք խնայի առաջիկայ տարիները ԱՄՆ-ի համար դարձնելու նոր վերելքի եւ նուաճումների ժամանակաշրջան: Այսօր` Հայաստանի եւ Միացեալ Նահանգների միջեւ դիւանագիտական յարաբերութիւնների հաստատման 25-ամեակի նախաշէմին, երախտագիտութիւն եմ յայտնում այն պատկառելի աջակցութեան համար, որը Ձեր երկիրն անցած քառորդ դարի ընթացքում ցուցաբերել է` ուղղուած Հայաստանի ժողովրդավարութեան կայացմանն ու տնտեսական վերելքին: Մենք բարձր ենք գնահատում Միացեալ Նահանգների` որպէս ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկրի կարեւոր դերը ղարաբաղեան խնդրի խաղաղ կարգաւորման գործընթացում: «Վստահ եմ, որ Ձեր նախագահութեան տարիներին հայ-ամերիկեան բարեկամական յարաբերութիւնները կը շարունակեն ամրապնդուել` արձանագրելով

Բակո Սահակեանի Շնորհաւորական ուղերձը Նախագահ Տանըլտ Թրամփին Արցախի Հանրապետութեան Նախագահ Բակո Սահակեանը շնորհաւորական ուղերձ է յղել Ամերիկայի Միացեալ Նահանգների ընտրուած Նախագահ Տանըլտ Թրամփին: Ուղերձում ասուած է. «Մեծարգո՛յ պարոն Թրամփ, Արցախի ժողովրդի, իշխանութիւնների եւ անձամբ իմ անունից ի սրտէ շնորհաւորում եմ Ձեզ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգների 45-րդ Նախագահ ընտրուելու կապակցութեամբ: Արցախում ԱՄՆ-ն համարում են բարեկամ երկիր, պետութիւն, որտեղ ապրում է հայկական ամենամեծ համայնքներից մէկը:

Էջ 3

Տանըլտ Թրամփ ԱՄՆ-ի 45-րդ նախագահ

ՈՒԱՇԻՆԿԹԸՆ.- Նոյեմբեր 8-ին կատարուեցաւ Միացեալ Նահանգներու նախագահական ընտրութիւնը, որ աւարտեցաւ ի նպաստ Հանրապետական կուսակցութեան թեկնածու՝ Տանըլտ Թրամփին։ Միլիառատէր Թրամփ բուռն պայքար մղելէ ետք կրցաւ յաղթական դուրս գալ, կարգ մը բանալի նահանգներէ ներս, որոնց կարգին յատկապէս Օհայօ, Ուիսքանսին, Փենսիլվանիա եւ մանաւանդ Ֆլորիտա: Իր արձանագրած յաղթանակին առթիւ, զուսպ ելոյթ մը ունենալով, Թրամփ յայտարարեց, որ ինք պիտի ըլլայ բոլոր ամերիկացիներուն նախագահը։ նոր ձեռքբերումներ ամենատարբեր ոլորտներում: Հաւատացած եմ, որ մեր գործընկերութեան մէջ կը շարունակի ծանրակշիռ մնալ ամերիկահայութեան ներգրաւուածութիւնը», – ըսուած է ուղերձին մէջ: Արդէն քառորդ դար է, ինչ մեր ժողովուրդը պայքարում է իր ազատութեան եւ անկախութեան համար, կառուցելով ժողովրդավարական ու ինքնիշխան պետութիւն եւ քաղաքացիական հասարակութիւն, արժէքներ, որոնք նաեւ ամերիկացիների համար հանդիսանում են հիմնարար ու սկզբունքային: Միացեալ Նահանգները, լինելով ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկրներից մէկը, մեծ դերակատարութիւն ունի ատրպէյճանա-ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ եւ արդարացի կարգաւորման գործում: Վստահ եմ, որ Ձեր նախագահութեան օրօք Ամերիկան կշարունակի իր այս կարեւոր առաքելութիւնը` այսուհետ եւս նպաստելով մեր տարածաշրջանում խաղաղութեան ու կայունութեան պահպանմանն ու ամրապնդմանը: Մէկ անգամ եւս շնորհաւորում եմ Ձեզ եւ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգների ողջ ժողովրդին, մաղթում եմ խաղաղութիւն, բարօրութիւն, յաջողութիւններ ու ամենայն բարիք»:

Էջ 4

Հայ Կեանք

Վարչապետ` Կարապետեան կարեւոր կը նկատէ տեղեկատուական արհեստագիտութեան մարզին մէջ յառաջընթացը

Հայաստանի վարչապետ Կարէն Կարապետեանի գլխաւորութեամբ կառավարութեան մէջ տեղի ունեցած են տեղեկատուութեան եւ հեռահաղորդակցութեան արհեստագիտութեան մարզի զարգացման վերաբերեալ քննարկումները: Խորհրդակցութեան ընթացքին ներկայացուած են կարգ մը ծրագիրներ եւ գաղափարներ` մասնաւորաբար պետութիւն մասնաւոր հատուած համագործակցութեան հիման վրայ տուեալներու մշակման կեդրոնի ստեղծում, ելեկտրոնային հարթակներու վրայ գործունէութեան դաշտի ընդլայնում, մարզերուն մէջ արհեստագիտական կեդրոններու զարգացում (Գիւմրիի եւ Վանաձորի օրինակով) եւ այլն: Վարչապետը լսած է ներկայացուած առաջարկները եւ յանձնարարած Հայաստանի փոխադրութեան, կապի եւ տեղեկատուական արհեստագիտութեան նախարարին` կարճ ժամանակուան ընթացքին քննարկել զանոնք` շահագրգիռ բոլոր կողմերուն հետ, մշակել նախաձեռնութիւններու ծրագիր: Միեւնոյն ժամանակ կառավարութեան ղեկավարը անգամ մը եւս ընդգծած է, որ տեղեկատուական արհեստագիտութեան մարզի որակական փոփոխութիւններուն վերաբերող ծրագիրներ շուտով տեսանելի արդիւնք պիտի տան եւ պիտի նպաստեն այս մարզի աշխուժացման: Ան անդրադարձած է տեղեկատուական արհեստագիտութեան մարզի առաջնահերթ խնդիրներուն եւ յատկապէս լուսարձակի տակ առած մասնագէտներու պահանջի հարցի լուծումը:

Արեւմտեան Հայաստան - Western Armenia

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայաստանն Ու ՆԱԹՕն Քննարկած Են Հալէպահայերու Խնդիրը

Հայաստանի մէջ սկիզբը դրուեցաւ 10րդ «ՆԱԹՕ-ի շաբաթ»-ուան, Երեւանի ՆԱԹՕ-ի Տեղեկատուական կեդրոնին մէջ, կը հաղորդէ «Մետիամաքս»-ը: Հայաստան-ՆԱԹՕ յարաբերութիւններու մասին կեդրոնին մէջ խօսած են ՀՀ ԱԳՆ Սպառազինութիւններու վերահսկման եւ միջազգային անվտանգութեան վարչութեան պետ Գագիկ Յովհաննիսեանը, ՀՀ ՊՆ պաշտպանական քաղաքականութեան վարչութեան պետի տեղակալ Մհեր Իսրայէլեանը, Հարաւային Կովկասի մէջ ՆԱԹՕ-ի փոխգործակցութեան գրասենեակի ղեկավար Ուիլիըմ Լահիւն եւ Հայաստանի մէջ Գերմանիոյ արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Մաթիաս Քիսլըրը: Ուիլիըմ Լահիւն ըսած է, որ Հայաստան-ՆԱԹՕ գործընկերութիւնը հիմնուած է ամուր հիմքերու վրայ, քանի որ կը բխի երկու կողմերու շահերէն: Ան տեղեկացուցած է, որ նախորդ շաբաթ ՆԱԹՕ-ի կեդրոնակայան այցելած է հայկական պատուիրակութեան հետ, ի թիւս այլ հարցերու, քննարկած են Սուրիոյ ճգնաժամը: «Մենք գիտենք, որ Հայաստան մօտ 20 հազար փախստական ընդունած է Սուրիայէն վերջին տարիներու ընթացքին: Տեղեակ ենք նաեւ, որ Սուրիոյ մէջ, մասնաւորապէս, Հալէպի, բաւական թիւով հայեր կը մնան, եւ Հայաստանի մէջ անհանգստացած են անոնց ճակատագիրով», – ըսած է ամերիկացի պաշտօնեան: Հայաստանի մէջ Գերմանիոյ դեսպան Մաթիաս Քիսլըրը յայտնած է, որ «ՆԱԹՕ-ի Շաբաթ»-ը կարեւոր իրադարձութիւն է, «քանի որ հնարաւորութիւն կ’ընձեռէ հայ հասարակութեան ներկայացնելու ՆԱԹՕ-ի գերազանց համագործակցութիւնը, որուն մասին ոչ բոլոը տեղեակ են»: Գագիկ Յովհաննիսեանը եւ Մհեր Իսրայէլեանը ներկայացուցած են Հայաստան-ՆԱԹՕ յարաբերութիւններու պատմութիւնը եւ ընթացիկ ծրագիրները` ընդգծելով, որ հայկական կողմը պատրաստ է զարգացնելու գործակցութիւնը Հիւսիսատլանտեան դաշինքին հետ ինչպէս ռազմական, այնպէս ալ քաղաքացիական ոլորտներու մէջ:

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 5

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Կայացաւ Նիւ Եորքի Մէջ 27-29 Հոկտեմբեր 2016ին

Միութեան Հիմնական Առաքելութեան Հաւատարեմ՝ Հաւաքական Ուժերով Հայ Ազգի Համընդհանրական Բարիքին Հհամար Գործելու Յանձնառութեամբ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան 89-րդ Ընդհանուր Ժողովը կայացաւ Միացեալ Նահանգներու Նիւ Եորք քաղաքին մէջ, 27-30 Հոկտեմբերին: Ընդհանուր այս ժողովին եւ անոր յարակից ձեռնարկներուն իրենց մասնակցութիւնը բերին բազմահարիւր անդամներ, միութեան Հիւսիսային եւ Հարաւային Ամերիկաներու, Եւրոպայի եւ Միջին Արեւելքի մասնաճիւղերէն, պատգամաւորներ, ղեկավարութիւն, բարերարներ, նուիրատուներ եւ բարեկամներ: Անոնց շարքին նկատառելի էր մեծ թիւով արհեստավարժ երիտասարդներու, միջազգային ճանաչումի տիրացած աստղերու եւ Հայաստանի զարգացման ի նպաստ խարսխային ծրագիրներ իրագործող գործարարներու ներկայութիւնը, որոնք իրենց մասնակցութիւնը բերին խորհրդակցութեանց եւ հեռանկարային քննարկումներուն: «Համընդհանուր Հայ Ազգ» բնաբանը, որ հիմքը կը կազմէր Ընդհանուր Ժողովին եւ անոր յարակից խորհրդակցական հանդիպումներուն եւ ծրագրային քննարկումներուն, իր մէջ կը խտացնէ Հայաստան, Արցախ, Սփիւռք, Հայ Եկեղեցի, մէկ համընդհանուր ազգ հասկացողութիւնը: Նաեւ հայութեան համաշխարհայնական դիրքը եւ կշիռը, որոնք մեծ ներուժ կը կազմեն: Միութեան առաջադրանքն է համախումբ ճիգերով այդ կարողութիւնները արդիւնաւորութեամբ օգտագործել ի նպաստ հայ ազգի եւ հայրենիքի զարգացման եւ բարգաւաճումին, որ բնականաբար կը յանգի նաեւ ազգային ինքնութեան ուժեղացումին: Այս առթիւ կազմակերպուած նախաձեռնութիւնները նպատակ ունէին գնահատել իրենց անհատական իրագործումներով հայութեան համաշխարհային վարկը բարձրացնող ահատներ, յատկապէս անոնց օրինակով խանդավառելու եւ գործի մղելու համար երիտասարդ սերունդը: Անոնք նաեւ կը ջնջէին հայրենիք, Արցախ, սփիւռք սահմանագծումները, Մէկ Համընդհանուր Ազգ գաղափարաբանութեամբ: Հանգրուանային կարեւորութիւն ներկայացնող 89-րդ այս Ընդհանուր Ժողովը նաեւ յատուկ փայլ ստացաւ, անոր զուգահեռ, Հ.Բ.Ը.Մ.ի հիմնադրութեան 110-րդ տարեդարձին առթիւ կազմակերպուած փառաշուք ձեռնարկներով: Ուրբաթ 27 Հոկտեմբերի երեկոյեան «Հոգիս» գեղարուեստական փայլուն համոյթով, Նորքի Հայորդեայց Տան պատանիներու եւ Թումոյի երիտասարդներու մասնակցութեամբ, 70 հոգինոց խումբով մը, Նիւ Եորքի Սիթի Սենթր սրահին մէջ, ղեկավարութեամբ Փաթրիք Մալաքեանի, իսկ Շաբաթ 29 Հոկտեմբերի երեկոյեան Կալա շքահանդէսով, Մէնհէթընի կեդրոնը գտնուող «Ճէզ էթ Լինքըլն Սենթըր» գեղատեսիլ դահլիճին մէջ: Հ.Բ.Ը.Մ.ի 89-րդ Ընդհանուր Ժողովը Շաբաթ 29 Հոկտեմբեր 2016

Ընդհանուր Ժողովը կայացաւ Նիւ Եորքի «Հարվըրտ Գլապ»ի սրահին մէջ: Նախ քան ատենական ընթացիկ գործընթացը, Նախագահ Պերճ Սեդրակեան իր

բացման եւ բարեգալուստի խօսքին մէջ ամփոփեց նախորդ երկու օրերուն տեղի ունեցած հանդիպումներու ընթացքին կատարուած քննարկումներու ոգին եւ հեռանկարային բնոյթը, միութեան ազգային ռազմավարութենէն բխող նպատակային կողմնորոշումներով: Ան մատնանշեց միութեան գործունէութեան ընդարձակուող ծիրը, համընդհանուր կարիքներու հասնելու անհրաժեշտութիւնը եւ համապատասխան նիւթական միջոցներ ապահովելու հրամայականը, կոչ ուղղելով միութեան շրջանակներուն իրենց տեղական համայնքային գործունէութիւններուն մէջ նիւթապէս ինքնաբաւ ըլլալ եւ իրենց ծրագիրները վերամշակել համամիութենական հասկացողութեամբ, նախապատուութիւն տալով ազգային ընդհանրական նպատակներու եւ հայրենիքի զարգացման ուղղուած ծրագիրներու: Ժողովը ապա վաւերացուց միութեան երկամեայ գործունէութիւններու եւ նիւթական իրավիճակի Շարունակութիւնը էջ՝ 6

Էջ 6

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ

Ընդհանուր Ժողովի պաշտօնական նիստի ընթացքին, Միութեան Կեդրոնական Վարչական Ժողովը հաստատեց իր յանձնառու կեցուածքը ի խնդիր Հայաստանի Զարգացման եւ իր անխախտ աջակցութիւնը Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնին, երախտագիտութիւն յայտնելով Միութեան բարերարներուն եւ անդամակցութեան: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

Շարունակութիւն էջ՝ 5-էն

տեղեկագիրները, որմէ ետք տեղի ունեցաւ Կեդրոնական Վարչական ժողովի իրենց ժամանակաշրջանը աւարտած անդամներու վերընտրութիւնը եւ նոր անդամներու ընտրութիւնը: Կեդրոնական Վարչութեան միացան երկու նոր անդամներ, յանձինս Տեարք Էրիք Իսրայէլեանի եւ Արմէն Սարգիսեանի: Ընթերցուեցան Ժողովի բանաձեւումները, որոնք վերահաստատեցին Միութեան յանձնառութիւնը, գործելու ի նպաստ Հայաստանի զարգացման, անոր սերտ գործակցութիւնը եւ աջակցութիւնը Հայ Եկեղեցիին եւ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնին, նաեւ գնահատնքը եւ երախտագիտութիւնը հանդէպ իր նուիրատուներուն եւ անդամակցութեան: Կեդրոնական Վարչական Ժողովի նորընտիր անդամներէն Էրիք Իսրայէլեան, փոխ-ղեկավարն է Քալիֆորնիոյ Լոս Անճէլըսի Համալսարանի Տէյվիտ ՄքԿէֆըն Բժշկագիտական Դպրոցի Մարսողական Հիւանդութեանց մասնագիտութեան բաժնին եւ ատենապետը Լինսի Հիմնարկի ստամոքսային եւ ներքին հիւանդութեանց դարմանական բաժանմունքին: Իսրայէլեան ծանօթ է նաեւ որպէս ֆիլմարտադրիչ եւ համաղեկավարը «Survival Pictures» ընկերութեան, որու միջոցաւ իրկանացաւ Հայոց Ցեղասպանութեան անդրադարձող «The Promise» շարժանկարը: Արմէն Սարգիսեան Հիմնադիր Նախագահն է Լոնտոնի Eurasia House International միջազգային կազմակերպութեան, որ խորհրդատուական եւ կազմակերպչական աջակցութիւն կ'ընձեռէ ճարտարարուեստական, քաղաքական եւ բարձրա-

գոյն կրթութեան զարգացման ծրագիրներու եւ համագործակցական նախաձեռնութիւններու, Լոնտոնի, Միացեալ Նահանգներու եւ Ռուսիոյ մէջ: Ան վարած է Հայաստանի Վարչապետի պաշտօնը 1996-1997 եւ հիմնադիրն է Արեւմուտքի մէջ առաջին հայկական դեսպանատան Լոնտոնի մէջ, 1991-ին: Ան մէկէ աւելի անգամներ վարած է Միացեալ Թագաւորութիւններու մէջ Հայաստանի Դեսպանի պաշտօնը:

Ընդհանուր ժողովի երկրորդ նիստին ներկայ գտնուեցան Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, ՄԱԿ-ի Հայաստանի Լիազօր Դեսպան Զօհրապ Մնացականեան, Միացեալ Նահանգներու մէջ Հայաստանի Դեսպան Գրիգոր Յովհաննիսեան, Ամերիկայի Արեւելեան եւ Արեւմտեան թեմերու առաջնորդներ՝ Խաժակ Արք. Պարսամեան եւ Յովնան Արք. Տէրտէրեան: Շարունակութիւնը էջ՝ 7

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 7

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 6-էն

Ընդհնաուր ժողովին ուղղուած իր պատգամին մէջ, նախագահ Պերճ Սեդրակեան ոգեկոչեց Միութեան 110 տարիներու յաղթական իրագործումները եւ պարզեց միացեալ ուժերով իրագործելի զօրեղ ապագայի իր տեսլականը: Ան ըսաւ, թէ այսօր, Հ.Բ.Ը.Մ.ը պատրաստ է կրկին անգամ վստահութեամբ ընդառաջելու համընդհանուր հայ ազգի կարիքներուն, երբ, աւելի քան երբէք, հայութիւնը կը դիմագրաւէ իրեն ներկայացող աննախընթաց պատեհութիւններ եւ միաժամանակ իր դէմ ցցուող լրջագոյն սպառնալիքներ: Հայաստանի տնտեսական խոցելի իրադրութեան, տարածաշրջանային քաղաքական տիրող պայմաններուն եւ սփիւռքի ընդհանրապէս անհաղորդ վերաբերումին դիմաց, մենք չենք կրնար ձեռնածալ մնալ: Կարելի չէ Հայաստանը եւ սփիւռքը տեսնել իրարմէ անկախ: Կենսունակ հայրենիք եւ ներգրաւուած գործունեայ սփիւռք, էապէս իրարմէ կախեալ, մէկ անքակտելի ամբողջութիւն կը կազմեն: Այս իրականութիւններու լոյսին տակ, անհրաժեշտ է որ Հ.Բ.Ը.Մ.ը վերաքննէ իր նախապատուութիւնները, որոշելու համար, թէ ուր պէտք է կեդրոնացնէ իր ճիգերը եւ կարելիութիւնները: Ան նաեւ պէտք է յստակացնէ, թէ ինչպէս պիտի գնահատէ իր դերի եւ գործունէութեան արդիւնաւորութիւնը, ի շահ հայ ազգի բարգաւաճման:

Վեհափառը գնահատեց Նախագահ Պերճ Սեդրակեանի ազգին մատուցած աստուածահաճոյ ծառայութիւնները եւ Ս. Էջմիածնի պայծառութեան բերած բացառիկ աւանդը, անոր եւ Տիկին Վերա Սեդրակեանին նուիրելով «Ասպետ Ս. Էջմիածնի» տիտղոս եւ հայրապետական շքանշան: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեան)

նպատակներու իրագործումը, ի շահ հայ ինքնութեան խթանումին եւ ազգի բարգաւաճումին: Նախագահը շեշտեց, իւրաքանչիւր հայու պարագային համաշխարհայնական ոգիով գործելու անհրաժեշտութիւնը, որ անհատական նեղ ձգտումներէ անդին, համընդհանուր ազգի պատկանելութեան գիտակցութեամբ եւ անոր ի նպաստ գործելու եւ անով զօրաւոր զգալու կը մղէ մեզ, հարստացնելով ազգային մեր ինքնութիւնը: Իր պատգամէն ետք, Նախագահ Պերճ Սեդրակեան

Նիւ Եորքի Հարվըրտ Գլապ-ի մէջ կայացած Հ.Բ.Ը.Մ.ի Ընդհանուր Ժողովը (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

Նախագահը նաեւ շեշտեց, թէ անհրաժեշտ է, որ ազգային այս նոր ռազմավարութեան ծիրէն ներս, Հ.Բ.Ը.Մ.ը որպէս միաւորող եւ համակարգող կազմակերպութիւն, գործակցական կապեր մշակէ այլ կազմակերպութիւններու եւ հիմնարկնրու հետ, զօրացնելով իր գործօն անդամներու ցանցը, ամրապնդելով իր մարդուժը եւ ընդլայնելով իր կարելիութիւնները: Այս ուղղութեամբ ան պէտք է խորացնէ իր սերտակցութիւնը Հայ Եկեղեցիին հետ, գործակցական կապեր ստեղծէ ներազգային կազմակերութիւններու հետ: Միջազգային գետնի վրայ նոյնպէս, կարեւոր է որ Միութիւնը բազմակողմանի գործակցութիւններ զարգացնէ, ստեղծելու համար հաւասարակշռուած համակարգ մը, որ կրնայ ապահովել իր հեռահաս

(Ձախէն աջ) Տիկին Վերա Սեդրակեան, Հ.Բ.Ը.Մ.ի Նախագան Պերճ Սեդրակեան, Վեհափառ Գարեգին Բ., Լարա Սեդրակեան եւ Անի Մանուկեան, Հ.Բ.Ը.Մ.ի 89-րդ Ընդհանուր Ժողովին, Նիւ Եորք, 29 Հոկտեմբեր 2016: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

գնահատական յուշաքանդակներ յանձնեց, Կեդրոնական Վարչական Ժողովի անդամակցութեան շրջանը աւարտած անդամներ՝ Գարոլ Ասլանեանին, Ժոզէֆ Պասրալեանին եւ Մայքըլ Անսուրին: Միութեան Սան Փաուլոյի մասնաճիւղի ատենապետ՝ Հէլիօ Պալուքեանին եւ «Քէմփ Նուպար»ի նուիրեալ գործիչներ Պէրի եւ Անտրէա (յանգուցեալ) Հալաճեաններուն: Շարունակութիւնը էջ՝ 8

Էջ 8

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 7-էն

Ինչպէս նաեւ միութեան նուիրեալ ծառայութիւն մատուցած պաշտօնեաներ՝ Գէորգ Սանթուրեանի եւ Վահէ Քիլճեանի: Ընդհանուր Ժողովը աւարտեցաւ Վեհափառ Հօր պատգամով եւ օրհնութեան խօսքով, զորս ընթերցեց Ամերիկայի Արեւելեան Թեմի Առաջնորդ Տէր Խաժակ Արքեպիսկոպոս Պարսամեան: Իր խօսքին մէջ Վեհափառը ուրախութիւն յայտնեց գնահատանքի խօսքով Հ.Բ.Ը.Մ.ի ազգանուէր գործունէութիւնը կրկին անգամ դրուատելու առիթին համար: Ան նշեց, թէ Միութեան աւելի քան մէկ դարու գործունէութիւնը բարեզարդուած է ազգաշահ եւ եկեղեցանուէր արգասալի իրագործումներով: Ան ըսաւ, թէ Միութեան հիմնադիր Պօղոս Նուպար Փաշայի եւ երախտարժան անդամներու նուիրումով ու ջանքերով զօրացած այս կազմակերպութիւնը իր բարեգործութիւնները սփռած է ընդհանուր հայ ազգի կեանքին մէջ եւ այսօր հաւատարիմ իր կոչումին, կը շարունակէ իր առաքելութիւնը, 110-ամեայ վաստակով: Ան աւելցուց, թէ Բարեգործականը միշտ եղած է ազգային կեանքի հրամայականներու կեդրոնը, ընդառաջած է ժամանակի պահանջներուն, աշխարհի տարածքին հաստատուած իր կառոյցներուն միջոցաւ սատար հանդիսանալով մեր ժողովուրդին, ծառայելով հայ ժողովուրդի համախմբան, նուիրուելով սերունդներու դաստիարակութեան եւ ծառայելով ազգային եւ եկեղեցական կեանքի շենացման: Ան ընդգծեց, թէ Բարեգործականը միշտ եղած է Մայր հայրենիքի կողքին, սատարած է եկեղեցւոյ միութեան վերահաստատման ուղղուած Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ջանքերուն եւ զօրավիգ եղած է ու նպաստած անոր առաքելութեան արգասաւորման: Իր խօսքի աւարտին, Վեհափառը գնահատեց Նախագահ Պերճ Սեդրակեանի ազգին մատուցած աստուածահաճոյ ծառայութիւնները եւ Ս. Էջմիածնի պայծառութեան բերած բացառիկ աւանդը, անոր եւ Տիկին Վերա Սեդրակեանին նուիրելով «Ասպետ Ս. Էջմիածնի» տիտղոս եւ հայրապետական շքանշան: Այս առթիւ Ընդհանուր Ժողովին յղած իր շնորհաւորագրին մէջ, Սփիւռքի նախարարուհի Հրանոյշ Յակոբեան կը նշէր՝ «...Շնորհակալութիւն կը յայտնեմ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան 22,000 անդամներուն՝ որոնց ջանքերուն, անմնացորդ նուիրումին, անտրտում ու լուռ աշխատանքին, ինքնայրումին շնորհիւ կը գործեն, կը զարգանան եւ կը հզօրանան Հ.Բ.Ը.Մ.ի հովանիին տակ գործող աշխարհասփիւռ կառոյցները ... Այսօր ձեր լայնածաւալ ծրագիրները կեանքի կոչելով դուք կը վերահաստատէք ձեր հաւատարմութիւնը Հ.Բ.Ը.Մ.ի առաքելութեան, նեցուկ ըլլալով հայուն ու Հայրենիքին ... Իրապէս, դուք փայլուն կերպով

կ'իրագործէք ձեր կառոյցին առջեւ դրուած խնդիրները՝ հայկական պետականութեան կերտման մարտահարաւէրներու եւ հայութեան միջազգային դիրքերու ամրապնդման ուղղութեամբ ...Մեծարգո'յ պարոն Սեդրակեան, դուք Հ.Բ.Ը.Մ.ը դարձուցած էք ազգային արժէք, եւ վստահ եմ, որ դուք կը շարունակէք «յաւերժի ճամբորդ»ի անոր առաքելութիւնը:» Ընդհանուր Ժողովի Յարակից Ձեռնարկներ Հինգշաբթի 27 Հոկտեմբեր 2016ին, Միութեան Ընդհանուր Ժողովի յարակից գործունէութիւններու շարքը սկսաւ միութեան Նիւ Եորքի կեդրոնէն ներս, ամբողջ օրուան ընթացքին տեղի ունեցած պատգամաւորներու հանդիպումներով: Կեդրոնական Վարչութեան անդամներ եւ պաշտօնէութիւնը, ծանօթութիւններ փոխանցեցին ներկաներուն, միութեան տարբեր գործունէութիւններու բնոյթին եւ նպատակներուն մասին: Տեղի ունեցան յատուկ խորհրդակցական հանդիպումներ, ընդհանուր հաղորդակցութեան եւ լայն շրջանակները իրազէկ պահելու խնդիրներուն շուրջ, զօրացնելու համար

Հ.Բ.Ը.Մ.ի Երիտասարդ Արհեստավարժներու խմբաւորումի անդամները, որոնք համախմբուած էին 13 տարբեր երկիրներու 18 քաղաքներէ, ներկայ էին Հ.Բ.Ը.Մ.ի 89-րդ Ընդհանուր Ժողովին եւ մասնակցեցան այդ առթիւ տեղի ունեցող խորհրդակցական ծրագրային հանդիպումներուն: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

միութեան աշխարհատարած կառոյցներու կապերը իրարու հետ: Օրուան աւարտին, Երիտասարդ Արհեստավարժներու խումբերը նոյնպէս հանդիպեցան, սերտելու համար հետագայ գործունէութիւններու կարելիութիւններ, իրենց շրջանակները աշխուժացնելու ձգտումով: Ուրբաթ 28 Հոկտեմբեր 2016ին, Նիւ Եորքի «Harold Pratt House»ի մէջ տեղի ունեցան աշխոյժ քննարկումներ, որոնք կեդրոնացան Հ.Բ.Ը.Մ.ի գործունէութիւններու ծիրի ընդարձակման շուրջ: Համաշխարհայնական (global) հասկացողութեամբ գործելով Միութիւնը յառաջ մղելու նիւթին մասին խօսք առաւ Կեդրոնական վարչական Ժողովի անդամ Նուպար Աֆէեան: Շարունակութիւնը էջ՝ 9

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 9

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 8-էն

Համաշխարհայնական հասկացողութիւնը որով Հ.Բ.Ը.Միութիւնը կը վերահաստատէ Ընդհանուր Միութեան հիմնական տեսլականը եւ առաքելութեան բնոյթը, կը մեկնի այն իրականութենէն, որ այսօր իւրաքանչիւր հայ, իր կարելիութիւններով,

Ուրբաթ օր, Նիւ Եորքի Harold Pratt House-ի մէջ, չորս տարբեր խումբեր քննարկեցին միութեան գործունէութեան չորս գլխաւոր մարզերը – Մշակութային, Ինքնութեան, կրթութեան եւ մարդասիրական ծառայութիւններու վերաբերեալ: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

ձեռք բերած յաջողութիւններով, իրագործումներով, իր անձին եւ հայկականութեան սահմաններէն անդին, ընդհանրական կշիռ կը ներկայացնէ: Միութիւնը կրնայ իբր հարթակ ծառայել, համադրելու եւ հունաւորելու համար այդ ուժականութիւնը: Անհրաժեշտ է, որ ազգային այս նոր ռազմավարութեան ծիրէն ներս, Հ.Բ.Ը.Մ.ը որպէս միաւորող եւ համակարգող կազմակերպութիւն, գործակցական կապեր մշակէ այլ կազմակերպութիւններու եւ հիմնարկնրու հետ, զօրացնելով իր գործօն անդամներու ցանցը, ամրապնդելով իր մարդուժը եւ ընդլայնելով իր նիւթական կարելիութիւնները, ապահովելու համար հայ ազգի կայուն ապագան: Առանձին խումբեր օրուան ընթացքին քննարկեցին միութեան հիմնական գործունէութիւնները, առաջադրելով գաղափարներ, որոնք օգտակար պիտի ըլլան մշակութային, ազգային ինքնութեան, կրթութեան եւ մարդասիրական ծառայութիւններու մարզերուն մէջ հետագայ ծրագիրներու մշակումին: Կեդրոնական Վարչական Ժողովի անդամ Արտա Յարութիւնեան ամփոփեց առանձին խումբերու հանդիպումներուն արդիւնքները: Սեդա Նազարեան, շահեկան ելոյթ մը ունեցաւ միութեան նիւթական կարելիութիւններու ընդլայնումի կարեւորութեան եւ անոր սատարող միջոցառումնրուն մասին: Ան ներկաները ներշնչեց իր անձնական փորձառութենէն բխող օրինակներով եւ մատնանշեց բարերարութեան միջոցաւ կազմակերպութեան եւ անոր անդամակցութեան եւ համակիրներու լայն ցանցին առնչուելու հոգեկան բաւարարութիւնը: Օրուան աւարտին, տեղի ունեցաւ կլոր սեղանի

Ուրբաթ օր, Նիւ Եորքի Harold Pratt House-ի մէջ, առանձին թեմատիք քննարկումներու ընթացքին ՀԲԸՄ-ի Մարսեյլի Երիտասարդ Արհեստավարժներու ատենապետ Մարալ Հեքիմեան ելոյթի պահուն։ Նկարին մէջ ՀԲԸՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան Հոգաբարձուներու Խորհուրդի անդամ Գառնիկ Եագուպեան, Յունաստանի Երիտասարդ Արհեստավարժներու ատենապետ Սեդրակ Ապասեան եւ Անի Եագուպեան։

քննարկում մը, Հայաստանի մէջ մարդկային իրաւանց նիւթին շուրջ: Զրոյցը վարեց արհեստավարժ լրագրող Լարա Սեդրակեան, որ հիմնադիրն է News Deeply լրատուական ծրագրին: ձեռնարկը կազմակերպուած էր մարդկային իրաւանց հսկող Human Rights Watch կազմակերպութեան մասնակցութեամբ: Զեկուցաբերները, խօսեցան Հայաստանի մէջ գոյութիւն ունեցող մարդկային իրաւանց խնդիրներու շուրջ, ծանրանալով տունէն ներս բրտութեան արարքներու, կանանց իրաւունքներու, առողջապահական տարրական ծառայութիւններու եւ ընկերային տնտեսական արդարութեան ապահովումի նիւթերուն շուրջ: Զրոյցին մասնակցեցան Կիորկի Կոկիա, Մարդկային Իրաւանց Հարաւային Կովկասի Տնօրէն, Շիլա Փայլան, Միացեալ Ազգերու Կազմակերպութեան Միջազգային Ոճրադատ Ատեանի պաշտօնատար եւ համբաւաւոր երգիչ, յօրինող Սերժ Թանքեան: Շար. էջ՝ 10

Զրուցաբերներ՝ համբաւաւոր երգիչ, յօրինող Սերժ Թանքեան, Միացեալ Ազգերու Կազմակերպութեան Միջազգային Ոճրադատ Ատեանի պաշտօնատար, իրաւաբան Շիլա Փայլան, արհեստավարժ լրագրող Լարա Սեդրակեան, որ հիմնադիրն է News Deeply լրատուական ծրագրին եւ Կիորկի Կոկիա, Մարդկային Իրաւանց Հարաւային Կովկասի Տնօրէն, Ուրբաթ օրուան կլոր սեղանի քննարկման ընթացքին: (Լուսանկարը Թինա Չոլաքեանի)

Էջ 10

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 9-էն

«ՀՈԳԻՍ» Գեղարուեստական Ելոյթ Ուրբաթ 28 Հոկտեմբեր 2016 Ուրբաթ Երեկոյեան, Նիւ Եորքի «Սիթի Սէնթըր» սրահին մէջ գեղարուեստական աննախընթաց եւ անդրանիկ համոյթով հանդէս եկան Նորքի Հայորդեայց Տան եւ Թումօ Ստեղծագործ Ճարտարարուեստներու Կեդրոնի 70 պատանիներ, ներկայացնելով իրենց տաղանդը, երժշտական, պարային, կրկէսային եւ ճարտարագիտական մարզերու մէջ: Համոյթը, որուն ղեկավարն էր Փաթրիք Մալաքեան, խորհրդանշական գեղեցիկ կատարումներով պատկերացուց հայ ժողովուրդի պատմութեան հոլովոյթը, դրսեւորելով հայրենիքսփիւռք շաղկապումի ուժականութիւնը: ձեռնարկին ներկայ էին Նիւ Եորքի եւ շրջակայքի հայ համայնքէն հոծ բազմութիւն մը, աւելի քան 1200 հոգի:

(Ձախէն աջ) Անճէլա Մատաթեան, Սերժ Թանքեան, Մայքըլ Արամ եւ Արէտ Թիքիրեան Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-րդ տարեդարձի հաւաքոյթին

ներկաները ծանօթացան ու խանդավառուեցան Միութեան պատմութեամբ, անցեալի իրագործումներով եւ ապագային ուղղուած յուսալի փայլուն հեռանկարներով, յանձնառու գործարար երիտասարդութեան մասնակցութեամբ: Այս առթիւ մեծարուեցան եւ գնահատուեցան իրենց յաջողութիւններով հայութեան վարկը բարձրացնող եւ անոր ճանաչումին սատարող անձեր: Ամերիկեան Ճէզ

Հաւաքոյթի ընթացքին Հ.Բ.Ը.Մ. ը մեծարեց ամերիկեան Ճէզ երաժշտութեան մեծագոյն արտադրիչներէն եւ այդ մարզի զարգացման կարեւոր նպաստ բերած, Ճորճ Աւագեանին:

ՀՈԳԻՍ գեղարուեստական համոյթին, Նորքի Հայորդեայց տան կրկեսային կատարողները, իրենց համարձակ եւ արհեստավարժ կատարումներով հմայեցին ներկաները յաւելեալ փայլք ապահովելով ելոյթին: (Լուսանկարը Magnanimous-ի կողմէ)

Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-Ամեակի Կալա Շքահանդէս Շաբաթ 29 Հոկտեմբեր 2016 Շաբաթ երեկոյի շքահանդէսը տեղի ունեցաւ «Ճէզ էթ Լինքոլն Սէնթըր» սրահէն ներս, 500 հրաւիրեալներու մասնակցութեամբ: Իրարայաջորդ պաստառներու շարունակական հոսքով եւ հանդիսավարներ Քիմ Պարտագեանի, Անի Մանուկեանի եւ Սարգիս Ճէպէճեանի կողմէ պարբերական ելոյթներով,

երաժշտութեան յայտնի եւ մեծագոյն արտադրիչներէն, Ճորճ Աւագեան, արուեստագէտ եւ արծաթեղէններու նախագծող Մայքըլ Արամ, գործարար Նիկոլ Գուլաճեան եւ ՄԱԿի Միջազգային Ոճրադատ Ատեանի պաշտօնատար, մարդկային իրաւանց իրաւապաշտպան Շիլա Փայլան: Հաճելի անակնկալ մըն էր Նախագահ Պերճ Սեդրակեանի անձը, Միութեան հանդէպ իր ամբողջական նուիրումը, 40 տարիներ Կեդրոնական Վարչական ժողովի իր ծառայութիւնը եւ 14 տարիներու անխոնջ նախագահութեան շրջանը բնորոշող անկեղծ եւ կատակախառն տեսաերիզը, որ կը համադրէր իր հարազատներու եւ իրեն աշխատակից Կեդրոնական Վարչական Ժողովի անդամներու մտերիմ վկայութիւնները: Շարունակութիւնը էջ՝ 11

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 11

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 10-էն

Ընդհանուր Ժողովին եւ աշխատանքային հանդիպումներուն ու անոնց առընթեր 110-ամեակի տօնախմբութիւններու գեղարուեստական թէ ընկերային ձեռնարկներուն ընթացքին:

29 Հոկտեմբեր 2016-ին, Հ.Բ.Ը.Մ.ը տօնախմբեց իր հիմնադրութեան 110-րդ տարեդարձը, Նիւ Եորքի հանրածանօթ Ճէզ էթ Լինքըլն Սէնթըր-ի մէջ, 24 երկիրներէ ժամանած 500 հրաւիրեալներու մասնակցութեամբ:

Տեսաերիզին առընթեր, վարչականներ Տոքթ. Լեւոն Նազարեան եւ Երուանդ Տեմիրճեան, իրենց սրամիտ ակնարկութիւններով համեմեցին ելոյթը: Այս առթիւ իր վկայութեան մէջ Արտա Նազարեան ընդգծեց, թէ Պերճ Սեդրական հաւանաբար հայ ազգը իր համընդհանուր էութեամբ, Հայրենիք, սփիւռք եւ Հայ Եկեղեցի որպէս մէկ ամբողջութիւն ընկալելու գաղափարախօսութեան ամէնաիրատես, արդիւնաւէտ եւ զօրաւոր ջատագովը կը հանդիսանայ: Իր նախագահութեան շրջանին, ան յաջողեցաւ վերարծարծել Հ.Բ.Ը.Միութեան առաքելութեան հիմնական գաղափարաբանութիւնը, որ կը ձգտի հայութեան հզօրացումին, համաշխարհայնական տեսլականով:

Տէր եւ Տիկին Նիկոլ եւ Էլեանօր Գուլաճեաններ: Quest Paners LLC ներդրումներու ընկերութեան հիմնադիրը եւ գլխաւոր տնօրէնը, պատուուեցաւ Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-ամեակի Կալայի ձեռնարկին:

ՄԱԿի Ոճրադատ Ատեանի իրաւապաշտպան Շիլա Փայլան պատուուեցաւ Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-ամեակի Կալայի ձեռնարկին:

Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-ամեակի շքահանդէսի եւ ՀՈԳԻՍ գեղարուեստական համոյթի կազմակերպիչ յանձնախումբը (ձախէն աջ ոտքի) Քրիսթինա Լալամա, Մարալ Հաժժար, Արսինէ Գազազեան, Մարալ Ճէպէճեան, Անի Մանուկեան, Կալայի համա-ատենապետուհիներ՝ Գլոտիա Նազարեան եւ Նիլա Ֆըստըգճեան, Հիլտա Յարթունեան եւ Անի Յովանէսեան (նստած) Պէթի Չէրքէզեան, Սօսի Սեդրակեան, Սերտա Պըլըքտանեան, Անիթա Անսըրեան, Նէլլի Սիմոնեան, Կլորիա Սէնտըրզ եւ Լորիկ Սեդրակեան:

Այս տեսլականը եւ անկէ բխող գաղափարախօսութիւնն էր որ իբր խորքային միտք, ուղղութիւն տուաւ եւ դրսեւորուեցաւ Միութեան 89-րդ

Պերճ եւ Վերա Սեդրակեաններ, Վաչէ եւ Թամար Մանուկեաններու հետ, Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-ամեակի Կալայի երեկոյթին:

Շարունակութիւնը էջ՝ 12

Էջ 12

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄի 89րդ Ընդհանուր Ժողովը Եւ 110 Ամեակի Տօնակատարութիւնները Նիւ Եորքի Մէջ, Միացեալ Նահանգներ Շարունակութիւն էջ՝ 11-էն

Հ.Բ.Ը.Մ.ի Կեդրոնական Վարչական Ժողովի անդամներ Անի Մանուկեան եւ Սարգիս Ճէպէճեան, կը ներկայացնեն պատուոյ մրցանակները օրուան մեծարեալներուն:

Հիմնուած 1906-ին, Հ.Բ.Ը.Մ.ը (www.agbu.org), աշխարհի մեծագոյն ոչ-շահամէտ հայկական կազմակերպութիւնն է: Միութեան կեդրոնը կը գտնուի Նիւ Եորք, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ: Հ.Բ.Ը.Մ.ը կը սատարէ հայեցի ինքնութեան եւ ժառանգութեան Կալա շքահանդէսը մաս կը կազմեր Հ.Բ.Ը.Մ.ի 110-ամեակի եւ 89-րդ Ընդհանուր Ժողովի ձեռնարկներուն, պահպանումին եւ մշակումին՝ կրթական, որոնք ընդգրկեցին խորհրդակցական ծրագրային հանդիմշակութային եւ մարդասիրական պումներ եւ ՀՈԳԻՍ խորագրով գեղարուեստական համոյթի ծրագիրներով: Միութեան համաշխարհային անդրանիկ ելոյթը: գործունէութիւնները կ'ընդգրկեն տարեկան Հ.Բ.Ը.Մ.ի Ընդհանուր Ժողովին եւ 110-ամեակի աւելի քան 500,000 հայեր, աշխարհի ձեռնարկներուն մասին յաւելեալ տեղեկութիւններու տարածքին: համար հաճեցէք այցելել Միութեան կայքէջը՝ www.agbu.org կամ http://agbu.org/110:

ՀՀ Անվտանգութիւնը Խորհրդարանական Կառավարման Ձեւով Աւելի Յուսալիօրէն Ապահովուած Պիտի Ըլլայ. ՀՀ Նախագահ Շարունակութիւն էջ՝ 1-էն

հիմա անցում կը կատարուի խորհրդարանականի: «Ատիկա այդպէս չէ: Մենք ունէինք կիսանախագահական կառավարման ձեւ, եւ ինչպէս բոլոր կիսաձեւերը, անիկա ունի իր թերութիւնները: Միայն այն բանի շնորհիւ, որ գործող նախագահը խորհրդարանին մէջ մեծամասնութիւն ունի, հնարաւոր կը դառնայ երկրի կայուն կառավարումը: Ինչո՞ւ: Որովհետեւ կիսանախագահական համակարգի մէջ կառավարութիւնը կը ձեւաւորէ խորհրդարանը: Եւ եթէ պատկերացնենք, որ նախագահը կրնայ ներկայացնել քաղաքական ուժ մը, իսկ խորհրդարանական մեծամասնութիւնը` այլ, ուստի հասկնալի է, որ կառավարութեան եւ նախագահի միջեւ պիտի

ըլլան վատ յարաբերութիւններ»,– պարզաբանած է ան: Նախագահ Սարգսեան նաեւ յիշեցուցած է, որ նախագահը նաեւ գերագոյն գլխաւոր հրամանատարն է եւ կը կրէ երկրի անվտանգութեան եւ ամբողջականութեան համար պատասխանատուութիւնը: «Եւ բոլորիս ալ հասկնալի է, որ գերագոյն գլխաւոր հրամանատարի գործառոյթը այն չէ, որ քարտէզի վրայ սլաքներ նշէ, թէ որ ուղղութեամբ պէտք է շարժին զօրքերը: Անոր խնդիրն է ապահովել պետութեան ամբողջ միջոցը ռազմաքաղաքական խնդիրներու լուծման համար: Իսկ ինչպէ՞ս ան կրնայ ընել այդ մէկը, եթէ իրաւունք չունենայ պիւտճէական միջոցներուն մէկ մասը ծախսել այդ նպատակով: Ասիկա մէկ: Եւ երկրորդը` ինծի կը թուի, որ ստեղծուած իրավիճակին մէջ աւելի ճիշդ է, որ իրաւունքը ըլլայ այնտեղ, ուր պատասխանատուութիւնն է»,– ըսած է ան: ՀՀ նախագահը կը կարծէ, որ խորհրդարանական վերահսկողութիւնը շատ արդիւնաւէտ կառավարման ձեւ է համակարգերու եւ կառոյցներու համար, որոնք ունին իրաւունքներ եւ պատասխանատուութիւն ։

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 13

ՄԵՐ ՈՒ ԱՆՄԵՌ ԳԵՐՍԱՄ ԱՀԱՐՈՆԵԱՆԸ (ԾՆՆԴԵԱՆ 100 ԵՒ ՄԱՀՈՒԱՆ 35 ԱՄԵԱԿՆԵՐՈՒՆ ԱՌԻԹՈՎ) ԱՍՊԵՏ ՌՈՒԲԻՆԵԱՆ

Այսօր՝ 9 Նոյեմբեր 2016, ծննդեան 100-ամեակը արդի մեր պատմութեան Մեծ Պատմաբան-Պատմագէտի մը, Մեծ Գաղափարախօս, հայ սերունդներու Հայոց եւ ընդհանուր ազգաց եւ Հայաստանի Աշխարհագրութեան հմտիմաց Ուսուցիչի մը, Մեծ Երազի Առաջին ու Մեծ Ռահորդի մը, «Գալ Տարի՝ Վանի Մէջ» լոզունգ-տեսլականի տէր տիտանեան Մարդու մը, մեծավաստակ Խմբագրապետի մը, Հայոց Ցեղասպանութեան փաստով զբաղող ցեղասպանագէտ-պատմաբաններու եւ ազգերու պատմութեան հոլովոյթին ընթացքին տեղի ունեցած ցեղասպանական թղթածրարներու հարուստ աղբիւրներով յարացոյց-ուղեցոյց՝ անկրկնելի «Յուշամատեան Մեծ Եղեռնի» կոթողային մատեանի արարիչ-խմբագրապետ ԳԵՐՍԱՄ Փանոսի ԱՀԱՐՈՆԵԱՆի: 35 տարի առաջ, 20 Յունուար 1981-ի ցրտասարսուռ օր մը, 65 տարիքը դեռ չբոլորած, Գերսամ Ահարոնեանի տառապահիւծ մարմինը հողին կը յանձնէին իր գաղափարի ընկերները, Ռ.Ա.Կ.-ի ողջ անդամաշարքը, իր բազմահարիւր աշակերտներն ու գաղափարի համախոհները, որոնք մեր ու անմեռ Գերսամի անկենդան մարմինը ուսամբարձ կը տանէին Ֆըռն Շըպպէքի Ազգ. գերեզմանատուն, արտասուազեղ աչքերով ու հոգեցունց վիճակով, փակելով անողոք հիւանդութեան ի վերջոյ պատճառած մէկ սեւ էջը, առանց

երբեք փակելու Գերսամ Ահարոնեանի խմբագրապետութեամբ 33 անընդմէջ ու անխափան տարիներու հայ ազգային-հասարակական կեանքէն ներս անոր անշեղ գաղափարախօսութեամբ փայլակնացայտ ու փոթորկայոյզ էջերը, որոնք եղան օղակուող շարունակականութիւնը Ռ.Ա.Կ.-ի օրկան «Զարթօնք» օրաթերթի Ա. Խմբագրապետ Վահան Թէքէեանի (Կիրակի՝ 26 Սեպտեմբեր 1937-ին առաջին թիւի թողարկումով), Զօրավար Անդրանիկի երբեմնի քարտուղար Լեւոն Թիւթիւնճեանի, Գահիրէի Ռ.Ա.Կ.-ի «Արեւ»ի երբեմնի խմբագիրներէն Յովհաննէս Պօղոսեանի, Գրիգոր Պեքերէճեանի, ճարտարապետ Յակոբ Դաւիթեանի եւ վաստակաշատ մանկավարժ Համբարձում Գումրուեանի նման երախտաւորներու գործերուն: Այսպէս, «Օդի, ջուրի, հացի նըման» Թէքէեանի խմբագրապետութեամբ ճամբայ հանուած «Զարթօնք»ին խմբագրապետութիւնը 1948-ին կը վստահուէր այն ատեն դեռ 32-ամեայ Գերսամ Ահարոնեանին, զայն ոչ միայն հմտօրէն նաւավարելու, այլ՝ Հայրենիք-Սփիւռք հայրենաշէն յարաբերութիւններու կամուրջին վրայ առանցքային դերակատարութեամբ հեղինակութի՛ւն իսկ դարձնելու օրաթերթը: Ապաքէն, աւելի քան երեսնամեայ (1948-ի Նոյեմբերէն 1981-ի Յունուար) ժամանակաշրջան մը, որ մեր արդի պատմութեան մէջ սահմանուած է մեր ցեղին ցայգալուսային զարթօնքը, խոր ապրումները շողարձակելու իրենց սպառսպուռ ճառագումներով՝ տարագրեալ ու հայրենազուրկ սփիւռքահայուն Մեծ Երազի Ճամբուն Վրայ...: Չեմ իջներ 19-րդ դարէն մինչեւ Մեծ Եղեռնի տարիները դաշնագրային իրադարձութիւններով հրմշտկուած մեր պատմութեան անդրագոյն ակունքը մինչեւ: Ձեր միտքին կարկահը կը հրաւիրեմ կանգ առնելու սա ժամանակներուն.- Բ. Աշխարհամարտի վախճանէն ետք հայրենադարձութեան տարիներ, 1956-ի եկեղեցական տագնապ, Մեծ Եղեռնի Յիսնամեակ (1965) եւ հայ քաղաքական կազմակերպութիւններու միասնականութեան հանգրուանի թեւակոխում (1975-էն սկսեալ), յետ 1991-ի Հայաստանի անկախութեան ժամանակներ...: Իրարմէ որոշ տարիներու հեռաւորութեամբ բայց իրարու ընդելուզուած, մեր հասարակաց ցաւերը դրուագող սա ժամանակները պարարտ են շաղախովը հայու յոյսին, արեան ու քրտինքին, որոնք կը տարածեն փաստը մեր ժողովուրդին կերտած պատմութեան ու անոր կենարար կեանքին: Արդարեւ, Գերսամ Ահարոնեանի անունը կու գայ տիրական խիզախութեամբ մը վերոյիշեալ հանգրուաններուն նորագոյն պատմութիւնը լեցնող շարժումին ուժականութեամբ: Ասոնց ականատես, այլեւ ազդեցիկ կնիքը ունին Չօպանեանի, Թէքէեանի ու Մալէզեանի նման 1900-ի դէմքեր. Շարունակութիւնը էջ՝ 14

Հայ Կեանք

Էջ 14

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՄԵՐ ՈՒ ԱՆՄԵՌ ԳԵՐՍԱՄ ԱՀԱՐՈՆԵԱՆԸ (ԾՆՆԴԵԱՆ 100 ԵՒ ՄԱՀՈՒԱՆ 35 ԱՄԵԱԿՆԵՐՈՒՆ ԱՌԻԹՈՎ) Շարունակութիւն էջ՝ 13-էն

այսինքն՝ մեր իրապաշտութեան ամէնէն հզօր վարպետները, որոնք իրենց նկարագիրին շեշտ գիծերը, մտածման պայծառակերպութիւնը առած էին Խրիմեաններու, Փորթուգալեաններու, Տամատեաններու նմաններէն: Գերսամ Ահարոնեան յաջողելով իրեն միացնել տիրական ծանրութիւնը յիշեալ մեր աւագներուն՝ ինքզինք պարտադրեց իբրեւ անոնց կրտսեր թեւը: Արդարեւ, ան ոչ միայն իւրօրինակ վաստակ մ'է, այլ՝ յետպատերազմեան մասնաւորաբար մեր ժողովուրդի պատմութեան ամէնէն բախտորոշ, անկիւնադարձային, խռովալի տարիներու կեանքին մէջ կաղնեհզօր բացառիկ անհատականութիւն, երեւոյթ մը, որ մեր չսպիացող վէրքին անաւարտ վէպը բերաւ դուրս լացակումած թմբիրէն, բերա՛ւ ծունկերուն միջազգային արդարադատական ատեաններու, Հայոց Դատին տալով նոր ուղենշային որակ: Կարելի չէ՛ շրջանցել անկշռելի վաստակը Գերսամ Ահարոնեանի՝ առանց տեղ մը չխորագրելու Մեծ Երախտիքը Մեծ Խմբագրապետին, որուն երկերը՝ «Մեծ Երազի Ճամբուն Վրայ» (1964), «Յուշամատեան Մեծ Եղեռնի. 1915-1965» (1965), «Խոհեր Յիսնամեակի Աւարտին» եւ «Հայկական Հարցը Արաբ Ժողովուրդի Հանրային Կարծիքի Առջեւ» (1965) եւ «Խոհեր Յիսնամեակի Աւարտին» (1966, արժանացած «Հայկաշէն Ուզունեան» գրական մրցանակի), ոչ միայն նուաճած են էջերը «Զարթօնք»ի սիւնակներուն, այլ նուաճած են ԶԱՐԹՕՆՔԸ վաղուան՝ Մեծ Երազի պայքարի բովին մէջ, առանց խաթարելու հայութեան խղճմտանքի ձայներն ու ողջմիտ հայրենասիրութիւնը՝ ժառանգուած Զօհրապներէն, Տամատեաններէն, Չօպանեաններէն, Թէքէեաններէն, Սիամանթօներէն, Վարուժաններէն ու Սեւակներէն, առանց մեր զգացմանց զինանոցը վերածելու աժանկեկ փրոփականտներու, խժդուժ ցոյցի: Հալէպի Աւետարանական «Բեթել» վարժարանի, ապա «Ալեփփօ» քոլէճի մէջ ուսանելէ ետք, 1969-ին Նիւ Եորքի Ամերիկեան միջազգային ակադեմիայի Պատուաւոր Դոկտորի կոչում ստացած պատմաբան, պատմագէտ, աշխարհագրագէտ, խիզախ ու ներհուն խմբագրապետ եւ հրապարակագիր Գերսամ Ահարոնեանէն ի՛նչ որ սորվեցան հայ սերուդները, իր բազմահարիւր աշակերտները՝ Նիկոսիոյ Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Մելգոնեան Կրթական Հաստատութենէն մինչեւ Պէյրութի Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Դարուհի Յակոբեան եւ ՅովակիմեանՄանուկեան մանչերու երկրորդական վարժարաններէ ներս, անմար կը մնայ այն ՈԳԻ՛Ն, որուն մէջ բոլոր ժամանակներուն յորդած է Հայրենիքին հանդէպ անապական սէրը, պատմական Հայրենիքի իրականութեամբ ու Մեծ Երազով ապրելու ոգի՛ն,

անոնց հուրքովը բռունցքուելու՝ ի խնդիր Մեծ Երազի Ճամբուն Վրայ...: Իր անյողդողդ կամքով ու հաւատքով, իր յանդուգն կանաչ գրիչով պայքարեցաւ ի սէր իր Հայրենիքին ու Գաղափարին, իր շուրջ համախմբեց գիտակից զինուորեալներու փաղանգ մը, հանդիսանալով Ռ.Ա.Կ.-ի կարկառուն երախտաւորներէն մին՝ անխզելի շարքին Փրոֆ. Բարունակ Թովմասեանի, Մեթր Հրաչեայ Սեդրակեանի, Հայկաշէն Ուզունեանի եւ Յակոբ Դաւիթեանի, դառնալով հիմնադիրներէն Թէքէեան Մշակութային Միութեան, գտնուելով նաեւ Հ.Բ.Ը.Մ.-ի եւ Հ.Ե.Ը.-ի ղեկավար շարքերուն: Գերսամ Ահարոնեանին մէջ անդուլ բաբախեց համոզկեր ազատագրութեան տեսիլքը բռնագրաւեալ Արեւմտահայաստանի հողերուն՝ թրքական ճիրաններէն զանոնք վերադարձնելու իրաւատէր հայոց, իր ծանրաբարոյ, խոհուն ու խոհեմ, այլեւ ռահվիրայ-հրապարակագիրի ջղուտ խմբագրականներով միշտ հայեացքը ուղղելով Հիւսիսի Հսկային, մի՛այն անոր հետ կարելի զինակցութիւն ստեղծելու քաղաքական գործին՝ արեւմտեան ստապատիր ու դաւաճան դաշինքներէն ուժաքամ մեր ժողովուրդը պատրաստելու Մեծ Վաղուան՝ «Գալ Տարի՝ Վանի Մէջ» անշեղ նշանաբանին: Իր անմնացորդ գործը, վաւերակա՛ն վաստակը, անաչառօրէն մեզ կ'ուղղորդեն այս ե՛ւ ամէն առիթով ըսելու՝ մեր եւ անմեռ Գերսամ Ահարոնեանը...: Բիւր յարգանք ու խոնարհում՝ իր թողած ազգային հարուստ աւանդին: Յաւերժ հանգիստ՝ իր բազմատառապ աճիւններուն:

«Ծաղիկ» Գրական Ազգային Շաբաթաթերթ Պէյրութ

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 15

Հարց-Պատասխան Թորոս Թորանեանի հետ Հոկտեմբեր 20-24, 2016-ի Լրագրողներու 8րդ Համահայկական Համաժողովին աշխատանքներուն հաճոյքը ունեցանք վայելելու մեզի հինէն ծանօթ, հայ գրականութեան ոլորտին մէջ հանրածանօթ, գրող, հրապարակախօս, արձակագիր, հասարակական գործիչ ու բժիշկ Թորոս Թորանեանին: Թորոս Թորանեան՝ ծնած է Հալէպ (Կիլիկեան արմատներով), 29 Փետր. 1928ին: Նախնական ուսումը կըստանայ Հալէպի Պօղոս Կիւլպէնկեան վարժանանին մէջ: Երկրորդական կրթութիւն ստանալու համար կ'անցնի Կիպրոս յաճախելու համար Հ.Բ.Ը.Միութեան Մելգոնեան Կրթ. Հաստատութիւնը: Իր բարձրագոյն բժշկական կրթութիւնը կըստանայ Երեւանի համալսարանի մէջ: Հեղինակ է աւելի քան120 գիրքերու եւ տակաւին կը շարունակէ արտադրել: Անոնց միջեւ կը զանազանուին յուշեր, կենսագրականներ, պատմուածքներ, բանաստեղծութիւններ եւայլն: 2012-ին կը պարգեւատրուի Մովսէս Խորենացիի մետալով: Ան ազնուաբար ընդունեց “Հայ Կեանք”-ի ընթերցողներուն շնորհելու յաջորդող հարցազրոյցը կատարուած պարբերականի հրատարակման պատասխանատուներէն Խաչատուր Ադամեանի հետ։ Իրեն կը յայտնենք մեր խորին շնորհակալութիւնները, միաժամանակ մաղթելով յարատեւ քաջառողջութիւն: Խմբ․

Պրն. Թորանեան, մենք Ձեզ գիտէնք ու կը յիշէնք որպէս 1980-ական թուականներու Հալէպահայ: Անշուշտ շատ բան փոխուած է այդ ժամանակներէն: Ներկայ Ձեր բնակավայրը իրա՞ւ այլեւս Հայաստանն է: Յարգելի Խաչատուր Ադամեան, մելգոնեանցի բարեկամ եւ "Հայ Կեանք" պարբերականի փոխխմբագիր, ահա կը պատասխանեմ ձեր հարցումներուն․ Այո՛, վերջնականօրէն Հայաստան կը բնակիմ՝ երկրիս ժառանգորդի իրաւունքով. թէեւ մեծ մասը գրաւեալ, որուն վերատիրանալու հաւատքը ունիմ՝ Վանով, Կարինով, Սասունով… Ամբողջ լեռնաշխարհ մը, որ այսօր ալ մերն է՝ սուտ դրօշի տակ ժամանակաւոր: Ինչպէ՞ս կ՛արժէւորէք Լրագրողներու 8-րդ Համահայկական Համաժողովի արդիւնքները: Հայ Լրագրողներու Համահայկական Երեւանեան 8-րդ համագումարը անցաւ հեզասահ: Ելոյթներու

մասին, ճիշդ է, եղան կարծիքներու փոխանակումներ ու քննարկումներ, սակայն, ըստ իս՝ այդքանը բաւարար չէր: Տասնեակ երկիրներէ եկած հայ լրագրողներ վերածանօթացան իրարու, սրտակցութիւն ստեղծուեցաւ: Հայաստանն է մագնիսը, մեզ իրարու բերողը: Հայաստանն է ապագայ մեր յաջողութիւններուն ադամանդէ հիմնաքարը (Սիամանթոյէն փոխ առի "ադամանդը"): Համագումարը զոր կազմակերպած էր Սփիւռքի Նախարարութիւնը, առիթ եղաւ, որ մենք քիչ մը աւելի մօտէն ճանչնանք մեր երկիրը, մեր մայրը՝ իր Արցախով, անոր նուիրեալ գործիչներով, երիտասարդ սահմանապահներով, ապագայի հանդէպ յոյսով լի բնակչութեամբ: Մեզի համար ա՛յս է հիմնականը, մանրամասնութիւնները երկրին հանցանքը չեն, մեր սքանչելի երկրէն չէ, որ կը բխին, անցողիկ են: Մայրենի մեր լեզուին տարբերութիւնները, այսինքն արեւելահայերէնն ու արեւմտահայերէնը, ինչպէ՞ս կարելի է մօտեցնել եւ ապա շաղկապել, երբ ունինք տուեալ, թէ Սփիւռքի հայութիւնը ջախջախիչ մեծամասնութեամբ այլեւս արեւելահայերէն կը խօսի: Հոյակապ Արեւմտահայերէնի ու զարգացող Արեւելահայերէնի միացումը հրամանագրերով լուծել անկարելի է: Ժամանակը անկասկած պիտի լուծէ այդ հարցը երկու գեղուհիներու միաւորումով, որ Մեծարենցէն, Տէրեանէն, Դուրեանէն, Չարենցէն, Վարուժանէն, Սեւակներէն ու Սահեանէն կու գան: Շարունակութիւնը էջ՝ 16

Էջ 16

Հայ Կեանք

Թուրքիա Բացայայտ Աջակցած է Ատրպէյճանին ԼՂ Դէմ Ապրիլեան Բախումներուն Ընթացքին․ Եւրոյանձնաժողով

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հարց-Պատասխան Թորոս Թորանեանի հետ Շարունակութիւն էջ՝ 15-էն

Ու ժամանակը, վերջապէս, ի նպաստ մեր լեզուին պիտի ըլլայ: Ինչ կը կարծեք, Սուրիոյ ներկայ կացութիւնը, մասնաւորաբար Հալէպի հայկական գաղութին գոյութիւնը կազմալուծման սեմին առջե՞ւ կը գտնուի:

Սուրիան հազարաւոր հայերու համար եղաւ հիւրընկալ ափ: Հզօր երկիր էր: Աչքին փուշն էր Թուրքիոյ եւ Թուրքիոյ յենարան Արեւմուտքին: Եւրոպական յանձնաժողովը յետընթաց արձանագրած է Թուրքիոյ մէջ արդարադատութեան, մարդու Սուրիան աւերակի վերածել ուզեցին սեւ ոսկին իրաւունքներու, խօսքի ու մամուլի ազատութեան, եւ պաշտողները: շարք մը այլ ոլորտներու մէջ: Այս մասին ըսուած է ԵՄ Ի յեճուկս բոլոր աղուէսներուն, այդ երկիրը պիտի անդամութեան համար անհրաժեշտ Թուրքիոյ կողմէ վերականգնի: Սուրիան սիրե՛ց եղեռնէն վերապրած ու իր մօտ ապաստան գտած հայերը։ իրականացուած հիմնական քաղաքական եւ Մենք եւս ջերմօրէն սիրեցինք Սուրիան, որուն տնտեսական բարեփոխումներու վերաբերեալ հայօրէն, մեր կարելի օժանդակութիւնը բերինք Եւրոյանձնաժողովի տարեկան գնահատման կեանքի բոլոր ասպարէզներուն մէջ՝ փոխադարձ զեկոյցին մէջ, որ ընդունուած է Նոյեմբեր 9-­ին: երախտագիտութեան զգացումներով: Զեկոյցին` Հարաւային Կովկասին եւ Կեդրոնական Ասիոյ նուիրուած հատուածին մէջ կը նշուի, որ Նկատի ունեցէք, ծնողը մէ՛կ մայր կ՛ունենայ ու Թուրքիան բացայայտ աջակցութիւն յայտնած է մէ՛կ Հայրենիք: Ատրպէյճանին 2016 թուականի Ապրիլին Լեռնային Անիէն խուճապահար մեկնող բազմութիւնները, Ղարաբաղի մէջ տեղի ունեցած բախումներուն ընթացքին։ Կը գրէ Tert.am-ը: նաեւ Կովկասէն, հիմնեցին Նոր Նախիջեւանը, Լեհաստանի մէջ Լւով քաղաքը, Պոլսոյ մէջ մեր 2009-ին ստորագրուած հայ-թրքական յարաբերութիւը հասաւ մինչեւ 300.000-ի, հասանք թիւններու կարգաւորման վերաբերեալ արձանագրութիւններու մասով կը նշուի, որ անոնք տակաւին Հնդկաստան, պալատներ ունեցանք, բայց ոչ չեն վաւերացուած: երկիր, բացի մեր լեռնաշխարհէն ուրիշ Հայրենիք չենք կրնար ունենալ, ինչպէս հայրենիք չէին Զեկոյցը կը մատնանշէ նաեւ թրքական իշխանութիւններու խիստ եւ կանոնաւոր արձագանգը 1915-ի կրնար ըլլալ ո՛չ Գահիրէն, ո՛չ Պէյրութը, եւ ո՛չ ալ Ցեղասպանութեան ճանաչման հարցով: Զեկոյցին հրեշտակներու քաղաք Լոս Անճելըսը, Մոսկուան հեղինակները անդրադարձած են նաեւ Պոլսոյ մէջ ալ միասին: լոյս տեսնող «Ակօս» թերթի գլխաւոր խմբագիր Մեր Հայրենիքը այսօրուան Հայաստանին հետ Հրանդ Տինքի սպանութեան քրէական գործին, Հայոց ազատագրուած շրջաններու մե՛ր ուժերով պատրիարքութեան կողմէ հայոց լեզուի ներառելի հողին ամբողջութիւնն են: դասաւանդման կազմակերպման խոչընդոտներուն, Սուրիոյ վիճակին դիմաց կ՛ըսենք. - Տեսանք ինչպէս նաեւ Կարսի մէջ հայերու դէմ ատելութեան նափոլէոնեան ու հիթլէրեան պատերազմներ, քարոզչութեան առնչութեամբ «Գորշ Գայլեր» երեսնամեայ պատերազմ… կազմակերպութեան գործունէութեան: Բոլոր պատերազմները վերջ ունին: Սուրիոյ Զեկոյցին հրապարակման հետեւած է բարձրագոյն դուրսէն պարտադրուած դաւադիր պատերազմը մակարդակով թրքական իշխանութիւններու խիստ եւս, անկասկած վերջ պիտի գտնէ, եւ այդ երկիրը՝ քննադատութիւնը: Թուրքիոյ մէջ ԵՄ հարցերով մեր սիրած երկիրը, փլատակներէն պիտի նախարար Օմեր Չելիք նոյնիսկ անուանած է զայն վերականգնի՝ ամօթանքի մրուրը քսելով գլուխ ապակառուցողական եւ ոչ անաչառ: կտրողներու չեղած խիղճին:Պատճառները պարզ են: Արդիւնքին մէջ պիտի տեսնենք Սուրիոյ յաղթարշաւը: Երկնտրանք չունիմ… Կարս Արեւմտեան Հայաստան

Kars Western Armenia

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 17

Հայոց լեզուն «արկածային» խաչմերուկներու վրայ ՊԱՐՈՅՐ Յ. ԱՂՊԱՇԵԱՆ Հայ ժողովուրդի կեանքը՝ իր անցեալով, ներկայով եւ ապագայով, իր օրհնաբեր լեզուն է, չքնաղ լեզուն է, դիւթիչ լեզուն է, աստուածային լեզուն է, առանց որուն ան չէր կրնար գոյատեւել, շնչաւորել ու կենդանանալ։ Ասոր հաւատալու կամ համոզուելու համար, կը բաւէ աչք մը նետել հայ ժողովուրդի դարաւոր պատմութեան վրայ, հասկնալու ու զգալու անոր անփոխարինելի ներուժը, անսակարկելի գրաւչութիւնը եւ անչափելի ներգործութիւնը անոր ազգայիննկարագրային կերտման վրայ։ Արդարեւ, պերճախօս իրականութիւն մը, զոր կարելի չէ անտեսել կամ ուրանալ, մանաւանդ ի տես հայ ժողովուրդի բանաւոր ու գրաւոր մշակութային անսպառ հարստութեան, գիրի ու գրականութեան անբիծ աւանդութեան։ Իսկ այդ բոլորը ինչի՞ արդիւնք էին, եթէ ոչ հայոց լեզուի հզօրութեան ու հմայչութեան, որ հայ ժողովուրդին կու տային այնպիսի լիցք ու մղում, որով ան կը դառնար անոր բացարձակ «տէրն ու տիրական»ը, զայն յաւերժացնելու եւ անմահացնելու հեռատեսութեամբ։ Հայոց լեզուն այն աշխարհն է, որ հայ ժողովուրդին տուաւ ապրելու եւ վերապրելու կարելիութիւն, գործելու ու վերագործելու վճռակամութիւն, կառուցելու ու վերակառուցելու հնարաւորութիւն, իմաստաւորելու ու վերիմաստաւորելու նպատակասլացութիւն եւ, ամէնէն կարեւորը, հայացնելու ու վերհայացնելու ուղղուածութիւն, որովհետեւ անիկա դարձած էր այն հիմնօղակը, որ կրնար հայ ժողովուրդին լինելութեան եւ յարատեւութեան ամբողջացման, կազմաւորման ու հիմնաւորման գծով, դառնալ մնայուն ու հետեւողական կռուան մը ու գրաւական մը։ Ինչո՞ւ այս արագ ակնարկը եւ ի՞նչ ապացուցելու համար։ Որքան ալ հպարտանանք հայոց լեզուի ճոխութեամբ եւ անկէ առաջացած նուաճումներու մակարդակային որակաւորութեամբ, այսօր, ան կը գտնուի խիստ վտանգաւոր ու մտահոգիչ զառիթափի մը վրայ, որ արդէն իսկ սկսած է իր տխուր եւ աւերիչ հետեւանքները ունենալ։ Այն խորհրդակցութիւններն ու խորհրդաժողովները, որոնք տեղի ունեցան եւ կʼունենան զանազան հորիզոնականներու վրայ եւ տարբեր քաղաքներու մէջ, պաշտպանելու կամ պահպանելու Արեւմտահայերէնը, ցարդ որեւէ դրական տեղաշարժ չարձանագրեցին, ոչ ալ լաւատեսութիւն ներշնչեցին, թէ՝ գնացքը յառաջընթացի մէջ է։ Պատճառը շատ պարզ էր, որուն մասին մանրամասնօրէն անդրադարձած էինք մեր «Չարչարուող» Արեւմտահայերէնը եւ զայն.... «չարչարողներ»ը, ուր լուսարձակի տակ առած էինք Արեւմտահայերէնի դէմ ծառացող տագնապները, զայն կորսնցնելու հաւանականութիւնները թուելով, տարտղնուած

կամ բեւեռացած համագումարները անբաւարար նկատելով, ի դէմս անոր, մեղմ ըսած, տժգունած կամ դալկացած դառնալու... արագընթացութեան։ Անտարակոյս, փշոտ է այս թղթածրարը, որովհետեւ ան բազմաշերտ ու խայտաբղէտ բովանդակութիւն մը ունի եւ չի կրնար Արեւմտահայերէնը իր արմատականութեան եւ ինքնութեան վերադառնալ կամ վերականգնիլ, այնքան ատեն որ սփիւռքեան պայմաններուն մէջ ապրող կամ գոյատեւող հայութիւնը կը պարտաւորուի համակերպիլ իր շրջապատին մէջ։ Բնական է, երբ կը խօսինք հայոց լեզուի ու զայն պահել-պահպանելու անհրաժեշտութեան մասին, նկատի ունինք զոյգ հատուածներու լեզու՝ Արեւմտահայերէնին եւ Արեւելահայերէնին, որոնք երկուքն ալ, առաւել կամ նուազ չափով, կը դիմագրաւեն մարտահրաւէրներ, կը գտնուին սահանքներու մէջ։ Արեւելահայերէնը աւելի բախտաւոր վիճակի մը մէջ կը գտնուի, պարզապէս անոր համար, որ՝ սահմանադրականօրէն, ան պետական լեզու է եւ համալրուած՝ լեզուական գերատեսչութեամբ, որ կը հսկէ ու կը հետեւի անոր գործածութեան ու գործադրութեան։ Այդուհանդերձ, ինչպէս խորհրդային շրջանին, Արեւելահայերէնը, խօսակցական լեզուն, մերթ աղաւաղուած էր ռուսական անտեղի բառակոյտով, մերթ՝ ժարկոնային անիմաստ բառաթխուածքով, այսօր եւս ան կը տառապի նոյն օտարամուտ բառերով, բարբառային երանգներով եւ արտգաղութային խառնափնթոր լեզուամտածողութեամբ։ Որոշ է, որ այս մռայլ դրուածքը, խօսակցական Արեւելահայերէնին վրայ կը ձգէ խիստ անբաղձալի ազդեցութիւններ, զայն հեռացնելով կամ օտարացնելով իր իսկական էութենէն, գրականացած լեզուէն։ Ասիկա կը նշանակէ, թէ՝ Պետական լեզուն հայերէնն է, բայց, հաղորդակցական լեզուն... խառնարային է, որ չզսպուելու կամ անոր վրայ անհրաժեշտ ուշադրութիւն չդարձնելու պարագային, կրնայ դառնալ ողբերգական, նոյնիսկ ազդելով գրական լեզուին վրայ։ Ուրիշ ուշագրաւ երեւոյթ մըն է արտասահման գաղթող կամ բնակող արեւելահայերուն պարագան, որոնք Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու, Եւրոպայի, Միջին Արեւելքի, Քանատայի, Աւստրալիայի մէջ, տեղական լեզուներուն քիչ թէ շատ ծանօթանալով, տեղւոյն հայութեան հետ ալ շփուելով, երբեք չեն հրաժարիր իրենց խօսակցական Արեւելահայերէնէն (հոգ չէ թէ յաճախ անճոռնի, երբեմն ալ Արեւմտահայերէնին հետ խառնելով, ստեղծելով կատարեալ Արշակաւանեան լեզու մը)։ Եթէ հողի ձայնի տրամաբանութեամբ տեղի կʼունենայ այս երեւոյթը, հասկնալի է, բայց, տարօրինակը, այդ ընթացքով, իսկական Արեւելահայերէնէն ի՞նչ կը մնայ, իր տառատնկեալ Շարունակութիւնը էջ՝ 18

Էջ 18

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Փութին կը հաստատէ Հայաստանի եւ Ռուսիոյ զինուած ուժերու միացեալ խմբաւորում ստեղծելու համաձայնագիրը Ռուսիոյ նախագահ Վլատիմիր Փութին հաստատած է Հայաստանի հետ զինուած ուժերու միացեալ խմբաւորում ստեղծելու մասին համաձայնագիրի նախագիծը: Այս մասին կը գրէ «ԹԱՍՍ»-ը: Ան յանձնարարած է Ռուսիոյ պաշտպանութեան նախարարութեան Հայաստանի պաշտպանութեան ու արտաքին գործոց նախարարութիւններու հետ բանակցութիւններ սկսած եւ ձեռք բերուած պայմանաւորուածութիւններու արդիւնքով ստորագրել համաձայնագիրը: Ըստ համաձայնագիրին, խմբաւորման ստեղծման նպատակը Կովկասեան տարածաշրջանին մէջ կողմերու անվտանգութեան ապահովումն է: Անիկա պիտի կնքուի 5 տարի ժամկէտով եւ ինքնաշխատ կերպով կերկարաձգուի, եթէ կողմերէն ոչ մէկը անկէ դուրս գալու ցանկութիւն չյայտնէ: Ստեղծուող խմբաւորման հիմնական նպատակը պիտի ըլլայ ետ մղել յարձակումը կողմերէն ոեւէ մէկուն վրայ, ինչպէս նաեւ պաշտպանել Հայաստանի եւ Ռուսիոյ պետական սահմանները:

Հայոց լեզուն «արկածային» խաչմերուկներու վրայ Շարունակութիւն էջ՝ 17-էն

գործածութեամբ ու բովանդակութեամբ։ Արեւմտահայերէնը, ի հեճուկս զայն փրկելու ճիգերուն ու կոչերուն, արդէն իսկ կը նկատուի «մեռած» կամ «մեռնելիք» լեզուներու շարքին, որովհետեւ՝ Սփիւռք կոչուած ձուլարանը, համաշխարհայնացումի թանձրութեամբ, հայոց լեզուի խօսակցութեան հնարքներն ու միջոցները արդէն սկսած էին մաշեցնելու զայն։ Զիրար չխաբենք. հայոց խօսակցական լեզուն Սփիւռքի մէջ կը նկատուի երկրորդական կամ երրորդական (չխօսինք գրական լեզուի մակընթացութեան ու մամլոյ լեզուին անփառունակութեան մասին)։ Լսենք խօսակցական այն հայերէնները, որոնք կը հնչուին կամ կʼարտաբերուին նոր սերունդին կողմէ, Ամերիկաներու, եւրոպական երկիրներու, Քանատայի ու նոյնիսկ Միջին Արեւելքի մէջ - խառնարային լեզու մը, տեղական գոյներով, դարձուածքներով եւ արտայայտութիւններով։ Պանծալի Արեւմտահայերէնը՝ իր կուռ լեզուով, շքեղ բառապաշարով եւ աննման շարահիւսուածքով, անկրկնելի գրական աշխարհ մը ստեղծած էր ու զայն պարգեւած յետագայ սերունդներուն։ Իսկ այսօր, ան կʼաղճատուի ու կը խաթարուի, կը խաչուի ու կʼեղծանուի, որովհետեւ զայն դարձուցած են նուազ պիտանի, նախընտրելով տեղայնական լեզուները, վերածած են խառնիճաղանճային գործիքի մը։ Նահանջ բառ գործածելը շա՜տ քիչ է, երբ ամէն օր ու վայրկեան կը տեսնենք ու կʼապրինք հայոց լեզուի խաչակրութիւնը, հիւծումը, որուն համար պայմաններն ու աշխարհաքաղաքական ազդեցութիւնները միայն «մեղաւոր» նկատելը այնքան ալ արդարանալի

եւ արդարացի չեն, երբ հայոց լեզուն խոցոտող ու խողխողող կողմերը՝ ՄԵՐ իրականութեան մէջ, իրենց խորթացնող եւ ապակողմնորոշող վերաբերմունքով եւ նաեւ, ինչու ոչ, իրենց արհամարհական մօտեցումներով, կը կրծեն ու կը թունաւորեն զայն։ *** Սփիւռքահայ կրթական համակարգին մէջ, հայոց լեզուի պահպանման ու կենսաւորման գործընթացի գծով, այլեւս կարելի չէ կիրարկելի պահել կամ հետեւիլ այն ուսումնառութեան կամ դասաւանդութեան ծրագիրներուն, որոնցմով հայոց լեզուն կրնայ ծառայել անոր գործածութեան երաշխաւորման ու հաղորդակցման արդիւնաւորութեան լծակներուն։ Եթէ նոյնիսկ դասագրքային պաշարները, իրենց այժմէական մեթոտաբանութիւններով ու նորաբանութիւններով, մանկավարժական արժեւորումներով եւ ուղղուածութիւններով, չեն կրցած հասնիլ բաղձալի եւ շօշափելի արդիւնքներու, ՅՍՏԱԿ է, այլեւս պէտք է որոնել նոր դաշտեր կամ հորիզոններ, որոնք խօսակցական լեզուին կրնան տալ ոչ միայն աշխուժութիւն ու կենսունակութիւն, այլեւ՝ հեզասահութիւն ու դիւրամատչելիութիւն։ Աւելի քան իրատեսելի է, որ Արեւմտահայերէն լեզուն, իր պահպանելիութեամբ ու գործածելիութեամբ, դարձուածքային ու հանգրուանային խաչմերուկի վրայ կը գտնուի, որուն «փրկութիւնը» չի կրնար դրսեւորուիլ կամ կերպարանաւորուիլ, այսպէս ըսած, հնամենի ու հնաւանդ ելեւէջներով ու վերիվայրումներով, իսկ շրջանցելու համար զանոնք, անհրաժեշտ է, նախ՝ ձերբազատուիլ այդ բարդոյթէն, ապա՝ մշակել աւելի գործնական մայրուղի մը, որ կրնայ ամրօրէն ընդհանրացնել եւ արմատաւորել անոր արժանաւորութիւնը։

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 19

Հայաստան Եւ Սփիւռք Նոր Մեկնարկի Որոնումներու Մէջ ՅԱՐՈՒԹ ՍԱՍՈՒՆԵԱՆ «Քալիֆորնիա Քուրիըր» թերթի հրատարակիչ եւ խմբագիր Հայաստանի անկախացումէն ի վեր, հայկական աշխարհը բաժնուած է երեք տարբեր մասերու. անոնք, որոնք կ՛աջակցին իշխանութիւններուն կամ ինչ որ չափով փոխադարձաբար կը գործակցին անոնց հետ, բազմազան ընդդիմադիր խմբաւորումներ, եւ անոնք, որոնք անկախ են կամ անտարբեր: Ցաւօք, գրեթէ ոչ մէկ ջանք գործադրուած է այս խումբերուն միջեւ խզումը ջնջելու համար: Ընդհակառակն, եղած են կոպիտ վիրաւորանքներ, մեղադրանքներ եւ առճակատումներ: Հակառակ Հայաստանի իշխանութիւններու եւ ընդդիմութեան ունեցած տարբեր առաջնահերթութիւններուն՝ հայերը ամէնուր ունին ընդհանուր շահեր եւ մտահոգութիւններ՝ կապուած տնտեսութեան, մարդու իրաւունքներու, օրէնքի գերակայութեան, արցախեան հակամարտութեան, արտագաղթի, Սփիւռքի գոյապայքարի, եւ Հայոց Ցեղասպանութեան վերաբերեալ Թուրքիայէն արդարութեան պահանջի ապահովման հետ: Իշխանութիւնները զբաղած են երկրի կառավարման եւ Հայաստանի ու Արցախի հանրապետութիւններու սահմաններու ապահովմամբ, իսկ ընդդիմութիւնը կեդրոնացած է փտախտի դէմ պայքարի եւ թափանցիկ ընտրութիւններու իրականացման վրայ: Վերջին ամիսներուն, անցնող 25 տարուան ընթացքին առաջին անգամ ըլլալով կարելի է յոյսի առաջին նշոյլը տեսնել, այն, որ լուրջ փոփոխութիւններ կ՛երեւին Հայաստանի հորիզոնին: Իշխանութիւնները, հաւանաբար Երեւանի մէջ տեղի ունեցած վերջին ցնցումներու եւ յառաջիկայ խորհրդարանական ընտրութիւններու պատճառով, կարծես թէ մտադիր են իրականացնելու լուրջ բարեփոխումներ՝ իբրեւ վարչապետ նշանակելով ձեռնհաս փորձագէտ մը եւ անոր քարթ-պլանշ տալով: Իրօք, կարճ ժամանակի մէջ նոր վարչապետը գործէն դուրս դրաւ քանի մը անձեռնմխելի պաշտօնեաներ... Քանի որ վարչապետ Կարէն Կարապետեան եռանդուն կերպով առաջ կը շարժի վաղուց ի վեր ուշացած բարեփոխումներով, ան մեծ շփոթ յառաջացուց թէ՛ որոշ իշխանաւորներու, եւ թէ ընդդիմութեան շարքերու մէջ: Վարչապետը իր գործողութիւններով անհանգստացուց բազմաթիւ բարձրաստիճան պաշտօնեաներ, որոնք կը կարծէին, թէ իրենց գործն ու եկամուտները յաւերժական են: Այդ ընթացքին վարչակարգի հակառակորդները եւս դժուարին կացութեան մէջ էին, թէ ինչպէս արձագանգել եւ ինչ ակնկալել կառավարութեան նոր ղեկավարէն: Ոմանք շտապեցին իրենց անվստահութիւնը արտայայտել՝ նշելով, թէ ոչինչ կը փոխուի, քանի դեռ ներկայ ղեկավարները կը մնան իրենց պաշտօններուն վրայ, իսկ ուրիշներ որդեգրեցին աւելի խելամիտ սպասողական

կեցուածք...: Վարչապետը վերջերս զգուշացուց բոլոր կողմերը՝ ըսելով, որ նոյնիսկ մէկ յաւելեալ օր չի մնար պաշտօնի վրայ, եթէ տեսնէ, որ իր ջանքերը ապարդիւն են... Վերջերս տեղի ունեցած մէկ այլ նշանակալի զարգացումը Սփիւռքի վերազարթնումն էր երկարատեւ նիրհէն: Անցեալ Սեպտեմբերին, 30 նշանաւոր հայեր, ներառեալ՝ Սերժ Թանքեան, Աթոմ Էկոյեան, Ալեքսիս Օհանեան, Քրիս Պոհջալեան, Էրիք Պօղոսեան եւ Սեպուհ Սիմոնեան, հանդէս եկան միջնորդագրով՝ change.org կայքի վրայ, «Արդարադատութիւն Հայաստանի մէջ» խորագիրով: Մինչեւ այսօր աւելի քան 4000 մարդ միացած է այդ ստորագրահաւաքին: Մի քանի օր անց, գանատահայ դերասանուհի Արսինէ Խանճեան հանդէս եկաւ խիստ քննադատական բաց նամակով՝ Երեւանի մէջ 27 Յուլիսին բողոքի ցոյցին մասնակցելու համար ձերբակալուելէ ետք: Խանճեան ուրուագծեց իշխանութեան թերութիւնները՝ կոչ ընելով սփիւռքահայերուն «երկմիտ հանդիսատեսներ» չըլլալու եւ մասնակցելու Հայաստանի ընկերային վիճակի բարելաւման գործին: 28 Հոկտեմբերին, 23 ականաւոր հայեր, ներառեալ՝ Աբել Աղանբեկեան, Շառլ Ազնաւուր, Էտուարտ Ճէրէճեան, Վարդան Գրիգորեան եւ Ռուբէն Վարդանեան, հանդէս եկան մէկ այլ բաց նամակով՝ կոչ ընելով «աշխարհաքաղաքացի հայերուն ... միաւորուելու եւ միասնաբար կերտելու Հայաստանի ապագան»: Ստորագրողները կոչ ըրին «բոլոր հայերուն՝ ազգի ընկերային, տնտեսական, մշակութային եւ արհեստագիտական ուժը վերականգնելու ուղղութեամբ երկարաժամկէտ ներդրումներ իրականացնելու՝ առանցք ունենալով Հայաստանը»: Բաց նամակը հրապարակուեցաւ «Նիւ Եորք Թայմզ» եւ «Հայաստանի Հանրապետութիւն» թերթերուն մէջ: Հայաստան, իրօք, կարիքը ունի Սփիւռքի հետ լիարժէք համագործակցութեան, որպէսզի իրականացնէ վերոնշեալ միջնորդագիրի եւ բաց նամակներու մէջ առաջարկուած բոլոր բարեփոխումները: Կառավարութիւնը պէտք է ողջունէ բոլոր հայերու մասնակցութիւնը երկրի ընկերային, տնտեսական, քաղաքական եւ ռազմական կառոյցներու բարելաւման գործին՝ արդար, բարգաւաճ, լաւ կառավարուող եւ ապահով Հայրենիք կերտելու համար... Հայաստանը բարձր զարգացած եւ ժողովրդավարական երկիր դարձնելու միակ ճամբան է՝ ողջունել ամբողջ աշխարհի 10 միլիոն հայերու առաւելագոյն թիւով ներգրաւուածութիւնը, անկախ անոնց բնակութեան վայրէն: Քանի որ Հայաստան (ներառեալ՝ Արցախ) համայն հայութեան Հայրենիքն է, ուստի իւրաքանչիւր հայ իրաւունք ունի եւ պարտաւոր է նպաստել անոր Վերածնունդին... Վերոնշեալ միջնորդագիրին եւ բաց նամակներուն Շարունակութիւնը էջ՝ 24

Էջ 20

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Թուրքիա Պատրաստ Չէ Առանց Նախապայմաններու Հայաստանի Հետ Յարաբերություններ Հաստատելու․ Սերժ Սարգսեան «Մինչեւ 2009 թուականն անգամ մեր որոշ ընկերները ասում էին, որ մենք բարդութաւորուած ենք ցեղասպանութեամբ, որ մենք պարզապէս թուրքերի հետ չենք ցանկանում որեւէ յարաբերութիւն, մինչեւ նրանք չճանաչեն Ցեղասպանութիւնը: Բայց մենք գնացինք դրան: Դուք հասկանում էք այդ ժամանակ իմ վիճակը, երբ ես շրջում էի գրեթէ ողջ աշխարհով` հանդիպելով հայկական սփիւռքի ներկայացուցիչների հետ: Իսկ Փարիզում, Նիւ Եորքում, Լոս Անճելըսում, Պէյրութում Հայաստանի նախագահի դէմ դուրս էին եկել այդ երկրի` հայկական ծագումով հազարաւոր քաղաքացիներ, որոնք պահանջում էին չստորագրել այդ արձանագրութիւնները (Հայ-թրքական արձանագրութիւնները- Tert.am): Ես աշխատում էի, Հայ-թրքական սահմանի բացումը կրնայ տեղի ես համոզում էի, ես խնդրում էի»,- ըսած է Սերժ ունենալ Երեւանի եւ Անգարայի փոխադարձ Սարգսեան: համաձայնութեամբ` առանց նախապայմաններու: «Արդիւնքում` ստորագրեցինք, նրանք իրենց Այդ մասին «Ռուսիան այսօր» (Russia today) պարտաւորութիւնները չեն կատարում: Էլ ի՞նչ անել: լրատուական գործակալութեան գլխաւոր տնօրէն Ասել. այո, եկէք անվտանգութեան գօտին տանք Տիմիթրի Քիսելյովին տուած հարցազրոյցի ժամաԱզրպէյճանին, իսկ Թուրքիան կը բացի նակ ըսած է Հայաստանի Հանրապետութեան սահմանները: Եւ յետո՞յ: Երեք ամսից, մէկ տարուց, նախագահ Սերժ Սարգսեան: մէկուկէս տարուց մի կոնֆլիկտ կը լինի, կրկին կը «Ես միշտ, գուցէ դա արդէն ոչ ժողովրդական փակի: Դա մեզանից չէ կախուած»,- ըսած է օրինակ է, ասում եմ, որ ցանկացած հարսանիք եւ Հայաստանի նախագահը: ընտանիքի ստեղծում պահանջում է երկուսի Սերժ Սարգսեան յայտարարած է, որ կը ցանկայ համաձայնութիւնը: Այստեղ չի կարելի ասել, որ հարցը 50 տոկոսով լուծուած է, դա այդ դէպքը չէ: Այդ Հայաստան Թուրքիա սահմանի բացումը: «Ցանկանում եմ, որ թուրք երիտասարդութիւնը առումով մեզանից ոչինչ կախուած չէ»,- ըսած է ՀՀ հասկանայ, որ նա մեղաւոր չէ, որ Օսմանեան նախագահը: կայսրութիւնում հայերի ցեղասպանութիւն է Սերժ Սարգսեան ընդգծած է, որ Հայաստան իր իրականացուել: Որովհետեւ իրականում ո՞րն է կողմէ շատոնց պատրաստ է ձեռնարկելու այսօրուայ թուրք երիտասարդութեան մեղքը: յարաբերութիւններու կարգաւորման ուղղուած Հասկանու՞մ էք»,- ըսած է ան: քայլերը:

Էրտողան Եւրոմիութեան մինչեւ տարեվերջ պայմանաժամ կու տայ Թուքիոյ անդամակցութիւնը ընդունելու Եւրամիութեան անդամ երկիրներու արտաքին գործոց նախարարները ժողով գումարած են, քննարկելու Թուրքիոյ անդամակցութեան բանակցութիւններու կասեցման հարցը՝ Յուլիսի ձախող յեղափոխութենէն վերջ Թուրքիոյ ժողովրդավարութենէ երեւելի հեռացումին պատճառաւ: Ըստ «Ռոյթըրզ»-ի, Թուրքիոյ նախագահ՝ Ռէճէպ Թայէպ Էրտողան, Անգարայէն յայտարարծ է, որ մինչեւ տարեվերջ ժամանակ կու տայ Թուրքիոյ անդամակցութեան հարցի վճռման, անկէ ետք, ան պիտի դիմէ ժողովուրդին եւ հանրաքուէի միջոցաւ կայացնէ անդամակցելու իր որոշումը: Էրտողան իր խօսքին մէջ կրկին զգուշացուցած է Պրուքսէլին, ճշդելու իր դիրքորոշումը Թուրքիոյ անդամակցութեան նկատմամբ: Նոյն բնաբանով, ան քննադատած է Եւրախորհրդարանի նախագահ՝ Մարթին Շուլցի, անոր կողմէ Եւրոմիութեան տնտեսական միջոցառումներ ձեռնարկելու իրաւունքի մասին եղած յայտարարութեան, որ ընկալած է որպէս Թուրքիոյ վրայ պատժամիջոցներ բանեցնելու սպառնալիք: Նշենք, որ թուրքիոյ անդամակցութեան բանակցութիւնները պաշտօնապէս սկսած են՝ 2005-ին, սակայն քանի մը ամիսէ ի վեր կասեցուած են:

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Համշէնցիները Բողոքի Ցոյցով Կը Զօրակցին Քրտամէտ Կուսակցութեան Ձերբակալուած Երեսփոխաններուն

Էջ 21

Պատմութիւնը Ինքզինք Կը Կրկնէ ՌԱԿ Խստիւ կը Դատապարտէ Թրքական Պետութեան Բռնարարքները Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան Կեդրոնական Վարչութիւնս խստիւ կը դատապարտէ այն ինչ որ կը կատարուի օրերս Թուրքիոյ մէջ: Անցեալ դարասկիզբի Ապրիլ 24ի նախօրէն յիշեցնող արարքով, Օսմանեան թուրքին լիիրաւ ժառանգը հանդիսացող ներկայի թուրքիոյ պետութիւնը հաւատարիմ իր պապերէն ժառանգած «մշակոյթին» ընտրեալ քաղաքապետներ եւ երեսփոխաններ, ակադեմականներ, գրողներ, լեզուաբաններ, այլախոհ մարդիկ մէկիկ-մէկիկ բանտ կ՚առաջնորդէ:

ՊՈԼԻՍ.- Թուրքիոյ Արտուին նահանգի համշէնական Խոպա քաղաքին մէջ կատարուած է բողոքի ցոյց մը՝ Թուրքիոյ մէջ մամլոյ ազատութեան դէմ բանեցուող ճնշումներուն եւ քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան խորհրդարանի անդամներուն ձերբակալութեան դէմ: Այս տեղեկութիւնը հաղորդած թրքական ընդդիմադիր «Ճումհուրիյէթ» թերթը կը գրէ նաեւ, թէ ոստիկանութիւնը փորձած է խոչընդոտել ցոյցը, սակայն ցուցարարներուն ջանքերով բողոքի ցոյցը կայացած է: Նշենք, որ Խոպայի բնակչութեան մեծամասնութիւնը կը կազմեն համշէնահայեր:

Թուրքիոյ մէջ Ցեղասպանութիւնը ճանչնալու օրինագիծը խորհրդարանին ներկայացուցած Թունճել ձերբակալուած է

Ան այս մարդկային իրաւունքներու դէմ իր կատարած բռնարարքը կ’արդարացնէ զանազան ամբաստանութիւններով՝ իր ձերբակալած քաղաքացիները կամ ընդիմադիր (HDP-ԺԺԿ) կուսակցութեան ղեկավարներն ու երեսփոխանները մեղադրելով մերթ պետական յեղաշրջումի մասնակցութեամբ, մերթ ալ Թուրքիոյ մէջ արգիլուած ու ահաբեկչական յայտարարուած Քիւրտիստանի բանուորական կուսակցութեան (ՔԲԿ-PKK) աջակցելու յանցանքով, անտեսելով նոյնիսկ այս ուղղութեամբ Եւրոմիութեան քննադատութիւնները իր իսկ նախագահին բերնով յայտարարելով, թէ իրեն համար կարեւոր չէ Արեւմուտքի ըսածը…: Ի տես այս չափազանց վտանգաւոր երեւոյթին, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան Կեդրոնական Վարչութիւնս, որպէս ներկայացուցիչներէն մէկը անցեալ դարասկիզբին ոճրագործ նոյն պետութեան նոյնանման քաղաքականութեան զոհ Հայ ժողովուրդին, կոչ կ’ուղղէ միջազգային ընտանիքին անմիջապէս միջամտել՝ առաջքը առնելու գերիշխանութեան պատրուակով իր իսկ ժողովուրդը բռնարարքներու ենթարկող ոճրագործ պետութեան մը սանձարձակ գործելաոճը, որ ոտքի տակ կ’առնէ հանրային կարծիքը, մարդու իրաւունքներն ու մարդկային արժանապատուութիւնը: Ի Դիմաց՝ Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան Կեդրոնական Վարչութեան Սեւակ Յակոբեան Ատենադպիր

Թրքական «Հիւրրիյէթ» օրաթերթը կը հաղորդէ, որ Թուրքիոյ քրտական Ժողովրդավարական Շրջանային Կուսակցութեան համանախագահ Սեպահաթ Թունճել ձերբակալուած է: Դատարանը Թունճել կալանաւորելու որոշում տուած է «զինեալ խմբաւորման անդամ ըլլալու» մեղադրանքով:

Սերխիօ Նահապետեան Ատենապետ

Սեպահաթ Թունճել բազմիցս Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչնալու մասին յայտարարութիւն կատարած է: 2014-ին ան երեսփոխան ըլլալով Թուրքիոյ խորհրդարանին ներկայացուցած էր օրինագիծ մը, որով կ’առաջարկէր, որ Թուրքիոյ նախագահ Ռեճէպ Թայիպ Էրտողան Հայոց Ցեղասպանութեան համար ներում հայցէ հայերէն: Ան ներում պէտք է հայցէր պաշտօնապէս` ամբողջ Թուրքիոյ Հանրապետութեան անունով: Օրինագիծը նաեւ կ’առաջարկէր 24 Ապրիլը սուգի օր յայտարարել եւ ամրագրել օրացոյցին մէջ, ինչպէս նաեւ կատարել նիւթական եւ բարոյական հատուցում:

Էջ 22

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայաստանի, Արցախի եւ Ազրպէյճանի Զինուած Ուժերը` Թիւերով Ռազմական փորձագէտ, Կովկասի հիմնարկի փոխտնօրէն Սերկէյ Մինասեանը իր “Զսպումը Արցախեան հակամարտութեան մէջ” ռուսերէնով մենագրութեան, որ լոյս տեսած է շաբաթներ առաջ, յաւելուածներու բաժինին մէջ կը ներկայացնէ վիճակագրական տուեալներ Հայաստանի, Արցախի եւ Ազրպէյճանի զինուած ուժերու մասին, կը հաղորդէ Հայկական ուսումնասիրութիւններու Անի կեդրոնը: Փորձագէտը վիճակագրական տուեալները կը ներկայացնէ` հիմք ընդունելով բաց աղբիւրները եւ իր գնահատումները: Այսպէս, 2016 թուականի Յունուար 1ի դրութեամբ, Ազրպէյճանի զինուած ուժերուն թիւը, ըստ պաշտօնական տուեալներու, կազմած է 70 հազար: Ոչ պաշտօնական տուեալներով այդ թիւը 90 հազար է: Հայաստանի զինուած ուժերուն թիւը, պաշտօնական տուեալներով, կազմած է 46 հազար, ոչ պաշտօնականը` 48 հազար: Արցախի պաշտպանութեան բանակի թիւին մասին պաշտօնական տուեալներ չկան, ոչ պաշտօնապէս այս թիւը 20 հազար է:

Աւստրիայի 6 կուսակցութիւն Թուրքիայի դէմ համատեղ հռչակագիր են ստորագրել Աւստրիայի խորհրդարանում խմբակցութիւններ ունեցող 6 կուսակցութիւն Թուրքիայի դէմ համատեղ հռչակագիր են ստորագրել՝ կոչ անելով առկախել Թուրքիա-ԵՄ բանակցութիւնները, գրում է Ermenihaber.am-ը: Ըստ թուրքական «Abhaber» լրատուամիջոցի` Աւստրիայի «Սոցիալ-դեմոկրատական» կուսակցութեան խմբակցութեան նախագահ Անդրէաս Շիդերը, «ժողովրդական» կուսակցութեան խմբակցութեան նախագահ Ռայնհոլտ Լոպատկան, «Ազատութիւն» կուսակցութեան նախագահ Հանս-Քրիստիան Ստրաչեն, «Կանաչների» կուսակցութեան պատգամաւոր Այգյուլ Բերիիան Ասլանը, «Նոր Աւստրիա» կուսակցութեան խմբակցութեան նախագահ Մատիաս Շտրոլցը և «Team Stronach» կուսակցութեան խմբակցութեան նախագահ Ռոպարտ Լուգարը խորհրդարանում տեղի ունեցած համատեղ մամուլի ասուլիսում ներկայացրել են հռչակագրի բովանդակութիւնը: Աւստրիացի գործիչները նշել են, որ հռչակագրում կոչ է արուել առկախել Թուրքիա-ԵՄ բանակցութիւնները, ինչպէս նաև ազատ արձակել ձերբակալուած Թուրքիայի ընդդիմադիր, քրտամետ «Ժողովուրդների դեմոկրատական» կուսակցութեան (ԺԴԿ-HDP) անդամ պատգամաւորներներին և լրագրողներին: Հռչակագրում, մասնաւորապէս, նշուել է, որ Յուլիսի 15-ին Թուրքիայում տեղի ունեցած յեղաշրջման փորձից յետոյ երկրում յայտարարուած արտակարգ դրութեան շրջանակներում տեղի ունեցող հետապնդումներն ու ձերբակալութիւնները անհանգստացնող են:

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 23

Թրքացած, իսլամացած, արաբացած եւ ընդհանրապէս օտարացած հայերու հարցը ՅԱԿՈԲ ՊԱԼԵԱՆ Գերխնդիր՝ որուն լուծման համար այսօ՛ր պէտք է կազմակերպուիլ, քանի որ ժամանակը որ կ’անցնի կը բարդացնէ կարելիութիւններու իրականացումը: Օդաչուները կ’ըսեն՝ «անվերադարձի կէտը», point of no-return: Միամիտ չըլլանք. մեծ է թիւը անոնց որոնք մնացած են անվերադարձի կէտի ետին: Բռնագրաւուած Հայաստանի հողերուն վրայ դեռ կ’ապրին թրքացած եւ իսլամացած հայեր: Հայրենահանման հետեւանքով կարեւոր թիւ կը կազմեն արաբացած հայերը, քաղաքներու եւ գիւղերու մէջ, նոյնիսկ անապատի ցեղախումբերու: Այս մասին խօսողներ միշտ եղած են, տրուած են թիւեր, քաղաքներու եւ գիւղերու անուններ: Ներկայիս հայեր կ’օտարանան աշխարհի տարբեր երկիրներուն մէջ, անոնց թիւը մեր ենթադրածէն աւելի է, հայրենահանուածներ, հին գաղթականներ, նոր գաղթողներ, Ասիա, Եւրոպա, Ռուսիա, Ամերիկաներ, եւ այլ աշխարհներ: Այս նոր օտարացման համար ահազանգ չկայ, լրագրողներ չեն խօսիր, քանի որ ջարդ չկայ, արիւն չկայ, ուշագրաւ եւ ցնցող չեն: Լրատուամիջոցներու ներկայացուցիչներ կ’այցելեն բռնագրաւեալ Հայաստան, հոն տարբեր պայմաններու մէջ եւ տարբեր ինքնութիւններով հայերու մասին հեռատեսիլային տեղեկութիւններ կը հաւաքուին: Նոր տեսակի օտարացումները լրատուութիւններու նիւթ չեն: Եթէ երբեմն մասնակի ուսումնասիրութիւններ ալ ըլլան, օտարացման ընթացքի կասեցումը եւ օտարացածներու վերադարձի գծով նախաձեռնութիւնները օրակարգ չեն: Չի բաւեր ահազանգել: Ներկայիս, սփիւռքեան «մեղմ» պայմաններու մէջ օտարացողներու մասին չի խօսուիր, երբ գիտենք որ այս օտարացումը ամէն օր կը կրծէ մեր շատ սիրած «հզօր» սփիւռքը՝ որպէս համրանք եւ որպէս որակինքնութիւն: Ո՞վ այսօր կրնայ ըսել, որ շեփորուած տասը միլիոն սփիւռքահայերու ո՞ր տոկոսը այնյուսօրէն օտարացած է, ո՞ր տոկոսը ինքզինք առաւել կամ նուազ «համայնք»ի մէջ զգալով հանդերձ հայրենադարձութիւն-հայրենատիրութիւն կրնայ ընդունիլ: Ղեկավարութիւններու կողմէ (Հայաստան եւ սփիւռքներ) երկու խմբաւորումները հայ կեանքի եւ ամբողջի մէջ առնելու ոչ գիտական ուսումնասիրութիւն կայ եւ ոչ ալ ծրագիր-քաղաքականութիւն: Անոնց «վերադարձ»ը խօսքով եւ յօդուածներով կարելի չէ իրականացնել: Բայց զգացական առատաբանութիւն կայ: Բարձրախօսային-հեռատեսիլային աղմուկը փուչիկ է, երբ այս հիմնահարցը կը սեւեռենք: Կը սեւեռենք՝ որպէս ճառի զարդարանք, համոզուածները համոզելու համար, այդքան, ան օրակարգ չէ: Որպէսզի սփիւռքները, իրենց համրանքով եւ ձեռք բերած ուժով հայրենիքի հզօրացման իսկական

ազդակ ըլլան, առաջին հերթին հայրենադարձութիւնը պիտի իրականցանեն, ապա պիտի պահեն գէթ այդ միտումի առկայութիւնը, երբ կ’ըսուի, թէ կը սպասուին «վերադարձի համար աւելի լաւ օրեր»։ Մինչ այդ, գաղտնիք չէ, սփիւռքները կը մաշին տարտղնումով, լեզուի կորուստով, խառն ամունսութիւններով, ինքնութեան աստիճանական կամ ամբողջական անհետացումով: Նոյնիսկ աշխարհագրական սեղմ շրջանակի համար, ոչ ոք իսկապէս լուսաբանող թիւեր կրնայ տալ, կացութեան իրատեսական պատկերացումը ներկայացնել: Ղեկավարական իսկական միտքը իրատեսութեամբ կը յատկանշուի: Երբ տեսողութիւնը կը սահմանափակուի անտառը ծածկող միակ ծառով մը, կը բաւարարուինք հրավառութիւններով, սրահները յուզող երգախառն աղմուկով, մխիթարուելով եղածով, առանց երբեք հաշուի առնելու սրահ(ներ)է դուրս եղող զանգուածները, ապահովաբար՝ մեծամասնութիւնը: Սփիւռքները, համայնքայինէ անդին նայող ղեկավարումի պէտք ունին։ Ինչպէ՞ս անոնք պիտի մնան ազգի աւազանին մէջ: Սփիւռքներու մէջ տեւաբար կ’աճի հայրենադարձութիւնը անկարելի համարելու հոգեկան անկումը: Աւելի բնական դարձած է մտածել մրրիկներէ հարուածուող Ֆլորիտա հաստատուելու մասին, քան գեղատեսիլ Լոռի, եթէ դեռ լսած ալ ըլլան թէ ի՞նչ բան է եւ ո՞ւր է այդ Լոռին: Օտարացածներու վերադարձի եւ օտարացման կանխարգիլման աշխատանքը կը կազմակերպուի, եթէ գաղափարախօսական, ազգային եւ քաղաքական կամք ցուցաբերուի Հայաստանի եւ սփիւռքներու ազգային բովանդակութեամբ կազմակերպութիւններուն կողմէ: Երբեմն կը մտածեմ, որ եթէ նուազ փոթորիկ ստեղծենք ցեղասպանութեան ճանաչումներու համար, որոնք զոհերը պիտի չկենդանացնեն, եւ զբաղինք օտարացածներու վերահայացումով, եւ քայլ մըն ալ առաջ երթալով՝ հայրենադարձութեամբ, աւելի երախտաշատ աշխատանք կը կատարենք: Այս հիմնահարցի մասին հարկ է խօսիլ, արտայայտուիլ, հաւաքաբար մտածելու ենթահող Շարունակութիւնը էջ՝ 24

Էջ 24

Հայ Կեանք

Հայաստան եւ Յունաստան ստորագրած են 2017-ի զինուորական համագործակցութեան ծրագիր

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայաստան Եւ Սփիւռք Նոր Մեկնարկի Որոնումներու Մէջ Շարունակութիւն էջ՝ 19-էն

մէջ բացակայող հիմնական գործօնը Սփիւռքի կազմակերպման համար անհրաժեշտ այն մեքանիզմն է, որ հնարաւորութիւն պիտի տայ պահպանելու Սփիւռքի սեփական գոյութիւնը, միաժամանակ ընդլայնելով անոր խիստ կարեւոր աջակցութիւնը Հայրենիքին՝ ծրագրուած եւ համակարգուած ձեւով: Այս հրատապ հարցի իրականացման համար, հայերը պէտք է ստեղծեն ժողովրդավարական ճամբով ընտրուած սփիւռքեան կառոյց մը, որ իր ներկայացուցիչները պիտի ունենայ Հայաստանի խորհրդարանին մէջ... Արեւելահայերէնի թարգմանեց՝ Ռուզաննա Աւագեան Արեւմտահայերէնի վերածեց՝ Սեդա Գրիգորեան nt.am

Հայաստանի պաշտպանութեան նախարարութեան վարչական համալիրին մէջ 15 նոյեմբերին տեղի ունեցած են հայ-յունական երկկողմանի զինուորական համագործակցութեան տարեկան բանակցութիւնները, որոնց մասնակցած է Յունաստանի ազգային պաշտպանութեան գլխաւոր ղեկավարման մարմինի միջազգային յարաբերութիւններու վարչութեան պետ, զօրավար Միլթիատիս Կրիլլաքիսի գլխաւորած պատուիրակութիւնը: Հանդիպման ընթացքին ամփոփուած են 2016-ի երկկողմանի համագործակցութեան ծրագիրին արդիւնքները, ինչպէս նաեւ համաձայնուած եւ ստորագրուած է Հայաստանի եւ Յունաստանի ազգային պաշտպանութեան նախարարութեան միջեւ 2017-ի զինուորական համագործակցութեան ծրագիրը, որուն մէջ ներառուած են միացեալ վարժանքներ եւ կրթական ծրագիրներ, ինչպէս նաեւ փոխադարձ հետաքրքրութիւն ներկայացնող մարզերու մէջ փորձառութեան փոխանակման նախաձեռնութիւններ: Բանակցութիւններու ամփոփման նպատակով Յունաստանի ազգային պաշտպանութեան գլխաւոր ղեկավարման մարմինի պատուիրակութիւնը ընդունուած է Հայաստանի պաշտպանութեան նախարարի առաջին տեղակալ Դաւիթ Տօնոյեանի կողմէ: Կողմերը բարձր գնահատած են բանակցութիւններուն արդիւնքները եւ պաշտպանութեան մարզին մէջ հայ-յունական համագործակցութեան մակարդակը: Բանակցութիւններուն եւ հանդիպումներուն ընթացքին քննարկուած են նաեւ շրջանային անվտանգութեան առնչուող հարցեր:

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com Թրքացած, իսլամացած, արաբացած եւ ընդհանրապէս օտարացած հայերու հարցը Շարունակութիւն էջ՝ 23-էն

պատրաստել: Հայաստանի պետութիւնը կրնայ առնել առաջին քայլը որակաւոր խորհրդաժողով մը հրաւիրելով, ոչ դասական ներկայացուցիչներով, նախ կացութիւնը գնահատելու, ապա ուսումնասիրութիւն կատարելու, եւ մտածելու միջոցներու մասին: Շատեր կարդացած ըլլալու են, որ առաջին աշխարհամարտէն ետք, մէկ հայ որբ գտնելու եւ ազգին վերադարձնելու համար, մարդիկ հարիւրաւոր քիլոմեթրներ կը քալէին: Օտարացածները ժամանակակից հայութեան որբերն են, անօթի չեն, չարչարանքի ենթակայ չեն, բայց ազգին յարաբերաբար որբ են: Այս գիտակցութեամբ եթէ առաջնորդուինք, թերեւս փրկուողներ կ’ըլլան: Պարզ չէ՞ միթէ, որ օտարացումը, ազգի տեսանկիւնէ, ջարդէն տեսակարար տարբերութիւն չունի, նոյնիսկ եթէ հայկական անուններ հնչեն աստ եւ անդ: Բախտաւոր պարագային կը գոհանանք օտարացածներու «հայասիրութեամբ» եւ կամ զբօսաշրջութեամբ: Հարցը այլ է. վերականգնել ազգի համրանքի հզօրութիւնը եւ նոյն հունով՝ իմացական-ստեղծագործական հարազատ ներուժը:

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 25

5 Medical Innovations You Didn’t Know were Armenian

Raffi Elliott Author Armenia is making its mark as a global medical tourism hub, yet to the keen observer, this should come as no surprise. Despite its tiny size, this caucasian nation has contributed disproportionately to the medical profession, through advances in medical research over the course of many centuries. Armenians have been found in every aspect of medical innovation, from the publication of Mkhitar Heratsi’s ‘Relief of Fevers’ in 1184 to the pioneering work of Drs. Simeon Minasian, Garabed Galstian, and Baronig Matevosian during the American Civil War, though their contribution goes much deeper.

Armenian doctors, medical researchers and inventors are responsible for some of the most important lifesaving innovations of the last century.

1- Varaztad Kazanjian: Father of Modern Plastic Surgery

recognised by others either. He was awarded the Order of Saint Michael and Saint George by HM King George V of Great Britain, as well as the Honorary Award of the American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons.

His work helped propel battlefield medicine into the 20th century, allowing many wounded soldiers to recover from some of the most horrific wounds brought by modern warfare. These techniques eventually became commonplace in the civilian world as well. Victims of crashes, burns, and other accidents now had access to some of the most cutting-edge facial reconstruction technology in human history.

The importance of Dr.Kazanjian’s efforts may go unnoticed for today’s casual consumers of cosmetic plastic surgery, but it’s worth remembering that the history of perfect noses and perfect breasts starts with an Armenian dentist’s struggle to stitch up wounded soldiers of World War One.

The Invention:

2- Michel Ter-Pogossian: PET scan

As a young man, Varaztad Kazanjian fled the Ottoman Empire, where he worked in a local post-office due to the anti-Armenian pogroms known as the Hamidian Massacre. Settling in Boston to start a new life, Varaztad started working at a local wiring factory, where his extraordinary dexterity with tools led him to study dentistry at Harvard. During the Great War, Kazanjian was sent on a medical mission to the battlefields of France.

Despite being trained as a dentist, his compassion for the sheer number of soldiers with horrific facial wounds he met lead him to experiment with various treatments. The innovative procedures he worked with were often accomplished in primitive conditions, in field hospitals near the front lines.

Why it’s important: Dr. Kazanjian’s pioneering procedures directly lead to establishing the medical field of plastic surgery, earning him the prestigious position of first ever Professor of Plastic Surgery at Harvard. His efforts didn’t go un-

The Invention: The Positron Emissions Tomography scanner, better known to the layperson as the PET scan, is one of the most recognisable pieces of medical technology today, but had it not been for the efforts of the GermanArmenian nuclear physicist Michel Ter-Pogossian, this may not have been the case.

A son of Armenian Genocide survivors, Michel TerPogossian was born in Berlin, Germany in 1925. Having witnessed the rise of the Nazis, his family quickly eed to France when he was still a child. Michel was not ready to let his adopted country fall to the same fate as his birth place. He promptly took up the fight against the Nazis as part of the French Resistance Movement during WWII while earning his degree at the University of Paris’s Institute of Radium. He continued his studies after immigrating to Missouri in 1946, where he attended classes at the Washington University of St. Louis, Cont. page 26

Էջ 26

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

5 Medical Innovations You Didn’t Know were Armenian Cont. from page 25

eventually securing a faculty seat in its School of Medicine.

Why it’s important: His most notable contribution to Science, the PET scanner is known as one of the most promising methods of detecting early stages of cancer, as well as for monitoring heart disease, allowing millions of people to identify these life-threatening diseases in time to treat them.

3- Raymond Vahan Damadian: Inventor of the MRI The Invention: If most of us ever confuse the PET scanner with anything else, it’s almost always the MRI Machine, but that’s OK, because the MRI was also an Armenian invention; This time, by the Armenian-American physician, Raymond Vahan Damadian.

Born to an Armenian family in New Mexico, Raymond had an early interest in the physical sciences. With a bachelor’s degree in mathematics already under his belt, he decided to pursue his interest in medicine, graduating as an M.D. from the Albert Einstein College of Medicine in 1960.

As a doctor, Raymond researched the effects of sodium and potassium in living cells, eventually leading him to his first experiments using nuclear magnetic resonance (NMR). Raymond conducted the first-ever diagnosis of cancer with a full-body scan in 1977 when he used his newly-invented Magnetic Resonance Imagine (MRI) machine on a patient. Despite controversyrevolving around his being denied a Nobel Prize for the invention that many believed entitled him to, Damadian never stopped improving on his important research.

Why it’s important: By inventing the MRI machine, Dr Damadian discovered a new way for medical professionals to diagnose cancer and conduct follow-ups without exposing the patient’s body to ionising radiation. This revolutionised the field of cancer researched, and allowed for easier and safer cancer diagnosis.

The MRI machine is also a very versatile as an imaging technique. Today, it is also widely used in biomedical research, as well as in the imaging of non-living objects. There are currently over 25 000 MRI machines used in hospitals and research labs across the world, used in diverse fields of research and medicine, including, but not limited to neurology, cardiovascular research, oncology, and much more. The MRI ma-

chine is even preferred to CT scanners when either technique could be used for the same effect.

4- Hrayr Shahinian: Pioneer in Microsurgical Techniques The Invention: Hrayr Shahinian, M.D., F.A.C.S. is recognised as a pioneer of endoscopic surgical techniques, commonly used in order to treat all sorts of skull-based disorders. After graduating from the American University of Beirut in 1981, he continued on at the University of Chicago’s Medical School. Having completed fellowships at the Department of Head and Neck Surgery in the swiss city of Zurich, and in craniofacial surgery at New York University, Dr Shahinian was certified by the American Board of Surgery in 1992.

Why it’s important: Dr Shahinian’s new techniques provide a less invasive alternative to older neurosurgical technology. His pioneering endoscopic approach has since widely replaced traditional techniques across the United States and is being used around the world from Canada to South Korea. He has published over 80 academic papers on endoscopic techniques.

Dr Shahinian has since received numerous awards for his work and has secured various patents. he was also honoured by NASA for his work in the field of advanced medical technology.

5- Dr John Najarian: Father of modern Organ Transplantation The Invention: Though organ transplant procedures have been attempted for decades, a high rate of rejection by the patient’s immune system made the operation extremely dangerous and incurred a high probability of failure. This all changed thanks to the pioneering work of Dr John Najarian.

Why it’s important: The medical field that Dr Najarian entered back in the early 1950s was quite different from what it is today.

Modern organ transplant techniques were in their infancy when a young John Najarian was considering cardiology as a career option. The first successful kidney transplant in 1954 lead him to reconsider his Cont. page 28

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 27

Armenia, UAE Keen on Developing Economic Cooperation ABU DHABI — On a visit to the United Arab Emirates, Armenian President Serzh Sarkisian had a meeting with Mohammed bin Zayed bin Sultan AlNahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.

Noting that Armenia is interested in intensifying the political dialogue and developing comprehensive cooperation with the United Arab Emirates, President Sarkisian voiced hope that agreements reached during the visit will contribute to the further development of ties.

Serzh Sarkisian hailed the fact that the relations between Armenia and UAE have entered a new, more practical stage of development, over 20 agreements on cooperation in different spheres have been signed between the two countries, more documents are expected to be signed within the framework of the visit.

The interlocutors agreed that the interstate relations between Armenia and UAE are successfully developing on the basis of the centuries-old friendship between the Armenian and Arab people.

President Sarkisian and Crown Prince Mohammed bin Zayed bin Sultan Al-Nahyan emphasized the importance of the activity of the Intergovernmental Commission in promoting the current pace of trade-economic cooperation.

The parties agreed to intensify the work towards attracting more UAE investments in the Armenian economy and find effective mechanisms to implement the investment projects.

The interlocutors referred to a number of issues on bilateral agenda, the urgent international issue, the crisis in the Middle East, the problems and challenges existing in the South Caucasus, the process of settlement of the Karabakh conflict.

European Commission: Turkey Supported Azerbaijan During April Clashes in Karabakh BRUSSELS — “Turkey was vocal in its support for Azerbaijan during clashes in April 2016 in Nagorno-Karabakh,” the European Commission said in a report on Turkey, published on November 9.

The 100-page review claimed Turkey had regressed in its eligibility to join the bloc.

The Commission Staff Working Document highlighted a series of problem areas, including the legal situation in Turkey, which it described as being of “grave concern”.

It warned that a range of measures, introduced by president Recep Tayipp Erdogan following the failed military coup on July 2015 were “not in line with European standards”.

The report slammed Ankara and highlighted “serious allegations of human rights violations” as well as “disproportional use of force” by the security services.

The authors note that “the adoption in May of a law allowing the immunity of a large number of deputies to be lifted and the ensuing detentions and arrests of several HDP Members of Parliament, including the two Co-Chairs, in November is a matter of grave concern.”

The report added that “the Armenian Patriarchate’s proposal to open a university department for Armenian language and clergy has been pending for several years. Similar demands have been made by different Christian communities who sought to train clergy.

The report also reminded that the 2009 protocols on normalization of relations with Armenia are not yet ratified.

Էջ 28

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

5 Medical Innovations You Didn’t Know were Armenian Cont. from page 26

path, leading him to proclaim: “That’s the field, that’s something. If you can put in an organ in an individual and save his life, that is remarkable and that’s the direction I want to go.” From that point on, Dr Najarian concentrated his efforts in immunology in order to facilitate kidney transplants, which until then had been complicated by a high rejection rate by the body.

As the first surgeon in the world to conduct successful pancreas and kidney transplants, his invention garnered him both praise and controversy over the years.

Despite overseeing the development and manufacture of Anti Lymphocyte Globulin (better known through the acronym “ALG”), which helped patients bodies’ recognise and accept foreign organs, for over 25 years at the University of Minnesota, his programme was eventually shut down by the FDA because it had never received its approval. Despite Dr Najarian eventually being cleared of all charges, the damage to his institution had already been done. His research facility had lost a lot of funding, and a lot of skilled researchers.

Despite this major setback, his groundbreaking research and contribution to his field was recognised by many. Dr Najarian even recalls: “To this day I can’t walk down the street and people don’t come up and shake my hand. It’s the most amazing thing in the world”. After all, he managed to save the lives of countless millions with his breakthroughs in organ transplants. ………..

Though the field of medicine is the result of the collective effort that has been propelled by the work of thousands upon thousands of doctors, scientists, and inventors across millennia, one should not discount the unique contribution of the inhabitants of a tiny nation, nestled between the high mountains of the Caucasus.

Their endeavours have made now-mundane treatments such as Cancer prevention, plastic surgery, organ transplants, and microsurgery unmistakable parts of modern medicine, saving countless lives.

Many of the technologies and treatments which these men have pioneered exist in Armenia today, and can be accessed here.

Pan-European Phoneathon raises €1.34 mln for Karabakh reconstruction PanARMENIAN.Net - The Hayastan All-Armenian Fund’s 17th annual Pan-European Phoneathon, held on November 16-20, raised 1.34 million euros in donations and pledges exceeding last year’s result by 1%.

The large-scale campaign mobilized the Armenian communities of France, Germany, Switzerland, the Netherlands and Greece.

In the course of the four-day Phoneathon, around 700 volunteers called some 46,000 households, businesses, and organizations to request their support. This year’s phoneathon involved 1700 new donors.

Proceeds from the large-scale fundraising campaign will be used to rebuild Artsakh communities that have sustained heavy damage as a result of the four-day war this year, to support the continued growth of agricultural-development projects in Armenia’s Tavush Region, and to provide assistance to the Syrian-Armenian and Iraqi-Armenian communities.

Proceeds from the Greek affiliate will be contributed to the construction of the kindergarten, now underway, in Artsakh’s (Nagorno Karabakh) Karin Tak village.

The Hayastan Fund’s European affiliates will continue to accept donations and pledges till January 15, 2017.

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 29

U.S. Embassy Brings U.S. & Armenian Companies Together to Make Mining Sustainable YEREVAN — On November 16, the U.S. Embassy in Yerevan, in partnership with the Ministry of Economic Development and Investments, the Ministry of Energy and Natural Resources, and HSBC Bank, organized a one-day sustainable mining business conference. The goal was to connect Armenian mine operators with well -known U.S. companies that offer products and services that ensure greater mine productivity, employee safety, and nature protection. Representatives from seven leading U.S. companies and 35 Armenian mining companies attended the event.

The conference was designed to strengthen the growing commercial ties between the United States and Armenia by introducing leading American businesses to Armenian mining sector operators, and by giving the American companies the opportunity to showcase the latest technological advances in the field.

“Mining, done responsibly and transparently in line with the highest international environmental and social standards, can be a successful investment and be of benefit to the Armenian people,” said Ambassador Richard M. Mills, Jr. in his opening remarks. “Sustainable mining, using the latest technology and equipment, can be safe for mining workers and can protect Armenia’s environment.”

The day-long event helped the U.S. companies gain a greater understanding of the objectives and priorities of Armenia’s government leaders and businesses, as well as the perspectives of multilateral financing institutions and other key business actors.

“Today we’re focusing on the mining sector, because as you know, it is one of the leading sectors in the Armenian economy and a major contributor to the GDP and the country’s exports. Mining represents real opportunities for Armenia,” said Ambassador Mills. “And these opportunities are not just ideas on paper; there are successful mining enterprises that are already in operation and looking to expand. We want to see them grow, and at the same time preserve the country’s natural beauty, invest in the communities where they operate, and protect their workforce.”

Seven U.S. corporations – Modular Mining Systems, General Electric, Caterpillar/Zeppelin, IBM, Honeywell, Terra Source Global and Dow – sent representatives to Yerevan to present their products and services and to learn about business opportunities in Armenia. The one-day program also featured presentations by EBRD Armenia, HSBC Bank, Lydian International, and Armenian government officials.

Armenia Ombudsman talks Baku violence at OMCT meeting Armenian human rights defender Arman Tatoyan on Monday, November 21 met with the chief of the World Organization Against Torture (OMCT),Gerald Staberock, to discuss the violence unleashed by Azerbaijan against Nagorno Karabakh in early April.

Baku on April 2 launched an overt military offensive against Karabakh, during which hundreds were killed and wounded on both sides. The parties reached an agreement on the cessation of hostilities on April 5.

Also, they discussed joint projects and cooperation between the two bodies, as well as the practical implementation of proposals brought forward by relevant international organizations.

In addition, Tatoyan met with the Chief of Operations at the Association for the Prevention of Torture Barbara Bernath to address the expansion of capabilities and the office of the human rights defender.

Էջ 30

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Russian-Armenian reporter: It is possible that Trump pronounces genocide It is likely that the new president of the United States Donald Trump pronounces the word genocide, assessing the events of 1915, said a TV host, journalist, historian from Russia, Armen Gasparyan.

According to him, the tragedy that took place with the loss of so many people, sooner or later should receive international legal judgement. “There exists only a historical assessment among the experts.

However, we need to get an international legal assessment as well. It is clear that this is a painful topic for the Turkish government, but sooner or later the US will have to recognize these events,“ said Gasparyan.

He noted, that it was possible in some way to stay away from this topic during the Soviet period but not any more.

Armenian Jewelers’ Association (AJA) has new president On October 28, the Armenian Jewelers’ Association (AJA) convened its first general assembly at Meridian Exhibition Center in Yerevan.

The general assembly gathered nearly 154 members of the Armenian Jewelers’ Association from different countries around the world who elected new members of the Association’s international board, including Sarkis Nourian (USA), Krikor Yesayan (Lebanon), Allen Bagian (Turkey), Leon Chant Haytayan (USA), Raffi Marukian (USA), Ruben Kotanchyan (Russia), Aris Demir (Turkey), Sarkis Sahakyan (Armenia), Anna Vardanyan (Armenia), Vahe Tarpinyan (Armenia), Bogos Siradag (Turkey), Samvel Gevorkyan (Russia), Mikhael Kasparov (Russia), Kevork Kolanian (Greece), Zohrab Istamboulian (Thailand), Hagop Baghdadlian (USA) and Vano Haroutunian (USA).

In its turn, the newly elected International Board elected a new AJA Executive Board, and the following members were elected: AJA President Sarkis Nourian (USA), Vice-President Krikor Yesayan (Lebanon), Vice-President Allen Bagian (Turkey), Vice-President Leon Chant Haytayan (USA), Treasurer Raffi Marukian (USA), Treasurer Ruben Kotanchyan (Russia), Secretary Aris Damir (Turkey).

The General Assembly elected Gagik Gevorgyan AJA Honorary Lifetime President.

Armenia participates in London international tourism fair Three tourism agencies from Armenia are participating—with a single stand—in the WTM (World Travel Market) London 2016 international tourism exhibition, which is held in the British capital city.

World Travel Market is world’s second largest tourism fair.

These Armenian tourism agencies have traveled to London to meet with colleagues, establish new contacts, and, perhaps, sign agreements on collaboration.

In recent years, more than 5,000 tourism agencies and 50,000 other participants from around 180 countries partake in this London exhibition.

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 31

Armenian MP’s question at NATO Parliamentary Assembly session makes Turkish FM angry

During the 62nd annual NATO Parliamentary Assembly session held in Istanbul, the question of the Armenian MP Koryun Nahapetyan made Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu angry. According to Turkish Hürriyet, Koryun Nahapetyan turned to Çavuşoğlu, noting that Turkey supports the Islamic State terrorist group.

In his question, Nahapetyan specifically told Çavuşoğlu: “Turkey is pretending that it is fighting against terrorists, but it is actually killing the Kurds, supporting the Islamic State group. It is obvious that any interven-

PACE co-rapporteurs visit Armenia

Giuseppe Galati (Italy, EPP/CD) and Alan Meale (United Kingdom, SOC), co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) for the monitoring of obligations and commitments by Armenia, made a fact-finding visit to Yerevan on 22-23 November 2016.

Discussions focused on the electoral reform, the 2017 parliamentary elections, the implementation of the constitutional reform, including the reform of the government and judiciary, as well as the reform of the police and the establishment of an independent mechanism for complaints against the police.

In Yerevan, Mr Galati and Mr Meale are met with the President of the Republic, the Prime Minister, the President of the National Assembly, and the Minister of Justice. Talks ware also made with the Armenian delegation to PACE, the judicial authorities, and the Head of the National Police.

tion by Ankara in the Nagorno-Karabakh conflict will only harm it because of Turkey’s one-sided position and its tendency to support Azerbaijan by all means.

The events provoked by Azerbaijan on the Contact Line on April 2-5 and the provocative announcements made by Turkey are a vivid indication of this. Currently, Turkey has allocated its troops in three neighboring states without the agreement of the given countries’ governments in each case. My question is: How does Turkey see the further development of relations with its neighbors?”

In response to the question given by the Armenian MP, the Turkish FM said that they are for the territorial integrity of Iraq and Syria. He accused the Armenian side of being unjust, saying: “We may have different views: You are from Armenia and I am a Turk. But it is first of all necessary to be just, especially if you are a politician. At the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) I have seen for many years that our Armenian partners have unfortunately never been just. How can you say that we support IS?” Çavuşoğlu also noted that Turkey has arrested and killed great number of IS fighters, also helping the European countries in this issue.

News.am

Moscow and Ankara to discuss S-400 supplies

Moscow and Ankara will discuss the issue of S-400 anti-aircraft weapon system deliveries to Turkey during Russian-Turkish intergovernmental commission meeting which will be held in Russia in the near future, Director of the Federal Service for Military-Technical Cooperation (FSMTC) Alexander Fomin told reporters.

S-400 “Triumph” is an anti-aircraft weapon system developed in the 1990s by Russia's Almaz Central Design Bureau as an upgrade of the S-300 family. It has been in service with the Russian Armed Forces since 2007, RIA Novosti reported.

Էջ 32

Հայ Կեանք

More Aleppo Armenians Relocate to Armenia with IDeA Help

YEREVAN (Mediamax) — 13 Syrian Armenians arrived in Armenia from Aleppo within the first stage of IDeA Foundation’s Syrian-Armenian Relief initiative.

On October 15 IDeA Foundation announced that it will allocate USD 250 000, which will be distributed between four partner organizations for development and implementation of the programs in the following directions: – aid to those who continue to remain in Syria (AGBU); – aid to those who seek temporary refuge outside Syrian borders (Mission Armenia); – aid to those who have decided to relocate to Armenia (Aleppo NGO); – aid to those who want to work and live in Armenia (RepatArmenia).

Ani Balkhian, Founder President of Aleppo NGO said that they receive more and more applications for resettlement in Armenia, which are fulfilled with IDeA Foundation resources.

Syrian Armenians, arriving in the country within SyrianArmenian Relief initiative, receive support on the spot as well. In particular, Mission Armenia covers their lodging rent with IDeA Foundation resources.

In the near future Mission Armenia and Repat Armenia will hold a meeting with the people who came to Armenia in the frames of Syrian-Armenian Relief initiative, in order to estimate their needs and outline the next actions.

IDeA allocated funds for its strategic partner AGBU, which will be used for additional alowances for Aleppo Armenians in the three winter months. Owing to Syrian -Armenian Relief initiative, 390 more families in Aleppo will receive alowances.

IDeA Foundation’s call to aid Syrian Armenians was joined by people from different organizations, whose donations made total AMD 10 million. “Many people expressed readiness to apply their capabilities and experience to support Syrian Armenians, and IDeA performs as a uniqe platform of cooperation. We are grateful to all those who joined our call to aid Syrian Armenians. Their participation and readiness to help are very important to us,” said IDeA Foundation CEO Edgar Manukyan.

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

30 ceasefire violations

by Azerbaijan registered overnight

More than 30 ceasefire violations by the Azerbaijani army were registered along the contact line with Nagorno Karabakh overnight on November 2223.

In the reporting period, Azeri troops used various caliber firearms to fire some 530 shots towards the Armenian positions.

The Karabakh Defense Army units continue controlling the situation on the contact line and protecting their positions.

Around 40 ceasefire violations by the Azerbaijani army were registered along the contact line the previous night.

Անի Արեւմտեան Հայաստան

Ani Western Armenia

An Armenian joke A reader of ours Ν.R.H. from Holland sent the Armenian joke below and we want to share it with you.

A Turk and an Azerbaijani pray to Allah for the destruction of Armenia.

They pray a day, two days, three days, four days….

A week later there is a huge earthquake in Turkey and in Azerbaijan an explosion and fire ravage in the oil fields.

The Turk and the Azerbaijani complain to Allah: “We prayed to you so that you would destroy Armenia and instead you destroyed our countries.”

Allah answers: “Boys! Forgive me but I only have the historic maps."

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 33

Լարուած կացութիւն. Նախագահականում դժգոհ են վարչապետի կատրերից, ամէն մէկն իր ցուցակն ունի «Ժամանակ» թերթը գրում է. «Կարէն Կարապետեանի հետ պիզնեսից գործադիր տեղափոխուած «տեխնոկրատ» նախարարներից որոշների գլխին «սեւ ամպեր» են կուտակուել։ Այս պահին նախագահականում լուրջ մտահոգութիւններ կան առողջապահութեան նախարար Լեւոն Ալթունեանի, գիւղատնտեսութեան նախարար Իգնատի Առաքելեանի եւ կապի ու տրանսպորտի նախարար Վահան Մարտիրոսեանի շուրջ։ Լեւոն Ալթունեանն, օրինակ, պետպատուեր է ապահուում սեփական հիւանդանոցի համար, Վահան Մարտիրոսեանը «Ռոստելեկոմի» համար արտօնեալ պայմաններ է ստեղծում։ Իգնատի Առաքելեանի առաջարկած լուծումները երկարաժամկէտ եւ մեծ ներդրումներ են պահանջում, ինչի հնարաւորութիւնը մեր երկիրը չունի։ Կարէն Կարապետեանը դէմ է, իր մարդկանց դէմ սկսուած արշաւին։ Նա անցանկալիների իր ցուցակն է ներկայացրել նախագահականին։ Վարչապետը դժգոհ է Արծւիկ Մինասեանի, Արփինէ Յովհաննիսեանի եւ Արտէմ Ասատրեանի աշխատանքից, որոնք ըստ էութեան պարտադրուել են նրան։ Այս պահին բոլոր վեցն էլ պահպանում են իրենց դիրքերը լարուած կացութեան հաշուին»։

Հայերէն առաջին տպագիր Աստուածաշնչի 350-ամեակին նուիրուած նոր գեղաթերթիկ Նոյեմբերի 13-ին, Ամստերտամի Համալսարանի Յատուկ ժողովածուների սրահում մարուեց 1 նամականիշով գեղաթերթիկ՝ նուիրուած «Կրօն. Հայերէն առաջին Աստուածաշնչի 350-ամեակը` Ոսկան Երեւանցու տպագրութեամբ» թեմային: Նամականիշի վրայ պատկերուած է հայերէն լեզուով տպագրուած առաջին Աստուածաշունչը, իսկ գեղաթերթիկը պատկերում է Աստուածաշնչի Ծննդոց գրքի աշխարհի ստեղծման տեսարանը: Գեղաթերթիկի մարման հանդիսաւոր արարողութեան մասնակցում էին Նիտեռլանտներում Հայաստանի Հանրապետութեան արտակարգ և լիազօր դեսպան Ձիւնիկ Աղաջանեանը, Հոլանտիայի խորհրդարանում քրիստոնէական կուսակցութեան անդամ Յոէլ Ֆորդեւինդը, Ամստերտամի համալսարանի խորհրդի նախագահ դոկտոր փրոֆեսոր Խիրթ Տէն Դամը, Նիտեռլանտներում Արեւմտեան Եւրոպայի Հայրապետական փոխանորդ պատուիրակ Հայր Արէն Շահինեանը, Ամստերտամի Սբ. Հոգի Հայ առաքելական եկեղեցիի Սբ. Գրիգոր Նարեկացի դպրոցի տնօրէն Վահան Աւագեանը և Հայփոստ ՓԲԸ գլխաւոր գործադիր տնօրէնի պաշտոնակատար Հայկ Աւագեանը:

Մամետեարով ընդունած է Ֆրանսայի առաջարկը «ՌԻԱ Նովոսթի»` վկայակոչելով Ատրպէյճանի արտաքին գործոց նախարարութեան մամլոյ ծառայութիւնը` կը հաղորդէ, որ Ատրպէյճանի արտաքին գործոց նախարար Էլմար Մամետեարով ընդունած է Ֆրանսայի առաջարկը եւ պատրաստ է 8 Դեկտեմբերին Համպուրկի մէջ տեղի ունենալիք ԵԱՀԿ-ի արտաքին գործոց նախարարներու խորհուրդի նիստի ծիրին մէջ հանդիպում ունենալու Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Էդուարդ Նալբանդեանի հետ: Կը հաղորդուի, որ վերջերս Մամետեարով եւ Ֆրանսայի արտաքին գործոց նախարար Ժան-Մարք Էյրօ քննարկած են Լեռնային Ղարաբաղի հարցը:

Էջ 34

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Թուրքիա «Աքոյու» հիւլէական կայանը գործածութեան պիտի դնէ 2023-ին Անգարա (Reuters)- Թուրքիան կ'ակնկալուէ, որ 2023– ի վերջը «Աքոյու» հիւլէական կայանի ուժանիւթի առաջին միաւորը գործի կը դրուի: Այս մասին կը գրէ «Ալ-Քուտս», նշելով, որ Անգարան մտադիր է այս կայանի ստեղծման տրամադրել 20 միլիառ տոլար՝ Ուժանիւթի նախարար Պերաթ Ալպայրաքի կողմէ խորհրդարանի ծրագրաւորման եւ պիւտճէի յանձնաժողովին ներկայացուած ցուցակին համաձայն: Աղբիւրը նաեւ կը նշէ, որ Ալպայրաքի ներկայացուցած նոյն ցուցակին մէջ, Թուրքիոյ կողմէ Սեւ ծովու արեւմտեան կողմի խոր ջուրերուն մէջ, 2018-ին նաւթային հոր փորելու ծրագիրը կայ: Նշենք, որ «Աքոյու» կայանը առաջին թրքական հիւլէական կայանն է, որ կը կառուցուի Ռուսաստանի հետ համագործակցութեամբ: Կայանի հիմնադրումը արագացաւ, մասմաւորապէս երկու երկիրներու միջեւ յարաբերութիւններու բարելաւումէն ետք:

Տաթեւի Ճօճուող Սիւնին Առեղծուածը Ճօճուող յուշասիւնը, որ յայտնի է նաեւ Գաւազան անուամբ, միջնադարեան ճարտարապետական եզակի կառոյց է: Այն կառուցուած է 904 թուականին Տաթեւի վանական համալիրի բակին մէջ: Ութ մեթր բարձրութեամբ ութանկիւն այս սիւնին գագաթը պսակուած է խաչքարով եւ նուիրուած է Սուրբ Երրորդութեան: Անիկա կառուցուած է լծակի վրայ հիմնուած յատուկ արհեստագիտութեամբ, որ թոյլ կու տայ սիւնը ճօճուի երկրաշարժներու ցնցումներու եւ, նոյնիսկ, պարզապէս ձեռքով անոր դիպչելու ժամանակ եւ այնուհետեւ կրկին վերադառնայ իր սկզբնական դիրքին: Կ’ըսուի, որ սիւնը նախագծուած է այնպէս, որ ճօճուելու միջոցով ծառայէ որպէս տագնապի նախազգուշացման համակարգ` վանականները զգուշացնելով ոչ միայն երկրաշարժերու, այլեւ զաւթիչ բանակներու մօտեցման վտանգին մասին: Կան շատ հետաքրքրաշարժ վարկածներ ճօճուող յուշասիւնի կառուցման նպատակին մասին, սակայն փաստը այն է, որ անիկա իսկական ճարտարագիտական հրաշալիք է, որ կը վկայէ Տաթեւի վանքի նորարութեան եւ գիտական հարուստ աւանդոյթներու մասին: Գիրքը հասցէագրուած է ո՛չ միայն մեծահասակներուն, նաեւ պատանիներուն եւ մանուկներուն։

2017-ին Քիեւի ՄԷջ Կայանալիք «Եւրոտեսիլ» Երգի Մրցոյթին Կիպրոսը Պիտի Ներկայացնէ Հայ Երգիչ Մը Ինչպէս կը հաղորդէ Կիպրահայեր կայքէջը, The Cyprus Mailը հաղորդած է, որ 2017 թուականի Մայիս 9-13 Քիեւի մէջ կայանալիք «Եւրոտեսիլ» երգի մրցոյթին Կիպրոսը պիտի ներկայացնէ կիպրահայ տաղանդաւոր եւ սիրուած երգիչ Յովիկ Տէմիրճեանը: Այս մասին պաշտօնապէս յայտարարած է Կիպրոսի հեռահաղորդակցութեան խորհուրդը: Ան տարիներ շարունակ կը համարուի Կիպրոսի ամենասիրուած երիտասարդ երգիչներէն մէկը: Յովիկ Տէմիրճեան իր ֆէյսպուքեան էջին վրայ գրած է, որ վերջապէս իր աշխատանքը արդիւնք տուաւ, բայց պէտք է գիշեր-ցերեկ պատրաստուի, որպէսզի լաւագոյն ձեւով հանդէս գայ Քիեւի մէջ:

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

Հայ Կեանք

Էջ 35

Քարին Տակ Գիւղը Մանկապարտէզ Պիտի Ունենայ երեխայ: Շնորհիւ նորակառոյց կաթսայատան եւ ջեռուցման համակարգին, խստաշունչ ձմրան ամիսներուն եւս այստեղ հնարաւոր պիտի ըլլայ յարմարաւէտ պայմաններ ապահովել: Խաղասարքերով կահաւորուած խաղահրապարակն ալ պիտի ծառայէ մանուկներու բացօթեայ ժամանցին: Մանկապարտէզի շէնքը արդէն կանգուն է, տանիքը` կառուցուած: Շէնքի արտաքին ու ներքին յարդարումը, կաթսայատան կառուցումն ու տարածքի բարեկարգումը աւարտելէ ետք, ամրան, նորակառոյցը իր դռները պիտի բանայ համայնքի 40 փոքրիկներուն առջեւ: Քարին Տակը ունի շուրջ 650 բնակիչ, որոնց մեծ մասը երիտասարդներ են: Արցախի Քարին Տակ գիւղին մէջ /Շուշիի շրջան/ Գիւղապետ Մխիթար Առուշանեանի խօսքով` գիւղին կառուցուող մանկապարտէզը «Հայաստան» մէջ տարիէ տարի կ՛աւելնայ ծնունդներու թիւը, եւ հիմնադրամին կողմէ համայնքին մէջ կեանքի այստեղ մանկապարտէզի խիստ կարիք կար: «Մեր կոչուող չորրորդ կարեւորագոյն ենթակառուցուածքն գիւղացիներն ամուր կապուած են իրենց հողին. է: Նախորդ տարիներուն այստեղ կառուցուած է նոյնիսկ պատերազմի տարիներին, երբ գիւղն համայնքային կեդրոն, խմելու ջուրի նոր համակարգ, արկերի տակ էր, մերոնք չլքեցին իրենց տունը: Այսօր, համայնքում մէկը միւսին յաջորդող ծրագրերի վերակառուցուած է դպրոցին մարզադահլիճը: շնորհիւ քարինտակցիներն ապրում են աւելի Մանկապարտէզը կը կառուցուի արժանթինահայ բարերարներ Տեւէճիեան, Էքսերճիեան ընտանիքնե- բարեկեցիկ կեանքով եւ հաւատով են լցուած րուն, Գիրգոր Շիմշիրողլուի, յունահայ եւ կիպրահայ վաղուայ օրուայ հանդէպ» ,- կ՛ըսէ գիւղապետը: համայնքներուն, ինչպէս նաեւ ԼՂՀ կառավարուՇուշի քաղաքէն 5քմ․ հեռաւորութեան վրայ գտնուող թեան համաֆինանսաւորմամբ: Յունաստանի Քարին Տակ համայնքը հիմնադրուած է 18-րդ տեղական մարմնի այս տարուան դրամահաւաքդարուն: Անիկա արցախեան ազատա-մարտի հեռախօսամարաթոնը եւս պիտի ուղղուի մանկաընթացքին մեծապէս տուժած գիւղերէն է: Ամէն տարի, Յունուար 26-ին, քարինտակցիները կը նշեն պարտէզի ֆինանսաւորման։ գիւղի հերոսամարտի ու յաղթանակի օրը: Մանկապարտէզին մէջ նախադպրոցական կրթութիւն եւ խնամք կրնան ստանալ աւելի քան 50

Մկնիկը Երբ Ինքզինքին Հաւատայ՝ Եկուր Ալ Զսպէ 

Սիրով տէր արքայ: Հրամանդ կատար,- կ’ըսեն կենդանիները:



Այս չի բաւեր,- կ’ըսէ առիւծը: Դուք բոլորդ մէկ կողմ պէտք է կենաք, երբ ձեր եղբայր մկնիկը անցնի: Պէտք է նաեւ խոնարհիք անոր,- կը շարունակէ առիւծը:

 Երէկ երեկոյեան երբ բարեկամի մը հետ կը զրուցէինք մարդկային զարմանալի երեւոյթի մը մասին, ան ինծի հետեւեալ առակը պատմեց. Օր մը մկնիկը թրջուած, փետտուած, խեղճ ու կրակ վիճակով անտառի թագաւոր առիւծին քով գանգատի կ’երթայ: Տէ՛ր արքայ,- կ’ըսէ մկնիկը, – այս անարդարութեան ճար մը գտիր: Ես ալ անտառի քաղաքացին եմ, սակայն ոչ ոք զիս կը յարգէ: Ընդհակառակը, ամէն կերպով կը չարչարեն զիս եւ կ’անարգեն: Կը խնդրեմ, կ’աղաչեմ հասկցուր բոլորին, որ հետս լաւ վարուին: Առիւծը կը լսէ, կը մռնչէ եւ անտառի բոլոր բնակիչները ժողովի կը կանչէ:



Հոս նայեցէք,- կ՛ըսէ անոնց, – այս մկնիկը ձեզի հաւասար քաղաքացի է: Չըլլայ, չըլլայ, որ իրեն նեղութիւն տաք:

Սիրով տէր արքայ: Հրամանդ կատար,- կը կրկնեն կենդանիները:



Այսքանն ալ չի բաւեր,- կ’ըսէ անտառի արքան: Դուք բոլորդ պարտիք իրեն կերը ապահովել եւ իր բոյնը հասցնել: Հասկցա՞ք: Այո հասկցանք, Տէ՛ր արքայ,- դողալով կը կրկնեն անտառի բնակիչները: Առիւծը մկնիկին դառնալով կ’ըսէ. -Ի՞նչ է, գոհ ե՞ս մկնիկ: Մկնիկը փքուելով առիւծին վրայ կը գոռայ. – Հոս նայէ առիւծ: Չտեսա՞ր ինչ կարեւոր մէկն եմ ես: Չըլլայ, չըլլայ, որ անգամն ալ ինծի մկնիկ կանչես: Ես մուկ եմ: Շատ կարեւոր մուկ: Յարգէ՛ զիս…»: Ինքզինքին յանկարծ հաւատացող նման մարդուկներ կը ճանչնա՞ս, սիրելի՛ ընթերցող: Ես շատե՜ր գիտեմ անոնցմէ: Անուններ ալ կրնամ տալ… օր մը: Սեւակ Յակոբեան - «Զարթօնք»

Էջ 36

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 25 Նոյեմբեր 2016

ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿ ՀԲԸՄ 110 ԱՄԵԱԿԻՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ՇԱԲԱԹԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ ԿՄԵԿՆԱՐԿԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 1-5ը Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան (Հ․Բ․Ը․Մ․) հիմնադրման 110-ամեակի առթիւ Երեւանում Դեկտեմբերի 1-5ը կանցկացուեն միջոցառումներ: Տեղի կունենան՝ ՀԲԸՄ գործընկերների գնահատանքի երեկոյ - Մամուլի ասուլիս - «ՀԲԸՄ հարիւրամեայ պատմութիւն» էլ. գրքի շնորհանդէս` Հայկական վիրտուալ համալսարանի ներկայացմամբ - #Snapshot110 լուսանկարչական ցուցահանդէս - «ՀՈԳԻՍ» երաժշտական պարային ներկայացում Օփերայի դահլիճում - «ՀԲԸՄ զրոյցներ» վարչապետ Կարէն Կարապետեանի հետ - Կալա ընթրիք–դրամահաւաք - «Օգնենք Արցախին» արշաւ. Բուժսարքաւորումների նուիրաբերում ՀՀ Պաշտպանութեան նախարարութեանը - Սիրիահայերի բժշկական կենտրոնի պաշտօնական բացում՝ ՀԲԸՄ Վահէ Կարապետեան կենտրոնում:

Ֆրանսայի «Ֆոնէթոն»ին հանգանակուած է 1.34 միլիոն եւրօ Հայաստանի, Արցախի ի նպաստ, ինչպէս նաեւ Սուրիոյ եւ Իրաքի աղէտեալ բնակչութիւններուն համար Ֆրանսայի «Հայաստան» հիմնադրամի կազմակերպած Ֆոնեթոն-2016-ը վերջ գտաւ Նոյեմբեր 20-ին: Փարիզի, Լիոնի, Թուլուզի եւ Մարսիլիոյ հեռաձայնային կեդրոններէն՝ շուրջ 700 կամաւորներ չորս օրերու ընթացքին հեռաձայնած են 46.000 ընտանիքներու եւ ընկերութիւններու: Շնորհիւ այդ հեռաձայնային կոչերուն կարելի եղած է չորս երկիրներէ՝ Գերմանիայէն, Ֆրանսայէն, Յունաստանէն եւ Զուիցերիայէն ձեռք ձգել շուրջ 1,34 միլիոնի նուիրատուութեան խոստում, ինչ որ անցեալ տարուան հանգանակութիւնը կը գերազանցէ 1%-ով: Ֆրանսայի «Հայաստան» հիմնադրամը, որ կը հաղորդէ այս տեղեկութիւնները, կը նշէ նաեւ որ 1700 նոր անուններ աւելցած են նախորդ տարիներու նուիրատուներու ցանկին վրայ, նուիրատու ընտանիքներու եւ ընկերութիւններու ընդհանուր թիւը հասցնելով 10.200-ի: Հանգանակուած գումարները պիտի գործածուին գլխաւորաբար երեք ուղղութիւններով՝ Հայաստանի Տաւուշի սահմանամերձ շրջանի գիւղերուն, Արցախի Ապրիլեան չորսօրեայ պատերազմէն տուժած շրջաններուն եւ Հալէպի ու Մուսուլի հայ բնակչութիւններուն:

«Հայաստան» Համահայկական Հիմնադրամի Յունաստանի Մասնաճիւղը phonetհonէն 28.000 եւրօ ապահովեց Սիրելի Հայրենակիցներ, «Հայաստան» Համահայկական Հիմնադրամի Յունաստանի Մասնաճիւղի վարչութիւնը, իր խորին շնորհակալութիւնները կը յայտնէ մեր այն բոլոր հայրենակիցներուն, որոնք հակառակ երկրին մէջ տիրող տնտեսական տագնապին, անսալով իրենց սրտի կանչին, իրենց սիրազեղ սրտին հետ բացին նաեւ իրենց քսակները մեծ կամ փոքր նուիրատուութիւններով: Ինչպէս նախապէս յայտարարած էինք, այս տարուայ phonetonէն գոյացած գումարը պիտի յատկացուի Արցախի Ապրիլեան պատերազմին տուժած բազմազաւակ ընտանիքներու տուներու կառուցման եւ Յունաստանի յանձն առած ծրագրի՝ «ՔարինՏակ» գիւղի Մանկապարտէզի կառուցման: Յոյժ գնահատելի եւ քաջալերելի էր որ սակաւաթիւ «կամաւորներու» պարտաճանաչ, սրտագին 10 ժամուայ անխոնջ աշխատանքով, կրցանք ապահովել մօտ 28.000 եւրո: Շնորհակալութեամբ՝ «Հայաստան» Համահայկական Հիմնադրամի Յունաստանի Մասնաճիւղ