Հայ Կեանք ԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ՄՇԱԿՈԻԹԱՅԻՆ ԵԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ՊԱՐԲԵՐԱԿԱՆ Տարի Բ Թիւ 7(20)
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
ԱՀ եւ ՀՀ նախագահներու ներկայութեամբ գնդային մարտավարական զօրավարժութիւններ Բացատրական Մը Հայաստանի Ընտրութիւններուն Մասին.Նոր Կանոններ, Նոր Քուէարկութիւն, Նոր Իշխանութիւն Ապրիլ 2ին, Հայաստանի մէջ տեղի պիտի ունենան խորհրդարանական նոր ընտրութիւններ։ Նոր սահմանադրութեան որդեգրումէն ետք, սա առաջին քուէարկութիւնն է, որ ընտրուողներուն աննախընթաց իշխանութիւն պիտի տայ։ Միւս կողմէ, քուէարկութիւնը պիտի կայանայ համաձայն նոր ընտրական օրէնքին, որ որդեգրուեցաւ մասնակից կուսակցութիւններուն եւ հոսանքներու մեծամասնութեան կողմէ։ Այս յօդուածը պիտի փորձէ ընտրական գործածուող բառապաշարէն անդին անցնիլ (օրինակ՝ «ռէյթինկային», «համամասնական») ու պարզօրէն բացատրել գործընթացը, որ պիտի վճռէ ընտրութիւններուն արդիւնքները։ Ըսինք, որ այս ընտրութիւնները նոր սահմանադրութեան որդեգրումէն ետք առաջինն է։ Ի՞նչ կը նշանակէ այս։ Ա) Յառաջիկայ նախագահական ընտրութենէն ետք, 2018ին, նախագահի պաշտօնը պիտի վերածուի զուտ արարողակարգայինի՝ ի դէմս ներկայ դրութեան, ուր շատ լայն գործադիր իրաւասութիւններ տրուած են նախագահին (ներառեալ ամբողջական հակակշիռ պաշտպանութեան եւ արտաքին քաղաքականութեան բնագաւառներէն ներս)։ Բ) Հետեւաբար, Ազգային ժողովը, որ պիտի ընտրուի յառաջիկայ Ապրիլին, պիտի հանդիսանայ երկրի գլխաւոր օրէնսդիր ուժը։ Ան պիտի առաջարկէ վարչապետ մը, որ նախագահին կողմէ նշանակուելէն ետք, պիտի կազմէ կառավարութիւնը, որուն անդամները այլեւս չեն կրնար մաս կազմել ԱԺ-ին։ Խորհրդարանը բարձրագոյն մարմինը պիտի ըլլայ, որմէ պիտի բխի երկրին իշխանութիւնը։ Գ) Այն կուսակցութիւնը, դաշինքը, կամ համախոհութիւնը (կոալիցիա), որ մեծամասնութիւն Շարունակութիւնը էջ՝ 10
Նախագահ Բակօ Սահակեանը Մարտ 25-ին Արցախ ժամանած Հայաստանի Հանրապետութեան Նախագահ Սերժ Սարգսեանի հետ այցելած են Պաշտպանութեան բանակի շարք մը զօրամասեր:
ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, Մարտ 25, ԱՐՑԱԽՊՐԵՍ: Հայկական երկու հանրապետութիւններու փոխգործակցութեան աշխատանքներու ծիրէն ներս ԱՀ եւ ՀՀ նախագահները, հայկական երկու հանրապետութիւններու պաշտպանութեան նախարարներու եւ զինուած ուժերու բարձրաստիճան հրամանակազմի ներկայացուցիչներու հետ ներկայ գտնուած են հարաւային ուղղութեամբ տեղակայուած զօրավարժարանի մը անցկացուած գնդային մարտավարական զօրավարժութիւններուն եզրափակիչ` մարտական հրաձգութեան փուլին: Ինչպէս «Արցախպրես»-ին տեղեկացուցած են ՀՀ նախագահի աշխատակազմի հասարակայնութեան եւ տեղեկատուութեան միջոցներու հետ կապերու վարչութենէն, զօրավարժութիւններու աւարտին Հանրապետութեան Նախագահը խրախուսական նուէրներ յանձնած է զօրավարժութիւններուն գործօն մասնակցութիւն ցուցաբերած սպաներուն ու ժամկէտային զինծառայողներուն ու ելոյթ ունեցած է զօրքի առջեւ:
Էջ 2
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Մասաչուսէթսի Մէջ Հայոց Ցեղասպանութեան Ճանաչման Կոչերով Վահանակներ Տեղադրուած են
Ստեփան Զորեան 1889 - 1967
News in Pages 19-26 «Հայ Կեանք » Ելեկտրոնային Պարբերական Հրատարակման Պատասխանատուներ
Տիգրան Ապասեան Խաչատուր Ադամեան Դոկտ․Համբիկ -Սահակ Մարուքեան
«Χάι Γκιάνκ» Ηλεκτρονική Περιοδική Ενημερωτική Έκδοση Υπεύθυνοι Έκδοσης
Δικράν Αμπασιάν Χατσαδούρ Αταμιάν Δρ. Χαμπίκ-Σαχάκ Μαρουκιάν Αποστέλλεται ηλεκτρονικώς & ατελώς
«Hye Gyank» Electronic Periodical Publication Athens-Greece E-mail: hyegyank@gmail.com Հաւատալով ազատ խօսքի իրաւունքին եւ բազմակարծութեան, հրապարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր հրատարակիչներու տեսակէտը։
Peace of Art կազմակերպութիւնը կը շարունակէ իր ամենամեայ գործը` Հայոց ցեղասպանութեան 102-րդ տարելիցին ընդառաջ ԱՄՆ-ի Մասաչուսէթս նահանգի 7 բանուկ մայրուղիի վրայ Մարտ եւ Ապրիլ ամիսներուն բարձրացնելով ելեկտրոնային վահանակներ, իսկ Ապրիլ 1-էն Պոսթընի հարաւ-արեւելեան ճեպընթաց մայրուղիի վրայ` կոչ ընելով միջազգային հանրութեան ճանչնալու 20-րդ դարու առաջին ցեղասպանութիւնը: «2017-ի Ապրիլը կը համարուի աշխարհի մէջ տեղի ունեցած ցեղասպանութիւններու եւ Հոլոքոսթի յիշատակման ամիս, եւ այդ առիթով մեր վահանակներով կոչ կ՛ուղղենք Թուրքիոյ ճանչնալու Հայոց ցեղասպանութիւնը` յարգելով յիշատակը նաեւ բոլոր ցեղասպանութիւններու անմեղ նահատակներուն: «2016-ին Հռոմի պապը այցելելով Հայաստան` եղաւ Հայոց ցեղասպանութեան զոհերու յուշահամալիր` Ծիծեռնակաբերդ, անձնապէս յարգելով 1,5 միլիոն անմեղ զոհերու յիշատակը: Վահանակը կ՛արտացոլէ պատմական այն պահը, երբ Ամենայն հայոց կաթողիկոս Գարեգին Բ-ի հետ միասին Պապ Ֆրանչիսկոսը կաթոլիկ աշխարհի անունէն խաղաղութեան պատգամ կը յղէ Թուրքիոյ դէպի Մասիսը թռցուցած աղաւնիներով` յորդորելով ճանչնալ Հայոց ցեղասպանութիւնը»,- ըստ «Փանարմինըն»-ի՝ ըսած է Peace of Art կազմակերպութեան հիմնադիր նախագահ, նկարիչ Դանիէլ Վարուժան Հեճինեանը: Peace of Art կազմակերպութիւնը 2015-ին տեղադրած էր հարիւր վահանակ` նուիրուած ցեղասպանութեան հարիւրամեակին, ինչպէս նաեւ երախտագիտութեան վահանակներ Գերմանիոյ` Հայոց ցեղասպանութեան ճանաչման, ինչպէս նաեւ Հռոմի պապ Ֆրանչիսկոսին անոր` 2015-ի Ապրիլ 12-ին Վատիկանի Սուրբ Պետրոսի տաճարին մէջ ի յիշատակ Հայոց ցեղասպանութեան զոհերու սուրբ պատարագի մատուցման եւ այն 20-րդ դարու առաջին ցեղասպանութիւնը անուանելուն համար: 2003-ին Դանիէլ Վարուժան Հեճինեանը հիմնած է Peace of Art անշահոյթ կրթական մարդասիրական կազմակերպութիւնը, որ կ՛օգտագործէ արուեստի համընդհանուր լեզուն իրազեկելով մարդկային գոյավիճակի մասին, նպաստելով հակամարտութիւններու խաղաղ լուծման` առանցք ունենալով Հայոց ցեղասպանութեան միջազգային ճանաչումը:
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Ռ․Ա․ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ ԿԵԴՐՈՆԱԿԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹԻՒՆ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ ՀՀ Վարչապետ Կարէն Կարապետեանի Կոչին Ընդառաջ
Էջ 3
Մահ ռուսահայ զինուորական օդաչու Ստեփան Միկոյեանի
Մեր սիրելի Հայրենիքի դիմագրաւած ընկերային եւ տնտեսական պայմանները գաղտնիք չեն մեզի համար, միեւնոյն ժամանակ բոլորս վկայ ենք, որ հակառակ իր երիտասարդ տարիքին՝ Հայաստանի Հանրապետութինը տարուէ տարի կ՛արձանագրէ յառաջխաղացք եւ զարգացում, որ անզուգական երեւոյթ է նման աշխարհագրական դիրք, դրացիներ ու պատերազմական իրավիճակ ունեցող երկրի մը համար: Ինչպէս կը յուշէ օրեր առաջ արձակուած Հայոց Վարչապետին կոչը, այսօր՝ աւելի քան երբեք՝ Հայրենիքը պէտք ունի Սփիւռքին: Այսօր՝ աւելի քան երբեք՝ կենսական է Սփիւռքի ուժականութիւնը, փորձառութիւնն ու ներդրումը՝ ի խնդիր Հայրենիքի զարգացման: Որքա՜ն իրաւացի է Պրն. Կարապետեանը, երբ կը շեշտէ, թէ Հայոց համար ամենալաւ երկիրը Հայաստանն է, այնքան կարեւոր է զայն իրողապէս ամենալաւը դարձնելը: Բան մը, որ համայն հայութեան պարտականութիւնն է: Վարչապետին քաջութիւնը խոստովանելու, թէ կան պետական մակարդակի գործուած սխալներ եւ բացթողումներ, արդար պետական մարդու արժանիք է, որոնք նուազագոյնի իջեցնելու համար, ըստ մեզի չափազանց կարեւոր է նաեւ ունենալ տեսլապաշտ պատասխանատուներ՝ մշակելու համապատասխան ծրագիրներ։ Բան մը, որ պետական մարդոց առաքելութիւնն է: Որքա՜ն կարեւոր է Հայրենի ժողովուրդին մէջ փոխել Սփիւռքահայու հանդէպ ունեցած «նիւթականի աղբիւր» պատկերացումը, նոյնքան կարեւոր է չէզոքացնել սփիւռքահայերու ունեցած նախապաշարումներն ու վստահութեան պակասը՝ հանդէպ Հայրենի ժողովուրդին: Բան մը, որ երկկողմանի պատասխանատուութիւն է: Իրապաշտ եւ ողջամիտ է Պրն. Կարապետեան, երբ իր կոչին մէջ կը խօսի Սփիւռքահայ մշակոյթի կարեւորութեան եւ անոր Հայաստան ներմուծումի անհրաժեշտութեան մասին: Այս ուղղութեամբ՝ Ռամկավար Ազատականներս կը հաւատանք, որ այդ մշակոյթի ներածումի փափաքը պէտք չէ սահմանափակուի տնտեսութեան բնագաւառին մէջ, այլ կենսական է, որ տարածուի քաղաքական եւ հասարակական կեանքի տնօրինման դաշտերուն մէջ եւս: Ամէն պարագայի՝ մենք կը ձայնակցինք յարգելի Վարչապետին կոչին՝ հրաւիրելով իւրաքանչիւր սփիւռքահայ գործարար ներդրում ընելու Հայրենիքի մէջ։ Միեւնոյն ժամանակ, մեզի համար կարեւոր է տեսնել նաեւ Հայրենի դրամատէրերու մեծաթիւ ներդրումը Հայաստանի մէջ, իբրեւ խթան եւ վստահութիւն ներշնչող լաւագոյն օրինակ: Մինչ
Մարտ 24-ին Մոսկուայի մէջ մահացաւ անուանի առասպելական զինուորական օդաչու Զօրավար Ստեփան Միկոյեան, 95 տարեկանին: Ծնած էր Թիֆլիս, 12 Յուլիս 1922-ին, զաւակը Խորհրդային շրջանի պետական բարձրագոյն դէմքերէն՝ Անաստաս Միկոյեանի։ Համաշխարհային Բ. Պատերազմի եւ աւելի ուշ՝ Քորէայի եւ Վիէթնամի պատերազմներուն կեդրոնական դեր կատարած MIG-15 եւ MIG-17 օդանաւերու ծրագրումի, կառուցումի եւ փորձարկութեան իրագործումներուն աշխատանքը կատարուած է MIG անուանուած ընկերութեան կողմէ, ի պատիւ զինուորական օդանաւերու մասնագէտ Արտէմ Միկոյեանի: Ստեփան Միկոյեան միչեւ 1978 փորձարկած է 102 տեսակէ աւելի ռազմական ինքնաթիռներ, որոնց կարգին MIG-23, MIG-25 եւ MIG-27 թռչելով 3.500 ժամ։ այդ, մեր փափաքն է, որ մեր ժողովուրդի կարգ մը զաւակները հրաժարին վայբերանութենէ եւ ունենան դրական կեցուածք՝ հանդէպ Հայրենիքի իրագործումներուն՝ տեսնելով նաեւ գաւաթին լեցուն մասը: Իր տեսակին մէջ աննախադէպ է յարգելի Վարչապետին կոչը եւ մեծապէս ողջունելի: Մենք մեծ վստահութիւն ունինք իր անձին արժանիքներուն հանդէպ: Մեր փափաքն է, սակայն, որ այս յոյժ կարեւոր կոչը շրջանձելով անձնական մակարդակը՝ գործնականանայ ու վերածուի հաստատութենական (institutionalized) մշակոյթի եւ տրամաբանութեան: Յուսադրող այս կոչին լոյսին տակ՝ կը մնանք պատրաստակամօրէն գործակից եւ լաւատես: Ի Դիմաց՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ԿԵԴՐՈՆԱԿԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹԵԱՆ Սեւակ Յակոբեան Ատենադպիր
Սերխիօ Նահապետեան Ատենապետ 17 Մարտ 2017
Էջ 4
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
«Սփիւռքահայերու Վերադարձով Ծառայութիւններու Որակը փոխուած է». Կարէն Կարապետեանը` Սուրիահայերուն
Վարչապետ Կարէն Կարապետեան կառավարութեան նիստերու մեծ դահլիճին մէջ հանդիպած է Հայաստան բնակութիւն հաստատած սուրիահայ համայնքի ներկայացուցիչներուն հետ: Վերջերս վարչապետը դիմած էր սփիւռքահայութեան` հայրենիքի ապագայի կառուցման մասնակից ըլլալու կոչով: «Մեր վերջնական նպատակն է` ունենալ ժամանակակից, տրամաբանական, զարգացող պետութիւն, միջազգային հանրութեան համար հասկանալի` հիմնուելով մեր ազգային արժանապատուութեան, ինքնութեան եւ աւանդոյթների վրայ», – ողջունելով սուրիահայերուն` ըսած է վարչապետը: Անդրադառնալով սփիւռքահայութեան ուղղուած կոչին` Կարէն Կարապետեան նշած է, որ Հայաստանի ամենամեծ ներուժը եւ ամենաուժեղ դրամագլուխը մարդն է, եւ զարգացման ծրագիրներու հիմքը այդ գաղափարն է: «Իմ կոչի նպատակն այն է, որ այն փորձը, ներուժը, որ ունեն սփիւռքահայերը, յաջողակ օրինակները` գիտնականները, կառավարիչները, բժիշկները, մշակոյթի գործիչները, ուղղակի կարողանան մեզ փոխանցել, որովհետեւ այսօրուայ արագ փոփոխուող եւ զարգացող աշխարհում դա չափազանց կարեւոր է», – ընդգծած
է կառավարութեան ղեկավարը: Իրենց ելոյթներուն մէջ սուրիահայերը ողջունած են Կարէն Կարապետեանի կոչը սփիւռքահայութեան` իրենց աջակցութիւնն ու մասնակցութեան պատրաստակամութիւնը յայտնելով Հայաստանի զարգացման ծրագիրներուն: Կառավարութեան ղեկավարը սուրիահայերու հետ քննարկած է անոնց յուզող հարցերը, որոնք կը վերաբերէին փոքր եւ միջին ձեռնարկատիրութեան խթանման, գործարարական ծրագիրներուն, գիւղատնտեսութեան ոլորտին, տնտեսութեան զարգացման եւ այլն: Ներկայացնելով կառավարութեան բարեփոխումները այս ուղղութիւններով` վարչապետը կարեւորած է սփիւռքահայութեան աշխոյժ ներգրաւուածութիւնը մեր երկրի առաջընթացին ուղղուած ծրագիրներուն: «Վերջին շրջանում սփիւռքահայերի վերադարձով Երեւանում, Հայաստանում ծառայութիւնների պիզնէսի որակն էապէս փոխուել է: Աւելին, աշխատանքի, աշխատասիրութեան նոր մշակոյթ է ձեւաւորուել: Ձեր մէջ լաւատեսութիւնը դէպի վաղուայ օրը շատ վարակիչ է», ըսած է վարչապետ Կարէն Կարապետեան:
Հակառակորդը Սահմանագծի Վրայ Դիպուկահար Հրացաններ Օգտագործած է Մարտ 27 լոյս 28-ին Արցախա-ազրպէյճանական հակամարտ զօրքերու սահմանագիծին վրայ, հակառակորդը տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներէ՝ ներառեալ դիպուկահար հրացաններէ, հրադադարը խախտած է 30 անգամ՝ հայ դիրքապահներու ուղղութեամբ արձակելով աւելի քան 400 կրակոց: ԱՀ ՊՆ մամուլի ծառայութեան հաղորդած տեղեկութիւններով` ՊԲ առաջապահ զօրամասերը վստահօրէն կը տիրապետեն մարտավարական իրադրութեան` անհրաժեշտ պարագային դիմելով նաեւ պատասխան գործողութիւններու:
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 5
Ռուսիոյ Եւ Հայաստանի Սէմ Սիմոնեան Հայաստանի վարչապետին ներկայացուց Յարաբերութիւնները իր նոր ծրագիրը Իսկական Իմաստով Դաշնակցային Են. Սերժ Սարգսեան Հանդիպած է Փութինի Հետ
Մոսկուայի մէջ տեղի ունեցած Ռուսիոյ Դաշնութեան նախագահ Վլատիմիր Փութինի եւ Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսեանի հանդիպման, մասնաւորապէս քննարկուած են երկկողմանի համագործակցութեան եւ Եւրասիական տարածքի հիմնահարցեր։ Ռուսիոյ Դաշնութեան նախագահ Վլատիմիր Փութին յոյս յայտնած է, որ սահմանադրական բարեփոխումէն ետք Հայաստանի մէջ առաջին խորհրդարանական ընտրութիւնները բարեյաջող կ’անցնին։ Քրեմլինի մէջ Սերժ Սարգսեանի հետ բանակցութիւններու սկիզբը Ռուսիոյ ղեկավարը նշած է, որ իրենց այս հանդիպումը տեղի կ՛ունենայ երկրի Ազգային ժողովի ընտրութիւններու նախապատրաստութեան ֆոնին: «Այդ ամէնը կապուած է նաեւ սահմանադրական բարեփոխման հետ: Գործընթացը, ըստ երեւոյթին, հեշտ չէ, բայց վստահ եմ, որ Հայաստանը ձեր ղեկավարութեամբ պիտի անցնի իր զարգացման այս փուլը»,- նշած է Փութին: Ան նաեւ յիշեցուցած է, որ Ապրիլ 3-ին պիտի նշուի երկու երկիրներու միջեւ դիւանագիտական յարաբերութիւններու հաստատման 25-ամեակը: «Այս տարիներու ընթացքին Ռուսիոյ եւ Հայաստանի միջեւ յարաբերութիւնները ձեռք բերած են բառիս իսկական իմաստով դաշնակցային բնոյթ»,ընդգծած է Փութին` աւելցնելով, որ Մոսկուան եւ Երեւանը կը համագործակցին գրեթէ բոլոր ուղղութիւններով: Ան նշած է, որ երկու երկիրներու յարաբերութիւնները «միշտ կառուցուած են շատ խոր արմատներու վրայ, որոնք կու գան դարերու խորքէն, անցեալէն»: Յարաբերութիւնները կը շարունակուին նաեւ զարգացման ներկայ փուլին»,ըսած է Ռուսիոյ նախագահը:
Վարչապետ Կարէն Կարապետեան Մարտ 21-ին ընդունած է «Թումօ» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կեդրոնի հիմնադիր Սէմ Սիմոնեանը: Զրուցակիցները քննարկած են «Բարձրագոյն կրթութեան միջբուհական կեդրոն»ի ստեղծման ծրագրին առնչուող հարցեր: Կարէն Կարապետեան կաեւորած է բարձրագոյն կրթութեան համակարգէն ներս բարեփոխումներու իրականացումը եւ ողջունած Ս. Սիմոնեանի նախաձեռնութիւնը: Վարչապետը ընդգծած է, որ կառավարութիւնը պատրաստ է աջակցելու որպէսզի ծրագիրը իրականացուի։ Սէմ Սիմոնեան շնորհակալութիւն յայտնած է վարչապետին օժանդակութիւն ցուցաբերելու պատրաստակամութեան համար եւ նշած, որ այս ծրագիրին պիտի օժանդակէ նաեւ Եւրոպական Միութիւնը: Անոնք անդրադարձած են նաեւ «Թումօ» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կեդրոնի գործունէութեան, անոր նոր նախաձեռնութիւններուն եւ նոր ծրագիրներուն: Իր հերթին` Հայաստանի նախագահը յայտարարած է, որ բանակցութիւններու ընթացքին կողմերը պէտք է ուրուագծեն համագործակցութեան գլխաւոր ուղղութիւնները մօտ հեռանկարի մէջ: «Այս տարիները դարձած են սերտ համագործակցութեան ժամանակաշրջան, եւ մենք հասած ենք անկեղծ դաշնակցային յարաբերութիւններու: Այդ յարաբերութիւններուն բնոյթը կը թելադրէ օրակարգը: Վստահ եմ, որ մեր այսօրուան այցը բովանդակալից պիտի ըլլայ եւ պիտի անցնի լիարժէք փոխադարձ վստահութեան մթնոլորտի մէջ»,- ըսած է Սերժ Սարգսեան: Նեղ կազմով հանդիպումէ ետք, կայացած են ընդլայնուած կազմով բանակցութիւններ` երկու երկիրներու պատուիրակութիւններու անդամներուն մասնակցութեամբ: Ի պատիւ պաշտօնական այցով Ռուսիոյ Դաշնութիւն գտնուող նախագահ Սերժ Սարգսեանի՝ Ռուսիոյ նախագահ Վլատիմիր Փութինի անունով տրուած է պաշտօնական ճաշ:
Էջ 6
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Արցախի Հանրապետութեան ԱԳ Նախարարի Այցը Յունաստան Ինչպէս անդրադարձած էինք մեր վերջի թիւին մէջ, կազմակերպութեամբ Յունաստանի Հայ Դատի Յանձնախումբի, Մարտ 13-15, «Մեր հերոսական Արցախը» խորագրով միջոցառումներուն մասնակցելու նպատակով եռօրեայ աշխատանքային այցով Յունաստանի Հանրապետութիւն ժամանած էր Արցախի Հանրապետութեան Արտագին Գործոց Նախարար՝ Կարէն Միրզոյեանը։
Արցախի ԱԳ Նախարարը իր ծրագրի սահմաններուն մէջ առաջնահերդօրէն կարեւորեց գաղութիս կրթական գործունէութիւնը ու այցելեց Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ մանկապարտէզը, Հայ Կապոյտ Խաչի Ազգային «Զաւարեան» վարժարանի նախակրթարանը ու մանկապարտէզը, «Լեւոն եւ Սոֆիա Յակոբեան» վարժարանի նախակրթարանը ու մանկապարտէզը, «Ա․եւ Ժ․Ճենազեան» միջնակարգ վարժարանը եւ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան «Արթաքի Գալփաքեան» վարժարանի նախակրթարանը ու մանկապարտէզը։ Բոլոր վարժարաններու աշակերտները երգերով ու հայրենաշունչ արտասանութիւններով դիմաւորեցին պրն. Նախարարը, որ իր կարգին ծանօթացաւ կատարուած կրթական աշխատանքներուն, շնորհաւորելով ու խրախուսելով տնօրէններն ու ուսուցչական կազմերը։ Պրն․Նախարարին կ՛նկերակցէին Յունաստանի մէջ ՀՀ արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Ֆադէյ Չարչօղլեանը եւ Յունաստանի Հայ Դատի Յանձնախումբի անդամներ։ Շարունակութիւնը էջ՝ 7
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 7
Արցախի Հանրապետութեան ԱԳ Նախարարի Այցը Յունաստան Շարունակութիւն էջ՝ 6էն
Երեկոյեան «Թ. եւ Ռ. Աւետիքեան» սրահին մէջ տեղի ունեցաւ Արցախի արտաքին քաղաքական գերատեսչութեան ղեկավարի հանդիպումը Յունաստանի հայ համայնքի ներկայացուցիչներուն հետ, որի ընթացքին Կարէն Միրզոյեանը անդրադարձաւ 2016-ի Ապրիլի սկզբին Ատրպէյճանի կողմէն սանձազերծուած յարձակումին եւ անոր հետեւանքով ստեղծուած իրավիճակին։ Նախարարը ներկայացուց նաեւ Արցախի մէջ տեղի ունեցող ժողովրդավարական զարգացումները, մասնաւորապէս, համաժողովրդական հանրաքուէի միջոցով նոր սահմանադրութեան ընդունումը, որը ալ աւելի պիտի նպաստէ Արցախի մէջ ժողովրդավարական արժէքներու արմատաւորման, մարդու իրաւունքներու, հիմնարար ազատութիւններու եւ օրէնքի գերակայութեան ապահովման, կառավարման համակարգի կատարելագործման ու ինքնիշխանութեան ամրապնդման։ Բարձր գնահատելով սփիւռքեան կառոյցներու դերը համահայկական նշանակութեան խնդիրներու լուծման գործին՝ Կարէն Միրզոյեանը ընդգծեց, որ ապրիլեան բախումներու օրերուն ողջ աշխարհի հայութեան կողմէ Արցախին ցուցաբերուած զօրակցութիւնը, Հայաստան-ԱրցախՍփիւռք անքակտելի միասնութեան վառ ապացոյցն է։ Մարտ 14-ին Արցախի ԱԳ նախարարը այցելեց Աթէնքի արուարձաններէն Նէա Զմիռնիի մէջ գտնուող Հայոց ցեղասպանութեան զոհերու յուշարձանը եւ յարգանքի տուրք մատուցեց Եղեռնի զոհերու յիշատակին։ Արցախի արտաքին քաղաքական գերատեսչութեան ղեկավարը նաեւ հանդիպում ունեցաւ Նէա Զմիռնիի քաղաքապետ Սթաւրոս Ցուլաքիսի հետ։ Վերջինս քաղաքապետարանի եւ անձամբ իր կողմէ աջակցութիւն յայտնեց Արցախի քաջարի ժողովուրդին վասն գոյատեւման մղած պայքարին։ Հանդիպման քննարկուեցան Նէա Զմիռնիի քաղաքապետարանի հետ տարբեր ոլորտներում համագործակցութեան հնարաւորութիւնները ու հեռանկարները։ Կարէն Միրզոյեանը հրաւիրեց Սթաւրոս Ցուլաքիսին այցելել Արցախ։ Տեղի ունեցաւ նաեւ ԱԳ նախարարի այցելութիւնը «Խածիքիրիաքիօ» բարեգործական հիմնարկ։ Կարէն Միրզոյեանը բարձր գնահատեց հիմնարկի գործունէութիւնը, որի աջակցութեամբ աւելի քան երկու տասնամեակ շարունակ կը կազմակերպուին արցախցի երեխաներու ճանաչողական այցեր դէպի Յունաստան։ Յունաստան կատարած աշխատանքային այցի շրջանակներում Արցախի արտաքին գործոց նախարար Կարէն Միրզոյեանը Մարտ 15-ին հանդիպումներ ունեցաւ Յունաստանի խորհրդարանի շարք մը քաղաքական ուժերու ներկայացուցիչներուն հետ, մասնաւորապէս` Փանայոթիս Զղուրիտիսի («Անկախ Յոյներ» կուսակցութեան փոխնախագահ), Լիանա Քանելիի (Համայնավար կուսակցութիւն), Սիլվանա Ռափտիի («ՊԱՍՕԿ» Համայունական Սոցիալիստական Շարժում), Էւի Խրիսթոֆիլոփուլուի («Դեմոկրատական Համախմբում» կուսակցութիւն), Ղեորղիոս Քումուցակոսի («Նոր Ժողովրդավարութիւն» կուսակցութիւն)։
Կարէն Միրզոյեանը յոյն խորհրդարանականներուն ներկայացուց իրավիճակը Արցախի մէջ, ինչպէս նաեւ անդրադարձ կատարեց ատրպէյճանա-ղարաբաղեան հակամարտութեան խաղաղ կարգաւորման Շարունակութիւնը էջ՝ 8
Էջ 8
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Արցախի Հանրապետութեան ԱԳ Նախարարի Այցը Յունաստան Շարունակութիւն էջ՝ 7էն
գործընթացի ներկայ փուլին եւ Արցախի իշխանութիւններու կողմէ ձեռնարկուող քայլերուն՝ ուղղուած բանակցային գործընթացին վերսկսման պայմաններու ապահովմանը։ Անդրադառնալով Արցախի մէջ պետականաշինութեան գործընթացին արձանագրուած ձեռքբերումներուն ու վերջին զարգացումներուն՝ ԱԳ նախարարը ընդգծեց Արցախի Հանրապետութեան ժողովուրդի եւ իշխանութիւններու հաստատակամութիւնը՝ ամրապնդել ժողովրդավարական արժէքներու եւ սկզբունքներու վրայ հիմնուած անկախ պետականութիւնը։ Հանդիպումներու ընթացքին մտքեր փոխանակուեցան խորհրդարանական դիւանագիտութեան ձեւաչափով համագործակցութեան հնարաւորութիւններու եւ հեռանկարներու շուրջ։ Նոյն օրը Մարտ 15-ի երեկոյան Յունաստանի Պելոպոնեսի համալսարանին կից Միջերկրական, մերձաւոր արեւելեան եւ իսլամական հետազօտութիւններու կեդրոնի, Յունաստանի Հայ դատի Յանձնախումբի եւ Փանտիոյ համալսարանի Միջազգային յարաբերութիւններու հաստատութեան նախաձեռնութեամբ տեղի ունեցաւ «Կայունութիւնը եւ անվտանգութիւնը Կովկասի մէջ. իրադրութիւնը Լեռնային Ղարաբաղի մէջ» խորագրով միջոցառում, ուր ներկայ էին յարանուանութեանց կրօնապետերը, Յունաստանի մէջ ՀՀ արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Ֆադեյ Չարչօղլեանը, Յունաստանի խորհրդարանի անկախ պատգամաւոր Խարիս Թեոխարիսը, հայ համայնքային կառոյցներու ներկայացուցիչներ, դասախօսներ, ուսանողներ ու լրագրողներ։ Միջոցառման, որպէս հիմնական բանախօս, հանդէս եկաւ Արցախի Հանրապետութեան ԱԳՆ Կարէն Միրզոյեանը, որ իր ելոյթին մէջ անդրադարձ կատարեց Արցախի Հանրապետութեան մէջ տեղի ունեցող գործընթացներուն, ատրպէյճանա-ղարաբաղեան հակամարտութեան պատմութեան, կարգաւորման գործընթացի ներկայ փուլին, ինչպէս նաեւ տարածաշրջանային անվտանգութեան շարք մը խնդիրներու։ Իր խօսքին մէջ ԱԳ նախարարը ընդգծեց, թէ Ատրպէյճանական իշխանութիւններու կողմէ ուժի եւ անոր կիրառման սպառնալիքի վրայ հիմնուիլը կը շարունակուի մնալ տարածաշրջանի լարուածութեան հիմնական պատճառը եւ կը հանդիսանայ հակամարտութեան կարգաւորման ճանապարհին ծառացած գլխաւոր խոչընդոտներէն մէկը։ Այս առումով նշեց նախարարը, ու յատկապէս վերջին շրջանին իրավիճակի հետեւողականօրէն սրմանն ուղղուած Ատրպէյճանի գործողութիւնները եւ հակամարտութեան խաղաղ ու վերջնական կարգաւորման հասնելու ցանկութեան լիակատար բացակայութիւնը կը վկայեն, որ Ատրպէյճանը յանուն իր քաղաքական շահերուն պատրաստ է երթալ ծայրայեղ քայլերու, մինչեւ իսկ ռազմական գործողութիւններու հրահրումը, ինչը տեղի ունեցաւ 2016-ի ապրիլին։ Նախարարը շեշտեց, որ միայն շնորհիւ Արցախի պաշտպանութեան բանակի վճռական գործողութիւններուն յաջողուեցաւ կասեցնել ռազմական բախումներու ընդարձակումը եւ պարտադրել Ատրպէյճանին յարգել զինադադարի որոշումը, որը ցոյց կուտայ, թէ որքան կարեւոր է Արցախի Հանրապետութեան դերակատարութիւնը՝ որպէս տարածաշրջանային անվտանգութեան համակարգի անքակտելի մաս եւ անվտանգութեան մատակարար։ Անդրադառնալով հակամարտութեան կարգաւորման գործընթացին՝ Կարէն Միրզոյեանը նշեց, որ ապրիլեան յարձակումը կասկածի տակ դրաւ խաղաղ կարգաւորման հեռանկարները, եւ շեշտեց, որ նման իրավիճակի առաջնային խնդիր է լիարժէք բանակցութիւններու վերականգնման համար պայմաններու ստեղծումը, մասնաւորապէս, 1994 եւ 1995 թուականներու համաձայնագիրերով սահմանուած հրադադարի որոշումի լիակատար վերականգնումը եւ 2016-ի Մայիս 16-ին Վիեննայի եւ Յունիս 20-ին Ս․Փեթերզպուրկի մէջ ձեռք բերուած պայմանաւորուածութիւններուն անյապաղ իրագործումը: Ներկայացնելով Արցախի պետականաշինութեան գործընթացները՝ ԱԳ նախարարը ընդգծեց թէ. «Արցախի պետականութեան ժողովրդավարական զարգացումը անշրջելի գործընթաց է, որի վառ օրինակը նոր Սահմանադրութեան ընդունումն էր 2017-ի Փետրուար 20-ին տեղի ունեցած հանրաքուէով։ Շարունակութիւնը էջ՝ 9
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 9
Քրիստոսի Սուրբ Գերեզմանի Վերանորոգման Նուիրուած Հանդիսաւոր Արարողութիւն
Չորեքշաբթի Մարտ 22-ին, Երուսաղէմի Սուրբ Յարութեան տաճարէն ներս տեղի ունեցած է Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Գերեզմանի վերանորոգման նուիրուած հանդիսաւոր արարողութիւն, որուն մասնակցած է Հայաստանի պաշտօնական պատուիրակութիւնը՝ արտաքին գործոց նախարար Էտուարտ Նալպանտեանի գլխաւորութեամբ: Հայաստանի արտաքին գործոց նախարարութեան մամլոյ եւ տեղեկատուութեան վարչութեան փոխանցմամբ՝ արարողութեան ներկայ գտնուած են Յունաստանի վարչապետ Ալեքսիս Ցիփրասը, այլ երկիրներու բարձրաստիճան ներկայացուցիչներ, քրիստոնէական եկեղեցիներու առաջնորդներ եւ բազմաթիւ հաւատացեալներ։
երկրորդի ուղերձը։ Սուրբ Գերեզմանը քրիստոնէական աշխարհի գլխաւոր սրբավայրերէն է, ուր խաչելութենէն ետք ամփոփուած է Յիսուս Քրիստոսը: Քրիստոսի գերեզմանի, Գողգոթայի Խաչելութեան եւ շարք մը այլ սրբավայրերու վրայ 4-րդ դարուն Բիւզանդիոյ կայսր Կոստանդինոս Մեծը կառուցած է Սուրբ Յարութեան տաճարը: Նախորդ տարուայ մայիսին Սբ. Գերեզմանի իրաւատէր երեք եկեղեցիները համատեղ որոշմամբ մեկնարկեցին Սուրբ Գերեզմանի վերանորոգման եւ վերականգնողական աշխատանքները, որոնց մէջ ներգրաւուած եղած էին նաեւ հայ ճարտարապետները։ Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Գերեզմանը վերջին անգամ վերանորոգուած էր 1808 թուականին։
Արցախի Հանրապետութեան ԱԳ Նախարարի Այցը Յունաստան Շարունակութիւն էջ՝ 8էն
Առաւօտեան Էտուարտ Նալպանտեան այցելած է Երուսաղէմի Հայոց պատրիարքարան, ուր հանդիպում ունեցած է պատրիարք Նուրհան արքեպիսկոպոս Մանուկեանի հետ։ Այնուհետեւ Նուրհան պատրիարքի եւ նախարար Նալպանտեանի առաջնորդութեամբ հայկական թափորը ուղեւորուած է Սուրբ Յարութեան տաճար, ուր տեղի ունեցած է Յիսուս Քրիստոսի Սուրբ Գերեզմանի վերանորոգման նուիրուած արարողութիւնը: Ելոյթներով հանդէս եկած են Երուսաղէմի Հայոց պատրիարքը, Յոjն ուղղափառ եկեղեցւոյ էքիւմէնիք պատրիարք Բարդուղիմէոսը, Յոjն ուղղափառ եկեղեցւոյ Երուսաղէմի պատրիարք Թէոֆիլոս երրորդը, Կաթոլիկ եկեղեցւոյ ֆրանցիսքեան ուխտի Երուսաղէմի առաջնորդ Ֆրանչեսկօ Փաթոնը։ Ընթերցուած է Ամենայն Հայոց կաթողիկոս Գարեգին
Անկախ մեր առջեւ ծառացած մարտահրաւէրներուն, Արցախի Հանրապետութիւնը չի շեղուիր իր ժողովրդավարական ուղիէն եւ կը շարունակէպայքարը միջազգային հանրութեան կողմէն իր ինքնորոշումը ճանաչելու ուղղութեամբ»։ Միջոցառման աւարտին Կարէն Միրզոյեանը պատասխանեց ներկաներու բազմաթիւ հարցումներուն։ Արցախի ԱԳՆ Կարէն Միրզոյեանը իր եռօրեայ կեցութեան ընթացքին հանդիպումներ ունեցաւ Յունահայոց թեմի առաջնորդական տեղապահ հոգշ․Տ Խորէն վրդ․Առաքելեանի, գաղութիս ազգային կառոյցներու ներկայացուցիչներու եւ պատասխանատուներու հետ ուր ներկայացուց Արցախի մէջ տեղի ունեցած գործընթացներուն մասին, ինչպէս նաեւ ՊԲ եւ Ատրպէյճանի զինուած ուժերու շփման գիծի վրայ տիրող գոյավիճակը եւ պատասխանեց ներկաներուն կողմէ բարձրացուած հարցումներուն։ Հանդիպումներուն ներկայ էր նաեւ Յունաստանի մէջ ՀՀ արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Ֆադէյ Չարչօղլիան։
Էջ 10
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Բացատրական Մը Հայաստանի Ընտրութիւններուն Մասին.Նոր Կանոններ, Նոր Քուէարկութիւն, Նոր Իշխանութիւն Շարունակութիւն էջ՝ 1էն
կ’ունենայ Ազգային Ժողովէն ներս, պիտի կազմէ կառավարութիւնը։ Խաղաղութեան օրերուն, կառավարութիւնը, իբրեւ հաւաքական մարմին, պիտի վարէ երկրին գործերը, մինչ պատերազմի պարագային, վարչապետը պիտի ստանձնէ զինեալ ուժերու գերագոյն հրամանատարի պատասխանատուութիւնը։ Դ) 101 պատգամաւորներէ բաղկացած Ազգային Ժողովի մնացեալ կուսակցութիւնները կամ դաշինքները պիտի կազմեն խորհրդարանական ընդդիմութիւնը, նուազագոյնը 33 եւ առաւելագոյնը 46 տոկոսով։ Կուսակցութիւնները ժողովրդային քուէներու 5, իսկ դաշինքները 7 տոկոսը պէտք է ստանան Ազգային Ժողով մտնելու համար։ Եթէ ընդդիմադիրները կամ դաշինքները 33 տոկոսը չեն կազմեր Ազգային Ժողովէն ներս, անոնց պիտի տրամադըրուին յաւելեալ աթոռներ, ինչ որ պատգամաւորներու թիւը 101էն աւելի պիտի բարձրացնէ։ Ե) Հետեւաբար, ընդդիմութիւնը իրաւասութիւնը պիտի ունենայ կառավարութիւնը հաշուետուութեան կանչելու բոլոր հիմնական հարցերու կապակցութեամբ, բան մը, որ ներկայիս գործող համակարգէն ներս չկայ (այսինքն՝ նուազագոյնը մէկ երրորդ ներկայութիւն,Ազգային Ժողովի քուէներու միայն 25 տոկոսով վերահսկողական կամ ժամանակաւոր յանձնաժողովներ կազմելու ու ատոնց մաս կազմելու իրաւասութիւնը)։ Զ) Միայն կուսակցութիւններ կամ դաշինքներ կրնան մասնակցիլ այս ընտրութիւններուն (անհատներ չեն կրնար առաջադրուիլ), եւ ներկայ կիսանախագահական դրութեան վերացումով, նոր սահմանադրութիւնը կը ստեղծէ քաղաքական այնպիսի դաշտ մը, ուր կիզակէտը ոչ թէ անհատներն են, այլ հաւաքական իշխանութիւնը (կուսակցութիւններ կամ դաշինքներ)։ Է) Նոր որդեգրուելիք օրէնքներով, դատական իշխանութիւնը գործադիրէն ամբողջութեամբ անկախ պիտի ըլլայ, երաշխաւորելով պետական իշխանութեան երեք բնագաւառներու (գործադիր, օրէնսդիր եւ դատական) փոխադարձ հաւասարակշռութիւնն ու հակակշիռը։ Ը) Ընտրական նոր օրէնքին շուրջ բանակցութիւններ տեղի ունեցան եւ համաձայնութիւն գոյացաւ այս ընտրութիւններէն առաջ։ Նոր օրէնքը կը բացառէ կրկնակի քուէարկութիւնը, կամ նման զեղծարարութիւններ՝ առաջադրելով տեղադրել էլեկտրոնիք քուէարկութեան սարքեր եւ ընտրական տեղամասերու մէջ ապահովել վիտէօ նկարահանման եւ ուղիղ սփռումի համակարգ, ինչպէս նաեւ հսկումի աւելի լայն կարելիութիւն, քան ինչ որ ցարդ գոյութիւն ունէր (ներառեալ՝ քուէարկած անձերու անուանացանկի հրապարակում)։ Թ) Ընտրական նոր օրէնքը գործնականօրէն չի կրնար (եւ պիտի չկարենայ) առաջքը առնել ընտրակաշառքի, ինչ որ նախորդ ընտրութիւնները յատ-
կանշած էր։ Հետեւաբար, քուէն գնողին ու վաճառողին միջեւ համաձայնութիւնը կանխաւ կրնայ գոյանալ։ Ի հակակշիռ այս կարելիութեան, մասնակից կուսակցութիւնները եւ դաշինքները կոչ կ’ուղղեն քաղաքացիներուն, որ նման քայլի չդիմեն՝ ի սէր երկրի ապագային ու իրենց բարօրութեան։ Իսկ ինչպէ՞ս պիտի ընտրուին պատգամաւորները։ Ա) Իւրաքանչիւր կուսակցութիւն կամ դաշինք Ընտրական Կեդրոնական Յանձնաժողովին (Կ.Ը.Յ.) մօտ գրանցած է իր բոլոր թեկնածուները. ներառեալ հիմնական թեկնածուներու ցանկը եւ մինչեւ 15 անձերէ բաղկացած ցանկ մը՝ Հայաստանի 13 ընտրաշրջաններէն իւրաքանչիւրին համար։ Բ) Քաղաքացիները պիտի քուէարկեն իրենց ապրած շրջանէն ներս։ Գ) Երբ մտնեն ընտրական տեղամաս, իրենց պիտի տրուին 9 ընտրաթերթիկներ (իւրաքանչիւրը մէկ կուսակցութեան կամ դաշինքի անունով) եւ քուէախցիկին մէջ, պիտի զատեն միայն մէկ թերթիկ (մնացեալը պիտի թափեն խցիկի աղբամանին մէջ), զայն դնեն յատուկ պահարանի (ծրար) մէջ։ Այս ձեւով անոնք քուէարկած կ’ըլլան իրենց նախասիրած կուսակցութեան կամ դաշինքին։ Դ) Այդ նոյն քուէաթերթիկին վրայ պիտի ըլլան նաեւ նոյն այդ ընտրաշրջանէն ներս իրենց ընտրած ուժին թեկնածուները։ Այդ ցուցակէն եւս պիտի ընտրեն ՄԷԿ անուն։ Ե) Ազգային Ժողով մտնող իւրաքանչիւր կուսակցութեան պատգամաւորներուն կէսը պիտի ընտրուին հիմնական ցանկէն, իսկ մնացեալը՝ շրջաններու ցանկերէն։ Օրինակի համար, եթէ Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցութիւնը շահեցաւ 50 աթոռ, ատոնց կէսը պիտի ըլլան հիմնական ցանկէն, իսկ միւս կէսը՝ շրջաններէն ներս իրենց առաջադրած ցանկերէն։ Զ) Եթէ կուսակցութիւն մը կամ դաշինք մը ստանայ քուէներու առնուազն 54 տոկոսը, իրաւունք պիտի ունենայ առանձնաբար կառավարութիւն կազմելու՝ իր նշանակած վարչապետով։ Իսկ եթէ կողմ մը ստանայ ժողովրդային քուէներու 50 տոկոսէն աւելի, բայց նուազ քան 54 տոկոսը, անոր պիտի շնորհուին յաւելեալ աթոռներ, որպէսզի ունենայ Ազգային Ժողովի 54 տոկոսը, ինչ որ պատգամաւորներու թիւը 101էն աւելի պիտի բարձրացնէ։ Է) Եթէ ոչ մէկ կողմ ստացաւ քուէներու 50 տոկոսէն աւելին, այդ պարագային պիտի բանակցին այլ ուժերու հետ, որպէսզի համախոհական կառավարութիւն կազմեն։ Այս ձեւի կառավարութիւն մը կրնայ կազմուիլ առաւելագոյնը 3 ուժերու մասնակցութեամբ, պայմանով որ հաւաքաբար 54 տոկոսէն աւելի ունեցած ըլլան։ Ը) Եթէ նման բանակցութիւններէ ետք կարելի չըլլայ կառավարութիւն կազմել, այդ պարագային ընտրութիւններու երկրորդ փուլ մը տեղի պիտի Շարունակութիւնը էջ՝ 12
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 11
ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆ ԴԱՍԱՏՈՒ… ԷՐՏՈՂԱՆԸ նուազեցնելով վարչապետին ու խորհրդարանին լիազօրութիւնները, ինչ որ գործնապէս կը նշանակէ Էրտողանի Թուրքիան Մերքելի Գերմանիոյ դէմ միապետական բռնատիրութեան մը հաստատումը երկար ատենէ ի վեր բացած է բանաւոր պատերազմ Թուրքիոյ մէջ։ Մեկնաբաններ չեն վարանիր մատմը, որ վերջին շաբաթներուն հասաւ բաւական սուր նացոյց ընելու, որ Աթաթիւրքի օրերէն ի վեր կիրարաստիճանի։ Թուրքիոյ նախագահն ու իր «խունթա»- կուող (իբրեւ թէ) ժողովրդավարական հանրապեին անդամները Գերմանիան ամբաստանեցին իբրեւ տութեան դագաղին վերջին գամերը պիտի գամուին նացիականութեան վերազարթնումի օճախ, իսկ 16 Ապրիլին։ քանի մը օր առաջ ալ, ամբաստանութիւններու Արեւմուտքը հանդուրժողութեամբ եւ բարեկաօղակը տարածեցին դէպի Հոլանտա։ Էնտողան եւ իր մական կապերու պահպանումի նախանձախըննախարարները յանկարծ դարձան ժողովրդավարու- դրութեամբ հանդիսատես եղաւ (ու կը շարունակէ թեան ու մարդասիրութեան քարոզիչներ, հարցաըլլալ) Էրտողանի բեմադրութիւններուն, պատճականի տակ առնելով Թուրքիոյ հետ Գերմանիոյ ռաբանելով, որ իրաւասու չէ Թուրքիոյ ներքին բարեկամութիւնը եւ յայտարարելով, որ թոյլ պիտի գործերուն միջամուխք ըլլալու։ (Նման երեւոյթ տեսչտան Հոլանտայի դեսպանին Անգարա վերադարձը։ նուած էր Բ. Աշխարհամարտը կանխող տարինեԵրեւոյթները ցոյց կու տան, որ մոռացութեան րուն ալ, նոյնինքն Գերմանիոյ մէջ Հիթլէրի մենատիմատնուած է թէ Անգարա-Պերլին գիծին վրայ երբեմ- րական ու ազգայնամոլական քայլերը դիտուած էին նի սիրալիր յարաբերութիւնները կտրուկ վատթարա- հանդուրժողութեամբ…)։ Մամուլին, ընդդիմադիրնեցումի ընթացք առին մօտաւորապէս երկու տարի րուն եւ տակաւին՝ քիւրտերուն ու այլ փոքրամասառաջ, երբ Գերմանիա բացայայտ դարձուց, որ նութեանց դէմ էրտողանեան բռնադատութիւնները պիտի ճանչնայ Հայկական Ցեղասպանութիւնը, եւ միայն բանաւոր արձագանգներ գտան անցեալ ապա, Գերմանիոյ նախագահն ու խորհրդարանը տարիներուն, մինչդեռ եւրոպական երկիրներ, մէկը իրերայաջորդ քայլերով կատարեցին խոստումը։ միւսին ետեւէ, կարմիր գորգերով ու լայն ժպիտնեՄերքել քանիցս փորձեց ողոքել Էրտողանն ու անոր րով դիմաւորեցին Էրտողանն ու անոր պատուիրակգործակիցները, սակայն ահա ինքզինք կը գտնէ ները՝ նախարար թէ այլ։ ժամանակակից Թուրքիոյ նոր «Կարմիր Սուլթան»ին Եւ ահա կը հասնի հակահարուածը։ Գերմանիա դէմ յանդիման, Էրտողանի մը՝ որ հրապարակ եկած եւ Հոլանտա արգելք եղան, որ թուրք նախարարներ է սպառնալիքներ ու ամբաստանութիւններ տեղացը- իրենց սահմաններէն ներս փոխադրեն ապրիլեան նելու այլապէս ներքին ընտրապայքարի պատրասհանրաքուէին ի նպաստ «սուլթանական» ընտրարտուող Գերմանիոյ վրայ։ Հոլանտա եւս անմասն չէ շաւը։ Թուրք նախարարներ Գերմանիա եւ Հոլանտա Էրտողանի «դաստիարակչական ծրագիր»էն։ բնակող թուրքերու հանրահաւաքներու խօսք պիտի Ի՞նչ պատահեցաւ վերջին շաբաթներուն։ առնէին ու փառաբանէին էրտողանեան ուղիին Էնտողան վճռած է ամէն գնով դառնալ նոր բարիքները։ Անոնց արգիլուեցաւ Գերմանիա մուտք օրերու Սուլթան Համիտը, գործնապէս ու քաղաքագործել, իսկ նախարարուհի մը դուրս դրուեցաւ կանապէս. գործնապէս՝ որովհետեւ մրցումի ելած է Հոլանտայէն, ու Գերմանիոյ ճամբով ճամբուեցաւ իր ջարդարար Ապտիւլ Համիտի հետ, իսկ քաղաքակա- երկիրը։ Գերմանիոյ ու Հոլանտայի թուրքերը, իրենց նապէս՝ որովհետեւ բացայայտած է, որ պիտի կարգին, վար առին դիմակները եւ քանդումներով ու պատռէ ժողովրդավարութեան ու հանրապետական խափանարարական արարքներով բողոք բարձրադրութեան խաբուսիկ շղարշը եւ միապետական ցուցին Պերլինի ու Ռոթերտամի մէջ, ցոյց տալով, թէ բռնապետութիւն պիտի հաստատէ… ժողովրդավար Եւրոպան որքա՜ն քաղաքակրթած է զիրենք միջոցներով։ Ծանօթ է, որ երկու տարի առաջ, (մօտաւորպէս նոյն դէմքը տեսանք այն օրերուն, երբ Էրտողան ամրան խորհրդարանական ընտրութիւնԳերմանիոյ խորհրդարանը կը քննարկէր ու կ՛որդեներուն զգայացունց նահանջ արձանագրեց, յետոյ գրէր Ցեղասպանութեան ճանաչման բանաձեւը)։ լուծեց խորհրդարանը եւ կարելի ամէն միջոցով Գերմանիա ու Հոլանտա (վստահաբար նաեւ այլ ընտրել տուաւ իր կողմնակիցներով մեծամասնուերկիրներու պետական մարդիկը) շատ լաւ գիտեն, թիւն ունեցող խորհրդարան մը. հետեւեցաւ անցեալ թէ Էրտողանի Թուրքիան ժողովրդավարութեան տարուան պետական հարուածի բեմադրութիւնը, գիծէն 180 աստիճան տարբեր ուղղութեամբ Էրտողան աստիճան մը եւս ամրապնդեց իր բռնակ՛ընթանայ, հետեւաբար, չեն ուզեր իրենց երկիրտիրական բազուկը, ընդդիմադիրներ եւ այլախոհներ ները բեմ դարձնել աշխարհին քիթին խնդացող պաշտօնազուրկ ըրաւ, բանտերը կշտացուց անոնցքարոզչական արշաւներու։ Էրտողան եւ նախարարմով, մամուլը ենթարկեց շղթայումներու, եւ ահա, իր ներ, բացայայտօրէն նախապատրաստուած բեմադկողմնակիցներուն ձեռամբ խորհրդարանին մէջ րութեամբ մը, ամբաստանութիւններու եւ սպառնաորդեգրուած սահմանադրական փոփոխութիւնները լիքներու հրազէնները ուղղած են դէպի Հոլանտա եւ յառաջիկայ 16 Ապրիլին հանրաքուէի պիտի դնէ, Գերմանիա։ Այս տագնապալի յարաբերութեանց այսինքն՝ նոյնքան շինծու ժողովրդավարութեամբ մը էջերը կրնան աւելի եւս հարստանալ ու ծաւալիլ։ ժողովուրդին քուէն պիտի ապահովէ սահմանադրաՔաղաքակրթութեան ու ժողովրդավարութեան կան փոփոխութիւններու համար, որոնք առերեւոյթ դասեր տալու ելած Թուրքիան այն ոճրագործ պիտի հաստատեն նախագահական իշխանութիւն՝
ՍԱՐԳԻՍ ՄԱՀՍԷՐԷՃԵԱՆ
Շարունակութիւնը էջ՝ 12
Էջ 12
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Բացատրական Մը Հայաստանի Ընտրութիւններուն Մասին.Նոր Կանոններ, Նոր Քուէարկութիւն, Նոր Իշխանութիւն Շարունակութիւն էջ՝ 10էն
ունենայ՝ բարձրագոյն երկու տեղերը գրաւած կուսակցութիւններու կամ դաշինքներու միջեւ։ Մնացեալ կուսակցութիւնները պիտի պահեն Ազգային Ժողովէն ներս իրենց ստացած աթոռները, բայց ոչ՝ Ազգային Ժողովէն ներս իրենց տոկոսային համեմատութիւնը, որովհետեւ երկրորդ փուլին յաղթող կողմը պիտի ստանայ աթոռներուն 54 տոկոսը, այս ձեւով Ազգային Ժողովի անդամներուն թիւը բարձրացնելով 101էն աւելիի։ Թ) Ներկայ Հ.Հ.-ի Ազգային Ժողովի պատմութեան մէջ առաջին անգամ ըլլալով, ազգային փոքրամասնութիւնները ներկայացուած պիտի ըլլան (եզիտիներ, ռուսեր, ասորիներ եւ քիւրտեր)։ Ազգային Ժողով մտած ուժերու փոքրամասնական թեկնածուները (որոնք նշեալ ուժերու թեկնածուներու ցանկին վրայ են), պիտի ընտրուին իբրեւ ազգային փոքրամասնութիւններու ներկայացուցիչներ։ Նշեալ չորս փոքրամասնութիւնները աթոռ պիտի ունենան 101է աւելի հաշուող Ազգային Ժողովէն ներս ու անոնց քուէարկելու իրաւունքները
պիտի սահմանուին ըստ պատշաճի։ Որո՞նք են այդ 9 կուսակցութիւնները կամ դաշինքները։ Առաջին.- իշխող Հանրապետական կուսակցութիւնը (ՀՀԿ)։ Երկրորդ.- Գագիկ Ծառուկեանի դաշինքը, որ կը գլխաւորուի Բարգաւաճ Հայաստան կուսակցութեամբ։ Երրորդ.- Օհանեան – Յովհաննիսեան – Օսկանեան դաշինքը, որ կը գլխաւորուի նախկին նախարարներ Վարդան Օսկանեանի, Սէյրան Օհանեանի եւ Րաֆֆի Յովհաննիսեանի կողմէ։ Չորրորդ.- Ելք դաշինք, որ կը գլխաւորուի ընդդիմադիր Լուսաւոր Հայաստան կուսակցութեան պատգամաւորներուն, Քաղաքացիական պայմանագիր եւ Հանրապետութիւն կուսակցութիւններուն կողմէ։ Հինգերորդ.- Լեւոն Տէր Պետրոսեանի կողմէ գլխաւորուած դաշինք մը, որ կը բաղկանայ Հ.Ա.Կ.էն եւ Ժողովրդական կուսակցութենէն։ Վեցերորդ.- Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւնը։ Եօթերորդ.- Վերածնունդ կուսակցութիւնը (նախապէս Օրինաց երկիր)։ Ութերորդ.- Հայաստանի Համայնավար կուսակցութիւնը եւ վերջապէս, Իններորդ.- Ազատ դեմոկրատներ։ ՀԱՅԿ ԳԱՍՅԷՐԵԱՆ – Սիտնի (Թարգմանուած անգլերէնէ Վաչէ Բրուտեանին կողմէ) «ՀԱՅՐԵՆԻՔ»
ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆ ԴԱՍԱՏՈՒ… ԷՐՏՈՂԱՆԸ Շարունակութիւն էջ՝ 11էն
պետութիւնն է, որ աւելի քան դար մը առաջ ճանչցուած էր իբրեւ «Հիւանդ Մարդ», իրագործեց Ցեղասպանիութիւն, բռնագաղթի ենթարկեց հայեր, յոյներ, ասորիներ եւ այլ փոքրամասնութիւններ, սովի մատնեց ու բռնադատեց արաբներ, քիւրտերը ենթարկեց բազմահանգրուան ու մինչեւ օրս շարունակուող ջարդերու, չվարանեցաւ Կիպրոսի հիւսիսային գօտին գրաւել ու լուտանքի համազօր հակազդեցութիւններ ունենալ իրմէ արդարութիւն պահանջողներուն դէմ, վերջին 5-6 տարիներուն գլխաւոր դերակատարն է Սուրիոյ ահաւոր ողբերգութեան, Եւրոպան շանթաժի կ՛ենթարկէ գաղթականներու ողբերգութիւնը հասոյթի աղբիւրի վերածելով, զինք նեղի մատնելու արեւմտեան փորձերուն դիմաց կը փորձէ բարեկամութիւն խաղալ Ռուսիոյ հետ, ու տակաւին, ոճրային լարախաղացութեան պատմութիւնը երկար է։
Մեծ յոյսեր կարելի չէ կապել, թէ Եւրոպան ու ընդհանրապէս Թուրքիոյ զօրակից Արեւմուտքը սկսած են արթննալ։ Ի վերջոյ, Թուրքիան օգտագործելու եւ շահակցական կապերը պահպանելու նժարը միշտ ալ աւելի ծանր կշռած է դաշնակից պետութիւններու իշխանաւորներուն աչքին։ Սակայն ստեղծուած վիճակը լաւ առիթ մը կ՛ընծայէ մեզի՝ հայերուս, ու Թուրքիոյ ոճրային վարմունքէն տուժող բոլոր ճակատագրակիցներուն, որպէսզի Թուրքիոյ իսկական դիմագիծին ծանօթացումը տարածենք ժողովրդային մակարդակի վրայ, ու անոնց միջոցով ճնշումի ալիքներ ստեղծել պետական մարդոց վրայ, մէկ խօսքով՝ չմնալ դիտող հանդիսականի աթոռին վրայ։ Ինչո՞ւ ցուցական քայլերու չդիմել Գերմանիոյ ու Հոլանտայի մէջ, արդարօրէն օգտագործելով Թուրքիոյ դէմ խմորուող ժողովըրդային ընդվզումը, զանգուածները դուրս բերել պետական մակարդակի չափուած-կշռուած մեքենայութիւններու ոլորտէն։
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Բագրատ Էստուկեան․ Աթէշեանը Ստիպուած է Բացատրութիւն Տայ, Թէ Ինչո՞ւ Չի Հրաժարիր Պաշտօնէն
Պոլսոյ Հայոց նոր պատրիարքի ընտրութեան գործընթացը կրկին փակուղիի առջեւ յայտնուած է: Անցած Չորեքշաբթի պատրիարքարանէն ներս տեղի ունեցած քուէարկութեան արդիւնքով ձայներու մեծամասնութեամբ պատրիարքի տեղապահ ընտրուած էր Գերմանիոյ Հայոց թեմի առաջնորդ Գարեգին արքեպիսկոպոս Պէքճեանը, սակայն ընտրութիւններու արդիւնքներու ամփոփումէն կարճ ժամանակ անց պարտուած թեկնածուն` Պոլսոյ Հայոց պատրիարքի փոխանորդ Արամ արքեպիսկոպոս Աթէշեանը, ներկաներուն ներկայացուցած էր Սթանպուլի նահանգապետարանէն ստացուած պաշտօնական գրութիւն, որու համաձայն նոր պատրիարքի ընտրութեան գործընթացը իրաւական տեսանկիւնէ հնարաւոր չէ սկսիլ: «Ակօս» պարբերականի հայերէն էջերու խմբագիր Բագրատ Էստուկեան «Ազատութեան» հետ զրոյցին փաստեց` թրքական պատկան մարմինները, յայտնելով, թէ չեն ընդունիր տեղապահի ընտրութիւնը, կը փորձեն միջամտել հայ համայնքի ներքին գործերուն: «Մենք կրնանք այս գրութիւնը չեղեալ համարել եւ մեր ճանապարհով շարունակել: Սա մէկ տարբերակ: Երկրորդ տարբերակ՝ պետութեան խօսքը օրէնք համարելով, մեր որոշումը չեղեալ համարել: Կը կարծեմ, որ այս երկրի պահպանողական դասակարգը այդ երկրորդ տարբերակը պիտի նախընտրէ, որ նոյնիսկ նահանգապետի ստորագրութիւնը չի պարունակեր, այլ անոր տեղակալի ստորագրութիւնով է», – նշած է Էստուկեան, ցաւով արձանագրելով՝ կատարուածի ետեւը հայ համայնքէն երկու անձ կանգնած է․– «Աւելի մտահոգիչ երեւոյթը այն է, որ այդ գրութիւնը նախօրօք պատրաստուած է նաեւ որոշ հայերու հետ խորհրդակցութիւններով: Մէկը Արամ արքեպիսկոպոս Աթէշեանն է, մէկը՝ Ս. Փրկիչ Հիւանդանոցի հոգաբարձութեան ատենապետ Պետրոս Շիրինօղլուն է: Համայնքի մէջ այս երկուքն
Էջ 13
են, որ ամէն առիթով կը յայտարարեն, թէ պետութեան հետ երկխօսութեան մէջ են»: Յայտնի է, որ Արամ արքեպիսկոպոս Աթէշեանը հանդիպում խնդրած է Սթանպուլի նահանգապետարանէն եւ հոգեւոր խորհուրդի նախագահ Սահակ եպիսկոպոս Մաշալեանի հետ միասին կը պատրաստուի երթալ ու պարզաբանել ստեղծուած իրավիճակը: Բագրատ Էստուկեանի կարծիքով` այս մէկը խնդիրի լուծում չէ եւ միակ ելքը Աթէշեանի հրաժարականն է, այլապէս ան ստիպուած կ’ըլլայ բացատրութիւն տալ, թէ ինչու չի հրաժարիր պաշտօնէն․– «Ի՞նչ վախ ունի, որ յանկարծ հրաժարումով պիտի պարզուի, ի՞նչ առիթներ պիտի փակուին իր դիմաց: Այս բոլորը կարեւոր հարցումներ են, որովհետեւ վերջին շրջաններուն պատրիարքարանը դրամական շատ ծանր հաշիւներու միջամուխ եղաւ, ինչը աննախադէպ երեւոյթ է: Պատրիարքարանը միշտ շատ համեստ հաշիւներ ունեցած է, առկայ գումարը միշտ շատ համեստ եղած է եւ միշտ այդ համեստ հաշիւներն ալ ստուգող, քննարկող, տարեկան հաշուետուութիւններ պատրաստող խորհրդակցական մարմին գոյութիւն ունեցած է: Արամ Սրբազանի՝ փոխանորդ նշանակումէն ետք այդ մարմինը այլեւս գոյութիւն չունի»: Ըստ եկեղեցական կանոնադրութեան եւ օրէնքներուն, թրքական կառավարութիւնը իրաւունք չունի միջամտելու պատրիարքի ընտրութեան գործընթացին: Էստուկեանի խօսքերով` եթէ նոյնիսկ ընտրուած պատրիարքը հաճելի չէ իշխանութիւններուն, ապա պետութիւնը միայն մէկ լծակ կրնայ գործադրել․– «Պատրիարքները այն եզակի մարդիկն են այս երկրին մէջ, որոնք կրնան փողոցը եկեղեցական հանդերձանքով շրջիլ: Իրենց այդ իրաւասութիւնը տրուած է նախարարներու խորհուրդի որոշմամբ: Ուրեմն կառավարութիւնը միայն այդ որոշումը տալէն կրնայ հրաժարիլ եւ այդպիսով իր դժգոհութիւնը յայտնել»: Էստուկեան ըսած է՝ հայ համայնքը, անշուշտ, չուզեր պետութեան հետ վէճի մէջ մտնել․– «Բայց սա չի նշանակեր, որ պետութեան կամայական որեւէ դիրքորոշման պատճառով պէտք է յետքայլ ընենք մեր իրաւունքներէն»:
Շաբաթավերջին Երեւանի Մէջ Ծնած է 132 Երեխայ
Երեւանի մէջ Մարտ 24--26 ժամանակահատուածին մէջ ծնած է 132 երեխայ: Այս մասին կը յայտնեն Երեւանի քաղաքապետարանի աշխատակազմի առողջապահութեան վարչութենէն։ Նորածիններէն 67-ը աղջիկ են, իսկ 65-ը` տղայ։
Էջ 14
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
ԼՂ Յարակից Շրջաններու Յանձնումը Աւելի կը Թուլացնէ Հայկական Ուժերու Դիրքերը․ Ռուս Փորձագէտ
«Լեւոն Տէր-Պետրոսեանի յայտարարութիւնները ուղղուած են ներքին լսարանին՝ ընտրողներու ձայները ստանալու համար եւ իրականութեան չեն համապատասխաներ»: «Ազատութեան» հետ զրոյցին նման կարծիք յայտնած է ռազմական հարցերով ռուս փորձագէտ Վլատիմիր Եւսէեւը: Անոր խօսքով, Ատրպէյճանը այսօր ոչ միայն պատրաստ չէ որեւէ փոխզիջման, այլ աւելի կոշտացուցած է իր դիրքորոշումը։ «Որպէս ռազմական փորձագէտ, ես կը համարեմ, որ Ղարաբաղի յարակից շրջաններու յանձնումը աւելի կը թուլացնէ ապրիլեան պատերազմի հետեւանքով թուլացած հայկական ուժերու դիրքերը։ Համոզուած եմ, որ վերջին օրերու համեմատական հանդարտութիւնը սահմանին՝ փոթորիկէն առաջ եղած հանդարտութիւն է, եւ ռազմական գործողութիւններու վերսկսումը անխուսափելի է: Կողմերը կը պատրաստուին պատերազմի»,- ըսած է ռուս փորձագէտը:
Ինչ կը վերաբերի փոխզիջումներուն կամ զիջումներուն, Եւսէեւի կարծիքով, անոնց, նախեւառաջ, պէտք է պատրաստ ըլլան Ղարաբաղի բնակչութիւնը: 21 Մարտին Հայաստանի առաջին նախագահ, «Գոնկրէս-ՀԺԿ» դաշինքի ղեկավար Լեւոն ՏէրՊետրոսեանը Հայաստանի Հանրային հեռուստաընկերութեան եթերին ըսած էր, որ ԼՂ խնդրով բանակցային գործընթացին նախաձեռնութիւնը անցած է Ռուսաստանին: Տէր-Պետրոսեանը նշած էր նաեւ, որ յառաջիկային խնդիրը հնարաւոր է կարգաւորել, եւ որ Հայաստանի իշխանութիւնները պէտք է հնարաւորինս շուտ ընդունին ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի ներկայացուցած ծրագիրը, ինչը կ’ենթադրէ առաջին փուլին եօթ շրջաններու վերադարձ՝ առանց Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի յստակ արձանագրման։ Ռուս մէկ այլ փորձագէտ՝ Նիկոլաի Զլոպինի կարծիքով եւս կարգաւորման գործընթացին շուտափոյթ յառաջխաղացում չակնկալեր: «Ռուսաստանը ռազմական գործողութիւններու հնարաւոր վերսկսման պարագային նորէն քաղաքական միջամտութիւն կը ցուցաբերէ եւ կ’ընէ հնարաւորը՝ ռազմական գործողութիւններուն վերջ տալու համար, քանի որ Մոսկուային պէտք չեն ռազմական գործողութիւններ յետխորհրդային տարածքին»,«Ազատութեան» ըսած է Զլոպինը: Անոր ընդգծմամբ, Ռուսաստանի միջամտութիւնը «միայն քաղաքական պիտի ըլլայ»։
ՆԱԹՕ-ի գեներալ. Մոսկուան շարունակում է Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտութիւնում ապակայունացնող դեր կատարել ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏ, Մարտ 24, ԱՐՑԱԽՊՐԵՍ: Այս մասին Եւրոպայում ՆԱԹՕ-ի եւ ԱՄՆ-ի Զինուած ուժերի զօրահրամանատար Քերթիս Սկապարոթին յայտարարել է Սենատի զինուած ուժերի հարցերով Կոմիտեում անցկացուած լսումների ժամանակ: Ամերիկացի գեներալն ընդգծել է, որ Ռուսաստանը շարունակում է սնուցել հարեւան երկիրներում «ձգձգուող հակամարտութիւնները»: «Մոսկուան շարունակում է դերակատարում ունենալ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտութեան ապակայունացման մէջ՝ զէնք վաճառելով երկու կողմերին՝ Հայաստանին եւ Ատրպէյճանին, Հայաստանում զօրքերի տեղակայման պահպանմամբ, չնայած Մինսկի խմբում համանախագահ լինելու միջազգային պարտաւորութեանը, որին յանձնարարուած է հասնել հակամարտութեան կարգաւորմանը»,- նշել է նա: Գեներալի խօսքով՝ սովորական եւ միջուկային սպառազինութեան ոլորտում վերջին իրադարձութիւններին յաւելուել է այն, որ Ռուսաստանը կիրառում է ոչ ուղղակի գործողութիւնների տասնամեայ ռազմավարութիւն՝ ուղղուած պարտադրանքին, ապակայունացմանը եւ միւս երկիրների վրայ կործանարար ազդեցութեան օգտագործմանը:
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Լաստանաւն Ու Նաւապետը ՅԱԿՈԲ ՄԻՔԱՅԷԼԵԱՆ Ա. Ծառուկեան իր «Նայիրի»ին մէջ անգամ մը մեր սփիւռքեան իրավիճակը նկարագրած էր իր նշանաւոր պատկերաւոր խօսքերով, ուր ըսած էր, որ Սփիւռքը կը նմանի ալեկոծ ծովու մը վրայ տատանող լաստանաւու մը, որուն վրայինները փոխանակ միասնակամութեամբ գործելու ապահով ափ հասնելու համար, նաւապետը ո՞վ պիտի ըլլայ ըսելով պայքարի մէջ են… Բառացի չեմ յիշեր, սակայն մօտաւորապէս այս էր հիմնական գաղափարը: Տասնամեակներ անցած են այս նկարագրականին վրայէն եւ սակայն կարծես բան չէ փոխուած: Նաւապետը ո՞վ պիտի ըլլայ… իրենց մէջէն վարպե՞տը, թէ զօրաւորը: Դժբախտաբար յաճախ երբ հացը հացագործին չէ վստահուած, ինչպէս կ՛ըսէ առածը, հացը կամ խմոր մնացած է կամ այրած: «Հացագործները» շատ անգամ դիտողի դերին մէջ եղած են, երբ հացթուխի թին բռնած է «զօրաւորը», նոյնն ալ լաստանաւուն պարագային: Հիմա, աշխարհատարած հայերէն թող ոեւէ մէկը ըսէ, որ իր համայնքին մէջ այսպիսի բան չէ պատահած կամ չի պատահիր: Ամենաթարմը այս օրերուն Պոլսոյ պատրիարքութեան իրարանցումն է: Յարմա՞րը պիտի ըլլայ պատրիարքական փոխանորդ, թէ զօրաւորը… Ես շատ մօտ չեմ մեր եկեղեցական հարցերուն, սակայն այս օրերուն շատ խօսուեցաւ ու դեռ կը խօսուի այս հարցին մասին, մասնաւորաբար, որ թուրքին գիրկն են, գաղութին ու համայնքին վիճակին մասին հոգալու փոխարէն, կը պայքարին` թէ իշխանութեան մականը ո՞վ ձեռքը պիտի առնէ եւ անշուշտ անոր հետեւող փառքն ու պատիւը եւ ուրիշ բաներ ալ… Թարմ է նաեւ Հայաստանի մէջ մօտալուտ ընտրութեանց համար տարուող պայքարը, ուր իւրաքանչիւր անհատ, կամ կուսակցութիւն ու դաշինք, մոռացութեան տուած երկրի փխրուն վիճակը, թշնամիին սպառնալիքները, տնտեսական ճգնաժամն ու հազարումէկ հարցեր, լրիւ ներքաշուած են մրցակցութեան ոլորտին մէջ, աջ ու ձախ խոստումներ շռայլելով, փայլուն ծրագիրներ մէջտեղ նետելով, թաղէ-թաղ, քաղաքէ-քաղաք, գիւղէ-գիւղ շրջելով ու բարձրախօսը իրարու ձեռքէ խլելով մարդոց կը համոզեն, որ ի նպաստ իրենց քուէարկեն: Թէ ո՞վ պիտի հասնի Ազգային Ժողովին մէջ աթոռ գրաւելու, վերջը յայտնի կ՛ըլլայ, սակայն հարց է թէ յարմա՞րը պիտի հասնի հոն, թէ զօրաւորը: Շատ մտածելու պէտք չկայ, անպայման զօրաւորը պիտի հասնի հոն, հո՛ն ուր այլեւս կը լուսանցքուին խոստումները, որովհետեւ շատ աւելի «կարեւոր» հարցեր պիտի ծեծեն պատգամաւորները իրենց
Էջ 15
Երեք Հայ Գործարար Ներառուած է Forbes-ի Աշխարհի Ամենահարուստներու Ցանկին Մէջ
Forbes հեղինակաւոր ամսագիրը հրապարակած է տոլարային միլիառատէրերու ամենամեայ համաշխարհային ցուցակը: Newsarmenia.am-ի հաղորդմամբ` ցուցակին մէջ ներառուած է ռուսաստանաբնակ երեք հայ գործարար: «Մագնիտ» մանրածախ առեւտուրի ցանցի հիմնական բաժնետէր եւ գլխաւոր տնօրէն Սերկէյ Գալիցկին (Յարութիւնեան) 6,9 միլիառ տոլար ունեցուածքով գրաւած է 212-րդ տեղը: «Տաշիր» ընկերութիւններու խումբի նախագահ եւ հիմնադիր Սամուէլ Կարապետեան 566-րդն է: Անոր ունեցուածքը կը գնահատուի 3,5 միլիառ տոլար: «Ռոսգոսստրախ» ընկերութեան նախագահ Դանիլ Խաչատուրով 2 միլիառ տոլարով զբաղեցուցած է 1066 տեղը: Աշխարհի ամենահարուստ մարդոց մէջ առաջին վարկանիշը չորրորդ անգամ գլխաւորած է Microsoftի հիմնադիր Պիլ Կէյթս: Անոր ունեցուածքը աւելցած է` 75 միլիառ տոլարէն հասնելով 86 միլիառ տոլարի: Երկրորդը Berkshire Hathaway-ի ղեկավար Ուորէն Պաֆեթն է, որուն ունեցուածքը կը գնահատուի 75,6 միլիառ տոլար: Amazon-ի հիմնադիր Ճեֆ Պեզոս 5-րդ տեղէն տեղափոխուած է 3-րդ: Անոր ունեցուածքը գնահատուած է 72,8 միլիառ տոլար: Forbes–ի ցուցակին մէջ առաջին անգամ միլիառատէրերու թիւը գերազանցած է երկու հազարը` կազմելով 2043 մարդ: Երկրագունդի ամենահարուստ մարդոց ընդհանուր ունեցուածքը աւելցած է 18 տոկոսով` հասնելով 7,67 թրիլիոն տոլարի: կաշեպատ աթոռներուն վրայ, պիտի պոռան, պիտի կանչեն, զիրար պիտի քննադատեն, երբեմն պիտի յօրանջեն, պիտի ձանձրանան ու քնանան եւ պիտի չանդրադառնան, որ ծեծուողները հարցերը չեն, այլ հարցատուները, այսինքն` ժողովուրդը: Եւ լաստանաւը պիտի շարունակէ տատանիլ ալեկոծ ծովուն վրայ, մինչեւ որ…
Էջ 16
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Քէոլնի Մէջ Հայոց Ցեղասպանութեան Զոհերու Յիշատակին Յուշարձան Պիտի Կանգնեցուի Գերմանիոյ Քէոլն քաղաքի իշխանութիւնները հաստատած են Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերու յիշատակին նուիրուած յուշակոթող կանգնեցնելու առաջարկը: Այս մասին, ըստ Artsakhpress.am-ի՝ յայտնած են գերմանական լրատուամիջոցները: Պրուք Լեմպահեր Վէկ շրջանին մէջ գտնուող գերեզմանատան մէջ տեղադրուելիք յուշարձանը պիտի ունենայ խաչի տեսք, իսկ վրան պիտի ըլլայ հետեւեալ գրութիւնը` «Ի յիշատակ 1915/1916 թուականներու Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերուն»:
Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու Քաղաքացիները Հայաստան Պիտի Այցելեն Առանց Վիզայի ՀՀ կառավարութիւնը հաւանութիւն տուաւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու (ԱՄԷ) քաղաքացիներուն Հայաստանի Հանրապետութիւն մուտքի վիզայի պահանջէն ազատելու մասին որոշման նախագիծին: Հայաստանի արտաքին գործոց նախարարի տեղակալ Շաւարշ Քոչարեանի փոխանցմամբˋ որոշման նախագիծը նպատակ ունի խթանելու զբօսաշրջութիւնը: Հայաստանի եւ Էմիրութիւններու միջեւ վիզայի ազատականացման շուրջ համաձայնութիւնը ձեռք բերուած էր Հայաստանի նախագահի` Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ կատարած այցի ընթացքին:
Մեկնարկեց Սուրիահայերու Բժշկական Աջակցութեան Ծրագիրը Երեւանի մէջ մեկնարկեց «Հայաստանաբնակ կարիքաւոր սուրիահայերու բժշկական աջակցութիւն» ծրագիրը: Ծրագրի նախաձեռնողն ու աջակիցը Իզմիրլեան հիմնադրամն է: Ծրագիրը կը համաֆինանսաւորուի Իզմիրլեան հիմնադրամի եւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի կողմէ: Ծրագիրը պիտի իրականացնէ Իզմիրեան բժշկական կեդրոնը` սուրիահայերուն տրամադրելով յատուկ զեղչեր կեդրոնին մէջ գործող բոլոր բժշկական ծառայութիւններուն համար, կը հաղորդէ «Մեդիամասք»-ը: Ծրագրի գործընկեր կառոյցներն են` ՀՀ Սփիւռքի նախարարութիւնը, Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութիւնը (ՀԲԸՄ), «Սուրիահայերու հիմնախնդիրները համակարգող կեդրոն» հասարակական կազմակերպութիւնը, «Հալէպ» հայրենակցական բարեսիրական հասարակական կազմակերպութիւնը:
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 17
Նոր գիրք. Հայոց Այբուբենը Տեղ Գտած է Հոլանտացի «Արաս» հրատարակչատունէն «Անունս Արամ է» Նկարիչի Գործերուն Մէջ
Sputnik Արմէնիան հետաքրքրական փաստեր կը ներկայացնէ Հայոց Այբուբենի մասին, որ տեղ գտած է ղպտական այբուբենի եւ չինական հիերոկլիֆներու կողքին: 17-րդ դարու վերջին քառորդին, 18-րդ դարու սկիզբը, հոլանտացի տաղանդաշատ նկարիչ, փորագրիչ եւ բանաստեղծ Ժան Լոյգենը ապրած եւ ստեղծագործած է Ամսթերտամի մէջ: Անոր կոթողային գործերէն կը համարուին 1681 թուականին հրատարակուած «Նոր ծովային ջահ» հինգ հատոր կազմող քարտէզագրական աթլասի համար եղած փորագրանկարները, ինչպէս նաեւ «Մարտիրոսներու հայելի» (1685) եւ «Մարդկութեան արհեստներ» (1694) գիրքերուն նկարազարդումները: 1690 թուականին Ժան Լոյգենը ստեղծած է բացառիկ փորագրանկարներու շարք, ուր պատկերուած են աշխարհի հնագոյն այբուբեններու տառատեսակները, ինչպէս նաեւ տրուած են անոնց լատինատառ անունները: Գեղարուեստական մեծ ճաշակով եղած այդ փորագրանկարներէն մէկուն վրայ` ղպտական այբուբենի եւ չինական հիերոկլիֆներու կողքին տեղ գտած է նաեւ Հայոց Մաշտոցեան այբուբենը ներկայացնող պատկերը` «Armenisch Alphabet» նշումով: Ժան Լոյգենի հեղինակած աշխարհի հնագոյն այբուբեններու փոխագրանկարներուն շարքը քանի մը խմբաքանակներով հրատարակուած է Ամսթերտամի մէջ` հրատարակիչ եւ գիտնական Վիլհելմուս Կուրէի կողմէն: Անիկա կը համարուի առաջին տպագրութիւններէն, ուր տառերու պատկերին հետ արտացոլուած է նաեւ անոնց համապատասխան անուանահամակարգը, հայերէնի տարբերակին մէջ` «ա-այբ, Բ-բեն, Գ-գիմ, Դ-դա», եւ այլն: Նշենք, որ փորագրանկարներու այդ շարքը կը ներառէ նաեւ սուրիական, փիւնիկեան, եգիպտական, եբրայական եւ քանի մը այլ այբուբեններ:
Ամերիկահայ անուանի արձակագիր Ուիլիըմ Սարոյեանի «Անունս Արամ է» պատմուածքներու ժողովածոն ընթերցողներուն կը ներկայանայ թրքերէն նոր թարգմանութեամբ։ «Անունս Արամ է», ուր ամփոփուած են հեղինակի ամենայայտնի ու սիրելի պատմուածքները, առաջին անգամ հրատարակուած է 1940-ին եւ հեղինակին բերած է համաշխարհային ճանաչում։ Պատմուածքներուն հիմք կը հանդիսանան այն դիտարկումները, զոր մանուկ Սարոյեան կը կատարէր իր շրջապատին՝ ընտանիքին, վարժարանին ու դրացիներուն շուրջ։ Սարոյեանին յատուկ ջերմ, սրամիտ, մարդասէր ու յաճախ շատախօս պատմուածքներու ընդմէջէն վկան կը դառնանք մարդը մարդացնող արժէքներու մանկական հայեացքով մը յայտնաբերումին։ Սարոյեան, որ զաւակն էր Պիթլիսէն Ամերիկա գաղթած ընտանիքի մը, Լոս Անճելըսի մէջ, իտալացի, փորթուկալացի, սպանացի, հայ, չինացի, հրեայ գաղթականներով ստեղծուած քուրային մէջ մէկ կողմէ կը հետապնդէ ամերիկեան հոգեվիճակին հետքերը, միւս կողմէ ալ կը յայտնաբերէ, դեռ մանուկ, իր ինքնութեան դրոշմուած անցեալի հայրենիքին՝ Անատոլուին հետքերը, հայելի կը բռնէ աղքատ հայ մանուկի մը Ամերիկայի մէջ կեանքին կառչելու փորձառութեան։ Մեծանուն գրողը, որ վերջին տարիներուն «Արաս»ի թարգմանած հրատարակութիւններով Թուրքիոյ մէջ ստեղծած է ընթերցողներու նոր զանգուած մը, համաշխարհային գրականութեան մէջ պատմուածքի սեռին տարբեր մօտեցում մը բերած հեղինակներուն գլխաւորն է։ Արաս Հրատարակչութիւնը հիմնուած է 1993-ին Իսթանպուլի մէջ եւ շուտով արժանացած՝ «պատուհան՝ դէպի հայ գրականութիւն» յորջորջման: Իր բազմաթիւ հայերէն եւ թրքերէն գիրքերով դասուած է նաեւ սակաւաթիւ երկլեզու հրատարակիչներու շարքին: Արաս Հրատարակչութիւնը նպատակադրած է կամուրջ մը հաստատել տարածաշրջանի տարբեր մշակոյթներու միջեւ, փոխանցել հայ մշակութային արժէքները յաջորդ սերունդներուն, եւ շարունակել Թուրքիոյ մէջ խոր արմատներ ունեցող հայ հրատարակչական աւանդութիւնը, իբրեւ անոր նոր հազարամեակի ներկայացուցիչը։
Էջ 18
Հայ Կեանք
Դոկտ. Քլոտ Մութաֆեան Շըրմըն Օքսի Մէջ Պիտի Խօսի Արցախի Տագնապի Արմատներուն Մասին
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Պատմական Խարբերդ Նահանգին Մէջ Յայտնաբերուած Նկարազարդ Ժայռաբեկորը Աւելի Քան 4.000 Տարուան է
Կազմակերպութեամբ Հայաստանի համար վերլուծութեանց, ուսումնասիրութիւններու եւ ծրագրումի «Արփա» հիմնարկին, Հինգշաբթի, Ապրիլ 6-ին, երեկոյեան ժամը 7։30-ին, ֆրանսահայ յայտնի գիտնական ու պատմաբան դոկտ. Քլոտ Մութաֆեան պիտի բանախօսէ Արցախի տագնապի արմատներուն մասին։
Ներկայ Թուրքիոյ տարածքին գտնուող Էլեազըղ (Արեւմտեան Հայաստանի Խարբերդի նահանգ) նահանգին մէջ յայտնաբերուած ժայռաբեկորը, որուն վրայ առկայ են հնագոյն նկարազարդ արձանագրութիւններ, ունի 4.000 տարուան հնութիւն, կը յայտնէ «Թերթ»-է վկայակոչելով թրքական Arkeolojihaber.net-ը: Անցեալ տարուան Մայիսին հնագէտներու կողմէ յայտնաբերուած ժայռաբեկորը տարուած էր Էլեազըղի հնագիտութեան ու ազգագրութեան հիմնարկ-թանգարան, ուր ենթարկուած է մանրակրկիտ ուսումնասիրութեան:
Դոկտ. Մութաֆեան պիտի կեդրոնանայ յատկապէս Ատրպէյճանի պետական մակարդակով տարուող ապատեղեկատուական արշաւին՝ գիտական փաստերով դէմ դնելու կարեւորութեան վրայ։ Պաքուի նպատակը միշտ եղած է «փաստ»եր հնարել՝ փորձելով աշխարհը համոզել, թէ Արցախը ատրպէյճանական հող եղած է։ Մութաֆեան պիտի քննարկէ յատկապէս հետեւեալ հարցումները.
Հիմնարկ-թանգարանին մէջ պարզած են, որ 2 մ. 72 սմ. բարձրութեամբ եւ 2 մ. 25 սմ. լայնութեամբ սրբատաշ ժայռաբեկորը աւելի քան 4.000 տարեկան է: Տեղացի հնագէտները կը պնդեն, որ նման նկարազարդումներով սրբատաշ քարեր կան միայն Փոքր Ասիոյ եւ Միջագետքի տարածքներուն մէջ:
– Ուրկէ՞ եկած է «Ատրպէյճան» անունը. – «Ատրպէյճան» անունը ե՞րբ սկսած է օգտագործուելու իբրեւ Արաքս գետէն դէպի հիւսիս գտնուող տարածքին անունը. – Որո՞նք են ալանները, Աղուանքի ժողովուրդը կամ կովկասեան ալպանացիները, որոնք Ատրպէյճանի կողմէ կը ներկայացուին իբրեւ իր նախնիները. – Ի՞նչ է Շուշիին դերը հայ մշակոյթի պատմութեան մէջ. – Արցախի ժողովրդագրութիւնը ինչպիսի՞ փոփոխութիւններու ենթարկուած է։ Փարիզի արուարձաններուն մէջ ծնած դոկտ. Մութաֆեան, որուն ծնողները Հայոց Ցեղասպանութենէն վերապրողներ էին, մասնագիտացած է ուսողութեան ճիւղին մէջ եւ մօտաւորապէս 40 տարի ուսողութիւն դասաւանդած է Ֆրանսայի եւ աշխարհի տարածքին գտնուող զանազան համալսարաններու մէջ։ Սակայն, ան միշտ յատուկ սէր ունեցած է պատմութեան նկատմամբ եւ անկէ մղուած՝ ուսումնասիրած ու հրատարակած է Հայաստանի նուիրուած շարք մը հատորներ, կազմակերպած է ցուցահանդէսներ՝ «Սորպոն» համալսարանի,
Վատիկանի եւ զանազան այլ սրահներու մէջ: Ան մասնագիտացած է յատկապէս միջնադարեան պատմութեան մէջ ու 60 տարեկանին ստացած է պատմութեան ճիւղին մէջ իր դոկտորան՝ իբրեւ աւարտաճառ ունենալով Հայկական Կիլիկիան: Դասախօսական ձեռնարկը տեղի պիտի ունենայ Մերտինեան վարժարանի «Արամ եւ Անահիս Պուլղուրճեան» սրահին մէջ (13330 Riverside Dr. Sherman Oaks, CA 91403): Յաւելեալ տեղեկութեանց համար, դիմել դոկտ. Յակոբ Փանոսեանին՝ (818) 453-0618 թիւով կամ info@ARPAInstitute.org հասցէով:
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 19
Solemn event dedicated to the 25th anniversary of Armenia’s membership to the United Nations took place in New York cation of these commitments. Armenia strictly adheres to its obligations in this regard, including in its efforts to ensure an exclusively peaceful resolution to the NagornoKarabakh conflict. These commitments also form the central pillar of Armenia’s engagement within the UN framework. First and foremost it refers to our dedication to the UN prevention agenda.
On March 16, concert dedicated to the 25th anniversary of Armenia’s membership to the United Nations took place at the Lincoln Center of New York. Edward Nalbandian, Foreign Minister of Armenia, António Guterres, Secretary General of the United Nations, Heads of diplomatic missions accredited to the United Nations, highranking officials of the UN Secretariat, representatives of the Armenian community attended the concert. In his welcoming remarks Edward Nalbandian noted: “It is a distinct pleasure to address you on the 25th anniversary of Armenia’s membership in the United Nations. I highly appreciate the presence of Secretary General here with us today. I also would like to thank all those who have contributed to the organization of this concert and all of you who join us for the celebration of this festive occasion. Quarter of a century ago Armenia has been embraced by the community of sovereign states. It was the dream of many generations of Armenians scattered around the world that came to reality. I am glad to see here today many of those who stood by the newly emerging state and I would like to take this opportunity to once again acknowledge their indispensable contribution. Needless to emphasize the whole significance of this day. It is not just the symbolism that matters. It is not about the status but the hope and vision for a peaceful and prosperous future, that rests in the foundations of the United Nations, that inspires to a common journey towards a better world free of wars, conflicts and dividing lines. Armenia, as I believe numerous nations before us and many after, joined the United Nations with these aspirations and goals. Armenia acceded to the family of nations during challenging times of its history but that has never diminished our resolve and commitment to the building of a society that fully adheres to the purposes and principles of the United Nations. We remain guided by the UN Charter that calls to unite our strength to maintain international peace and security, develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples. It is a solemn duty of all states, ascribed through their accession, to ensure the full and unhindered appli-
As a nation who passed through the horrors of the genocide we feel a moral obligation but also an authority to speak out against recurrence of crimes against humanity. Armenia also contributes to the world peace in a most direct way through participating in a number of peace operations in Afghanistan, Iraq, Kosovo, Lebanon, Mali. We joined international concerted efforts aimed at countering the proliferation of weapons of mass destruction, combating terrorism and addressing refugee crisis. From Syria alone, about 22,000 refugees sought shelter in Armenia, on per capita basis making our country the third largest recipient of Syrian refugees in Europe. Our country does its best to contribute to promotion of tolerance and intercultural, interfaith dialogue, combating racism, hate speech and xenophobia. I would also like to emphasize that it is not just the list of endeavors but rather the hard work, dedicated efforts and unreserved commitment that define the full depth of multifaceted activities of Armenia within the UN framework during the past 25 years. As we embark on the next chapter of our collective journey, I would like to reiterate Armenia’s unwavering support to the strong and effective global leadership of the United Nations that translates international obligations and commitments into tangible actions, builds bridges between peoples and eliminates dividing lines, promotes good neighborly relations, peace and prosperity worldwide.” Prominent Armenian musicians Jivan Gasparyan jr, Armen Hyusnunts, Artyom Manukyan, Vardan Ovsepian, Karen Kocharyan, as well as “Hover” State Chamber Choir (artistic director Sona Hovhannisyan) performed at the concert.
Էջ 20
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Joint Press Release by the Republic of Armenia and European Union on the initialling of the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA)
On 21st of March at a ceremony held at the Ministry of Foreign Affairs in Yerevan, on behalf of the Republic of Armenia Chief negotiator Garen Nazarian, Deputy Foreign Minister and Trade lead negotiator Garegin Melkonian, First Deputy Minister of Economic Development and Investments and on behalf of the European Union (EU) Chief negotiator Luc Devigne, Deputy Managing Director in the European External Action Service and Trade lead negotiator Petros Sourmelis, Head of Unit in the European Commission, initialled the Armenia – EU Comprehensive and En-
hanced Partnership Agreement (CEPA). The Agreement will be an important step to broaden the scope of bilateral relations between Republic of Armenia and the European Union. It will strengthen the political dialogue and set a solid basis for the continuation of economic and social reforms. Strong commitments to democracy, human rights, and the rule of law, underpin the new agreement and Armenia-EU future cooperation. The CEPA will also create the framework for stronger cooperation in sectors such as energy, transport and the environment, for new opportunities in trade and investments, and for increased mobility for the benefit of the citizens. Relations between Armenia and the EU have seen a significant strengthening in recent years. The CEPA is a joint endeavour, which will further deepen their relations within the larger framework of the revised European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership. The CEPA will offer EU and Armenia a platform to bring their relations to a new, higher level.
Armenian Genocide Awareness Billboards Go Up Across Massachusetts BOSTON, Mass.—Peace of Art’s 2017 campaign of Genocide awareness has begun. In commemoration of the 102nd anniversary of the Armenian Genocide, billboards will be displayed from March 10 to April 30, at seven locations across Massachusetts: Route 1A in Lynn, Route 1 in Malden, 495 in Methuen, and on April 1 on South East Expressway Boston. Peace of Art will display a message of peace on electronic billboards, calling on the international community to recognize the Armenian Genocide. “April 2017 is the month of remembrance of the Holocaust and all genocides in the world, and on this occasion we are calling on Turkey to recognize the Armenian genocide by honoring the memory of the innocent victims of all genocides,” Daniel Varoujan Hejinian, the Peace of Art president said. “The billboards reflect the historical moment, when His Holiness Karekin II, together with Pope Francis on behalf of the Armenian and Catholic community worldwide, released doves soaring towards Mt. Ararat, sending a message of peace to Turkey to recognize the Armenian genocide.” Every year since 1996, Hejinian has been displaying the Armenian Genocide commemorative billboards. In 2003 Peace of Art, Inc., began to sponsor the Armenian Genocide Commemorative Billboards. In 2015, Peace of Art, Inc. launched its Armenian Genocide Centennial awareness billboard campaign, “100 Billboards for 100 Years of Genocide,” in the U.S. and Canada to commemorate not only the victims of the Armenian Genocide but also the victims of all genocides. Peace of Art is dedicated to the peace keepers and peace achievers around the world, and those who had the courage to place themselves on the line for the betterment of humanity.
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 21
Armenia does not yet have massive need for thermal power
Armenia does not yet have massive need for thermal power, Advisor to the Minister of Energy Infrastructures and Natural Resources of Armenia, HovakimHovhannisyan, told Armenian News – NEWS.am during the groundbreaking of the new thermal station Monday. The station will be constructed not far from the operating Yerevan Thermal Power Plant, which was put into commission in 2010. The Italian Renco company will be the investor and constructor of the station. Turbines with combination steam turbine-gas turbine cycle and capacity to produce not only power but also
heat were back then installed in the new power generating unit of Yerevan TPP. The administration of the TPP then received guarantee letters from Nairit plant on the purchase of thermal plant but the expectations weren’t justified: the plant hasn’t been operating since April 2010, while the new station has produced no calorie of heat. Proposals on cogeneration-based district heating haven’t been made either—neither then nor now. “Thus, a question rises whether to install devices for thermal power production in the new station. These are, after all, additional expenses,” Hovhannisyan said.
Armenia PM discusses establishment of new fund with EBRD and Amber Capital representatives
Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan on Tuesday received the representatives of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and Amber Capital. Issues related to the activity of private equity fund established by Armenia and EBRD were discussed. Amber Capital has been named the winner as a result of the previously announced competition for the selection of the fund manager. In particular, reference was made to the directions of priority investment programs and their timelines. EBRD Deputy Vice President Betsy Nelson noted that the operation of the fund needs implementation of programs aimed at the development of public administra-
tion, promotion of small and medium-sized business (SME), organization of educational programs for SME representatives aimed at raising the corporate management transparency, as well as management of finances and brands, etc. According to Mr Nelson, the implementation of the programs aims to attract investments in Armenia’s SME and prove that efficient investment programs can be implemented in the country. PM Karapetyan, for his part, thanked for the cooperation, underscoring the need for the fast launch of the fund’s operation. He also stressed that the Armenian Government is determined to implement reforms in all the spheres. “I am sure we have everything to build a prosperous state. I attach importance to the establishment of such a fund, which—apart from ensuring economic result—will contribute to the introduction of new culture of corporate management in our country and improvement of the SME activity,” the PM said, underscoring the importance of organizing educational programs aimed at raising the efficiency and productivity of SMEs. Karapetyan also noted that the cooperation between the fund and the Center for Strategic Initiatives will be essential for the improvement of the business environment, introduction of new culture and application of modern technologies.
Էջ 22
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Jesus’ Tomb Reopens in Jerusalem After a $4 Million Restoration
JERUSALEM — The tomb where Jesus is believed to have been buried in Jerusalem’s Old City has been unveiled again after months of delicate restoration work. The monument, which includes a 19th-century ornate edicule or shrine surrounding the tomb, is a key part of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem’s Old City. The tomb was formally reopened on Wednesday in a ceremony attended by religious leaders and donors, following a nine-month-long and $4m renovation led by the church’s three main Christian denominations. Greek Prime Minister Alexis Tsipras, high-ranking officials of different states, leaders of Christian churches, a number of believers attended the ceremony. Armenia’s delegation was led by Foreign Minister Edward Nalbandian The Greek Orthodox, Armenian and Roman Catholic denominations share custody of the church. Samuel
Aghoyan, the superior of the Armenian Church at the Sepulchre which co-financed the project, said that after the renovation the edicule looked “like a brand new building”. The work is not the end of plans to renovate the church. Aghoyan said they have “tentative” plans to fix the basement of the edicule as well as the “entire floor of the church”. The Armenian Patriarch of Jerusalem Archbishop Nourhan Manougian delivered a speech at the opening ceremony and thanked all governments, organizations and individuals for both moral and financial assistance in the restoration of the tomb. The Patriarch asked to consider allowing the Armenian Apostolic Church to hold liturgies once a year in the tomb. The legate of the Mother See of Holy Etchmiatzin read the address of Catholicos of All Armenians His Holiness Karekin II during the ceremony.
Armenia to Establish Consulate General in Erbil, Iraqi Kurdistan YEREVAN — Armenia will establish a Consulate General in Erbil, Capital of Iraqi Kurdistan. A corresponding decree has been signed by President Serzh Sargsyan. According to the decree, the consular district will encompass the Kurdistan Region (Ebril, Suleymania, Dohuk). In February 2015, Armenia’s Ambassador to Iraq Karin Grigorian met with Falah Mustafa, Foreign Minister of the Kurdistan Regional Government (KRG) in Erbil to discuss bilateral relations. At the time, Gregorian said that the president and Armenian government were committed to establishing and strengthening ties with the Kurdistan Region and briefed Minister Mustafa on the opening of Armenia’s consulate general in Erbil. The relations between Armenia and Iraq have significantly progressed in the recent 5-6 years, particularly, the Embassy of Iraq has reopened in Yerevan, sessions of Armenian-Iraqi inter-governmental commission on economic cooperation and business forums have been held, trade turnover between the two states increases year by year, direct flights in Bagdad-Erbil-Yerevan directions operate during touristic seasons.
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
PRESIDENT SERZH SARGSYAN RECEIVED THE CO-CHAIRS OF THE OSCE MINSK GROUP
YEREVAN. - President of Armenia Serzh Sargsyan on Monday received the OSCE Minsk Group Co-Chairs Igor Popov (Russia), Richard Hoagland (US), Stéphane Visconti (France) and the Personal Representative of the Chairperson-in-Office, Andrzej Kasprzyk. At the meeting, the interlocutors discussed issues related to the process of peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, as well as the situation on the contact line between the Artsakh-Azerbaijani opposing forces. The co-chairs briefed President Sargsyan on the meetings held in Baku. The meeting participants underscored the faithfulness of the parties to the commitments aimed at the peaceful settlement of the conflict, as well as the need for implementing the agreements reached in Vienna and Saint Petersburg.
Turkish MP: If coup had been successful, Armenian state was to be established in eastern Turkey
Mehmet Erdoğan, an MP from the ruling Justice and Development Party (AKP) of Turkey, stated that had last year’s coup attempt succeeded, four states were to be established in the country. Erdoğan noted that he had seen the map, in which the boundaries were to be drawn of the countries to form in the present-day terri-
Էջ 23
Three Political Parties Issue Announcement on April War Anniversary
GLENDALE—The leading bodies of the three traditional political parties - the Social Democratic Hunchakian Party, the Armenian Revolutionary Federation and the Armenian Democratic Liberal Party - Ramgavar Azadagan - Issued a joint announcement on the first anniversary of the four-day war in Artsakh, during which Azerbaijani forces brutally attacked all frontier positions of the Nagorno-Karabakh Republic, which emerged victorious, once again. Below is the translated text of the announcement. On the first anniversary of the Four-Day War in Artsakh, the Western United States leadership bodies and members of the three national political parties — the Social Democratic Hunchakian Party, the Armenian Revolutionary Federation and the Armenian Democratic Liberal Party— commemorate the memory of heroic martyrs; and Bow their heads to those in the brave and dedicated Armenian Armed Forces who during their mission to defend the homeland were martyred, injured; Announce their unwavering and complete support to the strengthening of the Armenian Armed Forces for all their endeavors; Anticipate from the leadership of Armenia to strictly enforce the letter of law in cases where even the slightest hindrance is caused the sacred defense of our borders through bribery and usurpation; Condemn the Azerbaijani government’s policies of war mongering and severe violation of human rights; Call on our all Armenians in the region to come together and support all efforts for the strengthening the security and statehood of Artsakh and Armenia and through hard work pay our respects and express our gratitude the heroes who were martyred and those who attentively protect our positions. Social Democratic Hunchakian Party Western US Executive Board Armenian Revolutionary FederationDashnaktsutyun Western US Central Committee Armenian Democratic Liberal Party-Ramgavar Western District Committee of Americans tory of Turkey, if the coup had succeeded, according to Olay Medya (Event Media) news website of the country. The AKP deputy stressed that according to this plan, Istanbul was to become a city-state, an Armenian state was to be created in eastern Turkey, a Marxist-Leninist Kurdish state—in the southeast, and a Turkish state—in inner Anatolia. News.am
Էջ 24
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Healing from the Armenian Genocide Hovnanian School and the Armenian International Women’s Association (AIWA) N.J. Affiliate will host Lara Setrakian on April 11, at the school’s New Milford, N.J. campus. The topic of the evening, “Healing from the Armenian Genocide,” has poignant significance since this April 24th will mark the 102nd Anniversary of the Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire. After the presentation, there will be a question and answer session. The goal: to continue the dialogue of how Armenians in the Diaspora can evolve through the healing process.
Cloudfare opens new data center in Yerevan Cloudflare, Inc, a U.S. company providing content delivery network, Internet security services, is opening a new data center in Yerevan. “In the coming days, Cloudflare will be announcing a series of new data centers across five continents. We begin with Yerevan, the capital and largest city of Armenia, the mountainous country in the South Caucasus. This deployment is our 37th data center in Asia, and 103rd data center globally,” the company said in a statement. According to the company, the newest Cloudflare deployment “will make 6 million Internet properties faster and more secure, as we serve traffic to Yerevan and adjoining countries.”
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Էջ 25
Breathe New Life into Armenian Studies Available in multiple levels and in seven languages (Eastern & Western Armenian, English, Russian, French, Spanish and Turkish). Enrollment is open through April 2, 2017. Classes start April 17, 2017.
Armenian Language: Eastern & Western
Armenian History
Chess Program
Armenian Culture: Architecture & Music
About AVC AGBU Armenian Virtual College (AVC) is an accredited online learning institution that facilitates Armenian Studies through new technologies. Launched in 2009, AVC classes are open to anyone who is interested in Armenian Studies, creating a virtual classroom for students who do not have access to traditional, face-to-face Armenian educational programs, while supplementing the curriculum of those who do. AVC’s mission is to also build a virtual learning community that fosters cultural education and social ties across the globe. www.avc-agbu.org info@avc-agbu.org
Հայ Կեանք
Էջ 26
Announcement Dear compatriots, We would like to inform you that the RA Ministry of Diaspora is organising “Diaspora” Summer School Program. Participation is at no cost. First-time participants from Armenian Diaspora will be provided shared accommodations (in hotel rooms for 2-6 people). Travel expenses (air tickets, etc.) are covered by participants. “Diaspora” Summer School Program will include the following 5 courses: · “Intensive Armenian Language Education”, July 3-28, · “Training course of Armenian Language and History Teachers and Educational Mission Organizers”, July 3-28, · “Young Leaders and Community Activities Organizers course”, July 3-16, · “Training course for Journalists”, July 3-16, · "National Music and Dance course", July 3-16. For detailed information about participation conditions of each course, please visit the following website http://www.dss.am/en/About-us-Aboutprogram. Information is available in Armenian (Western and Eastern), English and Russian. For participating, please complete the online registration form. Registration is open until June 2, 2017. It is necessary to visit the official website of the program www.dss.am/en/, then enter <School> and choose one of the five courses, after that, select the sub-section <Register> then complete the online application form and press <submit>. Sincerely, KAREN AVANESYAN Head of Departement Armenian Communities of Europe, Ministry of Diaspora RA Tel. 0037410 58 56 01 (608) E-mail. europedep@yahoo.fr europedep@gmail.com europedep@mindiaspora.am
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
The American Hellenic Council issued an official statement against Turkish production The Ottoman Lieutenant
A recently released Turkish production The Ottoman Lieutenant has come under fire for its denial of the Greek, Armenian, and Assyrian genocide. The American Hellenic Council (AHC) has issued a statement along with the Armenian Youth Federation (AYF) Western United States urging the Greek American community and descendants of the genocide to jointly boycott the film. “The film is a blatant attempt to repudiate the upcoming movie, The Promise, and mislead impressionable youth into believing the Genocide was a ‘two-sided’ event,” the statement written by AHC executive director Ioannis Fidanaki reads. “Although we at the AHC, acknowledge that Ottoman Turks were affected by the state of war throughout the Empire, like all Ottoman citizens, their suffering cannot be equated with a systematic campaign of extermination, which befell the native Greek, Armenian, and Assyrian peoples of Eastern Thrace and Anatolia.” The AHC also calls for the public to join an AYFinitiated letter writing campaign to local theatres in a bid to educate them about the intents of the film. Released on 10 March, The Ottoman Lieutenant is directed by Joseph Ruben and stars Michiel Huisman, Hera Hilmar, Josh Hartnett, and Ben Kingsley. Set in Ittihadist, Turkey, it follows the love story between an American nurse (Hilmar) and Turkish officer (Huisman) during the First World War, and subsequently the period of the genocide. To join the letter writing campaign, email ioannis@americanhellenic.org for further details.
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Անհաս Արարատը ՍԱՐԳԻՍ ՓՈՇՕՂԼԵԱՆ Իբրեւ սրտի պարտք, հիացմունքի սէրս կ’ուզեմ յայտնել Ամենայն Հայոց Բանաստեղծին, որուն համար Չարենց կը վկայէ.«Կայ Մեծարենց, կայ Տէրեան, եւ բազում ուրիշ պոէտներ կան. Բայց-Թումանեանն է անհաս Արարատը մեր նոր քերթութեան»: Ալ ի՛նչ կը մնայ ինծի, եթէ ոչ՝ թոթովելու հին յուշերու միջոցաւ, եւ մոմով մը փարատելու խաւարը թանձրացեալ նոր օրերու, հաւատքով, յոյսով ու սիրով որ Ան ունէր համապարփակ: Ինչքա՜ն ցաւ եմ տեսել ես, Նենգ ու դաւ եմ տեսել ես, Տարել, ներել ու սիրել, Վատը՝ լաւ եմ տեսել ես: Տասը տարիք չունէի, «Պօղոս-Պետրոս»ի գիրքը, ան ալ պատկերազարդ ունէինք. Ինչքա՜ն յուզում: Ուզեցի գծելով կրկնօրինակը ունենալ. Ուժերէս վեր էր. խորհուրդ տրուեցաւ ու թուղթը քարիւղով օծեմ ու կը ստանամ թափանցիկ թուղթ ու… կ’ընդօրինակեմ: Այդպէս ալ եղաւ: Դպրոց, տարիներ ու այլ պատմուածքներ, ինչպէս էր «Շունն ու Կատուն», «Գառնիկ Ախպեր», «Քաջ Նազար», «Կիկոսի Մահը» եւ ի հարկէ շարքը երկար է մանկական պատմուածքներու: Դպրոց, աւելի բարձրագոյն դասարաններ: «Գիքորը» գիւղացի պատանի մը կը ղրկուի քաղաք, հոն կը հանդիպի բիրտ իրականութեան, առաւել՝ բնութեան ցուրտին դէմ.. անպաշտպան. հիւանդութիւն եւ… յաւիտենութիւն: Դառն առօրեան իր մահացու խօսքերով ու գործերով կը դրսեւրուի: Տարիներու հետ հասակ առինք. «Շունն ու Կատուն» եւ այլ մանկապատանեկան պատմուածքներ մնացին ետեւ: «Անուշ»ով հիացած, բառերը արտագրեցի ու մէկ դասընկերոջս միջոցաւ գրամեքենայով տպուած ունեցայ լիովին ու յաճախ, մի քանի ընկերներով, անուշ անուշ կ’ունկնդրէինք: Անշուշտ, մեզ գրաւողը խենթ սէրն էր, ինչ որ տարիքի բերմամբ ալ՝ ցանկալի…: Ես կ’ազատուեմ էս ցաւից, Աչքը լալով նա մնայ…» Եւ… առանց սիրոյ…«Աշխարհը դատարկուեց»: Սիրոյ հետ սակայն, կար առօրեայի հրամայականը: «Իմ ընկեր Նեսոն» ընկերային անհաւասարութեան զոհ մը: «Քէֆ անողին քէֆ չի պակսիր» քիչ մը սփոփարար կեանքի հետ յարաբերութեան մէջ: Վերջապէս, մեր առօրեան, եւ մարդկային փոխյարաբերութեան, ուր «կաթիլ մը մեղր»ը ինչպէ՜ս կը վերածուի աշխարհաւեր պատերազմի: Առնենք «Գութանի Երգը»
Էջ 27
Պարտքատէրը գանգատ գընաց, Քէօխվէն կը գայ կը ծեծի, Տէրտէրն օրհնեց, անվարձ մընաց Կը բարկանայ, կ’անիծի: Գիւղացիի կեանքը, որ կը շահագործուի թէ Քէօխվէի (պետական մարդոց), եւ թէ տէրտէրի (կրօնական) կողմէ: Սակայն կեանքը միօրինակ տխրութիւն չէ, երբեմն սիրտը կ’ուզէ հովանալ, ու .Ա՜խ ինչ լաւ են սարի վըրայ Անցնում օրերն, անո՜ւշ, անուշ. Անրջայի՜ն թեթեւասա՜հ Ամպու հովերն անո՜ւշ, անո՜ւշ: վերածուած է երգի՝ իր եղանակաւորումով: Առատ է բերքը.- թարգմանութիւններ, փոխադրութիւններ, պատմուածքներ, հեքիաթներ, յօդուածներ ու կեանքի մայրամուտին՝ քառեակներ: Իր նման անձնաւորութիւն մը չէր կրնար չընդգըրկուիլ ազգային հասարակական կեանքի մէջ, որ կ’արտայայտուի ե՛ւ իր յօդուածներուն ե՛ւ գործօն մասնակցութեամբ: Եւ ի հարկէ, ցաւերով պատած առօրեայ. ընդվզում անարդարութեան դէմ, ինչպէս նաեւ՝ տգիտութեան.«Գիտութիւն, գիտութիւն, տգիտութեան մէջ տառապում ենք: Էսքան էլ տգիտութի՜ւն, ոչ մեզանից բան գիտենք, ոչ մեր հարեւաններից, ոչ աշխարհից: Ինչի՞ն նման է (1912 Մովսէս ՏէրՄովսէսեանին): Իբրեւ հասարակական գործիչ. «Գնացել էինք Հայաստանի Օգնութեան Կոմիտէ կազմելու: Կազմեցինք: 80 անդամ ունի ամէն հոսանքից ու կուսակցութիւնից: Ես կարծում եմ՛, էս տեսակի կոմիտէները եթէ հիմնուեն ամէն տեղ՝ շատ կ’օգնեն գժտուած շրջանների հաշտութեանն ու համերաշխ գործակցութեանը: Եւ կուսակցական կռիւները կը մեղմանան (1921, Աւ. Իսահակեանին): Իսկ արեւելումը.«Դուք գիտէք իմ հին կարծիքը, թէ էս հանգամանքներում՝ Ռուսաստանն է մեր փրկութիւնը: Եւ էս անգամ էլ, նոյնիսկ էս հարբած վիճակի մէջ, ռուսները մեզ ազատեցին վերջնական փճացումից» (1921, Արշակ Չօպանեանին) Եւ.. Ի վերջոյ.- «Հիմի էլ եկաւ էս հիւանդութիւնս վրայ հասաւ»: «Ինչքան ծաղիկ պիտի բուսնէր որ չբուսաւ էս հողին» Փակենք Չարենցի վկայութեամբ. «Մեծ էր Աւելի՝ Քան Եղաւ…»
Էջ 28
Հայ Կեանք
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
«Կ’երգենք Կոմիտաս» համահայկական փառատօն
Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Կը տեղեկացնենք, որ 2017 թուականի Սեպտեմբեր 24-29 ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնը կ’իրականացնէ «Կ’երգենք Կոմիտաս» համահայկական փառատօնը: Փառատօնի նպատակներն ու խնդիրներն են Սփիւռքի մէջ հայ մշակոյթի եւ մշակութային ինքնութեան պահպանման ու զարգացման նպաստելը, կոմիտասեան արուեստը հանրահռչակելը, մշակոյթի միջոցով Հայոց պահանջատիրութեան մասին բարձրաձայնելը, Հայաստան-ԱրցախՍփիւռք կապերու ամրապնդման ու զարգացման, համագործակցութեան նոր ձեւաչափերու ձեւաւորման աջակցիլը, Հայաստանի եւ Սփիւռքի ստեղծագործողներու միջեւ մշակութային կապերու խորացմանը, համատեղ ծրագիրներու մշակման ու իրականացման սատարելը, մշակոյթի ոլորտէն ներս համահայկական մասնագիտական ներուժի յայտնաբեր ման ու համախմբման նպաստելը, Սփիւռքի ուծացման եւ լեզուամշակութային ինքնութեան կորուստի դէմ պայքարիլը, ազգային մշակոյթի պահպանութեան գործին Սփիւռքի ստեղծագործող երիտա սարդութեան ներգրաւելը, համահայկական մշակութային ծրագիրներու համատեղ մշակման եւ իրականացման կառուցակարգը ստեղծելը, Սփիւռքի ստեղծագործական խումբերու եւ մշակութային կազմակերպութիւններու վերաբերեալ ամբողջական տեղեկատուական տուեալներու շտեմարան ստեղծելը` նպաստելով անոնց գործունէութեան վերաբերեալ Հայաստանի մէջ տեղեկացուածութեան մակարդակի բարձրացման: Փառատօնին կրնան մասնակցիլ սփիւռքեան երգչախումբեր, երաժշտախումբեր ու անհատ կատարո-
ղներ: Փառատօնին իրենց մասնակցութիւնը կը բերեն նաեւ ճանչցուած խումբեր եւ անհատներ Հայաստանի Հանրապետութենէն եւ Արցախէն: ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնը «Կ’երգենք Կոմիտաս» համահայկական փառատօնի ծիրէն ներս պատրաստ է հոգալու որոշ մասնակիցներու (ովքեր ունին կեցութեան կարիք) սնունդի եւ կեցութեան ծախսերը (հնարաւոր է, որ գիշերակացը ապահովուի 3-6 մարդու համար նախատեսուած հիւրանոցային, հոսթելային սենեակներու մէջ` 3 օր), տրամադրելու համապատասխան դահլիճներ, ապահովելու փոխադրամիջոցներով եւ տեխնիկական անհրաժեշտ միջոցներով, իրականացնելու ձեռնարկներու կազմակերպչական աշխատանքները: ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնը պատրաստ է աջակցելու նաեւ ՀՀ մուտքի արտօնագրի անվճար ձեռքբերման հարցով: Անհրաժեշտութեան պարագային կը խնդրենք տեղեկացնել ժամանումէն առնուազն 1 ամիս առաջ: Փառատօնին մասնակցելու համար անհրաժեշտ է լրացնել համապատասխան դիմումի ձեւերը եւ ուղարկել imhayastan.paraton@yahoo.com ելեկտրոնային հասցէին: Մասնակից խումբերը եւ անհատները պէտք է ներկայացնեն մինչեւ 20 րոպէ տեւողութեամբ համերգային ծրագիր (2-5 համար), վերջին մէկ տարուան ընթացքին ունեցած ելոյթներու տեսագրութիւն, թերթիկ, նկարներ, ցուցապաստառ եւ այլն: Ծրագրի մէջ կրնան ընգրկուիլ ինչպէս Կոմիտասի, այնպէս ալ հայ ճանչցուած երաժշտահաններու ստեղծագործութիւններ (Կարա-Մուրզա, Մակար Եկմալեան, Արմէն Տիգրանեան, Տիգրան Չուխաջեան, Արամ Խաչատրեան, Տիգրան Մանսուրեան, Ստեփան Շաքարեան, Ռոպերթ Ամիրխանեան): Տուեալ խումբի կամ անհատի մասնակցութիւնը կ’երաշխաւորուի, եթէ անոր կողմէն ներկայացուած դիմումը ստանանք մինչեւ 2017 թ. Մայիս 1: Սիրելի՛ հայրենակիցներ, համայնքային բոլոր երգչա խումբերուն, երաժշտախումբերուն եւ անհատ կատարողներուն կոչ կ’ընենք միանալ մշակութային այս շարժման եւ դառնալ հայրենիքի մէջ կազմակերպուող համահայկական փառատօնի մասնակիցը, նպաստել համահայկական մշակութային փոխգործակցութեան: Լրացուցիչ տեղեկութիւններու համար կրնաք դիմել «Կ’երգենք Կոմիտաս» համահայկական փառատօնը համակարգող աշխատակազմի գրասենեակ (հասցէ` Վազգէն Սարգսեան 3, ել. փոստի հասցէ` imhayastan.paraton@yahoo.com, հեռ.` (+374) 11730721 կամ այցելել imhayastan.am կայքէջը: «Կ’երգենք Կոմիտաս» համահայկական փառատօնը համակարգող աշխատակազմ
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
Խարա Քէօսէեանի «Նայիրի» գիրքի ներկայացումը
Յունաստանի Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութեան Շրջանային Վարչութիւնը, Չորեքշաբթի՝ 8 Մարտի երեկոյեան Նէա Զմիռնիի քաղաքապետական «Ղալաքսիաս» մշակութային կեդրոնին մէջ կազմակերպած էր՝ Խարա Քէօսէեանի «Նայիրի» յունալեզու վէպի ներկայացումը։ «Նայիրի» վէպի ներկայացումը եւ բովանդակութեան վերլուծումը կատարեց Աթէնքի համալսարանի գրականութեան բաժնի պատուակալ դասախօս փրոֆ. Անտրէաս Վոսքոսը՝ ուր մանրամասնօրէն ներկայացուց իր երբեմնի ուսանողուհի Խարա Քէօսէեանի գիրքի յղացման մղումները ու դրդապատճառները։ Ներկայացման բոլոր տեւողութեան գիրքէն հատուածներ ընթերցեց դերասանուհի Մարիա Քաստանին։ Ելոյթ ունենալով հեղինակը մասնաւորեց իր խօսքը անձի ծագման եւ արմատներուն մասին որոնք շատերու համար գոյութեան կարեւորագոյն ազդակներ կը հանդիսանան իսկ այլոց համար ծագումը եւ ինքնութիւնը անկարեւոր են։ Հեղինակը անդրադարցաւ նաեւ գիրքի հերոսներուն ունեցած ապրումներուն շուրջ։ Խօսքի վերջաւորութեան հեղինակը իր շնոհակալութիւնները յայտնեց վէպի իրականացման ու հրատարակման ուղղութեամբ տարուած աշխատանքներու մաս կազմողներուն, ինչպէս նաեւ շնորհահանդէսը կազմակերպողներուն, մասնակիցներուն եւ ներկաներուն։ Վերջաւորութեան, գեղարուեստական բաժինը ճոխացուց երգահան, յօրինող Ստեփան Թեքիրեան դաշնակի վրայ նուագելով Աւետիս Խաչատուրեանի «Կռունկները» եւ Կոմիտասի «Քելէ-քելէ» մեղեդինէրը։ Ձեռնարկի հանդիսավարութիւնը կատարուեցաւ Մարի Միքայէլեանի կողմէ։ Ն․Ն․
Էջ 29
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ Յարգելի՛ հայրենակիցներ, Տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնն այս տարի նոյնպէս կազմակերպելու է «Սփիւռք» ամառային դպրոց ծրագիրը: Ծրագրին մասնակցելն անվճար է իսկ առաջին անգամ մասնակցող սփիւռքահայերը կապահովուեն նաեւ գիշերակացով (հնարաւոր է 2-6 մարդու համար նախատեսուած հիւրանոցային համարներով): Մասնակիցներն իրենք են հոգում իրենց ճանապարհածախսը: «Սփիւռք» ամարային դպրոցում անցկացուելու են դասընթացներ հինգ ուղղութիւններով · Հայոց լեզուի ուսուցում (Յուլիսի 2-29), · Հայոց լեզուի ուսուցիչների եւ կրթական գործի կազմակերպիչների վերապատրաստում (Յուլիսի 2-29), · Երիտասարդ լրագրողների վերապատրաստում (Յուլիսի 2-15), · Ազգային երգի խմբավարների եւ պարուսոյցների վարպետութեան դասընթացներ (Յուլիսի 2-15), · Երիտասարդ առաջնորդների եւ համայնքային գործի կազմակերպիչների դասընթաց (Յուլիսի 2-15): Ծրագրի իւրաքանչիւր դասընթացի մասնակցութեան պայմաններին աւելի մանրամասն կարելի է ծանօթանալ հետեւեալ ել. յղման միջոցով: (http:// www.dss.am/am/About-us-About-program): Նիւթերը տեղադրուած են հայերէն (արեւմտահայերէն, արեւելահայերէն), ինչպէս նաեւ անգլերէն եւ ռուսերէն լեզուներով: Ծրագրին մասնակցելու համար պէտք է գրանցուել ելեկտրոնային տարբերակով, մինչեւ ս.թ․Յունիսի 2-ը: Անհրաժեշտ է մուտք գործել Ծրագրի պաշտօնական կայքի` www.dss.am «դպրոց» բաժին, ընտրել դասընթացը, այնուհետեւ «գրանցուել» մասում լրացնել ել. յայտադիմումը եւ ուղարկել: Ծրագրի վերաբերեալ հարց ունենալու դէպքում կարող եք դիմել մեզ: Յարգանքով՝ Կարէն Ավանեսեան Եւրոպայի հայ համայնքների վարչութեան պետ, ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւն Tel. 0037410 58 56 01 (608) E-mail. europedep@yahoo.fr europedep@gmail.com europedep@mindiaspora.am
Կապ Հրատարակութեան հետ: hyegyank@gmail.com
Էջ 30
Հայ Կեանք
Հրապարակային ներկայացում Սարգիս Վահագնի «Ծաղկաքաղ» պատմուածքներու նոր հատորին Հինգշաբթի, Մարտ 16-ի երեկոյեան, գրասէր ընտրանի մը փութացած էր Կլենտէյլի Հայ Կաթողիկէ եկեղեցւոյ կից Գույումճեան սրահ, ներկայ գտնուելու սփիւռքահայ ծանօթ արձակագիր Սարգիս Վահագնի լոյս տեսած նոր հատորի հրապարակային ներկայացման, որ հրատարակութիւնն է Թէքէեան Մշակութային Միութեան։ Յանուն կազմակերպիչ ԹՄՄ-ի Լոս Անճելըսի մասնաճիւղի, փոխ ատենապետ՝ Բարսեղ Գարթալեան կատարեց բացման խօսքը եւ առաջին հերթին երաժշտական ներկայացման համար բեմ հրաւիրեց դաշնակահարուհի Շուշան Պօղոսեանը եւ ջութակահար Ռուբէն Աղէեանը։ Ապա նոր հատորը ներկայացուց Քալիֆորնիոյ Գրողներու Միութեան ատենապետ, ծանօթ խմբավար Հենրիկ Անասեանը։ Ան մօտէն ծանօթ մը եղած է Սարգիս Վահագնի գրական վաստակին՝ վերջինիս Միացեալ Նահանգներ ժամանելէն ի վեր։ Անասեան համապարփակ ներկայացում մը կատարեց «Ծաղկաքաղ» պատմուածքներու հատորին, անդրադառնալով 25 պատմուածքներուն, ուր հեղինակը զանոնք դասաւորած էր 3 մասնաբաժիններու։ Ակնարկեց նաեւ հատորին մէջ տեղ գտած հեղինակին կողմէ օգտագործուած հարուստ բառամթերքին։ Ապա Պրն. Գարթալեան ներկաներուն յայտնեց, թէ յարգելի պատճառով մը, վարչութեան անդամ եւ գրականագէտ Լիլիթ Քէհէեան բացակայ է եւ անոր պատրաստած սրտի խօսքը կարդաց ու ապա ընթերցում կատարեց հատորի առաջին բաժինին մէջ տեղ գտած «Խնձորը» պատմուածքէն, գաղութիս ծանօթ ասմունքող՝ Մելօ Էքիզեանը։ Երաժշտական երկրորդ կտոր մըն ալ հրամցուեցաւ Պօղոսեան-Աղէեան զոյգին կողմէ, հմայելով ներկաները իրենց բարձրորակ կատարումով։ Հանդիսութիւնը շարունակուեցաւ հարցազրուցաձին ներկայացումով՝ փոխան հեղինակին շնորհակալութեան խօսքին։ Մասնաճիւղի ատենապետ Վաչէ Սեմերճեան կատարեց հարցադրման կէտերը, որոնք դարձեալ պատրաստուած էին Տիկ. Քէհէեանին կողմէ ու 20 րոպէներու մէջ 90-ամեայ հեղինակը պատասխանեց այդ հարցումներուն, որոնք իսկապէս յագեցուցին ներկաներուն գրական ծարաւը։ Սարգիս Վահագնի գրական հարուստ վաստակին ծանօթացան անոնք, ուր հեղինակը անդրադարձաւ Լիբանանահայ Գրական Շրջանակին, իր առաջին գրական փորձերուն, որոնք անցնող տասնամեակներուն կերտեցին
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Mercer. Երեւանը Հարաւային Կովկասի Մէջ Բնակելու Համար Լաւագոյն Քաղաքն է
Հայաստանի մայրաքաղաք Երեւանը ճանչցուած է Հարաւային Կովկասի մէջ բնակելու համար լաւագոյն քաղաքը: Այս մասին, ըստ Artsakhpress.am-ի, կը վկայեն «Mercer» միջազգային կազմակերպութեան հետազօտութիւններուն արդիւնքները: Այսպէս, աշխարհի լաւագոյն քաղաքներու վարկանիշային ցուցակին մէջ Երեւանը յայտնուած է 172րդ տեղը: Դրացի Վրաստանի մայրաքաղաք Թիֆլիսը 187-րդ տեղը, Ազրպէյճանի մայրաքաղաք Պաքուն` 196-րդ: ԱՊՀ երկիրներէն Հայաստանին կը շրջանցէ միայն ՌԴ մայրաքաղաք Մոսկուան, որ վարկանիշային ցուցակին մէջ յայտնուած է 168-րդ հորիզոնականին: Քիեւն ու Ս. Փեթերզպուրկը՝ համապատասխանաբար 174-րդ եւ 176-րդ տեղերուն են: Աշխարհի լաւագոյն քաղաքներու հնգեակին մէջ յայտնուած են Վիեննան, Զիւրիխը, Օքլենտը, Միւնիխը եւ Վանքուվըրը: Աշխարհի ամենավատ քաղաքներ ճանչցուած են Պաղտատը, Պանկին եւ Սանան:
իր գրական վաստակը։ Արդարեւ, գովելի նախաձեռնութիւն մը մասնաճիւղի վարչութեան կողմէ, որ իր աւարտին հասաւ աւանդական դարձած գինեձօնով ու ճոխ հիւրասիրութեամբ։ ԱՐԱ ԱՀԱՐՈՆԵԱՆ
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Հայ Կեանք
24 Ապրիլ 2017 Համահայկական Ցոյց-Քայլարշաւ Լոս Անճելըսի Մէջ
Էջ 31
Ստեփանակերտի մէջ նոր յուշահամալիր կը կառուցուի
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Ստեփանակերտի Հայկաւան թաղամասին մէջ` Կրկժանի հարեւանութեամբ` պատերազմի տարիներէն յայտնի «Կոբրա» անունով բլուրին վրայ, հայ ազգի գոյատեւման պայքարի զոհերու յիշատակին նոր ու ժամանակակից յուշահամալիր կը կառուցուի: քին մէջ գործող կազմակերպութիւնները կը շարունակեն համագործակցիլ՝ ոգեկոչական ու արդարութիւն պահանջող ձեռնարկներու իրականացման ի խնդիր, հանդէս գալով Հայոց Ցեղասպանութեան Յանձնախումբին անունով:
Հայոց Ցեղասպանութեան յանձնախումբը կը հրաւիրէ համայնքիս բոլոր անդամները միանալու Երկուշաբթի, 24 Ապրիլի կէսօրին տեղի ունենալիք՝ Յանուն Արդարութեան Քայլարշաւին, որ սկիզբ պիտի առնէ «Փան Փըսիֆիք Փարք»էն եւ պիտի ուղղուի դէպի թրքական հիւպատոսարանի շէնք: Յանուն արդարութեան, Հայոց Ցեղասպանութեան ուրացումը դատապարտող պայքարին շարունակման արտայայտութիւն պիտի ըլլայ այս քայլարշաւը: Համայնքիս մէջ գործող կազմակերպութիւններու ղեկավարները կոչ կ՛ուղղեն գործօ՛ն մասնակցութիւն բերելու արդարութեան ձգտող մեր հաւաքական ճիգերուն: Մենք համոզուած ենք, որ մեր ձայնը բարձր ու լսելի կը դառնայ, երբ մենք միասին կը կանգնինք, եւ ահա՛ հպարտութեամբ կը յայտարարենք, որ մեր համայն-
Այս յանձնախումբին մաս կազմող կազմակերպութիւններն են՝ Առաջնորդարան Հիւսիսային Ամերիկայի Հայոց Առաքելական Եկեղեցւոյ Առաջնորդարան Արեւմտեան Ամերիկայի Հայոց Առաքելական Եկեղեցւոյ Հիւսիսային Ամերիկայի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի Հիւսիսային Ամերիկայի Հայ Աւետարանական Միութիւն Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն Ռամկավար Ազատական Կուսակցութիւն Հայ Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջան Հայ Օգնութեան Միութեան Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջան Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութեան Արեւմտեան Շրջան Հայ Երիտասարդաց Դաշնակցութիւն Ամերիկայի Հայկական Համագումար Ամերիկայի Հայ Դատի Յանձնախումբի Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջան Հայ Ամերիկեան Խորհուրդ Հայ Իրաւաբաններու Միութիւն Պոլսահայ Միութիւն Լոս Անճելըսի Հայոց Միացեալ Խորհուրդ Հանրային Վարժարաններու Հայ Աշակերտներու Համար Աշխատող Յանձնախումբ
Էջ 32
Հայ Կեանք
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ Ոչ կառավարական կազմակերպութիւն (NGO) ONEARMENIA.org բարեսիրական եւ քաղաքակըրթական հաստատութիւնը, որու կեդրոնները կը գտնուին՝ Քալիֆորնիա (Միացեալ Նահանգներ) եւ Երեւան, կը կազմակերպէ յետմիջօրեայ հրապարակային զրոյց մը՝ նիւթ ունենալով «Թրքահայ համայնքը այսօր Թուրքիոյ մէջ եւ իր ապագան՝ Հրանդ Տինքի սպանութենէն ետք»։ Օրուան գլխաւոր խօսողը պիտի ըլլայ Բագրատ Էստուքեան, Կոստանդնուպոլսոյ «Ակօս» հայկական թերթի հրատարակիչ, վեթերան հրապարակագիր եւ քաջատեղեակ դրացի երկրի հայկական գաղութի իրավիճակին ու հարցերուն։ Ձեռնարկը տեղի պիտի ունենայ Կիրակի՝ 9 Ապրիլ 2017-ին, կէսօրուան ժամը 12։30-ին, Փալէօ Ֆալիրոյի «Քորալ» պանդոկին մէջ (Լէոֆորոս Փոսիտոնոս)։ Դասախօսութեան պիտի յաջորդէ զրոյց, ներկաներէն հարցումներ ու պատասխաններ։ Մուտքը ազատ Է։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար հեռաձայնել՝ 6955555689։
Շառլ Ազնաւուրի Տուն-Թանգարանը Կը Նուիրաբերուի «Ազնաւուր» Հիմնադրամին
Երեւանի Անտառային փողոցին մէջ գտնուող Շառլ Ազնաւուրի տուն-թանգարանը եւ ատոր զբաղեցուցած, օգտագործման ու սպասարկման համար անհրաժեշտ հողամասը նուիրաբերուեցաւ «Ազնաւուր» հիմնադրամին` բացառապէս որպէս Շառլ Ազնաւուրի տուն-թանգարան օգտագործելու պայմանով: Այդ մասին որոշման նախագիծը հաստատուած է ՀՀ կառավարութեան Մարտ 23-ի նիստին: ՀՀ պետական գոյքի կառավարման վարչութեան պետի տեղակալ Աշոտ Մարկոսեան նշեց, որ
Ուրբաթ, 31 Մարտ 2017
Սերժ Թանքեան եւ Ատոմ Էկոյեան Մարտի Վերջը Հայաստան Պիտի Ըլլան. Արսինէ Խանճեան
Ամերիկահայ ռոք երաժիշտ եւ երգահան, աշխարհահռչակ System of a Down խումբի հիմնադիր եւ մենակատար Սերժ Թանքեանն ու գանատահայ շարժապատկերի բեմադրիչ Ատոմ Էկոյեանը Մարտի վերջին արդէն Հայաստան կ’ըլլան: Այս մասին «Ազատութիւն» ռատիոկայանի եթերին ըսած է գանատահայ դերասանուհի Արսինէ Խանճեանը, որ արդէն Հայաստան է: «Մենք դիտորդական առաքելութիւն պիտի իրականացնենք խորհրդարանական ընտրութիւններու ժամանակ: Բացի Թանքեանէն, Նազարեանէն, Էկոյեանէն եւ ինձմէ՝ շատ մարդիկ մեզ արձագանգած են եւ 2 Ապրիլին Հայաստան պիտի ըլլան»,ըսած է ան: Եթէ 2 Ապրիլին մեծ թիւով խախտումներ արձանագրուին եւ ժողովուրդը որոշէ փողոց դուրս գալ պայքարի համար, Արսինէ Խանճեանը չի բացառեր, որ իրենք նոյնպէս կը միանան անոնց: Նշենք, որ խումբ մը յայտնի սփիւռքահայ մտաւորականներ 2016-ի սեպտեմբերին ստեղծած են «Արդարութիւն Հայաստանի մէջ» նախաձեռնութիւնը, որու նպատակն է նպաստել Հայաստանի ժողովրդավարական փոփոխութիւններուն։ Նախաձեռնութիւնը մտադիր է մինչեւ Ապրիլ վերապատրաստել սփիւռքահայ դիտորդներ, որոնք Հայաստան կը ժամանեն` հետեւելու ընտրութիւններու ընթացքին:
«Ազնաւուր» հիմնադրամը ստեղծուած է Երեւանի մէջ մշակութային եւ կրթական վայր հիմնելու, Շառլ Ազնաւուրի տուն-թանգարանի գործունէութեան աջակցելու նպատակով: «ՀՀ կառավարութեան եւ «Ազնաւուր» հիմնադրամին միջեւ կնքուած է փոխըմբռնման յուշագիր, համաձայն որուն ՀՀ կառավարութիւնը պարտաւորուած է փոխանցել Շառլ Ազնաւուրի տուն-թանգարանը հիմնադրամին` հիմք ընդունելով նուիրաբերութեան պայմանագիրը»,- ըսաւ Մարկոսեան: