Island connections 804 FLN 71 by Island Connections Media Group

certified

www.islandconnections.eu

Premier Money Exchange Los Cristianos BEST RATES GUARANTEED Rates posted daily on facebook®

1984-2017

Click and like us @

071

Premier Money Exchange Los Cristianos

Tel. 629 152 296

€1.80

804

September 7 – September 20, 2017 Extreme weather

La Gomera

Facing Summerland, just off the roundabout at the Language School

€

Health

Feeling the heat

Our very own Treasure Island

The low down on sciatica

Pages 10 & 11

Page 18

Pages 26 & 27

Algae carpets

First automaton in Spain The Elder Museum of Science and Technology in Las Palmas de Gran Canaria recently received the first humanoid robot in Spain. The automaton is ‘female’, called Ada and is of Russian origin. The robot measures 1.6 metres, has short grey hair and is the latest attraction at the Elder Museum. “Ada is undirected, free-moving, and will act as a guide for visitors. The robot is programmed to contain all information about the museum”, said Elder director, José Gilberto Moreno. The museum head also said that anyone can own a basic model like Ada in their home for around €20,000.

Photo: Museo Elder

Continued on page two

Ada, the first humanoid robot in Spain

NASA collaboration with Tenerife scientists As highlighted on our front page last issue, the reappearance of algal blooms around the Islands has started a controversy that is nowhere near being solved; especially now a further possible cause has been cited by volcanologists. Experts, councils, tourism bodies and members of the public have all pointed the finger at each other and a wild array of reasons for the unsightly cyanobacteria that has dogged some shores over summer. It is undoubtedly a natural phenomenon, but the question remains unanswered as to whether man’s actions have worsened the situation. Stepping bravely into the fray, Juan Ramón García Martel from the Faculty of Marine Sciences at Gran Canaria’s Las Palmas University (ULPGC) reminded people about the work of one of his former colleagues. Continued on page two

Photo: NASA

I, Robot

Research by NASA in collaboration with scientists from the Tropical Medicine and Public Health Institute of Tenerife is studying the impact of calimas on man and nature

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Cyanobacteria

Ada

Can volcanoes cause algal blooms? Photo: FB Natalia Salvador

Machine museum

This algae carpet was photographed in Radazul at the end of August

Continued from front page Guillermo García Bairsy Reina, who sadly passed away in 2012, published several articles that pointed to a combination of volcanic carbon dioxide (CO2) emissions and increased algal blooms. The first algae episode to be documented in the Canaries was in 2004, followed by another in 2006 and a third in October 2011. Interestingly, the annual measurements of CO2 emissions for La Palma, El Hierro and Tenerife were recently published by the Canary Islands Volcanological Institute (Involcan). These show that, in line with the timing of the blooms, there was a seismo-volcanic crisis in Tenerife’s El Teide area in 2004, an increase in various carbon dioxide emissions from 2006 to 2007, and the eruption of the underwater volcano off the shores of El Hierro in 2011. Could this just be a coincidence? Or is it a significant aspect of the complicated set of circumstances that lead to the floating ‘carpets’?

Regular controls, irregular results

The geochemical processes of the El Hierro volcanic system have been monitored since 1998. The observation area covers 278 square kilometres, with 600 control points. Amongst other aspects, carbon dioxide and hydrogen sulphide (H2S) levels are measured regularly and a calculation of annual output is computed from the figures. Currently 1,150 tonnes of CO2 are being emitted from El Hierro per day into the atmosphere, way above the average. This can be compared to the amounts between 1998 and 2010, when around 420 tonnes of CO2 per day were measured, with values of 180 to 980 tonnes being considered as normal. However, in the months immediately before and during the volcanic eruption of 2011/2012, the daily output

volume climbed to peak values of just over 2,200 tonnes. The situation is similar in Tenerife, where the island’s northeast area is the critical point of the volcanic system. Since 2001, 650 control points over 210 square kilometres have been regularly monitored. This year alone over 1,900 samples have been taken, with higher values also being recorded. Approximately 140 to 1,100 tonnes of daily carbon dioxide emissions are regarded as normal during rest or intermediate phases of activity, with an average 400 tonnes being the norm. Yet, at present, it is reaching 1,300 tonnes a day. Peaks of above 1,100 tonnes were also recorded in 2007, as well as during each of the last four years. In La Palma, an average of 800 tonnes is emitted from the famous Cumbre Vieja volcanic

island

connections Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93 Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609

Kanaren express

Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria

Новости теНерифе

Circulation controlled by

system, well within the normal range of between 170 and 1,200. But in the years 2011 and 2013 the emission of CO2 was over 1,500 tonnes per day.

Continued from front page Ada will learn to speak in nine languages, although the automaton can learn up to 45, as well as act autonomously and recognise people through facial recognition technology. When a person approaches Ada for a second time, the humanoid robot will address them by their name. Tourism minister for the Canarian Government, Isaac Castellano, welcomed the arrival of Ada to Gran Canaria because “culture and technology are indispensable for the growth of the Islands”. He also said that there are no current plans to incorporate more automatons in Canarian museums, but also refused to rule out the possibility in the future. The minister added: “The Canaries embrace new technology because the future is just around the corner”, and praised the Elder Museum’s example because “everyone involved n is excited by progress and Ada’s participation.”

has observed cyanobacteria phenomena via its MODIS project since a 2006 outbreak in Tonga, Central Polynesia, was considered to have a possible link to higher CO2 emissions and volcanic activity. In addition, for the first time ever a scientific collaboration between NASA and La Laguna University’s Institute for Tropical Medicine and Public Health is taking place. Biologists Cristina González and Nuria Teigell study the weather phenomenon known here as ‘calimas’, which bring hot sandy winds to the Canaries from the Sahara desert, focussing on the viral and bacterial components of the occurrence. The sands are known to act as a fertiliser for rainforests on the other side of the Atlantic, so the idea they may also provide nutrients for algal blooms is not such a great

leap. NASA is also interested in whether the calimas have a negative impact on the health of Americans. At the moment, the data collected on volcanic emissions does not include what is happening in the ocean, something which may also be influencing the situation, especially as there were several small earthquakes between Tenerife, Gran Canaria and Fuerteventura during this August. Maybe these aren’t related to the algae, but the possibility hasn’t been excluded. There’s no doubt that more research is needed, and the sooner the better, as many in the Islands would be happier knowing the answer, especially as some experts are warning that, due to climate change, Europe can expect more algal n blooms in the future.

features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.

Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Design team: Javier Gómez, Maribel Rodríguez Editor: Andrea Abrell editorial@v Deputy editor: Lee Bullen Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Jamie Lee Armstrong Tel. 616 460 728 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com

What do the figures mean? Though seemingly high, the carbon dioxide values are not dangerous to humans, as the gas is naturally present in the atmosphere. They are monitored for scientific purposes, one of the aims of which is to develop early warning systems for volcanic activity. However, it’s interesting to note that the amount of algal blooms is also above average this year. The possibility that carbon dioxide acts as a kind of fertiliser for the algae has actually been put forward by various Canarian scientists, as well as the NASA organisation, which Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising

Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 804

Body found by TF-1

Puzzling death of British tourist

Police in the south of Tenerife are investigating the cause of the death of a 30 year old Briton who was found on abandoned ground next to the Los Cristianos junction of the TF-1 motorway on September 1. Identified as Kevin D., the man had arrived on holiday in Tenerife on the last day of August with two friends. On their first night out they consumed various drugs and alcohol, and the two lost sight of their friend. The following afternoon just before 2pm, the man jumped into a Mitsubishi car at the San Eugenio shopping centre in Costa Adeje, taking advantage of the fact that the owner had left the keys in the ignition, leaving his wife in the passenger seat when the Briton jumped in and started to drive away. In panic, the woman opened the door, leaped out, and was almost run over. She was rescued by a Guardia Civil officer who happened to be in the area, and was given medical attention. By this time the man had reached the TF-1, suffering from the usual lengthy traffic jams which he added to by crashing the car and dumping it. At first, he tried to steal another car but ran off when the woman driver started to panic and got out of her vehicle. He then hurdled the crash barrier, ran down a slope and disappeared. Later he was found dead on an abandoned site between the motorway and Los Cristianos. There were no signs of violence so the cause of death has to be determined by an autopsy. The man was identified by his two friends and the wristband he wore from his holiday resort, where he had not even spent one night. His friends told police that he became violent and his personality completely changed after consuming too much alcon hol and drugs the night before.

El Hierro

Divers encounter whale shark Owner and diving instructor of Buceo La Restinga, Quique Vargas, was on a dive in the Mar de Las Calmas off the coast of El Hierro with a group of about 10 people when they encountered a whale shark. Vargas explained: "Suddenly, we saw a huge specimen swimming in the direction of Restinga. Some of us were frightened, but later they were all happy to have seen this enormous animal. It was a unique experience". Whale sharks can grow to a length of up to 12 metres and live in tropical and subtropical waters. Despite their immense size, they swim very fast but pose no threat to humans. Whale sharks are sexually mature for 10 to 30 years and can produce up to 300 younglings. After this unique encounter, Quique added: "I have also met whale sharks in the Maldives and Galapagos Islands. This was a male and was 10 metres long. I have only seen such a large specimen in the

Photos: buceolarestinga.com

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

Galapagos and it was spectacular. About two years ago we were able to observe a whale shark in front of El Hierro but it wasn't as large. We met him several times, as he was in these waters for about two weeks". When their oxygen bottles were nearly empty, they went back to shore to replenish their supplies and returned, but nothing could be seen of the seadweller. Nevertheless, Quique is confident that there will be

An encounter with a whale shark in the open sea was a breathtaking experience that the diver will never forget Manta rays live in Canarian waters all year round and are quite common

further sightings in the coming days. The last visit by the whale shark was also in the waters around El Hierro for at least two weeks. Shortly before the sighting, the International Whale Shark Day

was celebrated on August 30. The IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) considered the whale shark as a threatened species in 2016 and placed it n on the red list.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Green World

Long hot summer The Green World Festival closes the summer of 2017 with a mega-party that will offer 15 hours of music and up to six DJs to complete what organisers have described as the best lineup of its history. Jamie Jones, Richy Ahmed, Andrea Oliva, Matthias Tanzman, Beto Uña and Ben Simington will all perform on September 16, the day chosen for the grand farewell to summer, at the Amarilla Golf in San Miguel de Abona and Papagayo Beach Club in Playa de Las Américas. The event will start at 3pm at Amarilla Golf until midnight. From there, anyone who wants to continue the party can do so until 6am at the Papagayo Beach Club. If you buy a twin ticket for both venues (€35), transport is included. At Amarilla Golf you will experience a special moment of the Green World edition: a back to back between Andrea

Andrea Oliva

Oliva and Matthias Tanzman. In addition, on the 11th hole you can enjoy the sessions of Jamie Jones and Richy Ahmed. Meanwhile, at Papagayo Beach Club, in addition to Andrea Oliva and Matthias Tanzman (who are doubling up), Beto Uña and Ben Simington will also be present. Jamie Jones is one of the best assets of the British club scene. His career began to move under the Freak n Chic label, owned by Frenchmen Dan Ghenacia and David Duriez, where he brought out the EP Amazon in early 2006. Jamie is on the books at Damian Lazarus, who has called him several times to produce for his label Crosstown Rebels, as well as other commissions. Richy Ahmed is at the forefront of the new batch of artists who are redefining house music by mixing it with disco, techno, funk, hip hop and whatever comes to mind. Generation and style-part-

ner of names such as Robert James, Subb-an, Russ Yallop and Maya Jane Coles, Ahmed has quickly become a name within the scene. Newcastleborn, although living in London, he forms part of the group Hot Creations with Jamie Jones and Lee Foss (creators and owners of the group). Matthias Tanzman has been a DJ since 1996 and since then has toured extensively. With his companions Alexander Voigt and Mario Weise he forms the trio Deep Drawn. From a very early age, Andrea Oliva had only had one thing in his head - spinning vinyl. Soon he began to train daily in a record store, and by 14 years old he was performing in front of audiences. Two years later he was already the resident of a club where he shared the cabin with artists such as Little Louis Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig and Derrick May, n among others.

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

PROMOTION

CANARY ISLANDS

Loro Parque

With the help of TripAdvisor users, Loro Parque was voted the best zoo in the world for the first time with this year's Travelers Choice 2017 award. Loro Parque in Puerto de La Cruz has overtaken San Diego Zoo in the US to take the top position. To date, Tenerife’s zoo had always been awarded the second prize in the world and best in Europe. A statement from Loro Parque following the award said: "Once again, our work on education, preservation and developing awareness among visitors has proved its worth for the protection of animals and ecosystems. Being number one means genuine recognition for our animals' care". The prize is added to other forms of recognition recently awarded, including the certificate that animals at Loro Parque are doing well, awarded for the first time to a European zoo by the renowned organisation American Humane. Also, the park received the certificate of the independent organisation Global Spirit which confirms 100 per cent compliance with all standards of wellbeing for the animals, fixed by the Association of British Tour Operators and UK ABTA agencies. ABTA is owned by world market leaders such as Thomas Cook and TUI UK. The commentary added: "Our work and recognition as the best zoo in the world, voted by visitors, is irrefutably connected with the task of a modern zoo in our society. Without

La Palma

It was never on the cards that the springs and underground galleries of the small verdant island of La Palma would prove insufficient to support its lush greenery. Whilst not yet suffering a drought, José Luis Perestelo, vice president of the Island Council and councillor responsible for water, is now worried about safeguarding future supplies. Yet another dry summer has meant problems in the supply of water for irrigation in the north-west, especially around Puntagorda. However this isn’t the only symptom of a possible future deficit: previously abundant springs such

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Best zoo in the world There are currently 4,000 examples of the Colombian Loro orejiamarillo, (Yelloweared parrot), which is currently protected via the conservation of the palm grove in which it lives. At the beginning of the protection programme in 1999 there were just 82. The success achieved by the

itors aware of the importance of preserving their habitat. Thanks to these animals, scientists can find out even more about their needs. Almost 45 years after Loro Parque opened its gates, covering only 13,000 square metres and with 30 employees, the fruits of a continuous entrepre-

A day at Loro Parque is an unforgettable experience, demonstrated by the numerous visitors who voted for the park Loro Parque began as a parrot park and they are still an important feature

the scientific and arduous work to which the Loro Parque Foundation has been committed since 1994, this award would be unthinkable. Thanks to the donations by Loro Parque, its founding members, friends and collaborators, more than US$17 million could flow directly into conservation projects". Among the Foundation's numerous achievements, including some in the marine environment, is the preservation of nine species of parrots whose populations were in a critical condition and thus threatened with extinction. These include, for example, the Ara glaucogularis (Blue-throated Macaw), origi-

The African lion is threatened with extinction: Angolan lions at Loro Parque draw attention to their situation

nally from Beni in Bolivia. In the last 17 years of Foundation work, the population of 50 free-living examples has been increased

to 350. Similarly, the numbers of Guacamayo de Lear (Lear's Macaw) rose from 22 to a staggering 1,200 examples.

close collaboration between Loro Parque and the Loro Parque Foundation are the fruits of an innovative approach to contemporary issues. This is illustrated by the KAZA cross-border project involving five African countries which aims to preserve the African lion, a predator which is considered a highly endangered species. Their numbers have greatly reduced from 100,000 to 25,000 in the last 50 years, a fall of 75 per cent. The three Angolan lions that recently moved into a perfectly adapted enclosure at Loro Parque will become ambassadors of their kind and make vis-

neurial policy can now be harvested, based on a permanent investment of profits in the constant development of the park and animal welfare. To date, more than 47 million people have visited the park. Furthermore, the park’s management under President Wolfgang Kiessling is keen to demonstrate the beauty of biodiversity in every corner of the 135,000 square metre park. Bearing in mind that more than 700,000,000 people visit zoos each year, TripAdvisor’s recognition as the best zoo in the world is proof that Loro Parque provides its visitors with an unforn gettable experience.

Green island in need of water Photo: SV

Water is becoming a scarce commodity, even on La Palma

as those at Marcos and Cordero in San Andrés y Sauces in the north-east have seen their

output considerably reduced. Perestelo has therefore commissioned a study to reuti-

lise the water from sewage for agriculture. “Not reusing water these days is a luxury that we can’t allow ourselves in La Palma”, he commented. The sanitised waste currently goes straight into the sea. With today's technology, the treated effluent can easily be used for agriculture - even for organic farming. It’s still too early to talk about concrete construction measures and the commissioning of such a system, but it is something that should be under consideration. This is particularly the case in the most populous of the island’s boroughs, Los Llanos de Ari-

dane, and the neighbouring municipalities of El Paso and Tazacorte, where a sewage treatment plant could solve the acute irrigation shortages that already exist. At the same time, the pipes and irrigation systems need to be improved in order to minimise the spillage on the water supply lines: an estimated 70 per cent is lost in Los Llanos de Aridane. Thus far, water scarcity has been such an improbability in the minds of residents and politicians that there isn’t even a provision in the budget to deal with it. Perestelo pointed out that there is water in certain currently inactive galler-

ies which “would guarantee the hydraulic balance of the whole island”. However, on the subject of pumping clarified sewage into the sea he underlined: “We can’t lose water”. Desalination plants have been proposed but rejected as providing water at an elevated cost. Perestelo insists that precaution and the proper use of resources should be sufficient, together with grant-aided repair of existing damaged (mainly vandalised) sources, with cash from the Canarian Government on a par to the investment they make on other islands’ desalin nation plants.

7.9.2017 – 20.9.2017

CANARY ISLANDS

tions, possible partners and close cooperation with the industry. In addition, a comparative study will be made to decide exactly where the telescope should be installed, for example, at the Teide Observatory in Tenerife or at Roque de Los Muchachos in La Palma.

At the presentation of the scale model in Las Palmas, project coordinator Manuel Collados said: "The Canaries were awarded the project because of the fantastic sky that we have over us, and from an astronomical point of view, one of the n best in the world."

ISLAND CONNECTIONS 804

Exceptional bassist

Holy Funkadelic! Dave Stewart of the Eurythmics refers to 25 year old Nik West as a “female Lenny Kravitz” and an exceptional artist, bassist, singer and songwriter with an expressive voice. She has worked on stage with Dave Stewart, Prince, John Mayer, Glee, and recently as a special guest artist on American Idol. The American music journalist Alex Henderson of Billboard magazine said: “Nik West is a 21st century artist whose talent leaves nothing to be desired”. The artist dominates her instrument, the bass guitar, and plays it as if she was inspired by the funk of Larry Graham, Louis Johnson (of The Brothers Johnson) or Marcus Miller. She has surprised many rock fans and she recently became Steven Tyler’s favourite artist when she recorded an impressive version of Back in Black by AC/DC. Nik West will perform at the Teatro Leal in La Laguna on September 22 at 9pm. Tickets costing €17 or €21 can n be purchased from: www.teatroleal.es.

Nik West is “Holy Funkadelic”, according to American artist Steven Tyler

Solar telescope

A model of the largest future European Solar Telescope (EST) can now be seen at the Elder Museum in Las Palmas de Gran Canaria during the month of September. On a scale of 1:50, it gives a first impression of the enormous size and capacity of the telescope. It will be 50 metres high and have a four metre mirror that captures and analyses solar rays. The telescope will reach to the sun and supply high resolution images, hopefully helping to answer scientists' questions. It is intended to provide more insight into magnetic solar activity and solar eruptions. For example, it may clarify the effect that solar disturbances have on our climate and communication systems. It is expected to be put into operation in 2026 and will create employment for 50 people. The €200 million project involving 15 countries was ini-

Seeing the sun as never before

3D animation of the future solar telescope EST

tiated by the Canarian Astrophysics Institute (IAC) and is currently still in the pre-EST phase. This means that preparations for the implementation of the project will be made in the next four years. These relate to design and structure, the legal and financial condi-

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Promotion | Marina Bay

Sea, sangria and sunsets

A new sensation has hit Los Cristianos, and that is the Marina Bay Restaurant and Sunset Bar. An attractive white building occupying an elevated position next to the Arona Gran Hotel, just behind the Sunday market site and overlooking the sea, Marina Bay is the place to enjoy food and drinks at any time of the day or night. This venue opened on February 1 this year and is already proving to be extremely popular. No wonder, it has an enormous outside garden area bathed by the gentle onshore breezes, with attractive white furniture. Part of this area is covered with artificial grass, while the remainder has wooden flooring. There are 80 tables altogether, of which 45 are outside and enormous parasols provide plenty of shade, while windbreakers are installed to ensure comfort when needed on windy days. Additionally, there is an indoor dining room which is very useful during the winter months, on rainy days, or for those who just prefer to dine indoors.

For those who want to switch off, Marina Bay has an outdoor chillout lounge area where you can relax on a comfortable sofa, watch a beautiful sunset, listen to the gentle mesmerising sound of the tide ebbing and flowing, the ferries moving in and out of the port, and lose track of time while you sip on your favourite tipple. There is an ample cocktails list, and some alcohol free versions, all of which benefit from superb presentation. The wine list is excellent too with reds, whites and rosés ranging from young wines to the more mature crianzas, including some local Tenerife brands and a quality house wine which is available by the bottle or glass.

Children have not been forgotten, they also have their own menu of fabulous favourites to choose from. After sunset as darkness falls, the Marina Bay Restaurant and Sunset Bar takes on a completely different ambience thanks to a careful choice of coloured mood lighting which highlights various parts of the premises in different hues. There is live music on offer in the evenings, ranging from pop/rock from the 80s and 90s to chillout, appealing to most age groups and tastes. In fact, customers often sing along to the classic numbers, and sometimes get up and dance. It’s all part of the fun at Marina Bay! This is a unique venue in an idyllic location where priority is given to good customer service and quality food at reasonable prices. Why not pop in, watch an amazing sunset, and enjoy a great gastronomic experience. We are sure you n will want to return.

There are also Champagnes, sangria, 12 different liqueur coffees, not to mention tea, and the bar is fully stocked. The varied international menu provides for all tastes. There is a separate daytime snacks menu with plenty to choose from, including burgers, toasties, omelettes and jacket potatoes. During the day there are usually offers on several dishes, such as barbecued ribs, fish and chips or paella, with drinks included in the already reasonable price, as well as half price jugs of sangria.

If you are popping in for a drink and something sweet, then take a look at the extremely tempting dessert menu which con-

tains cheesecakes, brownies, wonderful ice creams, cakes and gateaux such as the chocoholic’s delight: death by chocolate. Anyone looking for a full meal won’t be disappointed as there really is something for everyone at Marina Bay. The starters list includes four classic soups,

seafood, nachos, breads and more. The gourmet burgers are homemade, or you could try sizzling Mexican fajitas. Choose from a great selection of fish and seafood, six different paellas, or a variety of tempting Italian dishes which are all lovingly created with homemade pasta. Homemade pasta really excels over the mass produced variety so we recommend it at Marina Bay.

Marina Bay Restaurant and Sunset Bar Avenida Juan Carlos I Los Cristianos, Arona Open: Every day, 10am to 10pm. 9am to 10pm on market days Reservations: 922 791 371 Facebook: Marina Bay Sunset Bar Website: www.gourmetland.es

7.9.2017 – 20.9.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 804

Hashish smuggling

Caught red handed In the early hours of August 29, the Guardia Civil were involved in an anti-drugs operation at the bay of El Burrero near Agüímes in Gran Canaria after a suspicious boat had been sighted on the coast. On arrival at the scene, officers confirmed that this was a drug smuggling case and that the criminals were in the process of unloading hashish from a dinghy. Reinforcement Guardia Civil and Local Police officers quickly assembled and were able to intervene in the unloading of 51 packages of the drug weighing 1,530 kilos. The drugs, the dinghy and four vehicles were seized and seven people were arrested: five Spaniards, a Morocn can and another person without documentation.

A total of 51 bundles of hashish were seized

Charity benefits

Pink events There are two upcoming breast cancer fundraisers taking place on September 16 to mark in your diary. The fabulous facilities, management and staff at Tenerife Top Training (T3) in Adeje are once again hosting Swim for Life, with the help and coordination of Costa Adeje Deportes. It costs just €10 to join in on the day, and apart from the pool fun the price includes a souvenir pink swim hat, water and fruit during the events and the grand finale paella, drink and raffle for all the participants. Starting at 10am, you can choose relay swimming with or without fins, an excellent water aerobics class where we hope to beat the previous record of the number of people in the pool, or other waterbased games in the rest of the pools including an introduction to apnea. Registration will close three days before the event and you

Join in the fun for a great cause

need to be 14 years old or over to take part. The €10 donation goes 100 per cent to the Walk for Life Foundation for investigation and projects in aid of breast cancer victims and their families. Payments should be made to the Caja Siete account: IBAN ES30 3076 0120 1523 6038 5013, quoting Swim for Life 2017, and most

importantly your name and DI/NIE or passport number. You can pay on the day if you prefer, however, it would help the organisers if you could register on: www.carreraporlavida.com so they have some idea of how many pink hats and portions of paella will be needed! If you’re not much of a water baby, the John Lowe Charity

Golf Classic at Amarilla Golf may be more to your taste. The golfing teams are now complete, but you are welcome to go along as a spectator. The fun starts at 9am with a shotgun start and teams of four will compete in a Texas Scramble format for the coveted John Lowe Classic Trophy. Or just come along and join in the ample BBQ lunch, excellent entertainment and monumental auction and raffle at just €20 per person. Contact Simon.Shovlar/the John Lowe Charity Golf Classic page via Facebook to make a reservation. The three-time World Darts Champion is holding the annual Golf Classic in Tenerife for the 13th consecutive year and is looking forward to welcoming back teams from the UK and Tenerife who continue to support this great event. All funds raised will go to Ámate, a Tenerife-based breast cancer n charity.

CANARY ISLANDS

Special report

Feeling the heat

By Sabine Virgin

normal temperatures does not make any extreme leaps, but weather warnings have been numerous in recent weeks. In particular, the Canarian Health Office released numerous press announcements about high temperatures. The CSIC heat wave study revealed, among other things, that the risk of death rises from 10 to 20 per cent during high temperatures - as a rule of thumb, the higher the temperature, the higher the risk. It doesn’t matter

Beach life is great – in moderation

is situated at the top end of the table with an average of three. And within Europe, it is the country most affected by heat waves.

July record The average monthly temperature for July in Spain is 24.9 degrees Celsius, according to the national weather service AEMET: “The temperatures were 0.9 degrees above and the rainfall was slightly below the average. July was very hot, as measured by the data we recorded between 1981 and 2010. It was the eighth hottest month since 1965 and the sixth warmest in the 21st

heat waves than those who are accustomed to high temperatures in their normal environment", said Aurelio Tobías, a scientist at the institute. In Spain, this is mainly the northern third of the country. The Canarian Health Office issues warnings as soon as high temperatures are expected and also puts the hospitals and medical centres on alert. Temperatures of over 36 degrees Celsius have already been announced this summer. Children, the elderly

Photo: Freeimages

Photo: SV

Whilst the President of the United States refuses to accept that the climate is changing worldwide, the rest of us are seeing its effects in the form of heat waves, storms, hurricanes and floating carpets of micro-organisms in the sea. Warnings about upcoming extreme weather conditions were made a long time ago and a report has recently been issued by the CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas – the top scientific investigation body in Spain) compiling information from 1972 to 2012. It takes in 400 cities from 18 countries (and the Spanish provinces excepting Palencia) and includes data from Australia, Brazil, China, the UK, Iran, Ireland, Italy, Japan, Colombia, Canada, Moldavia, Philippines, Spain, South Korea, Taiwan, Thailand, Vietnam and the USA. The term ‘heat wave’ has not been set as an international measurement. The World Meteorological Organisation considers it to be a period of a minimum of five consecutive days at a temperature of at least five degrees above the normal average temperature for the month. Most of the studied countries are the same, having one heat wave a year, however, Spain

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

century, after 2006, 2010, 2013, 2015 and 2016. In recent years there have always been record numbers. In all of Spain, including the Canaries and the Balearic Islands, the temperatures in July were one degree above the average, in various mountain regions and Andalusia some two to three degrees above average. In terms of rainfall, July had 18 litres per square metre, about two litres below normal – apart from dry and very dry areas, including the Balearic Islands and the Canary Islands, where less than five litres of rain per square metre fell in July. However, it’s also true that

the rainfall wasn’t widespread but fell with great intensity. That is, in the first 10 days, many rainy regions in Spain suffered rainfalls of up to 100 litres per square metre, for example in the west of the province of Madrid. Not only Spain, but also Germany and Austria were affected by violent summer storms”.

Dangers and warnings Climate change therefore means having to deal with more and more frequent weather extremes. The Canary Islands, with their rather mild climate, are still in an area where the difference between peak and

Always use adequate protection

whether this heat lasts only one or more days. It affects the body most during the first few days, so the risk is higher and the after-effects can last up to four days after the heat wave. "We have also found that people living in a temperate climate react more strongly to

and the chronically ill are in particular danger of dehydration or collapse. In the Canary Islands, a heat warning of level one (yellow) is made when the maximum temperatures are expected to reach 32 degrees Celsius or above and when this temperature is anticipated for one or

ISLAND CONNECTIONS 804

two days. Level two (orange) means that the high temperatures are expected to be with us for three to four days, and at level three (red), the maximum temperatures will last for five days or longer.

doctor prior to a holiday. When on the beach, it’s important to protect the head and body with a parasol and hat. Always apply adequate sunscreen and avoid the midday heat. Drinking a lot to provide the body with sufficient fluid is also important. Light food, plenty of fruit and fresh sal-

the body without being cooled or heated. Sage tea is suitable, which can be sweetened with honey. Mint tea with a shot of lemon is refreshing or green or black tea. If you stay too long in the sun, you risk injury from the heat, which manifests itself in headaches, an aching neck and

fainting, a fast pulse, nausea, headaches and fever. If it gets to this stage, there is a danger to life and the affected person must be placed in a stable position until an ambulance arrives. And don’t forget, your eyes must also be protected by UV filter sunglasses. They react to too much sun with

Children’s sweating mechanism doesn’t work so well Warm or hot drinks are a better choice Sangria at sundown

Photo: Wikimedia

High temperatures can severely strain the body, so it’s best to restrict physical work or sports to the early morning or evening hours. And although diving into the water brings a longed-for cooling off, it’s something you should think about first. This is especially important for people with circulation and heart problems. They should introduce themselves slowly into the water and not abruptly switch the body temperature from boiling hot to cold. There have already been 57 drownings in the Canaries this year. In some cases, the deaths were due to careless behaviour during high waves and strong currents, but often the victims experience a cardiac breakdown or a heart attack in the water and drown. Chronically ill patients must be aware that some drugs have to be taken differently in the heat and you should discuss this with your

sufficient liquids otherwise there is a risk of thrombosis because the body drains water from the blood in order to compensate for the loss. When choosing drinks, water is the best, diluted fruit juices or a light broth are also suitable. The drink shouldn’t be too cold otherwise the body starts

Photo: Freeimages

Stay cool

warm-blooded animals with a constant body temperature of around 37 degrees Celsius. If that temperature rises above 42 degrees, there is acute danger to life. To bring our temperature down, we sweat and the skin is cooled during the evaporation of that water, blood vessels widen,

CANARY ISLANDS

Photo: Wikimedia

7.9.2017 – 20.9.2017

ads are another aid to relieve the body’s system as it uses less energy digesting which helps to keep it cool. We are

hands and feet get warm and the head reddens. The loss of moisture due to sweating must be compensated with

a warming programme and sweats even more. In hot countries warm tea is often served as it can easily be absorbed by

vomiting. The next level, when the body is no longer able to cool itself, is a heatstroke. This occurs when the core body temperature is over 40 degrees Celsius and causes hot, dry skin, consciousness disorders,

eye irritation and increased tear flow. When it becomes cooler in the early evening, it’s the perfect time for a stroll or some moderate sporting activity. It isn’t a good idea to swim in the sea as you won’t be seen if there is an emergency. A glass or two of mojito or sangria can underline your summer mood, but too much alcohol isn’t a n great idea.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Letter to the Editor

An innocent victim Dear Editor I turn to you today to tell you my story because I feel abandoned on all sides after what happened. Nobody wants to help me, the local authorities say they are not responsible and I am now in need through no fault of my own. I have been living in Tenerife for 14 years, worked in the building trade until last year, and in the last few months I have got to know the very dark side of the socalled ‘Tenerife paradise’. My nightmare began on December 7 last year. I parked my vehicle properly on a marked area in the Adelfas urbanisation in Puerto de La Cruz and I was still in the car when I suddenly heard squealing tyres. As I learned later, two vehicles, a Berlingo and a BMW, apparently organised a street race in a residential area. They cut the roundabout and smacked into the rear of my vehicle. The back of my seat broke under the impact and snapped backwards. Completely shocked and in pain, I stayed where I was. Fortunately, my mobile phone was reachable, so I dialled the number of the emergency services. Whilst we were still talking, a Policia Local patrol car arrived. I was then taken to the Hospiten Bellevue hospital. There, radiographs were taken and two days later a computer tomography scan was carried out (CT scan). On the day of the accident, two officers of the Policia Local brought me my vehicle papers. I was not asked about the accident and still haven’t been to today’s date! After a

The remains of the car after the accident

week of hospitalisation, I had met with six different doctors, each apparently differing to my condition, but I was unaware of any treatment. On the contrary, I was discharged as "clinically healthy" after seven days. As it turned out later, I actually had a broken disc. When the pain did not lessen, I turned to my insurance company several times. The first time on March 13, I was given a four-week rehabilitation measure, which did not bring any relief at all. Something broken can not be repaired with massage. After further investigations with more medical experts, I was eventually transferred to the Clinica Parque in Santa Cruz for surgery - after seven months. During surgery, the disc was found to be irreparably injured, and I was given an implant. The surgeon could not believe that I had been left untreated for so long. The operation was so successful that

I was able to leave the clinic after only three days. However, I still need crutches and now, because of the long wait, I have a problem with my knees. It’s not at all possible to conceive of a quick recovery or working at this time. I had to cancel two contracted work assignments which were to start in Germany at the beginning of the year. These would have covered the 65 days that I still lack to apply for a pension. Fortunately, my car insurance pays for my treatment at least, but nobody cares about how I can live without working. This started my next problem. Several inquiries to the opponents’ insurance requesting an advance payment - after all, I did not cause the accident - were unsuccessful. On the contrary, my insurance company’s lawyers were offered a payment if I would accept and sign for about 25 per cent blame for the accident. I was speechless.

I have now engaged my own lawyer, who, strangely enough, learned within 10 minutes that seven months later there wasn’t even a court case against the other drivers. And that’s with a personal injury involved. The question of ‘how could such a thing be possible’ is more than justified. Now, of course, you can also understand the shenanigans and insolence of the opposing insurance company, knowing that nothing is going through the courts against them. To this day, I have received no compensation or any amount to cover the period of unem-

ployment. If I didn’t have good friends and acquaintances who help me keep a roof over my head and lend me cash, I would be penniless and on the road. I have visited the social services office in Puerto de La Cruz several times. Apart from the fact that I was constantly asked for papers and copies, which it then appeared were not needed, I felt I was no longer taken seriously. I was sent from one person to the other and put off. Finally, a department manager promised to call me for another appointment. Of course nothing happened again. The next day, this time without an appointment, I approached the ‘clerk’ about this. She became louder and louder, and finally described me as "disrespectful". I cannot and will not take it any longer. Such arrogance and xenophobia (I was literally told I could go back to Germany if I do not like it here!) No one should be treated like this. German authorities do not pay any support to expats who have lived abroad for more than 10 years (am I still German then?). The city administration refuses to give me any help, even though I have worked here and paid taxes. The European right to an interest-

free emergency loan was also denied to me because no one knows or wants to know about it. I am tired of being pushed and pulled between different authorities who neither work together nor seem to know what they are doing. I have become an innocent victim and now nobody wants to help me. I wonder how Puerto de La Cruz deals with its citizens -whether foreign or not? There appears to be an agenda of arbitrariness. Locals with whom I have spoken don’t defend themselves from ignorance either, as to what rights they were entitled to or for fear of reprisals for themselves and their families. I consider this to be monstrous, and believe that all who sit in public offices should urgently remember that they are employed and paid for by the people, not vice versa! I ask no alms, but only what I am entitled to by law. This ignorant behaviour of many different offices, without which I simply cannot get any further, makes me angry and makes me very much doubt my belief in a social and democratic system. No one should be left alone in need. The so-called ‘People's Representatives’ should quickly remember this! Rolf G. (Puerto de La Cruz)

7.9.2017 – 20.9.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 804

Promotion

The Green Card System

The Green Card System comprises over 40 countries

Green Card The Green Card System comprises over 40 countries. National vehicle organisations within the Green Card System include the European Union (EU), the European Economic Area (EEA), Switzerland, Russia and several countries around the Middle East and North Africa. However, a Green Card is not required to travel through the

Photo: Chatsam CC A-S A 3.0 UL

Photo: DWS MontagZen CC A-S A 4.0 IL

The Green Card or International Insurance Card is an internationally recognised document that proves the holder has the minimum compulsory insurance required by law of the country visited. It helps facilitate the movement of their vehicle across international borders. It also guarantees that victims of road traffic accidents involving foreign registered vehicles are compensated in the country of the accident.

A Green Card is not required for driving through the EEA, Andorra, Norway, Croatia nor Switzerland

EEA, Andorra, Norway, Croatia or Switzerland.

accidents caused by visiting motorists.

your insurance company to issue you one before your journey.

The Green Card Bureau

Travelling outside the EU

Road accident

Each Green Card Bureau is responsible for handling and guaranteeing the settling of claims arising from traffic

If you are travelling outside the European Community to one of the countries listed as requiring a Green Card, you will need to ask

If you’re involved in a road traffic accident in a country requiring a Green Card, make sure the police are called to

the scene of the accident. You will need a copy of the police report. If you don’t understand what you’re being told, request an interpreter. We also advise that you contact your insurance company as soon as possible, whether you want to make a claim or not. Make notes of what hap-

pened. Take photographs of the accident, including the licence plates of vehicles involved. Exchange insurance details as you would in Spain. Take down the names and addresses of any witnesses. Never admit liability or apologise. We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Linea Directa please call: 902 325 325 or 902 123 253. For further information about Linea Directa, visit: www.linea n directa.com.

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Keddy’s Entertainment

The King of Bars ST. EUGEN S

By Chrissie and Ray

square metres with three service bars and a covered terrace. We hope to become the number one leisure venue on the

The main stage

St. Eugen’s recently underwent major refurbishment St. Eugen’s is nearly 30 years old

Hi to everyone on this beautiful island, we hope you are enjoying yourselves and all the lovely weather! As we are a musical duo with saxophone and guitar, we get to travel around Tenerife and perform in a variety of venues, but there are not too many that we have seen that has the history and longevity of St. Eugen’s in San Eugenio, South Tenerife. For almost 30 years the venue has been offering its services, in the past as a restaurant, then a wonderful cabaret venue and now, after refurbishment, as one of the premier establishments ever to be seen in San Eugenio. Keddy’s Entertainment recently met up with Guillermo Rodríguez-Borrella Pérez, the son of the owner, to hear about the new and exciting changes:

The Dorada walk-in fridge keeps beer chilled at a constant four degrees Celsius

“30 years ago the area was peripheral and not in any way a tourist zone, but two projects were started: Puerto Colón and CC San Eugenio, which would be decisive for the future of what we know today as Costa Adeje. At that time, my grandfather and a partner bought land, previously intended for growing bananas, to build a residential and leisure centre known as Palo Blanco. After 18 months of construction,

on December 3, 1987, St. Eugen’s was born. At that time, the premises occupied the area of the terrace of the current bar, with a small kitchen downstairs, but over the years we have gradually expanded until 2004, which was the last extension and that gave us the St Eugen’s that we’ve come to know – until this recent refurbishment. In 2009, due to the economic crisis, we decided to

change the business model and focus our activities on night time and close the restaurant service in order to maintain and build upon our strengths: improving our bill of artists and shows, and offer an unbeatable environment that’s great value for money. Following the crisis, and on the venue’s 30th anniversary, you can experience the new and improved St. Eugen’s, an establishment of almost 500

island: a modern and familiar bar, to enjoy at any time of the day or night”, said Guillermo Rodríguez-Borrella Pérez. We hope you found that as interesting as we did! The staff at St. Eugen’s aims to help you have a great night, and the ‘King of Bars’ is now open every night following the spectacular re-launch. They are also open from 11am serving food until 6pm, Monday to Saturday, so why not pop in

for breakfast, a tasty snack or to try one of their freshly made sandwiches? They also have a good selection of cakes and delicious ice creams. Entertainment is on offer seven nights a week, from 8.30pm to the early hours, with a mix of talent including the resident duo The St. Eugen’s Kings, along with a superb line up of artistes performing music from all genres. Come along every night and enjoy live music and one of the many cocktails, or a cold refreshing beer that has been chilled in a spectacular Dorada walk-in fridge to keep it chilled at a constant temperature of four degrees Celsius. All this while you are entertained by the best acts that Tenerife has to offer, with an inside stage and live entertainment on the terrace where you can sit back and soak up the vibrant atmosphere. This is truly a place where you can meet new friends and enjoy the experience of an exciting venue that doesn’t stop until three in the morning. So forget social media and come along to St. Eugen’s to socialise the traditional way. The King of Bars can also cater for private events, group bookings, business lunches and much more, so get in touch and book now for a first class service in a fantastic atmosphere. Email the Keddy’s Entertainment team: info@keddysentertainment.com or contact (+34) 922 096 975. Keddy’s Entertainment is working closely with St. Eugen’s to introduce more exciting projects for the future, and for now the King of Bars is certainly n worth a visit!

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

PROMOTION

Calle Juan Bariajo 8 Los Cristianios (Harbour) Open: Daily, 11:30 - 23:30

& 609 107 758

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Open: Daily, except Tuesday 12 to 11 pm

& 822 108 923 647 152 550

Tasteful, canarian kitchen, a rustic and authentic ambience and a breathtaking panoramic view are characterizing the Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Also the very hospitable servicestaff and the favorable prices. This place enjoys everyone. The local canarian or resident, who does not want to cook, or the holidaymaker, who finds himself at an extraordinary place and yet in the middle of the islandlife. A place, you will never forget.

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de La Cruz Opening hours: Daily from 1pm – 3.30pm and 6.30pm – 11pm

Style

& 922 062 600 Every gourmet’s dream Becomes a reality at Brunelli‘s, a steakhouse that is in the perfect location to inspire the palate. Selected meats of the very best quality, in a fantastic ambience right next to the sea, the culinary pleasure revolves around the Southbend. The only oven of its kind on the Canary Islands, it cooks up to 800°C, sealing the juices and flavour inside the meat. Plus top quality wines from the island and Spain, and the restaurant’s crowning glory: an uninterrupted view of the Atlantic Ocean.

brunellis.com

American

CANARIAN KITCHEN RESTAURANT

d bodegonlasvistas

Restaurant El Cine, situated in a quiet corner next to the Los Cristianos harbour, is visited by people from all over the world and offers a culinary experience that is simply not to be missed. Open every day from 11.30am to 11.30pm, their traditional cuisine and seafood specialities are best accompanied by the finest Spanish and Canarian wine labels - the perfect complement to a healthy and harmonious meal. Restaurant El Cine: from the sea to your plate!

www.grupoelcine.com

Restaurante El Cine

CANARIAN KITCHEN RESTAURANT

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

AMERICAN KITCHEN STEAKHOUSE

7.9.2017 – 20.9.2017

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 804

Part of a whole

Connectivity, mobility and healthcare In a recent interview, José Miguel Rodríguez Fraga, Adeje’s mayor, spoke of the changes he has seen in his many years in public service and how tourism has led to unprecedented growth in the south of Tenerife. “The southern boroughs are beginning to get some recognition – late though that is. However, no one could have foreseen the changes that tourism would bring to the south. And this part of the island has been neglected in three particular areas which now cause huge problems: connectivity, with the problems with Tenerife South airport; mobility, affecting roads and motorways; and health with the on-going demand for a fully functional public hospital in the south to meet the needs of the local population. We have other issues, such as water treatment and matters that we, as councils, are resolving bit by bit. But in the other regard we are not simply talking about problems that affect South Tenerife. These are Tenerife’s problems, the Canaries’ problems, because we are part of a bigger whole. So solving these problems is solving them for everyone: connectivity, mobility, healthcare”.

Planning The mayor stated that all three issues indicate a serious lack of planning and that the develop-

ment of the affected boroughs hasn’t received the kind of attention it merits. “We are operating with a distinct situation whereby we have to provide services to numbers of residents much greater than those who figure on the census. In the case of Adeje, at times we have four times the registered number of inhabitants (due to tourism) and those numbers need to be reflected when it comes to allocating budgets and financial aid nationally, as we are working to meet the needs of up to 200,000 people who generate waste materials, need services and have specific and concrete demands”.

pens to close the runway. The airport would have to close causing incalculable damage to the destination. Those thousands who come here already have to leave their hotels up to five hours before their flight to ensure they arrive on time, given the traffic jams on the motorway. Then they are asked

ity of life as well as that of the tourist. “Many people are involved here, from the companies who chose Adeje as a destination to the residents who have worked to adapt and accept the phenomenon of tourism. And from the council we have worked to ensure that things work in harmony,

Reina Sofía Airport On the issue of the airport, and following the eight-hour closure earlier in the year due to a burst airplane wheel, he pointed out: “I am confident that together with the Tenerife Council, the Canarian Government and the other affected councils, we can go hand in hand to the National Government to state our case. It’s not about nice words nor is it enough to solely consider this worthy of attention when there is a problem. Those of us who rely upon the tourism sector know the urgent need for solutions, and have been aware for many years. A new runway and terminal have to be priorities. At the moment there is no ‘Plan B’ if something hap-

Adeje’s mayor promotes projects that encourage sustainable development alongside social and environmental harmony

to wait for their flights in a terminal that is not built to cater for the numbers of daily passengers”.

Residents The mayor was asked to consider the unprecedented transformation of Adeje given the growth of tourism in the region. And given recent protests in certain tourist destinations in Spain, it was of interest that he pointed out that the council holds in equal part the importance of the residents’ qual-

from meeting the needs of tour operators to the daily needs of our residents, who are so important as we are generating wealth that is directed towards our people. I do think we have been successful in this regard and we will continue along these lines”. The mayor also made specific reference to the work done to increase the advantages tourism brings to a local populace, while at the same time protecting the natural environment. “From the start our principal has been the protection of the

Mayor of Adeje, José Miguel Rodríguez Fraga

resources that generated such high levels of tourism. We are also creating employment, generating wealth in emerging subsectors and seeing new job opportunities created. We have a low unemployment level (7 per cent) and are a source of employment for many from all over the island and beyond. However, we will continue to work to ensure that the distribution of the benefits is widespread”.

Training opportunities

The council has worked with the University of La Laguna to develop the third level Tourism Degree. “In the coming years we want to encourage more training and specialisation and create more and better opportunities for everyone”, the mayor continued. “Given this economic resource we can create new social opportunities, improve our cultural offer, move ahead in projects that promote social harmony as well as encourage sustainable development on all fronts.” n

CANARY ISLANDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

La Gomera

Photo: Cnes CC A-S A 3.0 UL

Photo: Diego Delso. License CC-BY-SA

Our very own Treasure Island

La Gomera Roque de Agando, Garajonay National Park

Famous visitor World renowned Spanish actress Paz Vega recently spent her summer holidays in Tenerife with her husband and two children and visited the best water park in the World, Siam Park in the south, and the best zoo in Europe and second best in the world, Loro Parque in Puerto de La Cruz. In the visitors’ book, she thanked the staff and described Loro Parque as an international

the most widely circulated national newspapers in the UK, the article detailed the landscapes and opportunities afforded by the island, describing La Gomera as “surprising” and that each new stunning panorama surpasses the previous one. It also praised the

island’s “spectacular” routes and steep volcanic mountains, green forests and bright blue sky, guaranteed to “take your breath away”. The same article highlighted the island’s traditions and how it has retained its “sleepy charm” despite a recent surge

and S Magazine were invited to visit La Gomera and sample the treasures of the Garajonay National Park, enjoy a whale watching trip and experience the cultural values of the Silbo Gomero, the island’s famous whistling language, among other things. Results of the press event were first observed in a BBC Radio broadcast which highlighted the

Brunelli’s feeds a star reference point for a modern and innovative zoo in the areas of animal wellbeing, conservation of biodiversity and environmental protection. After the visit, the family chose Brunelli’s Steakhouse for their meal, where they were able to enjoy high quality steak and its preparation in the special oven which reaches 800 degrees, and is unique in the Islands. The visit was set off no doubt

by the spectacular views of the Atlantic Ocean and the atmosphere at this welcoming restaurant in Punta Brava. Paz Vega shot to fame in the role of Laura in the Spanish TV series Siete Vidas. She has appeared in numerous feature films and series both at home and abroad. In 2001, she played the leading role in Sex and Lucia, a part which earned her the Goya prize for

Photo: LP

British media recently heaped praise on La Gomera, with the latest publication The Sunday Express describing Tenerife’s small neighbour as “Treasure Island”. Appearing in S Magazine, the weekly publication with the Sunday Express, one of

in active tourism, maintaining its breathtaking landscapes, quaint villages and typical cuisine. La Gomera’s natural, cultural and gastronomic plus points make it a must visit for lovers of tranquillity and untouched nature. At a recent press event organised by the Island Council, representatives from BBC Radio, Travel Weekly, Lonely Planet

cuisine, accommodation and natural spaces of La Gomera, reaching over 360,000 listeners. Lonely Planet, one of the largest and most important travel guides in the world with over 10 million followers and readers, published an 11 page report and declared the island “unique”. Travel Weekly also praised La Gomera, encouraging travellers to experience the island’s “wonders”. Tourism minister for La Gomera Council, María Isabel Méndez Almenara, stated: “The recent media attention is the result of the last press event organised by Island Council officials. It represents a new formula of promotion which allows journalists to experience the destination firsthand and transmit to their audience the wealth of pleasures on offer. This way, it’s possible for readers to get to know the island and its charms through the tourist’s point of view, generating a more up close and personal n promotion.”

Paz Vega with Brunelli’s staff

the best upcoming actress and she was nominated again for a Goya along with Sergi López for her starring role in Sólo Mía. Last year she was awarded the Premio Málaga Sur at the 19th International

Film Festival of Málaga for her internationally successful career. After fourteen years of living in the USA, she recently returned to Spain and took up her success story here once

again, playing the main role in the Spanish TV series Perdóname Señor. She continues to work in the USA and an upcoming project is the second season of The OA, produced by Brad Pitt. n

7.9.2017 – 20.9.2017

PROMOTION

With nearly 20 years serving the public, there’s no doubt that one of the finest roast chicken establishments on the island is the much-loved Kikiriki in the heart of Los Cristianos. Kikiriki serves superb grilled and roast meat dishes, as well as fish, seafood and vegetarian options, while their most popular range is the chicken – hence the restaurant name, which in English translates to Cock-a-doodle-doo. Their client-base is mostly British and Northern European, demonstrating that Antonio and Carmens’ business strikes a chord with the most demanding and passionate chicken-lovers on the island. It’s no coincidence that since first opening in Cabo Blanco in 1998 the restaurant has grown from strength to strength. They moved to the Apolo Center in Los Cris-

Restaurante Kikiriki CC Apolo Center Los Cristianos Tenerife Tel: 647 955 831 / 922 753 074 Open: Tuesday to Saturday, 5pm to 11pm Sunday, 1pm to 11pm

CANARY ISLANDS

ISLAND CONNECTIONS 804

Established experience tianos and within a short space of time moved again to much bigger premises on the front line of the same centre where they can cater for up to 80 guests. Kikiriki has a friendly family appeal, with a large, airy terrace fitted with comfortable chairs and screened with plants, and is a great place to visit with the kids. The restaurant becomes busy after sunset with the pleasant chink of cutlery and the buzz of happy chatter, adding a nice social ambience to the great food that’s served. Inside, the warm tones provide a more intimate atmosphere, with t h e tables dressed in red and white and a sense of privacy for romantic dining. There is an amazi n g choice r i g h t across the menu, from six types of savoury breads, through soups and crispy salads, meat, fish, shellfish, specialities which include gratinated spinach cream, puff pastry with spinach and blue cheese, onion cake with smoked salmon, plus 23 different pizza choices. To round off your meal, some fabulous home-made desserts are displayed for you to admire, select and devour!

Suckling pig and succulent roast lamb are also available at Kikiriki, although they are not listed on the menu, so be sure to ask one of your friendly waiters if one of them appeals to you on the night. The gratinated spinach cream starter, for example, is served warm with fresh ground black pepper and sprinkled with enough cheese to add piquancy but not overwhelm. The chicken is spit roasted following a lengthy period marinating in Kikiriki’s secret sauce, and then cooked with the marinade and its own juices. T h e

result is crisp skin, succulent meat and a taste sensation that will leave you wanting more. Like all the main course meat and fish dishes it comes with a choice of Canarian potatoes, chips or thick slices of potato fried with garlic. The dish automatically comes with a choice of sauces: hot tomato with chillies and garlic,

creamy pepper sauce for a full but not overpowering flavour, soft Roquefort creamy cheese which beautifully accompanies meat dishes, and the house sauce, Kikiriki: a delicious blend of fresh tomatoes with cream and tarragon. Being served such a wonderful

selection of homemade sauces shows Antonio and Carmens’ attention to detail and customer service. If you save room for dessert they offer delights such as creme caramel with cream and waln u t s , chocolate mousse, lemon or almond cake, and many more scrumptious options. Beers, soft drinks and spirits are available from the well-stocked bar, with San Miguel on draught and Reina, Heineken and Dorada beers available by the bottle. Wines can be bought by the bottle, carafe or glass. There’s

a careful selection in addition to the house wines, with some old favourites and some great choices such as Ribera del Duero. Some wines are available off the list for a limited period. Many clients visit the restaurant regularly, some have been enjoying the food since the Cabo Blanco days, and it is the unique brand of value and quality that brings them back time and again. It is a great venue for a meal with family and friends as the food is excellent, the service is second to none, and there’s the bonus of a 40 per cent discount during the daytime on Sundays. Visit this restaurant soon. You’ll no doubt want to make it one of your regulars too. To make life easy, there’s a car park at the Apolo Center and a bus stop right outside. Kikiriki really is something to n crow about!

FOOD

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Terrazas del Sauzal

Perfect posh nosh at €13.90. I think that it has to be an exceptional salad for that latter price. My wife told me that it was wonderfully tasty, but to my eye it was rather small for the money.

By John This venue really must have the best view of the northern coastline of Tenerife. It is situated on the outskirts of the pretty cliff-top village of El Sauzal, and not the easiest of places to find so you might be best to take a space in the village car park and walk for a few minutes to get there. Nevertheless, the venue itself is extensive. It comprises a main house, from where you could have the most delightful wedding, communion or other mass get-together, coupled with a cocktail and light menu terrace, and a proper full blown restaurant down the slope below. An attractive swimming pool graces the grounds, and what could be better than a dip in the pool, drowning in admiration at that coastal view whilst awaiting

your sumptuous repast? Hedonistic or what? We turned up at 12.55pm, five minutes before the waiter said that the terrace bar opened for lunch (though the sign did say 12.30pm). Nevertheless, we were kindly welcomed, seated under a large parasol, and brought cold drinks. Soon, a menu was brought, and we

spent some time appreciating the offers. Nothing could be called cheap here, and I wondered what the prices would be in the restaurant proper. Because the day was very hot, we chose a cold bottle of local white wine to go with a couple of salads: the Ensalada de Tempo charged at €8.90 and the other, the Ensalada Tibia,

There is only so much that you can do with green leaves, no matter how many variations are put on the plate. In the end, both were a triumph of artistry over substance, that is to say a triumph for the chef and rather the opposite for my wallet! Regardless, the terrace menu is extensive and could accurately be called fine dining. Prices fit within that bracket, with, for example, local Cherne with papas bonitas, carrot and potato purée, and garlic sprouts with pepper oil at €17.90, and Bull Tail Cannelloni with parmentier potatoes and raspberry

and orange sweets. I did think about it but my inquisitiveness deserted me. A list of six desserts included Uruguay Powders with Dulce de Leche for €5.90 and I wish I had been brave enough to ask what those Uruguay Powders are. All desserts were around the €6 mark. Try Brunch on Saturday or Sunday from 10am to 12.30pm, but I would suggest that you make a prior reservation – and bring your swimming costume. Also, should you be planning a wedding or large event, look no further for n the perfect setting.

Terrazas del Sauzal Pasaje Sierva de Dios, 9 El Sauzal, Santa Cruz de Tenerife Tel: 922 571 491 Open: Wednesday to Sunday, 12.30pm to 10.30pm. Closed on Monday and Tuesday Loo Score: 9/10

7.9.2017 – 20.9.2017

CULTURE

ISLAND CONNECTIONS 804

La Laguna and Tacoronte

Christian celebrations One of the biggest Christian festivals of the year takes place this month in the two northern towns of La Laguna and Tacoronte. In La Laguna, the Fiestas en honor del Cristo (Festivals in honour of Christ) begin on the evening of September 13 at 8pm with the Caballitos de Fuego (Little Fire Horses), which travel from the Plaza del Cristo through the town centre. They will be accompanied by fanfares, giants and big-headed figures. At around midnight, a large fireworks display will take place by the Montaña de San Roque. The main part of this festival on September 14 is a more religious affair. At 10.15am the festivities are announced by military salvo. At 10.45am, Archbishop Bernardo Álvarez will welcome political, military and social dignitaries in the Plaza de La Catedrál as well as a representative of the Spanish royal family. After the festivities, the 17th century silver cross will be officially carried in a solemn procession through the historic old town. At 7pm a second festival with a procession and subsequent fireworks display will take place. The Fiesta del Cristo in Tacoronte begins a little later, on Saturday, September 16. The festive programme features the mixed choir of San Cecilia de Tacoronte, starting at 9.30pm. Afterwards there will be a solemn procession followed by fireworks and dancing until the early hours. The second day of the Tacoronte festival will be on Sunday September 24. Pilgrims from different parts of the island are expected to arrive from 6am onwards. At 9am the first service begins, and at 10.45am there will be a second pilgrimage service. At the same time, the 33rd art market will open until around 8pm, where you can buy typical Canarian arts and crafts displayed on the square behind the town hall. The main religious service with subsequent procession is scheduled for 12pm. These festivities mix religious and secular celebrations into a harmonious event that Tacoronte celebrates every year during September. n The figure of Christ in Tacoronte

Festival Boreal 2017

Ecology and Culture

In the beginning, the Boreal Festival was simply an attempt to reconcile ecology and multiculturalism. It was an innovative idea with entertainment for the whole family and a craft market right on the coast. In the meantime, 10 years have passed and the festival has become a true reference for eco-festivals.

selection of international artists. Organisers describe Boreal as "a festival born in Tenerife that is open to the world". Over 120 activities on 15 different stages are planned, and entry is free. Boreal stands for the harmonious coexistence of people, musical directions and the environment. Over and again there are more conscious calls

Bordalo II is famous for his unusual artwork made from recycled materials

La Laguna’s revered silver cross

Nowadays a large urban festival is celebrated in the centre of the village, with a big eco-market and activities for the whole family. It is unique, attracting artisans from the Canaries, Spain and all over the world including Africa, Venezuela and Argentina. This multicultural mix is expressed in different music worlds with a great

for caring for nature and dealing responsibly with waste. One of the festival posters says: "There is no Ocean B and no Earth B". Right here, right now, everyone must contribute to making the Earth a bit cleaner and more environmentally friendly”. The festival itself is celebrated from September 13 to 16, but an exceptional guest

was already present during the first week of September, the Portuguese urban artist Bordalo II, who creates large 3D animal images from recycled garbage. This was the first time that he has been a guest in the Canaries.

Bordalo II is considered to be one of the great artists of his genre, who continually directs attention to the quantities of rubbish that humans produce and often carelessly leave behind. Explaining his work, the artist said: "My art is creating images from nature, in this case animals, from the waste that contaminates them." He left his mark in the form of a work of art in Los Silos from September 1 to 5. The perfect match for a great festival that combines ecology, music and multicultural people. The full programme of events is available at: www.festival n boreal.org.

WHAT’S ON 2017

SEPTEMBER

GRAN CANARIA DIARY DATES September 8 9pm: Maluma in concert, reggaeton and urban Latin, Parking del Parque Marítimo, Santa Cruz, from €30 to €120. www.festivalmarabierto.com September 9 8.30pm: Los Bailes Que Nos Quedan (The dances left to us), introspective musical, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €10. www.entrees.es September 10 12.30pm: De Risa En Risa with Aziz Gual, clown show, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €7. www.entrees.es September 10, 17 & 24 11.30pm: Traditional Canarian folk music and dance, Pueblo Canario, Francisco González Díaz s/n, Las Palmas, free entry. www.grancanaria.com September 14

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm to 11pm; Saturdays 6pm to 11pm; Sundays 12pm to 3pm.

EXHIBITION Until further notice Cúpula de Las Ondas (Dome of waves), exciting demonstration of how our body can perceive various wave lengths, Museo Elder de la Ciencia y Tecnología, Las Palmas, Saturdays and Sundays, 11.30am and 6.30pm, entrance from €2.

8.30pm: Atacayte, Canarian folk music, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €10. www.entrees.es September 23 8.30pm: Arístedes Fernández, Toda Una Vida (All A Life), acoustic guitar, Nuevo Teatro Viejo de Arucas, Arucas, €10. www.entrees.es 9.30pm: Hombres G + Los Lola, pop rock, Recinto Ferial Infecar, Las Palmas, from €30. www.hombresg.net / www.entradas.com September 23 & 24 8.30pm: Una Vida Por La Danza (A life of dancing), tribute to Trini Borrull, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €8. www.entrees.es Until further notice Thursday to Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage and antiques, Mercado

September 15

7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es 8am to 2pm: Summer street market, various stalls, Granadilla town centre, free entry. www. granadilladeabona.es 9pm: Open air cinema, Independence Day: Resurgence (in Spanish), Parque Las Cancelillas, Ravelo, El Sauzal, free entry. www.elsauzal.es

September 9 8am: Guided walk, Benijo to Roque Bermejo, Anaga, including boat ride to San Andrés, five hours / medium difficulty, part of Adeje Council’s Ponte las Botas hiking programme, over 18s only, limited places. www.adeje.es 8am to 2pm: Summer street market, various stalls, Granadilla town centre, free entry. www. granadilladeabona.es 9pm: Pedro Pastor, Spanish pop, Búho Club, La Laguna, €8. www.tomaticket.es September 11 7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es September 12

8.30pm: Nik West, funk/soul, often called ‘the female version of Lenny Kravitz’, Teatro Leal, La Laguna, from €17. www.entrees.es September 23 All day: Excursion to Teno Rural Park followed by a dolphin watching boat trip, run by El Sauzal local council, contact for prices. www.elsauzal.es 7pm & 10pm: Tarantino Unchained, soundtracks from various Tarantino films, orchestra recital, Fimucite festival, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €15. www.teatroleal.com / www.fimucite.com 8.30pm: Jeita, Uniendo Caminos (Uniting paths), modern Canarian music, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €8. www. arona.org

September 7

9pm: Maluma in concert, reggaeton and urban Latin, Parking del Parque Marítimo, Santa Cruz, from €30 to €120. www.festivalmarabierto.com

September 21

8pm: The Beyond (Composer’s Cut), orchestral soundtrack set to imagery from the original film, Fimucite festival, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €5. www.arona.org / www.fimucite.com

DIARY DATES

6.30pm: Fran Yanes and Miriam Reyes, acoustic set, varied repertoire, Casa La Bodega, Arona town centre, ‘Conciertos intimos’, free entry, limited places. www.arona.org

9pm: David Bisbal, Spanish pop, Gran Canaria Arena, Las Palmas, Festival Mar Abierto, from €30. www.tomaticket.es

El Teide hike with overnight stop, 14 to 35 year olds, organised by La Orotava Council, €21.20 if resident in the borough, €30.80 if not. Register by calling: 922 333 299 or 922 328 045; email: electrónicojuventud@ villadelaorotava.org: or more info at: www. orotava.es

TENERIFE

September 8

September 15

September 22

SEPTEMBER

9pm: Simón Salinas in concert, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www.tomaticket.es

8.30pm: Dácil Santana, Canarian singer-songwriter, Teatro Guiniguada, Las Palmas, €10. www.entrees.es

September 15 & 16

Photo: elsauzal.es

September 24 8.30pm: Iwa Pelé, Percussion, video, contemporary dance, Espacio Cultural La Pirámide, El Sauzal, free entry. www.elsauzal.es 9pm: Desde mi orilla (From my shore), Canarian and Latin music by Montse García (Marco del Castillo, Ruimán Martín, Javier Rodríguez), Espacio Cultural CajaCanarias, Garachico, free entry. www.cajacanarias.com September 16 8.30pm: Rosalía & Raül, experimental flamenco, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €18 / €20. www.tomaticket.es 9pm: La Unión, popular Spanish 1980s and 90s pop/rock band with a contemporary twist, Hip.Gnosis Tour, La Orotava Suena Festival, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, from €12 to €18. www.tomaticket.es 9pm: David Bisbal, Spanish pop, Pabellón Santiago Martín, La Laguna, from €30. www. pabellonsantiagomartin.net / www.tomaticket.es September 17 8pm: La La Land In Concert, projection of the film with soundtrack by a live orchestra, Auditorio Teobaldo Power, La Orotava, from €35. www.tomaticket.es September 18 7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es September 19 7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es

7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es

8.30pm: African heritage, demonstration of Candombe dance by Milonga Tango, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, €10. www. arona.org

September 14

September 21

7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es 9pm: Tupperware in concert, music and video, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www. tomaticket.es

7.30am: Gentle exercise classes, El Socorro beach, Los Realejos, free entry. www.losrealejos.es 9pm: Víctor Estárico & Fernando Cruz in concert, Teatro Guimerá, Santa Cruz, €5. www. tomaticket.es

7.30pm: All About Almodóvar, soundtrack orchestral recital, Fimucite festival, Teatro Leal, La Laguna, €10. www.teatroleal.com / www.fimucite.com Until further notice Open air cinema at the Magma Centre, Adeje, from €4 for residents, many films in the original language. See: www.openaircinematenerife.es for programme and non-resident prices. Every Saturday morning Events for specific groups, families, seniors, women, etc. Activate Sports Club. www.tenerifeactivate.com

EXHIBITIONS September 8 to 19 Mar y Lava (Sea and Lava), fundraising exhibition of paintings by Isidro Dardiñas, ex president of the CIT organisation, in aid of the Asociación San Juan, Adeje Cultural Centre, free entry. www.adeje.es Until September 16 Paisaje-Identidad-Lenguaje (Landscape, Identity, Language), renowned Canarian artists from the start of the 20th century onwards, including Óscar Domínguez, Lola Massieu, Cristino de Vera, Martín Chirino and Manolo Millares, more than 80 works, Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, free entry, Monday to Friday, 10am to 1.30pm and 5.30pm to 8pm; Saturday 10am to 1.30pm. www.cajacanarias.com Until further notice Inédito (Unpublished), collection of works by, and information on, Alfredo Reyes Darias, founding member of the PIC Canarian Independent Painters movement, Museo Etnográfico, Calle Arquitecto Marrero Regalado, Granadilla de Abona, free entry, Monday to Friday, 8am to 3pm. www.granadilladeabona.org

For regular church, charity and recreational events, please see:

7.9.2017 – 20.9.2017

SPIN NEWS

ISLAND CONNECTIONS 804

A deeper rock

Merging music

See La Unión take to the stage in La Orotava on September 16. Spanish pop/rock band La Unión was at the height of its fame in the 1980s and 90s. However, with over three decades of performances behind them, the three members are still popular performers thanks to their intriguing allegiance to their original sound whilst incorporating an eclectic mix of modern influences. Rafa Sánchez, Luis Bolin and Mario Martínez continue to draw audiences from far and wide with their contemporary and experimental twist, and are currently on their Hip.Gnosis world tour. The title comes from an amalgamation of the English word ‘hip’ with the Greek for ‘esoteric knowledge of spiritual truth’: a reference to the fact that change is inevitable. The accompanying album is a collection of some of their greatest hits, which have been wonderfully remastered. Be mesmerised by La Unión at the Teobaldo Power Auditorium from 9pm onwards. Tickets cost between €10 and €18, and can be purchased online via: www.tomaticket. es. In addition you can snap them up from Casa Valladares stores in La Orotava and Santa Úrsula or any of the Carolina Boix shops that can be found around the Islands. n

African heritage

Drum dance A lively African / South American show will take place in Los Cristianos on September 19. Candombe Sur will be a colourful and exciting performance of a Uruguayan music and dance style that has its roots in the days of slavery. Based around percussion, nowadays Candombe is such an integral part of the country’s traditions that it received the UNESCO World Cultural Heritage of Humanity distinction in 2009. Three different drums are used to create the music. The smallest, called the chico, has high timbre and marks the tempo. The repique is next in size and

adds thrilling syncopation, whilst the low timbre of the so-called piano drum describes the melody. Upbeat and exhilarating, the show will present Candombe in all its forms, from its historic beginnings to modern fusions. See it at the Infanta Leonor Auditorium starting 8.30pm. Tickets cost €10 and can be purchased from the town’s cultural centre between the hours of 9am and 2pm, Monday to Friday; from the auditorium’s box office two hours before the show (up until 15 minutes before it starts); or online via: n www.arona.org.

Exhibiting real life

Moving forward

Contemporary Canarians

Head to Los Cristianos on September 23 for traditional Canarian music with a modern twist. Uniendo Caminos (Uniting Paths) is an exciting project headed by a band called Jeita. One of the forerunners of a genre that’s fast becoming known as New Canarian Music (Nueva Música Canaria), Jeita fuses traditional sounds with contemporary rhythms and melodies whilst still holding true to compositional roots. The concert starts at 8.30pm at the Infanta Leonor Auditorium in the town centre. Tickets cost €8 and can be purchased from the auditorium’s box office two hours before the show (up until 15 minutes before it starts); or online via: www.arona.org. n

Blind faith If you would like to see a thought provoking exhibition, visit Garachico’s TEA exhibition centre before October 8. Photographer Rubén Plasencia is presenting a series of 16 portraits with an incredible impact – each of the subjects has a severe visual impairment or is blind. Entitled Obscure, the collection has been executed using strong contrasts and an almost baroque use of light to “bring into sharp focus a subject that is often avoided

by many”, according to the artist. Visually impaired they may be, but each person featured seems to gaze intently a t v i e w e r s . P l a s e n c i a ’s aim was to help spectators “question reality” and their own misconceptions – and he has certainly achieved his goal. Visit it at the Casa de Piedra, 10am to 4pm, Monday to Saturday. Entrance is free. See: www.turismo.garachico.es for information on this and other n events in the area.

BUSINESS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Legal matters

Choosing the right car insurance Most of us choose our car insurance by looking for the best price, and don’t generally stop to review the conditions the insurance policy offers. We must be especially careful with Legal Defence and Claims because if we do not reach an agreement in the event of accident, for example, we could be obliged to make a claim through civil proceedings, with very high costs involved. To go to the civil courts requires at least one lawyer, a prosecutor and a subject matter expert,

Brexit negotiations

Photo: Damnsoft 09 CC A 3.0 UL

By Goya Abogados, Law Firm in South Tenerife

Carefully review the conditions of your insurance and understand what it covers in the event of accidents or civil proceedings

and here lies the importance of choosing the right car insurance cover, because many hide

limitation clauses in the fine print. For example, when a claim is brought against us it

does not usually pose any problems, except for the provision of a bond and its limits. Disagreements usually occur when it is you who wants to start a claim, because if the legal department of your insurance company sees no legal possibilities to claim in court, they may tell you that they're not going to make that claim, nor repay the costs for your lawyer. This is why you should pay particular attention to whether there are any clauses that allow the company to refuse to provide services to the insured if they feel that the process is unworkable. Other clauses

that are usually included, and of which we must take special care, are exemptions or limits on fees if a company lawyer is not designated. Some insurance companies indicate unlimited coverage regarding attorney fees. Here we have to pay attention to the fine print because this is only applicable if a lawyer is assigned by the company itself. If we want to assign representation freely, we will have a limit to the legal fees provided. Finally, we must pay special attention to the limits and requirements contained in the policy regarding the pro-

vision of a bond. The bond is the amount that can be demanded by the court in the case of criminal proceedings for provisional release. With this respect, the insurance policy may contain one of two options: either pay the amount required as a deposit or take over the commissions required by a credit institution or loan company specialised in providing the bond (which does not include management fees). This is why it's so important to make sure that our insurance covers the amount required as a bond n without any limit.

Where are we now? Photo: AG Gymnasium Melle CC A-S A 3.0 UL

By Brexit & the Canaries, Facebook Community As I write, the third session of withdrawal negotiations has concluded. How much progress has been made? Well, early signs suggest none, with EU chief negotiator, Michel Barnier, commenting: “No decisive progress has been made”. Let’s remind ourselves what was agreed by the UK negotiating team (headed by David Davis) at the very start of this process. Before any substantive negotiations on the future of the relationship between the UK and the EU can be started, the exit criteria have to be agreed. Namely: citizens’ rights; the UK EU border in Ireland; settlement of liabilities. The first two have to be settled first, as liabilities will depend on the outcome of these agreements.

Michel Barnier, European chief negotiator for Brexit

Citizens’ rights

Irish border

The UK position, insisting that jurisdiction of the ECJ must end on Brexit day, complicates the resolution of the rights issue. The UK’s position of offering a significantly watered down ‘settled status’ for EU27 citizens in the UK has already been dismissed as unworkable, princi-

This is serious. The Good Friday Agreement (GFA), which finally brought peace to Northern Ireland, is caught up in this. In addition it is the only land border the UK has with the EU. As the UK are seemingly determined to leave the Single Market and Customs

pally because there is no guarantee that those rights would be maintained by future UK Governments. The recent action of the Home Office ‘mistakenly’ sending letters to long standing, working EU27 nationals, telling them they will be detained and deported, have not helped. To date: no agreement.

Union, the current open border, a pivotal part of the GFA, would not be possible. This leaves the only option of a hard border, complete with immigration, security and customs checks. This would violate the terms of the GFA unless some other bespoke agreement can be hammered out. Let’s not forget that, to add complexity, Theresa May’s minority government is propped up by Northern Ireland’s DUP. So far, there is no progress on this either.

Liabilities The unhelpful recent intervention by the Foreign Secretary, telling the EU to “go whistle” has only served to make this issue even more delicate than it already was. Picking out the numerous commitments to the EU budget, valuing capital invested and ensuring pension liabilities are dealt with properly, makes this a painstaking task. Unfortunately, the UK Government in this latest round has not made any concrete proposals, not even submitting a position paper, rendering any progress nigh on impossible. In response to David Davis’s demand that the EU be “more

flexible”, Mr. Barnier said: “To be flexible you need two points, our point and their point. We need to know their position and then I can be flexible”. Without clarity, without some idea on what the UK actually wants, the negotiations are in danger of stalling completely. In short, insufficient progress has been made to move on to the future relationship, but the clock has not stopped - time is running out. The prospect of a ‘crash out with no deal’ scenario is being brought ever closer.

What does this mean for us? As this lack of progress and uncertainty shows, the period has had some profound effects on the UK economy already, and there is no sign that anything will change for the better in the near future. Investment is falling, prices are rising, wage and GDP growth stagnating, and as a result the pound is taking a battering. For UK citizens in the Canaries, this is deeply damaging. If you are on a fixed UK income, such as a pension or annuity, or have GBP denominated savings, the value has fallen roughly 17 per cent since the referendum. Inflation in Spain

Brexit & the Canaries Facebook Community

is on the way up, latest figures showing a rise of about 2 per cent year on year. Having your income effectively cut by nearly 20 per cent is unsustainable for many. However, the bad news doesn’t end there. About 70 per cent of the Canaries GDP is derived (directly or indirectly) from tourism, 50 per cent of that originates from the UK. With fewer tourists making the trip, and with less money to spend in their pockets while they’re here, there will be an inevitable and gradual knock-on effect to the local economy. Therefore, those of us who work or run businesses here will have to brace ourselves for, at the very least, a period of stagnation in revenue growth and income. The final worry is what effect crashing out may have on our

status as residents. Will we be entitled to healthcare on the same basis as today? Will our residency be challenged? Will only those with permanent residency be eligible to stay? These are questions for another day perhaps, but there is no doubt that many are worrying about the future.

Facebook community Brexit & the Canaries Facebook Community is campaigning for a fair deal for the UK expat community across the Islands. If you would like to support the group, receive the latest news or contribute your experiences, please visit: www.facebook.com/ groups/1864999887122547. Also, email: brexit.canaries@ n gmail.com.

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

PROMOTION

HEALTH

Help for health

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

The nerve of sciatica!

By Xena Fox

through injury or misalignment of the body. Occasionally, disc damage can be down to a growth such as a tumour, a localised infection, spondylolisthesis (a vertebra out of position), or spinal stenosis (narrowing of the spine’s nerve passageways). Sciatica can also be caused by pressure from a particular muscle. People with weak glu-

The sciatic nerve is the longest in the body, and many will have suffered the pain and discomfort that occurs when it becomes compressed or irritated. The sciatic nerve exits the spine at the back of the pelvis, runs deep in each buttock, through the back of the thigh, to the feet. When the nerve is affected, it can cause a range of uncomfortable or painful symptoms which are normally felt in the bottom and/or legs: a common complaint known as sciatica.

include taking anti-inflammatory painkillers such as ibuprofen, and applying hot and/or cold compresses to affected areas. Staying as physically active as possible and continuing with gentle exercise such as walking and simple stretches will also aid recovery: bed rest may be tempting as pain can be less when lying down, but

Symptoms Although discomfort from sciatica can be localised, it is usually recognisable by the fact that it runs from the lower back, through one buttock and down only one of the legs, sometimes to the foot and toes, but not always. It can also be just in the bottom, be confused with hip conditions, or be only in the leg. Lower back pain on its own is not generally down to sciatica, however. Symptoms can range from mild to extremely painful. It may feel like a shooting twinge, dull ache, burning, numbness or a tingling sensation. It can also cause weakness in the calf muscles or those that move the foot and ankle. Symptoms are sometimes made worse by sneezing, coughing, sitting for a long period of time, or sitting or standing in a twisted position.

Diagnosis Many people will find that sciatica improves on its own

Sciatica can often be felt in the buttocks Sitting incorrectly or for long periods can put pressure on the sciatic nerve

Yoga and Pilates can help

or with a few minor lifestyle adjustments within a few weeks. Nevertheless, if the pain is severe, debilitating, or continues to worsen over time it is important to visit your GP. Sciatica is actually the name given to a set of symptoms, so isn’t a diagnosis in itself. Hence, the root cause of the pain will need to be discovered and addressed. A doctor will usually be able to tell whether someone is suffering from sciatica from a description of the symptoms. They may also perform a simple procedure called the ‘passive straight leg raise test’. A patient will lie flat on their back with the legs straight, and be asked to lift one leg at a time. If this causes pain and discomfort, or makes it worse, that will often suggest sciatica.

Pedro Alegre Alonso

Appropriate treatment or a follow up visit to a specialist will then be recommended.

Pilates trainer ä Physiotherapist

Causes

Sciatica is often caused when one of the discs that

Tel. 699 521 649

sit between the spine’s vertebrae is damaged and pressing on the nerve. Older people are especially prone to this as the discs become less flexible and more likely to rupture, though it can happen to anyone at any age, either Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression

pedroalegrealonso@hotmail.com

Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Call 619 519 858

teus maximus muscles often over-clench the bottom, putting strain on the piriformis, which lies deep in the buttock. An inflamed, tense or unnaturally contracted piriformis can pinch the sciatic nerve, causing all of the aforementioned symptoms. In addition, clenching and/or poor posture creates a posterior tilt in the pelvis. This flattens the lower back, possibly damaging the discs in the lumbar region. In rare cases sciatica can be due to cauda equina syndrome, caused by compressed and damaged nerves in the spinal cord, which is a very serious condition. Immediate medical attention should be sought if anyone experiences all of the following indications together: tingling or numbness between the legs and around the buttocks, sudden loss of bladder and/or bowel control, and sciatica symptoms in both legs.

Treatment Though most cases of sciatica will pass within six weeks, there are various ways you can help reduce symptoms. These

it can actually make matters much worse. In more severe or ongoing cases, stronger painkillers may be prescribed, such as amitriptyline, duloxetine, pregabalin, or diazepam, some of which can occasionally cause significant side effects so should be taken with care after discussion with the GP. Painkillers and anti-inflammatories such as corticosteroid can also be injected straight into the spine if necessary. Patients may be referred to a physiotherapist to be taught a series of exercises to improve mid-torso muscle strength, posture and flexibility in the spine. Manual therapy is another option. For this, a chiropractor, osteopath or physiotherapist will massage and manipulate various muscles and joints, particularly around the spine. Though it can alleviate symptoms, it will only be effective in the long term if an exercise plan is adhered to. This is especially relevant with piriformis syndrome. Though stretching will help, ultimately it’s important to strengthen the gluteus set of muscles.

7.9.2017 – 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

If there is an identifiable physical problem with the spine, on rare occasions decompression surgery may be suggested. This can involve removing part of a herniated disc or fusing a vertebra that has slipped out of place. However, operating on the spinal column is a high risk procedure so will not be recommended lightly, and it’s important to ensure that all possible risks and benefits are completely understood before agreeing to it.

ditions, as having the back bent out of line puts stress on the vertebrae and therefore on nerves and surrounding muscles and soft tissues.

as correct years of bad posture. They can also build core muscles to support the spine correctly. Sleeping in a poor position can also be damaging. It’s important to ensure that a mattress is firm enough to support the whole body whilst keeping the spine straight, as lying on a soft and sagging mattress is just asking for back prob-

lems. Using too many pillows can also cause difficulties. The ideal is for the neck and rest of the spine to be in one line, as opposed to sleeping for hours with the neck bent at an unnatural angle. Learning how to lift heavy items correctly is also vital for avoiding injury. This means finding a steady position, bending the knees slightly,

HEALTH

keeping the load close to the body, avoiding twisting or leaning to the side whilst lifting, and not putting strain on the back by trying to lift too

it is also important to warm up properly both before and after exercise. See page 32 for tips on the best way to do this.

Preventing the pain Many cases of sciatica really are down to moving, sitting and lifting incorrectly, as well as a lack of exercise. Therefore, there are various ways of either lowering the risk of suffering the symptoms or avoiding a further episode once one has already been endured. Poor posture plays an important part in various back con-

Promotion

Alopecia or common baldness is one of the most frequent male aesthetic preoccupations and increasingly worrying to women too. We interviewed Doctor García Bonome, an expert in hair transplants, member of the International Society of Hair Restoration Surgery and main reference point in the Canaries for hair recovery treatments and hair micro-implantation.

Can baldness be cured? In the majority of cases yes, you can make hair grow again in the areas where it has stopped growing. Currently the best technique to solve alopecia is FUE hair transplantation (Follicular Unit Extraction), which consists in the extraction of hairs from the back of

Learning to move correctly can help you avoid a range of back problems

Wearing high heels regularly can put stress on the lower back

Disciplines such as Yoga and Pilates can help people learn how to hold themselves as well

Massage and heat therapy can relieve symptoms

The information contained in this article is for orientation purposes only. Never selfdiagnose: for professional advice make an appointment with your GP or healthcare n provider.

Hair today, gone tomorrow the head for transplantation via micro-surgery to another area which you want to fill in. It’s the only definitive and permanent treatment which aids the re-growth of hair in areas where it’s thinning out or no longer exists. What’s more it is a discreet treatment because the growth of the implanted hair is gradual.

What guarantees does this treatment offer? In the case of pattern hair loss, 95 per cent. The guarantees are high depending on the degree and evolution of the baldness. In the case of baldness due to scarring it’s somewhat less, depending on the damage to the area. The transplanted hairs are stronger as they come from

an area where they are genetically programmed to grow all your life.

This is very important as it will impact on the success of the transplant.

How much could an FUE treatment cost?

Where can you get an FUE treatment or more information?

It depends on the number of follicles to be transplanted, which is why there is a huge difference in price. It also depends on the professionalism and experience of the team, and the installations where the treatment is carried out.

Why is there so much hair transplant tourism? It’s a treatment where the patient recovers very quickly, and with the exception of some basic care, the patient can start taking a holiday and

DENTAL IMPLANT SPECIALISTS GOLF DEL SUR Fairway Village 1st VISIT FREE

much weight at once. Regular exercise will also help keep the spine healthy, as will taking regular breaks to stretch and walk around if working at a desk. To avoid sciatica and similar problems

www.clinica-dental-tenerifesur.com

become a tourist from the day after the intervention. The Canaries with its climate and tourism offer is an ideal destination in this respect.

What characteristics should one look for in a centre? Hair micro-implantation is a minimally invasive technique

with low health risks, but it is still surgery and should be carried out in clinics with operating theatres which have been authorised by the National Health Service. You should always verify that the professional who is to carry out the treatment and the rest of the team have the necessary qualifications and experience.

IF YOU HAVE A FEAR OF THE DENTIST, we want you to know that YOU ARE NOT ALONE – and that THERE’S HELP. Please don’t hesitate to CONTACT US at info@clinica-dental-tenerifesur.com or at +34 922.737.838 if you want to make the NEXT STEP towards a NEW-ANDIMPROVED SMILE.

Clínica Bonome is a pioneer on the Islands in the use of hair micro-implantation using FUE and FUSS (Follicar Unit Strip Surgery), with years of experience and training in this area. We constantly improve our technique to achieve the best results and meet the expectations of our patients. We are in Santa Cruz on Calle Cairasco, 9 (Tel: 922 282 162) and in La Caleta, Costa Adeje, (922 719 556). For further information visit: www.clinicabonome. com or www.implantecapilar n tenerife.com.

Our Team is extremely experienced in all DENTAL TREAMENTS offering you several personalized options. Our goal is to provide you a welcoming environment that is free of ANXIETY and PAIN.

PETS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

ADOPT, DON’T BUY

Animal charities’ round up Acción del Sol

Cats Welfare

Nicole Wells, just 10 years old, was out walking her nan’s dog in Parque de La Arena recently when she discovered a box of puppies dumped in the rubbish by some callous person. She struggled back to her nan carrying the box, and thanks to them following the correct procedure, the police and protection civil collected the puppies and brought them directly to the Accíon del Sol refuge. The puppies arrived in a very bad state, full of ticks and fleas, so were immediately washed to avoid spreading anything to the rest of the dogs. We would like to say a very special thank you to Nicole for her kindness and quick thinking. We hope once they are fully inoculated, micro chipped, castrated/sterilised and have a clean bill of health that we are able to find them special homes. Also, the poor dog pictured in the before and after photo was found in Cabo Blanco in horrendous conditions, hardly recognisable as a dog. Needless to say, after health checks, food and water it was off to the groomers. The dog is now amazing and looking for a home. Many times we are asked how people can help. We need many things for the animals and the refuge: products for our clinic, including hydrogen peroxide, betadine, alcohol, towels, blankets and sheets. Cleaning products, utensils, hygiene paper, kitchen roll. Dog toys, leads, collars, tinned dog food for our elderly dogs, puppy milk, beds and dog jackets for when our dogs travel by flight to Germany. Teaching material to help with our

Using the litter tray is second nature to most cats. Training kittens to use one is usually as easy as showing them where it is and putting them in it. When you bring your cat home, the tray should be one of your first stops. Let them sniff it and then place them inside it. They may dig around or jump back out but just place them inside it again in an hour or two. Keep it in a quiet location they can access at all times, but not near their food or water. Clean it daily and change it weekly, washing it with soapy water. Be sure to rinse thoroughly after, so it doesn’t retain

Acción del Sol says a very big thank you to Nicole Wells for her kindness and quick thinking

educational programme, pens, paper, glue, play-doh and crayons. We are also in need of building materials, wood, paint and cement. In addition, we are desperately looking for people who are travelling to Hamburg, Dusseldorf, Berlin or Frankfurt who would be prepared to escort a dog to Germany. All that’s needed is a little time at the airport: all necessary paperwork and handling of the dogs is done by AccionTier staff. Please call: 922 778 630 if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on: teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page: Action tier Acción del Sol.

owner, not the cat. Some cats may prefer one type of litter to another. The litter types are clay-based clumping, claybased non-clumping, crystal, and natural/biodegradable. If you experience problems getting a cat to use the tray, experiment with different types. Want to help but not sure how? We always need towels, blankets, sheets, etc. to keep the cats clean and warm, plus any brand of food and litter, as well as any spare pet carriers or dog training cages. Find our charity shop on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino). It’s open seven days a week, 10am until 6pm, except Saturdays when it’s

Adoption

Newbie Naomi New arrival to the K9 refuge, Naomi, is only four months old and such a smart cookie. She was found wandering the streets in a nearby town and, while it’s clear she’s lived with a family until recently, no one has come forward to claim her. She is a friendly and sociable lady, loves to be around people and is great with other dogs. As well as being a cutie she is as bright as a button and very keen to learn. She will be medium-large when she grows up. If you can offer her a loving, safe and secure home, please contact us on: 667 638 468 or email: info@k9tenerife.com. n

Kittens available We have beautiful kittens for viewing at Vet Express (Torviscas Alto) and Don Perros (Las Chafiras). We do not charge an adoption fee but there’s a contract to sign saying you agree to get

An amazing transformation

a strong detergent. Just as we don’t like to use filthy, overflowing toilets, cats don’t like wading through waste to find a patch of clean litter. Don’t use litter that is scented as it’s only geared toward the

Live Arico (PAWS) 10am until 4pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate you can ring Mark on: 636 590 557 to arrange collection. Or maybe you would you like to volunteer in the shop?

vaccinations and neutering done when the kitten is old enough. Call or WhatsApp Marie on: 646 629 129, seven days a week 9am to 6pm; message on Facebook; or see: www.catswelfare-tenerife.com.

Tierhotel Lilly

We look after your pet while you are away

We know that many people would love to adopt a dog but it isn’t always practical, so sponsoring one can be a great alternative. Just €8 makes a big difference to our ‘hard to home’ dogs’

(short or long term)

Tel: 697 826 738 (D/E), 659 131 382 (SP, Trainer)

www.tierhotel-lilly.com

lives. In return, your sponsor dog will send you occasional news and photos, and if you live locally they’d be delighted to go walking with you. You can find out about our fab fourteen sponsor dogs via any of our contacts. We have many dogs waiting for their forever homes. See them on our website: www. k9tenerife.com. Or visit the refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. Alternatively, call: 667 638 468 or email: info@ k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on Facebook at: Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Visit our shop at Alcalá Plaza, every day from 10am to 2pm. Donations are very welcome. Call: 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. Remember, every cent raised goes towards the care of our dogs and cats at K9 Refuge.

Bag a bargain at our shops in San Eugenio (Opposite Hotel La Niña. Monday to Saturday, 10am to 4pm); Los Cristianos (Calle Reverón, near the Thistle and Dragon Bar. Every day, 10am to 4pm); Golf del Sur (Golf Park, just before the lottery kiosk. Monday to Friday, 10am to 6pm; Saturday, 10am to 4pm; Sunday, 10.30am to 3.30pm). Call us on: 629 388 102. Find us at: www.livearico. com, on Facebook, or join us on Twitter: twitter.com/ n live_arico.

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

{ MY PLACE } Coworking Tenerife

PROMOTION

GARDENING

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Garden greats

Perfect paving use a rake to smooth the new surface out, making sure it is flat. Place a level on top of a wide piece of wood across the ground. Do this across all parts of your chosen area until you are satisfied it is even, then moisten the soil and compact it down slightly (checking the level again if necessary). Now pour a layer of fine gravel or sand into the hole to a depth of around two centimetres. Rake it around, level and compact it. Repeat this step twice (or more if necessary) until you have a firm base. The only exception to the ‘make sure it’s level’ rule is if you are laying a patio or path right up to the side of a building, in which case you will want to incorporate a slight slope away from it for drainage purposes.

The final steps

You can create an attractive patio area or path in little more than a weekend

Using flagstones to create a pathway or small patio area can add interest to any garden, and is an economical project that can usually be completed in just a weekend. Otherwise known as paving slabs, there is a fabulous range to choose from nowadays. From

Generally speaking, it’s best to start laying the stones in it doesn’t matter if you make a mistake. You can also change your mind if you aren’t happy with the result or just want to try a different layout. The disadvantage is that, as the bed settles (usually over several years) the stones will need adjusting. However, by

When it’s all over you can sit back and relax

sandstone to a variety of greys, to patterned or marble effects, you are sure to find a style to suit your taste. There are several ways of laying them, though the easiest and quickest is to simply set them on a bed of fine gravel or sand. Though not as enduring as using cement, it does have several advantages, especially for those who have never done it before. One of the main ones is that you have all the time you need to position the slabs, and

that time you will certainly know whether you are happy with your arrangement or not, and may even be ready to make it a permanent feature.

Planning stage The simplest method is to lay the stones on any flat area, but for a truly professional look, and more durable finish, it’s well worth recessing them so they are laid level to the ground surface.

The first step is to decide exactly where you want them. A path has to lead somewhere, so you will want to choose a feature for it to join with your door or other area. For a patio, you will need to think about what time of day you will use it the most, where the sun will be at that time, and whether you want full sunshine, shade, or a combination. Size is the next consideration, and then style: will it be flowing, geometric, or circular, for instance? Do a scale drawing of your garden and sketch in some ideas to see what you like best. This will also help you work out how many you need to buy. Deciding exactly which stone you want is also useful, as you will be able to adapt your design to the right size to avoid having to make any cuts if you wish.

Preparation As with everything, preparation is the key to achieving the finish you desire. Firstly, mark out the edges of your design on the ground, preferably using string and stakes. Excavate the whole area to at least six centimetres plus the depth of the paving stones, digging out the perimeter first then removing all the soil from the centre. Once that is completed

one corner, unless you have a centrepiece in mind, in which case work from the middle to the edges. Geometric paving slabs will need to be evenly spaced with the lines running parallel to each other. However, if you’ve opted for rustic, more irregular-shaped stones, you will have more freedom with positioning. It's worth taking the time to make sure each stone is well seated, by standing on them or hitting them with a rubber mallet. You will also need to keep checking they are level with each other and the ground. Simply remove or add sand under each section of stone as necessary. Once you are happy they are all laid as they should be, pour a generous helping of sand on top and sweep this in to all the cracks, compacting it as you go. Hey presto - you can now sit back and appreciate your latest addition to the garden! n

7.9.2017 – 20.9.2017

FARMERS MARKET

ISLAND CONNECTIONS 804

Farmer’s Markets Adeje Calle Archajara, s/n, in front of Makro Saturday/Sunday 8am – 2pm / Wednesday 3pm – 7pm Telephone: 922 775 200 Alcalá Plaza de Llano Monday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100 Arafo Plaza San Juan Degollado Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 511 711 Arico Porís de Abona Sunday 8am – 1pm Telephone: 676 159 034 Arona Valle San Lorenzo, Carretera General 122 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 767 138 Buenavista del Norte Plaza de San Sebastián Opening times: Saturday 8.30am – 2pm Telephone: 922 129 030 Candelaria Wednesday 8am - 2pm Next to council offices Saturday 8am – 2pm. Plaza del Centro Comercial de Punta Larga Telephone: 922 505 014 El Médano Plaza Principal Wednesday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966/62 El Rosario Carretera General del Norte, la Esperanza Saturday/Sunday/festivals 8am – 4pm Telephone: 922 010 160 El Sauzal Hoya de la Vida, next to the church, Ravelo Friday/Saturday/Sunday 7.30am- 2pm Telephone: 922 584 657

Güímar Plaza del Ayuntamiento Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 526 105 Icod de Los Vinos Calle Key Muñoz 5 Monday/Friday 8am – 2pm Telephone: 922 815 700 / 922 447 938 La Guancha Carretera General TFS km 49 Saturday/Sunday 8am – 3pm Telephone: 922 360 788 La Laguna Plaza del Cristo Tuesday/Thursday/Saturday 6am – 2pm Telephone: 922 601 100 / 922 253 903 La Matanza de Acentejo Ctra. General del Norte Saturday 8am – 3pm, Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 577 120 La Orotava Calle Educadora Lucía Mesa Saturday 8am – 1.30pm Telephone: 922 336 804 / 681 277 633 Los Realejos Camino Viejo de San Benito, Finca el Llano, Realejo Alto Saturday/Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 346 234 Los Silos Plaza de la Luz, Los Silos Sunday 9am – 2pm Telephone: 922 840 004 Parque de la Reina – El Cho Calle Infanta Elena, 32 (before Karting on right hand side behind Titsa Depot) 8am – 3pm closed Mondays Tel 922 076544

Playa de San Juan Paseo El Bufadero Wednesday 8am – 1pm Telephone: 922 850 100

Farmer’s Markets

Island support!

Puerto de la Cruz Avenida Blas Pérez González, 4 Wednesday to Saturday 8am – 2pm Telephone: 922 386 158 San Isidro Mercado del Agricultor de Granadilla Off the roundabout leading to El Médano Saturday/Sunday 8am – 2pm Telephone: 922 759 966 San Miguel de Abona P.I. Las Chafiras, San Miguel de Abona, next to the fire station Saturday/Sunday 8am – 2pm Wednesday 2pm – 7.30pm Telephone: 922 735 386 Santa Cruz de Tenerife Avenida José Manuel Guimerá Sunday 8am – 1pm Telephone: 922 606 000 Santa Úrsula Carretera General, near the town hall Saturday 8am – 1pm Telephone: 922 301 640 Tegueste Calle de Asuncionistas, 6 Saturday/Sunday 8.00am – 2pm Telephone: 922 316 100 Vilaflor Plaza de Vilaflor Monday to Thursday 8am – 1pm Telephone: 922 709 002

We at Island Connections are sure in the knowledge that one of the best ways to help yourself, and the economy, is to buy locally – even if you are just visiting for a short time. Canarian farmers harvest an extensive range of crops, which can be seen growing in the typical stepped-terrain farms around the Islands. Products range from tropical fruits, such as mangoes, to worldwide staples like lentils, potatoes and onions. According to the agricultural group COAG-Canarias, prices of fresh fruits and vegetables differ greatly between the amount the farmers receive and the sale price in the supermarkets. For instance, towards the end of last year, small marrows, which the farmers were paid just €0.07/ kilo for, retailed at €0.84, and leeks sold at €0.36 were passed onto the consumer for around €2.23 a kilo. Many of the prices don’t even seem to cover the cost of production - and this is

when subsidies became necessary to keep farms from disappearing, which, like the hiked prices, also come out of our pockets. Enter the farmers markets, where the grower can sell directly to the customer without an intermediary. They are dotted all over the Islands, with at least one in almost every town. They allow customers to purchase fresher, higher quality produce at cheaper prices, and the farmers receive a fair payment for their efforts. This enables them to maintain or raise the standard of their crops and uphold productivity levels – it’s a win-win situation.

In these markets you will be sure to see a variety of seasonal products, as well as some local home-made delicacies such as preserves, honeys and Canarian goat’s cheese. A selection of meats and fish can also be found among the stalls, along with an assortment of cakes, pastries and biscuits. Buy locally, eat healthily, pay fairly – this is one way we can all help each other. So, to show our support of local farmers we are taking this timely opportunity to publish the details of the many farmers’ markets around the island n of Tenerife. Enjoy.

FITNESS & WELLBEING

Improving fitness

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

A five-pronged approach

By Debbie Gilbey “I want to lose weight” is the most common client response when asked why they have come to the gym. While losing weight will dramatically reduce obesity related problems such as a higher risk of diabetes etc., focussing on pure weight loss and nothing else will not make you that much fitter than before. The aforementioned client will generally add on later that, in addition to the weight loss, they would like to be generally fitter. What you need to understand is that if you flip your focus and mind-set to becoming a fitter and healthier version of yourself then weight loss will naturally occur, instead of making weight loss the priority. Aiming for a positive change, being better, fitter, more awesome,

Exercise knowhow

If you change your mind-set to becoming a fitter and healthier version of yourself then weight loss will naturally occur

will have a much larger impact on mentally achieving it and staying focussed. The word

‘lose’ is connected with negative emotions, thus making it harder to stay on track. We all

Suppleness: Flexibility plays a large part in this move. People with tight hip flexors will usually plant their feet quite wide and tilt their knees inwards to stand, which can be damaging in the long term. A person with good suppleness will make the movement look flawless. Skill: Trust me, it becomes quite tricky to consistently lie down and stand back up again multiple times without pushing your hands down on the floor for a boost, or contorting your body into an odd position. Being able to do something that you couldn’t do before, perhaps multiple times, is a measure of fitness and I can guarantee the weight will just fall off as an afterthought. For more information about health and fitness, please contact Debbie via: www.fitness n withdebbie.com.

Warm up and cool down

One of the biggest mistakes people make when exercising is not taking the time to warm up before they begin and cool down afterwards. Omitting this can lead to various injuries, from lower back problems to torn muscles and strained ligaments and tendons. However, just five or 10 minutes at the start and end of an exercise session can make your workouts more effective and less hazardous, and leave you feeling fully stretched and refreshed to carry on with your day.

Warming up A warm up session should last between five and 10 minutes at least. The aim is to build your heart rate up safely, and prepare your joints and muscles for more strenuous movement. The trick is to use a combination of exercises that work every part of the body. There

want to be amazing winners, not losers. Fitness is typically sub-categorised into the follow-

ing headings: Strength, Speed, Stamina, Suppleness and Skill. Not one of those five is about weight loss. Each pillar of fitness is near enough of equal measure to the next one. To better highlight this I will be using one exercise for all of them, which is ‘Get Ups’. This is where you begin laying on your back and rock forward to a standing position. Strength: This is a body weight exercise where your muscles are used to lift you off the floor. People with low fitness levels typically have to use what is around them to heave themselves up. Speed: How quickly you can actually get up from a horizontal position. Stamina: Keep repeating the movement various times. After a while you will slow down and your muscles won’t work as effectively to push you up.

Warming up and cooling down is a vital part of every exercise routine

are many routines you can choose from, but here is one to start you off. Begin by marching for three minutes. March on the spot for a while, forwards a little

way, backwards to where you started, and repeat. At the same time, bend the arms, make gentle fist shapes with the hands, and pump the arms up and down in rhythm with

your steps. Follow this with 60 ‘heel digs’. With one leg slightly bent at the knee, step the other heel to the front of the body, toes pointing up. Alternate legs and continue for 60 seconds, combining each move with a punch forward with the arms. Next, stand with a straight back and abdominal muscles pulled slightly in. Put a slight bend in one leg and bring the other knee up to touch the opposite hand around mid-chest height. Alternate sides and try to do 30 in 30 seconds. Follow this with 10 knee bends. Stand with the feet around shoulder-width apart, arms stretched out in front of you, palms face down. Lower your bottom around 10cm towards the floor, as though sitting on a chair, then stand and repeat. Now march on the spot again, arms hanging loosely by the sides, and roll the shoulders

forwards five times, backwards five times, and repeat. You’re ready to go!

Cool down stretches At least five minutes of these will help you lower the heart rate safely and give your muscles a good stretch. Hold each position for five to 15 seconds. To stretch the back of the thighs, lie on your back with one leg bent at the knee, foot flat on the floor. Lift the other leg to a 90 degree angle to the floor, straight if you can, with the knee slightly bent if not. Take hold of the leg either above or below the knee and gently pull the leg towards the chest slightly. Repeat on the other side. Now bring both knees into chest, knees bent. Clasp the hands together round the knees and lower them towards the body slightly as you exhale, to stretch the buttocks. Then lie on your

side, bottom leg slightly bent and knee a little forward from the body. Take hold of the heel of the top foot and bring it towards the buttock, bending the knee to stretch the front of the thigh. Repeat on the other side. Then, in a sitting position with the back straight, bend the knees and place the soles of the feet together, outside edges of the feet on the floor. Holding the feet, very gently lower the knees towards the floor as far as is comfortable. For a calf stretch, stand with one foot forward, knee bent and no further forward than the ankle. Keeping the other leg straight, try to lower the heel towards the ground. Repeat with the opposite leg. To finish off, stand up straight, feet shoulder-width apart and more or less parallel to each other. Reach up towards the ceiling, arms also parallel, to feel a complete stretch along both sides of the body. n

7.9.2017 – 20.9.2017

DIRECT TELECOM POOL LEAGUE

ISLAND CONNECTIONS 804

Gary sends Pool Centre top We have new leaders at the top of the Direct Telecom Pool League after Pool Centre kept their fine run of form going. First of all they travelled to Silencio to face Exiles A. Not many sides return with points from Blair’s bar, but the Pool Centre had other ideas. The 8-4 scoreline was about right and they followed this up with a point at home to Gaffers

Scores: Division 1 James Hammers C 6 6 Terrace Originals Phoenix Potters 6 6 Dreamers Pool Centre 6 - 6 Gaffers B Tenerife Hammers A 6 6 Blue Water Bar Terrace Subs 4 8 Palms Elite Treehouse A 7 - 5 Exiles A Blue Water Bar 4 8 Gaffers A Dreamers 5 - 7 Treehouse A Exiles A 4 - 8 Pool Centre Gaffers B 7 - 5 Terrace Subs Palms A 8 4 Phoenix Potters Palms Elite 6 6 James Hammers C Terrace Originals 6 6 Tenerife Hammers A

Scores: Division 2 Bluebell A 5 - 7 Bluebell B Exiles B 5 - 7 Picasso’s B Hoppys 11 - 1 Treehouse B Picasso’s A 5 7 Palms Rebels Palms Rebels 8 - 4 Bluebell A Bluebell B 10 - 2 Exiles B Picasso’s B 4 - 8 Hoppys Yates Bar 6 - 6 Picasso’s A

B. Pool Centre were 3-1 up early only for the visitors to roar back with three straight frames of their own. Jeff got the scores back level only for Nathan to give the visitors a late lead. Gary has been in superb form this campaign and he coolly chinned Troy to get a share of the spoils and top spot in the table. This was because Gaffers A only had the one fixture at

Blue Water Bar. They eased through the gears to take an 8-4 win and now have three games in hand. Palms Elite remain the only unbeaten side after picking up another four points. They had no problems in winning at Terrace Subs, but they needed a bit of luck to preserve their unbeaten record at home to James Hammers C. It was a cat and mouse

Division 1 POS 1 Pool Centre 2 Gaffers A 3 Gaffers B 4 Blue Water Bar 5 Palms Elite 6 Treehouse A 7 Tenerife Hammers A 8 Exiles A 9 James Hammers C 10 Dreamers 11 Palms A 12 Phoenix Potters 13 Terrace Originals 14 Terrace Subs

P W D L F A +- PTS 10 5 4 1 66 54 12 19 7 6 0 1 57 27 30 18 10 5 1 4 59 61 -2 16 9 3 5 1 58 50 8 14 7 3 4 0 47 37 10 13 9 3 4 2 56 52 4 13 8 3 3 2 50 46 4 12 8 3 2 3 47 49 -2 11 8 3 2 3 46 50 -4 11 8 2 3 3 50 46 4 9 7 2 1 4 39 45 -6 7 10 2 1 7 48 72 -24 7 9 0 6 3 51 57 -6 6 10 1 2 7 46 74 -28 5

Division 2 POS 1 Palms Rebels 2 Hoppys 3 Bluebell B 4 Bluebell A 5 Picasso’s B 6 Yates Bar 7 Treehouse B 8 Picasso’s A 9 Exiles B

P W 10 6 9 5 8 5 8 4 8 4 8 2 9 3 9 2 7 2

D L F A +- PTS 1 3 67 53 14 19 1 3 59 49 10 16 0 3 59 37 22 15 1 3 50 46 4 13 1 3 50 46 4 13 3 3 45 51 -6 9 0 6 38 70 -32 9 2 5 50 58 -8 8 1 4 38 46 -8 7

Mark the burger burner at Palms!

encounter which saw James finish the night unbeaten and Zico’s last frame winner earning Palms a draw. Treehouse A are showing improvement. After a sticky start they have now won their last two, both by the minimum margin. First up they snuck past Dreamers in a fixture that always has a bit of spice. 3-1 down early, they had a four frame mid-match rally, where all the players won, which proved decisive. It was just as tight at home to Exiles A. Again, Treehouse were 3-1 down and again a late rally got them home! It must take an hour for the beer to kick in! Palms A have finally started moving away from the bottom. They were

Premier Money Exchange Los Cristianos

too good for Phoenix Potters despite Elvis Dave winning all three of his frames. The 8-4 win even saw another frame victory for Pudsey! Terrace Originals get more draws than a Pools coupon and this fortnight they collected another two points. The first looks good on paper. A draw at home to Tenerife Hammers A is always acceptable, even though Grandad had a shocker for the visitors. Then the Terrace had to launch a very late comeback to pinch a point at James Hammers C. Sparky is having a fine season, maybe it’s his new found happiness, and he took a hat-trick to claim a point. No such joy for Terrace Subs who cannot buy a win

at the moment. The losses to Palms Elite and Gaffers B mean that it’s four straight setbacks. We now live in a world where Palms Rebels are favourites to win Division Two! I know, how did it come to this? Mark’s Men are flying. In a tight league, getting to seven frames is everything and recently Palms have been doing just that. The away win at Picasso’s was superb but it was the triumph over Bluebell A that really caught the eye. The visitors have genuine promotion ambitions so Palms 8-4 success was a real statement. Of course, the hard work starts now as they are there to be shot at. Hoppys are also flying. They took six points this fortnight to go second: the highest they have ever been in their history. First of all they shocked Picassos B before spanking Treehouse B 11-1. The whole team is chipping in with frames and they shouldn’t be taken lightly. Bluebell B are starting to build a head of steam. They were too good for Exiles B (10-2) before completing a miserable 14 days for Bluebell A. Bragging rights were secured thanks to Grant, who won all three frames and this was the difference. He beat Alan in frame 12 to take a slender n 7-5 victory.

BEST RATES GUARANTEED Rates posted daily on facebook® Click and like us @

Premier Money Exchange Los Cristianos Facing Summerland, just off the roundabout at the Language School

Tel. 629 152 296

€

SPORTS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Local football

Pre-season madness Photo: André Zahn CC A-S A 2.0 GL

Sponsored by: Foreign Language News & www.windowsplus.co.uk

Fortress Old Trafford

get in touch if that year group is for you. Nomads FC teams playing Real Madrid in Granada in July

We need more girl power We’d really like some more girls

By Nomads FC they will be ready to get the them to our training facil- boys and girls, to join our under to join the sessions so we can It’s certainly been a summer of madness in the football world! Our Nomads teams had an early pre-season playing in main land Spain, Gibraltar and the UK, and had a blast enjoying a football holiday on the road! Now they have rested

season underway. However, sometimes boredom is an issue during these long summer school holidays, so if your kids are looking for something to do, or you just want to prise them off the PlayStation for a few hours and do something healthy outside, bring

ity opposite the Hotel Villa Mandi at the side of Golf Las Americas for one of our fun, pre-season training sessions. Training get-togethers are on Monday, Wednesday and Friday from 5pm. We’re always on the lookout for new Nomads players, both

Boxam

Amateur boxing tournament

Verónica Meseguer (centre-right) and other Santa Cruz Council representatives at the Boxam press presentation

For the second time, the Boxam boxing amateur championships will be held in Tenerife's capital, Santa Cruz, from September 30 to October 7. Over 20 national teams are expected to take part, with commitments already in place from Spain, Germany, Belgium, Austria, Bulgaria, Scotland, Finland, France, England, Wales, Hungary, Israel, Italy,

Norway, Portugal, Russia, Turkey, Cape Verde, Switzerland, and the Dominican Republic. There over 10 weight categories for the men’s division, while women will compete in the 51, 54, 60, 64 and 75 kilogram categories. The international competition is for amateur boxers aged between 19 and 40 years. Large numbers of female fight-

ers have flocked to the sport in recent years, with several successful representatives based in Tenerife. María del Mar Rodríguez won the competition in 2008, and Patricia Hernández will be defending her title following her championship win last year. Boxam was founded in Germany in 1976. Juan Manuel García, known in circles as ‘Kid Puerto Cruz’ was the tournament’s most successful competitor, winning five medals until his retirement seven years ago. Santa Cruz sports councillor, Verónica Meseguer, was delighted to announce that the capital city will host this year’s Boxam amateur event – a tournament which will help to cement Santa Cruz de Tenerife in international boxing circles. Around 300 people are expected to take part in the competition, including boxers, coaches, medical staff, friends n and family.

10s, 12s, 14s and 16s teams. We had a fantastic season last year at all levels. Maybe your kids can help us continue the winning streak! Special note: We urgently need two or three players born in 2002 or 2003 for the under 16s team, so please

have separate younger and older groups. If you or someone you know has a daughter who might want to play, why not bring her along to join in the fun?

Want to know more?

Further details on local football opportunities can be found at: www.nomadsfc.com. Each team has its own webpage. Alternatively, email: info@ socexp.com or call/message: (+34) 654 200 470. Also visit our international website: www. socexp.com.

Can you believe it? Manchester United has never lost a Premier League game at Old Trafford in which they have been ahead at half-time. n

7.9.2017 – 20.9.2017

FOOTBALL

ISLAND CONNECTIONS 804

CD Tenerife

Mixed form on away day travels

Tayron, Luis Pérez, Carlos Ruiz and Alberto after the Barcelona B win

down the right flank ended up with Longo scoring from close range. A real goal poacher’s effort, he could become a very important acquisition for the team this season. By this time Barcelona B could hardly muster an effort on goal and Tenerife should have added to their lead, but it hardly mattered. The 0-3 victory was fully deserved by Tenerife and they ended the week top of the league, which was nice, but with 40 games left to play it was hardly noteworthy. 03/09/2017 Valladolid 2 Tenerife 0 Tenerife arrived in Valladolid as the only team in the league to have won their first two matches. Despite going into the game with high confidence it was plain to see that the team was in for a difficult afternoon. Firstly, the blanquiazules had failed to win in the

Zorilla Stadium in 20 years, and also they were missing some key players. Harshly perhaps, Tenerife was without superb young centrehalf Jorge Saenz, called up by the Spain under 21 side, and also Bryan Costa was on World cup duty with Honduras. In other leagues games are cancelled but that rule does not seem to apply in the Spanish second division. The new look team was also missing top striker Juan Villar, out for one month, so a reshuffling of the system was needed. Argentinian Aveldaño made his debut at centre-half; he did okay but his lack of understanding with other defenders was obvious. The opening stages belonged to the visitors, although Tayron forced a decent save from the Valladolid keeper and new boy Longo was lively. When we can get the type of ser-

vice to him that suits, he can become a top scorer but at the moment the team is certainly in construction.

The home side took the lead on 29 minutes when a superb cross to the far post was met by Iban Salvador to head into the goal. The home team dominated and a second goal seemed more likely than a Tenerife equaliser. Early in the second half, Valladolid made it 2-0 after a quick break caught the defence napping and it was as good as game over. With constant niggly fouls and injuries, the match turned into an ugly affair at times but Tenerife pressed in the closing stages with the introduction of two more debutants: Serbian forward Malbasic and winger Montañés. Despite the onslaught there was no way through. Tenerife enjoyed plenty of possession and efforts on goal, but overall the home side deserved the win. It was a bad day at the office, but no real cause for concern against a Valladolid team who should be fighting for promotion this season.

Photo: CD Tenerife

29/08/2017 Barcelona B 0 CD Tenerife 3 The blanquiazules haven’t won their first two matches of the season in the second division since Abba was number one back in 1976. Both teams enjoyed victories the week before, and they knew that the winner would take it all with the prize of top spot awaiting the victor. The day started with officials and players of the club laying flowers in Las Ramblas in honour of the victims of the recent terror attack. The Mini Estadi, the stadium just across the road from the huge Nou Camp, was barely half full for CD Tenerife’s visit but that was to be expected being a Monday night and with so many locals still away on holiday. Tenerife started brightly, new striker Juan Villar was combining well with Suso, who appears to have fresh legs this season. The breakthrough came midway through the first half: Juan Carlos slotting the ball into the net after a superb Villar pass. From the restart Barcelona B almost equalised, but that was basically their last decent chance of the contest. Tenerife dominated, the new look team were playing with confidence and when Suso scored just before the break from the penalty spot to make it 0-2, the game was as good as over. Early in the second half Villar pulled up with a thigh strain and was replaced by new striker, on loan from Inter Milan, Samuel Longo. The lanky Italian forward looked sharp and he was quickly involved in play. On 70 minutes another Suso attack

Photo: CD Tenerife

By Chris Todd

Tenerife players before the game in Valladolid

Next up The next challenge for Tenerife will be a hard contest against ex-La Liga outfit Granada on September 10 at midday in the Heliodoro Stadium in Santa Cruz. Granada is one of the big favourites to gain promotion but have not started the season too well with three draws to their name. This is the first time that relegated clubs from the top flight have received ‘parachute payments’, so it will be difficult for clubs like Tenerife to compete with the likes of Granada, Sporting Gijon and Osasuna, who enjoy budgets more than double to that of their league rivals. However, CD Tenerife is in a good place right now: crowds are up and season ticket sales are the best for years. The new look squad will take time to settle, but when they do there is no reason why they cannot continue n last season’s great form.

HOROSCOPES | CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Horoscope for period: September 7 to September 20 Aries 21.3 - 20.4 The professional aspect of your life is still highlighted sharply, including if you are unemployed or have been a stay at home mum for a while. It may mean you are starting to think about re-entering the market or will be offered a job soon.

Contacts

Taurus 21.4 - 20.5 It is a time of uncertainty for many people right now and that includes for those who would otherwise be deemed ‘secure’. You are right to consider all aspects of the current situation, but try not to become bogged down in worry.

Cockney girl, Ana. Just what you need to get pampered. Stunning hot brunette. Let my pleasure be your pleasure. Owo, French kissing. Los Cristianos, opposite the bus station. Tel: (+34) 631 343 527. Busty and curvy.

Gemini 21.5 - 21.6 It’s never good to judge people or a situation on hearsay and gossip, as half of it will always be biased and the other half exaggerated. If you find yourself constantly doing this you need to question why you are so vulnerable to such influences. Cancer 22.6 - 22.7 Hopefully, you have slowed down a little now and are taking it easier than you have done for a while. This period of relative calm is set to last for some time yet, so try to make the most of it. There will be plenty of opportunities for a higher gear later. Leo 23.7 - 23.8 Of all the zodiac signs, it’s Leo which will experience the most changes over the coming weeks. This is going to be a time of great upheaval for most of you, but it is also the perfect moment to really make things happen. Go for it! Virgo 24.8 - 23.9 You have always had a tendency towards introspection, and as far as growing as a human being goes this can be a very positive trait. However, it can also mean you cut yourself off from others, so remember to make an effort. Libra 24.9 - 23.10 Writing a list of priorities can be a good way of helping us organise our days, especially when there seems too much to do. Sometimes you just have to admit that you only have enough time for the really important jobs. Scorpio 24.10 - 22.11 Do you ever find yourself begging for a little peace and quiet? It may be that others are demanding too much of you, but it’s equally likely that it’s you who is causing all that mental noise. Learning an art such as yoga or meditation will help. Sagittarius 23.11 - 21.12 Unexpected emotions seem to have come out of nowhere and you find yourself in a situation that you weren’t expecting. It will be a confusing time right now, as it has opened your eyes to what you’ve been missing without realising it. Capricorn 22.12 - 20.1 Hold on tight because you are in for a bumpy ride. Emotionally and/or in your professional life, events are about to get more exciting than you were expecting. If you start to feel overwhelmed just take a deep breath and relax. Aquarius 21.1 - 20.2 Others may be trying your patience, but could this be less to do with any fault of theirs and more with your exceptionally high expectations? People do not have to live up to your standards – and you certainly don’t have the right to make demands. Pisces 21.2 - 20.3 Opportunity is knocking at your door, but can you hear it? Try not to rule out possibilities before you even have an idea of what is being offered. Sometimes we are our own worst enemies when it comes to prejudging situations.

Erotic private massages, parties, threesomes, bondage, escort, in a beautiful location or at your home/hotel. With German couple or alone with me, a small, nice lady with piercings in all the right places, enjoying French and realising your secret wishes. Tel: (+34) 648 245 425. Los Cristianos, Alejandra, Venezuelan blonde, 35 years old, beautiful, large breasts, great body. French natural, kisses, positions, sado, golden rain, fetishism, vibrators. Private apartment in the centre of Los Cristianos or I can do outcalls. Tel: 603 375 934. Only for ladies: Excursions, escorts, erotic massages and more, with Marc (German) who also speaks English and Spanish. I have an apartment and car and also do visits. We can meet in a café before. Tel: (+34) 630 759 974.

€60 an hour, Carolina, tall, fair skinned, 90cm breasts, slim, affectionate, great fun. All-body massage on a table with oils, no rush, happy ending. Los Cristianos, Calle Monaco, Edificio Marte. Tel: 610 620 089. Los Cristianos, beautiful Colombian girl, 23 years old, providing all types of services without limits. You can visit me in my private apartment or I can come to you. Tel: 602 502 300. You’ll love the details. Luxury erotic massages. Visit our new branch in Adeje. Tel: 674 407 827, www.edencanary.com. We are also in Playa Paraiso, Costa Adeje. Tel: 662 960 065. Are you looking for erotic relaxation of a special kind? I’m an attractive, empathetic German woman with style and charm, offering high quality tantra massages. If you want to have this special experience then you should call me: +49 175 31 079 749. I speak English well.

bus station, Los Cristianos. WhatsApp for info. Tel: +34 602 626 848. Los Cristianos, Meliza, blonde Venezuelan, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I have a private apartment in Calle Ramón Pino, near to Playa Las Vistas. I do outcalls. Tel: 602 629 191. English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag nights, dominatrix, fetish, luxury conditions 24 hour visits, escort service available. Tel: 697 227 139. PAMELA, an Afro-Brazilian, Las Chafiras. Massage service available for gentlemen only. Private apartment. HH Franciscano Street, beside the large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035.

Los Cristianos, new, Aracely, Spanish blonde. All services. I can do hotel visits or I will welcome you in my private apartment. Tel: 664 099 043. Transsexual, beautiful, tall, blonde, long big penis, 140cm breasts, active/passive. €60 for half hour and €100 for one hour. Apartments Royal, in front of the

To advertise your services with us, please call

922 75 06 09

7.9.2017 – 20.9.2017

Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu

Island Connections Online: www.islandconnections.eu

Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 805, which is published on 21st September, is 19th Sept. No classifieds will be taken after this date.

Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours

Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.

Rates: * Lineage classifieds: From €16 * Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. * Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.

CLASSIFIEDS

ISLAND CONNECTIONS 804

General Services Massage and more. Offer: 60 minutes body massage €36. Couples, four hands, lava stones, tantric massages, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti no.8, across from Iberostar Hotel Torviscas Playa. Tel. 602 608 626

You’re invited!!! FREE BEAUTY SESSION. This is your time to relax with friends or on your own, share the excitement of trying new products, learn about the latest techniques and trends and of course, earn fabulous rewards. More info: 642 601 553 Maggie. Are you looking for an opportunity with financial independence and personal fulfillment? Become an Independent Beauty Consultant!!! More Info: 642 601 553.

For sale. Home-produced ecological vegetables, Tenerife south. Interested businesses, call 650 323 751 (Spanish only), send WhatsApp or email to: michelteide@hotmail.com

Teacher (English and Spanish) and interpreter gives Spanish lessons. I would also like to work as a secretary. Tel: 747 790 001 or email: k.arim555@ live.com.

www.mascuidados.com Website for our massages, dedicated to bringing the benefits of therapeutic massage to your home or hotel, no charge for travel. Do you want a massage? www.mascuidados.com Tel. 663 190 727

Body, foot reflexology, Breuss massage, manual lymph drainage. Let yourself be pampered by Simone’s hands. Economic price. Tel: 611 277 578. www. simonehands.de.

After school classes, help or activities in English, German or Spanish, please contact Mrs. Garus. Tel. 602 506 793. We are 5 minutes away from Wingate School in Cabo Blanco.

Professional massage therapy, available at the client’s home/

apartment. Certified and experienced masseur for remedial, deep tissue, Swedish, sports and relaxing massage. Mobile/ WhatsApp: (+34) 683 141 129. I am looking for a woman from anywhere in Europe for marriage and business in Puerto de La Cruz, Tenerife, where I live. She must be up to 30 years old, and a non-smoker who speaks English, German and Spanish, with a driving licence for a car. I am single, an engineer, intelligent, very disciplined, well organised, courageous, love swimming, fashion, nature and the sea. Contact: brudnyjaroslav@ gmail.com.

Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:

683 422 304

Second-Hand Sale LOS ABRIGOS & Auction X Room

Santiago del Teide Lions Club Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.

We sell everything you need for your home or rental apartment. We buy quality furniture for CASH. Free Valuations! Collection & Delivery Service. Opening hours: Mon-Fri 10am-1pm & 4pm-7pm · Sat 10am-1pm Tel: 922 749 664 Los Abrigos, 1st building on the right, coming from Las Chafiras News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law

Qualified specialist from Germany helps you with back pain, neck pain, sciatica, headaches and insomnia. Tel. 0034 699 15 61 47 (ask for Eugene). Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings starting in October 2017 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@gmail.com

LOCKSMITH Instant response, 7 days a week call out

Call 647 92 82 23

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

General Services

CLASSIFIEDS

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Boiler King

All plumbing works undertaken including boiler replacements, drain clearance, swimming pool pump repairs and maintenance. Call Rory 680 278 579 or Tom 642 771 035

We sell furniture suitable for bar/restaurant (tables, chairs, kitchen accessories, decoration etc.) in excellent condition. Price negotiable. Tel: 922 717 613 or 671 912 301

Rental

Classifieds You are invited to

MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com

Sunday 10am and Wednesday 7pm

Shopping Center Salytien Av. Rafael Puig Lluvina 37 www.clifchurch.org Pastor Mark 637 321 453

Wanted urgently: an apartment to rent in El Médano with 2 bedrooms and a garage. Tel: 676 243 558. Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101. Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149 Looking to swap my house in Tenerife for a house in Dublin or surroundings. If agreed, the time could be arranged. From a month to a year time gap. Call Carmen 693 727 683

Looking to exchange or rent: Luxury 85m2 apartment in Travemünde (on the Baltic Sea, Germany) in exchange for 2/3 bedroom apartment in Tenerife for 4-6 weeks January/ February 2017. Our property is located on the 2nd floor overlooking the sea and the city and furnished to a very high standard. There is a Wellness and Spa on resort and underground parking. We are looking for a 2/3 bedroom apartment in Tenerife in a nice complex with heated pool and Spa facilities. Email: m.perling@ gmx.de or 0049 179 51 75 987. Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191. Garage to rent, double width. Victoria Court 1, Los Cristianos. Close to Sunday market. Very secure lock-up. Tel: 679 919 623.

Sales

Classifieds For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room con-

nected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 8 0 0m 2 lands caped with various plants and lots of fruit-trees. Private sale contact: info@ simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879 For sale www.teneriffa-fincas.net Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102ms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email eoptenerife@gmail.com INVESTMENT PROPERTY – Rental €20,000 per annum on a lifetime traspaso with current tenant in for 7 years. Asking price: €240,000. Excellent opportunity for the long term investor with annual increase in return. Prime location in Playa de Las Américas, Garden City. For further particulars call David on: 609 072 467. LOCAL FOR SALE. For sale: commercial shop unit for refurbishment. The former Venus Gymnasium in front of Mercadona and Lidl in Santa María del Mar, Santa Cruz de Tener-

ife. Ask for Eustakio or Mara. Tel: 670 862 803. Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426.

Situations Vacant / wanted Come and join our Dynamic Team! Te l e m a r k e t i n g company on the coast surrounding Marbella / Fuengirola is looking for Brokers /Qualifiers. High revenue. English, German, Dutch and Scandinavian. Send your CV to: telesalestenerife@ hotmail.com

7.9.2017 – 20.9.2017

CLASSIFIEDS | PASTIMES

ISLAND CONNECTIONS 804

(For Crossword and Sudoku solution see pag 32)

Journalist wanted The IC-Media Group seeks reinforcements: Journalists with experience and knowledge in Spanish as well as English for a half-day position. Candidates with additional knowledge of German are preferred. If you are interested, please send your CV and work to: andrea.abrell@kanarenexpress.com Across

Taylors Lounge Los Cristianos are looking for waitress staff to start immediately. The role is for female applicants only. Applicants must be hard working and able to work under pressure as the venue is very busy. Good wages and commissions and a full contract given. For an interview please call

663 417 722

1 - preliminaries (8) 6 - inner circle (4) 8 - attach (6) 9 - article of clothing (6) 10 - bloke (3) 11 - vipers (4) 12 - dung beetle (6) 13 - takes up (6) 15 - inhibits (6) 17 - residential district (6) 20 - framework (4) 21 - curved shape (3) 22 - desert plant (6) 23 - concealed (6) 24 - tax (4) 25 - tanks (8)

Do you enjoy working outdoors, mixing with people and need flexible working hours then this may be the position for you. Suncare Central are looking for 2 English speaking Suncare Advisors to provide tanning advice to guests in some of Tenerife’s most pretigious hotels.

Down

2 - confided in (7) 3 - vegetables (5) 4 - fairground vehicles (7) 5 - moves back and forth (5) 6 - satisfy (7) 7 - governing body (5) 14 - fowl (7) 15 - savoury pies (7) 16 - stand (7) 18 - practice (5) 19 - staple (5) 20 - elevation (5)

Full training & contract provided. Scandinavian Supervisor also required. Please email your CV to jobs@suncarecentral. com or call Craig on 651 172 738.

Car needed for long-term rental 676 378 618

Vehicles To advertise please call 922 75 06 09

Ford Focus 1.6 Trend

€8,900 FINANCING

Place your advert at

Mundo del Mapa Classified Agent for

DO MORE THAN HOPE

FOR THE BEST

902 886 226 www.todocancer.org

Year August 2011 – 68,500 km 2 year ITV · Fully equipped Great conditions One year guarantee

922 939 338 646 314 103

Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz

aecc Join us and combat cancer

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

7.9.2017 – 20.9.2017

PROPERTY PROPERTy guide

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 804

071

All photos: Wikimedia Commons

Homes and properties for sale in the Canaries

Estate Agent

wadyproperties .com

Rent, sales and management of properties in Tenerife South

C.C. Aguamarina 24 · Puerto Colón · Playa de Las Américas

web@wadyproperties.com TORVISCAS MAREVERDE

2 bedrooms

€195,000

+34 LOS CRISTIANOS CASTLE HARBOUR

Studio

€112,000

TORVISCAS BALCÓN DEL ATLÁNTICO

PLAYA DE LAS AMÉRICAS ORLANDO

2 bedrooms

1 bedroom · Sea view

€220,000

Ref: RB6754

€165,000

SAN ISIDRO SANSOFÉ

€79,900

2 bedrooms

Ref: RB6788

922 712 254 MADROÑAL DE FAÑABÉ VILLAS MIRADOR DEL ROQUE

Duplex · 3 bedrooms

€320,000

Ref: RC0901

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

Townhouse in Residencial El Galeón

& + 34 822 144 541 The triplex consists of 4 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, 3 terraces (one with ocean views), 74 metres, 200 metre floor area, furnished, no community payment, pre-installed solar powered hot water as well as air conditioning and terrace Jacuzzi, fully renovated, exterior, bright.

Property by Playa de Los Cristianos

& + 34 822 144 541 Apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, separate kitchen, garage parking space, communal swimming pool, terrace with excellent sea views, bright, 90 metre floor plan, €68 community fee including water, close to the beach, central.

7.9.2017 – 20.9.2017

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 804

PaulRuane Tenerife Property Specialists

If you are looking for a property on the

South west coast, we are your

property experts

C/ Flor de Pascua, 43. Los Gigantes Tel: (+34) 922 861 313 · (+34) 922 862 233 · (+34) 607 371 666 · (+34) 647 943 721

www.tenerifepropertysales.com · info@tenerifepropertysales.com

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

House for sale in El Fraile

335m2 of living space 3 bedrooms 3 bathrooms, 1 guest WC Prepared for freight lift from the entrance to the roof Power supply: 380V Fin de obra 2015 Lighting: everything with LEDs Solar heating for hot water All rooms with balcony Wood parquet in the whole house Descaling system Drinking water preparation etc.

Value: 502,500 € (1,500 € per m2)

Price 450,000 € (1,342,28 € per m2)

& 693 577 101 Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 Bed Semi Detached

The easy way to sell or rent properties Lamp Factory Buy during your holidays We deliver to your home country

Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 OPENING HOURS: Monday to Saturday 9 am to 2 pm & 4 pm to 9 pm

Servihabitat.com

902 15 01 02 your office at “la Caixa”

Toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees

30€/month

Tel 629 244 958 € 155,000

Playa Honda Las Américas One bedroom apartment, tiled throughout, American-style kitchen, separate bedroom and terrace. Located in the center of Las Americas within 3 minutes walk from the beach.

€ 122,000 Alan: 634 098 838

British Style Bar

Playa de Las Américas Located just off front line, excellent reputation, regular clientele. Terrace for approximately 10 tables and refurbished interior in timber. Bar walls adorned with memorabilia. Includes store room and Ladies & Gents toilet facilities.

€ 25,000

Alan: 634 098 838

7.9.2017 – 20.9.2017

PROPERTY GUIDE

ISLAND CONNECTIONS 804

TENERIFE PROPERTY SHOP S.L. G.I.P.E. NO. 3722

Service

Security

w w w. t e n e r i f e p r o p e r t y s h o p . c o m info@tenerifepropertyshop.com · Skype: tenerife_property_shop Studio Apartment

Studio Apartment

Located in the sought after complex of Castle Harbour in Los Cristianos. Privileged position on the 7th floor. Views to the sea, surrounding area and pool and garden areas! Spacious apartment. Bright sunny terrace. Also has the advantage of a fully legal management company on site whom will generate bookings and handle all aspects of rental for owners. In the current market place this apartment won´t be around for long. View it soon to avoid disappointment!

Immaculate studio apartment located in one of the most central areas in Playa de las Americas! Close to beaches, shopping centres, bars, restaurants and the lovely Puerto Colon Marina. Easy access to the bus station and even the amazing Siam Park! The property is light, bright and has a sunny terrace with sea and pool views! As a rental investment in the sun this is perfect! Take a look and we are sure you will be pleasantly surprised!

Castle Harbour - Los Cristianos

Las Flores - Las Américas

Castle Harbour - Los Cristianos

Ref: LC00569 Price: €125,000 (approx. £111,607)

Ref: LA01788 Price: £140,000 (approx. €156,800)

2 Bed Bungalow

2 Bed Apartment

A spacious two bedroom converted bungalow, based on a very pleasant complex in Golf del Sur. The property consists of a galley style kitchen which leads to a spacious and bright lounge with dining area. Two double bedrooms (one with ensuite shower room) and there is also a full bathroom. Lovely patio terrzace area with access to the community gardens, pool area and popular bar restuarant. 3 communal pools within the complex. Small roof terrace with its own private staircase.

If you are looking for a spacious property to live, with two bedrooms, as a winter base, or even as a rental investment AND to be situated in a very convenient area, then this has to be the one! Located literally two minutes walk away from Los Cristianos town centre, with excellent transport links. The property is based in a pleasant residential building with good access including lifts. The interior is very light and has excellent sized rooms.

The Palms - Golf del Sur

Las Flores - Playa de las Américas

Edificio Kanal - Los Cristianos

The Palms - Golf del Sur

Ref: GOLF01437 Price: €159,950 (approx. £142,812)

Edificio Kanal - Los Cristianos

Ref: LC00568 Price: €175,000 (approx. £156,250)

Fairway Village - Golf del Sur

Las Adelfas II - Golf del Sur

3 Bed Bungalow

2 Bed House

Well presented property located in the heart of Golf del Sur, surrounded by the Golf Course. The property has been extended and has a rustic style kitchen. Comfortable lounge area with high ceilings. Additional room from the lounge which could be utilised as a third bedroom. Double bedroom and a bathroom on the ground floor. The upper level has been converted into a bedroom with ensuite and balcony terrace. Close to all amenities.

Fully refurbished. This property is set over two levels. The amazing kitchen steals the limelight, with plenty of cupboards and a central bar, perfect place to entertain friends and family.

Ref: GOLF01364 Price: €275,000 (approx. £245,535)

Ref: GOLF01436 Price: €219,000 (approx. £195,535)

There is a bedroom with ensuite and a separate WC. Upstairs you will find a good size master bedroom, complete with en-suite bathroom and private terrace. Beautiful decking area, ideal for al fresco dining.

Las Americas: Puerto Colon Marina, Local 117 / Golf del Sur: Las Adelfas I, Local 83 & CC San Blas 14, Local B

Tel: +34 922 714 700 / +34 922 715 064

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071

7.9.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20.9.2017

ISLAND CONNECTIONS 804

PROPERTY GUIDE

FOREIGN LANGUAGE NEWS 071