Jenesis
ISINKE1
1NammaliteChinekekereeluigwenaụwa.
2Mauwaweburuihetọbọrọn'efunaihetọbọrọn'efu; ọchichiriwedin'eluobu-miri.MọnkeChinekenērughari kwan'elumiri
3Chinekewesi,Kaìhèdi:ìhèwedi
4Chinekewehuìhèahu,naọdinma:Chinekewekpaókè n'etitiìhèahunaọchichiri.
5Chinekewekpọìhèahuubọchi,maọchichiriahukaỌ kpọrọAbaliMaanyasinaututubuubọchimbu
6Chinekewesi,Kambaradin'etitimiri,kaọkpaókè n'etitimirinamiri
7Chinekewemembaraahu,kpaókèn'etitimiriahunkedi n'okpurumbaraahunamirinkedin'elumbaraahu:owedi otúa
8ChinekewekpọmbaraahuElu-igwe.Maanyasinaututu buubọchinke-abua
9Chinekewesi,Kaachikọtamiriahunkedin'okpurueluigwen'otùebe,kaewehuala-akọrọ:owediotúa.
10Chinekewekpọala-akọrọahuAla;nkpọkọtamiriahu kaỌkpọkwaraOkéOsimiri:Chinekewehunaọdinma
11Chinekewesi,Kaalapuaahihiandu,ihe-ọkukúnke nāmiputankpuru-ọghigha,naosisinkpurunkenāmi nkpurudiicheiche,nkenkpuru-ọghigha-yadinimeya, n'eluuwa:owediotúa.
12Alaweweputaahihiandu,ihe-ọkukúnkenāmiputa nkpuru-ọghighadiicheiche,naosisināminkpuru,nke nkpuru-ọghigha-yadinimeya,diicheiche:Chinekewehu naọdinma
13Maanyasinaututubuubọchinke-atọ
14Chinekewesi,Kaìhèdinambaraelu-igweikpaókè n'etitiehihienaabali;kahaburukwaihe-iriba-ama,naibu mbeakaraàkà,naubọchi,naarọ;
15Kahaburukwaihenēnyeìhèn'irumbaraelu-igweinye ìhèn'eluuwa:owediotúa
16Chinekewemeokéìhèabua;Ìhèkaukwuukaọchịa ehihie,naìhènkentakaọchịaabali:ọzọkwa,Omere kpakpando
17Chinekewetiyehan'irumbaraelu-igweinyeìhèn'elu uwa;
18naichiehihienaichiabali,naikpaókèn'ìhèna ọchichiri:Chinekewehunaọdinma
19Maanyasinaututubuubọchinke-anọ.
20Chinekewesi,Kamiriwebaubaanunākpuakpunke nwerendu,naanu-ufenkenēfegharin'eluuwan'irumbara elu-igwe
21Chinekewekeeokéwhalenile,naanunileọbula nwerenkpuru-obidindunkenākpuakpu,nkemiriahuwe putauba,diicheiche,naanu-ufenileọbuladiicheiche: Chinekewehunaọdinma
22Chinekewegọzieha,si,Muanuọmùmù,banuuba, juputamiridin'okéosimirinile,kaanu-ufebakwauba n'uwa
23Maanyasinaututubuubọchinke-ise.
24Chinekewesi,Kaalaweputaanudiicheichedindu, anu-ulo,naihenākpuakpu,naanu-ọhiadiicheichenke uwa:owediotúa.
25Chinekewemeanu-ọhiadiicheichenkeuwa,naanuulodiicheiche,naiheọbulankenākpuakpun'aladiiche iche:Chinekewehunaọdinma.
26Chinekewesi,Kaayikpuamadun'onyinyo-ayi,dika oyiyi-ayisidi:kahanwekwaiken'aruazùnkeokéosimiri, nan'aruanu-ufenkeelu-igwe,nan'aruanu-ulo,nan'aru uwanile,nan'aruazùnilenkeuwa,nan'aruanu-ufenke elu-igwe,nan'aruanu-ulo,nan'aruuwanile,nan'aruiheọ bulanākpuakpunkenākpuakpun'eluuwa.
27Yamere,Chinekekeremmadụn’onyinyoya,n’onyinyo Chinekekaokereya;nwokenanwayikaOkereha
28Chinekewegọzieha,Chinekewesiha,Muanuọmùmù, banuuba,juputauwa,budayan'okpuru:nwe-kwa-nuike n'aruazùnkeokéosimiri,nan'aruanu-ufenkeelu-igwe, nan'aruiheọbuladindu.nkenējegharin'eluuwa.
29Chinekewesi,Le,enyewomunuihe-ọkukúnileọbula nāmiputankpuru-ọghigha,nkedin'eluuwanile,naosisiọ bula,nkenkpuruosisināmiputankpuru-ọghighadinime ya;gikaọgāburuunuihe-oriri
30Nyekwaanu-ọhiaọbulankeuwa,nyekwaanu-ufeọ bulankeelu-igwe,nyekwaiheọbulankenākpuakpu n'eluuwa,nkendudinimeya,kaM'nyeworoihe-ọkukúọ bulankendundukaọburuihe-oriri:owediotúa.
31ChinekewehuiheọbulankeOmere,ma,le,ọdinma nke-ukuMaanyasinaututubuubọchinke-isi
ISINKE2
1Ewegwusiaelu-igwenauwa,nausu-ndi-agha-hanile 2Man'ubọchinke-asaChinekejebìeozi-YankeOjere;o wezuruiken'ubọchinke-asan'ozi-YanilenkeOjere 3Chinekewegọzieubọchinke-asaahu,dokwayansọ: n'ihinanimeyakaOzuruiken'ọlu-YanilenkeChineke kerenankeluworo
4Ndiabuosuso-ọmumunkeelu-igwenauwambeekere ha,n'ubọchiJehova,búChineke,mereuwanaelu-igwe; 5Maihe-ọkukúọbulankeubitutuọdin'uwa,naiheọkukúnkeubiọbulatutuoito:n'ihinaYHWH,búElohim, emeghikamirizon'eluuwa,ọdighikwanwokeọbuladi iluọluubi
6Maaluluwesin’alarigo,mekairunilenkealamirinērù.
7YHWH,búElohim,wewereájásiteren'alakpuamadu, Wekueumendun'oghereimi-yaabua;maduweghọ nkpuru-obidindu.
8YHWH,búElohim,wekuaubiabaraogigen'Idenn'Iruanyanwu;owetiyenwokeahun'ebeahu,búonyeỌ kpuworo.
9Jehova,búChineke,wemekaosisiọbulasin'alapue, búnkeanāchọsiiken'ileanya,nkedikwanmaihe-oriri; osisinkendudikwan'etitiubiaabaraogige,naosisinke imaeziihenaiheọjọ
10Osimiriwesin'Idenputaidèubiahuabaraogigemiri;o wesin'ebeahukewaya,weghọisianọ.
11Ahanke-mbubuPaison:nkeahubunkenāgaala Havilanileburuburu,ebeọla-edodi;
12Ọla-edonkealaahudinma:n'ebeahukabdelliumna nkumeonyxdi
13Maahaosimirinke-abuabuGaihon:nkeahubunke nāgaalaEtiopianileburuburu.
14Maahaosimirinke-atọbuHidekel:nkeahubunke nāgan’akukuọwuwa-anyanwuAsiriaOsimirinke-anọbu Yufretis.
15YHWH,búElohim,weweremaduahu,tiyeyan'ubi Idenabaraogigeilekọtayanaidebeya.
16YHWH,búElohim,wenyenwokeahuiwu,si,Site n'osisiọbulankeubiaabaraogigekaigēriefu;
17Maerilankpurusiteren'osisiimaeziihenaiheọjọ: n'ihinan'ubọchiigērinkpurusiterenayaighaghiinwu
18YHWH,búElohim,wesi,Ọdighinmakamaduahunọ náníya;M'gēmeyaonye-iye-akakwesiriya.
19YHWH,búElohim,wesikwan'alakpuanu-ọhiaọbula, naanu-ufeọbulankeelu-igwe;owemekahabiakute AdamkaọhuiheỌgākpọha:maiheọbulaAdamkpọrọ iheọbuladindu,nkeahubuaha-ya
20MaAdamwenyeanu-ulonileaha,naanu-ufenkeeluigwe,nanyeanu-ọhianileọbula;maAdamọdighionyeiye-akakwesiriya
21YHWH,búElohim,wemekaokéuradakwasiAdam,o weraruura:Owewereotùnimeọgịrịga-ya,mechieanuarun'ọnọdu-ya;
22Ọgirigaahu,nkeYHWH,búElohim,naputaran'aru madu,Owemenwayi,mekaọbiakutenwokeahu 23Adamwesi,Ubuakankabuọkpukpusitere n'ọkpukpum,naanu-arusiteren'anu-arum:Nwayika agākpọya,n'ihinaeweputarayan'arunwoke
24N'ihinkakanwokegārapunna-yananne-ya,rapara n'arunwunye-ya:haeweghọotùanu-aru.
25Mahaabuawebaọtọ,nwokeahunanwunye-ya,ma ihereemeghiha
ISINKE3
1Maagwọahudiaghughọkarianu-ọhiaọbulanke Jehova,búChineke,mereỌsinwayiahu,E,ọbuChineke siri,Unuerilankpurusiteren'osisiọbulankeubiaabara ogige?
2Nwayiahuwesiagwọahu,Ayigērinkpurusiteren'osisi nilenkeubiabaraogige;
3Masiterenankpuruosisinkedin'etitiubiaabaraogige, Chinekeasiwo,Unuerilankpurusiterenaya,unuemetukwa-layaaka,kaunuwegharainwu
4Agwọahuwesinwayiahu,Unuaghaghiinwu;
5N'ihinaChinekemaranan'ubọchiununērinkpurusitere naya,mbeahukaagēmegheanya-unu,unuewedikachi, nāmaeziihenaiheọjọ.
6Nwayiahuwehunaosisiahudinmaihe-oriri,naọnātọ kwaanyaanya,naosisianāchọsiikeimekamadumaraihe, owereufọdunimenkpuru-ya,rie,nyekwaya.dinaya;o werie
7Maemeghereanyahaabụọ,mahamataranahagbaọtọ; hawedụkọtaakwukwọfig,meonwe-hauwe-agha
8HawenuoluJehova,búChineke,kaỌnējegharin'ubi ahuabaraogigembechibọrọ:Adamnanwunye-yawe zonarionwe-han'iruJehova,búChineke,n'etitiosisinile nkeubiahuabaraogige
9YHWH,búElohim,wekpọAdamòkù,siya,Òleebei nọ?
10Ọsi,Anurumolu-gin'ubiaabaraogige,m'wetuaegwu, n'ihinaonyebaọtọkam'bu;m'wezoonwe-ya.
11Ọsi,Ònyegosiriginaonyebaọtọkaibu?Ùnueriwo nkpurusiteren'osisiahu,nkeM'nyeregiiwukaigharairi ya?
12Nwokeahuwesi,NwayiahunkeInyerekamunaya biri,onyeremnkpurusiteren'osisiahu,m'werie
13YHWH,búElohim,wesinwayiahu,Ginibunkankei meworo?Nwayiahuwesi,Agwọahurafurum,m'werie.
14YHWH,búElohim,wesiagwọahu,N'ihinaimewo nka,onyeanābuọnukaibukarianu-ulonilenakarianuọhiaọbula;n'afọ-gikaigēje,maájákaigēriubọchinile nkendu-gi;
15M'gētiyekwairo-iron'etitiginanwayiahu,nan'etiti nkpuru-ginankpuru-ya;ọgēchipiagin'isi,igāchipiakwa yaikiri-ukwu
16NwayiahukaỌsiri,M'gēmekairu-újú-ginaituruimegibaubanke-uku;n'ihe-nbukaigāmuumu;ọchichọ-gi gādikwadi-gi,yaonwe-yagāchikwagi
17ỌsiAdam,N'ihinaigewontin'olunwunye-gi,werie nkpurusiteren'osisiahunkeM'nyeregiiwubayereya,si, Gierilankpurusiterenaya:iheanābuọnukaalabun'ihi gi;n'ihe-nbukaigēriufọdunimeyaubọchinilenkendu-gi; 18Ogwunaukekaọgēmuputa-kwa-ragi;igērikwaiheọkukúnkeubi;
19N'ọsusọiru-gikaigērinri,ruembeigālaghachin'ala; n'ihinaọbunimeyakaeweputaragi:n'ihinaájákaibu,ọ bukwaájákaigālaghachi
20Adamwekpọahanwunye-yaIv;n'ihinaọbunnenke iheniledindu
21YHWH,búElohim,weme-kwa-raAdamnanwunye-ya uwe-ime-arunkeakpukpọ,yiweha.
22YHWH,búElohim,wesi,Le,nwokeahuaghọwoihe dikaotùnimeayi,imaeziihenaiheọjọ:maubua,kao wegharaisetiaka-ya,werekwaufọdunimeosisinkendu, rie,dinduruembeebighi-ebi:
23YHWH,búElohim,wezilagayan'ubiIdenabaraogige, iluọlualaahunkeesirinayaweputa.
24Owechupunwokeahu;owedebecherubimn'ọwuwaanyanwunkeubiIdenabaraogige,namma-aghankenēre ọkunkenēchegharin'uzọnile,idebeuzọosisinkendu.
ISINKE4
1AdamwemaraIvnwunye-ya;oweturuime,muaKen, si,Enwetawomnwoken'akaJehova
2Owemu-kwa-ranwa-nne-yaEbelọzọ.MaEbelbu onye-ọzùzù-aturu,maKenbuonye-ọlu-ubi
3Orue,n'ọgwugwuubọchiufọdu,naKenwetaraufọdu nimenkpurualaiheàjà-ofuféichuruJehova.
4MaEbel,yaonwe-yaweta-kwa-raufọdunimeumu eburuuzọmunkeìgwèewunaaturu-yanaufọdunime abuba-ha.JehovawehuEbelnaonyinye-inata-iru-ọma-ya; 5MaKennaonyinye-inata-iru-ọma-yakaOleghianya Cainwediọkunke-uku,iru-yawebaru.
6YHWHwesiKen,Ginimereinēweiwe?maginimere iru-gijidaa?
7Ọburunaimenke-ọma,ọbughiihenātọgiutọ?maọ burunaimeghinke-ọma,nmehienādinan'ọnu-uzọ.Ọbu kwagikaọgādiya,igāchikwaya
8KenwekpayereEbelnwa-nne-yaokwu:orue,mbeha nọn'ọhia,naKenbiliriimegideEbel,búnwa-nne-ya,me kaọnwua
9YHWHwesiKen,ÒleebeEbelnwa-nne-ginọ?Ọsi, Amaghm:ọbumuonwembuonyenēdebenwa-nnem?
10Ọsi,Ginikaimeworo?oluọbaranwa-nne-ginētikum siten'ala.
11Maubua,onyeanābuọnukaibusiten'ala,nke sagheworoọnu-yaịnaraọbaranwa-nne-gin'aka-gi;
12Mbeināluala,ọgaghi-enyegiike-yaọzọ;onye-nbapu naonye-nbagharikaigābun'uwa.
13KenwesiYHWH,Ahuhu-nmehiemdiukukarimu onwemnānagide.
14Le,ichupuwomtan'iruuwa;ọbukwan'iru-gika agēzopum;M'gābukwaonye-nbapunaonye-nbaghari n'uwa;ọgērukwa,naonyeọbulankenāchọtamgēbum 15YHWHwesiya,N'ihinkaonyeọbulankenēbuKen, okpukpuasakaagābọọbọn'aruyaJehovawetiyeiheiriba-aman'aruKen,kaonyeọbulankenāhuyaweghara imekaọnwua
16Kenwesin'iruJehovapua,birin'alaNod,n'akukuIruanyanwunkeIden.
17MaKenwemaranwunye-ya;oweturuime,muaInọk: owewueobodo,wekpọahaobodoahu,n'ahanwa-ya nwoke,Inọk.
18ManyeInọkkaamuruIrad:IradwemuaMehujael: MehujaelwemuaMetusael:MetuselwemuaLamek 19Lemekwelutaraonwe-yandinyomabua:ahaotùnime habuEda,naahanwayinke-ọzọbuZila
20EdawemuaJebal:yaonwe-yabunnandibin'ulo-ikwū nankendinwereanu-ulo.
21Maahanwa-nne-yanwokebuJubal:onyeahubunna nkendinilenābaubọ-akwaranaubọ-akwara
22Zilakwa,yaonwe-yamu-kwa-raTubal-ken,búonye nēzíihe-ọmumaọbulankeọlanaígwè:manwa-nne Tubal-kenbuNeama
23MaLemekwesindinyom-ya,EdanaZila,Nurunu olum;unundinyomLemek,gentin'okwum:n'ihina eburuwomnwokekam'buworon'ọriam,bukwanwaokorọbiaimejọm.
24Ọbụrụnaaga-abọọbọKenokpukpuasaa,n’ezie Lemekọguasaanaasaa
25MaAdammaranwunye-yaọzọ;ọwemuanwa-nwoke, kpọaha-yaSet:n'ihinaChinekedoromnkpuruọzọ n'ọnọduEbel,onyeKenburu
26MaSet,yaonwe-yakaamukwara-kwa-ranwa-nwoke;ọ wekpọaha-yaEnos:mbeahukamadumalitereikpọkuaha Jehova
ISINKE5
1Nkabuakwukwọosuso-ọmumunkeAdam.N'ubọchi Chinekekeremadu,n'oyiyiChinekekaOmereya; 2NwokenanwayikaOkereha;magọzieha,makpọọaha haAdam,n’ụbọchịekereha.
3Adamwedinduọguarọisinairi,muanwa-nwoke n'oyiyi-ya,dikaonyinyo-yasidi;ọkpọaha-yaSet:
4MaubọchiAdammbeọmusiriSetweburunnùarọabua: ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom
5ubọchinilenkeAdamdinduweburunnùarọabuana orúnairi:owenwua.
6MaSetdinduọguarọisinaise,mamuaEnos
7MaSetdindu,mbeọmusiriEnos,nnùarọabuanaasa,ọ muaumu-ndikomnaumu-ndinyom
8ubọchinilenkeSetweburunnùarọabuanairinaabua: owenwua.
9MaInọsdinduọguarọanọnairi,muaKenan;
10MaInọsdindu,mbeọmusiriKenan,nnùarọabuana irinaise,maọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
11MaubọchinilenkeEnosweburunnùarọabuanaọgu arọabuanaise:owenwua
12Kenanwedinduọguarọatọnairi,muaMahalalel; 13MaKenandindu,mbeọmusiriMahalalel,nnùarọ abuanaọguarọabua,muaumu-ndikomnaumu-ndinyom 14MaubọchinilenkeKenanweburunnùarọabuanaọgu iri:owenwua.
15MaMahalaleldinduọguarọatọnaise,mamuaJared; 16MaMahalalelweedịrịndụmgbeọmụsịrịJarednarịafọ asatọnairiatọ,mamụọụmụ-nwokenaụmụ-nwanyị; 17ubọchinilenkeMahalalelweburunnùarọabuanaọgu iteghetenairinaise:owenwua
18NaJareddịrịndụotunarịafọnairiisiinaabụọ,maọ mụtaraInọk
19NaJareddịrịndụmgbeọmụsịrịInọknarịafọasatọ,ma mụọụmụndịikomnandịinyom
20MaubọchinilenkeJaredweburunnùarọabuanaọgu arọabuanairinaabua:owenwua.
21Inọkdinduọguarọatọnaise,muaMetusela;
22MaInọkwesoroChinekejeghari,mbeọmusiri Metusela,ọguarọatọ,mamuaumu-ndikomnaumundinyom;
23ỤbọchịnilenkeInọkweebụrụnarịafọatọnairiisiina ise.
24MaInọksoroChinekejegharia:maọnọghi;n'ihina Chinekewereya
25MaMetuseladinduọguarọisinairinaasa,mua Lemek;
26MaMetuseladindu,mbeọmusiriLemek,nnùarọna ọguiri-na-asanaabua,ọmuaumu-ndikomnaumundinyom
27ubọchinilenkeMetuselaweburunnùarọabuanaọgu arọabuanaiteghete:owenwua.
28MaLemekdinduọguarọisinairinaabua,muanwanwoke
29Ọwekpọaha-yaNoa,si,Onyeagākasiayiobibayere ọlu-ayinandọbuayinkeaka-ayinādọbuonwe-ayin'ọlu, n'ihialaahunkeYHWHkọchaworo
30MaLemekdindu,mbeọmusiriNoa,nnùarọnaọguiri nairinaise,ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom;
31ubọchinilenkeLemekweburunnùarọnaọguiri-naasanaasa:owenwua.
32Noabarannùarọise:NoawemuaShemnaHamna Jefet
ISINKE6
1Maoweeruo,mgbendịmmadụmalitereịmụban’elu ụwa,naụmụndịinyomamụụrụha
2Naụmụ-nwokenkeChinekehụrụụmụ-ndinyomnke mmadụnahamaramma;hawekuruonwe-handinyom nilenkeharọputara
3YHWHwesi,Mọmagaghi-adin'etitimadumbenile, n'ihinayaonwe-yabukwaanu-aru:maubọchi-yagābu ọguarọisinairi
4EnwerendịRefeyimn’ụwan’ụbọchịndịahụ;nakwa mgbenkeahụgasịrị,mgbeụmụ-nwokenkeChineke bịakwutereụmụ-ndinyomnkemmadụ,mahamụụrụha ụmụ,ndịahụghọrọndịdikebụndịbụbundịogeochie,ndị amaama
5YHWHwehunaiheọjọnkemaduririnnen'uwa,nana èchìchèọbulankeèchìchèobi-yabunáníiheọjọubọchi nile
6YHWHwechegharianaOmeremadun'uwa,owewute yan'obi-ya.
7YHWHwesi,M'gēkpochapumadunkeM'keworon'elu uwa;mamadu,maanumanu,naihenākpuakpu,naanuufenkeelu-igwe;n’ihinaọchegharịrịnammereha.
8Noawehuamaran'iruJehova
9Ndiabuosuso-ọmumuNoa:Noabuonyeeziomumena onyezuruokèn'ọbọ-yanile,NoawesoChinekenējeghari.
10Noawemuaumu-ndikomatọ,Shem,Ham,naJefet
11Ọzọkwa,ebibiriuwan'iruChineke,uwajuputa-kwa-ra n'ihe-ike
12Chinekewelekwasiuwaanya,ma,le,ebibiriya;n'ihi naanu-arunileemebiwouzọ-yan'eluuwa.
13ChinekewesiNoa,Ọgwugwuanu-arunileabiawo n'irum;n'ihinauwajuputaran'ihe-ikesitenaha;ma,le, M'gēkpochapuhanauwa.
14Mereonwe-giubọosisigofa;ime-ulokaigēmen'ubọ ahu,werekwaọlu-mirima-kwa-rayanimenaazu
15Nkabukwaotúigēmeya:nnùcubitiri-na-iseka ogologoubọahugādi,ọgucubitabuanairikaobosara-ya gādi,orúcubitnairikaidi-elu-yagādikwa
16Windowkaigēmereubọahu,ọbukwacubitkai gēmezuyan'elu;ọnu-uzọnkeibeahukaigētiyekwa n'akuku-ya;Uloaladialananke-abuananke-atọkai gēmeya.
17Ma,le,Muonwem,ọbunáMuonwem,nēmekaiju-miri bian’eluuwa,ibibianu-arunile,nkeumenkendudinime ya,n’okpuruelu-igwe;iheọbulankedin'uwagānwukwa.
18Man'ebeinọkaM'gēmekaọbuba-ndumguzosieike;i gābàkwan'ubọahu,gionwe-gi,naumu-gindikom,na nwunye-gi,nanwunyenilenkeumu-gindikomtiyeregi.
19Ọzọ,nimeanunileọbuladindunkeanu-arunile,abua kaigēwebatan'ubọahu,idebehandun'aka-gi;nwokena nwunyekahagābu.
20Nimeanu-ufediicheiche,nanimeanu-ulodiicheiche, nanimeiheọbulanākpuakpunkeuwadiicheiche,abua n'ụdịọbulagābiakutegi,idebehandu.
21Magionwe-giwereufọdunimeihe-oririnilenkeanēri eri,chikọtayanyegi;ọgābu-kwa-raginahaihe-oriri
22OtúakaNoamere;dikaihenilenkeChinekenyereya n'iwusidi,otúakaomere
ISINKE7
1YHWHwesiNoa,Ban'ubọahugionwe-ginaulo-gi nile;n'ihinaahuwomGionyeeziomumen'irumn'ọbọa.
2N'imeanu-uloọbuladiọchaigēwereasaasan'onwe-gi, nwokenanwunye-ya:nan'etitianunilenkenādighiọcha, abuaabua,nwokenanwunye-ya
3Sitekwan'anu-ufenkeelu-igweasaasa,nwokena nwunye;imekankpuru-ọghighadindun'eluuwanile
4N'ihinaọfọduruubọchiasa,M'gēmekwakamiri zokwasiuwaọguubọchiabuaehihienaabali;maiheọ buladindunkeM'meworokaM'gēkpochapun'eluuwa
5NoawemedikaihenilesidinkeYHWHnyereyan'iwu
6Noabarannùarọnaọguirimbeiju-miriahudin'eluuwa
7Noaweban'ubọahu,yanaumu-yandikom,nanwunyeya,nanwunyenilenkeumu-yandikom,n'ihimirinkeijumiriahu
8Sitenaanudiọcha,nanimeanunkenādighiọcha,na nimeanu-ufe,nanimeiheọbulankenākpuakpun'eluuwa;
9abuaabuawebakuruNoan'ubọahu,okenanwayi,dika ChinekenyereNoaiwu.
10Orue,mbeubọchiasagasiri,namirinkeiju-miriahudi n'eluuwa.
11N’afọnkenarịisiinkendụNoa,n’ọnwankeabụọ, n’ụbọchịnkeirinaasaankeọnwaahụ,n’otuụbọchịahụka agbawaraisi-iyinilenkeokéogbummiri,nawindonke elu-igwemeghere.
12miri-ozuzowedin'eluuwaọguubọchiabuaehihiena abali
13N'otùubọchiahuNoanaShemnaHamnaJefet,bú umu-ndikomNoa,nanwunyeNoa,nandinyomatọnke umu-yandikom,bataran'ubọahu;
14ha,naanu-ọhiaọbuladiicheiche,naanu-uloniledi icheiche,naiheọbulanākpuakpunkenākpuakpun'elu uwadiicheiche,naanu-ufeọbuladiicheiche,naanu-ufe nileọbula
15HawebakuruNoan'ubọahu,abuaabuanimeanu-aru nile,nkeumenkendudinimeya.
16Mandinābànime,nwokenanwayinimeanu-arunile, weba,dikaElohimnyereyaiwu:YHWHwemechibido yanime.
17Iju-miriahuwediọguubọchiabuan'eluuwa;miriahu webauba,bulieubọahu,ewewelieyan'eluuwa
18Miriahuwediike,baubanke-ukun'eluuwa;ubọahu wenējegharin'elumiri
19Mamiriahuwediikenke-ukun'eluuwa;ewekpuchie ugwuniledielu,nkedin'okpuruelu-igwenile.
20Cubitirinaisen'elukamiriahusiriike;ewekpuchie ugwunile
21Anu-arunilenkenākpuakpun'eluuwawenwua,nime anu-ufe,nanimeanu-ulo,nanimeanu-ọhia,nanimeiheọ bulanākpuakpunkenākpuakpun'eluuwa,namadunileọ bula;
22Ihenilenkeumenkendudin'imi-ha,búihenilenkedi n'ala-akọrọ,nwuru
23Ewebibieiheọbuladindunkedin'eluala,mamadu, maanu-ulo,naihenākpuakpu,naanu-ufenkeelu-igwe; ewekpochapuhan'uwa:maNoafọdurunáníndu,nandi yanahanọn'ubọahu.
24miriahuwediiken'eluuwaọguubọchiisenairi
ISINKE8
1ChinekewechetaNoa,naihenileọbuladindu,naanuulonilenkeyanahanọn'ubọ:Chinekewemekaifufe gabigan'eluuwa,miriahuwefelata;
2Ewemechiekwaisi-iyinilenkeobu-mirinawindownile nkeelu-igwe,ewebochiemiri-ozuzonkesiteren'elu-igwe;
3Miriahuwesin'eluuwalaghachimbenile:mambeọgu ubọchiọguubọchiise-na-iseahugwusiri,miriahuwebata
4Ubọahuwenọkwasin'ọnwanke-asa,n'ubọchinke-irina-asankeọnwaahu,n'eluugwuArarat
5miriahuwenēbilatambenilerueọnwanke-iri:n'ọnwa nke-iri,n'ubọchimbunkeọnwaahu,kaahurueluugwu
6Orue,n'ọgwugwuọguubọchiabua,naNoameghere windownkeubọnkeomere;
7Owezigaugolo-ọma,nējeghari,nējeghari,ruembemiri tasirin'eluuwa
8Owesin'ebeọnọzipunduru,ihumamiriesiwon'elu irualabata;
9Manduruahuahughiebe-izu-ikenyeọbu-ukwu-ya,owe laghachikuruyan'ubọahu,n'ihinamiridin'eluuwanile:o wesetipuaka-ya,kuruya,dọbayan'ubọahubiakuteya n'ubọahu.
10Owenọgideubọchiasaọzọ;maọzọozipụkwaranduru ahụn’imeụgbọahụ;
11Nduruahuwebakuruyan'anyasi;ma,le,n'ọnu-yaka akwukwọoliveabipuruadọwaputadi:Noawemarana miriahuebilatawon'eluuwa
12Owenọgideubọchiasaọzọ;weziganduru;nke nālataghkwakuteYaọzọọzọ
13Orue,n'arọnke-na-isinaotù,n'ọnwambu,n'ubọchi mbunkeọnwa,namiriahutakọrọn'eluuwa:Noawe wezugaihe-nkpuchinkeubọahu,hu,ma;le,iruala akpọwonkụ
14Man'ọnwanke-abua,n'ubọchinke-orú-na-asankeọnwa ahu,kaalakpọrọnku
15ChinekewegwaNoaokwu,si, 16Sin'ubọahupua,gionwe-gi,nanwunye-gi,naumu-gi ndikom,nanwunyenilenkeumu-gindikomtiyeregi
17Weputan'aka-gianunileọbuladindunkediyeregi, nimeanu-arunile,manimeanu-ufe,nanimeanu-ulo,na nimeiheọbulanākpuakpunkenākpuakpun'eluuwa;ka hawebauban'uwa,muaọmùmù,bauban'eluuwa
18Noawepua,yanaumu-yandikom,nanwunye-ya,na nwunyenilenkeumu-yandikomtiyereya
19Anu-ọhiaọbula,naiheọbulanākpuakpu,naanu-ufe nile,naiheọbulankenākpuakpun'eluuwa,diicheiche, sin'ubọputa
20NoawewuereJehovaebe-ichu-àjà;owewereufọdu nimeanu-ọhiaọbuladiọcha,nanimeanu-ufeọbuladi ọcha,sureàjà-nsure-ọkun'ebe-ichu-àjà
21YHWHwenuísìutọ;YHWHwesin'obi-ya,M'gaghiabukwaalaọzọọnun'ihimadu;n'ihinaèchìchèobimadu buiheọjọsitenanwata;M'gaghi-etikwaiheọbuladindu ọzọ,dikam'meworo
22Mambeuwanādigide,mbeikpurunaowuwe-ihe-ubi, naoyinaokpom-ọku,naokpom-ọkunaututu,naehihiena abaliagaghi-akwụsị
ISINKE9
1ChinekewegọzieNoanaumu-yandikom,siha,Muanu ọmùmù,banuuba,juputauwa
2Maegwuununaegwuunuga-adakwasịanụọhịaọbụla nkeụwa,nan’ahụanụufenileọbụla,n’ahụiheọbụlanaagagharịagagharịn’eluụwa,nan’ahụazụnilenkeoké osimiri;n'aka-gikaenyeworoha.
3Iheọbulankenākpuakpunkedindugāburuunuiheoriri;ọbunádikaahihiandukaM'nyeworogiihenile
4Maanu-aruyanandu-ya,nkebuọbara-ya,unuerila
5Man’ezieọbara-ununkendu-unukaM’gājuta;n'aka anu-ọhiaọbulakaM'gājutaya,nan'akamadu;n'akanwannenwokeọbulakaM'gājutandumadu
6Onyenāwusiọbaramadu,siten'akamadukaagāwusi ọbara-ya:n'ihinan'onyinyoChinekekaỌmeremadu
7Maunuonwe-unu,muaọmùmù,bauba;muputanke-uku n'uwa,baubanimeya
8ChinekewegwaNoa,gwakwaumu-yandikomtiyereya okwu,si,
9MaMuonwem,le,Muonwemnēmekaọbuba-ndum guzosieiken'ebeununọ,yanankpuru-unugānọchiunu;
10naanunileọbuladindunkediyeregi,nimeanu-ufe,na nimeanu-ulo,nanimeanu-ọhiaọbulankeuwankediyere gi;siten'akandinilenāpun'ubọ,rueanu-ọhianileọbula nkeuwa.
11M'gēmekwakaọbuba-ndumguzosieiken'ebeununọ; agaghi-ebipukwaanu-arunileọzọsitenamirinkeiju-miri; iju-miriagaghi-adikwaọzọibibiuwa
12Chinekewesi,Nkabuihe-iriba-amankeọbuba-ndunke Muonwemnāban'etitiMunaununaanunileọbuladi ndunkediyereunu,rueọbọnileebighi-ebi:
13M'nētiyeutamn'igwe-oji,ọgābukwaihe-iriba-amanke ọbuba-ndun'etitiMunauwa
14Ọgērukwa,mbeM'merekaigwe-ojikpuchieuwa,na agāhuutaahun'igwe-oji;
15M’gēchetakwaọbuba-ndum,nkedin’etitiMunaunu naanu-arunileọbuladindunimeanu-arunile;miriahu agaghi-abukwaiju-miriọzọibibianu-arunile
16Utagādikwan'igwe-oji;M'gāhukwayaanya,kam'we chetaọbuba-nduebighi-ebidin'etitiChinekenaanunileọ buladindunimeanu-arunilenkedin'eluuwa
17ChinekewesiNoa,Nkabuihe-iriba-amankeọbubanduahu,nkeM'meworokaoguzosieiken'etitiMunaanuarunilenkedin'eluuwa
18Maumu-ndikomNoa,ndisirin'ubọahuputa,buShem, naHam,naJefet:maHambunnaKenean.
19Ndiabuumu-ndikomNoaatọ:siterenahawebasauwa nile
20Noawemaliteibuonye-ọlu-ubi,owekuaubi-vine; 21Oweṅuufọdunimemanya-vineahu,ṅubigakwa manyaókè;ewekpughepuyan'etitiulo-ikwū-ya
22Ham,búnnaKenean,wehuọtọnna-ya,gosiumu-nneyaabuan'èzí
23ShemnaJefetwechiriuwe-nwuda,tukwasin'ubu-ha abua,laghachiazu,kpuchieọtọnna-ha;iru-hawelaghachi azu,mahaahughiọtọnna-ha
24Noawetetanamanya-vine-ya,maraihenwa-yanwoke nke-ntàmereya.
25Ọsi,OnyeanābuọnukaKeneanbu;orùndi-orùkaọ gāburuumu-nne-ya
26Ọsi,OnyeagọziriagọzikaJehova,búChinekenke Shembu;Keneangābu-kwa-rayaorù
27ChinekegēmekwakaJefetsambara,Ọgēbikwan'uloikwūnilenkeShem;Keneangābu-kwa-rayaorù.
28Noawedindumbeiju-miriahugasiri,ọguarọatọna iri-na-abua
29ubọchinilenkeNoaweburunnùarọabuanaọguarọ abuanairi:owenwua
ISINKE10
1Mandiabuosuso-ọmumuumu-ndikomNoa,Shemna HamnaJefet:ewemu-kwa-rahaumu-ndikommbeijumiriahugasiri
2Umu-ndikomJefet;Goma,naMegog,naMadai,na Jevan,naTubal,naMeshek,naTiras
3naumu-ndikomGoma;Ashkenaz,naRifat,naTogama 4naumu-ndikomJevan;Elaisha,naTashish,naKitim,na Dodanim
5Siten’ihendịakaejikewaaagwaetitinilenkendị Jentaịlụn’alahanile;onyeọbuladikaasusu-yasidi,dika aburunilehasidi,nambanileha
6Umu-ndikomHamkwa;Kush,naMizraim,naPut,na Kenean.
7Umu-ndikomKushkwa;Seba,naHavila,naSabta,na Reama,naSabteka:naumu-ndikomReama;Sheba,na Dedan.
8KushwemuaNimrod:ọmalitereibudiken'uwa 9Ọbudiken'ichu-ntan'iruJehova:n'ihinkaanāsi,Dika Nimrod,búdiken'ichu-ntan'iruJehova.
10Mammalitenkeala-ezeyabụBebel,naErek,naAkad, naKalne,n’alankeShaịna
11Asiriawesin'alaahupua,wueNinive,naobodo Rehobot,naKala;
12naResenn'etitiNinevenaKala:nkeahubuobodouku.
13MizraimwemuaLudim,naAnamim,naLehabim,na Naftuhim;
14naPatrusim,naKasluhim,(nkendiFilistiasiriputa,)na Kaftorim
15KenanwemuaSaidon,búọkpara-ya,naHet; 16nandiJebus,nandi-Amorait,nandiGigas; 17nandi-Haivait,nandi-Akait,nandiSinit; 18nandi-Avad,nandiZemarit,nandiHemat:maemesia aburunilenkendiKeneanbasaworo.
19Ókè-alandiKeneanwesitenaSaidon,rueGera,rue Geza;mbeinējeSọdọm,naGọmọra,naAdma,naZeboim, werueLesha.
20Ndiabuumu-ndikomHam,dikaaburunilehasidi, dikaasusunilehasidi,n'alanilehanambanileha 21Shemkwa,búnnaumunilenkeIba,nwa-nneJefet,bú nke-okenye,murunyeyaumu-ndikom 22Umu-ndikomShem;Ilam,naAshua,naApaksad,na Lud,naAram.
23naumu-ndikomSiria;Uz,naHul,naGeta,naMash 24ApakshadwemuaSalah;naSalahmụrụIba
25Amuru-kwa-raIbaumu-ndikomabua:ahaotùnimeha buPeleg;n'ihinan'ubọchi-yakaekewarauwa;ahanwanne yanwokebụJọktan
26JoktanwemuaAlmodad,naShelef,naHazarmavet,na Jera;
27naHadoram,naUzal,naDikla; 28naObal,naAbimael,naSheba;
29naOfia,naHavila,naJobab:ndianilebuumu-ndikom Joktan
30Maebe-obibi-hasiterenaMisha,mbeinējeSefa,bú ugwunkeIru-anyanwu
31Ndiabuumu-ndikomShem,dikaaburunilehasidi, dikaasusunilehasidi,n'alanileha,dikambanilehasidi.
32Ndiabuaburuumu-ndikomNoa,dikaosuso-ọmumu nilehasidi,nimembanileha:sitekwanandiakaekesara mbanilen'uwambeiju-miriahugasiri
ISINKE11
1Mauwanilewewereotùasusu,naotùokwu
2Orue,mbehanējeijesiten'ọwuwa-anyanwu,nahahuru aladilarin'alaShaina;hawebirin'ebeahu
3Hawesiritaonwe-ha,Jenu,kaayikpuabrik,surehaọku Hanwe-kwa-rabrikibunkume,ọbukwaslimekaha nwereibuurọ
4Hawesi,Je,kaayiwuereayiobodonaulo-elu,nkeeluyagērukwaelu-igwe;kaayime-kwa-raayiaha,kaayiwe gharaichusan'eluuwanile
5YHWHweridataihuobodoahunaulo-elu,nkeumu maduwuru.
6YHWHwesi,Le,ndimbuotù,mahanilenwereotù asusu;nkakahamalite-kwa-raime:maubuaọdighiihe gēbochiha,nkehachèreime.
7Jenu,kaayirida,baagharan'ebeahu,kahaweghara ighọtaokwu-ọnuibe-ha
8YHWHwesin'ebeahuchusahan'eluuwanile:hawe rapuruiwuobodoahu
9N'ihinkakaakpọrọaha-yaBebel;n'ihinaYHWHmere n'ebeahukaọkpayereasusuuwanile:Jehovawesin'ebe ahubasasiahan'iruuwanile
10Ndiabuosuso-ọmumuShem:Shembaraọguarọise, muaApakshadarọabuakaiju-miriahugasiri;
11Shemwedindu,mbeọmusiriApakshad,nnùarọna ọguise,ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
12Apakshaddinduorúarọnairinaise,muaSala: 13Apakshadwedindu,mbeọmusiriSalah,nnùarọnaatọ, ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
14Salahwedinduorúarọnairi,muaIba: 15Salahwedindu,mbeọmusiriIba,nnùarọnaatọ,ọ muaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
16Ibadinduorúarọnairinaanọ,muaPeleg: 17Ibawedindu,mbeọmusiriPeleg,nnùarọnaorúnairi, ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
18Pelegdinduorúarọnairi,muaReu: 19MaPelegdindu,mbeọmusiriReu,nnùarọnaiteghete, ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
20Reuwedinduorúarọnairinaabua,muaSerug: 21Reuwedindu,mbeọmusiriSerug,ọguarọabuanaasa, ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
22Serugwedinduorúarọnairi,muaNehoa 23Serugwedindu,mbeọmusiriNehoa,ọguarọabua, muaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
24Nehoawedinduorúarọnaiteghete,muaTera 25Nehoawedindu,mbeọmusiriTiraọguarọisenairi naiteghete,ọmuaumu-ndikomnaumu-ndinyom.
26MaTiradinduọguarọatọnairi,muaAbram,na Nehoa,naHaran
27Mandiabuosuso-ọmumuTira:TirawemuaAbram,na Nehoa,naHaran;HeranwemuaLọt
28Haranwenwuan'irunna-yaTiran'alaamuruya,n'Ua nkendiKaldea.
29AbramnaNehoawelutaraonwe-handinyom:aha nwunyeAbrambuSerai;naahanwunyeNehoa,Milka, nwa-nwayiHaran,búnnaMilka,nannaIska.
30MaSeraibunwayi-àgà;onweghinwa
31TirawekuruAbram,búnwa-yanwoke,naLọtnwa Haran,búnwanwa-yanwoke,naSerai,búnwunyenwa-ya, búnwunyeAbramnwa-ya;hawesorohapuasitenaUa nkendiKaldea,ibàn'alaKenean;hawebiarueHeran,biri n'ebeahu.
32ubọchiTiraweburunnùarọabuanaise:Tirawenwua naHeran
ISINKE12
1MaYHWHwesiAbram,Sin'ala-gi,nan'ebeumu-nnagi,naulonna-gi,pua,ruealaahunkeM'gēgosigi; 2M'gēmekwakaighọmbauku,M'gāgọzikwagi,me kwakaaha-Gidiuku;igābukwangọzi:
3M'gāgọzikwandināgọzigi,ọbukwaonyenākọchagi kaM'gākọcha:agāgọzikwaaburunilenkeuwanimegi.
4Abramweje,dikaJehovagwarayaokwu;Lotwesoro yaje:Abrambaraọguarọatọnairinaisembeosirina Heranpua.
5AbramwechiriSerai,búnwunye-ya,naLot,búnwa nwa-nne-ya,naàkù-hanilenkehachikọtara,namadunile nkehanwetaranaHeran;hawepuaibàn'alaKenean;+ha weebatan’alaKenan
6Abramwegabigan'alaahurueebeShekem,ruealaihe nādighinkeMoreMandiKeneannọn'alaahumbeahu
7YHWHwemekaAbramhuYaanya,Ọsi,Nkpuru-gika M'gēnyealanka:owewuereYHWH,búOnyemerekaọ huYaanya,ebe-ichu-àjàn'ebeahu
8Osin'ebeahubulieijejeugwun'Iru-anyanwuBet-el,ma ulo-ikwū-ya,Bet-eldin'Ọdida-anyanwu,naAidi n'Ọwuwa-anyanwu:owewuereJehovaebe-ichu-àjàn'ebe ahu,kpọkueahaJehova
9Abramwebulieije,nējegharin'akukuNdida.
10Okéunwuwedin'alaahu:Abramweridan'Ijiptinọ dikaọbìan'ebeahu;n'ihinaokéunwuahudiarọn'alaahu
11Orue,mbeọbiarurunsoibàn'Ijipt,naọsiriSerai,bú nwunye-ya,Biko,le,amawomnaibunwayimaranmaile anya;
12Ogērukwa,mbendiIjiptgāhugi,nahagāsi,Nkabu nwunye-ya:nahagēbum,mahagāzọputagindu 13Biko,si,nwa-nnemnwayikaibu:kaowedimnma n'ihigi;mankpuru-obimgādindun'ihigi.
14Orue,mbeAbrambataran'Ijipt,nandiIjipthurunwayi ahunaọmaranmanke-uku
15Ndi-isiFerowehuya,kwukwayan'iruFero:eweme kanwayiahuban'uloFero
16OwemeAbramnke-ọman'ihiya:owenweìgwèewu naaturu,naìgwèehi,nainyinya-ibu,naorùndikom,na ndinyomnējeozi,nanne-inyinya-ibu,nacamel 17YHWHwewereihe-otitiukutieFeronaulo-yan'ihi Serai,búnwunyeAbram.
18FerowekpọAbram,si,Ginibunkankeimeworom? gịnịmerenaigwaghịmnaọbụnwunyegị?
19N'ìhiginikaisiri,Nwa-nnemnwayikaọbu?m'we kuruyanyemnanwunye:maubua,lenwunye-gi,kuruya, la 20Ferowenyendikom-yaiwubayereya:hawezilagaya, nanwunye-ya,naihenileonwere
ISINKE13
1Abramwesin'Ijiptrigo,yaonwe-ya,nanwunye-ya,na ihenileonwere,naLottiyereya,rueNdida
2MaAbrambaraọgaranyanke-ukunaanu-ulo,naọlaọcha,nanimeọla-edo
3OsinaNdidabulieijewerueBet-el,rueebeahuebe ulo-ikwū-yadirinanmalite,n'etitiBet-elnaAi; 4rueọnọdunkeebe-ichu-àjà,nkeomeren'ebeahunambu: AbramwekpọkueahaJehovan'ebeahu
5Ọzọkwa,Lọt,búonyeyanaAbramjere,nwereìgwè ewunaaturunaìgwèehi,naulo-ikwū.
6Maalaahuapughiiburuha,kahawebirin'otù:n'ihina àkù-haririnne,haapughikwaibikọn'otù 7ise-okwuwedin'etitindi-ọzùzùanu-uloAbramnandiọzùzùanu-uloLot:ndiKeneannandi-Perizaitwebirin'ala ahumbeahu
8AbramwesiLot,Biko,kaise-okwugharaidin'etitimu nagi,nan'etitindi-ọzùzù-aturumnandi-ọzùzùanu-ulo-gi; n'ihinaayibuumu-nne
9Ọbughialaahunileọbughin'irugi?biko,kewapu onwe-gin'ebem'nọ:ọburunaiwereaka-ekpe,m'gāga kwan'aka-nri;ma-ọbuọburunaijen'aka-nri,m'gāgakwa n'aka-ekpe
10Lotwewelieanya-yaabua,huGburugburu-alanilenke Jọdan,namiridin'ebenileọbula,tutuJehovaebibie SọdọmnaGọmọra,dikaubiJehovaabaraogige,dikaala Ijipt,mbeinābiaruteZoar
11LotwerọputarayaBuruburu-alanilenkeJọdan;Lotwe bulieijen'ọwuwa-anyanwu:hawekewapuonwe-ha,otù naibe-ya
12Abramwebirin'alaKenean,Lotwebirin'obodonile nkeBuruburu-ala,maulo-ikwū-yan'ebedin'ebeSọdọmdi. 13MandikomSọdọmbundinēmebiiwunandi-nmehie n'iruJehovanke-uku
14YHWHwesiAbram,mbeLotkewapusiriyan'ebeọnọ, Biko,welieanya-giabua,sin'ebeahunkegionwe-ginọ akukuUgwu,naakukuNdida,naakukuIru-anyanwu,na akukuỌdida-anyanwu;
15N'ihinaalaahunilenkeināhu,gikaM'gēnyeya,nye kwankpuru-giruembeebighi-ebi
16M'gēmekwankpuru-gikaọdikaájánkeala:ọburu kwanamadugāguájánkeala,agāgukwankpuru-giọnu 17Bilie,jegharian'alankan'ogologo-yanan'obosara-ya; n'ihinam'gēnyegiya.
18Abramwewezugaraonwe-yaulo-ikwū-ya,biabirin'ala ihenādighinkeMamre,nkedinaHebron,wuereJehova ebe-ichu-àjàn'ebeahu.
ISINKE14
1Orue,n'ubọchiAmrafel,búezeShaina,naAriọk,búeze Elasa,naKedoalaoma,búezeIlam,naTaidal,búezemba nile;
2nandiabusoroBera,búezeSọdọm,naBura,búeze Gọmọra,naShainab,búezeAdma,naShemeba,búeze Zeboim,naezeBela,nkeahubuZoa,agha.
3EweejikọtandianilenandagwurugwuSidim,nkebu OkéOsimiriNnú
4AfọirinaabụọkahafereKedoalaomaòfùfè,man'arọ nke-iri-na-atọkahanupuruisi
5Man'arọnke-iri-na-anọkaKedoalaomanandi-ezendiya nahanọbia,tibueRefaimnimeAshtarot-Kanaim,nandi ZuzimnimeHam,nandiEmimnimeShavehKiriataim; 6nandiHoan’ugwuSia,rueElparan,nkedin’akuku ọzara
7Hawelaghachi,biarueEnmishpat,nkeahubuKedesh, tibuealanilenkendiAmalek,tibuekwandi-Amorait,ndi binaHazezon-tama.
8EzeSọdọmnaezeGọmọranaezeAdmanaezeZeboim naezeBela(nkeahubuZoa)wepua,webusohaaghana ndagwurugwuahuSidim; 9yanaKedoalaoma,búezeIlam,naTidal,búezemba nile,naAmrafel,búezeShaina,naAriọk,búezeElasa; ezeanọnwereise
10MandagwurugwuSidimjuputaranaolùlùolùlù;ndiezeSọdọmnaGọmọrawebalaga,dan'ebeahu;ndifọduru webalagan'ugwuahu
11HawechiriàkùnilenkeSọdọmnaGọmọra,naiheoriri-hanile,la.
12HawewereLot,búnwanwa-nneAbram,onyebina Sọdọm,naàkù-ya,la.
13Maotùnwokenkebapuruabapubia,gosiAbram,bú onye-Hibru;n'ihinaobirin'alaihenādighinkeMamre,bú onye-Amorait,búnwa-nneEshkol,nanwa-nneAnea:ma ndianaAbramnēkekọrịta.
14MambeAbramnurunaadọtaranwa-nne-yan'agha,o wejikerendi-orù-yabajuruafọ,búndiamurun'ulo-ya,ọgu iri-na-isenairinaasatọ,owechuaharueDan
15Owekewaraonwe-yaimegideha,yaonwe-yanandiorù-ya,n'abali,tibueha,chuaharueHoba,nkedin'akaekpeDamaskọs
16Owechilataàkùnile,ọzọkwa,Lot,búnwa-nne-ya,lata, naàkù-ya,nakwandinyomahu,nandiahu.
17EzeSọdọmwepuaizuteyambeosirinantibu Kedoalaomanandi-ezendiyanahanọlata,na ndagwurugwuShave,nkeahubundagwurugwueze.
18Melkizedek,búezeSelem,weweputaachichana manya-vine:maọbuonye-nchu-àjànkeChinekekachasi ihenileelu.
19Ọwegọzieya,si,OnyeagọziriagọzikaAbrambunke ChinekeNkekachasiihenileelu,búOnye-nweelu-igwe nauwa.
20ỌbukwaonyeagọziriagọzikaChinekekachasiihe nileelubu,Onyenyeworondi-iro-Gin'aka-giOwenyeya otùuzọn'uzọirinkeihenile.
21EzeSọdọmwesiAbram,Nyemndiahu,werekwaàkù ahunyeonwe-gi
22AbramwesiezeSọdọm,EweliwomakamnyeJehova, búChinekeNkekachasiihenileelu,búOnye-nweeluigwenauwa;
23nam’gaghi-eweresiten’eriwerueuchiakpukpọ-ukwu, nam’gaghi-ewereiheọbulankegi,kaiwegharaisi, EmewomAbramọgaranya;
24ma-ọbughináníiheumu-okorọbiaahuriri,naòkè ndikomndimunahayikọrọje,búAnea,naEshkol,na Mamre;kahawereòkè-ha
ISINKE15
1Mbeihendiagasiri,okwuYHWHruruAbramntin'ọhù, si,Atulaegwu,Abram:Muonwembuọta-gi,ugwọ-ọlu-gi diukurinne
2Abramwesi,Onye-nwe-ayiJehova,ginikaIgēnyem, ebemuonwemnālanwa,maonye-ncheulombuElieza nkeDamaskọs?
3Abramwesi,Le,ọdighinkpuruọbulainēnyem:ma,le, onyeamurun'ulombuihe-nketam
4Ma,le,okwuJehovaruruyanti,si,Nkaagaghi-abụ onye-nketa-gi;maonyeahunkegēsin'afọ-giputagābu onye-nketa-gi
5Owemekaọputan'èzí,si,Biko,leanyan'elu-igwe, gosikpakpando,ọburunaipuruiguha:ọsiya,Otúaka nkpuru-gigādi
6OwekwerenaYHWH;oweguayanyeyan'eziomume. 7Ọsiya,MuonwembuYHWHNkemerekaisin'Uanke ndiKaldeaputa,inyegialankakainwetaya
8Ọsi,Onye-nwe-ayiJehova,n'ìhiginikam'gējimarana m'gēnwetaya?
9Ọsiya,Werenumnwa-abọghọ-ehinkebaraarọatọ,na nne-ewunkebaraarọatọ,naebulunkebaraarọatọ,na nduru,nanwa-kpalakwukwu
10Owechiriihendianilenyeya,kèhan'etiti,tukwasi ibe-han'otùn'otùmegideibe-ya:maọgheghianu-ufe.
11Anu-ufeweridatan'eluozunile,Abramwechupuha
12Mambeanyanwunāda,okéurawedakwasiAbram;ma, le,ujọnkeokéọchichiridakwasiriya.
13ỌsiAbram,Maran'ezienankpuru-gigābuọbìan'ala nābughinkeha,wefèhaòfùfè;hagēwedakwahan'ala nnùarọ;
14Ọzọkwa,mbaahu,nkehagēfè,kaM'gēkpeikpe: emesiahagāchiriàkùukuputa.
15Maigālakurunna-gi-hàn'udo;n'eziisikaagēlìgi
16Man'ọbọnke-anọkahagālaghachin'ebea:n'ihinaajọ omumendi-Amoraitakēzughi.
17Orue,mbeanyanwudasiri,mbeọba-kwa-raọchichiri, le,okéọkunkenākwuanwuru-ọku,naoriọnanēreerenke nāgabigan'etitiiberibeahu.
18N'ubọchiahukaJehovanaAbrambarandu,si,NkpurugikaM'nyeworoalanka,siten'osimiriIjiptrueosimiriuku ahu,búosimiriYufretis:
19Ndi-Kenait,nandi-Kenaziit,nandiKadmon; 20nandiHet,nandi-Perizait,nandiRefaim; 21nandi-Amorait,nandiKenean,nandi-Giagashait,na ndiJebus
ISINKE16
1MaSerai,búnwunyeAbram,amughiyanwa:maọ nwereotùnwayinējereozi,búonyeIjipt,aha-yabuHega.
2SeraiwesiAbram,Biko,le,YHWHebochiwomka m'wegharaime:biko,bakuruorùmnwayi;eleghianyaka m'wenwetaumu-ndikomsitenaya.Abramwegentiolu Serai
3Serai,búnwunyeAbram,wewereHega,búnwayinējere yaozi,búonyeIjipt,mbeAbrambirin'alaKeneanarọiri, nyeyaAbram,búdi-ya,nanwunye
4ỌbakuruHega,oweturuime:owehunaọturuime, eweledanwayi-nwe-yaanyan'anya-ya.
5SeraiwesiAbram,ajọomumemdin'arugi:enyewom orùmnwayin'obi-gi;ọwehunaọturuime,eweledam anyan'anya-ya:YHWHkpeikpen'etitimunagi.
6AbramwesiSerai,Le,orù-ginwayidin'aka-gi;meeya ihemasịrịgịSeraịwemesoyaiheike,owebalagan'iruya.
7Mọ-ozinkeYHWHwehuyan'akukuisi-iyimiriahu n'ọzara,n'akukuisi-iyiahun'uzọShua.
8Ọsi,Hega,búorù-nwayiSerai,òleebeisiribia?òleebe igālakwa?Ọsi,M'wesin'iruSerai,búnwayinwem, balaga
9Mọ-ozinkeYHWHwesiya,Laghachikurunwayi-nwegi,wedaonwe-gin'okpuruaka-yaabua
10Mọ-ozinkeYHWHwesiya,M'gēmekankpuru-giba ubanke-uku,agaghi-agukwayan'ihiọtutu
11Mọ-ozinkeYHWHwesiya,Le,idiime,igāmukwa nwa-nwoke,wekpọaha-yaIshmael;n'ihinaJehovaanuwo nweda-n'ala-gi
12Ọgābukwaonye-ọhia;aka-yagādimegidenwokeọ bula,aka-yagādikwamegideya;ọgēbikwan'iruumunne-yanile
13ỌwekpọahaYHWHNkenāgwayaokwu,Gionwe-gi buElohimnāhuuzọ:n'ihinaọsiri,Ọbukwan'ebeaka m'huworoonyenāhumanya?
14N'ihinkaakpọrọolùlù-miriahuBia-lahaii;le,ọdin'etiti KedeshnaBered.
15HegawemuaAbramnwa-nwoke:Abramwekpọaha nwa-yanwoke,nkeHegamuru,Ishmael
16Abrambaraọguarọanọnaisi,mbeHegamuruIshmael nyeAbram
ISINKE17
1MambeAbrambaraọguarọanọnairinaiteghete, YHWHmerekaAbramhuYaanya,siya,Muonwembu ChinekeNkepuruimeihenile;jeijen'irum,wezueokè
2M'gēmekwakaọbuba-ndumbandun'etitiMunagi, M'gēmekwakaibaubanke-uku
3Abramwedakpueiru-yan'ala:Chinekewekpayereya uka,si,
4Mamuonwem,le,ọbuba-ndumdiyeregi,igābukwa nnankeọtutumba
5Agaghi-akpọkwaaha-giAbramọzọ,maaha-gigābu Abraham;n'ihinannankeọtutumbakaM'meworogi
6M'gēmekwakaimuaọmùmùnke-uku,M'gēmekwakai sinambadiicheicheputa,ndi-ezegēsikwanimegiputa.
7M’gēmekwakaọbuba-ndumguzosieiken’etitiMunagi nankpuru-gigānọchigin’ọbọ-hanile,kaọburuọbubanduebighi-ebi,iburuGinankpuru-gigānọchigi,Chineke.
8M'gēnyekwagi,nyekwankpuru-gigānọchigi,alaahu nkeọbìanimeya,búalaKeneannile,kaọburuiheonwunweebighi-ebi;M'gābu-kwa-rahaChineke.
9ChinekewesiAbraham,Igēdebekwaọbuba-ndum,gi onwe-ginankpuru-gigānọchigi,rueọbọ-hanile
10Nkabuọbuba-ndum,nkeunugēdebe,n'etitimunagi nankpuru-gigānọchigi;Ebìenwokeọbulan'etitiunu úgwù
11Unugēbìkwaanu-arunkeapí-unuúgwù;ọgābukwa ihe-iriba-amankeọbuba-ndunkedin'etitimunaunu
12Maagēbìonyeahunkebaraubọchiasatọúgwùn'etiti unu,nwokeọbulan'ọbọ-ununile,onyeamurun'ulo,maọbunkeejiriegobatan'akaọbìaọbula,nkenēsiteghina nkpuru-gi
13Onyeamurun'ulo-gi,naonyeejiego-gibata,aghaghi ibìyaúgwù:ọbuba-ndumgādikwan'anu-aru-unukaọ buruọbuba-nduebighi-ebi
14Manwankeanēbighiúgwù,nkeanēbìghiyaanu-aru nkeapí-ya,agēbipumaduahun'etitiumu-nna-ya;Ọ emebiwoọgbụgba-ndụm.
15ChinekewesiAbraham,MaSerai,búnwunye-gi,i gaghi-akpọaha-yaSerai,maSeragābuaha-ya
16M'gāgọzikwaya,nyekwaginwa-nwokesiterenaya:e, M'gāgọziya,ọgābukwannembanile;ndi-ezenkendi-Ju gābunkeya
17Abrahamwedakpueiru-yan'ala,chìkwaọchì,sin'obiya,Àgāmunwa-ntakirinyeonyebaraọguarọise?Sera,bú onyebaraọguarọanọnairi,ọgāmukwa?
18AbrahamwesiChineke,Biko,kaIshmaeldindun'iru Gi!
19Chinekewesi,N'ezieSera,búnwunye-gi,gāmurugi nwa-nwoke;igākpọkwaaha-yaAisak:M'gēmekwaka ọbuba-ndumguzosieiken'ebeọnọ,búọbuba-nduebighiebi,Munankpuru-yagānọchiya
20MaIshmael,anurumolu-gi:le,agọziwomya,M'gēme kwakaọmuaọmùmù,M'gēmekwakaọbaubanke-uku; ndi-isiirinaabuakaọgāmu,M'gēmekwayakaọghọ mbauku.
21Maọbuba-ndumkaM’gēmekayanaAisakguzosieike, búnkeSeragāmuruginambeaakaraàkàn’arọọzọ 22Owerapuigwayaokwu,Chinekewesin'ebeAbraham nọrigo.
23AbrahamwewereIshmaelnwa-ya,nandinileamuru n'ulo-ya,nandinileejiego-yabata,nwokeọbulan'etiti ndikomuloAbraham;hawebìeúgwùn'anu-arunkeapí-ha n'otùubọchiahu,dikaChinekegwaraya
24Abrahambaraọguarọanọnaiteghete,mbeebiriya úgwùn'anu-arunkeapí-ya
25MaIshmaelnwa-yanwokebaraarọirinaatọ,mbe ebipuruyaúgwùn'anu-arunkeapí-ya.
26N'otùubọchiahukaewebìeAbrahamúgwù,naIshmael nwa-ya
27Mandikomnilenkeulo-ya,búndiamurun’ulo,ndi werekwaegobatan’akaonyealaọzọ,ewebìeyaúgwù
ISINKE18
1YHWHwemekaọhuYaanyan'alaihenādighinke Mamre:Ọwenọdun'ọnu-uzọulo-ikwūn'okéehihie;
2Owewelieanya-yaabuahu,ma,le,ndikomatọnēguzo n'akukuya:owehuha,sin'ọnu-uzọulo-ikwūbaọsọizute ha,kpọisialanyen'ala;
3Ọsi,Onye-nwe-ayi,ubuaọburunaahutawomamara n'iruGi,biko,agabigalaorù-Gi;
4Biko,kaewetaranwantàmiri,saukwu-unu,zuru-kwanuonwe-unun'okpuruosisiahu;
5M'gāchọtakwaotùiberibeachicha,kasiekwaobi-unu obi;emesiaunugāgabiga:n'ihinaunubiakutereorù-unu. Hawesi,Meotúa,dikaikwuworo
6AbrahamwemengwabakuruSeran'ulo-ikwū,si,Me ngwangwangwaọtùtùutuọkaflouratọ,gwọrọya,me achichan'eluite
7Abrahamwebakuruìgwèehiahu,kutanwa-ehinkedi nrodikwanma,nyeyanwa-okorọbia;owemengwaime ya
8Owerekwamiri-ara-ehiraruararu,namiri-ara-ehi,na nwa-ehinkeodoziri,guzohan'iruha;oweguzon'akuku han'okpuruosisiahu,hawerie
9Hawesiya,ÒleebeSera,búnwunye-gi,nọ?Ọsi,Le, n'ulo-ikwū.
10Ọsi,M'gaghi-alaghachikutegidikambenkendusidi; ma,le,Sera,búnwunye-gi,gāmukwanwa-nwoke.Sera wenuyan'ọnu-uzọulo-ikwūnkedin'azuya
11MaAbrahamnaSeraaghọwoagadi,ubọchindu-hakakwa-raha;maowekwusinaọnọyereSeradikaikpé ndinyomsidi.
12Serawechìaọchìnimeonwe-ya,si,Mbem'mesiriagadi, ọgātọmutọ,maonye-nwemaghọwoagadi?
13YHWHwesiAbraham,N'ìhiginikaSerajichìaọchì, si,M'gāmunwan'ezie,mbem'meworoagadi?
14ỌdiihediikekariJehova?Nambeakaraàkàka m'gālaghachikutegi,dikambenkendusidi,Seragāmu kwanwa-nwoke
15Serawegọagọ,si,Achughmọchì;n'ihinaọnātuegwu. Ọsi,É-è;maichuruọchi
16Ndikomahuwesin'ebeahubilie,leanyan'ebeSọdọm di:Abrahamwesohajeimekahajen'uzọ.
17YHWHwesi,M'gāzonariAbrahamihenkemuonwem nēme;
18EbeAbrahamgābumbaukudiike,nambanilenke uwagāgọzinimeya?
19N'ihinaamawomya,naọgēnyeumu-yanaulo-ya gānọchiyaiwu,hagēdebekwauzọJehova,imeezi omumenaeziomume;kaJehovawewetan'isiAbraham iheOkwuworobayereya
20YHWHwesi,N'ihinaiti-nkpuSọdọmnaGọmọrariri nne,nanmehie-hadiarọnke-uku;
21Ubuakam'gārida,humahaemewoiheniledikaitinkpu-yasidi,nkerurumnti;maọbụrụnaọbụghị,mgaama
22Ndikomahuwesin'ebeahuchighariairu-ha,jerue Sọdọm:maAbrahamguzoron'iruJehova
23Abrahamwebiaruenso,si,Ìgēsokwandinēmebiiwu landieziomumelan'iyì?
24Eleghianyaọgundieziomumeabuanairidin'etiti obodo:ọbukwan'iyìkaigēwezugaebeahun'ihiọgundi eziomumeabuanairindinọnimeya?
25Yaburugiihe-árúimeotúa,imekaonyeeziomume soroonyenēmebiiwunwua:nakaonyeeziomumedikwa kaonyenēmebiiwu,búonyedianyan'ebeinọ:Ọbughi onye-ikpéuwanileagaghi-emeeziomume?
26YHWHwesi,ỌburunaahumnaSọdọmọgundiezi omumeabuanairin'etitiobodo,M'gēmekwaebeahunile eberen'ihiha
27Abrahamweza,si,Biko,le,ewerewomn'arumigwa Onye-nwe-ayiokwu,búnkebuájánantu; 28Eleghianyaisen'imeọgundieziomumeabuanairi gādi:Ìgēkpochapuobodoahunilen'ihiisefọduru?Ọsi,Ọ burunaahumn'ebeahuọguabuanaise,m'gaghi-ebibiya.
29Ọgwakwayaokwuọzọ,si,Eleghianyaagāchọtan'ebe ahuọguabuaỌsi,M'gaghi-emeyan'ihiọguabua
30Ọsiya,Biko,kaOnye-nwegharaiweiwe,ma m’gākwu:eleghianyaagāchọtan’ebeahuorúnairiỌsi, M'gaghi-emeya,ọburunaahumorúnairin'ebeahu
31Ọsi,Biko,le,ewerewomn'arumigwaOnye-nwe-ayi okwu:eleghianyaagāchọtan'ebeahuorúorúỌsi, M'gaghi-ebibiyan'ihiorúorú
32Ọsi,Biko,kaOnye-nwe-ayigharaiweiwe,kam'kwu kwaokwunáníotùubòa:eleghianyaagāchọtan'ebeahu iriỌsi,M'gaghi-ebibiyan'ihiiri
33YHWHweje,mbeỌgwasiriAbrahamokwu:Abraham welaghachin'ọnọdu-ya
ISINKE19
1Mọ-oziabuawebiakuteSọdọmn'anyasi;Lotwenọdu n'ọnu-uzọ-amaSọdọm:Lotwehuha,biliriizuteha;owe rubeisikpuchieiru-yan'ala;
2Ọsi,Biko,le,ndi-nwem,biko,chigharian'uloorù-unu, nọọnọdu-abalinile,saukwu-unu,unugēbilikwan'isiututu,jen'uzọ-unuHawesi,É-è;maanyịga-anọ n’okporoámáabalịdum.
3Owerugidehanke-uku;hawechigharikuteya,ban'uloya;owemerehaokéoriri,sieachichaekoghi-eko,hawe rie.
4Matutuhaedina,ndikomobodoahu,búndikomSọdọm, nābauloahuburuburu,mandi-okenyema-ọbuumu-ntakiri, ndinilesiteren’akukunileọbula;
5HawekpọLotòkù,siya,Òleebendikomahundi bakurugibian'abalianọ?kpọpụtaraanyịha,kaanyịwee maraha
6Lotwepuajekuruhan'ọnu-uzọ,mechieuzọn'azuya; 7Ọsi,Biko,umu-nnam,unuemelaiheọjọa;
8ubua,le,enweremumu-ndinyomabuandināmaghi nwoke;biko,kam'wemekahaputakuruunu,me-kwa-nu hadikaọdinman'anya-unu:náníunuemelandikomndia iheọbula;n’ihinayamerehabịaran’okpuruonyinyonke ụlọm.
9Hawesi,guzoHawesiọzọ,Otùnwokeabatarainọ dikaọbìa,ọgābukwaonye-ikpé:ubuaayigēmegiiheọjọ kariimeha.Hawerugidenwokeahunke-uku,búLot,we biaruensoimegheibo-uzọ
10Mandikomahuwesetipuaka-ha,dọbaLotnimeulo, mechibidoọnu-uzọ.
11Hawewereìsìtiendikomahundinọn'ọnu-uzọuloahu, maonyentàmaonyeuku:ikewegwuhaonwe-haichọta ọnu-uzọ.
12NdikomahuwesiLot,Ọdionyeọbulainweren'ebea ọzọ?ọgọnwoke,naumu-gindikom,naumu-gindinyom, naiheọbulainweren'obodo,chiputahan'ebea; 13N'ihinaayigēbibiebea,n'ihinaiti-nkpu-hadiukun'iru Jehova;maJehovaezitewoayiibibiya
14Lotwepua,gwaọgọ-yanwokeokwu,ndiluruumu-ya ndinyom,si,Bilienu,puan'ebea;n'ihinaJehovagēbibi obodoaMaọdikaonyenākwaemòn'anyanwunyeumuya.
15Mambechibọrọ,ndi-mọ-oziahuwemengwaLot,si, Bilie,kurunwunye-gi,naumu-gindinyomabua,ndinọ n'ebea;Kaewegharaikpochapugin'ajọomumenke obodo
16Mambeọnọduru,ndikomahuwejideaka-ya,naaka nwunye-ya,naakaumu-yandinyomabua;Jehovawemere yaebere:hawemekaọputa,mekaọnọdun'azuobodo 17Orue,mbehakpọputarahan'èzí,naọsiri,Bapun'ihi ndu-gi;elelaanyan'azugi,eguzo-kwa-lan'aladilarinile; gbalagan'ugwu,kaewegharaikpochapugi
18Lotwesiha,É-è,ọbughiotúa,Onye-nwem:
19ubua,le,orù-giahutawoamaran'iruGi,Imewokwaka ebere-Gidiuku,nkeImeworomn'izọputandum;ma apughmibapun'ugwu,kaiheọjọwegharaimem,m'we nwua;
20ubua,le,obodoadinsoibalaga,maọbunkentà:Biko, kam'webapun'ebeahu,(ọbughiotùonyentà?)nkpuruobimgādikwandu
21Ọsiya,Le,eziwomgin'iheakwa,nam'gaghi-akwatu obodoankeikwuworookwubayereya
22Mengwa,bapun'ebeahu;n'ihinaapughmimeiheọ bularuembeigābiaebeahuYamereewekpọahaobodo ahuZoa
23Anyanwụwaran’eluụwamgbeLọtbanyerenaZoa
24YHWHwezokwasiSọdọmnaGọmọrabrimstonena ọkusiteren'elu-igwe;
25Owekwatueobodondia,naBuruburu-alanile,nandi nilebin’obodoahu,naihenēpun’eluala
26Manwunye-yaleanyan’azuya,oweghọogidinnú.
27Abrahamwebilien'isi-ututurueebeoguzoron'iru Jehova:
28Oweleanyan'ebeSọdọmnaGọmọradi,nan'ebeala niledilaridi,ma,le,ma,le,anwuru-ọkunkealaahu nārigodikaanwuru-ọkunkeokéọku
29Orue,mbeChinekekpochapuruobodonilenke Buruburu-alaahu,naChinekechetaraAbraham,wezipu Lotn'etitinkwatuahu,mbeỌkwaturuobodonilenkeLot birinimeha
30LotwesinaZoarigo,birin'ugwuahu,yanaumu-ya ndinyomabua;n'ihinaọturuegwuibinaZoa:owebiri n'ọbà,yaonwe-yanaumu-yandinyomabua
31Ọkparawesinke-ntà,Nna-ayiaghọwoagadi,maọ dighinwokeọbulan'uwankenābàkuruayidikauwanile sidi;
32Bia,kaayimenna-ayikaọṅuamanya-vine,kaayina yawedina,kaayiwemekankpurusiterenanna-ayi cheputa.
33Hawemekanna-haṅuamanya-vinen'abaliahu: ọkpara-yaweba,soronna-yadina;maọmataghimbeọ nēdinaala,ma-ọbumbeobiliri.
34Oruen'echi-ya,naọkparasirinke-ntà,Le,munannam dinan'abalinyahuru:kaayimekwayakaọṅuamanyavinen'abalia;magionwe-giba,soroyadina,kaayiwe chekwankpurusiterenanna-ayi
35Hame-kwa-ranna-hakaọṅuamanya-vinen'abaliahu: nke-ntàwebilie,yanayadina;maọmataghimbeọnēdina ala,ma-ọbumbeobiliri
36Otúakaumu-ndinyomLotabuadiimesitenanna-ha
37Ọkpara-yawemuanwa-nwoke,kpọaha-yaMoab:nke ahubunnaMoabrueta
38Manke-ntà,yaonwe-yawemu-kwa-ranwa-nwoke, kpọaha-yaBenami:onyeahubunnaumuAmonrueta.
ISINKE20
1Abrahamwesin'ebeahubulieijeruealaNdida,biri n'etitiKedeshnaShua,nọdikaọbìanaGera
2AbrahamwekwueokwubayereSera,búnwunye-ya, Nwa-nnemnwayikaọbu:Abimelek,búezeGera,weziga, kuruSera
3MaChinekebiakutereAbimeleknanrọn'abali,siya,Le, nwokenwuruanwukaibu,n'ihinwayiahunkeikuruworo; n'ihinanwunyenwokekaọbu
4MaAbimelekabiarughiyanso:ọsi,Onye-nwe-ayi,Ì gēbukwambaeziomume?
5Ọsighm,Nwa-nnemnwayikaọbu?mayaonwe-ya, ọbunáyaonwe-yasiri,Nwa-nnemnwokekaọbu:n'izuokènkeobimnaajọomumenkeakamabuakam'meworo nka.
6Chinekewesiyananrọ,E,amawomnaimerenkan'izuokènkeobi-gi;n'ihinaM'webochiegikaigharaimehie megidem:n'ihinkaekweghmkaimetuyaaka
7Maubuanyeghachinwokeahunwunye-ya;n'ihina onye-amumakaọbu,ọgēkpekwaekperebayeregi,iwe dindu:maọburunaiweghachiya,maranaighaghiinwu, gionwe-ginaihenilenkegi
8Abimelekwebilien'isi-ututu,kpọndi-orù-yanile,gosi ihendianilenanti-ha:ndikomahuwetuaegwunke-uku.
9AbimelekwekpọAbraham,siya,Ginikaimeworoayi? ginikwakam'meworomegidegi,naImeworokaọdiuku nmehien'arumnan'aruala-ezem?Imewomomumenke anāgaghi-eme
10AbimelekwesiAbraham,Ginikaihuru,naimewoihe a?
11Abrahamwesi,N'ihinam'siri,N'ezieegwuChineke adighin'ebea;+haga-egbukwamn’ihinwunyem.
12Man’ezieọbunwa-nnemnwayi;ọbuadankennam, maọbughiadannem;oweghọrọmnwunye
13Orue,mbeChinekemeremkam'sin'ulonnamkpafu, nam'siriya,Nkabuebere-ginkeigēmerem;n'ebeọbula ayigābia,kwueokwubayerem,si,Nwa-nnemkaọbu
14Abimelekwechiriìgwèewunaaturu,naìgwèehi,na orù-ndikom,nandinyomnējeozi,nyeAbraham,nyeghachi yaSera,búnwunye-ya
15Abimelekwesi,Le,alamdin'irugi:birin'ebedinma n'anya-gi
16ỌsiSera,Le,enyewomnwa-nne-ginnùegoọla-ọcha abuanaọguiri:le,ọbugiihe-nkpuchianya,nyendinile nkeginahanọ,yanandinileọzọ:ewetuyanba
17AbrahamwekpereChineke:Chinekewemekaarudi Abimeleknanwunye-yanaorù-yandinyom;hawemua umu
18N'ihinaJehovabochiriàkpà-nwanilenkeuloAbimelek, n'ihiSera,búnwunyeAbraham.
ISINKE21
1YHWHweletaSeradikaOkwuru,YHWHwemeSera dikaOkwuru
2N'ihinaSeraturuime,muaraAbrahamnwa-nwoke n'agadi-ya,nambeakaraàkànkeChinekegwarayaokwu bayereya
3Abrahamwekpọahanwa-yanwokenkeamurunyeya, onyeSeramurunyeya,Aisak
4Abrahamwebìenwa-yanwoke,búAisak,úgwùmbeọ baraubọchiasatọ,dikaElohimnyereyaiwu.
5Abrahambaraọguarọise,mbeamuruyanwa-yanwoke, búAisak
6Serawesi,Elohimemewomkam'chì,Kaonyeọbula nkenānugāchìkwaọchìn'arum
7Ọsi,ÒnyegāsiAbraham,naSeragāmuumuara?n'ihi naamuworomyanwa-nwoken'agadi-ya.
8Nwataahuwenētó,ewerapuara:Abrahamwemeoké oririn'ubọchiahumbeemerekaAisakrapuara
9Serawehunwa-nwokeHega,búonyeIjipt,nkeọmuru nyeAbraham,kaọnākwaemò
10ỌwesiAbraham,Chupuorù-nwayiananwa-yanwoke: n'ihinanwa-nwokenkeorù-nwayiaagaghi-esonwam nwoke,búAisak,keta
11Maokwuahujọrọnjọnke-ukun'anyaAbrahamn'ihi nwa-yanwoke
12ChinekewesiAbraham,Kaọgharaidinjọn'anya-gi n'ihinwa-okoroahu,nan'ihiorù-ginwayi;n'ihenileSera nāsigi,gentiolu-ya;n'ihinaọbunimeAisakkaagākpọ nkpuru-gi
13Ọzọkwa,nwa-nwokenkeorù-nwayiahukaM'gēmeka ọghọmba,n'ihinankpuru-gikaọbu
14Abrahamwebilien'isi-ututu,wereobeachicha,na karama-akpukpọmiri,nyeHega,tiyeyan'ubu-ya,nanwaokoroahu,zilagaya:oweje,kpagharian'ọzarankeBiasheba
15Mmiriahuwegwusianakarama-akpu,owetubànwata ahun'okpuruotùosisi
16Oweje,nọdualanancherita-iruyan'ebedianya,dika ọba-uta:n'ihinaọsiri,Kam'gharaihuọnwunwaahu.O wenọdunancherita-iruya,welieolu-ya,kwaákwá 17Chinekewenuolunwa-okoroahu;mọ-ozinkeChineke wesin'elu-igwekpọHegaòkù,siya,Gininēmegi,Hega? atụlaegwu;n'ihinaChinekeanuwoolunwa-okoroahu n'ebeọnọ
18Bilie,welienwa-okoroahu,jideyan'aka-gi;n'ihina mbaukukaM'gēmeya
19Chinekewesagheanya-yaabua,ọhuolùlù-miri;owe je,bajueite-yanamiri,mekanwa-okoroahuṅua 20Chinekewenọyerenwa-okoroahu;owetolite,biri n'ọzara,ghọonye-ọba-uta.
21Owebirin'ọzaraPeran:nne-yawesin'alaIjiptkuruya nwunye
22Oruenambeahu,naAbimeleknaFaikol,búonye-isi usu-ndi-agha-ya,gwaraAbrahamokwu,si,Elohimnọyere gin'ihenilenkegionwe-ginēme:
23MaubuawereChinekeṅuaramiyi,naigaghi-emem okwu-ugha,ma-ọbunwam,ma-ọbunwanwamnwoke:ma dikaeberenkeM'meregisidi,gigēmem,me-kwa-ram, me-kwa-ranwamnwoke.alankeinọdikaọbìanimeya.
24Abrahamwesi,M'gāṅuiyi
25AbrahamwebaraAbimeleknban'ihiolùlù-miri,nke ndi-orùAbimeleknapurun'ike.
26Abimelekwesi,Amaghmonyemeworoihea:ọdighi kwagionwe-gigosighm,ọbukwamuonwemanughiya, ma-ọbughita.
27Abrahamwechiriìgwèewunaaturunaìgwèehi,nye Abimelek;haabuawebandu
28Abrahamweguzoumu-nne-aturuasankeìgwèewuna aturuiche
29AbimelekwesiAbraham,Ginibuumu-nne-aturuasa ndiankeidoziworoicheiche?
30Ọsi,N'ihinaumu-nne-aturuasandiakaigējin'akam nara,kahaweburumàmà,nam'gwaraolùlù-miria
31OwekpọebeahuBia-sheba;n'ihinan'ebeahukaha abuaṅuruiyi
32HawebandunaBia-sheba:Abimelekwebilie,yana Faikol,búonye-isiusu-ndi-agha-ya,hawelaghachin'ala ndiFilistia
33AbrahamwekuaAsheranimeBia-sheba,kpọkueaha Jehova,búChinekeebighi-ebi.
34Abrahamwenọdikaọbìan'alandiFilistiaọtutuubọchi
ISINKE22
1Orue,mbeihendiagasiri,naChinekenwaraAbraham, siya,Abraham:ọsi,Le,le
2Ọsi,Biko,kurunwa-ginwoke,búnwa-nwokeinwere, búAisak,onyegionwe-gihurun'anya,ban'alaMoraia; werekwayasureyan'ebeahukaọburuàjà-nsure-ọku n'eluotùugwunkeM'gāsigi
3Abrahamwebilien'isi-ututu,jikwainyinya-ibu-ya,chiri maduabuanimeumu-okorọbia-yatiyereya,naAisaknwaya,kpọnkúnkeàjà-nsure-ọku,bilie,jen'ebeahuedoroya Chinekegwaraya.
4Man'ubọchinke-atọAbrahamwelirianya-yaabua,hu ebeahun'ebedianya
5Abrahamwesiumu-okorọbia-ya,Nọdunuebea,ununa inyinya-ibu;muonwemnanwa-okoroahugāgakwan'ebe ahu,kpọisiala,biaghachikutekwagiọzọ
6Abrahamwewerenkunkeàjà-nsure-ọku,tukwasiya Aisaknwa-yanwoke;owereọkun'aka-ya,namma;ha abuawejekọn'otù
7AisakwegwaAbrahamnna-yaokwu,si,Nnam:ọsi, Lekwam,nwam.Ọsi,Le,ọkunankú:maòleebenwaaturunkeàjà-nsure-ọkudi?
8Abrahamwesi,Nwam,ElohimgēmeOnwe-yanwaaturunkeàjà-nsure-ọku:haabuawejekọn'otù.
9HawebiarueebeahunkeChinekegwaworoyaokwu bayereya;Abrahamwewueebe-ichu-àjàn'ebeahu,donkú n'usoro,keAisaknwa-yanwokeabu,tukwasiyan'eluebeichu-àjàn'elunkú
10Abrahamwesetipuaka-ya,weremmaahuimekanwayanwokenwua
11Mọ-ozinkeYHWHwesin'elu-igwekpọyaòkù,si, Abraham,Abraham:ọsi,Lem.
12Ọsi,Ebikwasilaaka-gin'arunwa-okoroahu,eme-kwalayaiheọbula:n'ihinaubuaamawomnainātuegwu Chineke,n'ihinaibochighinwa-ginwoke,búnwa-nwoke inwerenáníyan'ebem'nọ
13Abrahamwewelieanya-yaabua,hu,ma,le,n'azuya, otùebuluahunkempi-yanējiden'ọhia:Abrahamweje wereebuluahu,sureyakaọburuàjà-nsure-ọkun'ọnọdu nwa-yanwoke
14AbrahamwekpọahaebeahuJehova-jire:dikaanāsirue ta,N'ugwuYHWHkaagāhuya
15Mọ-ozinkeYHWHwesin'elu-igwekpọAbrahamnke ubòabua,
16Ọsi,ỌbuOnwemkam’jiworoṅuiyi,(ọbuihesi n’ọnuJehovaputa),n’ihinaimewoihea,maibochighi nwa-ginwoke,búnwa-nwokeinwerenáníya.
17Nan’imengọzikam’gāgọzigi,nan’imekaọbauba M’gēmekankpuru-gibaubadikakpakpandonkeelu-igwe, nadikaájánkedin’usọokéosimiri;mankpuru-gigēnweta ọnu-uzọ-amandi-iro-ya; 18Manimenkpuru-gikaagāgọzimbanilenkeuwa;n'ihi naigewontiolum.
19Abrahamwelaghachikuruumu-okorọbia-ya,hawe bilie,jekọnaBia-sheba;AbrahamwebirinaBia-sheba 20Orue,mbeihendiagasiri,naewegosiAbraham,si,Le, Milka,yaonwe-yaamuwo-kwa-ranwa-nne-giNehoaumu; 21Huz,búọkpara-ya,naBuznwa-nne-ya,naKemuelnna Siria;
22naKesed,naHazo,naPildash,naJidlaf,naBetuel 23BetuelwemuaRebeka:asatọndiaMilkamurunye Nehoa,búnwa-nneAbraham.
24Iko-yanwayi,nkeaha-yabuReuma,kaọmu-kwa-ra Teba,naGaham,naTahash,naMeaka.
ISINKE23
1Serabaraọguarọisinaasa:ndiabuarọnduSera. 2SerawenwuanaKiriat-aba;nkeahubuHebronn'ala Kenean:AbrahamwebiaitiyeSeraújú,naikwarayaákwá 3Abrahamwesin'iruọnwu-yabilie,gwaumuHetokwu, si, 4Ọbìanaọbìakam'bun'etitiunu:nyemihe-onwunwe n'akukuunu,kam'welìeonyenwuruanwun'irum 5UmuHetwezaAbraham,siya, 6Nuruolu-ayi,onye-nwem:dikekaibun'etitiayi:lìe onye-nwuruanwun'ílì-ayinile;ọdighionyeọbulanime
ayigēbochiegiílì-ya,kamakaiwelìeonyenwuruanwugi.
7Abrahamwebilie,kpọisialanyendialaahu,búumu Het.
8Owekpayerehauka,si,Ọburunaọdiunun'obina m'gēlìonyenwuruanwun'irum;nụm,rịọkwamEfron nwaZoha;
9KaowenyemọbàMakpila,nkeonwere,nkedinansọtu ala-ubi-ya;n'ihinaegooleọbarakaọgēnyemkaọburu ihe-onwunwenkeebe-eliozun'etitiunu
10Efronwebirin'etitiumuHet:Efron,búonyeHet,weza AbrahamnantiumuHet,búntinkendinilenābàn'ọnuuzọ-amaobodo-ya,si, 11É-è,onye-nwem,zam:ọhiakam'nyeworogi,ọbànkedi nimeyakam'gēnyekwagi;n'iruumundimkaM'nyeworo giya:lìeonyenwuruanwu-gi.
12Abrahamwekpọisialan'irundialaahu
13ỌwegwaEfronokwunantindialaahu,si,Maọburu nainyeya,biko,nurum:m'gēnyegiegon'ọhia;naramya, kam'welìeonyenwuruanwumn'ebeahu
14EfronwezaAbraham,siya, 15Onye-nwem,gemnti:alaahuọnu-ahiannùshekelọlaọcha;ginibuiheahudin'etitimunagi?yamerelìeonye nwuruanwu-gi
16AbrahamwegeEfronnti;AbrahamwetùaEfronọlaọchaahu,nkeọkpọrọahanantiumuHet,nnùshekelọlaọcha,egonkeonye-ahia
17MaọhiaEfron,nkedinaMakpela,nkedin'iruMamre, ọhiaahu,naọbàahunkedinimeya,naosisinilenkedi n'ọhia,nkedin'ókè-alanileburuburu,kaewereworojide n'aka.
18NyeAbrahamkaọburuihe-onwunwen’iruumuHet, n’irundinilenābàn’ọnu-uzọ-amaobodo-ya
19MambeihendiagasiriAbrahamlìriSera,búnwunyeya,n'ọbàọhiaMakpelan'iruMamre:nkeahubuHebron n'alaKenean
20Maọhiaahu,naọbàahunkedinimeya,kaumuHet merekaAbrahamguzosieikekaọburuihe-onwunwenke ílì
ISINKE24
1Abrahamwemeagadi,ghọkwaagadi:YHWHwegọzie Abrahamn'ihenile
2Abrahamwesiorùulo-yanke-okenye,búonyenāchiihe nileonwere,Biko,tiyeaka-gin'okpuruapata-ukwum;
3M'gēmekwakaiwereJehova,búChinekenkeelu-igwe, naChinekenkeuwa,ṅuiyi,naigaghi-alurunwamnwoke nwunyesiteren'umu-ndinyomnkendiKenean,ndimu onwembin'etitiha;
4Maigālan'alam,jekurukwaaburum,lutaranwam nwokeAisaknwunye.
5Nwa-okorọbiaahuwesiya,Eleghianyanwayiahu agaghi-achọisomban'alanka:ọbum'gēmekanwa-gi laghachin'alaahuebeisiribia?
6Abrahamwesiya,Lezieonwe-gianyakaigharaimeka nwamlaghachin'ebeahu.
7Jehova,búChinekenkeelu-igwe,Onyekupurumn'ulo nnam,nan'alankeumu-nnam,Nkenāgwamokwu,Nke ṅukwaramiyi,si,Nkpuru-gikaM'gēnyealanka;ọgēziga mọ-ozi-yan'irugi,igēsikwan'ebeahulutaranwam nwunyenwunye
8Maọburunanwayiahuachọghiisogi,igāpukwan'iyi nkema:náníemelakanwamnwokelaghachin'ebeahu.
9Orùahuwetiyeaka-yan'okpuruapata-ukwuAbraham, búonye-nwe-ya,ṅuarayaiyibayereokwuahu.
10Orùahuwechirikamelirisiterenacamelonye-nwe-ya, la;n'ihinaihenilenkeonye-nwe-yadin'aka-ya:owebilie, jeMesopotemia,rueobodoNehoa
11Ome-kwa-rakacamel-yabuen'alan'azuobodon'akuku olùlù-mirimirinambeanyasi,búmbendinyomnāpuisere miri
12Ọsi,YHWH,búElohimnkeonye-nwemAbraham, biko,mekam'baọsọta,me-kwa-raonye-nwemAbraham ebere.
13Le,Muonwemnēguzon'ebean'akukuolùlù-miri;umundinyomndikomobodoahuweputaiseremiri; 14Makaorue,nanwa-abọghọahunkeM'gāsi,Biko,buda ite-gikam'ṅua;ọgāsikwa,Ṅua,ọzọkwa,camel-gika m'gēmekahaṅua:kaọbunwayiahunkeidoronyeorù-gi Aisak;masitenayakam’gāmaranaimeworoonye-nwem ebere
15Orue,mbeokwusiriokwu,na,le,Rebekaputara,onye amurunyeBetuel,nwaMilka,búnwunyeNehoa,nwa-nne Abraham,ite-yadikwan'ubu-ya
16Nwa-abọghọahuwemanmanke-ukuileanya,nwayi nāmaghinwoke,ọdighikwanwokemaraya:owerida n'isi-iyiahu,bajuite-ya,rigo
17Orùahuwebaọsọizuteya,si,Biko,kam'ṅuanwantī mirisiteren'ite-gi.
18Ọsi,Ṅua,onye-nwem:owemengwa,wukwasiite-ya n'aka-ya,mekaọṅua
19Owenyeyamirikaọṅua,ọsi,Kamel-gikam'gāsetakwa-ramiri,ruembehaṅuworo
20Owemengwa,bupuite-yan'ihe-ife-miriahu,baghachi n'isi-iyiahuiseremiri,serenyecamel-yanile.
21Manwokeahunkenējuyaanyawebankiti,imarama Jehovaemewokaije-yaganke-ọmama-ọbunaOmeghi 22Orue,mbecamel-yaṅubigaraihe-ọṅuṅu,nanwokeahu chirinba-akaọla-edonkerashekelọtùtù,naọla-akaabua n'aka-ya,nkeọtùtù-yadishekelọla-edoiri;
23Ọsi,Nwaònyekaibu?biko,gosim:ọdighiogheredi n'ulonna-giayiinọnime?
24Ọsiya,NwaBetuelkam'bu,búnwaMilka,nkeọmuru nyeNehoa.
25Ọsikwaya,Ayinweremaokporo-ọkanaọka-anu-ulo ezuworo,naọnọduinọdikaọbìa
26Nwokeahuwerubeisi,kpọisialanyeJehova.
27Ọsi,OnyeagọziriagọzikaJehova,búChinekenke onye-nwemAbraham,bu,Onyenārapughionye-nwem n'ebere-Yanaezi-okwu-Yanọ:muonwemnọn'uzọ, YHWHdurumban'uloumu-nneonye-nwem
28Nwa-abọghọahuwebaọsọ,gosihaihendiabayereulo nne-ya.
29Rebekawenwenwa-nne,aha-yabuLeban:Lebanwe bakurunwokeahu,rueolùlù-miriahu
30Orue,mbeọhurunba-akaahunaọla-akadin'akanwanne-yanwayi,nambeọnuruokwunilenkeRebeka,bú nwa-nne-yanwayi,si,Otúakanwokeahusirim;naọ biakuterenwokeahu;ma,le,onēguzon'akukucamel-ya n'akukuolùlù-miri
31Ọsi,Bata,gionyeagọziriagọzinkeYHWH;ginimere inēguzon'èzí?n'ihinaedoziwomuloahu,naọnọdu-abali nyecamel
32Nwokeahuweban'ulo:owetọpucamel-yaihe-ọkiké, nyecamel-yaokporo-ọkananri-anu-ulo-ha,namiriisa-asa ukwu-ya,naukwundikomndiyanahanọ
33Ewedọbaanun'iruyakaọrie:maọsiri,M'gaghi-eri, ruembem'gēgosiokwum.Ọsi,Kwueokwu.
34Ọsi,OrùAbrahamkam'bu
35MaYHWHagọziwoonye-nwemnke-uku;owediuku: owenyeyaìgwèewunaaturu,naìgwèehi,naọla-ọcha, naọla-edo,naorùndikom,nandinyomnējeozi,nacamel, nainyinya-ibu
36Sera,búnwunyenkeonye-nwem,wemuaraonyenwemnwa-nwokembeomereagadi:onye-kwa-rayaihe nileonwere.
37Onye-nwemwemekam'ṅuaiyi,si,Igaghi-alurunwam nwunyesiteren'umu-ndinyomnkendiKenean,onyemu onwembin'ala-ya;
38Maigālan'ulonnam,jekurukwaaburum,lutaranwam nwokenwunye
39M'wesionye-nwem,Eleghianyanwayiahuagaghiesom
40Ọsim,YHWH,búOnyeM'nējegharin'iruYa,gēziga mọ-ozi-Yakaginayayikọso,Ọgēmekwakauzọ-giga nke-ọma;igāluta-kwa-ranwamnwunyesiteren'aburum, nan'ulonnam;
41mbeahukaigāpupun'iyia,mbeinābiakuteumu-nnam; maọburunahaenyeghigiotù,igāpupukwaiṅuiyi
42M'webiatarueolùlù-miriahu,si,YHWH,búElohim nkeonye-nwemAbraham,ubuaọburunaIgēmekauzọm nkemuonwemnējeganke-ọma;
43Le,Muonwemnēguzon'akukuisi-iyimiri;ọgērukwa, nambenwa-abọghọnāmaghinwokeputaraiseremiri, m'wesiya,Biko,nyemnwantīmirinkeite-gikam'ṅu;
44Ọsim,Gionwe-giṅua,ọzọkwa,camel-gikam'gēseta: kaọbukwanwayiahunkeYHWHrọputaranyenwa onye-nwem
45Matutumuonwememesiaokwun’obim,le,Rebeka nāputa,ite-yadikwan’ubu-ya;oweridan'olùlù-miriahu, seremiri:m'wesiya,Biko,kam'ṅua
46Owemengwa,sin'ubu-yabudaite-ya,si,Ṅua,camelgikam'gēmekwakahaṅua:m'weṅua,mekacamel-yaṅu kwa
47M'wejuaya,si,Nwaònyekaibu?Ọsi,AdaBetuel, nwaNehoa,onyeMilkamurunyeya:m'wetiyenba-aka ahun'iru-ya,naọla-akaahun'aka-yaabua
48M'werubeisi,kpọisialanyeYHWH,gọzieJehova,bú Chinekenkeonye-nwemAbraham,Onyedurumn'uzọziri ezi,iburunwanwa-nneonye-nwemnyenwa-yanwoke
49Maubuaọburunaunugēmereonye-nwemeberena ezi-okwu,gosim:maọburunaọbughiotúa,gosim;ka m'wechigharian'aka-nri,ma-ọbun'aka-ekpe
50LebannaBetuelweza,si,Iheasiteren'akaJehova:ayi apughiigwagiiheọjọma-ọbueziihe.
51Le,Rebekanọn'irugi,kuruya,je,kaọghọrọnwa onye-nwe-ginwunye,dikaJehovakwuworo
52Orue,mbeorùAbrahamnuruokwunileha,naọkpọrọ isialanyeYHWH,nākpọisiala
53Orùahuwechiputaiheọla-ọcha,naiheọla-edo,nauwe, nyeRebeka:onye-kwa-ranwa-nne-yanwokenanne-ya ihediokéọnu-ahia
54Hawerieiheṅukwaihe-ọṅuṅu,yaonwe-yanandikom ndiyanahanọ,mahanọọnọdu-abali;hawebilien'ututu, si,Zilagamjekuruonye-nwem
55Nwa-nne-yanwokenanne-yawesi,Kanwa-abọghọ ahunọyereayiubọchiole-na-ole,ma-ọbuiri;emesiaọgāla.
56Ọsiha,Unuebochi-kwa-ram,n'ihinaYHWHemewo kauzọmganke-ọma;zilagamkam'wejekuruonye-nwem.
57Hawesi,Ayigākpọnwa-abọghọahu,juaasen'ọnu-ya.
58HawekpọRebeka,siya,Ìgēsoronwokeaje?Ọsi, M'gāla
59HawezilagaRebeka,búnwa-nne-ha,nanwayinēnye yaara,naorùAbraham,nandikom-ya
60HawegọzieRebeka,siya,Nwa-nne-ayi,gionwe-gibu nnenkennùndikomabuanaọguiri,kankpuru-ginweta kwaọnu-uzọ-amankendinākpọhaasì
61Rebekawebilie,yanaumu-abọghọ-ya,hawenọkwasi n'elucamel-ya,jesonwokeahu:orùahuwekuruRebeka, la
62Aisakwesin'uzọolùlù-miriLehairoibia;n'ihinaọnēbi n'alaNdida
63Aisakwepuaitughariuchen'ọhianambeanyasi:owe welieanya-yaabua,hu,ma,le,camelnābia.
64Rebekawewelieanya-yaabua,huAisak,sin'elu camel-yarida
65N'ihinaọsirinwa-okorọbiaahu,Ònyebunwokeanke nējeijen'ọhiaizuteayi?Orùahuwesi,Onye-nwemkaọ bu:owewereákwà-nkpudo,kpuchieonwe-ya
66OrùahuwegosiAisakihenilenkeomere.
67Aisakwemekaọban'ulo-ikwūSera,búnne-ya,kuru Rebeka,weghọrọyanwunye;ọwehuyan'anya:ewe kasieAisakobimbeọnwunne-yagasiri.
ISINKE25
1Abrahamwelurunwunyeọzọ,aha-yabuKetura
2ỌwemuarayaZimran,naJọkshan,naMedan,na Midian,naIshbak,naShua.
3JokshanwemuaSheba,naDedanUmu-ndikomDedan bukwaAsshurim,naLetushim,naLeumim 4Maumu-ndikomMidian;Ifa,naIfa,naHanok,naAbida, naEldeaNdianilebuumuKetura
5AbrahamwenyeAisakihenileonwere
6Maumu-ndikomnkeiko-nwayiAbrahamnwere, Abrahamnyereonyinye-inata-iru-ọma,zilagahan'ebe Aisaknwa-yanọ,mbeọnọnādindu,n'akukuIru-anyanwu, ruealaIru-anyanwu.
7MandiabuubọchiarọnkenduAbrahamnkeọbiri,ọgu arọisinairinaise
8Abrahamwekubieume,nwuan'eziisi-awọ,buruagadi, ju-kwa-raarọ;ewechikọtayanandi-Ya
9Umu-yandikom,búAisaknaIshmael,welìeyan'ọbà Makpela,n'ọhiaEfronnwaZohaonyeHet,nkedin'iru Mamre;
10alaahunkeAbrahamzutaran'akaumuHet:n'ebeahu kaelìriAbrahamnaSera,búnwunye-ya.
11Orue,mbeọnwuAbrahamgasiri,naChinekegọziri nwa-yanwoke,búAisak;Aisakwebirin'akukuolùlù-miri Lahairoi
12Mandiabuosuso-ọmumuIshmaelnwaAbraham,onye Hega,búonyeIjipt,búorù-nwayiSera,murunyeAbraham: 13Mandiabuahaumu-ndikomIshmael,n'aha-ha,dika osuso-ọmumunilehasidi:ọkparaIshmael,Nebajot;na Keda,naAdbeel,naMibsam; 14naMishma,naDuma,naMasa; 15Heda,naTima,naJetu,naNafish,naKedema;
16Ndiabuumu-ndikomIshmael,mandiabuaha-ha,dika obodonilehasidi,nadikaulo-ikwūnilehasidi;ndi-isiiri naabuadikambanilehasidi
17MandiabuarọnkenduIshmael,ọguarọisinairina asa:owekubieume,nwua;ewechikọtayanandi-Ya.
18HawebirisitenaHavilarueShua,nkedin'iruIjipt, mbeinējeAsiria:owenwuan'iruumu-nne-yanile
19Mandiabuosuso-ọmumuAisak,búnwaAbraham: AbrahamwemuaAisak;
20AisakbaraọguarọabuambeọlutaraRebeka,búnwanwayiBetuelonyeSiriankePadan-eram,nwa-nneLeban onyeSiria
21AisakweriọJehovaaririọbayerenwunye-ya,n'ihina nwayi-àgàkaọbu:YHWHwekwekaọriọtaiheọriọrọ, Rebeka,búnwunye-ya,weturuime
22Umu-yaweban'obinimeya;ọsi,Ọburunaọdiotúa, n'ìhiginikam'nādi?OwejeijuJehovaase
23YHWHwesiya,Mbaabuadin'afọ-gi,agēkewakwa mbaabuan'afọ-gi;maotùndigādiikekarindiọzọ;ma nke-okenyegēfènke-ntà
24Mambeubọchi-yagajeimunwazuru,le,ejimadi n'afọ-ya.
25Nke-mbuweputanāchaọbara-ọbara,buruburudika uweaji;hawekpọaha-yaIsọ
26Maemesianwa-nne-yanwokeputara,aka-yawejide ikiri-ukwuIsọ;ewekpọaha-yaJekob:Aisakbaraọguarọ atọmbeọmuruha
27Umu-ndikomahuwetoetó:Isọbukwaonye-ọba-nsọ, búnwokenkeubi;maJekobbunwokedoroanya,nēbi n'ulo-ikwū
28AisakwehuIsọn'anya,n'ihinaonēriufọdunimeanuọhia-ya:maRebekahuruJekobn'anya
29Jekobwesieofe:Isọwesin'ọhiabia,ikewegwuya
30IsọwesiJekob,Biko,wereofeuhieahuzùm;n'ihina adawommba:n'ihinkaewekpọaha-yaEdom
31Jekobwesi,Reremtaọnọdu-ọkpara-gi
32Isọwesi,Le,Muonwemgajeinwu:maginikaọnọduọkparaagēmem?
33Jekobwesi,ṅuaramiyita;ọṅuarayaiyi:owerenye Jekobọnọdu-ọkpara-ya.
34JekobwenyeIsọachichanaofelentil;ọwerieihe,ṅu kwaihe-ọṅuṅu,bilie,la:Isọweledaọnọdu-ọkpara-yaanya
ISINKE26
1Maokéunwuwedin'alaahu,tiyereokéunwumbunke dirin'ubọchiAbrahamAisakwejekuruAbimelek,búeze ndiFilistia,rueGera.
2YHWHwemekaọhuYaanya,si,Aridalan'Ijipt;biri n'alaahunkeM'gēgosigi:
3Nọdikaọbìan'alanka,m'gānọye-kwa-ragi,gọziegi; n'ihinaginankpuru-gikaM'gēnyealandianile,M'gēme kwakaiyinkeM'ṅuruAbrahamnna-gi;
4M'gēmekwakankpuru-gibaubadikakpakpandonke elu-igwe,M'gēnyekwankpuru-gialandianile;ọbukwa nimenkpuru-gikaagāgọzimbanilenkeuwa;
5N’ihinaAbrahamgerentiolum,debekwaihe-ndebem, naihenileM’nyeren’iwu,ukpurumnile,naiwumnile
6AisakwebirinaGera:
7Ndikomebeahuwejuayaajujubayerenwunye-ya;ọsi, Nwa-nnemnwayikaọbu:n'ihinaọturuegwuisi, nwunyemkaọbu;kaọwesi,kandikomebeahuweghara
imekam'nwuabayereRebeka;n'ihinaọmaranmaile anya.
8Orue,mbeọnọn'ebeahuọtutuubọchi,naAbimelek,bú ezendiFilistia,lepuruanyanawindow,hu,ma,le,Aisak naRebekanwunye-yanāgwuegwu.
9AbimelekwekpọAisak,si,Le,nwunye-gikaọbun'ezie: ìsikwaaṅasi,Nwa-nnemnwayikaọbu?Aisakwesiya, N'ihinaasim,Kam'wegharainwun'ihiya.
10Abimelekwesi,Ginibunkaimeworoayi?otuonye n'imendiIsraelnwereikeidinanwunye-gidina,iweme kaikpemaran'aruayi
11Abimelekwenyendi-yanileiwu,si,Onyenēmetu nwokeama-ọbunwunye-yaaka,aghaghiimekaọnwua.
12Aisakweghankpurun'alaahu,wenaraọguọguise n'arọahu:YHWHwegọzieya
13Nwokeahuwediuku,nāgan'iru,nētóruembeọdiuku rinne;
14N'ihinaọnwereìgwèewunaaturu,naihe-nnwetanke ìgwèehi,naọtutundi-orù:ndiFilistiawekwoekworoya.
15N'ihinaolùlù-mirinilenkendi-orùnna-yagwuru n'ubọchiAbrahamnna-ya,ndiFilistiakpochiriha,wereájá kpojueha.
16AbimelekwesiAisak,Sin'ebeayinọpua;n'ihinaIdi ikenke-ukukariayi
17Aisakwesin'ebeahubulieije,maulo-ikwū-yana ndagwurugwuGera,birin'ebeahu
18Aisakwegwukwaolùlù-mirinileọzọ,nkehagwuru n'ubọchiAbrahamnna-ya;n'ihinandiFilistiakpuchiriha mbeọnwuAbrahamgasiri:ọwekpọaha-han'ahankennayakpọrọha
19Ndi-orùAisakwegwuenandagwurugwuahu,hun'ebe ahuolùlù-miriisi-iyi
20Ndi-ọzùzù-aturuGerawesondi-ọzùzùanu-uloIsaklua okwu,si,Miriahubuayinwe:ọwekpọahaolùlù-miriahu Esek;n'ihinahawebaọlu
21Hagwu-kwa-raolùlù-miriọzọ,rukwaokwubayereya: ọwekpọaha-yaSitna.
22Osin'ebeahubulieije,gwuolùlù-miriọzọ;maha alughiokwun'ihinka:ọwekpọaha-yaRehobot;ọsi,N'ihi naubuaJehovaenyewoayiohere,ayigāmukwaọmùmù n'alanka
23Osin'ebeahurigonaBia-sheba
24YHWHwemekaọhuYaanyan'abaliahu,si,Mu onwembuChinekenkeAbrahamnna-gi:atulaegwu,n'ihi naMunaginọ,M'gāgọzikwagi,mekankpuru-gibauba n'ihiAbraham,orùm.
25Owueebe-ichu-àjàn'ebeahu,kpọkueahaJehova,ma ulo-ikwū-yan'ebeahu:ndi-orùAisakwegwueolùlù-miri n'ebeahu
26AbimelekwesinaGerajekuruya,yanaAhuzat,búotù onyenimendi-eyì-ya,naFaikol,búonye-isindi-agha-ya
27Aisakwesiha,N'ìhiginikaunubiakuterem,ebeunu nākpọmasì,wezilagamn'ebeununọ?
28Hawesi,Ayiahuwon'ezienaYHWHnọyeregi:ayi wesi,Biko,kaiyidin'etitiayi,n'etitiayinagi,kaayinagi bakwandu;
29kaiwegharaimejọayiihe,dikaayiemetughigiaka,na dikaayiemeghịgiiheọbulama-ọbughieziihe,wezilaga gin'udo:ubuaonyeagọziriagọzinkeJehovakaibu
30Owemerehaokéoriri,rieṅukwa.
31Hawebilien'ututu,ṅuaraonwe-haiyi:Aisakwezilaga ha,hawesin'ebeọnọpuan'udo
32Orue,n'ubọchiahu,nandi-orùAisakbiara,kọrọya okwubayereolùlù-miriahunkehagwuru,siya,Ayi ahuwomiri
33ỌwekpọyaSheba:n'ihinkaahaobodoahubuBiashebarueta.
34IsọbaraọguarọabuambeọlutaraJudit,búnwa-nwayi BearionyeHet,naBashemat,búnwa-nwayiIlon,búonye Het;
35Nkebuihe-nbunkeuchenyeAisaknaRebeka
ISINKE27
1Orue,mbeAisakmereagadi,naanya-yaabuadikwa inyoghiinyo,maọpughiihuuzọ,naọkpọIsọ,búọkparaya,siya,Nwam:ọsiya,Le,n'ebeaọbụm
2Ọsi,Biko,le,emewomagadi,amaghmubọchiọnwum;
3Maubua,biko,wereihe-agha-gi,naàkpà-àkú-ginautagi,puajeọhia,chirimanu-ọhia;
4Me-kwa-ramanuutọ,nkem'hurun'anya,wetaramya,ka m'werie;kankpuru-obimwegọziegitutumuonwem anwua
5RebekawenumbeAisaknāgwaIsọnwa-yaokwu.Isọ wejen'ọhiaichuntaanu-ọhia,naibutaya
6RebekawegwaJekobokwu,búnwa-ya,si,Le,anurum nna-gikaọnāgwaIsọnwa-nne-giokwu,si,
7Wetaranumanu-ọhia,meremanuutọ,kam'werie,gọzie gin'iruJehovatutuọnwum
8Maubua,nwam,gentiolumdikaiheahusidinkeMu onwemnēnyegin'iwu
9Biko,jekuruìgwèewunaaturu,sin'ebeahuchirimumuewuabua;M'gēme-kwa-ranna-ginriutọ,búnkeọhuru n'anya;
10Igēweta-kwa-rayanna-gi,kaowerie,kaọwegọziegi tutuọnwu-ya.
11JekobwesiRebeka,búnne-ya,Le,Isọ,búnwa-nnem, bunwoke-agiri-isi,mamuonwembunwokemaranma;
12Maeleghịanyannamga-emetụmn’ahụ,+mgaadịkwakaonyeaghụghọn’anyaya;M'gēmekwaka nkọchabiakwasim,ọbughikwangọzi
13Nne-yawesiya,Ọbun'isimkankọcha-gigādi,nwam: nánígentiolum,jekutaramha
14Oweje,kuta,chitarahanne-ya:nne-yawemerenriutọ, nkenna-yahurun'anya.
15Rebekawechiriuwe-nwudankeIsọ,búọkpara-ya,nke yanayanọn'ulo,yiwehaJekobnwa-yanke-ntà; 16Owetiyeakpukpọumuewun'aka-yaabua,nan'olu-ya akwọrumuru;
17Owenyeanuutọnaachichankeodoziri,n'akaJekob nwa-ya
18Owebiakutenna-ya,si,Nnam:ọsi,Lekwam;onyekai bu,nwam?
19Jekobwesinna-ya,MuonwembuIsọọkpara-gi; EmewomdikaIsirim:biko,bilie,nọduala,rieufọdunime anu-ọhiam,kankpuru-obi-giwegọziem
20Aisakwesinwa-ya,Ginimereichọtawoyangwangwa, nwam?Ọsi,N'ihinaJehova,búChineke-gi,wetaramya 21AisakwesiJekob,Biko,bianso,kam'webitugiaka, nwam,magionwe-gibuIsọnwam,ma-ọbunaibughigi
22JekobwebiakuteAisaknna-yanso;owemetuyaaka, si,OluabuoluJekob,maakaabuabuọbu-akaIsọ. 23Maọmataghiya,n'ihinaaka-yaabuabuaji-aji,dika akaIsọnwa-nne-ya:owegọzieya
24Ọsi,Gìonwe-gibuIsọnwam?Ọsi,Muonwembu 25Ọsi,Wetaramyanso,kam'werieufọdunimeanu-ọhia nwam,kankpuru-obimwegọziegiOwebutereyanso, rie:owebutereyamanya-vine,ṅua.
26Aisaknna-yawesiya,Biko,bianso,suumọnu,nwam.
27Owebiaruenso,sutuyaọnu:owenuísìnkeuwe-ya, gọzieya,si,Le,isi-isinwamdikaísìubinkeYHWH gọziworo:
28N'ihinkakaChinekenēnyegiufọdunimeigiriginke elu-igwe,naabubankeuwa,naotutuọkanamanya-vine; 29KandidiicheichefèGiòfùfè,mbadiicheichenākpọ kwaisialanyegi:buruonye-nweumu-nne-gi,kaumundikomnne-gikpọkwaisialanyeGi:Onyeanābuọnuka ọbu,onyeọbulankenākọchagi,onyeagọziriagọzikaọ bukwaonyenāgọzigi
30Orue,mbeAisakgọzisiriJekob,naJekobnāpukwa n'iruAisaknna-ya,naIsọnwa-nne-yasirin'ichu-ntá-ya bata
31Mayaonwe-yame-kwa-ranriutọ,wetaranna-ya,si nna-ya,Kannambilie,rieufọdunimeanu-ọhianwa-ya nwoke,kankpuru-obi-giwegọziem
32Aisaknna-yawesiya,Gìonwe-gibuonye?Ọsi,Mu onwembunwa-gi,búọkpara-giIsọ
33Aisakwemajijijinke-uku,si,Ònye?òleebeonyeahu nọnkechirianu-ọhia,wetaramya,m'werieiheniletutui abia,gọzieya?e,maaga-agọziya
34Isọwenuokwunilenkenna-ya,tienkpuukudiilunkeuku,sinna-ya,Gọziem,ọbunámuonwem,nnam.
35Ọsi,Nwa-nne-gijiaghughọbia,narangọzi-gi
36Ọsi,Ọbughin'ezi-okwukaaha-yabuJekob?n'ihina ubòabuandiakaỌnọchirim:Ọnapurumọnọdu-ọkpara; ma,le,ubuaọnapuwongọzimỌsi,Ọbughingọzikai debeworom?
37Aisakweza,siIsọ,Le,emewomyaonye-nwe-gi,ọbu kwaumu-nne-yanilekaM'nyeworoyakahaburundi-orù; ọbukwaọkanamanya-vinekaM'jiworozùaya:magini kam'gēmegiubua,nwam?
38Isọwesinna-ya,Ọbunáníotùngọzikainwere,nnam? gọziem,ọbunámuonwem,nnamIsọwewelieolu-ya,kwa ákwá.
39Aisaknna-yaweza,siya,Le,ebe-obibi-gigābuabuba nkeuwanankeigiriginkeelu-igwenkesiteren'elu; 40Masitenamma-agha-gikaigējidindu,wefènwanne-giòfùfè;ọgērukwa,mbeigēnweike,naigābajipu yoke-yan'olu-gi
41IsọwekpọJekobasìn'ihingọziahunkenna-yagọziri ya:Isọwesin'obi-ya,Ubọchiiru-újúnnamdinso;M'gēme kwakaJekobnwa-nnemnwua.
42EwegosiRebekaokwundiankeIsọnwa-yankeokenye:owezigakpọJekobnwa-yanke-ntà,siya,Le,Isọ, búnwa-nne-gi,nākasionwe-yaobibayeregi,onēzubeibu gi.
43Maubua,nwam,gentiolum;bilie,bakuruLeban,bú nwa-nnem,rueHeran;
44Manọyereyaubọchiole-na-ole,ruembeiwenwa-nnegigālata;
45Ruembeiwenwa-nne-gigēsin'arugiwezugaonwe-ya, Owechezọiheimeworoya:m'gēzigakwa,sin'ebeahu kuputa:n'ìhiginikaagēnanapukwamunuabuan'otù ubọchi?
46RebekawesiAisak,Agwuwomndumn'ihiumundinyomHet:ọburunaJekoblurunwunyesiteren'umu-
ndinyomHet,dikandiankesiteren'etitiumu-ndinyomala nka,ginikandumgēmerem.?
ISINKE28
1AisakwekpọJekob,gọzieya,nyeyaiwu,siya,Alutala nwunyesiteren'umu-ndinyomKenean
2Bilie,jePadan-eram,rueuloBetuel,búnnanne-gi;si n'ebeahulutaraonwe-ginwunyesiteren'umu-ndinyom Leban,búnwa-nnenne-gi
3MaChinekeNkepuruimeihenilegāgọzigi,mekwaka imuaọmùmù,mekwakaibauba,kaiweghọọtutundidi icheiche;
4NyekwagingọziAbraham,gi,nyekwankpuru-gitiyere gi;kaiwenwetaalankeọbìa-gi,nkeChinekenyere Abraham.
5AisakwezilagaJekob:owejePadan-eramjekuruLeban, nwaBetuelonyeSiria,nwa-nneRebeka,nneJekobnaIsọ
6IsọwehunaAisakgọziriJekob,wezilagayanaPadaneram,isin'ebeahulutarayanwunye;manambeọnāgọzi ya,onye-kwa-rayaiwu,si,Aluru-kwa-lanwunyesitere n'umu-ndinyomKenean;
7ManaJekọbgerennayananneyaisi,+weejeePadaneram;
8Isọwehunaumu-ndinyomKeneanemeghiAisaknna-ya utọ;
9IsọwejekuruIshmael,lutaraonwe-yanyendinyomndio nwereMahalat,búnwa-nwayiIshmaelnwaAbraham,bú nwa-nneNebajot,nanwunye
10JekobwesinaBia-shebapua,jerueHeran
11Owebiarueotùebe,nọọnọdu-abalin'ebeahu,n'ihina anyanwuada;owewereufọdunimenkumenkeebeahu, tiyehakahaburuohiri-isi-ya,dinaalan'ebeahuura
12Ọwerọnrọ,ma,le,ubu-uzọnkeedoberen'eluuwa,ma elu-yaruruelu-igwe:ma,le,ndi-mọ-ozinkeChineke nārigonāridakwan'eluya
13Ma,le,YHWHguzoron'eluya,si,Muonwembu Jehova,búChinekenkeAbraham,búnna-gi,naChineke nkeAisak:alankegionwe-ginēdinan'eluya,gika M'gēnyeya,nyekwankpuru-gi;
14Nkpuru-gigādikwakaájánkeala,igābasakwa n'Ọdida-anyanwu,nan'Ọwuwa-anyanwu,narueUgwuna n'akukuNdida:manimeginanimenkpuru-gikaaburu nilenkealanilegādiuwagọzie
15Ma,le,Muonwemnọyeregi,M'gēdebekwagin'ebe nilenkeināga,M'gēmekwakailatan'alanka;n'ihina m'gaghi-arapugi,ruembem'meworoiheM'gwaworogi okwubayereya.
16Jekobwetetan'ura-ya,si,N'ezieJehovanọn'ebea;ma amaghmya
17Ọwetuaegwu,si,Le,kaebeadiegwu!nkaabughiihe ọzọma-ọbughiuloChineke,mankabuọnu-uzọ-amaeluigwe
18Jekobwebilien'isi-ututu,werenkumeahunkeotiyere n'isi-ya,guzoyakaọburuogidi,wukwasimanun'elu-ya 19ỌwekpọahaebeahuBet-el:maahaobodoahuka akpọrọLọznambu.
20Jekobwekwerenkwa,si,ỌburunaChineke gānọyerem,Owedebemn'uzọankemuonwemnēje, nyemnrikam'rie,nauwem'nēyikwasi; 21M’welaghachin’ulonnamn’udo;Jehovagābu-kwaramChineke:
22Nkumenkankem'tiyeworokaọburuogidi,gābuulo Chineke:maihenilenkeigēnyem,m'gēnyegiotùuzọ n'uzọiri
ISINKE29
1Jekobwejeije-ya,ban'alandiIru-anyanwu
2Owehu,ma,le,olùlù-mirin'ọhia,ma,le,ìgwèaturuatọ nāmakpun'akukuya;n'ihinaọbun'olùlù-miriahukaha nēmekaìgwèewunaaturuṅua:mankumeukudin'ọnu olùlù-miriahu
3Ewechikọtaìgwèewunaaturunilen'ebeahu:hawe bupunkumeahun'ọnuolùlù-miriahu,mekaìgwèewuna aturuṅuamiri,tukwasinkumeahuọzọn'ọnuolùlù-miri ahun'ọnọdu-ya
4Jekobwesiha,Umu-nnem,òleebeunusibia?Hawesi, NdisiterenaHerankaayibu
5Ọsiha,ÙnumaraLebannwaNehoa?Hawesi,Ayi maraYa.
6Ọsiha,Ọnọn'udo?Hawesi,Ọdinma:ma,le,Rechel nwa-yanwayinēsoìgwèewunaaturubia
7Ọsi,Le,ọbuubọchidielu,ọbughikwambeanāchikọta anu-ulo:unumiriìgwèewunaaturumiri,je,zùaha
8Hawesi,Ayiapughi,ruembeagāchikọtaìgwèaturunile, rukwambehanākpọpunkumeahun'ọnuolùlù-miri;ayi weṅuaaturumiri
9Mambeọnākpayerehauka,Rechelwebia,yanaìgwè ewunaaturunkenna-ya:n'ihinaọnēdebeha.
10Orue,mbeJekobhuruRechel,búnwa-nwayiLeban,bú nwa-nnenne-ya,naìgwèewunaaturuLeban,búnwa-nne nne-ya,naJekobbiarurunso,kpọrepunkumeahun'ọnu olùlù-miriahu,mekaìgwèewunaaturuLebanṅuamiri nwanne
11JekobwesutuRechelọnu,welieolu-ya,kwaákwá.
12JekobwegosiRechelnanwa-nnenna-yakaọbu,na nwaRebekakaọbu:owebaọsọgosinna-ya
13Orue,mbeLebannuruakukọJekob,búnwanwa-nneya,naọbaọsọizuteya,bakuaya,sutuyaọnu,mekaọba n'ulo-yaỌwegosiLebanihendianile
14Lebanwesiya,N'ezieọkpukpumnaanu-arumkaibu. Owenọyereyaọtùtùotùọnwa
15LebanwesiJekob,N'ihinanwa-nnemkaibu,ọbu kwan'efukaigēfèm?gwam,ginigābuugwọ-ọlu-gi?
16Lebanwenweumu-ndinyomabua:ahanke-okenyebu Lia,ahanke-ntàbuRechel
17Liawedinro;maRechelmaranman'anyanke-uku.
18JekobwehuRecheln'anya;ọsi,M'gēfègiarọasan'ihi Rechelnwa-ginwayinke-ntà.
19Lebanwesi,Ọdinmakam'nyegiya,karinam'gēnye yanwokeọzọ:nọyerem
20JekobwefèRechelarọasa;hawediyakaọbunání ubọchiole-na-ole,n'ihiihu-n'anyaọhuruya.
21JekobwesiLeban,Nyemnwunyem,n'ihinaubọchim nileezuworo,kam'webakuruya
22Lebanwechikọtandikomnilenkeebeahu,meoriri
23Orue,n'anyasi,naọkuruLia,búnwa-yanwayi,meka ọbiakuteya;owebakuruya.
24LebanwenyeLianwa-yanwayiZilpa,búnwayinējere yaozikaọburuorù-nwanyi
25Orue,n'ututu,le,ọbuLia:ọwesiLeban,Ginibunkai meworom?ọbughin'ihiRechelkam'sirisorogifè?n'ìhi ginikwakaighọburum?
26Lebanwesi,Ọgaghi-emeotúan’ala-ayi,inyenke-ntà tutunwaeburuuzọmu.
27Mezuzueubọchiasa-ya,ayigēnyekwaginkabayere òfùfènkeigēfèkwan'akamarọasaọzọọzọ.
28Jekobwemeotúa,mezueubọchi-yanile:owenyeya Rechelnwa-yanwayinanwunye
29LebanwewereRechel,búnwa-yanwayiBilha,búorùyanwayi,kaọburuorù-ya.
30OwebakuruRechel,ọwehukwaRecheln'anyakari Lia,wenēfè-kwa-rayaòfùfèọzọarọasaọzọ
31YHWHwehunaanākpọLiaasì,Ọwemegheàkpànwa-ya:maRechelbunwanyi-àgà
32Liaweturuime,muanwa-nwoke,kpọaha-yaReuben: n'ihinaọsiri,N'ezieJehovaelekwasiwonweda-n'alam anya;ubuadimgāhumn'anya
33Oweturuimeọzọ,muanwa-nwoke;ọsi,N'ihina Jehovaanuwonaanākpọmasì,n'ihinkaOnye-kwa-ram nwa-nwokea:ọwekpọaha-yaSimeon
34Oweturuimeọzọ,muanwa-nwoke;ọsi,Ubuanambe akadimgāraparan'arum,n'ihinaamuwomyaumundikomatọ:n'ihinkakaakpọrọaha-yaLivai
35Ọweturuimeọzọ,muanwa-nwoke:ọsi,Ubuaka m'gēkeleJehova:ọwekpọaha-yaJuda;naibuakaekpe
ISINKE30
1RechelwehunaọmughiJekob,Rechelwekwonwanne-yanwayiekworo;ọsiJekob,Nyemumu-ndikom,ka m'wenwua
2IweJekobwediọkumegideRechel:ọsi,Ọbun'ọnọdu Chinekekam'nānọ,Onyebochiworoginkpurunkeafọ?
3Ọsi,Le,nwayinējeremoziBilha,bakuruya;ọgāmu kwanwan'ikperèmabua,kam'wenwekwaumu-ndikom sitenaya.
4ỌwenyeyaBilha,búorù-yanwayi,nanwunye:Jekob webakuruya
5Bilhaweturuime,muaraJekobnwa-nwoke.
6Rechelwesi,Elohimekpewomikpé,ọnukwaolum,we nyemnwa-nwoke:n'ihinkakaọkpọrọaha-yaDan
7Bilha,búorùRechel,weturuimeọzọ,muaraJekobnwanwokenke-abua
8Rechelwesi,Nbaukukam'jiworobaworonanwa-nnem nwayi,m'wediike:ọwekpọaha-yaNaftali.
9Liawehunaọrapuwoimunwa,owekuruZilpa,bú nwayinējereyaozi,nyeyaJekobnanwunye
10Zilpa,búnwayinējereLiaozi,wemuaraJekobnwanwoke
11Liawesi,Usunilenkendi-aghanābia:ọwekpọaha-ya Gad
12Zilpa,búnwayinējereLiaozi,wemuaraJekobnwanwokenke-abua
13Liawesi,Ngọzinādim,n'ihinaumu-ndinyomgākpọm onyeagọziriagọzi:ọwekpọaha-yaAsha
14Reubenwejen'ubọchiowuwe-ihe-ubiọka,chọta mandraken'ọhia,chitarahaLianne-yaRechelwesiLia, Biko,nyemufọdunimemandrakenwa-gi
15Ọsiya,Ọbuihentànainaraworodim?maigēwepu kwamandrakenwam?Rechelwesi,N'ihinkayanagi gēdinan'abalian'ihimandrakenwa-gi
16Jekobwesin'ọhiaputan'anyasi,Liawepuaizuteya,si, Muonwemkaigāba;n'ihinan'ezieejiwommandrake nwamgorogiOwesoyadinan'abaliahu
17ChinekewegeLianti,oweturuime,muaraJekob nwa-nwokenke-ise.
18Liawesi,Elohimenyewomugwọ-ọlum,n'ihina enyewomdimnwayinējeremozi:owekpọaha-yaIsaka. 19Liaweturuimeọzọ,muaJekobnwa-nwokenke-isi.
20Liawesi,Elohimenyewomeziego;ubuadim gānọyerem,n'ihinaamuwomyaumu-ndikomisi:owekpọ aha-yaZebulun.
21Emesiaọmu-kwa-ranwa-nwayi,kpọaha-yaDaina
22ChinekewechetaRechel,Chinekewegeyanti,meghe àkpà-nwa-ya
23Oweturuime,muanwa-nwoke;ọsi,Chineke ewepụwoita-utam;
24Ọwekpọaha-yaJosef;ọsi,Jehovagātukwasimnwanwokeọzọ
25Orue,mbeRechelmuruJosef,naJekobsiriLeban, Zilagam,kam'wejekwan'ebem,nan'alam
26NyemndinyommnaumumndiM'fèworoGiòfùfèn'ihi ha,zilagakwam:n'ihinagionwe-giamawoòfùfèmnke M'fèworogi
27Lebanwesiya,Biko,ọburunaahutawomamaran'irugi,guzo:n'ihinaamuwomn'amam-ihenaJehova agọziwomn'ihigi
28Ọsi,Donumugwọ-ọlu-gi,m'gēnyekwaya
29Ọsiya,Gionwe-giamawokam'fèworogiòfùfè,naotú anu-ulo-gidiyerem
30N’ihinaọbuihentàkainweretutumuabia,maọ bawoubaubuarueọtutu;YHWHagọziwokwagisite n'ọbibiam:maubuaòlembem'gēdo-kwa-raulom?
31Ọsi,Ginikam'gēnyegi?Jekobwesi,Igaghi-enyem iheọbula:ọburunaigēmemihea,m'gāzùkwaìgwèewu naaturu-giọzọ;
32M'gāgabigakwan'ìgwèewunaaturu-ginileta,n'ebe ahukam'gēsin'ebeahuwezugaanu-ulonilenketuruagwa nanketuruntupọ,naanu-ulonilenāchancharan'etitiìgwè ewunaaturu,nanketuruntupọnanketuruagwan'etiti ewu:ọbukwan'ebeahukaọlu-ọlumgābu.
33Otúakaeziomumemgāzamn'ọdi-n'iru,mbeọgābia n'ihiugwọ-ọlumn'iruGi:onyeọbulankenādighiagwana ntupọn'etitiewu,nankenāchauhieuhien'etitiaturu, agāguyan'akamkaozuruokè
34Lebanwesi,Le,ọgādimkaọdidikaokwu-gisidi
35Owewezugaonwe-yan'ubọchiahunkpiahunkenwere akaranantupọ,nanne-ewunilenketuruagwanantupọ,na nkeọbulankenwereọchanimeya,naihenilenācha ncharan'etitiìgwèewunaaturu,owenyehan'aka.nke umu-yandikom
36Oweguzoijenkeubọchiatọn'etitiyanaJekob:ma JekobnāzùìgwèewunaaturuLebanfọduru
37Jekobwechirin'onwe-yankpa-n'akankepoplarndu ndu,nankeosisihazelnaosisichenut;owetiyeadọba ọchanimeha,mekaọchankedinimenkpa-n'akaahuputa ìhè
38Oweguzonkpa-n'akaahunkeọgwọworon'iruìgwè ewunaaturu,n'ọwa-mirinkeìgwèewunaaturunābiaiṅu miri,kahaweturuimembehabiaraiṅumiri
39Ìgwèewunaaturuweturuimen'irunkpa-n'akaahu,we muaanu-uloturuagwa,naturuagwa,naturuntupọ
40Jekobwekewapuumu-aturu,cheiruìgwèewunaaturu n’ebendiahunāchaọchadi,nankeọbulanāchanchara n’ìgwèewunaaturuLeban;owedoìgwèewunaaturu-ya iche,maodebeghihan'ebeanu-uloLebannọ
41Orue,mbeanu-ulodiiketuruime,naJekobtọbọrọ nkpa-n'akaahun'iruanyaanu-ulonilen'ọwa-miri,kaha weturuimen'etitinkpa-n'akaahu
42Mambeanu-ulonāsuaru,ọtiyeghiha:ndi-ume-ngwu weburunkeLeban,mandidiikediriJekob.
43Nwokeahuwebaubanke-uku,onwe-kwa-raanu-ulori nne,nandinyomnējeozi,naorùndikom,nacamel,na inyinya-ibu.
ISINKE31
1ỌwenuokwunilenkeumuLeban,si,Jekobewerewo ihenilenkenna-ayinwere;masitenaihenkenna-ayikao nwetaraebubeanile
2JekobwehuiruLeban,ma,le,ọbughin'ebeọnọdikaọ dinambu.
3YHWHwesiJekob,Laghachin'alanna-gi-hà, laghachikuruumu-nna-gi;M'gānọye-kwa-ragi
4JekobwezigakpọRechelnaLian'ọhiarueìgwèewuna aturu-ya;
5Ọsiha,Ahuwomirunna-unu,naọbughin'ebem'nọkaọ dinambu;maChinekenkennamnọyerem.
6Maunumataranan’ikemnilekam’jiworofènna-unu
7Manna-unuaghọbuwom,banweugwọ-ọlumubòiri;ma Chinekeekweghikaomejọrọm.
8Ọburunaọsiotúa,Onyeturuagwagābuugwọ-ọlu-gi; anu-ulonilewemuaturuagwa;mbeahukaanu-ulonile baworoabakara.
9Chinekewenapuanu-ulonna-unu,nyemha
10Orue,nambeanu-uloturuime,nam'wewelieanyam abua,hunanrọ,ma,le,ebuluahundināmalin'eluanu-ulo ahu,turuagwa,tukwaagwa,tukwaagwa
11Mọ-ozinkeChinekewegwamokwunanrọ,si,Jekob: M'wesi,Lem.
12Ọsi,Biko,welieanya-giabua,hu,ebulunilenke nāmalin'eluanu-ulobuakara-ọka,naturuagwa,tukwa agwa:n'ihinaahuwomihenileLebannēmegi.
13MuonwembuElohimBet-el,ebeIteworomanuogidi, naebeIkweremnkwa:ubuabilie,sin'alankapua, laghachin'alaaburu-gi.
14RechelnaLiaweza,siya,Ọdiòkèma-ọbuihe-nketa diriayiọzọn'ulonna-ayi?
15Ọbughindi-ọbìakaaguworoayi?n'ihinaorewoayi, ripia-kwa-raego-ayi
16N'ihinaàkùnilenkeChinekenapuworon'akanna-ayi, nkeahubunkeayinankeumu-ayi:maubua,iheọbula Chinekesirigime,me
17Jekobwebilie,guzoumu-yandikomnandinyom-ya n'elucamel;
18Owechirianu-ulo-yanile,naàkù-yanilenkeonwetara, búanu-ulo-ya,nkeonwetaranaPadan-eram,kaọjekuru Aisaknna-yan'alaKenean.
19Lebanwejeikpaajiìgwèewunaaturu-ya:maRechel zuruohiarusinilenkenna-ya
20JekobwewezugaraLeban,búonyeSiria,namberede, n'igosighiyanaọnābalaga
21Owebalaga,yanaihenileonwere;owebilie,gabiga osimiriNail,cheiru-yan'ugwuGilead
22MaewegosiLebann’ubọchinke-atọnaJekob abalagawo.
23Owechiriumu-nne-yatiyereya,chuayan'ijeubọchi asa;hawerueyaarun'ugwuGilead
24ChinekewebiakuteLeban,búonyeSiriananrọn'abali, siya,Lezieonwe-gianyakaigharaigwaJekobokwu,maọbueziihema-ọbunkeọjọ
25LebanwerueJekobaru.MaJekobmaraulo-ikwū-ya n'ugwuahu:Lebannaumu-nne-yawemaulo-ikwū-ha n'ugwuGilead
26LebanwesiJekob,Ginikaimeworo,naizuworomna mberede,naimekaumumndinyomdọta,dikandiemere kahajebirin'agha,búmma-agha?
27N'ìhiginikwakaibalagaworonanzuzo,wezugamori; maigwaghim,kaM'wewereọṅùnaabùnataretnaubọakwarazilagagi?
28Maikweghikam'sutuumumndikomnaumum ndinyomọnu?ubuaimewoihe-nzuzun'imeotúa
29Ọdin'ikeakamimejọgi:maChinekenkenna-gi gwaramokwun'abalinyahuru,si,Lezieonwe-gianyakai gharaigwaJekobokwu,ma-ọbueziihema-ọbuiheọjọ
30Maubua,ọbuezienaigālapu,n'ihinaaguulonna-gi nāgusigiikenke-uku,man'ìhiginikaizuworochimnile?
31Jekobweza,siLeban,N'ihinaaturumegwu:n'ihina asim,Eleghianyaigānaramn'ikeumu-gindinyom
32Onyeọbulaigāchọtachi-gin'aka-ya,yagharaidindu: n'iruumu-nne-ayikagionwe-gimataihedin'akam,were yanyegiN'ihinaJekobamaghinaRechelzuuruha
33Lebanweban'ulo-ikwūJekob,nan'ulo-ikwūLia,na n'ulo-ikwūndinyomabuaahu;maọchọtaghihaOsi n'ulo-ikwūLiapua,ban'ulo-ikwūRechel
34MaRechelwereriarusiahu,tiyehan'ihecamel-idọm, nọkwasihaLebanwechọulo-ikwūahunile,maọ chọtaghiha
35Ọsinna-ya,Kaonye-nwemgharaiwedinma,na apughmibilin'irugi;n'ihinaomenalandinyomdikwasim Owechọ,maọchọtaghiiheoyiyiahu
36Jekobweweiwe,tisaLebanokwu:Jekobweza,si Leban,Ginibuajọomumem?ginibunmehiem,naI chuworomikenke-uku?
37N'ihinaichọputaworoihemnile,ginikaihuworon'ihe nilenkeulo-gi?debeyan'ebean'iruumu-nnemnaumunne-gi,kahawekpeikpen'etitiayiabua
38Orúarọnkakam'nọyeregi;nne-aturu-ginanne-ewu-gi ahapụghịumu-ha,maebulunkeìgwèewunaaturu-gika m'righi
39Ihenkeanu-ọhiadọburu,ewetaghmmgi;Muonwem bapuworoọfufe-ya;n'akamkaichọworoya,ma-ọbuihe ezuworoohin'ehihiema-ọbunkeezuruohin'abali
40Otuakamnọ;n'ubọchiokéọkọ-nsure-ọkunēripia,na oyi-oyiripiaworomn'abali;uramwepuan'anyamabua
41Otúakam’diworoorúarọn’ulo-gi;arọirinaanọka M'fèworogiòfùfèn'ihiumu-gindinyomabua,naarọisi bayereanu-ulo-gi:iwebanweugwọ-ọlumubòiri
42MaọburunaChinekenkennam,búChinekenke Abraham,naegwuAisak,anọghin'ebem'nọ,n'ezienaI zilagawomubuan'akaefuChinekeahuwonweda-n'alam nandọbunkeakamabua,webaraginban'abalinyahuru
43Lebanweza,siJekob,Umu-ndinyomndiabuumum ndinyom,umundiabukwaumum,maanu-ulondiabu anu-ulom,ihenilenkegionwe-gināhukwabunkem:ma ginikam’gēmeumumndiandiata,ma-ọbuumu-ndikom ndiabuumumnyeumu-handihamuru?
44Maubua,bia,kaayibandu,muonwemnagi;kaọ burukwaihe-àmàn'etitimunagi
45Jekobwewereotùnkume,guzoyakaọburuogidi
46Jekobwesiumu-nne-ya,Chikọtanunkume;hawechiri nkume,meobo:hawerien'ebeahun'eluoboahu.
47LebanwekpọyaJegar-sahaduta:maJekobkpọrọya Galeed.
48Lebanwesi,Oboabuihe-àmàn'etitimunagita.N'ihi nkakaakpọrọaha-yaGaleed;
49naMizpa;n'ihinaọsiri,YHWHchenchen'etitimuna gi,mbeayinọpuru,otùonyen'ebeibe-yanọ.
50Ọburunaiwedaumumndinyomiwe,ma-ọbuọburu nailutandinyomọzọtiyereumumndinyom,ọdighi nwokenọyereayi;le,Chinekebuonye-àmàn'etitimunagi
51LebanwesiJekob,Leoboa,ma,leogidia,nke M'tuberen'etitimunagi;
52Oboabuihe-àmà,ogidiagābukwaihe-àmà,na M'gaghi-agabigan'oboabiakutegi,naigaghi-agabigakwa oboanaogidiabiakutem,imejọ.
53ChinekenkeAbraham,naChinekenkeNehoa,bú Chinekenkenna-ha,kpeikpen’etitiayiJekobwewere egwunna-yaAisakṅuaiyi.
54Jekobwechuaàjàn'eluugwu,kpọumu-nne-yakaha rienri:hawerienri,nọọnọdu-abalin'ugwuahu
55Lebanwebilien'isi-ututu,sutuumu-yandikomnaumuyandinyom,gọzieha:Lebanwela,laghachin'ọnọdu-ya
ISINKE32
1Jekobweje,ndi-mọ-ozinkeChinekewezuteya 2Jekobwehuha,si,Nkabuusu-ndi-aghaChineke:ọwe kpọahaebeahuMahanaim
3Jekobwezigandi-ozin'iruyajekuruIsọnwa-nne-yarue alaSia,búalaEdom.
4Owenyehaiwu,si,Otúakaunugāsionye-nwemIsọ; Orù-giJekobsiri,OtúakaM'nọworodikaọbìan'ebe Lebannọ,wenọgiden'ebeahurueubua;
5Maenweremìgwèehi,nainyinya-ibu,naìgwèewuna aturu,naorù-ndikomnandinyomnējeozi:maezitewom oziigosionye-nwem,kam'wehutaamaran'iruGi.
6Ndi-oziahuwelaghachikuteJekob,si,Ayibiakutere nwa-nne-giIsọ,ọzọkwa,ọnābiaizutegi,yanannù ndikom.
7Jekobwetuaegwunke-uku,obiwenwuayan'aru:owe kesandiyanahanọ,naìgwèewunaaturu,naìgwèehi,na camel,n'usuabua;
8Ọsi,ỌburunaIsọabiaruteotùọmuma-ulo-ikwū,tibue ya,ọmuma-ulo-ikwūnkefọdurugānapukwaabapu
9Jekobwesi,ElohimnkennamAbraham,naChinekenke nnamAisak,JehovaNkesirim,Laghachin'ala-gi, laghachikuruumu-nna-gi,M'gēmekwaginma;
10Ekwesighimihentàn'eberenile,naezi-okwunile,nke Imeworoorù-Gi;n'ihinaejimnkpa-n'akamgabigaJọdan nka;maubuaaghọwomusuabua
11Biko,naputamn'akanwa-nnem,n'ọbu-akaIsọ:n'ihina muonwemnātuegwuya,kaọwegharaibiatibum,tibum nannenaumu-ntakiri
12Iwesi,Aghaghmimeginma,mekwankpuru-gikaọ dikaájánkeokéosimiri,nkeanāgaghi-aguọgun'ihiọtutu
13Owenọn'ebeahun'abaliahu;owenaraufọdunime ihebatarayan'aka-yaonyinye-inata-iru-ọmanyeIsọnwanne-ya;
14Ngunkpiabua,naorúnkpi,ọgunne-ebuluiri,naorú ebulu;
15Orúcamelnairinkenāmunwa,naumu-ehi-ha,ọguehi abua,naoke-ehiiri,orúnne-inyinya-ibu,naumu-ehiiri.
16Owenyehan'akandi-orù-ya,ìgwèọbulaiche;ọsi ndi-orù-ya,Gabigan'irum,debeogheren'etitiìgwèewuna aturunaìgwèewu.
17Owenyenkekachasiiwuiwu,si,MbeIsọzuteregi,bú nwa-nnem,juagi,si,Ònyekaibu?òleebeinējekwa? ònyebukwandian'irugi?
18Igāsikwa,Orù-giJekobkahabu;ọbuonyinye-inatairu-ọmaezigaraonye-nwemIsọ:ma,le,yaonwe-yanọ kwan'azuayi
19Owenyeonyenke-abua,nanke-atọ,nandinilenējeso usu,iwu,si,OtúakaunugāgwaIsọokwu,mbeunu gāchọtaya
20Ọzọkwa,si,Le,orù-giJekobnọn'azuayiN'ihinaọ siri,M'gēwereonyinye-inata-iru-ọmankenējen'irumme kaọjuya,maemesiam'gāhuiru-ya;eleghianyaọgaanabatam
21Onyinye-inata-iru-ọmaahuwegabigan'iruya:maya onwe-yanānọọnọdu-abalin'ọmuma-ulo-ikwūahu
22Owebilien'abaliahu,chirindinyom-yaabua,na ndinyom-yaabua,naumu-yandikomirinaotù,gabiga ngabiga-miriJabok
23Owechiriha,zigahagabigamiri-iyiahu,zigaiheo nwere.
24MaJekobfọdurunáníya;otunwokewebanbayarue ututu
25Mambeọhurunaọpughiimegideya,ometuoghere nkeapata-ukwu-ya;olùlùapata-ukwuJekobputa-kwa-ra nankwonkwo,mbeyanayanābanba
26Ọsi,Zilagam,n'ihinachiabọwo.Ọsi,M'gaghi-ahapụ gikaila,maọburunaigọziem
27Ọsiya,Ginibuaha-gi?Ọsi,Jekob
28Ọsi,Agaghi-akpọaha-giJekobọzọ,ma-ọbughiIsrael: n'ihinadikaonye-isikainwereiken'ebeChinekenọna n'ebemadunọ,iwenweike
29Jekobwejuaya,si,Biko,gosimaha-gi.Ọsi,N'ìhigini kainājuajujubayereaham?Ọwegọzieyan'ebeahu
30JekobwekpọahaebeahuPeniel:n'ihinaahuwom Chinekeirunairu,ewedebendum.
31MambeọnāgabigaPenuel,anyanwuwaraya,owe guzon'apata-ukwu-ya
32N'ihinkaumuIsraeladighi-eriufọdunimeakwaranke nākpọapi,nkedin'eluoghereapata-ukwu,rueta:n'ihinao meturuoghereapata-ukwuJekobn'ukwunkedin'aru
ISINKE33
1Jekobwewelieanya-yaabua,hu,ma,le,Isọbia,yana nnùndikomOwekèumu-ntakirinyeLia,nyekwaRechel, nyekwandinyomnējeoziabuaahu
2Owetiyeumu-abọghọahundinyomnaumu-ha,naLia naumu-yan'azu,naRechelnaJosefn'azu
3Owegabigan'iruha,kpọisialaubòasa,ruembeọ biarurunsonwa-nne-ya
4Isọwebaọsọizuteya,bakuaya,dan'olu-ya,sutuyaọnu: hawekwaákwá.
5Owewelieanya-yaabua,hundinyomnaumu-ntakiri;ọ si,Òlendibundiginahanọ?Ọsi,UmunkeChineke nyeworoorù-gin'amara.
6Ndi-orùahuwebia,haonwe-hanaumu-ha,werubeisi
7Ọzọkwa,Lianaumu-yabiarurunso,kpọisiala:emesia JosefnaRechelbiarurunso,hawekpọisiala.
8Ọsi,Ginimereijichọìgwèmaduanilenkem'zutere?Ọ si,Ndiabuichọtaamaran'iruonye-nwem.
9Isọwesi,Ojum,nwa-nnem;debeiheinweren'onwe-gi.
10Jekobwesi,É-è,biko,ọburunaahutawomamaran'irugi,narakwaonyinye-inata-iru-ọmamn'akam:n'ihina ahuwomiru-gi,dikaagāsinam'huruiruChineke,magi onwe-ginọriobidịmụtọ
11Biko,narangọzimnkeewetaragi;n'ihinaChineke emewomamara,nan'ihinaezuworomỌwerugideya, wereya
12Ọsi,Kaayijeije,kaayije,muonwemgējekwan'iru gi
13Ọsiya,Onye-nwemamawonaumu-ntakiridinro,ma ìgwèewunaaturunaìgwèehinaumu-ntakiridikwa n'akam:maọburunamaduachupuhan'otùubọchi,ìgwè aturunilegānwu
14Biko,kaonye-nwemgabigan'iruorù-ya:m'gāgakwa nwayọ,dikaanu-ulonkenējen'irumnaumu-ntakirigādi, ruembem'gābiakuteonye-nwemrueSia
15Isọwesi,Biko,kam'rapurugiufọdunimendimunaha yikọrọỌsi,Ginikaọnkpà?kam'hutaamaran'iruonyenwem
16Isọwelaghachin'ubọchiahun'uzọ-yarueSia.
17JekobwebulieijerueSukot,wuereyaulo,me-kwa-ra anu-ulo-yaulo-ntu:n'ihinkaakpọrọahaebeahuSukot
18JekobwebiarueShalem,búobodoShekem,nkedin'ala Kenean,mbeosirinaPadan-erambia;owemaulo-ikwūyan'iruobodoahu
19Owezutaòkèubi,ebeọkpasaraulo-ikwū-ya,n'aka umuHemoa,búnnaShekem,n'ọguegoegoise
20Oguzoebe-ichu-àjàn'ebeahu,kpọyaElelohe-Israel
ISINKE34
1MaDainanwa-nwayiLia,nkeọmurunyeJekob,wepua ihuumu-ndinyomalaahu
2ShekemnwaHemoaonye-Haivait,búonye-isialaahu, wehuya,wekuruya,dinayereya,meruaya.
3Mankpuru-obi-yaweraparan'aruDainanwa-nwayi Jekob,owehunwa-abọghọahun'anya,gwanwa-abọghọ ahuokwun'obi-ọma.
4Shekemwegwanna-yaHemoaokwu,si,Lutaramnwaabọghọananwunye
5JekobwenunaomeruwoDainanwa-yanwayi:maumuyandikomnọyereanu-ulo-yan'ọhia:Jekobwebankitirue mbehabiara.
6HemoannaShekemwepukuruJekobkaọkpayereya uka
7Umu-ndikomJekobwesin'ọhiaputambehanuruya:ma ndikomahunēweiwe,iwehadiọkunke-uku,n'ihinao mereihe-nzuzun'Israel,n'idinananwa-nwayiJekob;nke ihena-ekwesịghịime
8Hemoawekpayerehauka,si,Shekem,búnwam,nāgu nkpuru-obinwa-ununwayi:biko,nyenuyananwunye
9Di-kwa-nuonwe-ununaayigādi,were-kwa-nuumu-unu ndinyomnye,lutaraunuumu-ayindinyom
10Ununaayigēbikwa:alaahugādikwan'iruunu;birinu zuaahianimeya,nwetakwaihe-onwunwenimeya.
11Shekemwesinna-yanaumu-nne-ya,Kam'hutaamara n'iru-unu,iheunugāsikwamkam'gēnye
12Riọnumọtutuonyinye-inata-iru-ọmanaonyinye-inatairu-ọma,mam'gēnyedikaunugāsim:manyemnwaabọghọahunanwunye
13Umu-ndikomJekobwezaShekemnaHemoanna-ya n'aghughọ,si,n'ihinaomeruworoDainanwa-nne-ha:
14Hawesiha,Ayiapughiimeihea,inyenwa-nne-ayi nwayinyeonyeanēbighiúgwù;n'ihinankeahuburuayi ihe-ita-uta;
15Manankakaayigēkweunu:ọburunaunugādikaayi di,kaebìenwokeọbulanimeunuúgwù;
16Ayigēnyekwaunuumu-ayindinyom,ayigāchirikwa ayiumu-unundinyom,ayigēbikwan'etitiunu,weghọotù ndi.
17Maọburunaunuegeghiayinti,kaebìeunuúgwù;ayi gālakwanwa-ayinwayi,ayigāpukwa
18Okwu-hawedinman'anyaHemoanaShekemnwa Hemoa
19Manwa-okorọbiaahuewezugaghionwe-yaimeihea, n'ihinaiheadaJekobtọrọatọyautọ:mayaonwe-yabu onyeanāsọpurukariulonilenkenna-ya
20HemoanaShekemnwa-yawebiarueọnu-uzọ-ama obodo-ha,kpayerendikomobodo-haokwu,si,
21Ndikomndiabundi-udo;yamerekahabirin’alaahụ, zụọkwaahịan’imeya;n'ihinaalaahu,le,ozuworoha;ka ayilutaraayindinyom-handinyom,kaayinyekwaha umu-ayindinyom
22Nánínankeakandikomahugēkweayikaayinaha biri,iburuotùndi,ọburunaebienwokeọbulan’etitiayi úgwù,dikaanēbìhaúgwù
23Anu-ulo-hanaàkù-hanaanu-ulo-haọbughiayigēnwe? náníkaayikweha,nahagānọyereayi.
24MaHemoanaShekemnwa-yagentintindinilendisi n'ọnu-uzọ-amaobodo-yanāpu;ewebìenwokeọbulaúgwù, onyeọbulankesin'ọnu-uzọ-amaobodo-yanāpu.
25Orue,n'ubọchinke-atọ,mbearu-hadihanma,namadu abuan'etitiumu-ndikomJekob,búSimeonnaLivai,umunneDaina,wewere,nwokeọbulamma-agha-ya,biakwasi obodoahun'atụghịegwu,buendikomnile
26Hawewereọnumma-aghabueHemoanaShekem nwa-ya,kuputaDainan'uloShekem,pua.
27Umu-ndikomJekobwebiakutendieburuebu,weluta obodoahun'agha,n'ihinahaemeruwonwa-nne-hanwayi 28Hachiriìgwèewunaaturu-ha,naìgwèehi-ha,na inyinya-ibu-ha,naihenkedin'obodo,naihenkedin'ọhia; 29Maàkù-hanile,naumu-ntakiri-hanile,nandinyom-ha kahadọtaran'agha,lutakwaihenilenkedin'ulo.
30JekobwesiSimeonnaLivai,Unuemewomkam'ma jijijiimemkam'siísìn'etitindibin'alanka,n'etitindi Keneannandi-Perizait:mamuonwem,búndikomole-naole,hagāchikọtaonwe-haimegidem,mekam'nwua; agēmekwakam'lan'iyì,muonwemnaulom 31Hawesi,Ọgēmenwa-nne-ayidikanwayinākwaiko?
ISINKE35
1ChinekewesiJekob,Bilie,rigorueBet-el,birin'ebeahu: me-kwa-raChinekeebe-ichu-àjàn'ebeahu,Nkemerekai huYaanyambeibapuworon'iruIsọnwa-nne-gi 2Jekobwesiulo-ya,sikwandinileyanahanọ,Wepunu chialaọzọnilenkedin'etitiunu,dikwaọcha,banwe-kwanuuwe-unu;
3Kaayibilie,rigorueBet-el;M'gēme-kwa-raChineke ebe-ichu-àjàn'ebeahu,Onyenāzamn'ubọchiahuhum, nọye-kwa-ramn'uzọnkem'jere
4HawenyeJekobchialaọzọnilenkedin'aka-ha,nanbaaka-hanilenkedinanti-ha;Jekobwezobehan'okpuru osisiterebinthnkedin'akukuShekem
5Hawebulieije:okéegwunkeChinekewedikwasi obodonilenkedihaburuburu,mahaachughiumu-ndikom Jekobn'azu
6JekobwebiarueLuz,nkedin'alaKenean,búBet-el,ya nandinilendiyanahanọ
7Owueebe-ichu-àjàn'ebeahu,kpọebeahuEl-bet-el: n'ihinan'ebeahukaChinekemerekaọhuYaanya,mbeọ nābapun'irunwa-nne-ya
8MaDebora,búnwayinēnyeRebeka,wenwua,ewelìe yan’okpuruBet-eln’okpuruosisioak:ewekpọaha-ya Allon-bachut
9ChinekewemekaJekobhuYaanyaọzọ,mbeosirina Padan-eramputa,wegọzieya.
10Chinekewesiya,Aha-gibuJekob:agaghi-akpọkwa aha-giJekobọzọ,maIsraelgābuaha-gi:ọwekpọaha-ya Israel.
11Chinekewesiya,MuonwembuChinekeNkepuruime ihenile:muaọmùmù,bauba;mbanankpọkọtambanile gēsitenagi,ndi-ezegēsikwan'úkwù-giputa;
12MaalaahunkeM’nyereAbrahamnaAisak,gika M’gēnyeya,ọbukwankpuru-gigānọchigikaM’gēnye alaahu.
13Chinekewesin'ebeọnọrigon'ebeahuọkpayereya uka
14Jekobweguzoogidiọtọn'ebeahuọkpayereyauka,bú ogidinkume:ọwukwasiàjà-ihe-ọṅuṅun'eluya,wukwasi manun'eluya
15JekobwekpọahaebeahuebeChinekekpayereyauka, Bet-el
16HasinaBetelbulieije;maọfọdurunáníuzọibiaru Efrat:imeRechelwedikwayaike.
17Orue,mbeimenēmeya,nanwayinēleimesiriya, Atulaegwu;nwa-nwokeakaigēnwekwa
18Orue,mbenkpuru-obi-yanāla,(n'ihinaọnwuru),naọ kpọrọaha-yaBenoni:manna-yakpọrọyaBenjamin 19Rechelwenwua,elìeyan'uzọEfrat,nkeahubu Betlehem.
20Jekobweguzoogidin'eluílì-ya:nkeahubuogidiílì Rechelrueta
21Israelwebulieije,basaulo-ikwū-yan'ofèulo-eluIda.
22Orue,mbeIsraelbirin'alaahu,naReubenjeredinayere Bilha,búiko-nwayinna-ya:Israelwenuya.MaumundikomJekobdiirinaabua: 23Umu-ndikomLia;Reuben,búọkparaJekob,naSimeon, naLivai,naJuda,naIsaka,naZebulun; 24Umu-ndikomRechel;JosefnaBenjamin: 25Umu-ndikomBilhakwa,búorù-nwayiRechel;Danna Naftali:
26naumu-ndikomZilpa,búorù-nwayiLia;GadnaAsha: ndiabuumu-ndikomJekob,nkeamurunyeyanaPadaneram.
27JekobwebiakuteAisak,búnna-ya,rueMamre,rue obodoArba,nkeahubuHebron,ebeAbrahamnaAisak biridikaọbìa.
28ubọchiAisakweburuọguarọisinairi
29Aisakwekubieume,nwua,ewechikọtayanaumunna-yan'aruumu-nna-ya,mbeomereagadi,ju-kwa-ra ubọchindu:umu-yandikomIsọnaJekobwelìeya
ISINKE36
1Mandiabuosuso-ọmumuIsọ,nkebuEdom 2Isọwelutarandinyom-yasiteren'umu-ndinyomKenean; Adanwa-nwayiElononyeHet,naỌhọlibamanwa-nwayi Ananwa-nwayiZibeononye-Haivait;
3naBashematnwa-nwayiIshmael,búnwa-nne-nwayi Nebaiot
4EdawemuaraIsọElifaz;BashematwemuaReuel; 5Ọhọlibamawemu-kwa-raJeush,naJalam,naKora:ndia buumu-ndikomIsọ,ndiamurunyeyan'alaKenean
6Isọwechirindinyom-ya,naumu-yandikom,naumu-ya ndinyom,nandinilenkeulo-ya,naanu-ulo-ya,naanu-uloyanile,naàkù-yanile,nkeonwetaran'alaKenean;owesi n'iruJekobnwa-nne-yaban'ala.
7N'ihinaàkù-habaraubakarikahabirin'otù;maalanke hanọdikaọbìanimeyaapughiinagidehan'ihianu-ulo-ha 8Isọwebirin'ugwuSia:IsọbuEdom.
9Mandiabuosuso-ọmumuIsọ,búnnaEdomn'ugwuSia: 10Ndiabuahaumu-ndikomIsọ;ElifaznwaAdanwunye Isọ,naReuelnwaBashematnwunyeIsọ.
11Umu-ndikomElifazbukwaTeman,naOmar,naZefo, naGatam,naKenaz
12Timnaweburuiko-nwayiElifaznwaIsọ;ọwemuara ElifazAmalek:ndiabuumu-ndikomEdanwunyeIsọ
13Mandiabuumu-ndikomReuel;Nahat,naZera,na Shama,naMiza:ndiabuumu-ndikomBashematnwunye Isọ
14Mandiabuumu-ndikomỌhọlibama,nwa-nwayiAna nwa-nwayiZibeon,búnwunyeIsọ:ọwemuaraIsọJeush, naJalam,naKora
15Ndiabundi-isiumuIsọ:umu-ndikomElifaz,búọkpara Isọ;Temanonye-isi,búOmara,onye-isiZepho,onye-isi Kenaz;
16Kora,búonye-isi,naGatamonye-isi,naAmalekonyeisi:ndiabundi-isiElifazn'alaEdom;ndiabuumu-ndikom Eda
17Ndiabukwaumu-ndikomReuelnwaIsọ;Nahatonyeisi,Zeraonye-isi,Shamaonye-isi,Mizaonye-isi:ndiabu ndi-isiReueln'alaEdom;ndiabuumu-ndikomBashemat nwunyeIsọ
18Mandiabuumu-ndikomỌhọlibama,búnwunyeIsọ; Jeushonye-isi,Jalamonye-isi,Koraonye-isi:ndiabundiisiỌhọlibamanwa-nwayiAna,búnwunyeIsọ.
19Ndiabuumu-ndikomIsọ,onyeahubuEdom,ndiabu kwandi-isi-ha
20Ndiabuumu-ndikomSia,búonyeHoa,ndibin'alaahu; Lotan,naShobal,naZibeon,naAna; 21naDishon,naIza,naDishan:ndiabundi-isindiHori, umuSian'alaEdom
22Maumu-ndikomLotanbuHorinaHemam;nwa-nnenwayiLotanbuTimna
23Maumu-ndikomShobalbundia;Alvan,naManahat,na Ibal,naShefo,naOnam
24Mandiabuumu-ndikomZibeon;maEjanaAna:nka buAnaahuonyechọtarainyinyamulen'ọzara,mbeọnāzù inyinya-ibuZibeon,búnna-ya
25Maumu-ndikomAnabundia;Dishon,naỌhọlibama nwa-nwayiAna.
26MandiabuumuDishon;Hemdan,naEshban,naItran, naKeran.
27Umu-ndikomIzabundia;Bilhan,naZaavan,naAkan. 28Umu-ndikomDishanbundia;Uz,naAran
29Ndiabundi-isindiHoa;onye-isiLotan,onye-isiShobal, onye-isiZibeon,onye-isiAna;
30Dishon,búonye-isi,onye-isiIza,onye-isiDishan:ndia bundi-isiHori,n'etitindi-isi-han'alaSia
31Mandiabuezendibuezen’alaEdom,tutuezeọbula buezeumuIsrael
32BelanwaBeoaweburuezen'Edom:maahaobodo-ya buDinhaba
33Belawenwua,JobabnwaZerankeBọzraweburueze n'ọnọduya.
34Jobabwenwua,HushamnkealaTimanweburueze n'ọnọduya
35Hushamwenwua,HedadnwaBedad,onyetiburu Midiann'ọhiaMoab,weburuezen'ọnọduya:maaha obodo-yabuAvit
36Hedadwenwua,SamlankeMasrikaweburueze n'ọnọduya
37Samlawenwua,Sọl,búonyeRehobot,n'akukuOsimiri, weburuezen'ọnọduya.
38Sọlwenwua,Beal-hanannwaAkboaweburueze n'ọnọduya
39Beal-hanannwaAkboawenwua,Hedaweburueze n'ọnọduya:ahaobodo-yabuPau;ahanwunye-yabu Mehetabelnwa-nwayiMatrednwa-nwayiMezahab
40Mandiabuahandi-isiIsọ,dikaaburunilehasidi,dika ọnọdu-hasidi,n'aha-ha;onye-isiTimna,onye-isiAlva, onye-isiJetet;
41Onye-isiAholibama,búIla,búonye-isi,búPinon;
42Kenaz,búonye-isi,Teman,búonye-isi,Mibza,bú onye-isi;
43Magdiel,búonye-isi,Iramonye-isi:ndiabundi-isi Edom,dikaebe-obibi-hasidin'alankeihe-onwunwe-ha: onyeahubuIsọnnandiEdom
ISINKE37
1Jekobwebirin'alankenna-yanọdikaọbìa,n'alaKenean.
2Ndiabuosuso-ọmumuJekobJosefbaraarọirinaasa,ọ nāzùìgwèewunaaturu,yanaumu-nne-ya;manwa-okoro ahunọyereumuBilha,yanaumu-ndikomZilpa,bú ndinyomnna-ya:Josefwewetaranna-yaakukọọjọ-ha
3MaIsraelhuruJosefn'anyakariumu-yanile,n'ihina nwaagadi-yakaọbu:owemereyauwe-nwudanācha ọbara-ọbara
4Mambeumu-nne-yahurunanna-hahuruyan'anyakari umu-nne-yanile,hawekpọyaasì,haapughikwaigwaya okwun'udo
5Josefwerọnrọ,gosiyaumu-nne-ya:hawekpọkwaya asìọzọ
6Ọsiha,Biko,nurununrọankem'rọworo;
7N'ihina,le,ayinēkeùkwùọkan'ọhia,ma,le,ùkwùọka nkembiliri,guzokwaọtọ;ma,le,ùkwù-ọka-ununēguzo buruburu,kpọisialanyeùkwùọkankem
8Umu-nne-yawesiya,Ìgēbueze-ayin'ezie?ma-ọbuì gāchiayin'ezie?Hawekpọkwayaasìọzọkarin'ihinrọyanan'ihiokwu-yanile
9Ọwerọkwanrọọzọ,kọrọyaumu-nne-ya,si,Le, arọwomnrọọzọ;ma,le,anyanwunaọnwanakpakpando irinaotùnākpọisialanyem
10Ọwekọrọyanna-ya,gwakwaumu-nne-ya:nna-yawe barayanba,siya,Ginibunrọankeirọrọ?Muonwemna nne-ginaumu-nne-gi,ọgābian'ezieikpọisialanyegi?
11Maumu-nne-yawekwoyaekworo;manna-yadebere okwuahu.
12Umu-nne-yawejeizùìgwèewunaaturunkenna-hana Shekem
13IsraelwesiJosef,Umu-nne-gi,hàadighi-azùìgwèewu naaturunaShekem?bia,m'gēzigakwagijekuruhaỌsi ya,Lekwam.
14Ọsiya,Biko,je,lemaọdinman'ebeumu-nne-ginọna ìgwèewunaaturu;wetaramokwuọzọOwesina ndagwurugwuHebronzipuya,biarueShekem.
15Otùnwokewehuya,ma,le,ọnāwagharin'ọhia:nwoke ahuwejuaya,si,Ginikaināchọ?
16Ọsi,Umu-nnemkam'nāchọ:biko,gosimebehanāzù ìgwèewunaaturu-ha
17Nwokeahuwesi,Haesiwon'ebeapua;n'ihinaanurum kahanāsi,KaayijeDotan.Josefwejesoumu-nne-ya, chọtahanaDotan
18Mambehahuruyan'ebedianya,ọbunátutuọbiakute hanso,hawekekọtamaduimegideyaimekaọnwua.
19Hawesiritaonwe-ha,Le,onye-nrọanābia
20Maubua,bia,kaayimekaọnwua,tubàyan'otùolùlù, ayigāsi,Ajọanu-ọhiaeripiawoya:ayigāhukwaihegēme nrọ-ya
21Reubenwenuya,naputayan'aka-ha;ọsi,Kaayighara imekaọnwua.
22Reubenwesiha,Unuawusi-kwa-laọbara,matukwasi yan'olùlùankedin'ọzara,unuebikwasi-kwa-laakan'aru ya;kaOwenaputayan'aka-ha,rarayanyenna-yaọzọ.
23Orue,mbeJosefbiakutereumu-nne-ya,nahayipuru Josefuwe-nwuda-ya,uwe-nwuda-yankenwereakadiiche ichenkedin'aruya;
24Hawejideya,tubàyan'olùlù:maolùlùahutọbọrọ n'efu,miriadighinimeya
25Hawenọduirinri:hawewelieanya-ha,hu,ma,le,usu ndi-IshmaelsirinaGileadbia,camel-hanēbukwaose-uku nabalsamnamyrrh,nējeiwedayaIjipt
26Judawesiumu-nne-ya,Ùrùginikaọbaramaayibue nwa-nne-ayi,zopukwaọbara-ya?
27Bianu,kaayireyanyendiIshmael,kaaka-ayighara kwan'aruya;n'ihinaọbunwa-nne-ayinaanu-aru-ayi.Ma afọjuruumu-nne-ya
28MandiMidianndi-ahiawegabiga;hawedọputa,welie Josefn'olùlùahu,reJosefnyendiIshmaeln'orúegoọlaọchaabua:hawemekaJosefban'Ijipt
29Reubenwelaghachin'olùlùahu;ma,le,Josefanọghi n'olùlùahu;owedọwauwe-ya.
30Ọwelaghachikuruumu-nne-ya,si,Nwatakiriahu anọghi;mamuonwem,òleebem'gēje?
31Hawewereuwe-nbokwasiJosef,bueotùnwa-ewu,tiye uwe-imeahun'ọbara-ya;
32Hawezigauwe-nwudaahunkediọtutuudu,wetaraya nna-ha;ọsi,Nkakaayichọtaworo:maraubuamaọbu uwe-nwudanwa-gima-ọbuọ-nwe-ya
33Ọwemaraya,si,Ọbuuwe-oyiyinwam;ajọanu-ọhia eripiawoya;ObiabụọadịghịyanaadọwaraJosefiberibe iberibe
34Jekobwedọwauwe-yanile,kekwasiákwà-nkpe n'úkwù-ya,nērurunwa-yaújúọtutuubọchi.
35Maumu-yandikomnilenaumu-yandinyomnilewe biliekasiyaobi;maọjụrụkaakasieyaobi;ọsi,N'ihina m'gāridakurunwamílìn'iju-újú.Nna-yawekwarayaákwá.
36NdiMidianwerenyeyaIjiptnyePotifa,búonyenlekọtaFero,naonye-isindi-obū
ISINKE38
1Orue,nambeahu,naJudasin'ebeumu-nne-yanọrida, chighariakuruotùonyeAdulam,aha-yabuHaira
2Judawehun'ebeahuotùadankeotùonyeKenean,ahayabuShua;owekuruya,bakuruya
3Oweturuime,muanwa-nwoke;ọwekpọaha-yaEa
4Oweturuimeọzọ,muanwa-nwoke;ọwekpọaha-ya Onan
5Maọturuimeọzọ,muanwa-nwoke;ọkpọaha-yaShila: ọwenọnaKezib,mbeọmuruya.
6JudawelutaraEaọkpara-yanwunye,aha-yabuTema
7MaIa,búọkparaJuda,jọrọnjọn'anyaJehova;Jehovawe mekaọnwua.
8JudawesiOnan,Bakurunwunyenwa-nne-gi,luaya,me kankpurudirinwa-nne-gi
9MaOnanmataranamkpụrụ-afọahụagaghịabụnkeya;o werue,mbeọbakurunwunyenwa-nne-ya,naọwusiya n'ala,kaowegharainyenwa-nne-yankpuru
10Maiheomerejọrọnjọn'anyaJehova:owetibueya.
11JudawesiTema,búnwunyenwa-ya,Nọdunanwunye di-yanwurun'ulonna-gi,ruembeShela,búnwam,tolitere: n'ihinaọsiri,Kaọwegharainwukwa,dikaumu-nne-ya mereTemawejebirin'ulonna-ya
12Man'ikpeazụ,adaShua,búnwunyeJuda,wenwua; ewekasieJudaobi,rigokurundinākpachaajiaturu-yarue Timna,yaonwe-yanaeyì-yaHaira,búonyeAdulam
13EwegosiTema,si,Le,nnanwunye-ginārigoroTimnat ikpachaajiìgwèewunaaturu-ya.
14Oweyipuuwe-nwudankedi-yanwurun'aruya,were ákwà-nkpudokpuchieya,keonwe-ya,nọdun'èzí,nkedi n'uzọTimna;n'ihinaọhurunaShelaetowo,maenyeghi yayananwunye
15Judawehuya,owecheyanaọbunwayinākwaiko; n'ihinaokpuchiriiru-ya.
16Owechighariakuruyan'uzọ,si,Biko,je,kam'bakuru gi;(n'ihinaọmaghinanwunyenwa-yakaọbu)Ọsi,Gini kaigēnyem,kaiwebakutem?
17Ọsi,M'gēziteginwa-ewusiteren'ìgwèewunaaturuỌ si,Ìgēnyemihe-ibe,ruembeigēzigaya?
18Ọsi,Ginibuihe-ibekam'gēnyegi?Ọsi,Ihe-akàrà-gi, naọla-aka-gi,nankpa-n'aka-ginkedin'aka-giOwenye ya,bakuruya,oweturuimesitenaya
19Owebilie,pua,yipuákwà-nkpudo-yan'aruya,yikwasi uwenkeọnọdunwayi-yanwuru
20Judaweziganwa-ewuahun'akaeyì-ya,búonye Adulam,ịnaraihe-ibe-yan'akanwayiahu:maọchọtaghi ya 21Owejuandikomebeahu,si,Òleebenwanyiahu nākwaikonọ,nkenēkpughen'akukuuzọ?Hawesi,Ọ dighikwanwanyinākwaikodin'ebea
22ỌwelaghachinaJuda,si,Achọtaghmya;ọzọkwa, ndikomebeahusiri,naọdighinwanyinākwaikodin'ebe a
23Judawesi,Kaowereyanyeya,kaiherewegharaime ayi:le,eziteremnwa-ewua,maichọtaghiya.
24Orue,mbeiherakaọnwaatọgasiri,naewegosiJuda, si,Tema,búnwunyenwa-gi,akwawoiko;ọzọkwa,le,ọdi imesiten'ikwa-iko.Judawesi,Kuputaya,kaewesureya ọku
25Owemekaọputa,ozigarannanwunye-ya,si,Site n'akanwokeahunkenwerendia,muonwemdiime:ọsi, Biko,huonyenweihendia,búihe-nba-aka-akàrànaọlaaka;nandịọrụ
26Judawemataha,si,Ọbuonyeeziomumekarimu onwem;n'ihinaenyeghmyaShelanwamỌmakwaghịya ọzọ.
27Orue,n'ogeimeya,na,le,umuejimadin'afọ-ya
28Orue,mbeimenwa-ya,naotùonyesetiriaka-ya: nwayinēleimewewereeririuhiekeyan'aka-ya,si,Nka buruuzọputa
29Orue,mbeọnālaghachiaka-ya,na,le,nwa-nne-ya nwokeputara:ọwesi,Ìsiaṅabapu?ntipiaadikwasigi: n'ihinkakpọaha-yaFeres
30Maemesianwa-nne-yanwokeputara,nkenējieriuhie ahudin'aka-ya:ewekpọaha-yaZera.
ISINKE39
1EwemekaJosefridarueIjipt;maPọtịfa,búonyenējere Feroozi,onye-isindi-obū,onyeIjipt,webayan'akandi Ishmael,ndimerekaọridan'ebeahu.
2YHWHwenọyereJosef,ọweburunwokeihenāgara nke-ọma;ọwenọn'uloonye-nwe-ya,búonyeIjipt
3Onye-nwe-yawehunaYHWHnọyereya,naYHWH merekaihenilenkeọnēmekaọganke-ọman'aka-ya 4Josefwehuamaran'iruya,owefèyaòfùfè:owemeya onye-nlekọtaulo-ya,maihenileonwerekaotiyeren'akaya
5Orue,sitenambeomereyaonye-nlekọtan'ulo-yana onye-isiihenileonwere,naYHWHgọziriuloonyeIjipt ahun'ihiJosef;ngọziJehovawedikwasiihenileonwere n'ulonan'ọhia
6Owerapuihenileonweren'akaJosef;maọmaghiiheọ bulaonwere,ma-ọbughiachichankeọnēriJosefbukwa nwokemaranma,naamaranke-ọma
7Orue,mbeihendiagasiri,nanwunyeonye-nwe-ya legidereJosefanya;ọsi,Munagidina
8Maọjuru,sinwunyenkeonye-nwe-ya,Le,onye-nwem amaghiihedin'akamn'ulo,maihenileonwerekao tiyeworon'akam;
9Ọdighionyediukun'uloakam;Ọdighikwaiheọbula okpuchiworon'arum,ma-ọbughigi,n'ihinagionwe-gibu nwunye-ya:m'gēsikwaaṅameajọiheọjọa,mehiemegide Chineke?
10Orue,mbeọnāgwaJosefokwukwa-ubọchi,naọgeghi yanti,idinan'akukuya,ma-ọbuinọyereya
11Orue,dikambea,naJosefbataran'uloijeozi-ya;maọ dighionyeọbulanimendikomuloahudinimeya
12Nwayiahuwejideyan'uwe-ya,si,Munadina:owe rapuuwe-yan'aka-ya,balaga,wepugaya.
13Orue,mbeọhurunaọrapuruuwe-yan'aka-ya,balaga; 14Owekpọndikomulo-yaòkù,gwahaokwu,si,Le, onye-Hibrukaomeworobiakuteayiikwa-ya;ọbakurum kamunayadina,m'wewereokéolutienkpu;
15Orue,mbeọnurunam'weliriolum,tienkpu,naọ rapuruuwe-yan'akam,balaga,pua.
16Owetukwasiuwe-yan'akukuya,ruembeonye-nwe-ya bataran'ulo.
17Nwayiahuwegwayaokwudikaokwundiasidi,si, OrùHibruahu,nkeimeworokaọbiakuteayi,bakurum ikwamihe-ọchì;
18Orue,mbem'weliriolumtikue,naọrapurumuwe-ya, balaga
19Orue,mbeonye-nwe-yanuruokwunilenkenwunye-ya, nkeọgwaraya,si,Otúakaorù-gimerem;naiwe-Yadi ọku
20Onye-nweJosefwekuruya,tiyeyan'ulo-nkpọrọ,bú ebendi-nkpọrọezenọn'abu:owenọn'ebeahun'ulonkpọrọ
21MaYHWHnọyereJosef,me-kwa-rayaebere,nyeya amaran'iruonye-ncheulo-nkpọrọ
22Onye-ncheulo-nkpọrọwenyen'akaJosefndi-nkpọrọ nilendinọn'ulo-nkpọrọ;maiheọbụlahameren’ebeahụ, ọbụyana-emeya
23Onye-isiulo-nkpọrọeleghianyaiheọbuladin'okpuru aka-ya;n'ihinaJehovanọyereya,maiheomere,Jehova merekaọganke-ọma
ISINKE40
1Orue,mbeihendiagasiri,naonye-ọṅuṅu-ihe-ọṅuṅunke ezeIjiptnaonye-osi-ite-yamehieworoonye-nwe-ha,bú ezeIjipt
2Ferowewesaiwemegidemaduabuaahundinējereya ozi,megideonye-isindi-osi-ihe-ọṅuṅu,megidekwaonyeisindi-osi-ite
3Owetiyehan'ulo-nkpọrọn'uloonye-isindi-obū,n'ulonkpọrọ,búebeJosefnọabu.
4Onye-isindi-obūwenyeJosefiwun'aka-ha,owefèha òfùfè:hawenọdun'ulo-nkpọrọn'otùubọchi
5Hawerọrọnrọ,haabua,nwokeọbulanrọ-yan'otùabali, nwokeọbuladikaakukọ-isinrọ-yasidi,búndi-osi-iheọṅuṅunaonye-osi-itenkeezeIjipt,ndiewereworoabu n'ulo-nkpọrọ.
6Josefwebiakutehan'ututu,legidehaanya,ma,le,obi nābuha
7Ọwejuandi-orùFerondiyanahanọn'ihe-ndebenke uloonye-nwe-ya,si,N'ìhiginikaununēcheirun'aruta?
8Hawesiya,Ayiarọwonrọ,maọdighionyenākọisi-ya Josefwesiha,ỌbughiChinekenweakukọ-isinile?gwa mha,anamarịọgị
9Onye-isindi-obu-ihe-ọṅuṅuwekọrọJosefnrọ-ya,siya, Nanrọm,le,osisivinedin'irum;
10alakaatọdikwan'osisivineahu:ọdikwakaagāsinaọ nāmaifuru,okoko-yanileabawakwa;Uyọkọ-yanilewe miputankpuru-vinecharaacha;
11IkoFerodikwan'akam:m'wenarankpuru-vineahu, tagidehan'ikoFero,nyekwaikoahun'akaFero 12Josefwesiya,Nkabuakukọ-isi-ya:alakaatọahudi ubọchiatọ;
13Man'imeubọchiatọFerogēweliisi-gi,mekailaghachi n'ọnọdu-gi:igēnyekwaikoFeron'aka-ya,dikaomerena mbeiburionye-ọbu-ihe-ọṅuṅu-ya
14Machemechichembeọgādiginma,biko,me-kwa-ram ebere,kwu-kwa-ramokwubayereFero,mekam'sin'uloa puta;
15N’ihinan’ezieezupurumn’alandi-Hibru:man’ebeaọ dighikwaiheọbulam’meworonkemerekahatubàm n’uloolùlù
16Onye-isindi-osi-itewehunaakukọ-isiahudinma,ọ wesiJosef,Muonwemnọkwananrọm,ma,le,nkataatọ diọchadin'isim
17Man'imenkatakachasielukaufọdunimeihe-esiísìutọ nilenkeFerodi;anu-ufeweriehasitenankataahunkedi n'isim
18Josefweza,si,Nkabuakukọ-isi-ya:nkataatọahubu ubọchiatọ;
19Man'ubọchiatọkaFerogēweliisi-gin'arugi,kwubagi n'eluosisi;anu-ufegērikwaanu-aru-gin'arugi.
20Orue,n'ubọchinke-atọ,nkebuubọchi-ọmumuFero,na omereoririnyendi-orù-yanile:owewelieisionye-isi ndi-obu-ihenankeonye-isindi-osi-iten'etitindi-orù-ya.
21Maoweghachi-kwa-raonye-isindi-obu-ihe-ọṅuṅu n'ọchichi-ya;owenyeikoahun'akaFero;
22Maọkwuba-kwa-raonye-isindi-osi-ite:dikaJosefkọrọ isi-hanyeha
23Maonye-isindi-obu-ihe-ọṅuṅuechetaghiJosef,ma chezọya.
ISINKE41
1Orue,n'ọgwugwuarọabuazuruezu,naFerorọrọnrọ: ma,le,onēguzon'akukuosimiriNail
2Ma,le,ehiasamaranmanke-uku,marakwaabuba,nēsi n'osimiriNailrigota;+haweerienrin’alaahịhịa
3Ma,le,ehiasaọzọsirin'osimiriNailrigotan'azuha,ha jọrọnjọn'anya,takwaaru;weguzon'akukuehinke-ọzọ n'akukuosimiriahu
4Ehiahunkejọrọnjọnkenātọutọ,nketakwaraaru,we rieehiasaahumaranmanke-uku,makwaabuba.Ferowe teta
5Oweraruura,rọkwanrọnkeubòabua:ma,le,okoọka asanāpuliten'otùokporo-osisi,ọdinmamadinma.
6Ma,le,okoọkaasankefikpọrọafikpọnkeifufeIruanyanwuchapuruchakoo,nēpusohan'azu
7Okoọkaasaahunkefikpọrọafikpọrọahuweripiaoko ọkaasaahunketojuru-kwa-raafọFeroweteta,ma,le,ọ bunrọ
8Maoweeruon’ụtụtụnammụọyanwerenkụja;owe zigakpọndi-ode-akwukwọdinsọnilenkeIjipt,nandiamam-ihe-yanile:Ferowekọrọhanrọ-ya;maọdighi onyenāguisi-hanyeFero.
9Onye-isindi-obu-ihe-ọṅuṅuwegwaFerookwu,si, Echetawomajọomumemta;
10Ferowewesandi-orù-yaiwe,tiyemn'ulo-nkpọrọn'ulonkpọrọn'uloonye-isinkeulondi-obū,mamuonwemna onye-isindi-osi-ite;
11Ayiwerọnrọn'otùabali,muonwemnaya;ayirọrọ, nwokeọbuladikaakukọ-isinrọ-yasidi
12Maayinaotùokorọbianọn'ebeahu,búonye-Hibru, orùonye-isindi-obū;ayiwegosiya,ọwekọrọayinrọ-ayi; onyeọbuladikanrọ-yasidikaọkọrọisi-ya
13Maoweeruo,dịkaọkọwaraanyị,otúakaọdị;owe nyeghachimn'ọnọdum,mayakaọkwuba
14FerowezigakpọJosef,hawemengwamekaọsi n'olùlùahuputa:owekọpuisi-ya,banweuwe-ya,bakuru Fero
15FerowesiJosef,Nrọkam'rọworo,maọdighionye nākọisi-ya:maanuwomokwubayeregi,si,nanrọkai nāghọtaisi
16JosefwezaFero,si,ỌbughiMuonwem:Chineke gēnyeFeroọzizaudo.
17FerowesiJosef,Nanrọm,le,muonwemnēguzon'usọ osimiri;
18Ma,le,ehiasanēsin'osimiriNailrigota,hamaraabuba madinma;hawerienrin'ala-ita-nri:
19Ma,le,ehiasaọzọrigotan'azuha,búndiewedaran'ala, marakwaamaranke-uku,takwaaru,nkem'nāhughin'ala Ijiptnileimeiheọjọ;
20Ehinketaraarunankejọburuonwe-yawerieehiasa nkembu;
21Mambeharipiaworo,amaghinahaeriwoha;mahaka nọkwana-adịghịmma,dịkanammalite.Yamere,mtetara.
22M'wehunanrọm,ma,le,okoọkaasanārigon'otù okporo-osisi,juputaran'ujudikwanma;
23Ma,le,okoọkaasa,nkekpọkuruakpọnwu,nkeifufe Iru-anyanwuchakpọkwaraachakpọ,nēpusohan'azu;
24Nkọọkankefikpọrọafikpọweripiaeziokoọkaasa ahu:m'wegosindi-ode-akwukwọdinsọnka;maọdighi onyenwereikeigosimya
25JosefwesiFero,NrọFerobuotù:Chinekeemewoka Ferohuiheọgajeime.
26Eziehiasaahubuarọasa;eziokoọkaasaahubuarọ asa:nrọahubuotù
27Maehiasaahutarataratarajọrọnjọnkerigoron'azuha diarọasa;maokoọkaasaahunketọbọrọn'efunkeifufe Iru-anyanwukpọsaragābuarọasankeokéunwu
28Nkabuokwunkem'gwaraFero:iheChinekegajeime kaOgosiFero
29Le,arọasanābian'alaIjiptnilenkeokénriju-anya;
30Maarọasankeokéunwugēbilin'azuha;agēchezọkwa iriju-afọnilen'alaIjipt;ụnwụga-eripịakwaalaahụ;
31Agaghi-amakwairiju-afọn'alankan'ihiokéunwuahu nkenēsoso;n'ihinaọdiarọnke-uku.
32Maọbun'ihinkakaeweme-kwa-raFeronrọahu okpukpuabua;ọbun'ihinaemewokaiheahuguzosieike sitenaChineke,Chinekegēmekwayangwangwa.
33Maubua,kaFeroleputanwokenwereuchenaonye maraihe,doyaonye-isialaIjipt
34KaFeromenka,kaomekwandi-nlekọtaalanka,were kwaotùuzọn'uzọisenkealaIjiptn'arọasaahuejuafọ
35Kahachikọtakwanrinilenkeeziarọahunkenābia, tukwasiọkan'okpuruakaFero,kahadebekwanrin'obodo nile
36Maihe-oririahugābuihe-nkwakọbanyealaruearọasa nkeokéunwuahu,nkegādin'alaIjipt;kaalaahuweghara ilan'iyìsiten'okéunwu
37Maiheahudinman'anyaFero,nan'anyandi-orù-ya nile.
38Ferowesindi-orù-ya,Àyigāchọtaonyediotúa,bú nwokenkeMọChinekedinimeya?
39FerowesiJosef,N'ihinaChinekeegosiwogiiheanile, ọdighionyenwereuchenankemaraihedikagionwe-gi: 40Gionwe-gigābuonye-isiulom,ọbukwadikaokwu-Gi sidikaagēchindimnile:nánín'oche-ezekam'gādiuku karigi
41FerowesiJosef,Le,edowomionye-nlekọtaalaIjipt nile
42Ferowewezuganba-aka-aka-yan'aka-ya,tiyeyan'aka Josef,yibeyauwenkeeziákwàọcha,tiyeiyabaọla-edo n'olu-ya;
43Owemekaọnọkwasin'ubọ-alanke-abuankeonwere; hawetienkpun'iruya,si,Bueikperen'ala:Owemeya onye-ndúalaIjiptnile
44FerowesiJosef,MuonwembuFero,magionwe-giọ dighionyeọbulagēweliaka-yama-ọbuukwu-yan'alaIjipt nile
45FerowekpọahaJosefZafenat-pania;owereyanye Asenat,búnwa-nwayiPoti-fera,búonye-nchu-àjànkeOn JosefwepuagabigaalaIjiptnile
46Josefbaraorúarọnairimbeoguzoron'iruFero,búeze IjiptJosefwesin'iruFeropua,gazuealaIjiptnile
47Man’arọasaahunkeririnnekauwaweputaranjujuaka.
48Owechikọtaihe-oririnilenkearọasaahunkedin'ala Ijipt,tiyeihe-oririn'obodonile:ihe-oririnkeubinkedi obodoọbulaburuburu,otiyeren'otùiheahu.
49Josefwechikọtaọkadikaájánkeokéosimirinke-uku, ruembeọrapuruiguọnu;n'ihinaọdighiọnu-ọgugu
50Amu-kwa-raumu-ndikomabuanyeJoseftutuarọoké unwuabia,nkeAsenat,búnwa-nwayiPoti-fera,búonyenchu-àjànkeOn,murunyeya
51Josefwekpọahaọkpara-yaManase,si,N'ihina Chinekeemewomkam'chezọndọbumnilenaulonnam nile
52Maahanke-abuakaọkpọrọEfraim:N'ihinaChineke emewomkam'muaọmùmùn'alaewedamn'ala
53Maarọasaahunkeùjúririnne,nkedin'alaIjipt,we gwusia.
54Maarọasaahunkeokéunwumalitereibia,dikaJosef siri:maokéunwuahudin'alanile;manridin'alaIjiptnile 55MaalaIjiptnilewenāgu,ndiIsraelwetikueFeronri: FerowesindiIjiptnile,JekuruJosef;iheỌnāsiunu,me 56Okéunwuahuwedin'eluuwanile:Josefwemeghe ulo-nkwakọbanile,renyendiIjipt;Ụnwuwediiken'ala Ijipt
57Alanileweban'IjiptbiakuteJosef,izuruọka;n'ihina okéunwuahusiriikenke-ukun'alanile.
ISINKE42
1MambeJekobhurunaọkadin'Ijipt,Jekobwesiumu-ya ndikom,Ginimereununēcheritaibe-unu?
2Ọsi,Le,anuwomnaọkadin'Ijipt:ridatan'ebeahu,si n'ebeahuzutaraayi;kaayiwedindu,gharainwu
3Umu-nneJosefiriweridataizuruọkan'Ijipt.
4MaBenjamin,búnwa-nneJosef,Jekobeziteghiyana umu-nne-ya;n'ihinaọsiri,Kaiheọjọwegharaidakwasi ya
5UmuIsraelwebiaizuruọkan'etitindinābia:n'ihinaoké unwuahudin'alaKenean
6Josefweburuonye-isialaahu,yaonwe-yabukwaonye nērerendialaahunile:umu-nneJosefwebia,kpọisiala nyeya,kpueiru-han'ala
7Josefwehuumu-nne-ya,maọmaraha,mayaonwe-ya mereonwe-yaonyealaọzọnyeha,gwahaokwuike;ọsi ha,Òleebeunusiribia?Hawesi,Siten'alaKeneanzuta nri.
8Josefwemataumu-nne-ya,mahaamaghiya
9Josefwechetanrọahunkeọrọrọbayereha,siha,Ndinledokaunubu;ihuọtọnkealaunuabiawo.
10Hawesiya,É-è,onye-nwem,kamaizuruihe-oririka ndi-orù-gibiaworo.
11Ayinilebuumu-ndikomotùnwoke;anyịbụndịeziokwu,ndịohugịabụghịndịnledo
12Ọsiha,É-è,kamaihuọtọala-unukaunubiaworo
13Hawesi,Umu-nneirinaabuakandi-orù-gibu,umu nkeotùnwoken'alaKenean;ma,le,nke-ntàbunna-ayita, maotùanọghị
14Josefwesiha,ỌbunkakaM'gwaraunuokwu,si,Ndinledokaunubu;
15Sitenankakaagējinwaunu:SitenanduFerounu agaghi-esin'ebeapua,ma-ọbughinánínwa-nne-ununkentàbian'ebea
16Zigaotùonyenimeunu,kaọkpọtanwa-nne-unu,ka ewedebeunun'ulo-nkpọrọ,kaewenwaokwu-unu,maeziokwudinimeunu:ma-ọbunanduFeron'ezieunubundinledo.
17Owetiyehanilen'ulo-nkpọrọubọchiatọ
18Josefwesihan'ubọchinke-atọ,Menunka,dindu;n'ihi namuonwemnātuegwuChineke:
19Ọburunaunubundiezi-okwu,kaewekeotùnime umu-nne-unuabun'uloulo-nkpọrọ:jenu,buruọkan'ihi okéunwuulo-unu;
20Mawetaramnwa-nne-ununke-ntà;otúakaagēkweye okwu-unu,maunuagaghi-anwuHaweemeeotúahụ
21Hawesiritaonwe-ha,N'ezieikpe-ọmumakaayibu bayerenwa-nne-ayi,n'ihinaayihurunkpabunkenkpuruobi-ya,mbeọriọrọayi,maayianughi;n'ihinkakankpabu abiakwasiworoayi.
22Reubenwezaha,si,Agwaghmunuokwu,si,Unu emehielamegidenwataahu;maunuanughi?yamere,lee, kwaọbarayakaachọrọ.
23MahaamaghinaJosefnāghọtaha;n’ihinaọgwaraha okwusiten’akaonye-nsụgharị
24Owesin'ebehanọchigharia,kwaákwá;owe laghachikutehaọzọ,kpayerehauka,narahaSimeon,keya abun'anya-ha
25Josefwesikahabajueọka-han'akpa-ha,nainyeghachi egonwokeọbulan'akpa-ya,nyekwahaihe-oririn'uzọ: otúakaomereha
26Hawewereọkaboinyinya-ibu-ha,sin'ebeahupua.
27Mambeotùonyenimehameghereakpa-yainye inyinya-ibunri-yan'ulo-nri,oledoego-yaanya;n'ihina,le, ọdin'ọnuakpa-ya.
28Ọsiumu-nne-ya,eweghachighachilaegom;ma,le, ọbunáọbunán'akpam:obi-hawedakwasiha,hawetua egwu,nāsitaibe-ha,GinibunkankeChinekemeworoayi?
29HawebiakuteJekob,búnna-ha,ruealaKenean,gosi yaiheniledakwasiriha;si,
30Nwokeahu,búonye-nwealaahu,kpayereayiokwuike, wereayinandi-nledonkealanka
31Ayiwesiya,Ndikomezi-okwukaayibu;anyịabụghị ndịnledo:
32Ayibuumu-nneirinaabua,umu-ndikomnna-ayi;otù anọghi,manke-ntànọyerenna-ayitan'alaKenean.
33Manwokeahu,búonye-nwealaahu,wesiayi,Nkaka m’gējimaranaunubundiezi-okwu;rapunuotùnime umu-nne-unun'ebean'ebea,chirikwaunwunkeulo-unu, pua:
34unuwemekanwa-nne-ununke-ntàbiakutem: m'gāmarakwanaunuonwe-unuabughindi-nledo,kama naunuonwe-unubundiezi-okwu:m'gēnyekwaununwanne-unu,unugāzukwaahian'alanka.
35Orue,mbehanāwupuakpa-ha,na,le,ùkwùegonwoke ọbuladin'akpa-ya:mahaonwe-hananna-hawehuùkwù egoahu,hawetuaegwu
36Jekobnna-hawesiha,Muonwemkaunubaworoaka umu:Josefanọghi,maSimiọnanọghi,unugēwepukwa Benjamin:ihendianilenēmegidem
37Reubenwegwanna-yaokwu,si,Bueumumndikom abua,ọburunaemeghmkaọbiakutegi:nyeyan'akam, m'gēmekwakaọlaghachikutegi.
38Ọsi,Nwamnwokeagaghi-esogirida;n'ihinanwa-nneyanwokeanwuwo,maọfọdurunáníya:ọburunaiheọjọ adakwasiyan'uzọnkeunuonwe-ununēje,unugēmekwa kaisi-awọmdadan'ala-mọn'ihe-nwuta
ISINKE43
1Maokéunwuahusiriiken'alaahu
2Orue,mbeharisiriọkankehasirin'Ijiptbute,nanna-ha siriha,Jeghachi,zutaraayintànri
3Judawegwayaokwu,si,Nwokeahubaraayiàmàike,si, Unuagaghi-ahuirum,maọburunanwa-nne-unuesoghi unu
4Ọburunaigēziganwa-nne-ayikaayisoroayi,ayi gāridakwa,zutaragiihe-oriri.
5Maọburunaizigaghiya,ayiagaghi-agbada:n'ihina nwokeahusiriayi,Unuagaghi-ahuirum,maọburuna nwa-nne-unuesoghiunu.
6Israelwesi,N'ìhiginikaunumejọrọm,igosinwokeahu maununwerenwa-nneọzọ?
7Hawesi,Nwokeahujusiriayiikebayereala-ayi,bayekwa-raaburu-ayi,si,Nna-unuọdinduubua?ịnwere nwanneọzọ?ayiwegosiyadikaokwundiasidi:àyi gāmaran'ezienaọgāsi,Mekanwa-nne-giridata?
8JudawesiIsrael,búnna-ya,Ziganwa-okoroahun'akam, ayigēbilikwa,je;kaayiwedindu,gharainwu,maayi, magionwe-gi,makwaumu-ntakiri-ayi.
9M'gāba-kwa-rayailu;n'akamkaigājutaya:ọburuna emeghmkaọbiakutegi,guzokwayan'irugi,kam'bukwa ajọomumeahuruembeebighi-ebi;
10N’ihinamaọbụghịnaanyịanọrọọdụ,n’ezieanyị alọghachiworịịnkeugboroabụọa
11Israelnna-hawesiha,Ọburunaọdiotúaubua,menu nka;wereufọdunimenkpurukachasinmankealaahu n'ihe-unu,burukwanwokeahuonyinye-inata-iru-ọma,bú balsam,naotùmanu-aṅu,naudadiicheiche,namyrrh,na akpurunaalmond;
12Werekwaegookpukpuabuan'aka-unu;maegoahunke eweghachiteren'ọnuakpa-unu,burughachiyan'aka-unu ọzọ;eleghianyanaọbụnlebanya:
13Werekwanwa-nne-unu,bilie,laghachikurunwokeahu; 14MaChinekeNkekachasiihenilenyeunueberen’iru nwokeahu,kaowezilaganwa-nne-ununke-ọzọ,na Benjamin.Ọ-bụrul'ọo-bụkwarul'ẹkwo-ozhi-ọmaono; 15Ndikomahuwenaraonyinye-inata-iru-ọmaahu,ha werekwaegookpukpuabuan'aka-ha,naBenjamin;owe bilie,ridan'Ijipt,guzon'iruJosef.
16JosefwehuBenjaminkahanahanọ,ọwesionye-isi ulo-ya,Mekandikomahubatan'ulo,bue,dozie;n'ihina ndikomndiagēsoromrieihen'etiti-ehihie
17NwokeahuwemedikaJosefsiri;nwokeahuwemeka ndikomahubatan'uloJosef.
18Ndikomahuwetuaegwu,n'ihinaemewokahaban'ulo Josef;hawesi,N'ihiegoahunkeeweghachirin'akpa-ayi nambembukaejitereayi;kaOwechọihe-iriba-ama megideayi,dakwasiayi,wereayiburundi-orùnainyinyaibu-ayi
19Hawebiakuteonye-nlekọtauloJosefnso,hawe kpayereyaukan'ọnu-uzọulo;
20Ọsi,Onye-nwe-ayi,n'ezieayiridaranambembuizu nri;
21Orue,mbeayibiaruruulo-ndina,naayisagheakpa-ayi, ma,le,egoonyeọbuladin'ọnuakpa-ya,ego-ayin'ọtùtù njuju:ayiweghachi-kwa-rayan'aka-ayi
22Maegoọzọkaayiwedaworon’aka-ayiizuruihe-oriri: ayiamaghionyetiyereego-ayin’akpa-ayi.
23Ọsi,Udodiriunu,unuatulaegwu:Elohim-unu,na Chinekenkenna-unu,enyewounuàkùn'akpa-unu:egounukam'nwere.OwemekaSimiọnpụtakuruha.
24Nwokeahuwemekandikomahubatan'uloJosef,nye hamiri,hawesaukwu-ha;Owenyeinyinya-ibu-haiheoriri.
25Hawedozieonyinye-inata-iru-ọmaahukaJosefbia n'etiti-ehihie:n'ihinahanurunahagērinrin'ebeahu 26Josefwebata,hawewebatayaonyinye-inata-iru-ọma nkedin'aka-han'ulo,kpọisialanyeya
27Ọwejuahaajujubayereudo-ha,si,Ọnọn'udonna-unu, agadiahunkeunukwuworookwubayereya?Ọkadịndụ?
28Hawesi,Orù-gi,búnna-ayi,nọn'udo,ọnọkwandu Hawerubeisi,kpọisiala
29Owelieanya-yaabua,huBenjaminnwa-nne-ya,bú nwanne-ya,si,Ọbunkabunwa-nne-ununke-ntà,onye unugwaramokwubayereya?Ọsi,Chinekemeregiamara, nwam.
30Josefwemengwa;n'ihinangiri-afọ-yanāgusinwanne-yaike:owechọebeọgākwaákwá;oweban'imeulo-ya,kwaákwán'ebeahu.
31Owesairu-ya,pua,bachi-kwa-raonwe-ya,si,Tukwasi achicha
32Hawedọkwasi-kwa-rayankeyaiche,dọkwasi-kwa-ra hankeonwe-ha,dọkwasi-kwa-randiIjiptiche,búndiya nahanēriihe:n'ihinandiIjiptapughiisorondi-Hibrurie nri;n'ihinaihe-árúkaọburundiIjipt.
33Hawenọdualan'iruya,ọkparadikaọnọdu-ọkpara-ya sidi,nanke-ntàdikaọnọdu-okorọbia-yasidi:ibobowe nwuandikomahun'aruibe-ha
34Owesin'iruyazigarahaihe-nsure-ọkunēsiísìutọ:ma ihe-nsure-ọkunēsiísìutọnwereokpukpuisekarinkehaọ bula.Haweṅua,soroyaweṅuriaọṅu.
ISINKE44
1Owenyeonye-isiulo-yaiwu,si,Nyejueihe-oririn'akpa ndikomahu,kahagēbu,tiyekwaegoonyeọbulan'ọnu akpa-ya
2Tiyekwaikom,búikoọla-ọcha,n'ọnuakpanke-ntà,na egoọka-ya.OwemedikaokwuJosefsidi.
3Mambechibọrọ,ewezilagandikomahu,haonwe-hana inyinya-ibu-ha
4Mambehasirin'obodopua,mahaerughianyan'ebedi anya,Josefwesionye-ulo-ya,Bilie,sondikomahun'azu; mambeigāchuruhaaru,siha,N'ìhiginikaunu kwughachiworoiheọjọn'ọnọdueziihe?
5Ọbughinkabuiheonye-nwemnāṅunimeya,Ọbughi kwankeonējijuase?unuemewoiheọjọn'imeotúa 6Owejideha,maọgwahaokwundia
7Hawesiya,N'ìhiginikaonye-nwemnēkwuokwundia? Chinekeekwelakandi-orù-gimedikaiheasidi:
8Le,egoahu,nkeayichọtaran'ọnuakpa-ayi,ayi weghachikutegisiten'alaKenean:àyigēsikwaaṅazuru ọla-ọchama-ọbuọla-edon'uloonye-nwe-gi?
9Onyeọbulankeagāchọtayan'akandi-orù-gi,yanwua, ọzọkwa,ayigāburuonye-nwemorù
10Ọsi,Ubuakwakaọdidikaokwu-unusidi:onye agāchọtayan'aka-yagābuorùm;unugābukwandizuru okè
11Hawebuengwangwa,nwokeọbulaakpa-yan'ala, meghekwa,onyeọbulaakpa-ya.
12Owechọ,maliten'okenye,rapukwan'aka-ntà:ewehu ikoahun'akpaBenjamin
13Hawedọwauwe-ha,nwokeọbulaboinyinya-ibu-ya, welaghachin'obodo
14Judanaumu-nne-yawebiarueuloJosef;n'ihinaọ nọdurun'ebeahu:hawedan'alan'iruya.
15Josefwesiha,Ginibuiheankeunumeworo?ọbughi kwananwokediotúakam'puworoiju-arun'ezie?
16Judawesi,Ginikaayigāsionye-nwem?ginikaayi gēkwu?ma-ọbuoleeotúanyịga-esiwepụonweanyị?
Chinekeachọpụtawoajọomumenkendi-orù-gi:le,ayibu ndi-orùonye-nwem,maayionwe-ayi,maonyeahuonye ahutaraworoikoahun'aka-ya
17Ọsi,Yaburumihe-árú,kam'weme:manwokeahunke achọtaraikoahun'aka-ya,onyeahugābuorùm;magi onwe-gi,rigoronna-unun'udo
18Judawebiakuteyanso,si,Biko,onye-nwem,biko,ka orù-gikwueokwunantionye-nwem,ewe-kwa-laiwe-gi ọkumegideorù-gi:n'ihinaọbunádikaFerokaidi 19Onye-nwemwejuandi-orù-ya,si,Ùnunwerennamaọbunwa-nne?
20Ayiwesionye-nwem,Ayinwerenna,búagadi,nanwa agadi-ya,nkentà;naɔbaadɛɔwoonokwar,naɔdze n’ahoɔdzennyinamu,naɔdzen’akomanyinamunonyina.
21Iwesindi-orù-gi,Menukaọridakutem,kam'we tukwasiyaanyamabua
22Ayiwesionye-nwem,Nwa-okoroahuapughiirapu nna-ya:n'ihinaọburunaọrapunna-ya,nna-yagānwu
23Iwesindi-orù-gi,Ọburunanwa-nne-ununke-ntà esoghiunuridata,unuagaghi-ahuirumọzọ
24Orue,mbeayibiakutereorù-gi,búnnam,naayikọrọ yaokwunilenkeonye-nwem
25Nna-ayiwesi,Jeghachi,zutaraayiihe-oririntà.
26Ayiwesi,Ayiapughiirida:ọburunanwa-nne-ayinkentàanọyereayi,ayigāridakwa:n'ihinaayiagaghi-ahuiru nwokeahu,maọburunanwa-nne-ayinke-ntàanọyereayi
27Orù-gi,búnnam,wesiayi,Unuamawonanwunyem murumumu-ndikomabua;
28Maotùnkesin'ebem'nọpua,m'wesi,N'ezieadọwawo ya;m'wehughiyasiten'ubọchiahu:
29Maọburunaunuanapukwankan'akam,ajọihewe dakwasiya,unugēwedaisi-awọmrueala-mọn'ihe-nwuta
30Maubuambemuonwemnābiakuteorù-gi,búnnam, manwa-okoroahuesoghiayi;n'ihinaebigidesirindu-ya nandunwa-okoroahu;
31Ọgērukwa,mbeọhurunanwa-okoroahuesoghiayi, naọgānwu:mandi-orù-gigēwedaisi-awọnkeorù-gi,bú nna-ayi,rueala-mọ
32N'ihinaorù-gibachirinwa-okoroahuabochin'aka nnam,si,Ọburunaemeghmkaọbiakutegi,m'gābukwa ihe-ita-n'alan'arunnamruembeebighi-ebi
33Maubua,biko,kaorù-ginọdun'ọnọdunwa-okoroahu ibuorùonye-nwem;kanwa-okoroahusoroumu-nne-ya rigokwa
34N'ihinam'gēsiaṅarigorokurunnam,manwa-okoroahu esoghim?kam'wegharaihuiheọjọnkegābiakwasinnam
ISINKE45
1Josefapughikwainaraonwe-yan'irundinilenēguzo n'akukuya;owetienkpu,si,Mekanwokeọbulasin'ebe m'nọpuaMaọdighinwokeọbulaguzoron'ebeọnọ,mbe Josefmerekaumu-nne-yamaraya
2Owekwasieákwáike:ndiIjiptnauloFerowenu.
3Josefwesiumu-nne-ya,MuonwembuJosef;Nnam,ọ gādinduubua?Maumu-nne-yaapughiizaya;n'ihinaha turuujọn'iruYa.
4Josefwesiumu-nne-ya,Biko,biakutemnsoHawebia nsoỌsi,MuonwembuJosef,búnwa-nne-unu,onyeunu reworon'Ijipt.
5Maubuaekwe-kwa-lakaiwe-unudiọlu,unuewe-kwalaiwe,naunureremn'ebea:n'ihinaichebendukaElohim ziteremn'iruunu.
6N'ihinaarọabuandiakaokéunwudin'ala:maarọisedi kwa,nkeọlughi-ubinaowuwe-ihe-ubinādighinimeha
7Chinekewezigamn’iruunuichebeunuumu-ndikom n’uwa,naizọputandu-unusiten’okénbapu
8Maubuaọbughiunuonwe-unuziteremn'ebea,kama Chineke:Owememkam'buruFeronna,naonye-nweuloyanile,naonye-ndún'alaIjiptnile
9Mengwa,rigoruennam,siya,Otúakanwa-giJosefsiri, Chinekeemewomkam'nweburuonye-nweIjiptnile:ridata biakutem,eguzola;
10Igēbikwan'alaGoshen,nọkwansom,gionwe-gi,na umu-gi,naumuumu-gi,naìgwèewunaaturu-gi,naìgwè ehi-gi,naihenilenkeinwere;
11Man’ebeahukaM’gēzùgi;n'ihinaọfọduruarọise nkeokéunwudi;kagionwe-gi,naulo-gi,naihenilei nwere,wegharaịdaogbenye
12Ma,le,anya-unu,naanyankenwa-nnem,búBenjamin, nāhunaọbuọnumnāgwaunuokwu
13Unugēgosikwannamnsọpurumnilen'Ijipt,naihenile nkeunuhuworo;unugēmekwangwamekannamridata n'ebea.
14ỌwedakwasiBenjamin,búnwa-nne-ya,n'olu,kwa ákwá;Benjaminwekwaákwán'olu-ya
15Owesutuumu-nne-yanileọnu,kwakwasihaákwá: emesiaumu-nne-yakpayereyauka
16Ewenuakukọ-yan'uloFero,si,Umu-nneJosefabiawo: owedinman'anyaFeronandi-orù-ya
17FerowesiJosef,Siumu-nne-gi,Otúakaunume; bobanuanu-ulo-unu,je,jeruealaKenean;
18chiri-kwa-nunna-ununaulo-unu,biakutem:M'gēnye kwaunueziihenkealaIjipt,unugērikwaabubankeala nka
19Maubuaenyewogiiwu,menunka;chiriunuubọ-ala n'alaIjiptchiriumu-ntakiri-unu,naibundinyom-unu, chita-kwa-nunna-unu,bia
20Unueche-kwa-laihe-unu;n'ihinaeziihenkealaIjipt nilebunkegi.
21UmuIsraelwemeotúa:Josefwenyehaubọ-ala,dika okwuFerosidi,owenyehanriuzọ
22HanilekaOnyerenwokeọbulauwe-nbokwasiuwe; maonyereBenjaminnnùọla-ọchairi-na-ise,nauwe nbanweise.
23Maozigaranna-yaoziotúa;nne-inyinya-ibuirinēbu kwaeziihenkeIjipt,nanne-inyinya-ibuirinēbuọkananri naanunna-yan'uzọ.
24Owezilagaumu-nne-ya,hawela:ọsiha,Lezienu anyakaunugharaidapun'uzọ
25Hasin’Ijiptrigo,ban’alaKeneanjekuruJekobnna-ha; 26wegosiya,si,Josefnọnduubua,ọbukwaonye-isiala IjiptnileObi-yaJekobweda-kwa-la,n'ihinaokweghiha 27HawegosiyaokwunilenkeJosef,nkeỌgwaraha:ma mbeọhuruubọ-alanilenkeJosefzigaraibuburuya,mọ nkeJekob,búnna-ha,wedindu:
28Israelwesi,Ozuwo;Josefnwamnādindurueubua: M'gājehuyatutumuanwua
ISINKE46
1Israelwebulieije,yanaihenileonwere,biarueBiasheba,chuaraChinekenkenna-yaAisakàjà.
2ChinekewegwaIsraelokwun'ọhùnilenkeabali,si, Jekob,JekobỌsi,Lekwam
3Ọsi,MuonwembuChineke,búChinekenkenna-gi: atulaegwuiridan'Ijipt;n'ihinan'ebeahukaM'gēmegika ighọmbauku;
4M'gēsogiridan'Ijipt;maMuonwemaghaghiimekai rigota:Josefgātukwasikwaaka-yan'anya-giabua
5JekobwesinaBia-shebabilie:umuIsraelweburuJekob, búnna-ha,naumu-ntakiri-ha,nandinyom-ha,n'ubọ-ala nilenkeFerozigaraibuya
6Hachirianu-ulo-hanaàkù-ha,nkehanwetaran'ala Kenean,ban'Ijipt,Jekobnankpuru-yaniletiyereya.
7Umu-yandikom,naumu-ndikomumu-yandikomtiyere ya,naumu-yandinyom,naumu-yandinyom,nankpuru-ya nilekaomerekaotiyereyaban'Ijipt.
8MandiabuahaumuIsrael,ndibataran’Ijipt,Jekobna umu-yandikom:Ruben,ọkparaJekob.
9Umu-ndikomReubenkwa;Hanok,naPalu,naHezron, naKami
10Umu-ndikomSimeonkwa;Jemuel,naJamin,naOhad, naJakin,naZoha,naShaul,búnwa-nwokenkenwanyi Kenean
11Umu-ndikomLivaikwa;Geshọn,naKohat,naMerari 12Umu-ndikomJudakwa;Ia,naOnan,naShela,naPerez, naZera:maIanaOnannwurun'alaKeneanUmu-ndikom FeresbuHezronnaHamul.
13Umu-ndikomIsakakwa;Tola,naPuva,naJob,na Shimron
14Umu-ndikomZebulunkwa;Sered,naElon,naJahleel. 15Ndiabuumu-ndikomLia,nkeọmurunyeJekobnime Padan-eram,hanaDainanwa-yanwayi:nkpuru-obinile
nkeumu-yandikomnaumu-yandinyomdiorúnairina atọ.
16Umu-ndikomGadkwa;Zifion,naHagi,naShuni,na Ezbon,naEri,naArod,naAreli.
17Umu-ndikomAshakwa;Jimna,naIshua,naIsai,na Beria,naSeranwa-nne-ha:naumu-ndikomBeria;Heba, naMalkiel
18Ndiabuumu-ndikomZilpa,onyeLebannyereLianwayanwayi,ọwemuaraJekobndia,búnkpuru-obiirinaisi
19Umu-ndikomRechelnwunyeJekob;Josef,naBenjamin 20Maamu-kwa-raJosefn'alaIjiptManasenaEfraim,bú Asenat,búnwa-nwayiPoti-fera,búonye-nchu-àjànkeOn, murunyeya.
21Umu-ndikomBenjaminkwa; 22Ndiabuumu-ndikomRechel,ndiamurunyeJekob: madunilediirinaanọ.
23naumu-ndikomDan;Hushim 24Umu-ndikomNaftalikwa;Jahziel,naGuni,naJeza,na Shilem.
25Ndiabuumu-ndikomBilha,nkeLebannyereRechel nwa-yanwayi,ọwemuaraJekobndia:madunilediasa 26Nkpuru-obinilendisoroJekobbatan'Ijipt,ndisiri n'úkwù-yaputa,nāgughinwunyenilenkeumuJekob, nkpuru-obinilediọguatọnaisi;
27Maumu-ndikomJosef,ndiamuruyan’Ijipt,dinkpuruobiabua:nkpuru-obinilenkeuloJekob,ndibataran’Ijipt, diọguatọnairi
28OwezigaJudan'iruyajekuruJosef,cheiru-yarue Goshen;haweban'alaGoshen
29Josefwedozieubọ-ala-ya,rigoizuteIsraelnna-ya,rue Goshen,guzoonwe-yan'iruya;owedakwasiyan'olu, kwaákwán'olu-yaogologooge
30IsraelwesiJosef,Biko,kam'nwua,n'ihinaahuwom iru-gi,n'ihinaidindurueubua.
31Josefwesiumu-nne-ya,sikwaulonna-ya,M'gārigo, gosiFero,siya,Umu-nnem,naulonnam,ndinọn'ala Kenean,biakutem;
32Mandịikomahụbụndịọzụzụatụrụ,n’ihinaọrụhabụ ịzụanụụlọ;haewetawokwaìgwèewunaaturu-hanaìgwè ehi-hanaihenilehanwere.
33Ọgērukwa,mbeFerogākpọunu,si,Ginibuọlu-unu?
34naunugāsi,Izu-ahiandi-orù-gidianu-ulositenanwata werueubua,maayionwe-ayi,manna-ayi-hà:kaunuwe birin'alaGoshen;n'ihinaonye-ọzùzù-aturuọbulabuiheárún'anyandiIjipt
ISINKE47
1JosefwebiagosiFero,si,Nnamnaumu-nnem,naìgwè ewunaaturu-ha,naìgwèehi-ha,naihenilehanwere, esiwon'alaKeneanputa;ma,le,hanọn'alaGoshen
2Owechiriufọdunimeumu-nne-ya,búndikomise,guzo hanyeFero
3Ferowesiumu-nne-ya,Ginibuọluunu?HawesiFero, Ndi-ọzùzù-aturukandi-orù-gibu,maayionwe-ayi,ma nna-ayi-hà
4Hasi-kwa-raFero,N'ihinainọdikaọbìan'alankakaayi biaworo;n'ihinandi-orù-gienweghiebe-ita-nrinkeìgwè ewunaaturu-ha;n'ihinaokéunwuahusiriiken'ala Kenean:maubua,biko,kandi-orù-gibirin'alaGoshen.
5FerowegwaJosefokwu,si,Nna-ginaumu-nne-gi abiakutewogi;
6AlaIjiptdin'irugi;n'ebekachasinmankeala,meka nna-ginaumu-nne-gibiri;kahabirin'alaGoshen:maọ burunaimarandi-diken'etitiha,mekwahandi-isianuulom.
7JosefwemekaJekobnna-yabata,guzoyan'iruFero: JekobwegọzieFero
8FerowesiJekob,Afọolekaidi?
9JekobwesiFero,Ubọchiarọnilenkeọṅùmdiọguarọ isinairi:ole-na-oledikwanjọkaubọchiarọndumdi,ma oruteghiubọchiarọnkendumnna-ayi-hàn'ubọchiije-ha 10JekobwegọzieFero,sin'iruFeropua
11Josefwetiyenna-yanaumu-nne-ya,nyehaiheonwunwen'alaIjipt,n'ebekachasinmankealaahu,n'ala Rameses,dikaFeronyereiwu
12Josefwewerenrizùanna-ya,naumu-nne-ya,naulo nna-yanile,dikaaburunilehasidi.
13Maọdighinridin'alaahunile;n'ihinaokéunwuahu diarọnke-uku,alaIjiptnaalaKeneannilewedaan'iyì n'ihiokéunwuahu.
14Josefwechikọtaegoahunilenkeachọtaran'alaIjipt,na n'alaKenean,bayereọkankehazutara:Josefwechibata egoahun'uloFero.
15Maegokọrọn'alaIjipt,nan'alaKenean,ndiIjiptnile webiakuteJosef,si,Nyeayinri:n'ihinaginimereayi gānwun'iruGi?n'ihinaegoadaada.
16Josefwesi,Nyenuanu-ulo-unu;M'gēnyekwaunun'ihi anu-ulo-unu,maọburunaegoagwu
17Hawebutereanu-ulo-habiakuteJosef:Josefwenyeha nrin'ọnọduinyinyanaìgwèewunaaturunaanu-ulonke ìgwèehinainyinya-ibu:owewerenrizùahanyeanu-ulohanilen'arọahu..
18Mambearọahugwusiri,habiakutereyan'arọnke-abua, siya,Ayiagaghi-ezonariyan'iruonye-nwem,naego-ayi gwusiri;Onye-nwemnwe-kwa-raìgwèanu-ulo-ayi;ọdighi ihefọdurun'iruonye-nwem,kamaaru-ayinaala-ayi; 19N'ìhiginikaayigānwun'irugi,maayionwe-ayima ala-ayi?zụtaraayinaala-ayin'ọnọdunri,ayinaala-ayi gābu-kwa-raFeroorù:nyekwaayinkpuru-ọghigha,kaayi wedindu,gharainwu,kaala-ayiwegharaitisa
20JosefwezụtaraFeroalaIjiptnile;n'ihinandiIjiptrere nwokeọbulaala-ubi-ya,n'ihinaokéunwuahudiiken'aru ha:alaahuweghọrọFero
21MandiIsrael,omerekahajebirin’obodonilesite n’otùnsọtuókè-alaIjiptweruensọtu-yaọzọ
22Ọbunáníalandi-nchu-àjàkaọnāzughi;n'ihinaòkè Ferokandi-nchu-àjànwere,hawerieòkè-hankeFero nyereha:yamerehaereghiala-ha
23JosefwesindiIsrael,Le,azutawomunutanaala-unu nyeFero:le,le,nkpuru-ọghighadiunu,unugāghakwaala ahu
24Ọgērukwa,n'ihe-ọmume,naunugēnyeFerootùuzọ n'uzọise,òkèanọgābukwaunuonwe-unu,ibunkpuruubi, naibuihe-oriri-unu,naibuulo-unu,naibuihe-oririmaka ụmụntakịrịgị
25Hawesi,Izọputawondu-ayi:kaayihutaamaran'iru onye-nwem,ayigābu-kwa-raFeroorù
26JosefwemeyaiwubayerealaIjiptrueta,naFero gēnweotùuzọn'uzọise;ma-ọbughialankendi-nchu-àjà, nkenābughinkeFero
27Israelwebirin'alaIjipt,n'alaGoshen;hawenweiheonwunwenimeya,webauba,baubanke-uku
28Jekobwebirin'alaIjiptarọirinaasa:arọnduJekobwe diọguarọisinairinaasa.
29MambeahururunaIsraelgānwu:ọwekpọJosefnwaya,siya,Biko,ọburunaahutawomamaran'irugi,biko, tiyeaka-gin'okpuruapata-ukwum,mekwaeberenaeziokwunam;biko,elìlamn'Ijipt;
30Mamunannam-hàkam’gēdina,iwemekam’si n’Ijiptputa,lìemn’ílì-ha.Ọsi,Muonwemgēmedikai kwuworo
31Ọsi,ṅuaramiyiỌweṅuarayaiyiIsraelwerubeisi n'isiihe-ndinaahu
ISINKE48
1Orue,mbeihendiagasiri,naotùonyegosiriJosef,Le, nna-gināriaọria:owechiriumu-yandikomabua,bú ManasenaEfraim
2OtùonyewegosiJekob,si,Le,nwa-giJosefnābiakutegi: Israelwemeonwe-yakaọdiike,nọdun'eluihe-ndina.
3JekobwesiJosef,ElohimNkepuruimeihenilemereka m'huYaanyanaLuzn'alaKenean,Ọgọziem;
4Ọsim,Le,M'gēmekaimuaọmùmù,mekwakaibauba, M'gēmekwakaighọọtutundidiicheiche;M'gēnyekwa nkpuru-gigānọchigialankakaọburuihe-onwunwe ebighi-ebi.
5Maubuaumu-gindikomabua,búEfraimnaManase, ndiamurunyegin'alaIjipttutumuonwemabiakutegiba n'Ijipt,bunkem;dikaReubennaSimeon,hagābunkem.
6Maumu-gi,nkeimuworombehagasiri,gābunkegi, agākpọkwahan'ahaumu-nne-han'ihe-nketa-ha
7Mamuonwem,mbem'sirinaPadanbia,Rechelnwuru n'akukumn'alaKeneann'uzọ,mbeọfọdurunáníuzọibiaru Efrat:m'welìeyan'ebeahun'uzọEfrat;nkeahubu Betlehem.
8Israelwehuumu-ndikomJosef,si,Ònyebundia?
9Josefwesinna-ya,Umumkahabu,ndiElohim nyeworomn'ebea.Ọsi,Biko,wetaramha,m'gāgọzikwa ha
10MaanyaIsraeldiarọn'ihiagadi,owegharaihuuzọO wemekahabiarueyanso;owesutuhaọnu,makụọha.
11IsraelwesiJosef,Achọghmihuiru-gi:ma,le,Chineke emewokam'hukwankpuru-gi
12Josefwemekahasin'etitiikperè-yaabuaputa,owe kpọisialanyeiru-yan'ala
13Josefwewerehaabua,Efraimn'aka-nri-yan'ebeakaekpeIsraeldi,naManasen'aka-ekpe-yan'aka-nriIsrael, mekahabiakuteyanso
14Israelwesetipuaka-nri-ya,tukwasiyan'isiEfraim,bú nke-ntà,naaka-ekpe-yan'isiManase,nēduziaka-yaabua; n'ihinaManasebuọkpara
15ỌwegọzieJosef,si,Elohim,Onyennam-hàAbraham naAisakjereijen'iruYa,búChinekeNkenāzùmogologo ndumnilerueta;
16Mọ-ozinkenābaputamn'akaiheọjọnile,nāgọziumuokoroahu;kaakpọkwaahamn’isiha,naahannam AbrahamnaAịzik;makahatoobaan’ìgwèn’etitiụwa
17Josefwehunanna-yatukwasiriaka-nri-yan'isiEfraim, ọjọrọnjọn'anya-ya:owewelieakanna-ya,iwepuyan'isi EfraimrueisiManase
18Josefwesinna-ya,Ọbughiotúa,nnam:n'ihinankabu ọkpara;tukwasiaka-nri-gin'isi-ya
19Nna-yaweju,si,Amawomya,nwam,amawomya:ya onwe-yagābukwaotùndi,yaonwe-yagābukwaonyeuku: man'ezienwa-nne-yanke-ntàgādiukukariya,nkpuru-ya gādikwauku.ọtụtụmba.
20Ọwegọziehan'ubọchiahu,si,NimegikaIsraelgāgọzi, si,ElohimmegikaidikaEfraim,kaidikwakaManase: owetiyeEfraimn'iruManase
21IsraelwesiJosef,Le,Muonwemgajeinwu:ma Chinekegānọyereunu,mekwakaunulatan'alanna-unuhà
22Ọzọkwa,enyewomgiotùòkèkariumu-nne-gi,nke M'jiweremma-aghamnautamnaran'akandi-Amorait
ISINKE49
1Jekobwekpọumu-yandikom,si,Chikọtanuonwe-unu, kam'wegosiunuihegādakwasiununambeikpe-azu
2Chikọtanuonwe-unu,nuru,umu-ndikomJekob;ge-kwanuntiIsrael,búnna-unu.
3Reuben,Gionwe-gibuọkparam;
4Ọnādighi-eguzoọtọdikamiri,igaghi-adikari;n'ihinai rigoron'ihe-ndinanna-gi;iwemeruaya:ọrigoron'ihendinam
5SimeonnaLivaibuumu-nne;ihe-ihe-ikedin'ebe-obibiha.
6Nkpuru-obim,abatalananzuzoha;n'ihinankpọkọta-ha, nsọpurum,ekwelakaunudin'otù:n'ihinan'iwe-hakaha burunwoke,Ọbukwan'ọchichọ-hakahagwuworombidi.
7Iheanābuọnukaiwe-habu,n'ihinaọdiọku;naọnumaha,n'ihinaọbuiheọjọ:M'gēkesahanimeJekob,basasia han'Israel.
8Juda,Gionwe-gibuonyeumu-nne-gigēto:Aka-gigādi n'olundi-iro-gi;umunna-gigākpọisialan'irugi
9Nwa-ọdumkaJudabu:Siten'anu-ndọbu,nwam,isiri rigo:oruruala,makpurudikaọdum,nadikaagadiọdum; ònyegākpọteya?
10Nkpa-n'aka-ezeagaghi-esinaJudawezugaonwe-ya,Ọ dighikwaonyenēnyeiwugēsin'etitiukwu-yaabua wezugaonwe-ya,ruembeShailogābia;Ọbukwayaka nkpọkọtandinilegādi.
11Onēbunwa-inyinya-ibu-yan'osisivine,nēkekwanwainyinya-ibu-yan'osisivinekachasinma;Ọweremanyavinesauwe-yanile,nan'ọbarankpuru-vinekaọnāsuuweya;
12manya-vinekaanya-yaabuanāchaọbara-ọbara,Ezé-ya gāchakwaọchan'aramiri-ara-ehi.
13Zebulungēbikwan'ọnu-mirinkeokéosimiri;ọgābu kwaebe-obibinkeubọ;ókè-ala-yagādikwarueZaidon.
14Isakabuinyinya-ibudiikenkenāmakpun'etitiibuabua: 15Ọwehunaizu-ikedinma,naalaahunaọdiutọ;owe rubeisin'ubu-ya,weghọorùn'ituutu
16Dangēkpendi-yaikpe,dikaotùnimeebonilenke Israel
17Dangābuagwọn'akukuuzọ,Uju-alan'uzọ,Nkenāta ikiri-ukwuinyinyaaru,Onyenānọkwasi-yawedaaazu 18Nzọputa-Gikam'chereworo,YHWH
19Gad,usundināpunaramaduihegādagideya:MaỌ gētibun'ikpe-azu
20Siten’Ashakaọbunri-yakaọbu,ọbukwaihe-ọṅuṅu nkeala-ezekaọgēziputa.
21Naftalibunne-elearapuruarapu:Ọnēnyeokwudinma
22Josefbualakankenāminkpuru,ọbunáalakankenāmi nkpurun'akukuolùlù-miri;alakayana-erun'elumgbidi;
23Ndi-ọba-utaemewoyaiwenke-uku,bayaaba,kpọkwa yaasì;
24Mauta-yanānọgiden'ike,Maogwe-akankeaka-Ya abuakaemeworokahadiikesiten'akanilenkeChineke diikenkeJekob;(N'ebeahukaonye-ọzùzù-aturusiputa, nkumeIsrael:)
25ỌbukwaChinekenkenna-gi,Onyenēyeregiaka;ọbu kwaOnyepuruimeihenile,Onyegējingọzinkeelu-igwe din'elugọziegi,búngọzinkeobu-mirinkedin'okpuru,na ngọzinkearanankeafọ;
26Ngọzinkenna-giadiwoikekaringọzinilenkendibu nnamrueókè-alankeugwuebighi-ebi:n'isiJosefkaha gādi,Nan'opu-n'isinkeonyeekewapurun'etitiumu-nne-ya
27Benjamingābaanudikaanu-ọhiawolf:n'ututuọgēripia iheọnāpunaramaduihe,n'abaliọnēkesakwaihe-nkwata 28NdianilebueboirinaabuankeIsrael:mankabuihe nna-hagwaraha,wegọzieha;onyeọbuladikangọzi-Ya sidikaỌgọziriha
29Owenyehaiwu,siha,Agāchikọtamnandim:lìlam n'akannamn'ọbànkedin'ọhiaEfrononyeHet; 30N'ọbàahunkedin'ọhiaMakpela,nkedin'iruMamre, n'alaKenean,nkeAbrahamzutaran'ala-ubin'akaEfron onyeHet,kaọburuihe-onwunwenkeílì.
31N'ebeahukahaliriAbrahamnaSeranwunye-ya;n'ebe ahukahaliriAisaknaRebeka,búnwunye-ya;man'ebe ahukam'liriLia.
32Nzutaọhiaahunaọbàahunkedinimeyasiteren'aka umuHet
33MambeJekobnyebìriiwuumu-yandikom,owe chikọtaukwu-yaabuan'ihe-ndina,kuume,ewechikọtaya nandi-ya
ISINKE50
1Josefwedan'irunna-ya,kwaákwán'aruya,sutukwaya ọnu
2Josefwenyendi-orù-ya,búndi-dibia,iwuitenna-yaozu: ndi-dibiawebasìozuIsrael.
3Ọguubọchiabuawezueya;n'ihinaotúakaemezuru ubọchinilenkendianābasìozu:ndiIjiptwekwarayaújú ọguubọchiatọnairi.
4Maubọchioruru-újú-yagabigara,JosefwegwauloFero okwu,si,Biko,ọburunaahutawomamaran'iru-unu,biko, kwuenunantiFero,si;
5Nnammeremkam'ṅuaiyi,si,Le,muonwemgajeinwu: n'ílìmnkem'gwurumn'alaKenean,n'ebeahukaigēlìm.
Maubua,biko,kam'rigo,lìennam,m'gālaghachikwa
6Ferowesi,Rigo,lìenna-gi,dikaomeregiiyi
7Josefwerigoilìnna-ya:ndi-orùnilenkeFero,nandiokenyeulo-ya,nandi-okenyenilenkealaIjipt,wesoroya rigo;
8MauloJosefnile,naumu-nne-ya,naulonna-ya:nání umu-ntakiri-ha,naìgwèewunaaturu-ha,naìgwèehi-ha, kaharapurun'alaGoshen
9Maubọ-alanandi-inyinyawesoroyarigo:maọbara ubanke-uku
10Hawebiarueebe-nzọcha-ọkankeAtad,nkedin'ofè Jọdan,hawetieakan'obin'ebeahuiti-nkpudiukudikwa ikenke-uku:owekwaranna-yaújúubọchiasa
11Ndibin’alaahu,búndiKenean,wehuiru-újún’ebenzọcha-ọkankeAtad,hawesi,Nkabuiru-újúdiikenye ndiIjipt:n’ihinkaakpọrọaha-yaAbel-mizraim,nkedi n’ofèJọdan.
12Umu-yandikomwemeyadikaonyerehaiwu;
13N'ihinaumu-yandikomchiriyaban'alaKenean,lìeya n'ọbàọhiaMakpela,nkeAbrahamburun'ubiahukaọburu ihe-onwunwenkeílìn'akaEfrononyeHet,n'iruMamre.
14Josefwelaghachin'Ijipt,yaonwe-ya,naumu-nne-ya, nandinilesoroyarigoroilìnna-ya,mbeolìsirinna-ya
15Umu-nneJosefwehunanna-haanwuruwo,hawesi, EleghianyaJosefgākpọayiasì,ọgēnyeghachikwaayiihe ọjọnilenkeayimereya.
16HawezigaraJosefonye-ozi,si,Nna-ginyereiwututu yaanwu,si,
17unugāsikwaJosef,Biko,bagharanjehieumu-nne-gina nmehie-ha;n'ihinahameregiiheọjọ:maubua,biko, bagharanmehiendi-orùnkeChinekenkenna-giJosefwe kwaákwámbehagwarayaokwu.
18Maumu-nne-yawejekwadan'alan'iruya;hawesi,Le, ayibundi-orù-gi
19Josefwesiha,Unuatulaegwu:n'ihinaọbum'nọ n'ọnọduChineke?
20Maunuonwe-unu,unuchèreiheọjọmegidem;ma Chinekezubereyakaọdinma,kaoweme,dikaọdita, izọputaọtutumadundu
21Maubuaunuatulaegwu:M'gāzùununaumu-ntakiriunu.Owekasihaobi,gwahaokwu-ọma.
22Josefwebirin'Ijipt,yaonwe-yanaulonna-ya:Josefwe dinduọguarọisinairi
23JosefwehuumuEfraimnkeọbọnke-atọ:ọzọkwa,umu MakianwaManasekaemeliteren'ikperèJosef 24Josefwesiumu-nne-ya,Muonwemgajeinwu:ma Chinekegēletaunun'ezie,mekaunusin'alankaputaba n'alaahunkeỌṅuruAbrahamnaAisakiyibayereYa 25JosefweṅuaiyinyeumuIsrael,si,Chinekegēletaunu n'ezie,unugēsikwan'ebeabulieọkpukpum.
26Josefwenwua,mbeọbaraọguarọisenairi:hawebasì ozu,ewetiyeyan'igbeozun'Ijipt