KANAREN
Nr. 56
Auflagenkontrolle durch
10. – 23. Januar 2009 3. Jahrgang Verkaufspreis 1,25 €
www.kanarenexpress.com ss com ss.com Teneriffa Nord
Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Im Gespräch
San Antonio Abad Das „tierische“ Fest
Ratgeber Reise
Coreographin Carmen Mota
Teneriffa Festtagskalender
Ausflug nach Madrid
a sein. figur den worden
eren
l Sauzal
13.5. Romería Arona.
Seite 8
de
diesem s. An ls Canaria des Archipe lie las Islas Día de die Autonom en der Nationa Für Tag wird, es ist sozusagchen Inseln. besongefeiert der Kanaris Mai ein sie mit feiertag s ist der 30. , an dem Bräuhen r Feiertag Canario kanarisc stellen. ders wichtige Schau Besuihre typischen zur Stolz Tradition Tag haben Inseln che und anderen der anderen ches An keinem as und viel kanaris so cher Teneriff keit, zulernen. die Möglich um kennen Braucht
in Puerto
de la
Cruz
MÄRZ
Seite 6
Virgen
illa, in Granad, Las Isidro s. de San de San Lorenzo Fiesta Los Realejo Valle Guerra, Monats wird San Isidro, Los des es, Valle Merced Sonntag Guerra und Am letzten in Valle . San Isidro s gefeiert Realejo
30.5.
Karneval
o
in Garachic der Heilige Obwohl Tiere, nur Abad. der atron hat, feiSan Antonio Januar , Schutzp TeneTag im Orten Antonio Woche heiligen manchen einen ihn in eine ganze n hat ert man Traditio der (wie Arona)lange riffas sehr Los Silos, Eine s schon rkt in lang. Antonio verander Viehma erts dabei des Heiligen wird Jahrund zu Ehren des 18. tlich gefeiert Laguna Mitte
. und 15.5Fátima in
de la
15.5.
vern an An diemit Umzüge der Insel. se die nigstag Orten ellerwei enen traditionverteilt. e ag werden eschenk nachtsg
Drei Könige
Seite 5
di . Gefeie wurden s. Los Realejo
de la Puerto Cruz, te, Arona, l in Santa Tacoran Cristial Karneva Laguna, , Los La Orotava Der Karnevain Cruz, s. ria, La wie , Candela Los Realejo nicht – a dauertAschermittwoch nos und den – bis auf Teneriff n Gemein ers land Deutsch wird in manche . Besondzieos) gefeiert sondern Ostern durch bis Los Cristian noch (z.B. sehr spät im SüdenNarren erst hen die . die Straßen
2.2.
Feiertage & Fiestas 2009
19.3.
her spanisc bein José, wird Heilige gefeiert La GuanTag des . Öffentlich und Vatertag ise in El Tanque spielswe cha.
25.3.
San Marcos Fiesta Vinos.
in Icod
de los Día de
Canarias
Seite 16
Prima Klima auf den Kanaren? Umweltinitiative für 2009
Nicht nur in der Inselhauptstadt wird die Luft zunehmend vernebelt
Wer glaubt, die Kanaren seien ein idyllisches Eiland fernab von den Problemen der modernen Zivilisation, irrt. Der Archipel gehört zu den Regionen Spaniens, die die gesetzlich festgelegten Grenzwerte für die Schadstoffbelastung der Luft im letzten Jahr deutlich überschritten haben. Das geht aus dem Umweltbericht 2007 für Spanien hervor, den das Ministerium für Umwelt jedes Jahr herausgibt. Insbesondere die Städte Santa Cruz und La Laguna auf Teneriffa über-
schritten den Grenzwert für Schwefeldioxid (SO2) und beeinträchtigen damit die Gesundheit von 206.500 Menschen, die in diesem Gebiet leben. Schwefeldioxid, ein Luftschadstoff aus Industrieanlagen, kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen und Herzkreislaufkrankheiten verschlimmern. Nach offiziellen Angaben sterben in Spanien jährlich 16.000 Menschen an den Folgen von Luftverschmutzung. Die Zahl der Menschen, die an den Folgen der Umweltverschmutzung umkommen, ist somit
knapp vier mal höher als die der Verkehrstoten. Nicht nur die Kanaren haben mit diesem Problem zu kämpfen, sondern ganz Spanien und alle anderen Länder der Europäischen Union. Die Europäische Kommission ergreift seit einiger Zeit härtere Maßnahmen gegen gefährliche Luftschadstoffkonzentrationen in den Mitgliedstaaten der EU. Die Behörde ist beispielsweise befugt, rechtliche Schritte gegen einen Mitgliedstaat einzuleiten, der seinen Umweltverpflichtungen nicht nachkommt. Spanien
hat seine Gesetze bereits an die EU-Norm angepasst; die kanarische Regierung hingegen hinkt in diesem Punkt noch hinterher. Ein spezielles Problem der Kanaren ist die Belastung durch Staubpartikel (PM10) in der Luft, die durch die Verbrennung in Industrie und Verkehr entstehen und sich hier obendrein mit den Sandpartikeln aus der Sahara (die der Calima mit sich bringt) mischen. Auf ganz Gran Canaria, in den Städten La Laguna und Santa Cruz de Tenerife sowie im Süden Teneriffas sind gesundheits-
gefährdende Konzentrationen des Schadstoffs festzustellen und die gesetzlich vorgeschriebenen Tages- und Jahreswerte werden deutlich überschritten. Diese in Industrie- und Verkehrsabgasen vorhandenen Partikel können Asthma, Herzkreislaufkrankheiten und Lungenkrebs hervorrufen und zu einem frühen Tod führen. Die gute Nachricht: Die Kanaren sind eine der wenigen Regionen Spaniens, die kein Problem mit anderen Schadstoffen wie Ozon, Benzol und KohlenN monoxid haben.
... Immer in Ihrer Nähe, ähe, mit unserem Angebot bot an nationalen und internationalen Produkten
Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas” 38205 La Laguna, Teneriffa, Tel. 922 62 790 00, Fax 922 82 11 07 © TE017/2007
www.decathlon.com
CC Fañabé Plaza und Compostela Beach (Geschäftszone), Playa de las Vistas
Autobesitzer in Santa Cruz profitieren in diesem Jahr von einer niedrigeren Kfz-Steuer, wenn sie die Luft weniger belasten. Die Vergütung variiert zwischen 25 bis 75 Prozent je nach Grad des Schadstoffausstoßes der Fahrzeuge. Je umweltfreundlicher das Fahrzeug, desto höher fällt also der Bonus aus. Mit dieser Initiative wollen die Verantwortlichen vor allem die Luftqualität in Teneriffas Hauptstadt verbessern und die Autobesitzer zum Kauf von umweltfreundlichen Pkws animieren. Auch Umweltautos, die mit alternativen Energien betrieben werden, erhalten den erwähnten Rabatt. So zum Beispiel Elektrofahrzeuge oder Erdgasautos. Der Anteil der schadstoffarmen Autos in Santa Cruz am gesamten Fuhrpark wird auf etwa zwölf Prozent geschätzt.