Հայ Կեանք թիւ 01(14) 06/01/2017

Հայ Կեանք ԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՆ ԵԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ՊԱՐԲԵՐԱԿԱՆ Տարի Բ Թիւ 1(14)

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՄԱՆՈՐԻ ԵՒ ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ՏՕՆԵՐՈՒ ԱՌԹԻՒ

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ․ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՄԱՆՈՐԻ ԱՌԻԹՈՎ

Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Պատմութեան գիրկը անցաւ 2016 թուականը, որ մեր անկախութեան վերականգնման քսանհինգ ամեակի տարին էր: Այն իսկապէս իրադարձութիւններով եւ փորձութիւններով լի ժամանակաշրջան էր: Ապրիլին տեղի ունեցաւ քառօրեայ պատերազմը: Մարտի դաշտին վրայ մեր ժողովուրդը կրկին ապացուցեց, որ իր հաւաքական ուժը անկոտրում է, հայրենիքը պաշտպանելու կամքը՝ անսասան: Հայաստանի, Արցախի եւ Սփիւռքի միասնութիւնը նենգ ու դաւադիր յարձակումներէն ընկրկելու չէ: Բոլոր փորձութիւններէն մենք դուրս պիտի գանք աւելի ամրացած: Թո՛ղ մեր յիշողութեան մէջ 2016 թուականը մնայ որպէս ազգային համախմբման տարի: Անցնող տարուան ընթացքին մենք մեզ եւ ողջ աշխարհին եւս մէկ անգամ ապացուցեցինք, թէ ինչ ըսել է ազգային ոգի, ազատութեան և հայրենիքի համար պայքարելու կամք: Այսպիսի ազգային համաձայնութեամբ կը թեւակոխենք մեր անկախ պետականութեան երկրորդ քսանհինգ ամեակը: Մեր անկախութեան առաջին շրջանը պատերազմ եւ դժուարութիւններ դիմագրաւելու փուլ էր: Այդ ընթացքին կերտեցինք Արցախի ազատամարտի յաղթանակը, դրինք հայոց անկախ պետութեան յարատեւութեան հիմքերը: Ահա այստեղ է իմ լաւատեսութեան աղբիւրը: Նաեւ այստեղ է մեր վաղուան յաջողութիւններու ակունքը: Աւելի լաւ երկիր կառուցելու հաւատը եւ այն պաշտ-

Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, Տարեմուտի սեմին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնէն աղօթքով եւ Ողորմած Աստուծոյ շնորհներու հայցով Հայրական Մեր սէրը եւ օրհնութիւնը կը բերենք ձեզի ի Հայաստան, Արցախ եւ ի Սփիւռս աշխարհի: Յոյսով ու բարի ակնկալիքներով կը դիմաւորենք 2017 թուականը` հրաժեշտ տալով մեր ժողովուրդի համար յուզումներով դժուարին տարուան: Մէկ անգամ եւս ապրեցինք պատերազմի, ռազմական սադրիչ գործողութիւններու տագնապները եւ կորուստներու ցաւը, նաեւ՝ ամավերջի այս օրերուն: Ականատես եղանք եւ սխրանքներուն մեր զաւակներուն, որոնք անառիկ պահպանեցին մեր երկրի սահմանները: Զգացինք քաջալերութիւնը հայրենիքը պաշտպանելու պատրաստ մեր ժողովուրդի միասնականութիւնը: Անցնող տարուան ընթացքին յաղթահարեցինք նաեւ ներքին անկայունութեան սպառնալիքը՝ հաստատելով օրինականութեամբ խնդիրները վճռելու մեր ուղին: Այս մարտահրաւերներով ու հայրենական մեր կեանքի բոլոր դժուարութիւններով հանդերձ՝ մեր ժողովուրդը Աստուծոյ օրհնութեամբ արարեց, բարիք ստեղծեց, ի սփիւռս աշխարհի տօնեց անկախ մեր պետականութեան 25-րդ տարեդարձը, զօրավիգ կանգնեցաւ ու սատարեց պատերազմական նեղութիւնները կրող սիրիահայութեան: Հայրենիքի եւ Սփիւռքի մեր ժողովուրդը ապրեցաւ առ հայրենին սիրով, յոյսով լաւատես, որ նորոգեալ

Շարունակութիւնը էջ՝ 4

Շարունակութիւնը էջ՝ 4

Էջ 2

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Պատգամը Մեր Տիրոջ` Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Ծննդեան Եւ Աստուածյայտնութեան Տօնի Առիթով

Յովհաննէս Թումանեան 1869 - 1923

News in Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. ամէն: «Եւ մի՛ կերպարանիք կերպարանաւք աշխարհիս այսօրիկ. այլ նորոգեցարո՛ւք ի նորոգութիւն մտաց ձերոց, առ ի քննել ձեզ զլա՛ւն եւ եթէ զինչ են կամքն Աստուծոյ, «Հայ Կեանք » բարին եւ հաճոյն եւ կատարեալ » (Հռոմ. ԺԲ 2): Ելեկտրոնային Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, Պարբերական Մեր Տիրոջ Սուրբ Ծննդեան բերկրանքով այսօր գոհաբանութիւն ենք բարձրացնում առ Աստուած: Փառաբանում ենք Բեթղեհեմում ծնուած Հրատարակման Յիսուս Մանկանը, Ով աշխարհ եկաւ փրկելու կորստեան մատնուած Պատասխանատուներ մարդկութեանը: Տիգրան Ապասեան Խաչատուր Ադամեան Աստուծոյ կողմից արարուած աշխարհում առաջին մարդը` Ադամը, Դոկտ․Համբիկ -Սահակ Մարուքեան աստուածային պատուիրանը խախտելով, ընթացաւ Աստուծոյ կամքին հակառակ, զրկուեց շնորհներից ու պարգեւներից Արարչի: Ադամով «Χάι Γκιάνκ» մեղքը սկիզբ առաւ մարդկային կեանքում, եւ մահը մուտք գործեց Ηλεκτρονική Περιοδική աշխարհ: Աստուած, սակայն, Իր արարչական սիրով ու ողորմածուΕνημερωτική Έκδοση թեամբ նոր իրականութիւն կերտեց մարդկութեան համար: Ի լրումն Υπεύθυνοι Έκδοσης ժամանակի աշխարհ առաքեց Իր Միածին Որդուն` քաւելու մարդկուΔικράν Αμπασιάν թեան մեղքը եւ պարգեւելու յաւիտենական կեանք: Քրիստոսով նորոΧατσαδούρ Αταμιάν գուեց մեղքերով փոթորկուող աշխարհը, մարդկանց տրուեց նոր Δρ. Χαμπίκ-Σαχάκ Μαρουκιάν արարած լինելու շնորհը, աշխարհում խաղաղութիւն, սէր եւ հաճութիւն Αποστέλλεται հաստատելու պատգամը: Տիրոջ փրկագործութեան իրողութեան առջեւ ηλεκτρονικώς & ατελώς Պօղոս առաքեալը յորդորում է. «Այս աշխարհի կերպարանքով մի՛ կերպարանուէք, այլ նորոգուեցէք ձեր մտքի նորոգութեամբ, որպէսզի «Hye Gyank» դուք քննէք լաւը, եւ թէ ի՛նչ է Աստծու կամքը` բարին եւ հաճելին եւ Electronic կատարեալը»: Periodical Publication Առաքեալի այս խօսքերը արտայայտում են ոգին Աւետարանի, որի Athens-Greece քարոզութիւնը աշխարհում արգասաւորեց Քրիստոսով նորոգութեան E-mail: hyegyank@gmail.com ուղին` փոխակերպելով մարդկային կեանքեր, փոխակերպելով հասարակութիւններ, արմատաւորելով մտածողութիւնը համընդհանուր բարօրութեան եւ աշխարհում արդարութեան ու խաղաղութեան Հաւատալով ազատ խօսքի իրաւունքին եւ հաստատման: Ցաւալիօրէն, սակայն, Աստծուն հակառակ մեղսագործ բազմակարծութեան, ընթացքները շարունակուում են: Չեն դադարում պատերազմները, հրապարակուած գրութիւնները հակամարտութիւններն ու ահաբեկչութիւնները, ոտնահարուում են

Pages 19-26

անպայման չեն արտայայտեր հրատարակիչներու տեսակէտը։

Շարունակութիւնը էջ՝ 5

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 3

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Նախագահ Պերճ Սեդրակեանի Ամավերջի Պատգամը Անցնող 2016 տարին բնորոշուեցաւ արագ զարգա -ցումներով, անակնկալ եւ չնախատեսուած պատահարներով եւ համաշխարհային գետնի վրայ ընդհանրապէս, նաեւ շրջանային առումով մեր ազգին եւ հայրենիքին համար, ծաւալող մարտահրաւէրներով: Ցեղասպանութեան հարիւրամեակի նշումով ստեղծուած համազգային խանդավառութեան եւ զօրակցական տրամադրութիւններու մթնոլորտին մէջ, Հ. Բ. Ը. Միութեան 110-րդ տարեդարձը եւ 89-րդ Ընդհանուր Ժողովը, առիթ հանդիսացան մեր կազմակերպութեան համար, վերակողմնորոշուելու եւ ճշդելու իր առաջնահերթութիւնները, նոր իրականութիւններու եւ փոխուող պայմաններու ընդառաջ, ապահովելու համար մեր ազգի յառաջդիմութիւնը, հաւատարիմ մեր հիմնադիրներու ոգիին եւ Միութեան հիմնական նպատակներուն: Տարուան ընթացքին, Հ. Բ. Ը. Միութեան ղեկավարութիւնը իր ճիգերը կեդրոնացուց կազմակերպչական կառոյցներու զօրացումին եւ ընդարձակումին վրայ, Հայաստան, Եւրոպա եւ այլուր, իրագործելու համար իր նպատակադրած ծրագիրները, նախապատուութիւն տալով Հայաստանի ընկերային տնտեսական զարգացման, շարունակելով եւ ամրապնդելով ազգային ինքնութեան սատարող իր արդիւնաւոր նախաձեռնութիւնները սփիւռքի մէջ, նոյն ատեն իր մարդուժի եւ նիւթական կարելիութիւններու ընդլայնումին նպաստող գործակցական յարաբերութիւններ մշակելով այլ կազմակերպութիւններու հետ, մանաւանդ աշխուժացնելով իր անդամներու եւ համակիրներու համաշխարհային ցանցը: Մինչ Հայաստան եւ Արցախ կը տօնախմբէին իրենց վերահաստատ անկախութեան 25-րդ տարեդարձը, Արցախի դէմ շղթայազերծուած քառօրեայ պատերազմը, Հայաստանի մէջ դրսեւորուած զինեալ ըմբոստութիւնը եւ Սուրիոյ սաստկացող դաժան պատերազմը որ արդէն իր վեցերորդ տարին կը թեւակոխէ, մեզ դէմ յանդիման կը դնէին մեր ազգին դէմ ցցուող մարտահրաւէրներու կարծր իրականութեան հետ: Միաժամանակ, ոգեշնչող էին Սրբազան Պապի Հայաստան այցելութիւնը, ինչպէս նաեւ մեր աշխարհատարած անդամակցութեան ցուցաբերած օգնութեան սրտաբուխ նախաձեռնութիւնները Սուրիոյ տագնապին մատնուած մեր ազգակիցներուն, որոնցմէ տասնեակ հազարաւորներ ապաստան գտած էին գլխաւորաբար Հայաստան, ոմանք Լիբանան եւ Գանատա, իսկ ուրիշներ, Սուրիա մնացած ըլլալով,

անտանելի պայմաններու տակ կը շարունակէին պահպանել համայնքային կեանքը, արտակարգ կորով եւ դիմադրականութիւն ցուցաբերելով: Այս երեւոյթները կը դրսեւորէին մեր ժողովուրդի վայելած միջազգային ուժեղ դիրքը, ինչպէս նաեւ ճակատագրական պահերու, ազգին եւ հայրենիքին կարիքերուն հասնելու Հ. Բ. Ը. Միութեան պատրաստակամութիւնը: Յոյսով ենք նաեւ, որ Հայաստանի նորակազմ կառավարութիւնը, իր կարգին, պիտի դրսեւորէ անհրաժեշտ քաղաքական կամքը, հաստատ քայլեր առնելով երկրի ընկերային տնտեսական զարգացման եւ քաղաքացիական կառոյցներու ամրապնդումին ուղղութեամբ: Անցնող տարին արդիւնաւոր եղաւ մեր կազմակերպութեան համար: Մինչ աշխարհի տարածքին մեր շրջանակները մեծ շուքով տօնախմբեցին մեր Միութեան 110-րդ տարեդարձը, միջազգային գետնի վրայ կարեւոր նախաձեռնութիւններ իրագործուեցան, որոնց շարքին Եւրոմիութեան ինչպէս նաեւ Սմիթսոնիըն թանգարանին հետ կնգուած գործակցութեան համաձայնութիւնները, Հայաստանի մէջ իրագործելի ծրագիրներու համար: Երիտասարդներու միջեւ կապերու սերտացումին եւ Հայաստանի ու սփիւռքի միջեւ շահաւէտ փոխադարձ յարաբերութիւններու զարգացումին ուղղուած մեր նախաձեռնութիւնները նոյնպէս յաջողութեամբ պսակուեցան, ներգրաւելով մեծաթիւ երիտասարդ մասնակիցներ աշխարհի բոլոր կողմերէն, որոնք կորիզը պիտի կազմեն մեր ղեկավարներու յաջորդ սերունդին: Մինչ կը պատրաստուինք յառաջիկայ ամիսներու եւ տարիներու մեր լայնածաւալ աշխատանքներուն, տօնական օրերու այս պատեհ առիթով, կը փափաքիմ ջերմօրէն ողջունել Միութեան բարերարները, բարեկամները եւ գործակից կազմակերպութիւններն ու կառոյցները, ինչպէս նաեւ մեր անդամակցութիւնը, շրջանակները, մասնաճիւղերը եւ անոնց յանձնախումբերու գործօն եւ նուիրեալ անդամները, կրթական ցանցէն ներս գործող մեր ուսուցչակազմերը, աշակերտութիւնը եւ ծնողները, յայտնելով խոր գնահատանքս եւ շնորհակալութիւններս իրենց հետեւողական հաւատաւոր աշխատանքին եւ արդիւնաւոր գործունէութեան համար: Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութիւնը, նոր տարուան սեմին, անխախտ կը կենայ մեր ժողովուրդի եւ հայրենիքի կողքին, պատրաստ դիմագրաւելու մեր դիմաց ցցուող նոր եւ շարունակուող բազմապիսի մարտահրաւէրները: Նաեւ, մեր համադրեալ ուժերը եւ կարելիութիւնները ի գործ դնելու, ի խնդիր հայրենիքի զօրացումին եւ բարգաւաճման, որպէսզի մեր երիտասարդ սերունդերը հպարտութեամբ փարին իրենց ինքնութեան եւ խանդավառութեամբ շարունակեն մասնակից դառնալ մեր ազգանուէր եւ հայրենակերտ աշխատանքին: Այս ոգիով կ'ողջունեմ ձեզ եւ կը փոխանցեմ խաղաղ, ուրախութեամբ լի առողջ եւ արդիւնաւոր Նոր Տարուան սրտագին բարեմաղթութիւններս բոլորիդ:

Էջ 4

Հայ Կեանք

ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆԻ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԱԿԱՆ ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՄԱՆՈՐԻ ԵՒ ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ՏՕՆԵՐՈՒ ԱՌԹԻՒ Շարունակութիւն էջ՝ 1-էն

պանելու կարողութիւնը մեզ արդէն դարձուցած են աւելի ուժեղ: Ամէն շաբաթ, ամէն ամիս մենք կատարելու ենք գուցէ եւ փոքր, բայց վստահ քայլ դէպի աւելի լաւ, աւելի արժանապատիւ եւ աւելի բարեկեցիկ ապագայ: Մենք Նոր Տարի կը մտնենք վստահ մեր ուժերուն: Գալիք 25 տարիները ըլլալու են վերելքի՝ աւելի ուժեղ եւ աւելի բարեկեցիկ Հայաստան կերտելու շրջան: Ճիշդ այդ ոգիով մենք ամէն օր առաջ երթալու ենք բոլորիս համար տեսանելի եւ շօշափելի փոփոխութիւններ իրականացնելու ճանապարհով: Նոր Տարի կը մտնենք լուրջ եւ իրատեսական ծրագիրներով: Հետեւողական եւ լայնածաւալ փոփոխութիւններու դրական արդիւնքները թէ՛ տնտեսութեան, թէ՛ այլ ոլորտներու մէջ, մօտ ապագային զգալու ենք բոլորս: Կը հաւատամ, որ նոր կառավարութիւնը այդ պիտի յաջողի, եւ այդ պիտի ըլլայ բոլորիս յաջողութիւնը: Եկող տարին վճռորոշ պիտի ըլլայ քանի մը առումներով: 2017 թուականի գարնան կայանալու են Ազգային ժողովի ընտրութիւնները: Մեր հասարակութիւնը միասնաբար կարող է կազմակերպել այնպիսի քաղաքական գործընթաց, որուն կը վստահի իւրաքանչիւր ներկայացուցիչ: Մեզի անհրաժեշտ են այնպիսի ընտրութիւններ, որպէսզի մեր պետութեան նաւը խուսափի անցեալին յայտնի ստորջրեայ խութերու բախումէն: Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Ամանորի տօնական սեղաններու շուրջ բոլորս բաժակ կը բարձրացնենք հայոց բանակի համար, այն մարդոց համար, որոնք այս պահուն կ՛ապահովեն մեր խաղաղութիւնը: Նաեւ կ՛ոգեկոչենք 2016 թուականին ու անկէ առաջ եւ յետոյ անմահացած զինուորներու եւ սպաներու յիշատակը: Մենք ուժ կը մաղթենք անոնց ընտանիքներուն եւ հարազատներուն: Նաեւ կ՛առաջարկեմ բաժակ բարձրացնել մեր նոր սերունդին, մեր երեխաներու համար: Անոնք անկախութեան սերունդն են, որ անառիկ կը պահեն մեր սահմանները: Անոնց շնորհիւ եռագոյնը կը փողփողի ողիմպիական խաղերուն: Այս սերունդի ներկայացուցիչները համաշխարհային դպրոցական առարկայական ողիմպիականերէն կը վերադառնան տասնեակ մետալներով: Անոնց ստեղծագործական միտքը կը բանայ աշխարհի ամենաճանաչցուած մշակութային եւ գիտական օջախներու դռները: Անոնց կրթութեան եւ աճի համար մենք ոչ մէկ միջոց խնայելու ենք: Իմ հաստատ համոզմամբ՝ ճիշդ այս կերպ ստեղծելու ենք բազմապատիկ աւելի լաւ Հայաստան, քան այժմ ունինք: Սիրելի՛ բարեկամներ, Նոր՝ 2017 թուականին կը մաղթեմ ձեզի եւ ձեր ընտանիքներուն երջանկութիւն, խաղաղութիւն եւ սէր: Շնորհաւո՛ր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՈՒՂԵՐՁԸ ԱՄԱՆՈՐԻ ԱՌԻԹՈՎ Շարունակութիւն էջ՝ 1-էն

կեանքով, իր աշխատանքով, տաղանդով ու ձեռքբերումներով կերտելու է իր բարօր, լուսաւոր ներկան ու ապագան: Գոհութիւն կը յայտնենք Երկնաւորին, որ մեր ժողովուրդի զաւակները կարեւորեցին իրենց հոգեւոր աճը, զօրացուցին իրենց հաւատքն ու քրիստոնէական ճանաչողութիւնը, որուն ուղղուած է մեր Եկեղեցւոյ ընդարձակուող գործունէութիւնը: Քրիստոնէական մեր հաւատքի լիուլի դրսեւորումը այն ժայռեղէն հիմքն է, որու վրայ շարունակ պիտի բարձրանայ մեր կեանքը եւ ունենայ ներուժը՝ յաղթանակներ կերտելու: Տարեմուտը հրաւէր է նորոգութեան, վերափոխուելու, հրաժարելու անցեալի սխալներէն ու բացթողումներէն: Մեր յորդորն է, սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, որ քրիստոնէական սիրով, հայրենաշէն ջանքերով, մեր երկրի մէջ կայունութեան պահպանման եւ օրինականութեան ամրապնդման նախանձախնդրութեամբ մասնակցութիւն բերենք մեր պետական ու հասարակական կեանքի զօրացման եւ ի սփիւռս աշխարհի մեր ազգային եւ եկեղեցական անդաստանի շենացման: Ծառայենք իրարու, ծառայենք մեր հայրենիքին, որու օրհնեալ կեանքը պիտի կերտենք, ծառայենք մեր ազգին, որ բազում յոյսեր ունի իրագործելու: Օգնական ըլլանք նեղեալներուն եւ կարօտեալներուն: Իրարու հանդէպ սէրը, բարի նպատակն ու գործը Աստուած չ՛անտեսեր: Յանձնառութեան այս ոգիով դիմաւորենք 2017 թուականը: Համայն հայոց հոգեւոր նուիրական կեդրոն Սուրբ Էջմիածինէն Մեր աղօթքը կը բարձրացնենք, որ Աստուած օրհնէ մեր հայրենիքը, օրհնէ մեր ժողովուրդի կեանքը ի սփիւռս աշխարհի, անվտանգ ու անյաղթ պահպանէ մեր բանակի զինուորները ու սպաները, օրհնէ յիշատակը հայրենիքի համար զոհուած Մեր քաջարի զաւակները եւ ամուր ու անխաթար պահէ խաղաղութիւնը մեր երկրի սահմաններուն: Խաղաղութիւն կը մաղթենք ողջ աշխարհին, խաղաղութիւն՝ Մերձաւոր Արեւելքին, Սուրիոյ, Իրաքին: Թող մեր Փրկիչի առատ շնորհները, ուրախութիւն, երջանկութիւն, բիւր բարիքներ հեղան ձեր կեանքէն եւ ձեր ընտանիքներէն ներս, սիրելիներ: Պահպանէք ձեր հաւատքը, պահպանէք ձեր հայրենասէր, ազգանուէր ոգին, հոգ տարէք միմեանց, հոգացէք հաւիտենական կեանքի համար, որ ունինք Յիսուս Քրիստոսով: Կը մաղթենք բարի, օրհնեալ տարի բոլորիդ: Շնորհաւոր Նոր Տարի:

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 5

Ամանորի եւ Սուրբ Ծնունդի Շնորհաւորանք Սիրելի Ընկերուհիներ եւ Ընկերներ, Ջերմօրէն կը շնորհաւորեմ Ձեր Ամանորը եւ Սուրբ Ծնունդը։ Սրտանց կը մաղթեմ, որ 2017 թուականը Ձեզի, Ձեր ընտանիքներուն եւ հարազատներուն համար երջանկաբեր եւ բարեյաջող տարի մը ըլլայ։ Մաղթանքս է նաեւ, որ Ձեր անձնական թէ հաւաքական աշխատանքները առաւել արդիւնաւորուին ու արգասաւորուին, ինչպէս նաեւ իրականութիւն դառնան Ձեր բարի բոլոր իղձերը եւ փափաքները։ Լիայոյս եմ թէ մեր սիրելի կուսակցութեան միութիւնը եւ հզօրացումը բոլորիս միասնական ճիքերով իրականութիւն պիտի դառնան, իսկ մեր Հայրենիքը խաղաղութեան, կայունութեան եւ յառաջդիմութեան տարի մը պիտի բոլորէ։ Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ։ Սերխիօ Նահապետեան Ռ․Ա․Կ․Կեդրոնական Վարչութեան Ատենապետ Պուէնոս Այրէս, 26 Դեկտեմբեր 2016

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Պատգամը Մեր Տիրոջ` Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Ծննդեան Եւ Աստուածյայտնութեան Տօնի Առիթով Շարունակութիւն էջ՝ 2-էն

մարդկային իրաւունքները, արդար դատապարտութիւն չեն գտնում ցեղասպանութիւններն ու մշակութային եղեռնագործութիւնները: Ընչաքաղցութիւնը, հարստանալու մարմաջը մղում են խաբէութեան ու չարաշահումների, պատճառ դառնում մարդկային ողբերգութիւնների, առաջնորդում հասարակութեան բեւեռացման, սոցիալական անարդարութեան: Գթասրտութեան եւ ազնուութեան կողքին ականատես ենք ատելութեան եւ նենգադաւութեան, խոնարհութեան եւ ծառայանուիրումի յանդիման` փառասիրութեան եւ իշխանատենչութեան մոլուցքների: Այս բոլոր վէրքերի վրայ Քրիստոսի մարդեղութեան խորհուրդը պարզում է յոյսը նորոգութեան, որպէսզի Պօղոս առաքեալի խօսքի համաձայն` մարդիկ քննեն լաւը «եւ թէ ի՛նչ է Աստծու կամքը` բարին եւ հաճելին եւ կատարեալը» եւ ապրեն աստուածահաճոյ իրագործումներով: Աստուածային կամքին համաձայն ընթացքն է կանգուն պահում աշխարհը եւ կեանքը զարդարում սիրով, խաղաղութեամբ, արդարութեամբ, ճշմար-

տութեամբ, որոնք Աստուած շարունակ աճեցնում է հաւատաւոր հոգիներում: Քրիստոսով նորոգութեան վկայութիւնն է, որ մենք` իբրեւ քրիստոնեաներ, պիտի բերենք աշխարհում: Քրիստոնեայի կեանքը ներգործուն առաքելութիւն է մարդկանց եւ աշխարհի հանդէպ: Քրիստոսի փրկագործութիւնը օրինակ է համամարդկային եւ ազգային բարիքի հաստատման մէջ տեսնելու սեփական առաքելութիւնը եւ միասնութեան մէջ կերտելու երջանկութեան, առաջընթացի, ձեռքբերումների ուղիները: Այսպէս կեանքը ինքնանպատակ լինելուց դառնում է նուիրում, աշխատանքը` արարում, գիտութիւնը, տաղանդը` համընդհանուր բարիք, իշխանութիւնը` ծառայութիւն ժողովրդին, իսկ մարդու երկրաւոր, անցողիկ կեցութիւնը` բաղձանք ու ձգտում դէպի յաւիտենութիւն: Նորոգութեան աւետարանական պատգամը եւ առաքելական յորդորը մշտահունչ եւ կենսունակ են մեր ժողովրդի համար: Աւետարանով նորոգեալ կեանքը դարեր շարունակ մեր ազգին պարգեւել է Շարունակութիւնը էջ՝ 36

Էջ 6

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆՆ ԱՅՑԵԼԵԼ Է «ԵՌԱԲԼՈՒՐ» ՊԱՆԹԷՈՆ

Դեկտեմբեր 30-ին, Նախագահ Սերժ Սարգսեանն, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հետ եւ Հանրապետութեան բարձրագոյն ղեկավարութեան ուղեկցութեամբ այցելել է «Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն՝ յարգանքի տուրք մատուցել Հայրենիքի անկախութեան համար իրենց կեանքը զոհաբերած հայորդիներու յիշատակին:

Հայաստանի Խորհրդարանական Ընտրութիւնները կը Կայանան Ապրիլի 2-ին նակացոյցը: Կուսակցութիւններն ու դաշինքները գրանցման համար փաստաթղթերը կը կարողանան յանձնել Փետրուար 6-էն 16-ը: Այսինքն քաղաքական ուժերը մէկ ամիսէն քիչ մը աւելի ունին՝ դաշինքներու շուրջ բանակցութիւնները աւարտելու ու նախընտրական ցուցակները կազմելու համար: Այսօր հաստատուած ժամանակացոյցով Ապրիլ 2-ին կայանալիք Ազգային ժողովի հերթական ընտրութիւններու նախընտրական քարոզչութեան կանցնին Մարտ 5-էն 31-ը: Նախագահ Սերժ Սարգսեանն Դեկտեմբեր 29-ին ստորագրած է հրամանագիր Հայաստանի Ազգային ժողովի հերթական ընտրութիւն նշանակելու մասին: «Հիմք ընդունելով Հայաստանի Հանրապետութեան ընտրական օրէնսգրքի 103-րդ յօդուածի 2-րդ մասը` որոշում եմ՝ 1.Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային ժողովի հերթական ընտրութիւնը նշանակել 2017 թուականի Ապրիլի 2-ին: 2.Սոյն հրամանագիրն ուժի մէջ է մտնում պաշտօնական հրապարակմանը յաջորդող օրուանից»,ըստ նախագահի կայքէջին վրայ նշուած հրամանագրին: Իր հերդին, Դեկտամբեր 30-ին, Կեդրոնական Ընտրական Յանցնաժողովը հաստատեց խորհրդարանական ընտրութիւններու հիմնական ժամա-

Յառաջիկայ ընտրութիւններու ամենաէական նորամուծութիւնը, ընտրողներու ցուցակներու հրապարակումն է: Դիտորդներն ու ընդդիմադիրները յայտարարած են, որ լուրջ հետաքննութիւն պիտի կայացնեն՝ փորձելով անուն առ անուն ստուգել, թէ արդեօք ընտրողը իսկապէս մասնակցած է քուէարկութեան, եթէ անուան դիմաց ստորագրութիւն դրուած է: «Թրէնսփէրենսի ինթըրնեշնլ Հայաստան» հակակաշառակերութեան կեդրոնի իրաւախորհրդատու, «Քաղաքացի դիտորդ» նախաձեռնութեան անդամ Հերիքնազ Տիգրանեանի խօսքով՝ իսկապէս օրէնքով շեմ սահմանուած չէ, թէ քանի տոկոս խախտման պարագային տեղամասի արդիւնքները կը դառնան անվաւեր:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 7

Արցախի Հանրապետութեան Նախագահ Բաքօ Սահակեանի Ամանորի շնորհաւորական ուղերձը

Ի լուր աշխարհի վերստին փաստեցինք, որ ամուր ենք կանգնած ազատ ու անկախ հայրենիք ունենալու անբեկանելի ճանապարհին. Աշոտ Ղուլեան

Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Հաշուած ժամեր անց հրաժեշտ կտանք 2016 թուականին, տարի, որի ընթացքում մենք շարունակեցինք ազգովի կառուցել ու շէնացնել մեր հայրենիքը, արձանագրեցինք յաջողութիւններ ու ձեռքբերումներ, յաղթահարեցինք փորձութիւններն ու դժուարութիւնները: Բոլորիս մօտ թարմ են ապրիլեան թեժ օրերի յիշողութիւնները, թարմ են կորստի ցաւն ու կսկիծը եւ մեր հերոս զաւակների ու եղբայրների սխրանքը: Օրհասական պահին հայ ժողովուրդը կրկին դրսեւորեց անօրինակ միասնութիւն` շատ կարճ ժամանակում համախմբւելով եւ պաշտպանելով իր արժանապատուութիւնը: Հայրենի երկրի սահմանին կանգնած զինուորը կրկին ցոյց տուեց իր ոգու եւ բազկի ուժը` հետ շպրտելով սանձազերծ հակառակորդին: Հայրենիքը պաշտպանելիս ծնուեցին նոր հերոսներ, ում անունները ոսկէ տառերով փորագրուեցին մեր ժողովրդի պատմութեան մէջ: Նրանց անձնուիրութիւնն ու հայրենասիրութիւնը միշտ ընդօրինակման ու ոգեշնչման աղբիւր կլինեն ներկայ եւ ապագայ սերունդների համար: Յավե՜րժ փառք ու պատիւ մեր բոլոր նահատակներին: Թող նրանց ընտանիքներում այսուհետ միշտ տիրի միայն ուրախութիւն ու բարօրութիւն, թող նրանց երեխաները մեծանան խաղաղ երկնքի տակ եւ իրենց հայրերի երազած ազատ, անկախ ու զարգացած հայրենիքում: Թանկագի՛ն բարեկամներ, Նոր տարին բոլորիս համար նոր յոյսերի ու ակնկալիքների տօն է: Մենք հաւատում ենք, որ ամէն գալիք տարուայ հետ կփոխուի նաեւ մեր կեանքը, այն կդառնայ աւելի լաւ ու բարեկեցիկ, ջերմութեամբ ու բարութեամբ կլցուեն մեր օջախները, աւելի կզօրանայ ու կբարգաւաճի մեր հայրենիքը:

Թանկագի՛ն հայրենակիցներ, Տարեմուտի նախաշեմին, ինչպէս մեզանից իւրաքանչիւրն անհատապէս, այնպէս էլ խորհրդարանը՝ որպէս ժողովրդի ներկայացուցչական մարմին, ամփոփում է անցնող տարուայ ձեռքբերումները, վերարժեւորում ունեցածն ու նախանշում ապագայի անելիքները: Անցնող 2016-ը բարդ ու մարտահրաւէրներով լի էր ոչ միայն Արցախի, այլեւ ողջ հայութեան համար: Ապրիլին հակառակորդի կողմից հրահրուած պատերազմն այն փորձութիւնն էր, որին արժանապատուօրէն դիմակայելով, մենք ապացուցեցինք հայի միասնականութեան անպարտելիութիւնն ու աշխարհում մեր լինելիութեան արդարացի իրաւունքը: Անշուշտ, այս փորձութիւնը յաղթահարեցինք հայոց փառաւոր բանակի և նրա քաջարի զինուորների շնորհիւ: Ցաւօք, ունեցանք անդառնալի կորուստեր, ովքեր համալրեցին հերոս հայորդիների շարքերը: Անցնող տարում հանդիսաւոր նշելով Արցախի Հանրապետութեան անկախութեան 25-րդ տարեդարձը՝ ի լուր աշխարհի վերստին փաստեցինք, որ ամուր ենք կանգնած ազատ ու անկախ հայրենիք ունենալու և այն շենացնելու անբեկանելի ճանապարհին: Այս ուղղութեամբ կատարեցինք եւս մէկ խորհրդանշական քայլ՝ նախաձեռնելով հանրապետութեան հետագայ զարգացման համար առանցքային նշանակութիւն ունեցող սահմանադրական փոփոխութիւնների գործընթացը: Բոլորովին վերջերս մենք նշեցինք նաեւ առաջին խորհրդարանական ընտրութիւնների քառորդդարեայ հոբելեանը՝ հանրագումարի բերելով պառլամենտարիզմի զարգացման մակարդակը: Օրինաստեղծ աշխատանքի հետ միասին խորհրդարանը քայլեր է ձեռնարկում արտասահմանեան

Շարունակութիւնը էջ՝ 8

Շարունակութիւնը էջ՝ 8

Հայ Կեանք

Էջ 8

Արցախի Հանրապետութեան Նախագահ Բաքօ Սահակեանի Ամանորի շնորհաւորական ուղերձը Շարունակութիւն էջ՝ 7-էն

2017 թուականը մեր ժողովրդի եւ պետութեան համար յագեցած է լինելու կարեւոր իրադարձութիւններով: Ազգովի տօնելու ենք մեր բանակի կազմաւորման եւ Շուշիի ազատագրման 25-րդ տարեդարձը՝ յաղթանակներ, որոնք շրջադարձային եղան Արցախի կեանքում եւ մեծ խորհուրդ են պարունակում իրենց մէջ: Ինչպէս այդ յաղթանակները, այնպէս էլ անկախութեան տարիների մեր բոլոր ձեռքբերումները հնարաւոր են դարձել Մայր Հայաստանի եւ Սփիւռքի մեր քոյրերի ու եղբայրների, համայն հայութեան ջանքերով: Մենք եղել ենք միասին ու միակամ թէ՛ յաղթանակի եւ թէ՛ փորձութեան ժամին: Այդպէս եղել է, կայ եւ կլինի ընդմիշտ: Դա՛ է մեր յաջողութեան ճանապարհը: Սիրելի՛ արցախցիներ, Այս ջերմ ու տօնական օրը նախեւառաջ ուզում եմ ի սրտէ շնորհաւորել պաշտպանութեան բանակի ողջ անձնակազմին, այն քաջ տղաներին, ովքեր խրամատներում կդիմաւորեն Ամանորը` աչալուրջ հսկելով մեր ժողովրդի անդորրը: Թող մեր զինուորները պատուով իրականացնեն իրենց ծառայութիւնը եւ ողջ ու առողջ վերադառնան տուն: Շնորհաւորում եմ մեր բոլոր հայրենակիցներին, ողջ հայ ժողովրդին եւ մաղթում խաղաղութիւն, քաջառողջութիւն ու բարեկեցութիւն: Թող 2017 թուականը լինի նուիրական իղձերի եւ նպատակների իրականացման տարի Արցախի իւրաքանչիւր ընտանիքի համար: Շնորհաւոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Ի լուր աշխարհի վերստին փաստեցինք, որ ամուր ենք կանգնած ազատ ու անկախ հայրենիք ունենալու անբեկանելի ճանապարհին. Աշոտ Ղուլեան Շարունակութիւն էջ՝ 7-էն

գործընկերների հետ համագործակցութեան ամրապնդման ուղղութեամբ՝ խարսխելով այն Արցախի միջազգային ճանաչման առաջնահերթութեամբ: Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Թեւակոխելով նոր 2017 թուական՝ վստահ եմ, որ գալիք տարին եւս Արցախի նորանկախ պատմութեան մէջ արժեւորուելու է նոր յաղթանակներով ու ձեռքբերումներով: Ուստի մաղթում եմ բոլորիս ամուր առողջութիւն, անսահման եռանդ ու անխաթար հաւատ՝ ազատութեան մեր ապագայ ճանապարհին: Թո՛ղ Աստուած պահի ու պահպանի Արցախը, Մայր Հայրենիքը եւ համայն հայութեանը: Շնորհաւո՛ր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ:

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Ժան Օղասապեան եւ Աւետիս Կիտանեան Լիբանանի Նոր Կառավարութեան 2 Հայ Նախարարները Տարուայ վերչաւորութեան Լիբանանի Խորհրդարանական եռօրեայ նիստերու աւարտին, նորակազմ կառավարութեան աշխատանքային ծրագիրը քննարկուելէ վերջ, վարչապետ Սաատ Հարիրիի գլխաւորած կառավարութիւնը ստացաւ խորհրդարանի վստահութեան քուէն: Իր խօսքին մէջ վարչապետ Սաատ Հարիրի խոստացաւ հաշուի առնել երեսփոխաններուն նկատողութիւնները եւ առաջարկները: Ապա տեղի ունեցաւ քուէարկութիւն: Խորհրդարանին մէջ ներկայ գտնուող 92 երեսփոխաններէն 87-ը իրենց վստահութիւնը յայտնեցին նոր կառավարութեան: Ժան Օղասապեան Աւետիս Կիտանեան Չորս երեսփոխաններ քուէարկեցին դէմ, իսկ մէկ անդամ մնաց ձեռնպահ: Նշենք, թէ 30 անդամ հաշուող լիբանանեան կառավարութեան մաս կը կազմեն երկու հայ նախարարներ՝ Ժան Օղասապեան՝ Պետական Նախարար եւ Աւետիս Կիտանեան՝ Զբօսաշրջութեան Նախարար:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

ՀՀ Վարչապետ Կարէն Կարապետեանի Ամանորեայ ուղերձը

Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Այսօր այնպէս է ստացուել, որ ես լինելով ձեզանից մէկը՝ հնարաւորութիւն եւ պատիւ ունեմ շնորհաւորելու ձեր Նոր տարին եւ Սուրբ ծնունդը: Սրտանց շնորհաւորում եւ ցանկանում եմ, որ իւրաքանչիւրիդ ընտանիքում լինի տաք, ջերմ, լուսաւոր ու սիրով լի: Այս օրերին ձեր ընտանիքի անդամների, բարեկամների, ընկերների հետ հնարաւորութիւն կունենաք միմեանց բազմաթիւ լաւ խօսքեր, բարեմաղթանքներ ասելու, ձեր երեխաներին եւ թոռնիկներին գրկելու, ծնողներին մեծարելու: Ես յոյս ունեմ, որ միմեանց ասուած բոլոր ցանկութիւնները անպայմա՛ն կ'իրականանան: Ցանկանում եմ նաեւ, որ նոր տարուայ տօներից յետոյ առօրեայ կեանք վերադառնաք լաւատեսութեամբ տրամադրուած, աշխատանքային նոր եռանդով, եւ մասնակից դառնաք մեր երկրի ապագայի կառուցմանը, այն ապագայի, որ մենք բոլորս երազում ենք: Խոստանում եմ ձեզ, որ կառավարութիւնը, իմ թիմակիցները օր ու գիշեր անմնացորդ աշխատելու են, որպէսզի մաքսիմալ իրագործուեն բոլոր այն նախաձեռնութիւններն ու ծրագրերը, որոնք անհրաժեշտ են մեր ժողովրդին։ Մի բան յստակ գիտեմ, որ այդ ամէնը մենք անելո՛ւ ենք, եւ դրա համար անհրաժեշտ է իւրաքանչիւրիս ցանկութիւնը, կամքը եւ լաւատեսութիւնը: Սիրելի՛ ժողովուրդ, Չի լինելու մի պահ, որ դժուարութիւններ ու պրոբլեմներ ընդհանրապէս չլինեն: Բոլոր երկրների ու ազգերի մօտ դրանք անխուսափելի են: Նշանակո՞ւմ է դա, որ այդ դժուարութիւններից պէտք է խեղճանանք, պէտք է նեղսրտենք: Իհարկէ՝ ոչ: Հակառա՛կը՝ պէտք է դէմ առ դէմ կանգնենք, լուծենք ու գնանք առաջ: Առջեւում մեզ ծանր աշխատանք է սպասւում: Խնդրում եմ ձեզ չկասկածե՛լ, որ մեր ձգտումների մէջ մենք անկեղծ ենք եւ գնալու ենք մինչեւ վերջ: Մեր

Էջ 9

Սերժ Սարգսեան Մասնակցեցաւ ՀԱՊԿ Հաւաքական Անվտանգութեան Խորհուրդի Նստաշրջանին

Ռուսիոյ Դաշնութեան հիւսիսային մայրաքաղաք Ս․ Փեթերզպուրկի մէջ կայացած Եւրասիական տնտեսական բարձրագոյն խորհուրդի նիստէն ետք տեղի ունեցած է Հաւաքական անվտանգութեան պայմանագիրի կազմակերպութեան (ՀԱՊԿ) Հաւաքական անվտանգութեան խորհուրդի նստաշրջանը, որուն Ղազախիստանի, Խրխզիստանի, Ռուսիոյ, Տաճիկիստանի նախագահներուն հետ միասին մասնակցած է ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան: ՀՀ նախագահի աշխատակազմի հասարակայնութեան ու մամուլի միջոցներու հետ կապերու վարչութեան փոխանցմամբ, կազմակերպութեան անդամ պետութիւններու ղեկավարները անդրադարձած են միջազգային արդի խնդիրներուն ու մարտահրաւէրներուն, Կազմակերպութեան ընթացիկ գործունէութեան եւ յառաջիկայ ծրագիրներուն: Պելառուսիոյ նախագահի բացակայութեան եւ ատոր համար քուէարկում չըլլալու պատճառով ՀԱՊԿ գլխաւոր քարտուղարի նշանակման հարցը յետաձգուած է մինչեւ յաջորդ տարուայ Ապրիլին կայանալիք կազմակերպութեան Հաւաքական անվտանգութեան խորհուրդի յաջորդ նստաշրջան: ժողովուրդը միշտ արդարամիտ է: Մենք էլ մեր հերթին պատրաստ ենք լսել իւրաքանչիւր քննադատութիւն եւ խորհուրդ: Պատրաստ ենք ձեզ հետ միասին, ամէն օր մի քայլ անելով, մի քար դնելով, հաստատակամ շարժուել առաջ։ Իմ ամենամեծ բարեմաղթանքը եւ ցանկութիւնն է, որ նոր տարուց սկսած ապագային նայենք աւելի վստահ եւ համարձակ: Տարեմուտի այս օրը ցանկանում եմ բոլորի օճախներին սէր եւ ջերմութիւն, իսկ մեր երկրին՝ խաղաղութիւն եւ բարեկեցութիւն: Շնորհաւոր Նոր տարի եւ Սուրբ ծնունդ, բոլորիդ՝ լաւ տրամադրութիւն:

Էջ 10

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Ներթափանցման փորձ կատարած հակառակորդը ետ շպրտուած է տալով զոհեր ու վիրաւորներ Դեկտեմբեր 29-ի կանուխ առաւօտեան Հայաստանի Տաւուշի մարզի Չինարի գիւղէն դէպի հարաւարեւելք գտնուող պետական սահմանի հատուածին մէջ, ատրպէյճանական զօրքերը ձեռնարկած են հետախուզական-ներթափանցման փորձի, որուն հակազդած է հայկական կողմը` նահանջի մատնելով ատրպէյճանական յարձակող խումբը: Այս մասին առաջին տեղեկութիւնները հրապարակած է Հայաստանի պաշտպանութեան նախարարութեան մամլոյ քարտուղար Արծրուն Յովհաննիսեան, որ գրած է. «Հայաստանի զինուած ուժերը բախումներ ունեցած են հակառակորդին հետ: Կիրարկուած են արձակազէններ եւ նռնականետեր, բախումները կը շարունակուին: Հայաստանի զինուած ուժերը լիովին կը վերահսկեն իրավիճակը` կանխելով հակառակորդին ոտնձգութիւնները»: Հակառակորդի շարքերուն մէջ կան մինչեւ 7 մահացած զինուորներ եւ վիրաւորներ: Ըստ անոր, Հայաստանի զինուած ուժերը կը կատարեն որոնողական ու տարածքի մաքրութեան աշխատանքներ, ազրպէյճանցի մեռեալներուն թիւը տակաւին յստակ չէ, սակայն անոնցմէ մէկուն դիակը մնացած է հայկական կողմը: Ա. Յովհաննիսեան նաեւ դիտել տուած է, որ հայկական կողմը եւս ունեցած է կորուստներ: Արդարեւ, պետական սահմանի պաշտպանութեան համար մղուած մարտերուն ընթացքին զոհուած են աւագ հրամանատար Շաւարշ Մելիքեան, շարքայիններ Էտկար Նարայեան եւ Էրիկ Աբովեան:

Հայկական Ուժերու Պատժիչ Գործողութիւններու Ընթացքին Թշնամին Ունեցաւ Եւս Հինգ Կորուստ ԵՐԵՒԱՆ.- Հինգշաբթի 29 Դեկտեմբերի գիշերը հայկական ստորաբաժանումները պատժիչ գործողութիւններ ձեռնարկած են, հակառակորդին պատճառելով եւս 4 կորուստ: ՀՀ պաշտպանութեան նախարարի խօսնակ Արծրուն Յովհաննիսեան այս գործողութեան մասին տեղեկացնելով, աւելցուցած է. «Դեկտեմբերի 29ի առաւօտեան, Տաւուշի մարզի Չինարի գիւղից հարաւ-արեւելք տեղակայուած հայկական դիրքերի ուղղութեամբ ատրպէյճանական զինուժը ներթափանցման փորձ էր նախաձեռնել, ինչի հետեւանքով ունեցել էր մինչեւ 7 զոհ: Փաստացի՝ հակառակորդի արկածախնդրութեանը, երկու օրուայ ընթացքում, զոհ է գնացել աւելի քան մէկ տասնեակ ատրպէյճանցի զինուորական: Աւելացնեմ, որ ՀՀ պաշտպանութեան նախարարութիւնը մի քանի անգամ հաստատել է, որ իր տրամադրութեան տակ ունի անհերքելի ապացոյցներ` ատրպէյճանական կողմի մեծ կորուստների վերաբերեալ»: Աւելի ուշ, Յովհաննիսեան, Facebook-ի իր էջի վրայ գրած է, որ թշնամին ունեցած է հինգերորդ կորուստը:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 11

ԿԸ ԴԱԴՐԻ՞ՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԻ ՆԱՀԱՆՋԸ ՄԱՐԴՈՐՍԱԿԱՆ ԱՐԴԱՐԱՑՈՒՄՆԵՐԷ ԱԶԱՏԱԳՐԵԼՈՒ ՃԱՊԿՈՒՄՆԵՐԷ ՅԱԿՈԲ ՊԱԼԵԱՆ Կիրակի մը. ովկիանոսի միւս ափի Հայաստանեայց եկեղեցիի խորանէն հայ եպիսկոպոսը անգլերէն կը բարբառի: Ովկիանոսի այս կողմը հայերէն թերթը կ’արձագանգէ, որ երիտասարդ հայուհիին անգլերէն գիրքը կը գովաբանուի որպէս նուաճում: Ինչո՞ւ այս ճապկումները: Ո՞ւր երթալու եւ ո՞ւր տանելու համար նաեւ վերջին մոհիկանները: Ազգային ինքնապաշտպանութիւնը փոխարինուա՞ծ է մարդորսութեամբ եւ քարոզչութեամբ: Յառաջդիմութի՞ւն, թէ՞ նահանջ կը գովերգենք: Հզօր մշակոյթ ունեցող ժողովուրդներու իրատես մտաւորականները կ’ահազանգեն, որ անգլերէնը պիտի դառնայ ազգային լեզուներու գերեզմանը, գերեզմանելով նախ ամէնէն անպաշտպանները, հասնելու համար միւսներուն: Կը յիշե՞նք հայրենի մեծ մտաւորական Ռաֆայէլ Իշխանեանի խօսքը. «Առանց լեզուի ի՞նչ ազգ»: Յարդի բոցերով մարդորսութիւնը կը ծառայէ՞ ազգին: Լեզու մը սոսկ բառարանի բառերով չի սահմանուիր, սոսկ քերականութիւն չէ: Լեզուն զգայնութիւն, աշխարհընկալում եւ մտածելաձեւ է, այսինքն՝ ժառանգութիւն, որ ինքնութիւն է: Այլ լեզու մը սորվիլ հարստացում է, որ իրեն հետ կը բերէ նոր եւ տարբեր զգայնութիւն եւ աշխարհընկալում: Տիրապետող նոյն լեզուին գործածութիւնը կրնայ նպաստաւոր ըլլալ ուրիշ ազգերու եւ երկիրներու հետ փոխհասկացողութեան, առեւտրական փոխանակումներու, քաղաքական բանակցութիւններու: Բայց նոյնիսկ երբ այդ լեզուն խօսողները մեծամասնութիւն են, այդ չի նշանակեր որ այդ լեզուն գերադաս է, մեծ է, ինչպէս կ’ըսէին Լենին եւ Պրեժնեւ, որ խորհրդային բոլոր քաղաքացիները պէտք է որ սորվէին «ռուս մեծ լեզու»ն: Ի՞նչ է չափանիշը «մեծ լեզու»ին: Այդ չափանիշը ստրկակա՞ն է, նպարավաճառա՞յին է: Լեզուի մը մեծութիւնը կը չափուի առեւտրական գործառնութիւններու եւ կամ այդ լեզուն խօսողներու համրանքո՞վ: Ազգի անդամը, այդ անդամութեան յաւակնութիւնը ունեցողը երբ իր լեզուն գէշ կը խօսի, կ’աղճատէ, աշխարհը եւ շրջապատը դիտելու իր ունակութիւը կը զեղծէ: Գռեհկացած լեզուն երբեմն կրնայ զուարճացնել, բայց կը խաթարէ աշխարհը եւ մարդը ճանչնալու մեր կարողութիւնը: Փողոցային, համեմի վերածուած խեղճացած լեզուն,- կրկին յիշենք Շաւարշ Միսաքեանի բանաձեւած «հաց պանիրի հայերէն»ը,- հարազատ լեզուին սոսկ խրտուիլակն է: Որքա՜ն օգտակար պիտի ըլլային կարգ մը բեմերէն հայերէն ջարդող անխիղճներ, երբեմն էջ մրոտողներ կամ զանգուածային լրատուամիջոցներու խօսնակներ, եթէ լռել գիտնային, փակէին իրենց համակարգիչները փոխանակ լատինատառ հայերէն գրելու, եւ ջարդէին իրենց գրիչները: Ազգի լեզուն անոր տոկալու եւ տեւելու հարազատ

շնչառութիւնն է: Անհատը երբ կը խորթանայ իր ազգի հարազատ լեզուէն, «կ’օտարուի», անկէ վերջ դեռ ժամանակ մը կը մնան սովորութիւններ, մարդասիրութիւն, մեր պարագային «հայասիրութիւն»՝ ինչպէս մոլորակի միւս ծայրը գտնուող ազնիւ անհատի մը «հայասիրութիւնը», որ կրնայ օգնել աղէտեալներու, որբերու, հիւանդներու: Այդպէս է նաեւ լեզուի եւ մտածման յարաբերութիւնը: Յաճախ կ’ըսուի, որ լեզուն միջոց մըն է մտածումի արտայայտութեան, ան մտածումն իսկ է, քանի որ իւրաքանչիւր բառ իմաստ եւ խորհուրդ կը փոխադրէ, անոնք ինքնուրոյնութեան կեանք կու տան մտածման: Լեզուն ազգն իսկ է: Առասպելի հաւատալ է խորհիլ, որ նախ եղած է հասարակաց լեզու մը, խօսուած Ադամի եւ Եւայի կողմէ, եւ այդ լեզուէն սերած են բոլոր միւս լեզուները: Հէքիաթի հաւատացողներ այդ կրնան ըսել: Նոյն գիծին վրայ, մեզի աւելի մօտ, «էսփերանթօ» սորվողներ եւ քարոզողներ կան, հասարակաց լեզու մը ստեղծելու համար: Փաստը այն է որ «էսփերանթօ»ն միտքի մարզանքէ անդին չանցաւ, քանի որ անհոգի էր: Ազգային ինքնութիւնը կը ժառանգուի լեզուով, ոչ լեզուներով, ոչ գիտական, բնագիտական կամ ճարտարագիտական տարազներով (formules, quations), այլ «Սօսեաց անտառով» կամ «որդան կարմիրով», այսինքն՝ ծագման պատմութիւն, կրօնք, արհեստ եւ արուեստ, որոնք շաղախն են ինքնուրոյն այն հաւաքականութեան՝ որ ազգն է: Արաբութիւնը արաբերէնն է, հաարակաց ներուժը: Հայերէնը հայոց հասարակաց ներուժն է, պատմահայրը ըսած է, որ Հայաստանի սահմանները կը տարածուին մինչեւ հոն ուր հայերէն կը խօսուի: Այսօր ալ կրնանք ըսել, որ հայութեան սահմանը հայերէնն է: Այս իմաստով է, որ հայ վարժարանի աշակերտը անոր պատերով գծուած սահմանին մէջ հայութիւն կը գտնէր, այսինքն իր հարազատ ինքնութիւնը եւ անհատականութիւնը կը նուաճէր հաւաքականութեան մէջ, չըլլալու համար ուրիշներու փայլուն կամ տժգոյն պատճէնը: Իսկ լեզուի ապագան կախում ունի նոյն այդ հաւաքականութեան մէջ անոր գործածութենէն, ոչ միայն որպէս հաղորդակցական միջոց, այլ նաեւ՝ ստեղծագործական: Իսկ այդ ստեղծագործութիւնը ազգային հաւաքականութեան որակ կու տայ, առանց որուն լեզուն կը խեղճանայ, այլ խօսքով, «հաց պանիրի հայերէն»ով ոչ որակ կը ստեղծուի ոչ ալ ազգային հաւաքականութիւնը կը տեւէ: Երբեմն պէտք է դիտել դժուար ճակատագիր ունեցած ժողովուրդները: Այսպէս, ասորերէնը ծիսական լեզու դարձած է, չի խօսուիր, անով նոր գրականութիւն չի ստեղծուիր, այս պատճառով ալ ան մեռած լեզու է, ինչպէս՝ լատիներէնը, որ ծիսական լեզու է, մշակութային հարստութիւն բերած է, բայց անով այլեւս մշակոյթ չի ստեղծուիր: Լեզուն երբ կը դադրի արտայայտելէ հաւաքականութեան մը երազները, հեռանկարները, ապագայի Շարունակութիւնը էջ՝ 12

Հայ Կեանք

Էջ 12

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

«Թուրքիոյ Հայութիւնը Կ’ապրի Վախի Մթնոլորտի Մէջ»- Սայաթ Թէքիր «պայքարը» միայն թուրք-քրտական պայքար չէ, այլ թուրքերու եւ խաչակիրներու պայքարն է, որուն մասնակիցն են նաեւ կրօնափոխ հայերը: Ատելութեան խօսքեր միշտ հնչած են հայերու դէմ, եւ հիմա կը տեսնենք, որ գրեթէ միշտ հայկական եկեղեցիներու կամ դպրոցներու պատերուն ատելութեան խօսքեր գրուած են: Ուղղակի յարձակումներ չենք տեսնէր, բայց Թուրքիոյ հայութիւնը վախի մթնոլորտի մէջ կ’ապրի»,- ըսաւ ան՝ աւելցնելով, որ Թուրքիոյ մէջ ապրող հայերը սկսած են արտագաղթել այնտեղէն:

Դեկտեմբեր 27-ին Երեւանի մէջ կազմակերպուած «Թուրքիոյ ներքաղաքական զարգացումները եւ ազդեցութիւնը տարածաշրջանի եւ Հայաստանի վրայ» թեմայով քննարկման ընթացքին «Նոր Զարթօնք» շարժման համահիմնադիր, փորձագէտ Սայաթ Թէքիր, որ Իսթանպուլէն քննարկման միացած էր տեսազանգի միջոցով, ըսաւ, որ զինուորական յեղաշրջման փորձէն յետոյ Թուրքիոյ մէջ իրավիճակը փոխուած է, Էրտողան կ’ուզէ սուլթանութիւն ստեղծել: «Հայերու դէմ ուղղակի ոչինչ չեն ըրած, բայց միշտ ըսած ենք, որ քիւրտերու դէմ անոնց սկսած

Քննարկման միւս բանախօսը՝ Միջազգային եւ անվտանգութեան հարցերով հայկական հիմնարկի փորձագէտ Գէորգ Մելիքեանի խօսքով՝ Թուրքիա կ’անցնի շատ լուրջ փոփոխութիւններու մէջէն, եւ ըստ անոր՝ դեռ պարզ չէ, թէ դրակա՞ն, թէ՞ բացասական ազդեցութիւն կ’ունենան տարածաշրջանին վրայ: «Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ ձեւաւորուում է որոշակի համագործակցութիւն, որը չի կարող ազդեցութիւն չունենալ այս տարածաշրջանի վրայ»,ըսաւ ան՝ նկատելով, որ Թուրքիա խնդիրներ ունի Արեւմուտքի հետ եւ կը խուսանաւէ ՌԴ-ի ու Արեւմուտքի միջեւ: Իսկ ինչ կը վերաբերի Հայաստանին, ըսաւ թէ տակաւին յստակացուած չէ Հայաստանի դերը՝ Ռուսիոյ, Թուրքիոյ, Ատրպէյճանի եւ Իրանի միջեւ տեղի ունեցող գործընթացներուն մէջ :

ԿԸ ԴԱԴՐԻ՞ՆՔ ՀԱՅԵՐԷՆԻ ՆԱՀԱՆՋԸ ՄԱՐԴՈՐՍԱԿԱՆ ԱՐԴԱՐԱՑՈՒՄՆԵՐԷ ԱԶԱՏԱԳՐԵԼՈՒ ՃԱՊԿՈՒՄՆԵՐԷ Շարունակութիւն էջ՝ 11-էն

տեսիլքը, երբ լեզուին տէր ժողովուրդը իր տեղը եւ դերը չի տեսներ իր լեզուով, կը նմանի այն անձին որ նոր մարդերով բնակուած իր տունը կը դիտէ դուրսէն, որպէս հանդիսատես: Այս հիմնական տեղատուութեան պատճառով է, հայկական սփիւռքները կը մաշին, ինքնութենէ կը պարպուին: Երբեմն քաջութիւն պէտք է ունենալ գինիի բաժակին հետզհետէ դատարկուող մասն ալ տեսնելու, դեռ լեցուն մասի լաւատեսութիւնը աղմկարար դրօշի վերածելու կողքին: Կը վերականգնե՞նք մեր մեծագոյն ժառանգութիւնը՝ իր հարստութեամբ եւ հարազատութեամբ: Մեր վերականգնումի ճանապարհը այստեղէն կ’անցնի, որպէսզի հայրենալքում-արտագաղթը դադրի եւ ազգաշէն հայրենադարձութիւն տեղի ունենայ: Պարզ չէ՞, որ լեզուն ապրելու եւ ծաղկելու համար պէտք ունի իր հողին: Ազգի գոյատեւման ռազմավարութեան առանցքն է հայերէնը, եւ ան կը վերածուի ծէսի եւ համեմի, եթէ

իր հողին վրայ չաճի: Այդ աճման հողը ոչ Կապուտակ Ծովափն է, ոչ Քափրին եւ ոչ ալ յաւերժական ամառով Մայամին: Ինչո՞ւ այսքան պարզ ճշմարտութիւն չենք պոռար խորաններէն եւ բեմերէն, փոխանակ օտարագիր եւ օտարաբարբառ դառնալով, քնածի վիճակի մէջ ընդունելու մեր հոգեկանոգեկան մեղմ եւ անցնցում գաղութացումը: Փոխանակ ծափահարելու օտարաբարբառը եւ օտարագիրը, ինչո՞ւ չկազմակերպուիլ հայերէնը բերելու համար հայածնունդներու բերնին մէջ եւ գրչին տակ: Ինչպէ՞ս: Բայց ի՞նչ բանի համար են ղեկավարութիւնը, բարեսիրութիւնը, ջատագովուած յանձնառութիւնները: Ունի՞նք բաւարար հոգեկան ուժ՝ լեզուին տալու համար շարունակութիւն ըլլալու որակ եւ ստեղծագործական աւիշ: Մտածե՛լ անցեալ չըլլալու տխրութեան մասին, չհասնելու համար հոն՝ ուր կը դադրին աղմկարարութիւնները:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

ՀԲԸՄ

Էջ 13

Հայաստան

ՀԲԸՄ ԱՐԽԻՒԸ ՀԱՐՍՏԱՑԱՒ ԱԶԳԱՅԻՆ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ԿԱՐԵՒՈՐՈՒԹԵԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐՈՎ փաստաթղթեր:

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան 110 ամեակի եզրափակիչ հանդիսութիւնները, որոնք տեղի ունեցան Դեկտեմբերին Երեւանում, խորհրդանշական աւարտ ունեցան: Չորեքշաբթի, Դեկտեմբերի 21-ին, ՀԲԸՄ Հայաստանի կենտրոնատեղի այցելեցին Ցեղասպանութեան թանգարանինստիտուտի տնօրէն Հայկ Դեմոեանն ու Փիւնիկ հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, բարերար Գաբրիէլ Չեմբերջեանը, որոնք ՀԲԸՄ Հայաստանի նախագահ Վազգէն Յագուբեանին յանձնեցին երկու պատմական արժէքաւոր

ՀԲԸՄ

Յունաստան

Հինգշաբթի 22/12/2016-ին, ուրախ մթնոլորտի մէջ տեղի ուեցաւ Հ.Բ.Ը․Միութեան «Ա. Գալփաքեան» Վարժարանի Ամանորեայ հանդէսը, Հ.Բ.Ը.Մ. «Հրանդ եւ Լուիզ Ֆէնէրճեան» սրահին մէջ: Աշակերտները, ուսուցչական կազմը եւ ծնողները զուարճացան գեղեցիկ թատերախաղերով, կաղանդի երգերով ու պարերով, ինչպէս նաեւ առիթը ունեցան վայելելու Կաղանդ Պապային ներկայութիւնը: Տօնական մթնոլորտը ալ աւելի ճոխացաւ փոքրերու եւ մեծերու ժպիտներով, ինչպէս նաեւ բարեմաղթութիւններով արդիւնաբեր Նոր Տարուայ մը համար: Վարժարանի Տնօրէնութիւն

Առաջին փաստաթուղթը, 22 Մայիս 1906 թուակիր, ՀԲԸՄ Հիմնադիր նախագահ Պօղոս Նուպար Փաշայի ստորագրութիւնը կրող բնօրինակ նամակն է ուղղուած բոլոր ազգակիցներին, որում կոչ է անում Միութեան մասնաճիւղեր հիմնելու իրենց բնակած երկրներում: Երկրորդը, ՀԲԸ Միության յայտնի «Հրաւէր Առ Համօրէն Հայս» վերնագրով պատմական նշանակութեան փաստաթղթի տպագիր օրինակն է՝ դրոշմուած ՀԲԸՄ Քահիրէի մասնաճիւղի կնիքով: Այս փաստաթուղթն առաջին անգամ հրապարակուել է 1906թ. Մայիսի 1-ին, որտեղ հրապարակաւ յայտարարուում էր նորաստեղծ Միութեան հիմնադրման, գործունէութեան ու նպատակների մասին: Միութեան համար արժէքաւոր այս փաստաթղթերը յայտնաբերել է Հայկ Դեմոեանը, ով Գաբրիէլ Չեմբերջեանի աջակցութեամբ ձեռք բերել դրանք եւ համատեղ որոշումով նուիրել ՀԲԸՄ-ին: Մենք շնորհակալութիւն ենք յայտնում մեր երկու հայրենակիցներին՝ 110-ամյակի առթիւ այս անգնահատելի նուերի համար: Փաստաթղթերը խնամքով կպահուեն մեր հարուստ արխիւի պահոցներում:

ԱՄՆ ծերակուտականը հայերէնով է շնորհաւորել հայ համայնքի Սուրբ Ծնունդը

ԱՄՆ ծերակուտական, Հայկական յանձնախմբի փոխհամանախագահ Ատամ Շիֆը ֆէյսպուքեան իր էջում անգլերէնով ու հայերէնով շնորհաւորել է հայ համայնքի Սուրբ Ծնունդը։ «Հայ համայնքին շատ ուրախ Սուրբ Ծնունդ եմ մաղթում»,-գրել է Ատամ Շիֆը, ապա հայերէնով յաւելել. «Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ»։ Յիշեցնենք, որ Ատամ Շիֆը միշտ աչքի է ընկել հայ համայնքի հետ սերտ կապերով ու հայանպաստ գործունէութեամբ։

Էջ 14

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

ՀՀ պաշտպանութեան նախարարը հանդիպել է Յունաստանում սովորող հայ կուրսանտներին

տութիւններում սովորող հայ կուրսանտներին և ունկնդիրներին: ՀՀ պաշտպանութեան նախարարը ծանօթացել է հայ կուրսանտների ուսուցման ընթացքին, հետաքրքրուել է նրանց առօրեայով: Հանդիպման ընթացքում Վիգէն Սարգսեանը խօսել է ՀՀ զինուած ուժերում իրականացուող աշխատանքների ու անելիքների վերաբերեալ, ներկայացրել է զինուած ուժերի ձեռքբերումները, պատասխանել է հանդիպման մասնակիցների հարցերին: Պաշտօնական այցով Յունաստանում գտնուող Նոյն օրը երեկոյան ՀՀ պաշտպանութեան ՀՀ պաշտպանութեան նախարար Վիգէն նախարարի գլխաւորած պատուիրակութիւնը Սարգսեանը Դեկտեմբերի 20-ին հանդիպել է Յունաստանից մեկնել է Վրաստանի ՀանրապեՅունաստանի ռազմաուսումնական հաստատութիւն:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 15

Կուսակցութիւններու դերը պետութեան մէջ ՅԱԿՈԲ ՄԱՐՏԻՐՈՍԵԱՆ Նախնադարեան և միջին դարերու ընթացքին, պետութիւններ կը ղեկավարուէին թագաւորական, իշխանական, բռնատիրական կամ այլ կերպերով ընտանիքներու ներկայացուցիչներու կողմէ: Ներկայ դարուս մէջ սակայն, պետութիւններու մեծամասնութիւնը կը ղեկավարուի կուսակցութիւններու ներկայացուցիչներու կողմէ: Օրինակներ տալու հարկ չկայ. դիտենք մեր չորս դին: Պարագան նոյնն է նաև մեր հայրենիքին, Հայաստանի մէջ: 25 տարի առաջ մէկ պաշտօնական կուսակցութիւն, համայնավար կուսակցութիւնը, կը ղեկավարէր Հայաստանի պետականութիւնը, որովհետեւ ան մաս կը կազմէր Խորհրդային Միութեան: Այսօր, Հայաստանի մէջ գոյութիւն ունին մօտաւորապէս 90 կուսակցութիւններ, որոնցմէ շատերը անծանօթ են նոյնիսկ իրենց հարեւաններուն, կամ կազմուած են ընտանեկան պարագաներով: Անոնք պարզապէս՝ կուսակցութիւն կազմելու սիրոյն, կազմուած են կարգ մը անհատներու քմահաճոյքները գոհացնելու համար: Ինչպիսի նպատակներու համար կազմուած են անոնք, այդ եւս շատերու մօտ յստակ չէ, տեղի տալով կանոնագրական հարցադրումներու: Նոյն այս հարցը կրկին առաջադրուած էր մի քանի տարի առաջ, թէ՝ «այսքան մեծ թիւով կուսակցութիւններու կարիքը կա՞յ արդեօք Հայաստանի մէջ»: Եթէ անոնց կանոնագրերը համագաղափարական, համանպատակ են և կը տարբերին միայն չնչին կէտերու շուրջ, ԻՆՉՈ՞Ւ չեն միանար իրարու, իրենց ձայնը լսելի դարձնելու համար: Սակայն, այնտեղ կան նաև ազգային գործունէութեան մարզերու մէջ բարձր մակարդակով գործունեայ կուսակցութիւններ, որոնք արդէն իրենց ներկայացուցիչներով դիրքաւորուած են պետական, կառավարական, դիւանագիտական, խորհրդարանային, նախարարութիւններու և այլ բարձրագոյն ղեկավարութիւններու շարքերու մէջ: Նկատի առնելով այժմու Միացեալ Նահանգներու պետական կառոյցին երկու մարմինները, մին՝ ներկայացուցիչներու տան, միւսը՝ ծերակոյտը, կը տեսնենք թէ 2017 Յունուար 20-էն սկսեալ Միացեալ Նահանգներու ժողովուրդը պիտի ենթարկուի մէկ կուսակցութեան տիրապետութեան, որն է Հանրապետական կուսակցութիւնը. որովհետեւ այսօր՝ անոնք են մեծամասնութիւնը երկու կառոյցներուն մէջ: Մեր նպատակը Միացեալ Նահանգներու պետական կառոյցը նմանցնել չէ Հայաստանի պետականութեան, սակայն այստեղ կայ իրողութիւն մը, ուր մէկ կուսակցութիւն կ՚իշխէ կառավարական բոլոր կառոյցներուն վրայ իր ներկայացուցիչներու ձայներուն մեծամասնութեամբ: Որքանո՞վ ճիշդ է այդ: Կրկին անդրադառնալով Միացեալ Նահանգներու օրէնսդրութեան, անշուշտ գիտենք թէ երկրին նախագահական ընտրութիւնները կը կատարուին նահանգներու քուէարկուներու ներկայացուցիչներու ձայնով (Electoral Votes), եւ ոչ ժողովրդային ձայնով: Ժողովրդային ձայնը, միայն մղիչ ոյժը կը հանդիսա-

նայ քուէարկուներու ներկայացուցիչներու որոշման: Պատճա՞ռը այս օրէնսդրութեան: Որպէսզի բոլոր նահանգներն ու անոնց բնակչութիւնը եւս ունենան իրենց ձայնը, քուէն, առանց բազմաբնակ նահանգներու բնակիչներու որոշումին կամ կամքին ենթակայ դառնալու: Օրէնքը այս դրութեամբ կը սահմանափակէ մեծամասնութիւններու ներկայացումը երկրի կառոյցներուն մէջ, առիթ ընծայելով բոլորին ներկայացուցչութիւնը, որպէս ժողովրդավարական սկզբունք և պետութիւն: Կը մաղթենք, որ հայրենի պետութիւնը ևս, որպէս ժողովրդավար պետութիւն, կարողանայ ներառնել և կիրարկել նման օրէնք մը իր երիտասարդ երկրին սահմանադրութեան մէջ, աշխատելու՝ յօգուտ համայն ժողովուրդին և ոչ՝ մէկ մասնիկին:

Թրքական Դատարանը Արգիլած է Ռուս Դեսպանի Սպանութեան Հետաքննութեան Լուսաբանումը

Անգարայի դատարանը արգիլած է ԶԼՄ-ներուն լուսաբանել Թուրքոյ մէջ ՌԴ դեսպան Անտրէյ Կառլովի սպանութեան հետաքննութիւնը: Այս մասին, ըստ Artsakhpress.am-ի, կը յայտնէ Anadolu գործակալութիւնը: Դատարանին մէջ անոր աղբիւրին տեղեկութիւններով` որոշումը ընդունուած է` ի պատասխան մայրաքաղաքի դատախազութեան հայցին: Արգելքի տակ կը յայտնուի մասնաւորապէս յանցանքի վայրէն տեսագրութիւններուն տարածումը, ինչպէս նաեւ տեղեկութիւններուն հրապարակումը` կապուած կասկածեալներու մասին: Անիկա ուժի մէջ կը մնայ մինչ հետաքննութեան աւարտը: Յիշեցնենք, որ Կառլով սպաննուած էր Դեկտեմբեր 19-ի երեկոյեան` Անգարայի մէջ նկարչական ցուցահանդէսի բացման արարողութեան ժամանակ, ելոյթի պահուն: Յարձակողը` ոստիկան Մեւլիւթ Մերթ Ալթընթաշ, ոչնչացուած էր: ՌԴ ԱԳՆ կատարուածը որակած է ահաբեկչութիւն, իսկ ՌԴ ՔԿ քրէական գործ յարուցած է «Միջազգային ահաբեկչութեան ակտ» յօդուածով:

Էջ 16

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Եւրամիութեան դիրքորոշումը Հայկական Հարցի լուծման վերաբերեալ

ՏԻԳՐԱՆ ՓԱՇԱԲԵԶԵԱՆ Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան Վարչապետ Հայկական Հարցի լուծման վերաբերեալ Եւրոմիութեան դիրքորոշումը, բնականաբար նաեւ այդ շարքին մաս կազմող երկրներու, մինչեւ վերջերս, կ՝արտայայտուէր Եւրոպական խորհրդարանի «Հայկական Հարցի քաղաքական լուծման մասին» բանաձեւի բովանդակութեան ու յօդուածներու շրջանակներու մէջ (18 Յունիս 1987 թ.) (1): Գործածեցինք «մինչեւ վերջերս» բառակապակցութիւնը նկատի առնելով այն, որ վերջին ժամանակահատուածին կարելի է եւ ի յայտ գար նոր դիրքորոշումներ: Իսկ եթէ անոնք, այնուհանդերձ, ի յայտ չեն եկած տակաւին, ապա մեր խնդիրն է հասնիլ անոր, որ ի նպաստ Հայկական Հարցի վերջնական եւ ամբողջական լուծման, անոնք եւս ի յայտ գան Եւրոպական խորհրդարանին (եւ ոչ միայն Եւրախորհրդարանի) դիրքորոշումներուն մէջ: Հայերու ցեղասպանութեան ճանաչման ու դատապարտման Եւրոպական պետութիւններու որոշումներուն մէջ հիմնականօրէն կը նշուի Հայերու ցեղասպանութեան ճանաչման ու դատապարտման, բայց ոչ հատուցման հարցերը, ի տարբերութիւն օրինակ՝ Պօլիվոյ խորհրդարանի երկու պալատներու ճանաչման ու դատապարտման բանաձեւի, որտեղ կը նշուի ոչ միայն հատուցման, այլեւ այդ հարցի նկատմամբ հայ ժողովրդին Պօլիվոյ անվերապահ աջակցութեան մասին, քանի որ Պօլիվեան, ինչպէս նաեւ Եգիպտոսը, սահմանափակուած չեն Եւրոպական խորհրդարանի ընդունած բանաձեւի շրջանակներուն մէջ (2): Եւրոպական խորհրդարանի վերոյիշեալ բանաձեւին Հայկական Հարցի քաղաքական լուծման Եւրոպական հայեցակարգը շարադրուած է հետեւեալ կերպ. ա) Հայերու կոտորածն ու բռնագաղթը, որ տեղի ունեցած է 1915-1917 թթ., կ՛որակուի որպէս ցեղասպանութիւն համաձայն ՄԱԿ-ի «Ցեղասպանութեան հանցագործութիւնը կանխարգելելու եւ անոր պատժի մասին» պայմանադրութեան (9 Դեկտեմբեր 1948 թ.), բ) հաշուի առնելով, որ տեղի ունեցած է ցեղասպանութիւն, ներկայի Թուրքիոյ Հանրապետութիւնը պարտաւոր է ճանաչել այն, առանց սակայն դրա համար որեւէ հատուցման հետեւանքի, գ) եւ երրորդ, որ Հայկական Հարցի լուծումը Թուրքիոյ Հանրապետութեան փոքրամասնութիւններու

իրաւունքներու, անոնց վերականգման ու իրականացման հարց է, այդպիսի կարգավիճակ ունի: Եւրոպական խորհրդարանի բանաձեւի 2-րդ յօդուածի առաջին պարբերութեան մէջ նշուած է. «Եւրոպական խորհրդարանը… կը գտնէ թէ, ողբերգական իրադարձութիւնները, որ տեղի ունեցան 1915-1917 թուականներուն Օսմանեան կայսրութեան տարածքին հայերու նկատմամբ, կը հանդիսանան ցեղասպանութիւն, համաձայն «Ցեղասպանութեան հանցագործութիւնը կանխարգելելու եւ անոր պատիժի մասին» պայմանադրութեան, ընդունուած ՄԱԿ-ի Գլխաւոր Վեհաժողովի կողմէ 1948 թուականի Դեկտեմբերի 9-ին»: Եւրոպական խորհրդարանի բանաձեւի 2-րդ յօդուածի երկրորդ պարբերութեան մէջ գրուած է. «Եւրոպական խորհրդարանը… կը նշէ միաժամանակ, որ ժամանակակից Թուրքիան պատասխանատու չի համարուիր Օսմանեան կայսրութեան հայ բնակչութեան ողբերգութեան համար եւ ամենայն հաստատակամութեամբ կ՛ընդգծէ, որ պատմական այդ իրադարձութիւններու ճանաչումը որպէս ցեղասպանութիւն` առիթ չեն հանդիսանար քաղաքական, իրաւական կամ նիւթական որեւէ պահանջի այսօրուայ Թուրքիոյ նկատմամբ»: Բանաձեւի 5-րդ յօդուածին մէջ փոքրամասնութիւններու իրաւունքներու մակարդակին իջեցուած պարբերութիւնը (պարբերութիւններէն մէկը, եթէ ոչ գլխաւորը) ձեւակերպուած է այսպէս. «Նկատի ունենալով տեղի ունեցած (հայ ժողովուրդի) ողբերգութիւնը, կը միանայ ազգային ինքնատիպութիւնը զարգացնելու անոր ցանկութեանը, երաշխաւորելու անոր իրաւունքները որպէս փոքրամասնութիւն եւ անարգել օգտուելու մարդկային եւ քաղաքացիական իրաւունքներէն, ինչպէս որ անոնք սահմանուած են Մարդու Իրաւունքներու Եւրոպական Համաժողովի պայմանադրութեան ու անոր համապատասխան արձանագրութիւններուն մէջ»: Այսինքն, այդ ամէնը կը հանգի երկխօսութեան եւ Թուրքիոյ Հանրապետութեան մէջ փոքրամասնութիւններու՝ հայերու եւ այլ ազգերու, իրաւունքներուն, ինչպէս նշուած է նաեւ բանաձեւի 3-րդ եւ 4-րդ յօդուածներուն մէջ.

«3. Կը պահանջէ (Եւրոպական) Խորհրդէն ճնշում գործադրել ներկայիս թրքական կառավարութեան վրայ, որպէսզի վերջինս ճանչնայ 1915-1917 թուականներու հայերու հանդէպ կազմակերպուած ցեղասպանութիւնը եւ այդպիսով նպաստէ քաղաքական երկխօսութեան հաստատմանը Թուրքիոյ եւ հայերու լիազօր պատուիրակներու միջեւ: 4․Մեկնելով այն տուեալներէն, որ հայ ժողովուրդի դէմ անցեալին երիտթրքական կառավարութեան կողմէ գործադրուած ցեղասպանութեան մերժումը Շարունակութիւնը էջ՝ 17

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 17

Եւրամիութեան դիրքորոշումը Հայկական Հարցի լուծման վերաբերեալ Շարունակութիւն էջ՝ 16-էն

ներկայ թուրքական կառավարութեան կողմէ, Յունաստանի հետ գոյութիւն ունեցող վիճելի հարցերով միջազգային իրաւական նորմերու կիրառումէն հրաժարումը, Կիպրոսէն ներս թրքական բռնազավթիչ ուժերու պահպանումը, ինչպէս նաեւ քրտական իրադարձութիւններու ժխտումը, այդ երկրի մէջ (Թուրքիոյ) իսկական ժողովրդավար խորհրդարանականութեան բացակայութիւնը, անհատական, հասարակական ու հատկապէս կրօնական ազատութիւններու ոտնահարումը՝ այս ամէնը կը հանդիսանան անյաղթահարելի արգելքներ Եւրոպական Տնտեսական Համագործակցութեան կազմի մէջ Թուրքիոյ հնարաւոր ընդունման հարցի քննարկման համար»: Աւելորդ չէ ըսել, որ դեռեւս 1987 թ. Յունիսի 18-ին ընդունուած այս դիրքորոշումը չի համապատասխաներ Հայկական Հարցի լուծման իրաւական – քաղաքական բովանդակութեանն ու սկզբունքներուն, յատկապէս, եթէ նկատի առնուի, որ Հայկական Հարցի լուծման ուղղութեամբ 1918-20 թթ. արդէն իսկ ընդունուած են որոշումներ, որոնց կարգին՝ Ռուսաստանի Կառավարութեան Հռչակագիրը «Թրքահայաստանի մասին» («Արեւմտեան Հայաստանի մասին», 11 Յունուար 1918 թ.), Հայաստան պետութեան անկախութեան փաստացի դէ ֆակտո (de facto) ճանաչումը Փարիզի Վեհաժողովի ժամանակ՝ Դաշնակից Տէրութիւններու Գերագոյն Խորհուրդի կողմէ (19 Յունուար 1920 թ.) եւ դէ յուրէ (de jure) ճանաչումը Դաշնակից Տէրութիւններու Գերագոյն Խորհուրդի կողմէ (11 Մայիս 1920 թ.), Սեւրի Խաղաղութեան պայմանագրի Հայաստանին վերաբերող յօդուածները (10 Օգոստոս 1920 թ.), ԱՄՆ 28-րդ Նախագահ Ուտրո Ուիլսոնի կայացուցած Իրաւարար վճիռը (22 Նոյեմբեր 1920 թ.) եւ այլ որոշումներ, որոնք սակայն հետագային անտեսուած ու մոռացութեան են մատնուած Եւրոպական պետութիւններու ու կառոյցներու կողմէ (3): Աւելին, մեր ժամանակներուն մէջ, երբ կը համեմատենք Եւրոպական խորհրդարանի «Հայկական Հարցի քաղաքական լուծման մասին» բանաձեւը եւ Հայաստանի Հանրապետութեան եւ Թրքական Հանրապետութեան միջեւ նախաստորագրուած արձանագրութիւնները, կը համոզուինք, որ արձանագրութիւնները նոյնութեամբ կը կրկնեն բանաձեւի ձեւակերպումները եւ իրաւական, քաղաքական ու բովանդակային իմաստով կը կազմեն բանաձեւի շարունակութիւնը (4): Հետեւաբար, այս փաստերէն մեկնած, պէտք է ըսել, որ այն հայկական կառոյցներն ու կազմակերպութիւնները, որոնք կը յաւակնին Հայոց իրաւունքները պաշտպանել Եւրոխորհրդարանի եւ կամ Եւրոպական այլ կառոյցներու հետ համագործակցութեան միջոցով, պէտք է յստակ պատկերացնեն, որ անոնք

չեն ներկայացներ Հայկական Հարցի եւ Հայոց իրաւունքներու պաշտպանութեան իրական պատկերը եւ, ըստ այդմ, պէտք է իմանան, որ խնդիր ունին Եւրոխորհրդարանի եւ Եւրոպական այլ կառոյցներու դիրքորոշումներու մէջ փոփոխութիւն իրականացնել: Այլ կերպ Հայկական Հարցի վերջնական եւ ամբողջական լուծման հնարաւոր չէ հասնիլ եւ շատ աւելի հաւանական է կցորդ դառնալ այդ կառոյցներու ժամանակակից քաղաքականութեան, որ կ՛իրականացուի Մերձաւոր Արեւելքի մէջ եւ որը ամէնեւին չի բխէր տարածաշրջանի ժողովուրդներու ու պետութիւններու անվտանգութեան ու իրաւունքներու շահերէն (5): Ամէն կերպ պէտք է խուսափիլ կցորդի կարգավիճակին մէջ յայտնուելու բախտէն եւ ընթանալ Հայոց բոլոր իրաւունքները պաշտպանելու եւ անոր նկատմամբ պետութիւններու, կողմերու ու կառոյցներու դիրքորոշման փոփոխութեան ու ճշգրտման ճանապարհով՝ այնպէս, ինչպէս դա կը պահանջէ Հայկական Հարցի վերջնական եւ ամբողջական լուծման նշեալ թղթածրարի իրաւական – քաղաքական բովանդակութիւնը (6): (Մաս 1․Շարունակելի՝ «ԱՄՆ-ի դիրքորոշումը Հայկական Հարցի լուծման վերաբերեալ») 10.12.2016 թ.

———————– Ծանօթագրութիւն 1․Եւրոպական խորհրդարանի բանաձեւը «Հայկական Հարցի քաղաքական լուծման մասին», 18 Յունիս 1987 թ., «Ուխտ Արարատի» պարբերական, թիւ 1 (19), Մարտ-Ապրիլ, 2010 թ., էջ 10-11: 2․Տես, Պօլիվիոյ խորհրդարանի երկու պալատները ճանչցած են Հայոց ցեղասպանութիւնը: Խորհրդարանի երկու պալատները «կը հաստատեն իրենց հաւատարմութիւնը մարդու իրաւունքներուն, ճշմարտութեան եւ արդարութեան արժէքներուն, կ՛արտայայտեն իրենց զօրակցութիւնը եւ կը դատապարտեն Հայոց ցեղասպանութեան եւ հայ ժողովուրդի դէմ իրականացուած մարդկային ծանր հանցագործութեան ժխտողականութեան քաղաքականութիւնը»: 21.04.2015 թ., Orer.am: 3․Տես, «Հայերու ցեղասպանութեան ճանաչման, դատապարտման եւ հատուցման հարցերու շուրջ Արեւմտեան Հայաստանի Հանրապետութեան ռազմավարութեան մասին», 10.2014 թ.: 4․Տես, Հայաստանի Հանրապետութեան եւ Թուրքիոյ Հանրապետութեան միջեւ նախաստորագրուած արձանագրութիւններ, «Ուխտ Արարատի» պարբերական, թիւ 2 (18), Հոկտեմբեր-Դեկտեմբեր, 2009 թ., էջ 8-9: 5․Տես, HDP Եւրոպայի ներկայացուցչութեան կեդրոնին մէջ 17 Նոյեմբերին հանդիպում տեղի Շարունակութիւնը էջ՝ 18

Էջ 18

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

2016-ին Հայաստանը Շարունակեց Հսկայական Պարտքեր Կուտակել րարեց «Գազպրոմի» նախկին բարձրաստիճան կառավարիչը: Հակասութիւնները այսքանով չաւարտեցան․ շաբաթներ անց իշխող Հանրապետականի համագումարին, նախագահ Սերժ Սարգսեան հանրութեանն իրազեկեց՝ 2007-2015 թուականներւն Հայաստանը գրանցած է գրեթէ 30 տոկոսի տնտեսական աճ, իսկ բնակչութեան բարեկեցութիւնը էականօրէն աճած է:

Հեռացող վարչապետ Յովիկ Աբրահամեան ոչ միայն գոհ էր տնտեսական արդիւնքներէն, այլեւ՝ Սեպտեմբերին կառավարութեան նիստին յայտարարեց՝ Հայաստանը անցած է որակապէս նոր տնտեսական աճի: Սակայն, ընդամէնը վեց օր անց՝ արդէն նոր վարչապետ Կարէն Կարապետեան ճիշդ հակառակ համոզմունքը յայտնեց: «Տնտեսութեան վիճակը չափազանց ծանր է»,- Ազգային ժողովի ամպիոնէն յայտա-

Թուրքիոյ Մէջ Ձերբակալած Են Քրտամէտ Ժողովուրդներու Ժողովրդավարական Կուսակցութեան Փոխնախագահը Անգարայի մէջ ձերբակալուած է քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան (HDP-ԺԺԿ) փոխնախագահ Այսէլ Թուղլուքը: Ըստ թրքական «NTV»-հեռուստաալիքի կայքին` Թուղլուքը ձերբակալուած է Տիարպեքիրի հանրապետական դատախազութեան կողմէ Քիւրտիստանի բանուորական կուսակցութեան (PKK-ՔԲԿ) դէմ իրականացուող հետաքննութեան ծիրէն ներս: Թուղլուքը իրաւապահներու կողմէ տեղափոխուած է Տիարպեքիր: Կը նշուի, որ նոյն հետաքննութեան ծիրէն ներս եւս 5 հոգի ձերբակալուած են Տիարպեքիրի մէջ: Թուղլուքը 2007-2011 եւ 2011-2015 թուականներուն եղած է Թուրքիոյ խորհրդարանի պատգամաւոր, կը հաղորդէ Ermenihaber.am-ը։ Յիշեցնէք, որ Նոյեմբեր 4-ին ձերբակալուած քրտամէտ կուսակցութեան անդամ 12 պատգամաւորներէն 9-ին, որոնց շարքին` կուսակցութեան համանախագահներ Սելահաթթին Տէմիրթաշի եւ Ֆիկէն Եուքսեքտաղի վերաբերեալ Նոյեմբեր 9-ին կալանաւորման որոշում տրուած էր: Նոյեմբեր 11-ին ալ կալանաւորուած էր Հաքքարիէն ընտրուած պատգամաւոր Նիհաթ Աքտողանը:

Ազգային վիճակագրական ծառայութեան եւ ֆինանսներու նախարարութեան տուեալներով, եթէ 2008-ի տնտեսական ճգնաժամէն առաջ երկրի համախառն ներքին արդիւնքը կազմած էր 11,9 միլիառ տոլար, իսկ պետական պարտքը 1,9 միլիառ տոլար էր, ապա 2015-ը փակեցինք 10,5 միլիառ տոլարի ՀՆԱ-ով, իսկ պետական պարտքը աւելցած էր 2,6 անգամ՝ կազմելով 5 միլիառ 71 միլիոն տոլար: Չնայած իշխանութիւններու յայտարարած տնտեսական աճին, երկիրը շարունակեց հսկայական պարտքեր կուտակել: Ըստ ֆինանսներու նախարարի, 2016-ի պետական պարտքը աւելցած է մօտ մէկ միլիառ տոլարով՝ հասնելով 5 միլիառ 905 միլիոնի: Պաշտօնական տուեալներով, 2016-ի տնտեսութիւնը աճած է ընդամէնը 0.5 տոկոսով: Հետեւաբար, տարուան վերջը մեր ՀՆԱ-ն կազմած է 10,7 միլիառ տոլար, այսինքն՝ դեռ չենք հասած նախաճգնաժամեան մակարդակին:

Եւրամիութեան դիրքորոշումը Հայկական Հարցի լուծման վերաբերեալ Շարունակութիւն էջ՝ 17-էն

Արեւմտահայոց Ազգային Համագումարի (ԱԱՀ) պատուիրակութեան եւ Ժողովուրդներու Դեմոկրատական Կուսակցութեան (HDP-ի) ղեկավարութեան եւ Եւրոպայի կառոյցի ներկայացուցիչներուն միջեւ, 17.11.2016 թ., Arevelk.am: (Արեւմտահայոց Ազգային Համագումարը (ԱԱՀ) պէտք չէ շփոթել Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհուրդի (ԱՀԱԽ) հետ, հիմնուած Շուշիի մէջ 2004 թ. – հեղ.)

6․Տես, «Արեւմտեան Հայաստանի հայերու եւ Արեւմտեան Հայաստանի իրաւունքներու պաշտպանութեան իրաւական-քաղաքական միասնական փաթեթ» ժողովածուն (հայերէն, ռուսերէն կամ անգլերէն), որը կարող էք ձեռք բերել «Նոյեան Տապան» հրատարակչութիւն զանգահարելով՝ (+374 60) 2764 62: Հասցէն՝ ՀՀ, Երեւան, Իսահակեան 28: – http://nt.am/am/ourpublication/9 Թարգմանութիւնը արեւելահայերէնէ՝ Սալբի Տ. «Լուսաւոր Աւետիս» Լրատուական կայք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 19

Azerbaijani Incursion Repelled in Northern Tavush Province: 3 Armenian, 7 Azeri Soldiers Killed YEREVAN (RFE/RL) — Armenia’s Defense Ministry said on Thursday that, three Armenian soldiers were killed and several wounded in a shoot-out prompted by what it described as an infiltration attempt by Azerbaijani troops at the northeastern section of the border between the two South Caucasus countries.

The DM said Lieutenant Shavarsh Melikian and Privates Edgar Narayan and Erik Abovian died while repelling an Azerbaijani commando raid on their military post in the northern Tavush province.

The spokesman, Artsrun Hovannisian, told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) that Armenian army units deployed in that mountainous area killed at least seven Azerbaijani soldiers during the fighting that continued until noon. He said one of their corpses was left lying in the Armenian positions.

Azerbaijan’s Defense Ministry confirmed the firefight but blamed the Armenian side for it, claiming that an Armenian “reconnaissance squad” was ambushed by its troops while attempting to enter Azerbaijani territory. According to the APA news agency, the ministry said that one of the Azerbaijani soldiers, identified as Chingiz Qurbanov, went missing as a result.

The Armenian Defense Ministry was quick to reject the Azerbaijani claim. It insisted that the three Armenian soldiers were killed “at the site of their service.”

The ministry also claimed to have other “irrefutable evidence” of the Azerbaijani attack. “Azerbaijan’s military-political leadership bears full responsibility for the provocation,” it said in a statement.

The situation at this and other sections of the Armenian-Azerbaijani border has been relatively calm over the past year. Sporadic ceasefire violations there did not escalate even during last April’s four-day hostilities in Nagorno-Karabakh, which left at least 190 Azerbaijani and Armenian soldiers dead.

Reacting to the Tavush incident, the Armenian Foreign Ministry accused Azerbaijan’s government of defying international efforts to bolster the ceasefire regime in the Karabakh conflict zone. It said the United States, Russia and France, which co-head the OSCE Minsk Group, should “sober up” Baku with “urgent steps.”

Armenia Diaspora Ministry declares 2017 as Karabakh Year The Ministry of Diaspora of Armenia has declared 2017 as the Nagorno-Karabakh (Artsakh) Year, Diaspora Minister Hranush Hakobyan informed at her year-end press conference.

The minister recalled that the Armenian Diaspora was united in April, when Azerbaijan had unleashed a military aggression against Artsakh.

“We, as ministry, became more powerful, with strength, spirit,” said Hakobyan. “The entire diaspora stood with Karabakh, with the Armenians.

“The material and moral assistance, which the [Armenian] diaspora representatives rendered to the strengthening of Nagorno-Karabakh’s protection, the economy of the Nagorno-Karabakh Republic, was of great importance.”

Էջ 20

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

ARF ‘Going it Alone’ for 2017 Elections YEREVAN (Armenian Weekly)—The Armenian Revolutionary Federation (ARF) announced on December 25 that it will not enter into an alliance with other political forces for the 2017 Parliamentary Elections.

ARF Parliamentary Faction secretary and ARF Supreme Body of Armenia member Aghvan Vardanyan told journalists that while the ARF will not join a bloc, there is a possibility of coming to a new deal with President Serge Sarkisian and his Republican Party (RPA). The ARF signed a cooperation agreement with the RPA in February. Currently, the ARF has three ministerial portfolios.

“Our agreement [with President Sarkisian] is openended… If the results of the parliamentary elections allow that… we have a huge circle of issues which we can solve,” Vardanyan told reporters.

After months of negotiations, the ARF and the RPA signed a “Political Cooperation Agreement” on February 24, at the Armenian presidential palace in Yerevan. The agreement, which was signed by Vardanyan and RPA Deputy Chair Armen Ashotyan, is comprised of three main headings that cover a wide array of is-

sues the two parties will collaborate on. Most notably, the agreement highlights the fact that the ARF and the RPA will work closely to make the various aspects of Armenia’s new constitution a reality.

The agreement also notes several internal and external issues the two parties will work together on, including social, national security, and economic issues, as well as educational initiatives.

IDeA Foundation Supports the Relocation of 37 Syrian Armenians to Armenia YEREVAN — Thirty-seven Syrian Armenians have moved from Aleppo to Armenia with the support of Initiatives for Development of Armenia (IDeA) foundation, which was set up by the Russian-Armenian philanthropist Ruben Vardanyan.

IDeA’s “Support for Syrian Armenians” initiative allocated in October $250,000 to support Syrian Armenians gravely affected by the bloody conflict in the Middle Eastern state. The sum will be allocated through the strategic partner AGBU that has been involved in relief efforts from early days of the conflict and other nongovernmental organizations who currently implement Syrian Armenian support projects in Armenia – RepatArmenia, Mission Armenia, Aleppo NGO, and the funds will be aimed at planning and implementing the following: – aid to those who continue to remain in Syria – aid to those who seek temporary refuge outside Syrian borders – aid to those who have decided to relocate to Armenia – aid to those who want to work and live in Armenia In a statement, IDeA said another 18 people have applied to the “Aleppo” compatriotic union with a request to move to Armenia.

The announcement follows the capture by Syrian government troops of all districts in Aleppo remaining under rebel control. The city was home to the majority of an estimated 80,000 Armenians who lived in Syria before the civil war.

According to Armenian government estimates, only about 7,000 ethnic Armenians remain Aleppo at present.

Virtually all of them live in the city’s western government-controlled districts that were for years shelled by rebel forces.

Up to 20,000 Syrian Armenians are thought to have fled to Armenia in the last five years. Many of them have been struggling to find jobs in a country that has long suffered from high unemployment.

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 21

PRESIDENT SERZH SARGSYAN VISITED THE ERABLUR PANTHEON

On December 30, President Serzh Sargsyan accompanied by His Holiness Catholicos of All Armenians Garegin II and the highest leadership of the Republic visited the Erablur military Pantheon and paid tribute to the sons of the nation who gave their lives for the independence of Fatherland.

Armenian Church Patriarchy of Turkey to elect new leader Bekchyan, and head of Gugark Diocese Archbishop Sepuh Chuldjian. In my opinion, the final struggle will be between two out of four candidates, as two others will give up,” he said.

According to Bagrat Estoukian, it is hard to say exactly, which candidates will compete at the final round. He did not exclude a scenario, when Deputy Patriarch Aram Ateshian abandon the competition.

“Ateshian’s candidacy is out-of-date, and I hardly see people vote for him,” he added.

Estoukian replied to the question about a possible interference to the elections by the Turkish authorities. “It is impossible, that the Turkish authorities intervene, because if they try something like that, it will have an opposite effect.”

The Armenian Apostolic Church Patriarchate of Constantinople will have a new leader in 2017.

The severe illness of incumbent Patriarch Mesrob Mutafyan hasn’t allowed him to perform his functions since 2007. In October 2016, the Supreme Council decided to appeal to the relevant authorities for the election of a new patriarch. The elections will most likely take place in spring, said Bagrat Estoukian, the editor of Agos Weekly Armenian edition in an interview with Armenian News-NEWS.am.

“The campaign has not even started, and it is difficult to say who are the likely candidates. At the moment, there are four registered candidates: Deputy Patriarch Aram Ateshian, Bishop Sahak Mashalian of the Religious Council, head of the German Diocese Archbishop Garegin

The Armenian community in Istanbul has long been divided over the choice of the patriarch.

Patriarch Mutafyan is unable to perform his duties due to health problems. However, according to the regulations of the Patriarchate, the patriarch is elected for life. Most of the community was demanding new elections, while the other part of the community stressed that ecclesiastical law prohibits the selection of a new patriarch, while the incumbent is alive.

During these years, the functions of the patriarch have been carried out by the Deputy Patriarch Aram Ateshian. Part of the Armenian community of Istanbul does not accept Ateshian and consider him a person appointed by Erdogan.

Էջ 22

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Armenian Parliamentary Elections Scheduled For April 2

YEREVAN (RFE/RL)—President Serzh Sarkisian on Thursday formally scheduled Armenia’s next parliamentary elections for April 2, 2017.

A presidential decree publicized by Sarkisian’s press office said the date was set in accordance with the country’s new Electoral Code adopted this summer.

The elections will take place one year before Sarkisian serves out his second and final term and Armenia completes its transition to the parliamentary system of government in line with a controversial constitutional reform enacted a year ago. They will thus determine who will govern the country after April 2018.

The National Assembly to be elected in April will also choose Armenia’s next, largely ceremonial president.

Senior representatives of the ruling Republican Party of Armenia (HHK) headed by Sarkisian have indicated the HHK expects to retain control over the parliament.

The HHK capitalized on its government levers and resources to win the last legislative polls marred by opposition allegations of vote rigging.

Sarkisian has still not clarified whether he would like to stay in power as prime minister. So far he has said only that the Armenian authorities will do their best to ensure that the vote meets democratic standards.

In September, the authorities and three major opposition parties reached a landmark agreement aimed at minimizing serious fraud in the upcoming elections. It led to the passage of major anti-fraud amendments to the Electoral Code.

Both the United States and the European Union have hailed landmark agreement, promising to provide millions of dollars in funding for its implementation. But echoing statements by Armenian opposition leaders, they have cautioned that the amendments alone do not guarantee the freedom and fairness of the vote. “It is a matter of political will,” the U.S. Embassy in Yerevan said on November 28.

EP Deputy: Baku Destabilizes the Situation on the Border During the Holidays YEREVAN (News.am) — Baku is trying to destabilize the situation on the border during the holidays, member of the European Parliament Frank Engel (Luxembourg, Group of the European People’s Party) told Armenian News.am.

“I suppose the Azerbaijani attacks follow a pattern which essentially consists of trying to instill the generalized feeling in Armenians that they should never be allowed to lead a carefree life around moments of celebration as long as Azerbaijan considers its situation unsatisfactory,” Frank Engel said emphasizing that he remembered when “President of the Nagorno-Karabakh Republic Bako Sahakian wanted to travel to Brussels last November, there were attacks on Artsakh and the President cancelled his trip due to the volatile security situation – which is exactly what Baku wanted and intended,”.

Engel also stated that Azerbaijan should recognize the need for direct negotiations with Karabakh. He did not see any use in “resuming” what has never been a peace process anyway.

“Certainly not as long as Azerbaijan does not accept direct talks with Artsakh,” he said. “And Armenia should strongly insist that the continuation of its otherwise useless membership of Russian led “Eurasian Union” is conditioned by unfaltering Russian support of Armenia in Caucasus conflicts,” Frank Engel added.

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 23

Argentinian-Armenian Institutions Sign Agreement to Strengthen Collaboration

BUENOS AIRES, Argentina (Agencia Prensa Armenia)—The institutions of the Armenian community in Argentina signed on Tuesday an agreement to create an entity with aim of better structuring and coordinating community joint efforts. The initiative was based on the successful experience of the commemoration of the Armenian Genocide Centennial.

The Administrative Institution of the Armenian Church, The ARF-Dashnaktsutyun, The ADL-Ramgavar, The SDHP-Hunchakian, The Armenian Cultural Union, The Armenian General Benevolent Union (AGBU), The Armenian Fund and The Logia Ararat, signed a historical document in the Saint Gregory Armenian Apostolic Church of Buenos Aires under the auspice of Archbishop Kissag Mouradian, the Primate of the Apostolic Armenian Church of the Republic of Argentina and Chile.

The document that the institutions of the working group signed was a first step. It included six principles

known as a Basic Consensus, which will be sent to all the other institutions. Any institution in any part of Argentina that gives its official agreement to adhere to these principles will have its place within the structure described as “open, democratic, inclusive and horizontal.” Meanwhile, the group will continue to work on an official name, a working mechanism and a protocol of rules of conduct. The six principles of the Basic Consensus are the following: 1. The demand for moral and material restitution of the consequences of the Armenian Genocide of 1915 and 1923 of Turkey as an heir to the Ottoman Empire responsible for the organization and implementation of the crime against humanity.

2. The repudiation of any attempt to silence, forget, question, deny, relativize or trivialize the Armenian Genocide.

3. The recognition of the Armenian Republic as guarantor of the survival of the Armenian people and the realization of their legitimate aspirations.

4. The evaluation of the historical role of the Armenian Apostolic Church, without any prejudice to the valuable contribution of other religious denominations or freedom of consciousness of each individual.

5. Respect for the role of community institutions as spaces for the preservation, development and dissemination of Armenian cultural values.

6. The prioritization of the education as the main factor for the formation, enrichment and development of the Armenian identity in its permanent and dynamic interaction within the social and cultural context of the country.

Armenia receives humanitarian aid totaling to $44 million According to the data of the customs declarations provided by the State Revenue Committee adjunct to the RA Government, in January-November of 2016 7.510.3 tons of goods has been imported to Armenia as humanitarian assistance. The aid makes up 21.

236.6 million AMD or 44 341.0 USD. As the RA National Statistical Service reports, 52.2 percent of the assistance made up chemical products, as well as the products of the related industry sectors. The textile items made up 14.4 percent, 7.3 percent of the assistance was various industrial products. Vehicles, equipment and mechanisms made up 6.8 percent, 5.4 percent was instruments and apparatus, and 13.9 percent made up the rest of the goods.

20.7 percent of the volumes of the provided humanitarian aid has been received from the US, 23.9 percent from the European Union countries, 17.4 percent from Switzerland and 14.3 percent from China.

Էջ 24

Հայ Կեանք

Situation on the frontline

Azerbaijani forces have violated the ceasefire along the Line of Contact between Nagorno Karabakh and Azerbaijan around 35 times on the night of January 56, firing over 350 shots towards the Armenian positions from weapons of different calibers.

The Nagorno Karabakh Republic (NKR) Defense Ministry reports that the adversary has applied underbarrel grenade launcher (2 shells) in the norther direction of the Line of Contact.

“Defense Army vanguard units exercise full control on the frontline and continue confidently carrying out their combat duties,” reads the statement.

Air pollution exceeds safety limits in three Armenian cities

Sulphur dioxide in the air of three major Armenian cities – Gyumri in Shirak region, Vanadzor and Alaverdi in Lori region - exceeds the limits of airquality standards, according to the data, released by Armenia’s National Statistical Service.

The data received from monitoring of the quality of the air basin held in November throughout the RA settlements, reveal that Sulphur dioxide exceeds the acceptable norm in Gyumri by 1.5 times, 1.2 times in Vanadzor and 2.2 times in Alaverdi.

In all remaining settlements, all the air pollutants – dust, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide as well as ground-level ozone have been within the accepted norms.

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Garo Paylan congratulates Holy Christmas in Turkish Majlis

Armenian MP Garo Paylan, who represents the Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP) in the Turkish Parliament, has congratulated Holy Christmas in Armenian, while delivering an address in the Turkish National Majlis.

Paylan has concluded his speech with Merry Christmas in Armenian: “Kristos Tznav Yev Haitnetsav, Orhneal E Haitnutune Kristosi” which is translated “Christ is born and revealed, blessed is the revelation of Christ”.

Turkey begins to activate in the Caucasus region A trilateral meeting between the presidents of Turkey, Azebaijan and Turkmenistan will be held in the coming months. Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlüt Çavuşoğlu has informed about this, the Turkmen service of Radio "Liberty" reports.

“The trilateral meeting will be held in the coming months,” Çavuşoğlu has noted.

In the words of Turkey’s Foreign Minister, Turkey is conducting discussions on the establishment of Azerbaijan-Turkey-Kazakhstan trilateral format.

He has mentioned that Turkey has initiatives in connection with the Caucasus region. According to Çavuşoğlu the trilateral formats with the participation of Turkey are “effective” in the region.

The service details that in November alone quality monitoring of the atmospheric air pollution of the republic was carried out by means of 16 observation stations, located throughout the country. In order to determine the content of pollutants 1,452 air samples and 1,528 passive air samples were taken from 213 observation stations.

In general, 31 772 and 12 680 air measurements were done through the automatic stations located respectively in Yerevan and Alaverdi

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 25

American Armenian Rose Float Association’s “Field Of Dreams!” Wins Past Presidents Trophy PASADENA — The Pasadena Tournament of Roses has announced the winning float entries that participate in the 128th Rose Parade presented by Honda, themed “Echoes of Success,” and the American Armenian Rose Float Association’s entry “Field Of Dreams!” has won Past Presidents Trophy for most creative design and use of both floral and non-floral materials.

The 2017 Pasadena Tournament of Roses theme, “Echoes of Success,” tells the story of how our character has developed through the selfless contributions of others and celebrates their inspirational gifts. It is a celebration for those people, institutions and organizations that help in the success of others.

Featuring three children atop a majestic Artsakh (Karabakh) stallion in the foreground descending from historic Mt. Ararat in the background where Noah’s Arc came to rest. Mt. Ararat has long stood as a spiritual symbol of faith for people around the world. Also growing out from the soil of this snow-capped mountain, a pomegranate tree with a peacock, a symbol of good fortune and fertility for Armenians around the world. The children atop the stallion wearing traditional Armenian garments hold symbols representing literature, music and science, paying tribute to fields in which this historic and ancient people have contributed to the collective human experience. This years uplifting theme “Echoes of Success” is represented in this positive portrayal paying homage to accomplishments of Armenians in the fields of music, literature and science.

Travel. Experience. Live: Tavush- small Armenian Switzerland Tavush province is sometimes referred to as a small Armenian Switzerland, Belgian amateur photographer, Travel. Experience. Live blog founder Bram Reusen reported.

According to the author, Armenia is one of the most beautiful mountain countries of the South Caucasus in the north of which there is Tavush province, which extends to the outer row of the Caucasus Mountains. The territory is mainly mountainous. Rocky hillsides are covered with a green carpet of alpine meadows. Tavush is sometimes referred to as a small Armenian Switzerland.

As the blog founder Bram Reusen noted, the province is known for its natural and historical monuments: one can admire the rich nature of Dilijan National Park and Ijevan arboretum, as well as visit the monastery complexes, fortress, khachkars, etc.

The mild, pure and rich in oxygen air of the region is perfect for relaxing and rejuvenating your spirit. Paying special attention to the resort towns of Ijevan (center of the region and a popular health resort) and Dilijan (alpine resort known far beyond the borders of Armenia).

Էջ 26

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Matenadaran Branch to be established at Gandzasar Monastery in Artsakh YEREVAN (Panorama)—The Cabinet has adopted a decision on establishing a branch of Matenadaran Scientific Research Institute of Ancient Manuscript named after Mesrop Mashtots at Gandzasar Monastery in Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic). The decision was based on the fact that hundreds of manuscripts and archival documents kept at Matenadaran were created in Artsakh and can be used to shed light on the spiritual and cultural heritage of the historical Armenian land within Artsakh.

According to the cabinet, the decision aims to spread Theological Seminary building near the Gandzasar those values and encouraging research, also considerMonastery (Photo: Artsakhpress) ing that in 2015, an exhibition opened in the monastery that presented over 100 Artsakhi manuscripts dating from early Middle Ages to modern times, copies of the documents related to the history of Artsakh, as well as ancient books.

The branch will operate in the seminary of the monastery with its own charter and in line with the NagornoKarabakh Republic legislation.

Armenia Selects Artsvik for Eurovision 2017 Song Contest YEREVAN (Eurovision) — Artsvik Harutyunyan has won the Armenian national final, Depi Evratesil (To Eurovision) and will rpeesent the country at 2017 Eurovision Song Contest in Kiev.

The singer was chosen through a combination of votes from a jury panel and a public SMS vote. The ambitious search for Armenia’s next Eurovision Song Contest participant was launched in the summer and featured four stages which took place over three months.

According to Armenian broadcaster AMPTV, hundreds of performers from around the world entered as well as artists living in Armenia. The acts were shortlisted for the live shows of the ground-breaking format, which have been running since October, where they performed in front of the juries.

The jury consisted of previous Armenian representatives in the Eurovision Song Contest: Iveta Mukuchyan (2016) Essai Altounian (2015) Aram MP3 (2014) Inga and Anush Arshakyan (2009) Hayko (2007) In the second semi-final which took place last week, an international jury headed by Swedish producer Christer Björkman judged each of the prospective acts. This penultimate stage of the competition saw just two performers left in the running; Artsvik and Martha.

During the show last week the contestants performed an entry from the Eurovision Song Contest. Martha performed Rhythm Inside, Loïc Nottet’s song which placed fourth for Belgium in the 2015 Eurovision Song Contest.

Artsvik performed A Million Voices which was Russia’s entry for the Eurovision Song Contest in the same year.

The power ballad performed by Polina Gagarina finished second behind Sweden’s Måns Zelmerlöw.

The song that Artsvik will perform at the 2017 Eurovision Song Contest in Kyiv will be unveiled in the coming weeks. Further details can be found on the website of Armenian Public TV. In 2016 Armenia placed seventh in the Grand Final with Love Wave performed by Iveta Mukuchyan.

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 27

ՅՈՒՇԵՐՈՒ ՇԱՐՔԷՆ

MR. STRETCH-Ը

Իր նիհարութիւնը հասակ ալ կու տար իրեն, բաղդատած հաստափոր կարգ մը ուսուցիչներուն: Եօ-եօական քալուացք մըն ալ ունէր, ոստոստելու պէս, վեր ՎԱՐԴԱՆ ԹԱՇՃԵԱՆ վար, կարծես օդէն քան թէ գետնէն, երգի կտոր մը Մամուլի էջերէն եւ կամ յուշագրութիւններու ընդմէջէն շատ բան կարդացած ենք Մելգոնեանի հայ ակռաներուն տակ եւ ձեռքերն ալ գրպաններուն մէջ ուսուցիչներուն մասին: Նոյնը կարելի չէ ըսել սակայն յաճախ: Երբեմն բերանը կլորցնելով թեթեւ սուլոց մըն ալ կ'արտաշնչէր, միմիայն իրեն լսելի, վերի օտար դասատուներու պարագային, մեծամասնութեամբ՝ յոյն, անգլիացի եւ կամ արաբ: Ընդունելու է, շրթունքին դրացի պեխին տալով աքօրտիօնի մը բացուող գոցուող առաձգական վիճակը: որ ասոնք ալ ոչ նուազ չափանիշով ակօսած են Ոչ կը ծխէր, ոչ կը խմէր եւ ոչ ալ կ'ուտէր... մելգոնեանցիներու միտքը ու հո՛ն սերմանած՝ մարմինը՝ վկայ: Չոր ուտելիքները պատառներու կը լեզուական կամ գիտական նիւթերու ուսուցումով, վերածէր, կը շարէր քով քովի պնակին մէջ եւ երեք երկրորդական ուսման ու զարգացման հունտերը, մատներու եռանկիւնով "snack" կտորը կը տանէր իրենց կարգին շունչ, քրտինք եւ ներդրում խնկարբերան, դարձեալ խանգարելով պեխերուն հանգկելով Լուսոյ Տաճարի բնակիչներուն, եթէ ոչ հայաիստը, ծամելու արարողութեան ընթացքին: կերտման, այլեւ մարդակերտման կարեւոր առաքեՇատ խօսողն ալ չէր, լռակեա՛ց, լո՛ւրջ, բայց երբ լութեան ճամբուն վրայ: դասի պահուն բերանը բանար, ալ չէր գոցէր, աջ Ահա, այս խումբին պատկանող մշակներէն ափը ձախ ափին վրայ, անձայն զարնելու սովորումէկն էր անգլերէն լեզուի մեր սիրուած ու յարգուած թեամբ, յօնքերը վեր՝ շրջուած մէկական «ո» գիրը, ուսուցիչը, Պրն. Թովմըս Սթրէչը, որուն անունը օրուան նիւթը կը բացատրէր ձայնին տալով անգլիտարիներ շարունակ կապուած մնացած է Հաստաական թաւշային առոգանութիւն: Ասոր վնասն ալ օր տութեան կեանքին, եւ վստահ եմ ելքի վիզա ալ մը տեսաւ, ընդհանուր պատմութեան դասին, ոտքի ստացած չէ երբեք մելգոնեանցիներու միտքէն ու վրայ, երբ բերանը շարունակ բաց, պարտապանաց յիշողութենէն: Նիհարակազմ, այտերու ծուռումուռ գիծերով, անուններու, թուականներու թմրեցուցիչ ու քնաբեր բացատրութեանը մէջ, այո՛, կէսօրուան ճաշին փոսիկներով, կսկլոր ակնոցով, երկար սուր քիթին տակ բերնաչափ պեխով ու երբեմնի մօրուքով տար- յաջորդող առաջին պահուն, յանկարծ կեցաւ եւ առանց դադարի սկսաւ հազալ: Զգացինք որ կոկորօրինակ մարդ մըն էր, որուն ֆիզիքականը շատ դին բան մը գնաց: Գրպանէն արագ մը թաշկինակը դիւրաւ կրնար յարմարիլ անգլիացի լրտեսի եւ կամ զինուորականի մը դերին, ճերմակ պաստառի վրայ: Շարունակութիւնը էջ՝ 28

12 Նոյեմբեր, 1966 ՄԿՀ ուսուցիչներու ֆութպոլի խումբը Նստած, ձախէն աջ՝ Տէյվիտ Քրուք, Ապտալլա Էլլէրիան, Սարգիս Համպոյեան, Խրիստակիս Էֆթիմիու եւ Միհրան Ճիզմէճեան Ոտքի, ձախէն աջ՝ Մարգար Սարաֆեան, Վարդան Թաշճեան, Տէրէք Թէյլըր, տնօրէն Ասատուր Պետեան, Նազարէթ Պօյաճեան, Թովմըս Սթրէչ եւ Տիգրան Միսիրեան

Հայ Կեանք

Էջ 28

MR. STRETCH-Ը Շարունակութիւն էջ՝ 27-էն

հանեց, տարաւ բերնին, «խը՛ խը՛ խը՛» փորձեց անոր մէջ որսալ սպրդած խայտառակը, յետոյ բացաւ, նայեցաւ, ստուգեց եւ - O՜h, a fly! գոչեց ու թաշկինակը գունդի վերածելով հրմշտկեց եկած տեղին խորերը, ճանճով միասին: Ինքնամփոփ էր, միայնակ, խորհրդաւոր: Կողակից չունէր: Չունեցաւ, որքան որ գիտեմ: Կեանքի զոհաբերում մը գուցէ, փակելով վարագոյրը՝ երազուած ընտանեկան բոյնի մը ջերմութեան, աշխարհիկ հաճոյքներէ զուրկ վանականեան կեանքին պէս: Ուսուցչարանին մէջ, ինչպէս ամէն ուսուցիչ, ունէր իր յատուկ սեղանը եւ գլուխը հակ, կզակը ձախ ձեռքին յենած, տետրակներու դէզի մը վրայ անընդհատ կը սրբագրէր, զբօսանքի կամ ազատ պահերուն, մէջ ընդ մէջ դէմքին տալով տետրակներէն հոսող արտառոց սխալներուն բնազդական պատասխանը՝ տեսակաւոր ծամածռութիւններով եւ դժգոհական «ցը ցը ցը»ներով: Ֆիզիքական այդ յարափոփոխ վիճակին թարգմանութեամբ դժուար չէր կռահել թէ անգլիացիներուն սիրելի ո՞ր բառերը կը ճեմէին ուղեղին մէջ... "rubbish", "awful"! Եւ անբաժան այդ գունդ թաշկինակը քիթին ծայրը ձախէն աջ, աջէն ձախ քսելով տո՛ւր որ կու տաս կարմիր մելանին, անփոյթ աշակերտին իբր ապարդիւն պատիժ, գուցէ սպառելով շատ աւելի ժամանակ, համբերութիւն եւ ջիղ, քան ինչ որ տետրակին յանձնած կ'ըլլար այդ պարտականութեան հեղինակ աշակերտը: Յամառ ընթերցող էր: Պարագաներու բերումով, տարիներ ետք եղանք նաեւ պաշտօնակից, երբ ուսուցչութեան պաշտօն ստանձնեցի Մելգոնեանի մէջ եւ բարի զուգադիպութեամբ՝ նաեւ պատեկից դրացի եւ զրուցակից՝ ուսուցիչներու երկար հին շէնքին մէջ: Սենեակին դուռը երբ գոցէր, BBC-ի ունկնդրութեամբ կը գրէր, կ'աշխատէր եւ... կը կարդար, գիրք կամ թերթ, ծայրէ ի ծայր, մինչեւ ուշ ատեն: Ոչ միայն անգլիական, այլեւ միջազգային քաղաքականութիւն, գրականութիւն, պատմութիւն, մշակոյթ, սովորութիւններ, մարզական կեանք գաղտնիք չունէին իրեն համար: Հո՛ն ալ, անպայման բան մը ունէր տալիք, եթէ երբեք այդ նիւթերով հետաքրքիր ու տրամադիր խօսակիցը գտնուէր: Կը խօսէր ամէն նիւթի շուրջ, ինքնավստահ, հանդարտ, կշռաւոր: Քաղաքական իրադարձութիւններու շուրջ ունէր իր անխախտ կարծիքը եւ իր տուած պատճառաբանութիւններուն համոզիչ եղանակը: Ժողովրդային զանգուածներու իրաւազրկումները, մեծ երկիրներու կամ ընկերութիւններու տիրապետութեան տակ՝ շատ հաճոյ չէին թուեր իր ներաշխարհին: Իրեն համախոհ չեղողը անգամ չէր կրնար լրջութեամբ չդիմաւորել իր տեսակէտները: Գաղափարախօսութիւն, քաղաքական անշեղ հաւատամք, սկզբունք, ըստ իրեն՝ մարդ արարածի պարտքն էր, մտածողութեան տունը, ուր այցելելը բնատուր իրաւունք էր եւ ոչինչ կրնար շեղել զինք այդ առանձնաշնորհումէն:

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Մտերիմ իր բարեկամը գիրքէն ետք իր... հեծիկն էր, իր փոխադրամիջոցը: Իրեն պէս բարձր, խոշոր անիւներով եւ աթոռն ալ իր սրունքներուն յարմարող ելեւէջով: Կը քշէր ձիգ, արձանի պէս անշարժ մարմինով, այդ աթոռէն վեր: Մեզի, փոքրերուս համար, անգործնական էր հարկաւ քշել այդ հեծիկը եթէ կարելի ըլլար փոխ առնել իրմէ, քանի որ մեր ոտքերը բէթալին ստոյգ պիտի չհասնէին: Մենք ալ սիրահար էինք հեծիկին եւ յաճախ տօնական օրերու արձակուրդներուն, վարձու կ'առնէինք քաղաքէն եւ հոս-հոն արշաւներ կը կազմակերպէինք: Այսպիսի արկածախնդրութեամբ տարի մը, զինք ունենալով իբրեւ առաջնորդ, քշեցինք դէպի Քայրինիա, ճեղքելով Քայրինիոյ լեռները, անցանք կղզիին արեւմուտքը՝ Քարավա, բարձրացանք դէպի Միրթուի ցից բլուրները, Քոնտէմէնոս, Սքիլուրա, Երոլաքքոս, Նիկոսիա, շուրջ 100 քլմ ճամբայ, առտուընէ մինչեւ գիշեր, յոգնա՛ծ, սպառա՛ծ... բացի իրմէ հարկաւ: Այդ տարածութիւնը ներկայիս ամբողջութեամբ կը գտնուի թրքական բռնագրաւման տակ 1974-էն ի վեր: Այդ հեծիկը, օր մը, քիչ մնաց պատճառ պիտի դառնար մեր յարաբերութիւններու խանգարման: Աղջկանց կողմը նայող տղոց շէնքին ետեւը, կեդրոնական բակին մէջ, երեկոյեան ժամերուն, առաջին սերտողութենէն առաջ սովորութիւն ունէինք թէնիսի պզտիկ գնդակով ֆութպոլ խաղալ, այսպէս կոչուած «աթէշ» (կրակ) խաղը, դիմացը ճեմող աղջիկներուն ուշադրութիւնը գրաւելու տղայական միամտութեամբ: Բուռն, կատաղի բնոյթ կրող այս մրցումներէն մէկուն պատահեցաւ անխուսափելին: Պրն. Սթրէչը, հեծիկին վրայ դամբանին կողմէն գալով դէպի իր բնակարանը ուղղուած պահուն, տղաքը սխալմամբ իրեն զարնուեցան եւ զինք տապալեցին գետին: Իրար անցած, անմիջապէս հաւաքուեցանք շուրջը, օգնութեան փութալու փորձով եւ մեղանչողական կանչերով: - Sorry Sir, sorry Sir, we didn't see you Sir, are you allright Sir? Պրն. Սթրէչը քանի մը վայրկեան սառած մնաց, ցնցումէն ազդուած եւ թեթեւ մը գունատած, յետոյ առանց ցաւի, տկարութեան կամ ողորմելիութեան նշաններ ցոյց տալու, հաւաքեց ինքզինք, ոտքի ելաւ, թօթուեց փոշին, գտաւ թռած ակնոցը, շտկեց հեծիկին ծռած ղեկը, հազիւ լսելի բառերով, "I am allright" մը մրթմրթաց ու քալելով շարունակեց ճամբան, հեծիկը քովէն բռնած: Այո՛, բարի մարդ մըն էր Պրն. Սթրէչը: Խիստ չէր: Անգլիական պաղարիւնութիւնը՝ վրան: Ուսուցիչ -աշակերտ բոլորս կը յարգէինք զինք իր ազնիւ բնաւորութեան համար: Մեր չարաճճիութիւնները շատ յաճախ կը հանդիպէին իր անսահման ներողամտութեան: Ոչ կը բարկանար, ոչ կը պոռար եւ ոչ ալ... կը պատժէր: Կ'ուղղէր, կը խրատէր միայն: Դժբախտաբար կեանքի մէջ, թէ՛ փոքրեր, թէ ալ մեծեր ընդհանրապէս, հոս կամ այլուր, այսպիսի բարիութիւն մը սխալ թարգմանելով ճեղքած են կարգապահութեան «կարմիր գօտին», ենթակային ազնուութիւնը շփոթելով տկարութեան կամ հեղինակութեան պակասի հետ: Շարունակութիւնը էջ՝ 34

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 29

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Նախաձեռնութեամբ «Ցեղասպանութիւններու Կանխարգիլման Միջազգային Օր» Պէյրութի Ամերիկեան Համալսարանին Մէջ

Նախաձեռնութեամբ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան, Ուրբաթ, 9 Դեկտեմբեր 2016 -ին, տեղի ունեցաւ միօրեայ սեմինար, նուիրուած՝ «Ցեղասպանութիւններու Կանխարգիլման Միջազգային Օր»-ուան, Պէյրութի Ամերիկեան Համալսարանի «Այսամ Ֆարէս» ուսումնարանի հանդիսասրահէն ներս, ուր ընդհանրապէս քննարկուեցաւ Միջին Արեւելքի եւ Հիւսիսային Ափրիկէի մէջ տեղի ունեցող ոճիրներն ու Ցեղասպանական արարքները, անոնցմէ քաղուած դասերը՝ արգիլելու եւ պահպանուելու համար ցեղասպանութենէն: Սեմինարին ներկայ էին Եւրոպացի, օտար եւ լիբանանցի պատմագէտներ, դիւանագէտներ, քաղաքագէտներ, իրաւաբաններ, մտաւորականներ, խմբագիրներ, տեղեկատուական միջոցներու՝ օտար թէ լիբանանցի (հեռատեսիլ, մամուլ) ներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւ բազմաթիւ լիբանանահայեր: Սեմինարը սկսաւ առաւօտեան ժամը ճիշդ 9-ին՝ Տիկին Անիթա Լիպիարի բարի գալուստով եւ ՀԲԸՄ-ի նախագահ մեթր Պերճ Սեդրակեանի ողջոյնի խօսքով: Մեթր Սեդրակեան իր խօսքին մէջ անդրադարձաւ ցեղասպանութեան արարքին զայն որակելով քստմնելի յանցագործութիւն, եւ այդ գծով ալ կարեւորեց ցեղասպանութեան զոհերուն ոգեկոչման ու յիշատակման համար Միացեալ Ազգերու Կազմակերպութեան ընդունած որոշումը՝ 9 Դեկտեմբերը «Ցեղասպանութեան յանցագործութեան կանխարգիլման Միջազգային օր» որդեգրելու

պարագան:. Ողջոյնի խօսքին յաջորդեց բացման խօսքեր, զորս արտասանուեցան Մարդկային Իրաւանց Խորհուրդի Շրջանային Ներկայացուցիչ Ն.Վսեմ. Դոկտոր Ապտէլ Սալամ Սիտ Ահմատի եւ Լիբանանի Մարդկային Իրաւանց Խորհուրդի նախագահ Տիար Շիւքրի Սատէրի կողմէ: Առաւօտեայ ժամը 9-էն մինչեւ երեկոյեան ժամը 5:30 շարունակուած եւ երեք նիստերէ բաղկացած սեմինարներու առաջին նիստի ընթացքին քննարկուեցան «Միջին Արեւելքի եւ Հիւսիսային Ափրիկէ»-ի Մարդկային Իրաւանց Չարաշահումներ, Անցեալի Արարքներ, Դէպքերու Ուսումնասիրութիւններ, Ձախողութիւններ եւ Յաջողութիւններ նիւթերը, մատնանշելով միաժամանակ, թէ 9 Դեկտեմբերը պատահականօրէն որդեգրուած թուական մը չէ, այլ ան կը զուգադիպի 1948-ին՝ ՄԻԱՑԵԱԼ ԱԶԳԵՐՈՒ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆ Գլխաւոր Վեհաժողովին կողմէ «ցեղասպանութիւնը որպէս յանցագործութիւն ընդունելու եւ կանխարգիլելու օր» բանաձեւման թուականին, ուր համապատասխան զեկոյցներով հանդէս եկան մասնագէտներ՝ առարկայականօրէն քննարկման նիւթ ընելով մինչեւ 1948 թուական եղած ոճիրներն ու ցեղասպանութիւնները, ինչպէս նաեւ հանգամանօրէն ներկայացնելով այդ թուականէն մինչեւ մեր օրերը երկարող ժամանակներուն կատարուած ցեղասպանութիւնները: Շարունակութիւնը էջ՝ 30

Էջ 30

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Նախաձեռնութեամբ «Ցեղասպանութիւններու Կանխարգիլման Միջազգային Օր» Պէյրութի Ամերիկեան Համալսարանին Մէջ Շարունակութիւն էջ՝ 29-էն

Արդարեւ զեկուցողները արծարծեցին հետեւեալ նիւթերը.

1.- Դոկտ. Ռոլֆ Հոսֆէլտ, Գերմանիայէն, Շրջանային իրավիճակ՝ Մինչեւ 1948 թուական 2.- Դոկտ. Անթուան Ըսֆէյր, Լիբանան, Շրջանային իրավիճակ՝ 1948 թուականէն վերջ 3.- Դոկտ. Նիտալ Ժըրտի, Լիբանան, Շրջանային իրավիճակ՝ Ներկայ հանգրուանին Ա. Նիստի ատենավարն էր Դոկտ. Քարմէն Ապու ժաուտէն, Լիբանանէն: Երկրորդ նիստի ընթացքին քննարկուեցաւ Միջազգային Պաշտպանութեան կամ Ապահովութեան Դրութիւնը, անոր Նպաստը կամ Դերութիւնը՝ Արգիլելու կամ Պատժելու համար ցեղասպանութեան ոճիրը, ուր զեկոյցներով հանդէս եկան՝ 1.- Փրոֆ. Քայ Ամպոս, Գերմանիայէն, Միջազգային Օրէնքի Դրութիւն՝ Ընդդէմ Քաղաքական Իրականութիւն 2.- Դոկտ. Նիտալ Ժըրտի, Լիբանան, Առտնին Պաշտպանութեան Դրութիւն, Զօրութիւն եւ Տկարութիւն 3.- Դոկտ. Սարի Հանաֆի, Լիբանան, Մէտիայի դերը, Քաղաքային Ընկերութիւն եւ Ժողովրդային Կարծիք, նիւթերով: Բ. Նիստի ատենավարն էր Տիար Ուաէլ Խէյրը, Լիբանանէն: Երրորդ նիստի ընթացքին քննարկուեցաւ, Ինչպէ՞ս Արգիլել կամ Կանխել Ցեղասպանութիւնը, Ի՞նչ է յաջորդը. ուր հանդէս եկան՝ 1.- Փրոֆ. Քայ Ամպոս, Օրինականօրէն ու քաղաքականապէս 2.- Դոկտ. Ապտէլ Սալամ Սիտ Ահմատ, Լիբանանէն, Նախաձեռնութեան Հակազդեցութեան տակ «Խափանում Ազգային Քաջալերանքի, Ցեղային կամ Կրօնական Ատելութիւն» Միջազգային օրէնքի մէջ 3.- Տիար Ժիլպէռ Տումիթ, Մէտիայի դերը, Քաղաքային Ընկերութիւն եւ Ժողովրդային կարծիք, նիւթերով: Գ. Նիստի ատենավարն էր Տիկին Լին Մաալուֆ, Լիբանանէն: Երեք նիստերու աւարտին, զեկուցողներ հանդէս եկան հաւաքական կազմով, «Ի՞նչ է յաջորդ քայլը Միջին Արեւելքի եւ Հիւսիսային Ափրիկէի համար» նիւթով, որմէ ետք կատարուեցաւ Քննարկում եւ Եզրակացութիւն:

Բոլոր զեկուցողներն ալ ծանրացան ցեղասպանութեան յանցագործութեան վրայ, եւ թուեցին անոր մինչեւ օրս անպատիժ մնացած ըլլալու պարագան, անկախ այն հանգամանքէն, թէ ան կը գործադրուի պատերազմական թէ խաղաղ պայմաններու մէջ: Անոնք, անդրադարձան նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան թեմային, որակելով զայն ցեղասպանութիւն եւ ցարդ անպատիժ մնացած յանցագործութիւն: Եզրակացնելով՝ Նիստերու մասնակից զեկուցողներ, նշեցին թէ 9 Դեկտեմբերը Միացեալ Ազգերու Կազմակերպութեան կողմէ ընդունուած կարեւոր որոշում է, որպէս «Մարդկութեան դէմ յանցագործութեան, Ցեղասպանութեան զոհերու յիշատակման ու ոգեկոչման ու Ցեղասպանութիւնը կանխարգիլելու միջազգային օր», որ առաջարկուեցաւ Հայաստանի Հանրապետութեան կողմէ՝ 2015 թուականին: Անոնք աւելցուցին նաեւ, որ եթէ պատժուած ըլլային 1915 թուականին Հայոց Ցեղասպանութիւնը իրագործող մարդակերներ, վստահաբար պիտի չկրկնուէին այդ թուականէն յետոյ կատարուած այլ ցեղասպանութիւններ: Սեմինարի մասնակից զեկուցողներ յայտնեցին, որ հակառակ բարձրացող աղաղակներու ու բողոքներու, ժամանակակից աշխարհի մէջ տակաւին կը շարունակուի իրագործուիլ ցեղասպանութիւն եւ ան կը մնայ լուրջ սպառնալիք ամբողջ մարդկութեան։ Անոնք փափաք յայտնեցին, որ ազգեր ու պետութիւններ դիմեն ազդու միջոցներու եւ կանխարգիլեն այս մեծ ոճրագործութիւնը: Սեմինարի աւարտին, ՀԲԸՄ-ի կողմէ յուշանուէրներ ու վահանակներ յանձնուեցան բոլոր մասնակիցներուն, ձեռամբ ՀԲԸՄ-ի նախագահ մեթր Պերճ Սեդրակեանի: Պարոն Սեդրակեան մեծապէս գնահատեց կատարուած աշխատանքը, շնորհակալութիւն յայտնեց մասնակիցներուն եւ ձեռնարկի կազմակերպութեան սատարողներ՝ Միրէյ Խանամիրեանին եւ Անիթա Լիպիարին: Հ.Մ.

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 31

ԳԵՐՍԱՄ ԱՀԱՐՈՆԵԱՆԻ ԱՆՄԵՌ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՓԱՌԱՇՈՒՔ ՀԱՆԴԻՍՈՒԹԻՒՆ ԿԻՊՐՈՍԻ ՀԲԸՄ-Ի ԿԵԴՐՈՆԻ ՍՐԱՀԻՆ ՄԷՋ

Հովանաւորութեամբ ՀՀ Սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանի եւ կազմակերպութեամբ Կիպրոսի Հ.Բ.Ը.Մ-ի Մշակութային Միութեան, Շաբաթ՝ 17 Դեկտեմբեր 2017-ի երեկոյեան ժամը 5:00-ին, Նիկոսիոյ Հ.Բ.Ը.Մ-ի սրահին մէջ տեղի ունեցաւ Հ.Բ.Ը.Մ-ի, Ռ.Ա.Կ-ի, Հ.Ե.Ը-ի եւ Թ.Մ.Մ-ի կարկառուն ղեկավարներէն Գերսամ Ահարոնեանի ծննդեան 100-ամեակին եւ մահուան 35-րդ տարելիցին նուիրուած հանդիսութիւն: Կիպրոսի եւ Հայաստանի օրհներգներու յոտնկայս ունկնդրութենէ ետք, բացման խօսքով հանդէս եկաւ Ռուպինա Գույումճեան, որ նախ շնորհակալութիւն յայտնեց հանդիսութեան հովանաւոր ՀՀ Սփիւռքի նախարարուհի Հրանոյշ Յակոբեանին, ողջունեց ներկայութիւնը կիպրահայ համայնքի պետական ներկայացուցիչ Վարդգէս Մահտեսեանին՝ անոր ազնուափայլ տիկնոջ կողքին, ինչպէս նաեւ գրասէր բոլոր հանդիսականները: Ան ըսաւ, որ Հ.Բ.Ը.Միութեան հիմնադրութեան 110-ամեակին զուգադիպող եւ Կիպրոսի Հ.Բ.Ը.Միութեան Մշակութային վարչութեան կազմակերպութեամբ նշուող Գերսամ Ահարոնեանի վաստակը, առիթ է նոր սերունդներուն ծանօթացնելու մեր մեծերը, անոնց հայրենասիրական անմնացորդ գործը: Ռ. Գույումճեան ըսաւ, որ կազմակերպիչ Միութիւնը յատուկ այս առիթով իբրեւ հիւր բանախօս Պէյրութէն հրաւիրած է բանաստեղծ, հրապարակախօս եւ «Ծաղիկ» գրական ազգային շաբաթաթերթի խմբագրապետ Յակոբ Տիւնեայեանը՝ Ասպետ Ռուբինեան գրչանունով ծանօթ, իբրեւ Գերսամ Ահարոնեանի աշակերտներէն մին, ներկայացնելու մեծ յոբելեարը: Ապա ան արագ ակնարկով մը ներկայացնելէ ետք յայտագիրը, հրաւիրեց Հ.Բ.Ը.Մ-ի Մշակութային Միութեան ատենադպիր Գէորգ Զէյթունցեանը, ընթերցելու ՀՀ Սփիւռքի նախարարուհիին Ողջոյնի Գիրը՝ յղուած այս առիթով: ՀՀ Սփիւռքի նախարարուհի Հրանոյշ Յակոբեանի սոյն Գիրին մէջ մասնաւորապէս կ'ըսուէր. «Հայրենանուէր, ազգային գործիչներու ցանկին մէջ իր ուրոյն տեղը ունի վաստակաշատ մտաւորական, Լիբանանի Թէքէեան Մշա-

կութային Միութեան համահիմնադիր, Հ.Բ.Ը.Մ-ի Վեթերան անդամ, Հ.Ե.Ը-ի ղեկավար, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան կարկառուն դէմքերէն մէկը՝ Գերսամ Ահարոնեանը, որուն ծննդեան 100 եւ մահուան 35-ամեակը այսօր կը նշուի աշխարհի տարբեր անկիւններուն մէջ»: Շարունակելով իր խօսքը՝ ՀՀ Սփիւռքի նախարարը կը գրէ. «Գերսամ Ահարոնեանը զինուելով բանաստեղծ Վահան Թէքէեանի ջամբած հայեցի դաստիարակութեամբ եւ միջազգային, պատմական ու քաղաքական գիտելիքներու մեծ պաշար ունենալով՝ ստանձնեց Ռ.Ա.Կ-ի պաշտօնաթերթ «Զարթօնք»ի խմբագրի պատասխանատու պաշտօնը եւ 33 տարիներու ընթացքին թերթը հասցուց իր ժամանակի ոսկեդարին: Ան իր կուռ խմբագրականներով ու գաղափարական յօդուածներով դրսեւորեց ուրոյն դիմագիծ եւ հակառակ Լիբանանի մէջ տիրող պատերազմական վիճակին՝ «Զարթօնք»ը անոր գլխաւորութեամբ շարունակեց անխափան գործել»: ՀՀ Սփիւռքի նախարարուհին եզրակացուց գրելով. «Հայկական հարցի արդի զարգացումներուն մասին դասաւանդող դասախօսն ու բեղուն գրիչի տէր սփիւռքահայ քաղաքական առաջնորդը, չէր կրնար չանդրադառնալ հայոց պահանջատիրութեան: Ան իր «Մեծ Երազի Ճամբուն Վրայ» երկով, «Յուշամատեան Մեծ Եղեռնի» վաւերագրական հատորով, «Հայոց Դատը Արաբ ժողովուրդի Հանրային Կարծիքի Առջեւ» արաբերէն հատորով, «Խոհեր Յիսնամեակի Աւարտին» աշխատութեամբ՝ Հայոց Ցեղասպանութեան իրականացման վաւերագրական փաստեր ներկայացուց հանրութեան եւ Հայկական Հարցը ծանօթացուց Միջին Արեւելքի արաբ ժողովուրդին»: ՀՀ Սփիւռքի նախարարուհիին Ողջոյնի Գիրի ընթերցումէն ետք, արձանագրուած ձայներիզի մը ընդմէջէն ներկաները ունկնդրեցին Գերսամ Ահարոնեանի մէկ վաւերական ճառը՝ արտասանուած Մեծ Եղեռնի Յիսնամեակին: Ձայներիզը յատուկ այս երեկոյին ուղարկուած էր ամերիկահայ Շարունակութիւնը էջ՝ 32

Էջ 32

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

ԳԵՐՍԱՄ ԱՀԱՐՈՆԵԱՆԻ ԱՆՄԵՌ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՓԱՌԱՇՈՒՔ ՀԱՆԴԻՍՈՒԹԻՒՆ ԿԻՊՐՈՍԻ ՀԲԸՄ-Ի ԿԵԴՐՈՆԻ ՍՐԱՀԻՆ ՄԷՋ Շարունակութիւն էջ՝ 31-էն

արուեստագէտ Տիգրան Էքիզեանի կողմէ: Իր պատգամճառին մէջ, Գերսամ Ահարոնեան մասնաւորապէս կ'ընդգծէր, թէ 1918-ին, Ցեղասպան թրքական բանակին դէմ մղուած Սարդարապատի հերոսամարտը եւ այնտեղ միասնականութեամբ դրսեւորուած հայուն վճռական յաղթանակը շա՛տ աւելի կենսական ու ճակատագրական էր՝ հայութեան հազարամեակներու գոյութիւնը պահպանելու առումով՝ քան Աւարայրի ճակատամարտը...: Ապա Զօհրապ Գույումճեան՝ կիպրահայ տաղանդաւոր ու երիտասարդ արուեստագէտներէն մին, ապրումով ասմունքեց Հայ «Բանաստեղծութեան Իշխան» Վահան Թէքէեանի «Հաշուեյարդար» բանաստեղծութիւնը: Այնուհետեւ հրաւիրուեցաւ հիւր բանախօսը՝ Լիբանանի «Ծաղիկ» գրական ազգային շաբաթաթերթի խմբագրապետ Յակոբ Տիւնեայեան, որ համապարփակ կերպով եւ հաղորդական ոճով ներկայացուց «Մեծ Երազի Ճանապարհորդը»՝ Գերսամ Ահարոնեանը: Բանախօսը՝ իբրեւ բազմահարիւր աշակերտներէն մին Ահարոնեանի, կենդանի վկայութիւններ բերաւ իր աշակերտական տարիներէն մեծ պատմաբանին մասին, զայն վերակենդանացուց՝ թուելով անոր նկարագիրին շեշտ գիծերը, իբրեւ Ռ.Ա.Կ-ի գաղափարախօս նուիրեալ ռազմիկը, որուն խօսքերը պատգամներ էին՝ անցեալէն մեկնած դէպի դարերը սլացող: Տիւնեայեան ըսաւ, որ Մելգոնեանէն շրջանաւարտ եւ կրթական նոյն հաստատութեան մէջ 1937-1942 թուականներուն պատմութիւն եւ հայերէն լեզու դասաւանդած Գերսամ Ահարոնեան, թրծուեցաւ իր ուսուցիչներուն՝ Վ. Թէքէեանի, Յ. Օշականի եւ Վահէ-Վահեանի հայրենասիրական շունչով եւ դարձաւ Ռ.Ա.Կ-ի ու անոր գաղափարախօսութեան յառաջամարտիկը: Ան նշեց, որ Գերսամ Ահարոնեանին աշակերտելը հպարտութեամբ կը տոգորէ իւրաքանչիւր աշակերտի հոգին. հպարտութիւն՝ զոր ապրելու համար պէտք ունին հայ սերունդները Մեծն Թէքէեանի հաստատումով՝ «Օդի, ջուրի, հացի նըման...»: Բանախօսը դրուատելով ՀՀ Սփիւռքի նախարարին խօսքն ու ներդրումը հանդիսութեան, կոչ ըրաւ, որ հայրենի պետութիւնը արժանին տեղ շնորհէ Մեծ Հայուն՝ Գերսամ Ահարոնեանին, որ միշտ եղաւ Հայաստանի կողքին եւ պայքարեցաւ ի խնդիր Արցախի վերատիրացման եւ միացման անկախ Հայաստանի Հանրապետութեան: Հիւր բանախօսէն ետք Զօհրապ Գույումճեան կրկին բեմ բարձրացաւ եւ այս անգամ իր թովիչ ձայնով մեներգեց Կոմիտասի «Կռունկ, Ուստի՞ Կու գաս» երգը, որ եղած է Գերսամ Ահարոնեանի ամենասիրած երգը: Այնուհետեւ Ռիթա Յակոբեան ապրումով

ասմունքեց Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան սիրուած ուսուցիչներէն՝ բանաստեղծ Վահրամ Մավեանի «Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան Սաներուն» խորագրեալ բանաստեղծութիւնը, որ համակեց ներկաներուն հոգիները: Հանդիսութեան փակման խօսքը արտասանեց Հ.Բ.Ը.Միութեան Կիպրոսի Յանձնաժողովի ատենապետ Միսաք Գույումճեան, որ շնորհակալութիւն յայտնեց հանդիսութեան հովանաւոր ՀՀ Սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանին, հիւր բանախօս Յակոբ Տիւնեայեանին, գեղարուեստական յայտագրի բոլոր մասնակիցներուն: Ապա ան Միութեան կողմէ յուշանուէր մը յանձնեց հիւր բանախօսին՝ առ ի գնահատանք անոր գրական, ազգային բեղուն գործունէութեան: Ապա ատենապետ Գույումճեան հրաւիրեց Տ. Մաշտոց քհնյ. Աշգարեանը, որ պահպանիչով մը փակեց հանդիսութիւնը: Աւարտին ներկաները հրաւիրուեցան հիւրասիրութեան եւ զրոյցներով հոգեւին լիացան Գերսամ Ահարոնեան Մեծ Ճանապարհորդին «Մեծ Երազով...»:

ԿԻՊՐՈՍԻ Հ.Բ.Ը.Մ-Ի ՏԵՂԵԿԱՏՈՒԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Նոր հրատարակութիւններ

- Ալեփիս Քուլիս (թագմանիչ եւ կազմող), «Հայ Մուսա», Դ. հրատարակութիւն, վերահրատարակիչ՝ «Արմենիքա» եռամսեայ պարբերական, Աթէնք, 2016 (հայ բանաստեղծներու քերթուածներու թարգմանութիւններու 1938-ին առաջին անգամ հրատարակուած ժողովածուն՝ նոյնութեամբ) (յունարէն): - Էքմէքճեան Վաչէ Վեր., «Արմատներու մրմունջ – Whispers of the Roots», Լոս Անճելոս, 2016: Լոյս տեսած է հայ աւետարանական շարժման 170-ամեակի եւ Մեծ Եղեռնի 101-ամեակի առիթներով (Հայաստանի արեւմտեան հատուածի եւ Կիլիկիոյ մէջ հայ աւետարանական եկեղեցիներու եւ դպրոցներու համառօտ պատմութիւնը) (երկլեզու՝ հայերէն եւ անգլերէն): - Իսկահատեան Յարութիւն (պատրաստեց» «Վկայարան հայկական ցեղասպանութեան», Զ. հատոր, յառաջաբանը՝ պատմ. գիտ. դոկտոր Յարութիւն Մարութեանի, խմբագիր՝ բան գիտ. թեկնածու Արմէն Իւրնեշլեան, Ռիչըրտ եւ Թինա Գարոլան մատենաշար թիւ 19, տպարան Կաթողիկոսութեան Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս, 2016, 320 էջ (17 x 24 սմ.) (Հայոց ցեղասպանութեան մասին լոյս տեսած կամ այդպիսի հատուածներ պարունակող գիրքերու բովանդակութեան ամփոփումներ, յուշագիրքերու կողքերու լուսանկարներ, անձնանուններու եւ տեղանուններու ցանկեր): - Խառատեան Հրանոյշ, Շագոյեան Գայիանէ, Մարութեան Յարութիւն եւ Աբրահամեան Լեւոն, «Սթալինեան Բռնաճնշումները Հայաստանում – Պատմութիւն, յիշողութիւն, առօրեայ», «Յիշողութեան ազգագրութիւն» մատենաշար թիւ 5, Հ.Հ.Գ.Ա.Ա. «Գիտութիւն» հրատարակչութիւն, Երեւան, 2015, 440 էջ (Ա-5) (բազմաթիւ գործօններու հիման վրայ կատարուած հետազօտութիւն, պատումներ, հարցազրոյցներ, լուսանկարներ, բառացանկ): Հետազօտութիւնը եւ գիրքի տպագրութիւնը իրականացած են գերմանական դրամաշնորհով:

Էջ 33

- Համբարձումեան Ռաֆայէլ, «Հայ-ռուս յարաբերութիւնների 1720-2015 թթ. նենգափոխուած պատմութեան սրբագրումներ», խմբագիր՝ Սամուէլ Սեդրակեան, «Անտարես» հրատարակչութիւն, Երեւան, 2016, 108 էջ (Ա-5) (հեղինակին համոզումով՝ ռուսերը յոյժ բացասական գործօն եղած են եւ են հայոց վերջին դարերու պատմութեան մէջ): - Ղանալանեան Տիգրան, «Սփիւռքի ներքին տեղաշարժերը 1950-1980-ական թուականներին», գլխաւոր խմբագիր՝ Արեստակէս Սիմաւորեան, խմբագիր՝ Վահրամ Հովեան, հրատարակութիւն «Նորավանք» գիտակրթական հիմնադրամի, Երեւան, 2016, 164 էջ (14.7 x 21.5 սմ.): Հրատարակուած է Հ. Հ. Սփիւռքի Նախարարութեան դրամաշնորհով՝ «Նորավանք» ԳԿՎ-ի գիտականփորձագիտական խորհուրդի որոշումով (առանձին գլուխներով՝ արտագաղթերը Յունաստանէն, Ռումանիայէն, Պուլկարիայէն, Կիպրոսէն, Լիբանանէն եւ Սուրիայէն, յառաջաբան, վերջաբան, օգտագործուած սկզբնաղբիւրներու եւ գրականութեան ցանկ, ռուսերէն եւ անգլերէն ամփոփումներ): - Սաքայեան Դորա, «Զանոնք դէպի անապատները կը քշեն». Քլարա Հիլթին և Ֆրից Զիկրիսթը որպէս Հայոց ցեղասպանութեան ականատեսներ 19151918, «Լիմմաթ» հրատարակչութիւն, Ցիւրիխ, 2016, 304 էջ (զուիցերիացի քաղաքաշինարար երկրաչափ եւ հիւանդապահուհի ամոլի՝ գոթական ձեռագիրով արձանագրածներուն վերծանումը, նաեւ հատուած Հայկ Արամեանի հայերէն գիրքէն, թէ ինչպէս Զիկրիսթ-Հիլթի զոյգը 1916-ին օգնած է իրենց պահեստապետ Արամեանին` իրականացնելու վերջինիս արկածալի փախուստը եւ փրկութիւնը, 30 լուսանկար ու վերարտադրութիւն) (գերմաներէն): - Սբ. Գրիգոր Նարեկացի, «Նարեկ աղօթամատեան», գրաբարի հանդիպադրութեամբ արեւելահայերէնի փոխադրութիւնը՝ Աշոտ Պետրոսեանի, խմբագիր՝ Գէորգ Եազըճեան, «ՎՄՎ - պրինտ» հրատարակչութիւն, Երեւան, 2016, 656 էջ (10.5 x 14.6սմ.): Լոյս տեսած է օրհնութեամբ եւ օժանդակութեամբ Արցախի թեմի առաջնորդ Տ. Պարգեւ արք. Մարտիրոսեանի՝ ի յիշատակ Լիւպով-Սիրանոյշ Մարտիրոսեանի եւ Արփինէ Հայրապետեանի (ծանօթագրութիւններ): - Քորթոշեան Ռաֆֆի, «Քեսապի շրջանի պատմական յուշարձանները», հայերէն շարադրանքի գիտական խմբագիր՝ Էմմա Աբրահամեան, թարգմանութիւնը՝ Գայիանէ Մովսիսեանի, հրատարակիչ՝ Հայկական ճարտարապետութիւնն ուսումնասիրող հիմնադրամ, Երեւան, 2016, 60 էջ + 4 կողքեր (27.2 x 27.9 սմ.) (աղբիւրներու, հին տուներու, եկեղեցինեՇարունակութիւնը էջ՝ 34

Էջ 34

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

MR. STRETCH-Ը

լսուեցան չորս կողմէն, եւ Պարոն Թամամեանը կօշիկին քիթով այնպիսի հարուած մը տուաւ որ գնդակը ճեղքեց անտիրական-անուռկան բերդը եւ Շարունակութիւն էջ՝ 28-էն հասաւ թենիսի դաշտ: Իրաւարարը՝ Պրն. ԱբգարԱսոր մէկ օրինակը տեսանք մեր երկրորդ տարին, անգլերէնի պահերէն մէկուն: Զբաղած էինք եանը սուլեց եւ մատով ցոյց տուաւ դաշտին կեդրոնի շրջանակը: դասարանային պարտականութեամբ, եւ Պրն. «Կօ՜լ, կօ՜լ» գոռացին ամէնքը խանդավառուՍթրէչը գրասեղանէ գրասեղան կ'անցնէր, ծռած թեան գագաթնակէտ մթնոլորտին մէջ, եւ Պրն. վիճակի մէջ մօտէն հետեւելու եւ օգնելու ամէն Սթրէչը գլուխը օրօրելով եղաւ առաջին շնորհաւորմէկուս աշխատանքին, երբ ետեւի շարքը նստող ողը օրուան հերոսին, մինչ Պրն. Թամամեանը կը դասընկերներէս մին, զսպանակաւոր խաղալիք փոքր ճաթէր խնդալէն, իր անակնկալէն գինով... ինքնաշարժ մը լարեց, թող տուաւ փայտէ խորտուՅո՜ւշ, յիշատա՜կ, անվերադարձ օրեր... բորտցած տախտակամածին վրայ, դէպի Պրն. Նարեկի տնօրէնութեանս տարիներուն, երբ Սթրէչին ուղղութեամբ եւ իսկոյն գլուխը հակեց իր ինք Մելգոնեանէն հանգստեան կոչուած էր ալ, տետրակին վրայ, ճարտար դերասանի պէս: երբեմն պատահաբար կը հանդիպէինք ճամբան, Մեքենան վեր վար զօրաւոր բզզոցով սկսաւ յառաջանալ դէպի իր նշանակէտը, մինչեւ որ ետեւի անիւ- անցեալէն ու ներկայէն նիւթեր գտնելով զրոյցի մը ները տեղ մը պարապութեան հանդիպելով օդին մէջ համար: Կիպրոս կը մնար: Կը բաժնուէինք՝ դարձեալ տեսնուելու փափաքով: Հրաւէր ընդունողը չէր, կը աւելի սուր ձայնով սկսան իրարու վրայ դառնալ: նախընտրէր պահուըտած մնալ իր իսկ մտերմուՄենք խնդալու սկսանք: Պրն. Սթրէչը՝ ոչ: Դէմքը թթուեցաւ ու կէտաւոր կանաչ փոքր աչքերը լայնցած թեանը մէջ, քաղաքավարական փոխադարձ այցելութիւններէ հեռու ու գոհունակ փափկանկատուսառեցան խաղալիքին վրայ: Արագ ակնարկ մը թեամբ: նետեց ետեւի շարքերը, զզուանքի ու վրդովմունքի Մեր վերջին հանդիպումին, փոխուած գտայ խառն արտայայտութեամբ, "but, why, why?" մը զինք արտաքնապէս: Ընկճուած էր տարիքի ճնշուփրցուց բերնէն ու շարունակեց իր հսկողութիւնը, իր մին տակ, եւ քայլերն ալ դանդաղած էին: նկարագրին ու բնաւորութեան հաւատարիմ, ոչ իսկ Տարօրինակ զուգադիպութեամբ խօսակցութեան մտածելով անկարգը որսալու եւ պատժելու ժամավաառանցքը կազմեցին յառաջացեալ տարիքի հետ ճառութեան մասին: Հասուն ու խոհեմ այդ վարմունառնչակից մտահոգութիւններ եւ դժուարութիւններ: քը մեր խնդուքը փոխարինեց ամօթի զգացումով: Իր կարծիքը անակնկալի բերաւ զիս, երբ համոզուած Վայ եկեր էր մեր գլխուն եթէ Պրն. Ակիշեանը ըլլար կը թուէր ըլլալ, թէ պետութիւնը սխալ կ'ընէ հսկայաՊրն. Սթրէչին կօշիկներուն մէջ: Այս պատահարներէն ոեւէ մէկը եւ ոչ ալ ուրիշ կան գումարներ յատկացնելով անյոյս հիւանդներու անհաճոյ երեւոյթ նուազեցուցած էին իր համարումը կամ ծերերու, euthanasia-ի ծանօթ բժիշկ Տոքթ. Ճէք Գէորգեանը յիշեցնող ջատագովութեամբ: Իր ինքհանդէպ մեզի: Կը սիրէր Մելգոնեանը, կը սիրէր նարդարացումը եզրափակեց երկու բառով, նորումելգոնեանցին, կը սիրէր ուսուցչութիւնը, կը սիրէր Կիպրոսը, ինչ փոյթ թէ այդ սէրերը ցոլացնող «քէֆ»ը թիւն մըն ալ աւելցնելով իր արտակեդրոն մտածողութեան: չէր կարդացուեր իր դէմքին վրայ: Կը սիրէր նաեւ - Including me... ֆութպոլը, եւ ուսուցչութեանս առաջին տարին, Նախազգացո՞ւմ մըն էր արդեօք: Երբե՛ք պիտի ուսուցիչ-աշակերտ սերտ յարաբերութեան պերճաչգիտնամ, քանի որ անկէ ետք ալ չտեսանք զիրար: խօս օրինակով ինքն ալ մաս կազմեց ուսուցիչներու 22 Դեկտեմբեր, 2016 խումբին ընդդէմ աշակերտական տասնըմէկին: Նիկոսիա Նիհար ըլլալը գիտէինք, բայց երբ կարճ տաբատով դաշտ իջաւ, միսին ուր ըլլալը անյայտ՝ այդ ոտքերով գնդակը հալածող իր վազքը դժուար չեղաւ յիշեցնելու Չայքովսքիի մէկ հանրածանօթ պալէն... Աշակերտներուն ցնծութիւնը եւ խնդուքը Շարունակութիւն էջ՝ 33-էն անզուսպ էր ի տես՝ ուսուցչական տեսակաւոր րու, ուխտատեղիներու, տապանաքարերու եւ այլնի սրունքներու շուրջպարին, մանաւանդ երբ խաղի յատակագիծեր եւ/կամ գունաւոր լուսանկարներ ու վերջաւորութեան իբրեւ պահեստային դաշտ իջաւ նաեւ... մեր գրականութեան ուսուցիչը՝ Պրն Թամամ- քարտէսներ) (անգլերէն): եանը, իր գիրուկ մարմնով, մեր խումբին պատիւը - Օրմանեան Մաղաքիա արքեպիսկոպոս, «Հայոց փրկելու համար... խմբապետ-մարզիչ Պրն. Տիգրան եկեղեցին», հայերէնէ թարգմանութիւնը՝ Մարգար Միսիրեանի որոշումով: Գրիգորիի, ծանօթագրութիւնները՝ Ղեւոնդ քահանայ Պրն. Թամամեանը չվազեց, չէր կրնար արդէն, Մայիլեանի եւ Խաչիկ Գրիգորեանի, Երեւան, այլ միայն քալեց սպասելով որ գնդակը ոտքին գայ: «Անկիւնաքար» հրատարակչութիւն, 2016 (գիրքի Այդպէս ալ ըրին տղաքը: Դարպասէն երկու մեթր հեռաւորութեան վրայ, դիտմամբ գնդակը բերին իր 1912-ի հրատարակութեան կրկնապատճէնը՝ առանց ոտքին առջեւ: Յետսապահը քաշուեցաւ մէկ կողմ, անուանացանկի, ծանօթագրութիւններ) իյնալ ձեւացնելով, իսկ բերդապահն ալ անցաւ ծայր (անգլերէն): իբր թէ սահելով: Պատրաստեց՝ Գէորգ Եազըճեան - Պարոն, shoot, shoot! Զարկէ՛ք Պարոն,

Նոր հրատարակութիւններ

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Հայ Կեանք

Էջ 35

Արժանթինահայ Հաստատութիւններու Համագործակցութեան Միացեալ Մարմին ՊՈՒԷՆՈՍ ԱՅՐԵՍ.- Արժանթինահայ համայնքի հաստատութիւններու համագործակցութիւնը ունի երկար պատմութիւն: Դեկտեմբեր 27-ին սակայն, համայնքային քաղաքական, ընկերային, բարեսիրական, մարզական, կրօնական եւ մշակութային հաստատութիւնները սկիզբ դրին այդ համագործակցութիւնը կազմակերպական կառոյցի վերածելու գործընթացին: Այդ օր, երեկոյեան ժամը 7ին, Պուէնոս Այրեսի Ազգային առաջնորդարանի սրահին մէջ, հովանաւորութեամբ Հայաստանեաց Առաքելական Եկեղեցւոյ Արժանթինի եւ Չիլէի Թեմի Առաջնորդ Գերաշնորհ Տ․Գիսակ Արքեպիսկոպոս Մուրատեանի, համայնքի ութ հաստատութիւններու ներկայացուցիչներ ստորագրեցին համայնքային հաստատութիւններու համակեցութեան, համագործակցութեան եւ համակարգումի «Հիմնական Համաձայնագիր» մը եւ հրաւիրեցին բոլոր հաստատութիւնները որդեգրելու անոր վեց կէտերը ու մաս կազմել նորաստեղծ կառոյցին: Համաձայնագիրը ստորագրուած է հետեւեալ կազմակերպութիւններու ներկայացուցիչներէն. Հայաստանեաց Առաքելական Եկեղեցւոյ Կեդրոնական Վարչութիւն, Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութիւն, Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն, Արժանթինահայ Մշակութային Միութիւն, Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութիւն, Հայաստան Հիմնադրամ եւ Արարատ Օթեակ: Ստորեւ՝ ստորագրուած փաստաթուղթին բովանդակութիւնը. Համայնքային Հաստատութիւններու Համակեցութեան, Համագործակցութեան եւ Համակարգումի Հիմնական Համաձայնագիր Ա. Հայ ժողովուրդին դէմ գործադրուած 1915-1923 Ցեղասպանութեան հետեւանքներու բարոյական եւ նիւթական հատուցման պահանջատիրութիւն Թուրքիայէն՝ որպէս ոճիրին պատասխանատու Օսմանեան կայսրութեան ժառանգորդ պետութիւն: Բ. Դատապարտում Հայոց Ցեղասպանութեան լռեցման, մոռացման, հարցադրումի, ժխտումի, յարաբերականացման կամ նսեմացման ամէն փորձի։ Գ. Հայաստանի Հանրապետութեան ճանաչումը

որպէս հայ ժողովուրդի վերապրումի, զարգացման եւ արդար իրաւունքներու վերատիրացման գլխաւոր երաշխիք: Դ. Հայաստանեաց առաքելական եկեղեցւոյ պատմական դերակատարութեան գնահատում, առանց ժխտելու այլ յարանուանութեանց ներդրումը, ոչ ալ խիղճի ազատութեան իւրաքանչիւր անհատի իրաւունքը: Ե. Յարգանք հանդէպ համայնքային բոլոր հաստատութիւններուն եւ հայապահպանման եւ ազգային արժէքներու զարգացման ու տարածման գործին իրենց ունեցած դերակատարութեան: Զ. Առաջնահերթութիւն հայեցի դաստիարակութեան որպէս գլխաւոր գործօն՝ ազգային ինքնութեան կազմաւորման, հարստացման եւ զարգացման եւ հետեւողական ու աշխոյժ փոխյարաբերութեան երկրի ընկերային եւ մշակութային շրջապատին հետ:

Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com

Էջ 36

Հայ Կեանք

Ուրբաթ 6 Յունուար 2017

Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Պատգամը Մեր Տիրոջ` Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Ծննդեան Եւ Աստուածյայտնութեան Տօնի Առիթով հաւատքի զօրութիւն, հոգու ամրութիւն ու արիութիւն` դիմակայելու փորձութիւնների, համբերելու նեղութիւնների եւ արարելու գրոյ յիշատակի արժանի գործեր: Նոյն ոգով այսօր դիմագրաւում ենք հայրենի մեր երկրի անօրինական շրջափակմանը, կեանքեր խլող սադրիչ ռազմական գործողութիւններին, յաղթահարում մեր առջեւ ծառացած դժուարութիւնները, դիմակայում մարտահրաւէրներին եւ ջանքեր բերում` կերտելու խաղաղ ու բարօր կեանքը մեր ժողովրդի, սատար կանգնելու Մերձաւոր Արեւելքում պատերազմական դժուարութիւնները կրող մեր քոյրերին ու եղբայրներին: Ներկայ հիմնախնդիրների, նեղութիւնների յանդիման Քրիստոսի Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան տοնը կեանքի նոր արշալոյս է բացում, ջերմացնում մեր հոգիները եւ յաւելում յոյս ու լաւատեսութիւն: Փրկչի Ծննդեան ու Աստուածյայտնութեան խորհրդի առջեւ այսօր առաքելական նոյն յորդորն ենք բերում, սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ, Աստուծոյ կամքին հետեւելու, բարին ընտրելու, դէպի կատարեալը ընթանալու, տոգորուելու կեանքը բարեփոխելու վճռականութեամբ ու նախանձախնդրութեամբ: Պահպանենք մեր սրտերը որպէս բեթղեհեմեան գողտրիկ անձաւներ աստուածային ներկայութեան` լինելու Փրկչին ճշմարտապէս երկրպագողներ, ողորմած, արդարամիտ ու եղբայրասէր: Զօրանանք Տիրոջով, որ կարող լինենք իրականութիւն դարձնել մեր յոյսերը, իրագործել ազգային մեր նպատակները: Մեր հոգիներում վառ պահենք հաւատքը` որպէս առ Տէրն առաջնորդող բեթղեհեմեան աստղալոյս, եւ իմաստուն մոգերի պէս մեր կեանքի ճանապարհը միշտ դարձնենք հաւատարմութիւն ու նուիրում առ Տէրը մեր Յիսուս Քրիստոս: Քրիստոսի Սուրբ Ծննդեան բերկրալի աւետիսով եղբայրական ողջոյն ենք յղում եւ Մեր բարեմաղթանքները բերում Առաքելական մեր Սուրբ Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների Գահակալներին` Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Արամ Ա Մեծի Տանն

Կիլիկիոյ Կաթողիկոսին, Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Նուրհան արքեպիսկոպոս Մանուկեանին, Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարք Ամենապատիւ Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Մութաֆեանին եւ մեր Եկեղեցու ողջ հոգեւոր դասին: Մեր ջերմ ողջոյնն ենք յղում եւ Մանուկ Յիսուսի փրկարար շնորհները հայցում քոյր Եկեղեցիների հոգեւոր Պետերին եւ նրանց հաւատաւոր հօտին: Մեր ողջոյնն ենք յղում եւ Տիրոջ զօրակցութիւնը մաղթում Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահ տիար Սերժ Սարգսեանին, Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան Նախագահ Տիար Բակօ Սահակեանին, Մեր օրհնութիւնն ու բարեմաղթանքներն ենք բերում Սուրբ Պատարագի արարողութեանը ներկայ հայոց պետական աւագանուն եւ Հայաստանում հաւատարմագրուած դիւանագիտական առաքելութիւնների ներկայացուցիչներին: Հայրական Մեր սէրն ու օրհնութիւնը` հաւատաւոր համայն Մեր զաւակներին ի Հայրենիս եւ ի Սփիւռս: Սուրբ Ծննդեան տօնի այս նուիրական օրը աղօթք ենք բարձրացնում առ մարդացեալ Աստուածորդին ողջ աշխարհի խաղաղութեան, աշխարհասփիւռ մեր ժողովրդի բարօրութեան ու առաջընթացի համար: Հայցում ենք, որ Բարին Աստուած մարդկանց սրտերից հեռացնի բռնութեան եւ ատելութեան որոմները եւ սերմանի սիրոյ եւ համերաշխութեան շնորհները` իրագործելու Աստուծոյ կամքը` «բարին եւ հաճելին եւ կատարեալը»: Թող Տէրը Իր օրհնութեան եւ Սուրբ Աջի ամենախնամ հովանու ներքոյ պահպանի մեր երկիրը, պայծառ պահի մեր Սուրբ Եկեղեցին եւ հաւատքի ու հաւատոյ գործոց շաւիղներում առաջնորդի մեր կեանքը` փառաբանելու Իր Սուրբ Անունը այսօր եւ միշտ եւ յաւիտեանս. ամէն: Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ, ձեզ եւ մեզ մեծ աւետիս