Kanaren Express 203

Nr. 203

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

CLÍniCAdentAL faÑabE plaza

notdienst 687 744 225

www.tenerife-dental.com

29. August – 11. Sept. 2014 www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

8. Jahrgang · 1,80 €

& 922 714 225 Costa Adeje Teneriffa Süd

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Freizeit & Kultur

Repsol stoppen per Volksentscheid

mit Ricardo Martínez Cedrés

Gesundheit auf Indisch

Earth, Wind & Fire Experience

Seite 5

Seiten 8-9

Seiten 18-19

Seite 25

Engelhaie als Attraktion

Der Verein setzt sich für den Hai-Nachwuchs am Teresitasstrand ein.

Mehrfach wurde in diesem Sommer schon von der Präsenz junger Engelhaie am Teresitasstrand berichtet.

Die Jungtiere, die lebend geboren werden, vergraben sich im Sand der Playa de Las Teresitas bei Santa Cruz

de Tenerife im hellen und warmen Wasser.

Wenn sie aus Versehen getreten werden, können

sie schon mal refelxartig zuschnappen. Aber die Wunden sind bestenfalls Kratzer und werden vom Roten Kreuz

einfach nur desinfiziert. Die Engelhaie oder auch Meerengel sind absolut harmlos. Außerdem zählen sie zu den vom Aussterben bedrohten Arten. „Sie bei uns zu haben und so hautnah erleben zu können, ist ein Luxus“, erklärte der Präsident der Allianz für Haie auf den Kanaren, Fernando Reis, der Umweltbeauftragten der Stadt Santa Cruz, Yuri Mas. Er schlug sogar vor, sie zu einer Art Attraktion für Urlauber und auch Einheimische zu machen. Um keine Panik aufkommen zu lassen, müsse natürlich gut informiert werden. Zum Beispiel könnte man das durch Informationspanele tun. Die kleinen Haie so aus der Nähe zu sehen, ist etwas Besonderes. Andererseits bedeutet dies auch, dass das Thema mit Vor- und Weitsicht behandelt werden müsse, damit der Teresitasstrand nicht von Schaulustigen und Tauchschulen überlaufen würde.

Fortsetzung auf Seite 2

Rekordzahlen im Tourismus Die Kanaren registrierten im Juli mit 914.592 Touristen absolute Rekordzahlen in Bezug auf ausländische Urlauber.

Das sind 8,4 Prozent mehr als im Vorjahr und sogar mehr als die bisherige Rekordmarke von 848.160 Gästen, die im Jahr 2001 erreicht wurde.

Aber nicht nur dieser eine Monat ist Rekordhalter. In den ersten sieben Monaten des Jahres übertreffen die Besucherzahlen mit 6.538.654 Touristen aus dem Ausland die Zahlen des Vorjahres um fast zwölf Prozent.

Und darüber hinaus auch noch den bis dahin stehenden Rekord aus dem Jahr 2001, als 5.904.135 Auslandsurlauber auf den Archipel kamen. n

Aktuelle Nachrichten

Immer schön auf den Tacho achten

Eine der „Rennstrecken“ in Santa Cruz ist die Avenida Anaga. Sie beginnt in etwa auf der Höhe des Hafens und führt stadtauswärts in Richtung San Andrés.

Vor allem in Teneriffas Hauptstadt sollte jeder Autofahrer den Tacho immer im Auge behalten.

Natürlich gilt in allen Städten und Gemeinden Tempo 50 und sollte eingehalten werden. Aber in Santa Cruz kann ein Überschreiten besonders schnell geahndet werden.

Fast täglich sind zwei Einheiten der Lokalpolizei mit je einer mobilen Radarfalle unterwegs, um die Raser im Stadtgebiet einzubremsen. Im letzten Jahr wurde an 241 Tagen kontrolliert und dabei 3.223 Verstöße registriert. In nur einem

Fall überschritt die Geschwindigkeit die 100er Marke und wurde damit zum Delikt. Dieser Fahrer sauste mit 117 Stundenkilometern durch die Hauptstadt. Die höchste Geschwindigkeit, die die lokale Radarfalle in den letzten Jahren erfasst hat, lag bei 170 Stundenkilometern. So schnell darf in Spanien noch nicht einmal auf der Autobahn gefahren werden. Am häufigsten blitzt es übrigens auf der Avenida Anaga oder auf der Südzufahrt in die Stadt Die Radarfalle der Polizei kann vier Fahrbahnen überwachen. Der Hersteller gesteht eine

mögliche Abweichung von drei Prozent zu. Die Polizei selbst hat eine Toleranzgrenze von 55 Stundenkilometern. Die Strafen für Tempoüberschreitung sind um einiges empfindlicher als in Deutschland. Sie werden anhand einer Tabelle festgelegt.

Wer innerhalb der Stadt mit 56 bis 75 Stundenkilometern erwischt wird, zahlt 300 Euro Strafe.

Bei 76 bis 85 Stundenkilometern kostet der Verstoß 400 Euro und vier Punkte Abzug vom Fahrerkonto. Wer die 100 Stundenkilometer überschreitet begeht ein Delikt, das mit 600 Euro, sechs Punkten und einer Straf-

anzeige geahndet wird. Um das zu umgehen, kann jeder Autofahrer auf Twitter nachsehen, an welchen Stellen die Radarfallen an diesem Tag aufgebaut werden.

Die Lokalpolizei veröffentlicht dort täglich ihre Standorte.

Dass sich die intensive Überwachung auszeichnet, darauf deuten auch die aktuellen Zahlen der Unfallstatistik hin.

In den Straßen von Teneriffas Hauptstadt ereigneten sich in den ersten sechs Monaten des Jahres 918 Unfälle. Das sind 22 Prozent weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Und wenn es „kracht“ sind die Konsequenzen weniger schlimm.

Es gab glücklicherweise 2014 noch keinen Verkehrstoten. Insgesamt 15 Personen wurden bei Verkehrsunfällen im Stadtgebiet schwer verletzt. Das ist ein Rückgang um 47 Prozent im Vergleich zu 2013. Auch die als „leicht“ eingestuften Verletzungen, sind mit 223 Fällen um rund 13 Prozent zurückgegangen.

Auch wenn es in anderen Städten und Gemeinden weniger radarkontrolliert zugeht, zeigen die Zahlen, dass es zum eigenen Wohl und dem der anderen Verkehrsteilnehmer durchaus sinnvoll ist, den Tacho immer schön n im Auge zu behalten.

Fortsetzung von Seite 1 Für Reis, der sich auf den Kanaren für den Schutz von Haien einsetzt, wäre es ein weiterer wichtiger Schritt in Punkto Aufklärungsarbeit. Diese Haiart ist vor allem durch den sogenannten Beifang stark vom Aussterben bedroht. Umso besser, dass sie auf Teneriffa eine Art „Kinderstube“ hat, in der die Tiere ungestört aufwachsen können, und das soll auch so bleiben. Auch der ausgewachsene Engelhai, der im übrigen mehr einem Rochen, als einem Hai gleicht, hält sich ebenfalls

Foto: AbelLiorente

Engelhaie als Attraktion oft auf dem Meeresboden auf.

Allerdings in größerer Meerestiefe. Er liegt dort oder gräbt sich sogar in den Sand ein und wartet auf Beute, in Form von kleinen Fischen, Krebsen und Weichtieren. Gleichzeitig macht sich die Vereinigung aber auch für andere Haiarten stark und bemüht sich den Tieren ihren Ruf vom Monster der Tiefe zu n nehmen.

Foto eines Engelhais, aufgenommen von Alianza Tiburones Canarios. Die Kinderstube am Strand ist kein Grund für Angst, sondern für Freude.

29. August. – 11. September 2014 Ausgewählte Webnachrichten

Goldkettendieb erwischt 18.08.2014: Polizisten der Guardia Civil in Candelaria auf Teneriffa haben einen 28 Jahren alten Mann überführt, der aus dem Inneren eines Autos eine Goldkette im Wert von rund 1.000 Euro gestohlen hatte. Der Diebstahl ereignete sich, während das Auto in der Gegend von Cuevecitas geparkt war.

Der mutmaßliche Dieb fiel auf, weil er danach begann, die Kette in Stücken zu veräußern. Er verkaufte das Gold an einen Juwelier in Guía de Isora. Im Moment seiner Festnahme hatte er ebenfalls ein Stück der Kette bei sich und händigte sie den Beamten aus. Der Mann wurde dem Haftrichter in Güímar vorgeführt.

Fahrradfahrer mit Auto kollidiert 19.08.2014: Auf der Stadtautobahn zwischen Santa Cruz de Tenerife und San Andrés ist am Samstagvormittag ein Fahrradfahrer mit einem Auto zusammengestoßen.

Der Radsportler wurde dabei von dem Auto teilweise überrollt und dann einen Abhang hinuntergeschleudert. Feuerwehrleute holten den Verunglückten zurück auf die Straße, wo er von einem Rettungswagen in Empfang genommen und ins Krankenhaus Hospiten Rambla gebracht wurde. Der Mann zog sich mehrere mittelschwere Verletzungen an Armen und Beinen zu.

27 Autodiebstähle in einer Nacht 20.08.2014: Polizisten der Guardia Civil nahmen kürzlich zwei Männer aus Santa Lucía de Tirajana im Osten von Gran Canaria fest. Ihnen wird vorgeworfen, in der Nacht vom 11. August insgesamt 27 Autos in Pozo Izquierdo aufgebrochen zu haben.

Die beiden Diebe wurden erwischt, weil ein Anwohner nachts auf die Straße blickte und die beiden sah. Als sie bemerkten, dass sie gesehen worden waren, flohen sie. Der Augenzeuge alarmierte die Polizei. Die beiden, die bereits aktenkundig sind, wurden wenig später angehalten. Sie waren mit dem Fahrzeug eines Familienangehörigen unterwegs. Im Inneren fanden die Polizisten Diebesgut wie Autoradios, Werkzeug, Geld und andere persönliche Gegenstände. Insgesamt wurden in dieser Nacht 27 Autos, vermutlich von den beiden Tatverdächtigen, geknackt. Sie wurden dem Haftrichter in San Bartolomé de Tirajana vorgeführt.

Einen Großteil des sichergestellten Diebesgutes konnten die Beamten den rechtmäßigen Eigentümern zurückgeben. Einige Stücke konnten sie aber bislang nicht zuordnen. Sie riefen daher dazu auf, dass sich Bestohlene, die den Einbruch vielleicht nicht gemeldet haben, an die Polizeidienststelle der Guardia Civil in Vecindario wenden.

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

NEUERÖFFNUNG Ökologische Produkte von den Kanarischen Inseln für Haushalt, Garten und Gesundheit

Effektive Mikroorganismen®, MoringaGarden®, GustoSol® u. a.

Montag, 1. September 2014 ab 10:30 Uhr Präsentation mit Sektempfang und Verkostung

Puerto de la Cruz, Canary Center, Local 36 Tel. 922 37 00 00 · www.em-tierrasana.com www.facebook.com/em.tierrasana

Nr. 203 In eigener Sache

Kanaren Express würdigt den Tourismustag Am 27. September wird weltweit der Tourismustag begangen.

Aus diesem Anlass kooperiert die IC Media Group mit dem Tourismusverband CIT Sur auf Teneriffa.

In der Ankunftshalle des Südflughafens Reina Sofía werden die Urlauber mit einem Stand des CIT Sur empfangen. Dort können sie erste typische Köstlichkeiten der Kanaren probieren, es gibt Tapas und Wein zur Begrüßung. Gleichzeitig werden den Ankömmlingen der deutschsprachige Kanaren Express, die englischsprachige Island Connections und die russischsprachige Новости Тенерифе überreicht, die eine achtseitige Sonderbeilage mit touristischen Informationen in der jeweiligen Sprache enthalten. Das ist eine hervorragende Plattform für unsere Werbekunden, um ihr Angebot speziell den eintreffenden Touristen zu unterbreiten. Allerdings werden die speziellen touristischen Informationen in der Beilage auch für die hier lebenden Residenten von Interesse sein.

Werbekunden unserer Media Group sollten sich bei Interesse an dieser zusätzlichen Werbemöglichkeit an ihren zuständigen Werbeberater wenden. Aber natürlich kann auch jedes andere Unternehmen Werbung in allen drei Ausgaben machen.

Interessenten wenden sich bitte über die Telefonnummer 922 750 609 direkt an den Verlag. n

Auch im vergangenen Jahr wurden die Gäste im Flughafen Reina Sofía gemeinsam empfangen.

Aktuelle Nachrichten

Gewalttätige Bande überführt

Im Rahmen der Operation „Astron“ verhafteten Polizisten einer Sondereinheit der Guardia Civil neun Mitglieder eine Bande, die durch brutale Überfälle im Süden Teneriffas für Unruhe in der Bevölkerung gesorgt hatte. Es wurden acht Personen auf Teneriffa und ein Verdächtiger auf Lanzarote festgenommen.

Die Bande ging mit besonders großer Brutalität vor. In der Regel waren die Einbrüche gut geplant. Sie beobachtete das Verhalten und den Tagesablauf ihrer potenziellen Opfer. Dann drangen sie gewaltsam in Wohnungen ein, indem sie Türen oder Fenster aufbrachen oder über Balkone einstiegen. Meist überraschten sie ihre Opfer im Schlaf. Sie knebelten und fesselten sie. Mit gezielten Schlägen rangen sie ihren Opfern Information über das Versteck von Bargeld und Schmuck oder den Code des Safes ab. Danach ließen sie die Überwältigten

Der Zugriff erfolgte durch eine Sondereinheit, die auf gewalttätige Banden spezialisiert ist.

gefesselt und geknebelt zurück und flohen. Einige Opfer mussten aufgrund der Verletzungen und teilweise Organversagen im Krankenhaus behandelt werden.

Ganz abgesehen von den seelischen Folgen durch die Traumatisierung.

Seit Monaten untersucht eine Sondereinheit die Vorfälle.

Zunächst wurde so der harte Kern ermittelt und observiert.

Später auch sogenannte Mittäter in zweiter Reihe, die für die

Beobachtung und das Ausspionieren von Zielobjekten oder das Anmieten von Fluchtautos zuständig waren. Im Rahmen des Zugriffs wurden neun Personen im Alter von 21 und 51 Jahren festgenommen. Drei von ihnen kamen in Untersuchungshaft ohne Aussicht auf eine Entlassung auf Kaution.

Ihnen werden fünf Überfälle mit brutaler Gewalt gegenüber Personen sowie vier Einbrüche vorgeworfen. Bei drei gleichzei-

tigen Hausdurchsuchungen in San Isidro und El Fraile wurden 4.400 Euro Bargeld, elektronische Geräte aus diversen Überfällen, eine Pistole des Kalibers 7,35 Millimeter sowie eine Revolverattrappe sichergestellt. Im Moment betrachten die Ermittler die Operation noch nicht als abgeschlossen.

Die Bande steht im Verdacht, auch für Überfälle und Einbrüche in anderen Teilen der Insel n verantwortlich zu sein.

Aktuelle Nachrichten

Kanarische Diözese setzt homosexuellen Lehrer ab Der Pädagoge Luis Alberto González war Religionslehrer an einer öffentlichen Schule auf Lanzarote. Aber nur so lange, bis er sich als homosexuell „geoutet“ hat. Der homosexuelle Lehrer hatte kürzlich seinen Lebenspartner geheiratet.

Zunächst zeigte die Diözese keine Reaktion auf die gleichgeschlechtliche Heirat des Lehrers. Er freute sich über diese liberale Haltung so sehr, dass er einen Leserbrief an ein national erscheinendes Magazin des Berufsverbandes schickte. Nach dessen Veröffentlichung erhielt er seine Kündigung von der Kanarischen Erzdiözese. „Unter diesen Umständen sei er als Religionslehrer ungeeignet“, hieß es in der Begründung. Der Dachverband des Lesben, Schwulen, Trans- und Bisexuellen in Spanien, FELGTB, betrachtet diese Kündigung als ungerechtfertigt und Ausdruck einer intoleranten katholischen „Hackordnung“. In einem liberalen und demokratischen Land wie Spanien könne es nicht angehen, dass die Kirche immer noch so viel Einfluss nimmt, dass sie den Lehrer einer öffentlichen Schule entlassen könne. „Schulen sind Orte der Bildung und nicht der religiösen Indoktrination. Der offenbar immer noch existierende Pakt zwischen Staat und Kirche ist skandalös“, erklärte der Sprecher der FELGTB, Jesús Generelo. Er forderte, dass die Kirche Religionslehrer an öffentlichen Schulen nicht mehr entlassen dürfte. Die Moral der Kirche dürfe nicht das Berufsund Privatleben eines Pädagogen bedrohen. Das Machtgeba-

ren der katholischen Kirche sei weit entfernt von der Realität ihrer Gläubigen.

Die Kirche bezieht sich auf Artikel 804 des katholischen Kirchenrechts. Demnach soll das Leben eines Religionslehrers den christlichen Normen entsprechen. Sein Leben soll ein Beispiel christlichen Lebens und einer pädagogischen Einstellung sein.

Kann ein homosexuell verheirateter Religionslehrer noch Unterricht erteilen?

In eigener Sache Der betroffene Lehrer selbst, Luis Alberto González, sieht die Angelegenheit weit weniger aufgeregt. Er selbst habe im letzten Jahr und im vergangenen April ein Schreiben an den kanarischen Bischof Francisco Cases geschickt, in dem er bekannte, dass er sich nicht mehr für geeignet hält, weiterhin Religionsunterricht zu erteilen. „Ich kenne die Regeln und wusste, dass Homosexualität nicht geduldet würde. Ich habe Entlassungen miterlebt von Kollegen, die sich scheiden ließen und mit einem neuen Partner oder Partnerin einen neuen Lebensabschnitt begannen. Ich wusste also genau, was ich tat und trage nun auch die Konsequenzen, wie ein erwachsener Mensch“, bekannte er. Paradoxweise hat ihn das zuständige Amt für das kanarische Erziehungswesen bereits als Lehrer für die beiden Schulen Instituto de Secundaria Salinas und Escuela de Arte Pancho Lasso in Arrecife auf Lanzarote vorgesehen. „Das ist nun ein Widerspruch, den die beiden miteinander ausfechten müssen. Ich bin gerne Lehrer und wenn ich weiter unterrich-

ten dürfte, würde ich das gerne tun. Aber das ist jetzt nicht mehr meine Entscheidung“, erklärte er. Gleichzeitig gab er zu, dass er am liebsten informativ über verschiedene Religionen unterrichten würde, weil er in einigen Dingen der katholischen Kirche durchaus kritisch gegenüberstünde. Auch wenn mit dem neuen Papst Franziskus ein neuer Geist im Vatikan eingezogen sei, der mehr Wert auf den Menschen und die Solidarität lege, glaube er nicht, dass die Moralvorstellungen des Vati-

kans von diesem frischen Wind in absehbarer Zeit verändert würden. „Ich beuge mich dem, was die Diözese entscheidet.

Wenn ich nicht mehr unterrichten kann, lebe ich mein Leben auf eine andere Art weiter und suche mir eine neue Aufgabe“, meinte er. Es ist nur noch wenig Zeit, denn der Schulbeginn steht kurz bevor und bis dahin sollte geklärt sein, ob der Staat einen Lehrer einsetzen kann oder die Kirche, das letzte Wort über ihre n Religionslehrer hat.

Vorsicht Drogentest für Autofahrer Ab sofort hat die lokale Polizei von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz aufgerüstet.

Im Namen der Verkehrssicherheit sind bei Routinekontrollen nun auch Drogendetektoren im Einsatz.

Mit neuen Geräten können die Beamten mit einem einfachen Speicheltest feststellen, ob der Autofahrer Drogen konsu-

miert hat, die seine Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Sollte dieser Test positiv ausfallen, wird ein zweiter Test eingeleitet, der durch eine Laborauswertung detailliert Aufschluss darüber gibt, welche Droge genau konsumiert wurde.

In einer aktuellen Kampagne der Verkehrspolizei werden derzeit verstärkt Radar-, Alkohol- und nun auch Drogenkon-

trollen vorgenommen. Wer mit Drogen am Steuer erwischt wird oder den Test verweigert, muss mit einem Bußgeld in Höhe von 1.000 Euro sowie einem Abzug von sechs Punkten vom Fahrerkonto rechnen.

Genau wie beim Alkohol gilt auch bei Drogen – Hände weg n vom Steuer.

29. August. – 11. September 2014

Alles Banane – sogar der Wein „Gießen sie die Sonne und den herrlichen Geschmack der Kanaren in Ihr Glas. Kosten, teilen und genießen …“.

So lautet der Slogan für den brandneuen Wein „Platé“. Er ist fruchtig, leicht und halbtrocken und vor allem aus Bananen gekeltert. Im ersten Moment steigt das Aroma tropischer Früchte aus dem Glas und erst im zweiten Augenblick der typische Bananenduft und -geschmack. Der Erfinder, Carlos Guevara, wurde auf dem Bau nicht mehr gebraucht und wurde arbeitslos.

Die Zeit nutzte er, um über eine Idee nachzudenken, die ihm schon lange im Kopf herumspukte. Wie wäre es mit einem Wein aus kanarischen Bananen? Nach zwei Jahren Experimentierphase ist es so weit: Es gibt ihn – Platé, den Wein aus Bananen, in einer hübschen Flasche mit einem schönen Label. Ein neues, interessantes Produkt, das frisch auf den Markt gekommen ist. Die ersten 1.000 Liter, die im letzten Dezember produziert wurden, waren im Handumdrehen verkauft. Seitdem wird ständig produziert. Da die Bananen im Gegensatz zu den Trauben das ganze Jahr über reifen, kann fortlaufend nachproduziert werden.

Vom Keltern bis zum fertigen Wein dauert es genau zehn Wochen. „Die meisten Leute kaufen den Wein zunächst aus Neugier. Beim zweiten Mal tun sie es, weil sie ihn mögen“, weiß Carlos. „Wenn ich den Wein mit einem Wort beschreiben müsste, dann würde ich es mit ‚Überraschung‘ tun“, meinte er weiter. Die meisten Leute seien von der Qualität des Produktes überrascht. „Sie erwarten zunächst so etwas wie einen süßen Bananenlikör. Aber davon ist Platé weit entfernt. Er ist delikat, spritzig und süffig“, beschreibt Carlos. Der neue Unternehmer ist weit davon entfernt sich auf diesen Lorbeeren auszuruhen. Er arbeitet schon an einem Bananen-Essig und einem Bananensekt. „Mir schwebt so etwas vor, wie die perligen Weine aus Italien, aber eben aus Bananen“. Im Moment ist Platé eher als alkoholisches Getränk klassifiziert und nicht als Wein. Die Entstehung basiert aber auf fast dem gleichen Fermentationsprozess wie das Keltern der Trauben. Es wird die gleiche Hefe verwendet und es kommen keine weiteren Zusatzstoffe dazu. Die Bananen oder wohl eher kanarischen Plátanos sind auf der Insel gewachsen, aussortiert, handverlesen und -geschält, verflüssigt, fermentiert und gefiltert. Das Endergebnis ist ein „strohblondes“ Getränk, das bei sechs bis acht Grad Celsius serviert werden sollte. Es kann als Aperitif genossen werden oder als perfekter Begleiter zu Salaten, Reisgerichten, Fisch, hellem Fleisch und Desserts. Der Hersteller trinkt den Wein am liebsten zu geräuchertem Lachs.

Auf der Facebookseite finden Interessierte Rezepte, darunter unter anderem ein spezielles Gericht, das der Chefkoch des „Cúpula“ Restaurants extra für den Bananenwein erfunden hat.

Es ist ein ideales Souvenir oder Mitbringsel aus dem Urlaub oder einfach das perfekte Getränk für kanarisches Lebensgefühlt.

Mehr Information und Bezugsquellen auf Teneriffa, Gran Canaria, La Gomera und La Palma finden sich auf der Webseite www. plate.es. n

Aktuelle Nachrichten

Nr. 203

Repsol stoppen per Volksentscheid Kanarenpräsident Paulino Rivero will den geplanten Volksentscheid zu Ölbohrungen vor der Küste von Fuerteventura und Lanzarote beschleunigen.

Möglichst sollten die Bewohner schon im Oktober befragt werden, ob sie die Bohrungen wollen oder nicht. Er kritisierte den Energie- und Industrieminister José Manuel Soría für die vorschnell erteilte Genehmigung. Er würde sich über den Willen des kanarischen Volkes einfach hinwegsetzen. „Deshalb ist unsere Antwort, eine Durchsetzung des Volksentscheids so schnell als möglich. Die meisten Canarios sind gegen die Bohrungen. Sie halten diese Aktivitäten für nicht kompatibel mit dem Tourismus. Auf Lanzarote und Fuerteventura werden 50 Prozent des Bruttoinlandsproduktes durch den Tourismus erzielt und das Trinkwasser wird hundertprozentig durch Entsalzung des Meerwassers gewonnen. Ein möglicher Zwischenfall bedroht daher direkt das Leben auf den Insel“, argumentiert Rivero.

Der Kritik tritt Repsol mit

dass es bis zu 35 Bohrlöcher geben soll und die versprochenen Arbeitsplätze nur sehr gering und im nicht qualifizierten Bereich liegen werden.

Außerdem würde die Wahrscheinlichkeit auf Öl zu stoßen, bei 17 bis 19 Prozent liegen.

Die Regierung der Kanaren sieht hingegen nur eine dreiprozentige Wahrscheinlichkeit.

Geht es nach dem Willen

von Rivero, wirft jede Seite ihre Argumente in die Waagschale und dann entscheidet das Volk.

Und noch immer hoffen die Canarios auf ein Veto aus den Reihen der EU. Der Industrieminister José Manuel Soría wies Vorwürfe zurück, wonach er von Repsol oder einer anderen Firma bestochen worden sei. „Spanien importiert 99,9 Prozent seines

Bedarfs an Öl und Petroleum.

Ein Volumen, das jährlich 40 Milliarden Euro umfasst. Es gibt kein Land auf der Welt, das nicht wissen will, wenn es eigene Erdölvorkommen hat“, konterte Soría. Auch in anderen Ländern wie Mexiko, Brasilien und in den Arabischen Emiraten würden Tourismus und Erdölförderung nebeneinander existien ren.

Karte von Repsol über die geplanten Bohrstellen.

einer Webseite entgegen, in der auf Fragen geantwortet und informiert wird. So werden Meldungen dementiert, wonach die Methode des Frackings eingesetzt würde, um Gas zu fördern.

Genauso, dass die Bohrungen Erdbeben verursachen würden, ein Unfall nahezu vorprogrammiert sei oder dass die Distanz zur Küste weniger als 50 Kilometer betrage. Demgegenüber betonen sie, dass ein Erdölfund in Spanien ein großer Gewinn sei, Repsol 17.000 Mitarbeiter

in Spanien beschäftige und die Kanaren bei Ölförderung jährlich rund 41,2 Millionen Euro einnehmen würden. Das sei mehr als das gesamte Bruttoinlandprodukt des Jahres 2013, das bei 40,2 Millionen lag.

Die Webseite demonstriere nur scheinbar Transparenz, so die Kritiker der Bohrungen. Es gehe nicht um die Informationen, die gegeben würde, sondern um die, die verschwiegen würden. So zum Beispiel, was mit dem Abfall werden sollte,

Lanzarote unter Präsident Pedro San Ginés (li.i.Bi) kündigt eine Rebellion an. Lanzarote werde die Bohrerlaubnis aus Madrid nicht einfach hinnehmen, sondern mit aller Macht bekämpfen.

Aktuelle Nachrichten

Alarm auf La Palma – Jagdhunde vergiftet Insgesamt neun Jagdhunde wurden auf La Palma vergiftet. Das Geschehen löste Entsetzen unter den Jägern und Solidarität für den jungen Hundebesitzer aus El Paso aus.

Der Mann war Mitte August mit seiner Meute auf Kaninchenjagd gegangen. Er folgte einem Weg vom Hafen Bagañete nach El Time in der Gemeinde Tijarafe. Entlang dieser Strecke waren vergiftete Hühnerbrüste als Köder ausgelegt. Der junge Jäger musste mit ansehen, wie seine neun Hunde qualvoll verendeten. Reanimationsversuche verliefen erfolglos. Der junge Mann erstattete Anzeige bei der Untereinheit Seprona der Guardia Civil. Ganz abgesehen von dem emotionalen Verlust hat er einen Schaden in Höhe von rund 15.000 Euro erfahren. Mitarbeiter des Umweltschutzes suchten daraufhin den ganzen Weg ab, um mögliche weitere Köder zu entfernen.

Der Jagdverein zog erste Konsequenzen. Er wird in der Jagdsaison, die noch bis Dezember

Der windhundähnliche Podenco ist ein typischer kanarischer Jagdhund und seinem Herrchen ein treuer Begleiter.

andauert, die Gemeinde Tijarafe meiden.Dabei ist diese Gemeinde einer der kaninchenreichsten Gegenden der Insel und deshalb besonders interessant für die Jäger. Sie werden sich in dieser Saison auf die beiden anderen Jagdgebiete in Puntagorda und Garafía konzentrieren. Diese Reaktion ist auch für die Gemeinde ein Verlust, denn auf La Palma sind mehr als 5.000 Jäger registriert, die während der Saison jeden Donnerstag und Sonntag auf die Pirsch gehen. Nach Tijarafe sind an Jagdtagen bis zu 700 Jäger mit ihren Hunden gekom-

men. „Auch wenn Tijarafe eine der beliebtesten Jagdgegenden ist, werden wir sie für den Rest des Jahres meiden. Keiner von uns möchte seine Hunde in Gefahr bringen“, erklärte der Präsident des Jagdvereins von La Palma, Francisco Javier Triana. Für ihn ist die Vergiftungsaktion eine grausame Attacke auf den Jagdsport und auf unschuldige Tiere.

Bedenken haben auch die Ornithologen von SEO-Birdlife.

Sie wurden ebenfalls schon oft mit gezielten Vergiftungen konfrontiert. Vor zwei Jahren wurde ein Landwirt aus Botazo in der

Gemeinde Breña Alta der vorsätzlichen Vergiftung von Vögeln überführt. Er hatte mit Bleichmitteln und einem wegen seiner Giftigkeit verbotenen Fungizid präparierte Maiskörner auf seinen Feldern und in unmittelbarer Nähe ausgestreut. Zahlreiche Vogelarten darunter geschützt Spezies, waren von dem Gift bedroht und einige verstarben.

Der Urheber wurde zu einer Haftstrafe von acht Monatssätzen sowie einem zweijährigen Jagdund Fischverbot bestraft.

Gift wird auf allen Kanareninseln verwendet, aber unter Ornithologen und Jägern ist die Insel La Palma für den exzessiven Gebrauch von toxischen Substanzen bekannt. Von der jüngsten Vergiftungsaktion sind nicht nur Jäger betroffen, sondern auch Hundehalter. Wer mit seinem Vierbeiner am Wochenende vielleicht gerne eine Wanderung in freier Natur unternimmt, sollte die betroffene Gegend vorsichtshalber meiden.

Wer in diesem Fall das Gift ausgelegt hat, ist derzeit noch unben kannt.

Auch als Flatrate verfügbar

Weltweit ab 1,6 Cent/Minute

Kostenlose Hotline und deutsche Ansprechpartner

Bis 90% billiger als Movistar

Internet und ADSL

Gratis-Hotline: 900 83 42 42 Für Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy: (+34) 922 38 37 37 oder (+34) 928 145 111 Jetzt kostenlos anmelden: www.rufanundspar-canarias.com

Alle Preise zzgl. IVA / IGIC

Die Stadtverwaltung von Los Realejos hat auf den Wunsch der lokalen Behindertenvereine reagiert und einen Hebesitz in das örtliche Hallenbad einbauen lassen.

Kein Papierkram wir erledigen das für Sie!

Deutsches Konsulat stellt um Das Deutsche Konsulat in Las Palmas de Gran Canaria informiert über organisatorische Umstellungen.

Danach ist es ab sofort erforderlich für alle Geschäfte, die im Konsulat erledigt werden müssen, einen Termin telefonisch zu vereinbaren. Dies gilt insbesondere für: – Beantragung von Reisepass oder Personalausweis – Geburtsanzeigen, Namenserklärungen,Eheregistrierungen – Staatsangehörigkeitsangelegenheiten – Beurkundungen, Erbscheinsanträge, eidesstattliche Versicherungen, Personenstandsangelegenheiten, Unterschriftsbeglaubigungen – Sonstige Rechts- und Konsularangelegenheiten Das Konsulat ist montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr, freitags bis 13.30 Uhr telefonisch unter den Nummern 928 49 18 80 oder 928 49 18 70 erreichbar. Weiterhin keinen Termin benötigt man während der allgemeinen Öffnungszeiten des Konsulats montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr für Geschäfte wie: – Abholung von Reisepässen oder Personalausweisen – Lebensbescheinigungen – in Notfällen Das Konsulat befindet sich in der Calle Albareda, 3, 2°, in 35007 Las Palmas de Gran Canaria, info@las-palmas.diplo. de, im Internet unter www.las-palmas.diplo.de. n

PKW-Brand auf der Flughafenzufahrt Aus bislang ungeklärter Ursache entzündete sich am vergangenen Mittwoch auf der Zufahrt zum Nordflughafen Teneriffas, Los Rodeos, ein PKW. Wegen des Brandes wurde die Straße gesperrt. Das Fahrzeug stand komplett in Flammen und musste von der Feuerwehr gelöscht werden. Menschen kamen nicht zu Schaden. n

Sitz für Rollstuhlfahrer im Hallenbad

Der Sommer ist da!

Erzähl es Deinen Freunden!

Jetzt clever sein telefonieren Sie mit uns!

29. August. – 11. September 2014

„Seit meinem Amtseintritt befragen wir die behinderten Mitbürger, in welchen Bereichen für sie Schwierigkeiten bestehen, um aktiv am Leben teilzunehmen. Der Wunsch nach einem solchen Lift in das Becken des Hallenbades wurde mehrfach geäußert. Da wir die Antworten auf unsere Fragen ernst nehmen, haben wir einen solchen Sitz nun eingebaut“, erklärte Bürgermeister Manuel Domínguez. Rund 3.700 Euro wurden in diese Verbesserung investiert. Der Stuhl funktioniert auf der Basis der Hydraulik, um den Behinderten in das Wasser zu heben oder aus diesem herauszuholen. Hilfestellung leistet dabei der jeweilige Bademeister. Zudem wur-

den weitere Modernisierungen vorgenommen. So gibt es eine Multifunktionsfläche für andere sportliche Aktivitäten, ein halbautomatisches Wiederbelebungsgerät sowie ein neues Reinigungssystem, das durch Salz den Einsatz von Chlor reduziert.

Im September bleibt das Hallenbad für allgemeine Renovierungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt, damit es mit Beginn der Herbst- und Wintersaison auf den Ansturm der Badegäste vorn bereitet ist.

Die Behindertenbeauftragte der Stadt, Sandra Pérez, möchte mit dieser Neuanschaffung ein Hürde mehr aus der Welt räumen und Gehbehinderte zum Schwimmen animieren.

Aktuelle Nachrichten

Nr. 203

Guardia Civil hob einen Heroin-Ring aus Fotos: Screenshot von einem Video der Guardia Civil

Das beschlagnahmte Bargeld in Euro.

Die Polizisten beschlagnahmten fünf Kilo Rauschmittel, bestehend aus Kokain und Heroin, sowie noch einmal genauso viel Streckmittel.

Eine Sondereinheit für organisiertes Verbrechen der Guardia Civil hob im Rahmen der Operation „Chaleco“ ein großes Netzwerk für Heroinschmuggel auf den Kanaren aus.

Insgesamt wurden 17 Personen festgenommen sowie 3,5 Kilo Heroin, 1,5 Kilo Kokain und 5 Kilo einer Substanz zum Strecken des Rauschgiftes beschlagnahmt.

Schon seit letztem Jahr ermitteln die Behörden gegen den bedeutenden Drogenring.

Das Netzwerk war eng mit verschiedenen europäischen Ländern verknüpft, über die die Drogen nach Spanien und auf die Kanaren gebracht wurden. Auf dem Archipel wurden sie auf die einzelnen Inseln weiterverteilt.

Auf Teneriffa wurden zwei Hauptumschlagsplätze in Santa Cruz und La Laguna aufgedeckt. Die Dealer nutzten für den Transport der „heißen Ware“ Drogenkuriere und sogenannte Mulis. So werden die Menschen genannt, die Drogen in Plastik verpackt schluckten und in ihrem Kör-

per durch die Kontrollen schleusen. Der Kopf der Bande lebt auf Lanzarote und betreibt dort ein Internetcafé, das gleichzeitig als Anlaufstelle für die Kuriere diente. Zum Teil wurden von dort aus auch mögliche Kuriere rekrutiert.

Die Sonderermittlung „Chaleco“ hatte relativ schnell den Kopf der Bande auf Lanzarote ausgemacht und diesen unter Beobachtung genommen. Da der Stoff teils aus anderen EULändern kam und die Bande immer wieder neue Transport-

wege zu Wasser und zu Luft nutzte, dauerte es eine Weile, ehe die Beweise so verdichtet waren, dass zugegriffen werden konnte. Während der ganzen Ermittlungsphase unterhielten

die kanarischen Polizisten engen Kontakt mit ihren Kollegen von Europol.

Mit den 17 Festnahmen gilt der Ring als ausgelöscht. Von den 17 Tatverdächtigen kommen

elf aus Guinea, vier aus Spanien sowie je einer aus dem Senegal und den Kapverden.

Im Rahmen der Festnahmen wurden auch sieben Wohnungen durchsucht, in denen die beschlagnahmten Drogen sichergestellt wurden. Außerdem fanden die Fahnder 34.650 Euro sowie 30.000 guinesische Francs.

Weiterhin wurden je ein Elektroschocker und Schlagstock, drei Abwehrsprays, ein Fahrzeug sowie zahlreiche Utensilien zum Strecken und Verpacken der Droge n sichergestellt.

Im Gespräch

29. August. – 11. September 2014

Im Gespräch mit Ricardo Martínez Cedrés Von Sabine Virgin

Viele Anfragen aus der Filmbranche laufen über den Schreibtisch von Ricardo Martínez Cedrés.

Hinter Tenerife Film Commission, TFC, verbirgt sich eine Abteilung des Tourismusamtes von Teneriffa, die für die Bearbeitung und Betreuung von Filmprojekten auf Teneriffa zuständig ist.

Um diese professionelle Nische perfekt zu betreuen, wurde im Jahr 2000 diese spezielle Abteilung gegründet. Inzwischen wurden in diesem Bereich bereits rund 46 Millionen Euro umgesetzt. Anfragen für Produktionen kommen vor allem aus Spanien, viele aus Deutschland, Großbritannien, Polen und sogar aus den USA. Ricardo Martínez Cedrés ist der Direktor von TFC und daher mit den Details eng vertraut.

Don Ricardo, dieser Markt scheint groß und vielseitig zu sein. Wie viel wurde beispielsweise im letzten Jahr auf Teneriffa gedreht?

Im letzten Jahr wurden über TFC insgesamt 66 audiovisuelle Produktionen für den nationalen und internationalen Markt gedreht und mehr als 1,5 Millionen Euro umgesetzt. Insgesamt gab es 362 Drehtage, also war fast immer irgendwo etwas los. Wir haben 2013 insgesamt 152 Anfragen erhalten und 115 Genehmigungen erteilt. In den letzten zwölf Monaten wurde an 362 Tage irgendwo auf der Insel gedreht. Dabei ist die Bandbreite sehr groß. Neben den großen Spielfilmen von nationalem und internationalem Renommee werden auch gerne Kurz- und Dokumentalfilme, Werbespots und Videos gedreht. Oft ist die Insel auch Kulisse für Werbefotos für große Unternehmen, um Kampagnen zu starten oder ein neues Produkt zu lancieren. Es gibt sehr vielfältige Einsatzgebiete.

Außerdem haben wir im letzten Jahr 36 Anfragen für Spielfilme bekommen, die in diesem Jahr auf Teneriffa gedreht werden sollten. Teilweise ist das schon geschehen oder sie sind gerade am Laufen. Wie zum Beispiel der spanische Spielfilm „MaMa“, der bis vor Kurzem mit Penélope Cruz in der Hauptrolle gedreht wurde.

Die Geschichte des Films ist ja schon sehr lang. Was waren die bislang wichtigsten Produktionen?

Tatsächlich wurde der erste Film im Jahr 1896 auf Tene-

riffa gedreht. Damals ging es um die tinerfenischen Frauen, die das Militär mit Kohle versorgt haben. Einige Jahre später, im Jahr 1909, hielt die französische Produktionsfirma Gaumont den Ausbruch des Chinyero in einem Dokumentarfilm fest und 1966 schaffte Raquel Welch mit dem Film „Eine Million Jahre vor unserer Zeit“ den Durchbruch. Das Foto von ihr im Bikini aus Ziegenfell im Teide-Nationalpark wurde weltberühmt.

In der neueren Zeit waren Teil I und II von „Kampf der Titanen“, die 2010 und 2011 von Warner Bros Pictures gedreht wurden, sowie „Fast & Furious Teil 6“ mit Vin Diesel und dem inzwischen verstorbenen Paul Walker von Universal Pictures große Highlights.

Der sechste Teil von „Fast & Furious“ wurde nach „Jurrasic Park“ der zweit erfolgreichste Kinokassenschlager von Universal Pictures. „Fast & Furious“ spielte in dem Film eigentlich in Kolumbien, wie ist das dann Werbung für Teneriffa? Das gilt auch für andere Produktionen, in denen Teneriffa nicht als solches zu erkennen ist.

Wir achten darauf, dass Teneriffa im Abspann als Drehort genannt wird und auch in den Medien und Filmbeschreibungen taucht das auf. Außerdem ist es ein Renommee für uns, wenn wir mit solchen Produktionen auf einschlägigen Messen auftreten. Innerhalb der Filmszene werden Teneriffa und

auch andere Kanareninseln oft als Drehort empfohlen. Das ist für uns schon eine große Werbung.

Allein „Fast und Furious“ brachte der Insel rund 10,6 Millionen Euro ein. Die Stars und die Crew mussten untergebracht und verpflegt werden.

Für die Produktion wurden viele Autos gebraucht, die zum größten Teil auf der Insel gekauft wurden. Lediglich die Spezialanfertigungen wurden mitgebracht.

Auch, dass Stars wie Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodríguez, Dwayne Johnson, die spanische Schauspielerin Elsa Pataky oder Regisseur Justin Lin auf unserer Insel waren, darüber sprechen und vielleicht inkognito wiederkommen, ist schon ein großer Gewinn. Ein Teil der Dreharbeiten wurde auf der neuen Autobahn im Süden von Teneriffa produziert. Alles wurde danach in einem perfekten Zustand übergeben.

Teneriffa anderen Kanareninseln voraus hat. Am häufigsten wird zum Beispiel der Teide Nationalpark als Drehort angefragt. Die mystische Umgebung des 3.718 Meter hohen Vulkans ist sehr

von Puerto de la Cruz können historischen Filmen Kulisse sein, weil die alten Fassaden so gut erhalten sind. Aber genauso haben wir mit dem Auditorium oder TEA Museum in Santa Cruz oder dem Magma Kongresszentrum im Süden außergewöhnliche zeitgenössische Architektur als Hintergrund zu bieten.

Besonders für Werbefotos werden diese Locations gerne ausgewählt. Und innerhalb weniger Kilometer kann sich die Landschaft der Insel komplett ändern. Auch das ist ein Vorteil.

Dazu kommt, dass wir durch den Tourismus über eine große Auswahl hervorragender Hotels und eine gute Infrastruktur verfügen.

Unsere Flughäfen werden von 150 Destinationen direkt angeflogen. Wir haben eine sehr gute Anbindung an das spanische und europäische Festland. Auch sehr wichtig ist die Sicherheit, die wir bieten können und das bezieht sich auf verschiedene Bereiche. Die Kanaren sind eine sichere Destination, mit wenig Kriminalität und einer europäischen Justiz. So war es bei-

das oft der Fall. Das gilt auch für die Küche, die auf der Insel angeboten wird. Durch den Tourismus und die hohen europäischen Hygienestandards ist es eher unwahrscheinlich, dass die Stars wegen Magen-Darmverstimmungen ausfallen. All dies sind Punkte, die bedacht werden müssen. Nicht zuletzt gibt es steuerliche Anreize für auf den Kanaren niedergelassene Produktionsfirmen oder durch die niedrige Mehrwertsteuer, es gibt Vergünstigungen, wenn ein bestimmter Prozentsatz lokaler Schauspieler engagiert und technisches Equipment auf der Insel gebucht wird. Wir haben auch in diesem Bereich gut ausgebildete Nachwuchskräfte über die Kunstakademie oder über die Schulen für audiovisuelle Technik in La Guancha und Los Realejos. Auch kaum bekannt ist, dass Teneriffa in der Filmszene ein Geheimtipp für Animationsfilme ist. Durch das Project Alix verfügen wir über den zweitschnellsten Computer Europas. Animationsfilmen sieht man zwar nicht an, dass

„The Fast & Furious“ Teil 6 ließen die Kinokassen klingeln.

Dreharbeiten zu dem ersten Teil der „Kampf der Titanen“.

Was sind die Hauptargumente für Teneriffa als Drehort?

Ein großes Argument ist natürlich das Klima. Wir bieten 3.000 Stunden Licht im Jahr. Das ist für Filmproduktionen wichtig. Das milde Klima mit den vielen Sonnenstunden und wenig Regen sprechen sehr oft für uns. Drehausfälle wegen schlechten Wetters sind für die Produzenten sehr teuer. Dazu kommt als weiterer wichtiger Grund, dass Teneriffa sehr vielseitig ist. Auf engstem Raum finden sich ganz unterschiedliche Kulissen und Szenarien. Die Vielseitigkeit ist ein Punkt, den

vielseitig einsetzbar. Aber auch andere Landstriche bieten große Reize, wie der Lorbeerwald im Anagagebirge, die verlassenen Serpentinen in Teno oder das wildromantische Ambiente der Isla Baja. Wir verfügen über eine große Auswahl an Stränden, wie Strände mit hellem und schwarzem Sand, abgeschieden oder belebt, mit und ohne Palmen. Unsere Städte wie La Laguna, La Orotava, Los Realejos, Garachico oder Teile

spielsweise bei „Fast & Furious“ besser, Drehorte in Garachico oder andere Teile der Isla Baja „kolumbianisch“ zu machen, als tatsächlich in Kolumbien zu drehen, wo die Entführungs- und Drogenkriminalität sehr hoch sind. Sicherheit hat aber auch andere Aspekte. So gibt es auf Teneriffa keine gefährlichen oder giftigen Tiere, die Schauspieler eventuell gefährden oder Krankheiten übertragen könnten. An mit uns vergleichbaren Orten ist

sie von Teneriffa kommen, aber trotzdem ist es für uns ein hervorragendes Aushängeschild.

Der Animationsfilm „Hiroku: Verteidiger von Gaia“ von der tinerfenischen Produktionsfirma Oasis Europkikara unter Regie der Tinerfeños Saúl Barreto und Manuel Gonzalez Mauricio wurde zum Beispiel im Januar für den Goya-Preis nominiert.

Auch wenn er ihn leider nicht gewonnen hat, war dies ein großer Erfolg.

Im Gespräch

Nr. 203

Ihr Auftritt im Ziegenfell-Bikini vor dem Teide machte Raquel Welch zum Sexsymbol ihrer Zeit.

„Don’t grow up“ entstand im Esperanzawald.

Foto: ww.mywallpaper.com

Werbekampagne 2011 für den neuen Mercedes SLK.

Wie ist die Vorgehensweise, wenn jemand mit einer Idee für Film, Werbespot oder Fotos auf sie zukommt?

Wenn wir eine Anfrage erhalten, prüfen wir zunächst, welche Drehorte benötigt werden und welche Gegenden dafür infrage kämen. Etwa 48 Prozent unseres Territoriums stehen unter Naturschutz. Das muss berücksichtigt werden. Wenn es Sondergenehmigungen bedarf, kümmern wir uns darum und wir geben natürlich auch für die professionelle Abwicklung Empfehlungen über lokale Partnerunternehmen weiter. Zum Beispiel sollte der Film „Exodus“, der im letzten November auf Fuerteventura gedreht wurde, zunächst auf Teneriffa spielen. Der britische Regisseur Ridley Scott wollte

260x158.indd 2

gerne in der Ebene Ucanca im Teide-Nationalpark drehen. Weil zu der geplanten Szenerie aber auch Ziegen und andere Tiere gehörten, wurden die Dreharbeiten nicht genehmigt, obwohl die Produktionsfirma Schutzmaßnahmen und umfassende Säuberungsaktionen danach zusicherte. Das Umweltamt hat den Schutz des empfindlichen Ökosystems über die Interessen der Filmbranche gestellt. Deshalb wichen die Filmemacher dann nach Fuerteventura aus. Wir beraten die Firmen, die bei uns anfragen aber auch über steuerliche Möglichkeiten.

Wie ist das mit den Stars?

Mischen sie sich vor Ort unter das Volk oder haben Sie Kontakt zu den Berühmtheiten?

Nein, eigentlich eher selten. Die meisten schotten sich von der Öffentlichkeit ab und möchten in Drehpausen ihre Ruhe haben. Manchmal werden kurze Fotosessions oder Pressekonferenzen anberaumt, aber in der Regel sind die Stars kaum zu sehen. Es kommt auch vor, dass die Produktionsfirma einen Ausflug in eine Guachinche oder an einen anderen gewünschten Ort macht, aber auch das wird dann im Vorfeld so organisiert, dass die Umgebung nichts davon mitbekommt.

Was ist, wenn jemand einen Film drehen möchte, bei dem Teneriffa negativ dargestellt werden soll?

Nicht alle Filme, die auf Teneriffa gedreht werden, lau-

fen über unseren Schreibtisch.

Einige Produzenten oder Agenturen wenden sich auch direkt an lokale Firmen. Prinzipiell ist es nicht unsere Aufgabe, den Inhalt zu beurteilen. Solange diejenigen alle Drehgenehmigungen haben, die sie brauchen, können sie nach ihrem Drehbuch produzieren.

Was sind die neuesten Produktionen dieses Jahres?

Ganz aktuell die gerade abgeschlossenen Dreharbeiten zu „MaMa“ mit Penélope Cruz, Luis Tosar und AsierEtxeandía unter Regie von Julio Medem. „Nadie quiere la noche“ ist ein Drama unter der Regie von Isabel Coixet und mit Schauspielern wie Juliette Binoche, Rinko Kikuchi und Gabriel Byrne, das ebenfalls erst

in diesem Jahr produziert wurde.

Die Madrilenin Gracia Querejeta drehte mit Maribel Verdú, Antonio Torre, Eduard Fernández, Marian Álvarez, Nora Navas, Alex O’Dogherty, Ginés García Millán und Paula Cancio die Tragikkomödie „Felices 140“. Ebenfalls aus Spanien kam die Idee zum Film „Tiempo sin aire“ mit den Schauspielern Carmelo Gómez, Juana Acosta, Adriana Ugarte und Félix Gómez, der komplett auf Teneriffa gedreht wurde.

Für das internationale Kino ist „Don’t grow up“ interessant.

Der Film des Franzosen Thierry Poiraud mit den Hauptdarstellern Fergus Riordan, Madeleine Kelly und McKell David wurde hauptsächlich im Esperanzwald gedreht.

Die deutsche Produktion „Winterkartoffelknödel“ mit

Sebastian Bezzel und Simon Schwarz unter Regie von Roberto Mißbarch basiert auf einem Bestseller von Rita Falk. Der Film wurde zum Teil auf Teneriffa gedreht und kommt voraussichtlich am 16. Oktober in die deutschen Kinos. Aber es sind nicht nur die Filme, die interessant sind, auch Teneriffa als Werbekulisse ist ein Punkt, auf den wir stolz sein können. Zum Beispiel wurden wir unter vielen andern von Ducati, Mercedes, Audi A4, BMW, Porsche oder Air Europa als Hintergrund für ihre Werbekampagnen gewählt.

Don Ricardo, wir danken Ihnen für dieses Gespräch und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit Ihrer Arbeit. n

26-08-2014 11:04:00

Teneriffa

10

Einwohner kontra Surfer Die Surfervereinigung Federación Canaria de Surf warnte am 21. und 22. August vor besonders hohem Wellengang im Fischerort San Andrés, einem Stadtteil von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz.

Sie empfahlen den zuständigen Ansprechpartnern im Rathaus, entsprechende Gegenmaßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass das Meer die Küstenpromenade erneut überflutet. Mit aufgestapelten Sandsäcken könnte ein Großteil abgefangen werden. Die Surfer betonten, dass es sich bei diesen Wellen nicht um durch Flut bedingte Wellen handelt. Vielmehr entstünden auf der südlichen Hemisphäre, bei Argentinien oder Südafrika, manchmal bis zu 20 Meter hohe Wellen.

Diese würden sich dann über den Atlantik fortsetzen und können unter Umständen auch

die Kanaren erreichen. Das kommt selten vor, aber wenn es geschieht, kann es sein, dass San Andrés mal wieder überflutet wird. Seit mehr als 40 Jahren ist das so und deshalb fordern die Bewohner dringend Gegenmaßnahmen.

Dem Verein der Surfer war es vor allem wichtig zu demonstrieren, dass sie im Kampf gegen den geplanten Schutzwall nicht gegen die Bewohner von San Andrés sind, sondern auf ihrer Seite stehen. Nur die Mittel, die sie gerne umgesetzt sähen, sind andere. So halten sie die vorgesehene vier Meter hohe Mauer für Unsinn. „Diese Lösung ist optisch nicht schön und auch wenig sinnvoll. In der heutigen Zeit gibt es mehr Techniken, als den Menschen einfach eine hohe Mauer vor die Nase zu setzen.

Wenn wir so vorgehen wollen, könnten wir die ganze Küste ummauern“, erklärte ein Spre-

cher der Vereinigung. Sie plädieren für den Bau eines halbüberschwemmten Wellenbrechers. Die Surfer wurden von den Bewohnern des Fischerdorfes in der Vergangenheit heftig kritisiert. Sie warfen den Wassersportlern vor, nur an ihre eigenen Interessen, das gute Surfen, zu denken und dabei außer acht zu lassen, dass die Menschen an der Küstenlinie von San Andrés fast jedes Jahr einmal um ihr Hab und Gut bangen müssen. Der eigentliche Fehler, so betonen die Surfer, sei begangen worden, als vor mehr als 40 Jahren der einstige Strand zur Küstenstraße gemacht wurde.

Früher hat der Strand die Wellen abgefangen. San Andrés wurde fast nie überschwemmt. Dann wurde dem Meer dieser Puffer abgerungen, aufgeschüttet und asphaltiert. Die „Quittung“ des Meeres sind fast regelmäßige Überschwemmungen. Aber genau weil damals Fehler gemacht wur-

den, plädieren die Surfer nun für überlegte Lösungen. Seit mehreren Jahren empfehlen sie ein künstliches Riff vor der Küste, das als Wellenbrecher fungiert.

Das würde die Anwohner schützen und gleichzeitig könnte weiter gesurft werden. „Es stimmt nicht, dass wir einfach nur Unruhestifter sind. Wir möchten eine Lösung für alle. Die Idee des Wellenbrechers liegt der Stadt und der Hafenbehörde seit mehr als drei Jahren vor. Wir möchten eine Lösung für alle und nicht ein notdürftiges ‚Pflaster?, das wir in der Zukunft bereuen werden“, erklärte der Surferverein.

Um das Bemühen um ein friedliches Miteinander zu unterstreichen, habe man rechtzeitig vor den Augustwellen gewarnt. Denn gerade weil diese Wellen auf der Südhemisphäre entstehen und dann einen weiten Weg über den Atlantik zurücklegen, seien sie n gut vorhersehbar.

29. August. – 11. September 2014

Icod verlegt den Abwasserkanal Derzeit wird das geklärte Abwasser von Icod de los Vinos rund 595 Meter von der Küste entfernt ins Meer geleitet. Im Oktober werden allerdings Arbeiten beginnen, die die Abwasserentsorgung verlegen.

Mehr als einen Kilometer vom Land entfernt wird dann das Abwasser in General den Ozean geleitet.

Während Endpunkt1derzeit Ctra.

C-820, Travesía lader Panadería, in 30 Metern Tiefe liegt, wird er dann in 50 Metern sein. Das 38440 Santo Domingo (La Guancha) bedeutet, dass das Wasser sich auch schneller verteilt und Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 130 301 von der Strömung mitgenommen wird.

Die 922 geplanten Arbeiten sehen auch eine Überprüfung der gesamten Leitung und einen Schutz der Rohre durch einen Betonmantel vor. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Oktober beginnen und zehn Monate dauern. n

Lampenfabrik

Falsche Behindertenausweise konfisziert In Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz hat die Lokalpolizei kürzlich Behindertenausweise konfisziert, die in betrügerischer Weise genutzt wurden.

Da das Thema sehr sensibel ist, sind die Beamten in diesem Bereich meist auf die Mithilfe von Mitbürgern angewiesen. So war es auch in dem ersten Fall, in dem die Frau eines Behinderten mit einem Duplikat des Originals ihres Mannes herumfuhr und so die Vorzüge des schnellen Parkens nutzte, ohne selbst behin-

dert zu sein. Das Duplikat hatte der Berechtigte selbst angefordert. Das Original lag weiterhin in seinem Wagen. Mehr noch, das Ehepaar hatte eine weitere Kopie angefertigt, die ein anderer Verwandter nutzte. Duplikat und Fälschung wurden konfisziert. Im zweiten Fall kam den Ordnungshütern der Zufall zu Hilfe. Sie stellten fest, dass ein auf dem Bürgersteig abgestelltes Fahrzeug einen Behindertenausweis trug.

Bei der Überprüfung der Daten bemerkten die Lokalpolizisten,

dass der Behinderte, der dem Ausweis zugeordnet war, schon vor einiger Zeit verstorben war.

Die Beamten stellten die zurückkehrende Fahrerin zur Rede. Sie gab zu, dass ein Freund ihr diesen Ausweis geliehen hatte. Auch in diesem Fall wurde die Sondergenehmigung eingezogen. Die Beamten erklärten der Frau, dass ihr Verhalten nicht nur ordnungswidrig ist, sondern dass sie durch das Blockieren von reservierter Parkfläche tatsächlich Behinn derte beeinträchtige.

Die zu Unrecht genutzten Behindertenausweise wurden eingezogen.

WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH

Teneriffa möchte das Cherenkov-Teleskop Inselpräsident Carlos Alonso hat dem Astrophysischen Institut auf Teneriffa, IAC, fünf Millionen Euro zugesichert, die dazu dienen, an dem EU-Projekt Cherenkov Telescope Array teilzunehmen.

Diese Kofinanzierung verteilt sich auf die Jahre von 2016 bis 2020. Im Rahmen des Projekts sollen je ein Superteleskop, das mit hochfrequenten GammaStrahlen den Kosmos absucht, auf der südlichen und nördlichen

Hemisphäre in den Himmel gerichtet werden. Derzeit stehen für den nördlichen Standort die Kanaren und Arizona zur Wahl, wobei sich möglicherweise auch noch weitere Kandidaten bewerben. Auf Teneriffa wäre ein Ort in den Cañadas der beste Ausgangspunkt und es würde die herausragende Stellung des Astrophysikalischen Instituts auf internationaler Ebene stärken. In den letzten Jahre wurden mit der Gammastrah-

Inselpräsident Carlos Alonso sagte dem Astrophysischen Institut die Unterstützung der Inselregierung zu.

lenforschung, vor allem über die Cherenkov-Teleskope Hess

Kaufen Sie im Urlaub - wir liefern zu Ihnen nach Hause Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

in Namibia, Magic auf La Palma und Veritas in den USA große Fortschritte erzielt. Das CTA der neuesten Generation bietet im Vergleich zu den existierenden Cherenkovs klare Vorteile. Denn es kann noch schwächere und weiter entfernte Quellen erkennen und bereits bekannte noch detaillierter untersuchen. Die Superteleskope können weit über unsere Sonnensystem hinaus in extragalaktische Bereiche vorn dringen.

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Nr. 203

Schwächeanfall eines Ochsen auf der Romería Die Romería zu Ehren von San Roque in Garachico ist jedes Jahr ein Highlight für die Gemarkung Isla Baja im Nordwesten Teneriffas.

Durch die Ferienzeit kommen die Festbesucher oft von allen Teilen der Insel in das historische Dorf. In diesem Jahr sorgte der Zusammenbruch des Ochsen Dorado für Aufregung. Während des Umzugs brach dasTier, das zusammen mit Marinero einen prächtigen Wagen zog, zusammen. Schnell war man mit Urteilen wie Misshandlung und Überlastung zur Stelle. Um diese Gerüchte aus der Welt zu schaffen, besuchte der Festbeauftragte Andrés Hernández den Besitzer Juan Tomás und die beiden Ochsen in ihrem Stall in Los Baldios bei La Laguna. „Dorado hatte eine Kolik, das kann immer wieder und jederzeit passieren. Die Ochsen sind eben auch Lebewesen, denen es nicht jeden Tag gut geht“, erklärte Tomás. Er betonte, dass er seine Tiere von klein auf kenne und niemals misshandeln würde. Dorado sei auch nicht überlastet gewesen. Alles war normal, wie auf jeder anderen Fiesta. Der Prachtkerl bringt mit seinen sechs Jahren immerhin selbst eine stolze Tonne Gewicht auf die Waage. Er wird von Tomás und seinem Bruder für das traditionelle LastenWettziehen trainiert und hat sich bereits viele Titel erzogen.

An diesem Tag hatte er einfach eine Kolik und brach deshalb zusammen. Inzwischen geht es ihm wieder gut. Hernández betonte, dass Dorado und Marinero gut gehalten werden und auch in Zukunft auf jeder Romería in Garachico herzlich willkommen sind. n

Dorado und Marinero mit ihrem Besitzer Juan Tomás und dem Besucher aus Garachico Andrés Hernández.

Teneriffa

Zwischenfall am Strand von Radazul bedrohte sie mit Stirnstößen.

Die Mutter beschimpfte die junge Frau und zog sie an den Haaren. Das Spektakel wurde durch Polizisten der Guardia Civil beendet, die von anderen

11

Badegästen alarmiert worden waren. Diese nahm die Personalien der aggressiven Familie auf und kümmerte sich um die erschrockene Strandwächn terin.

Kommentar

Fragwürdiges Vorbild

Rettungsschwimmer (Archivbild) werden für ihre Aufgabe ausgebildet und sollten respektiert werden.

Am Strand von Radazul kam es am dritten Augustsonntag zu einem unschönen Zusammenstoß zwischen einer Familie und der Rettungsschwimmerin vom Dienst. Diese Familie ist am Strand bekannt.

Sie verbringt dort im Sommer, wie andere Familien auch, oft den Sonntag. Als sich an diesem Tag das Wasser zurückzog, wies die Rettungsschwimmerin die Kinder und Jugendlichen, die gerne von dem künstlichen

Damm ins Wasser springen, an, dies wegen des niedrigen Wasserstandes zu unterlassen.

Auch ein Kind dieser Familie war dabei. Doch statt die Worte der Rettungsschwimmerin ernst zu nehmen, kam die Mutter und betonte gegenüber dem Kind, dass es nur ihr zu gehorchen habe und sonst niemanden. Der Vater schloss sich an und sprang provokativ vor ihr ins Wasser. Als er aus dem Wasser kam, baute er sich vor ihr auf, schubste sie und

Ganz gleich, wie man seine Kinder erziehen möchte, sei es liberal, antiautoritär oder sonst wie – eines sollte man ihnen auf jeden Fall mit auf den Weg geben: den respektvollen Umgang miteinander. Und zwar auch dann, wenn man andere Ansichten hat, als das Gegenüber.

Stellt sich nun wirklich die Frage: Wie viel Geltungsbedürfnis muss ein Vater haben, wenn er vor seinen Kindern Strandwächter provoziert? Wie schnell hätte man die Rettungsschwimmerin als verantwortungslos beschimpft, wenn sich ein Kind bei einem Sprung bei niedrigem Wasserstand verletzt hätte? Was würde diese Mutter von ihr erwarten, wenn ihr Kind in Not gerät?

Würde sie nicht für Rettungsmaßnahmen oder schlimmstenfalls Reanimation dankbar sein? Wie oft hat in der Vergangenheit schon die Missachtung von Warnhinweisen durch autorisiertes Strandpersonal zu Unfällen geführt?

Ganz gleich, wie viel Autorität wir in unserem Leben zulassen möchten, in einer Gemeinschaft hat jeder seine Aufgabe.

Rettungsschwimmer haben eine Ausbildung und ihre Warnungen verdienen es, ernst genommen zu werden. Denn schließlich sind auch sie es, die im Ernstfall möglicherweise ihr eigenes Leben für uns aufs Spiel setzen. Weder das eigene Leben noch das der Retter sollte leichtfertig gefährdet werden. Und auf jeden Fall sollte zu einer guten Erziehung gehören, dass der Nachwuchs lernt, dass Gewaltbereitschaft keine Konflikte löst und der Respekt voreinander immer an erster Stelle stehen sollte. Der Erwachsene sollte schließlich Vorbild sein.

Sabine Virgin

Teneriffa

12

29. August. – 11. September 2014

Der Sommer mit Freude und Leid dige Resultat einiger unverantwortlicher Tierbesitzer, die sich einst in den Kopf gesetzt hatten, ein Tier (vor allem einen Welpen) als Maskottchen haben zu müssen. Dass dies Zeit, Geld und Organisation vor allem im Urlaub bedeutet, daran haben viele nicht gedacht. Ebenso wenig an die entsprechenden Vorkehrungsmaßnahmen, wenn Weibchen läufig werden. Die Tierheime werden es schon richten, dafür sind sie ja da, das ist die Meinung vieler dieser Menschen.

Gäbe es nicht jene, die sich für diese armen Kreaturen letztlich einsetzen, sei es mit Arbeit, ehrenamtlichen Tätigkeiten, Spenden oder Mitgliedschaften, um dieses Leid zu begrenzen, wäre die Situation für die Tiere noch viel schlimmer. Ein Fass ohne Boden, so scheint es, doch Trotz vieler Aufklärungskampagnen, neuer Unterkunftsmöglichkeiten (wie Hundehotels) und beachtlicher Strafen, bleibt es jährlich nicht aus, dass Menschen ihre Vierbeiner in den Sommerferien einfach aussetzen.

Immer wieder werden Tiere auf den Straßen hinterlassen und vor allem auf Autobahnen aus fahrenden Kraftfahrzeugen gestoßen. Die armen Tiere sitzen dann völlig verzweifelt

und winselnd auf der Straße oder überqueren unkontrolliert Autobahnen, die ihr Lebensende bedeuten können und auch die Fahrzeuginsassen gefährden.

Vollbremsungen, um Tiere nicht anzufahren, haben in den letzten Jahren zahlreiche Todesopfer gefordert. Die Polizei hat alleine aus den Gemeinden Arona, Granadilla und Guía de Isora im Süden Teneriffas zwischen Juli und Mitte August etwa 120 Hunde in das Tierheim Acción del Sol der Tierschutzorganisa-

tion aktion tier – menschen für tiere e.V. gebracht.

Tiere in den verschiedensten Farben, Größen und Rassen waren plötzlich ohne ihre gewohnte Umgebung. Manche der Tiere hatten sogar einen Microchip zur Feststellung ihrer Identität, doch stimmten die Telefonnummern nicht mehr überein oder die ehemaligen Besitzer hatten ihre Adresse geändert.

Völlig abgemagerte Tiere, verfloht und verfilzt, sind das stän-

Mehr Rettungsschwimmer für La Orotava

Mitarbeiter der Stadt und des Roten Kreuzes sowie Lokalpolizei arbeiten Hand in Hand, um die Sicherheit an den Stränden von La Orotava zu gewährleisten.

Dank eines Abkommens mit dem Roten Kreuz stellte die Stadt La Orotava Anfang August den Plan der Rettungskräfte für den Sommer vor.

Der Rettungsschwimmer vom Strand Playa del Bolullo, der im Sommer schon seit Jahren überwacht wird, bekommt Verstärkung. An seine Seite stellt

das Rote Kreuz einen weiteren ausgebildeten Retter. Der Strand Playa del Ancón erhält dank des Abkommens zum ersten Mal zwei Einsatzkräfte, die über die

Sicherheit der Badegäste wachen und notfalls eingreifen können.

Die zwischen beiden liegende Bucht Playa de Los Patos wird offiziell nicht überwacht, weil sie eigentlich gesperrt ist. Die Treppe und der Zugang zum Strand werden derzeit repariert. Da manche Einheimische trotzdem bis zum Strand vordringen, werden die Rettungskräfte im Notfall zur Stelle sein. In diesem Zusammenhang und auch für noch schnellere Rettungsaktionen, hat das Rote Kreuz auch ein Boot zur Verfügung gestellt. Die Retter passen täglich zwischen 12 und 19 Uhr auf die Badegäste auf. Dennoch forderte der Bürgermeister der Stadt La Orotava, Francisco Linares, die Einheimischen und die Besucher auch selbst dazu auf, ihre Sicherheit und das Fahnensignal zu achten sowie keine Risiken einzugehen, die die eigene Person und die Retter in Gefahr bringen könnten. n

dürfe man die Hoffnung nicht aufgeben, meint Marion Gonzalez von Acción del Sol. Dazu gehöre auch die Erziehung der Kinder zum Tierschutz. Doch der Weg sei noch lang und aus diesem Grund bitte das Tierheim um die Hilfe der Leser des Kanaren Express. Was immer es sei: „todo esta bienvenido!“ – ALLES ist herzlich Willkommen!

Verantwortungsbewusste Adoptionen stehen an erster Stelle. Und wenn das nicht möglich ist, wird um Spende von Handtüchern, Bettlacken, Decken, Spielzeugen, Hundeleinen, Wandfarben, Dosenfutter etc. gebeten. Auch Flugpaten nach Deutschland werden immer gesucht sowie Mitgliedschaften im Verein und Menschen, die mit den Hunden Gassi gehen. „Wir und DIE VIERBEINER brauchen SIE!“, bekräftigt Marion Gonzalez. Das Tierheim „Acción del Sol“ befindet sich im Polígono Industrial de Granadilla, Parque Eólico del ITER, Ausfahrt 51 bei den Windrädern im Park für erneuerbare Energien. Telefon 922 77 86 30 oder teneriffa@aktiontier.org, Facebook: Aktion Tier Accion Das Tierheim ist für den Publikumsverkehr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14 bis 17 Uhr geöffnet, samstags n von 13 bis 16 Uhr.

Jawort auf dem Teide Ein russisches Pärchen hat sich kürzlich auf dem Teide-Gipfel verlobt. Der junge Urlauber fasste sich, dem Himmel so nah, ein Herz und fragte seine Traumfrau, ob sie künftig gemeinsam nach den Sternen greifen wollten. Und sie sagte „Ja“. Wenig später tat es ihnen ein kanarisches Liebespaar gleich.

Beide hatten an der Veranstaltung „Sonnenuntergang und Sternenbeobachtung“ teilgenommen, die innerhalb des Programms „Volcano Life Experience“ angeboten wird.

Die Aktivität wurde seit ihrer Einführung von mehr als 4.700 Besuchern gebucht. Sie besteht aus einem Spaziergang, einem kanarischen Essen und vor allem aus Sternenbeobachtung.

Allen voran zeigen die Russen Interesse an diesem Angebot.

Deshalb wurde die Aktivität von ein Mal pro Woche auf drei Mal ausgeweitet. Zwei Tage sind allein für russische Urlauber reserviert. Dieses einmalige Erlebnis voller Romantik und Imposanz auf dem höchsten Berg Spaniens inspiriert vielleicht noch so manch anderen, dem geliebten Partner die entscheidende Frage zu stellen. n

„Volcan Life Experience“ ist eine geführte Tour zum Sonnenuntergang mit anschließender Betrachtung des Nachthimmels.

Teneriffa

Nr. 203 Nordkrankenhaus

Notaufnahme in Betrieb Anfang August wurde die Notaufnahme des neuen Nordkrankenhauses in Buen Paso eingeweiht. Dort wird ab sofort ein 24-Stunden-Service zur Verfügung stehen.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten warten die Bewohner dieses Teils an der Nordküste Teneriffas auf ein Krankenhaus. Schritt für Schritt werden die ersten Abteilungen in Betrieb genommen.

Zwischen 8 und 20 Uhr steht den Bewohnern der Gemarkung auch weiterhin die Notaufnahme des medizinischen Zentrums in Icod de los Vinos zur Auswahl. Danach ist die Notaufnahme des Krankenhauses eine rund um die Uhr geöffnete Anlaufstelle für akute Notfälle und für Unfälle mit weniger schweren Verletzungen. So wurden beispielsweise die vier Personen, die am Samstagabend, 9. August, mit ihrem Wohnmobil auf den Serpentinen von Masca von der Straße abgekommen waren, in diese Notaufnahme gebracht. Sie hatten sich leichte bis mittelschwere Prellungen zugezogen, die versorgt werden mussten. Für die Patienten aus der Region bedeutet das Krankenhaus einen geringeren Anfahrtsweg im Notfall und damit verbunden eine schnellere ärztliche Hilfe. Es verbessert die medizinische Versorgung in der Region und entlastet die Krankenhäuser in Puerto de la Cruz und La Laguna. Wie dringend diese zusätzliche Anlaufstelle nötig ist, zeigen die ersten Zahlen.

Allein in der ersten Woche wurden in der Notaufnahme 454 Menschen behandelt. n

Kanarenpräsident Paulino Rivero (re.i.Bi.) ist eigens zur Einweihung der Notaufnahme nach Buen Paso gekommen. Er hat, trotz Haushaltskürzungen, immer wieder Finanzmittel für das Krankenhaus freigegeben.

13

Floß von San Marcos trockengelegt Eigentlich sollte das Floß aus Holz, das schon zum zweiten Mal in den Sommermonaten in der Bucht von San Marcos verankert wurde, eine Attraktion sein, die es sonst an der Nordküste Teneriffas nicht gibt.

Zu voll mit Menschen und zu wenig Rücksicht auf das Material haben dazu geführt, dass das Floß aus dem Wasser geholt wurde, bevor aus Spaß Ernst wird.

Sommerliches Vergnügen sollte es bescheren. Doch leider wurde es Opfer einer kleinen Gruppe von Vandalen. Gebrochene Bretter und Schäden an der Leiter, mit deren Hilfe der Schwimmer aus dem Wasser steigen konnten, haben bei einigen Badegästen zu leichten Verletzungen geführt. Die Konsequenz ist, dass die Stadtverwaltung von Icod de los Vinos anordnete, das Floß aus Sicherheitsgründen wieder an Land zu holen. Dabei war das rund 2.000 Euro teure Floß durch rutschfeste Bretter und eine Treppe zum Einsteigen wesentlich besser und sicherer, als das des Vorjahres.

Die Schäden entstanden dadurch, dass die schwimmende Plattform oft mit mehr Personen

besetzt war, als zulässig. Das entsprechende Hinweisschild wurde abgerissen. Dann versuchte eine Gruppe das Floß zum Kentern zu bringen, damit die anderen, die sich zu dem Zeitpunkt darauf befanden, ins Meer springen mussten. Nachdem sich das Verhalten auch nach den ersten Reparaturen nicht verändert hat und zwei Jugendliche von den Rettungsschwimmern des Roten Kreuzes wegen leichter Blessuren, die sie sich auf dem Floß zugezogen hatten, versorgt werden mussten, wurde die schwimmende Holzinsel nun endgültig aus dem Wasser entfernt. „Es ist wirklich ein Jammer, dass wegen einer kleinen Gruppe Verantwortungsloser nun auch alle anderen darunter leiden müssen, dass wir das Floß aus dem Wasser nehmen. Ich hoffe, dass diese Konsequenz wenigstens dazu führt, dass sich die Benutzer im nächsten Jahr rücksichtsvoller verhalten“, kommentierte der Jugendrat Josafat Luis den Abzug der n schwimmenden Insel.

Qualität & Service auf 1.200 m2

BIS ZU 50% RABATT

TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Auto-Service-Center ROTEX S. L.

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos 38670 Adeje, Teneriffa Tel. 922 102 617 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -13 und 14 -17 Uhr

C.C. Plaza del Duque C.C. Tres de Mayo

Local B31, Planta 1 38660 Costa Adeje Tenerife

Av. 3 de Mayo Nº 9, Local 138003 Santa Cruz de Tenerife

C.C. Atlántico Vecindario C.C. El Muelle

C.C. 7 Palmas

Calle Adargona S/N, Local 35º - 35110 Santa Lucía de Tirajana. Las Palmas

Av Pintor Felo Monzón, 44 35019 Las Palmas de Gran Canaria

Muelle de Santa Catalina S/N, Local 21º- 35008 Las Palmas de Gran Canaria

Teneriffa

14 Schreiben Sie uns an Kanaren Express C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras San Miguel de Abona Teneriffa Oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com

Kanaren Express Leserbrief

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Sie erklärt ausdrücklich, dass die Lesermeinung nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen muss.

Erste Worte der neuen evangelischen Pfarrerin Manchmal gibt es Worte, die treffen. So habe ich bei einer Abendmahlsfeier von meinem Kollegen Müller die Segensworte mit auf den Weg bekommen: „Der Herr behüte deinen Weg und möge dich führen, wohin du gehen sollst.“ Das war im Sommer 2013, in der anglikanischen Kirche von Puerto de la Cruz, und wir beide, mein Mann und ich, waren als Touristen in diesen Gottesdienst gekommen. Allerdings nicht ganz zufällig, denn ich wollte sehen, wie man in einer evangelischen deutschen Auslandsgemeinde lebt, was von einem Seelsorger im Tourismus erwartet wird und ob ich mir einen Dienst in der Langzeitseelsorge zutrauen kann.

Nun bin ich seit dem 1. August in den Ruhestand versetzt. Wir haben das schöne Pfarrhaus im kleinen Ort Aufhausen, einem Stadtteil von Geislingen/Steige, geräumt, wo ich über sechs Jahre Gemeindepfarrerin in Teilzeit war. Es war das einzige Mal, dass mir die württembergische Landeskirche einen Auftrag in der Gemeinde übertragen hatte. Davor hatte ich zwar immer mit Gemeindearbeit zu tun, aber als Beraterin meines Mannes. Ihn habe ich im fürs Theologiestudium notwendigen Sprachkurs kennengelernt, gemeinsam mit ihm studiert, den Vorbereitungsdienst und die Examen bestanden. Die Landeskirche hat mich gleichzeitig mit ihm in den Pfarrdienst aufgenommen und mir einen Dienstauftrag am Gymnasium gegeben. In Baden-Württemberg kann man in Religionslehre Abitur machen, und der dahin führende Unterricht ist recht anspruchsvoll. Da bin ich, nicht ganz freiwillig, gelandet und ausschließlich an der Schule bin ich dann mit einem Teilzeit-Auftrag 20 Jahre lang geblieben. Ich hatte Zeit, beim Gemeinschaftswerk evangelischer Publizistik (gep) eine Ausbildung zu machen und ehrenamtlich in Redaktionen mitzuarbeiten.

Mein neuer Schwerpunkt wurde aber die Seelsorge, genauer die klinische Seelsorge (KSA). Hier habe ich die entsprechenden Kurse zur pastoralpsychologischen Zusatzqualifikation besucht. Im großen Betreuungs- und Pflegezentrum von Dornstadt bei Ulm war ich sieben Jahre als Pfarrerin für Altenpflegeheimseelsorge tätig, wozu auch der Aufbau und die Betreuung einer Hospizgruppe für die Begleitung Sterbender gehörte. Zeitgleich entstand in Ulm die Notfallseelsorge, und ich habe manche Fahrt bei Blaulicht in Erinnerung, in Uniform und mit der bangen Erwartung, was mich wohl am Zielort erwarten wird. (Übrigens: Machen Sie bitte Platz, wenn ein Fahrzeug mit Blaulicht kommt!) Nach meiner Ausbildung als Trauerbegleiterin habe ich im Rahmen der Erwachsenenbildung Kurse und einen offenen Gesprächskreis angeboten.

An meiner letzten Stelle sollte die Hälfte meiner Arbeitskraft den Gemeindegliedern von Aufhausen zugutekommen.

Es war für mich als Großstädterin ausgesprochen interessant, in ein Dorf auf der Schwäbischen Alb zu kommen, wo manches noch wie in guten alten Zeiten gemacht werden kann. Die andere Wochenhälfte war ich als Altenheimseelsorgerin im benachbarten Kirchenbezirk tätig. Unterricht am Gymnasium habe ich auch wieder gegeben. Meine letzte Abiturprüfung war im Sommer 2013 mit einer glatten Eins (was dem Prüfling zuzuschreiben ist, aber trotzdem Freude macht) – und damit habe ich definitiv meine Karriere an der Schule beendet. Anschließend fuhren wir nach Teneriffa, um zu sehen, wie es dort ist. Und es hat uns gefallen.

Mein Mann ist schon seit zwei Jahren im Ruhestand. Er ist ehrenamtlich zur Mitarbeit in der Gemeinde beauftragt.

Obwohl er ohne Talar mitgekommen ist, hat er versprochen, mich zu unterstützen, so weit es seine Gesundheit zulässt.

Nun beginne ich meinen Dienst als Zehn-Monatspfarrerin am 1. September 2014 in der Ev. Kirchengemeinde Teneriffa Nord in Puerto de la Cruz im Taoro Park.

Gertraude Reich-Bochtler, Pfarrerin i.R. .................................................................................................................................................................

29. August. – 11. September 2014 Tiere suchen ein neues Zuhause

Nano

Hallo, ich bin Nano, ein circa drei Jahre alter Mischling. Ich bin zwar froh, dass man mich gefunden und ins Tierheim gebracht hat, aber ich finde es hier ziemlich laut und stressig. Vom Temperament her bin ich eher ein ruhiger, anhänglicher Typ. Ich wäre viel lieber bei einer netten und ruhigen Familie, wo ich mich sicher und geborgen fühlen kann. Ich bin sehr verschmust und liebe es, gestreichelt zu werden. Gibt es da draußen jemanden, der mir ein Zuhause gibt? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa.

Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Foxy Gestatten, ich bin Foxy, ein junger, verspielter und bildhübscher Schäferhund-Mix. Mein ehemaliger Besitzer hat mich einfach am Tierheim angebunden und ist davongefahren. Ich verstehe das nicht, denn ich mag die Menschen und bin gerne in der Nähe von streichelnden Händen. Ich spiele und tobe aber auch gerne, liebe Spaziergänge, kann noch ganz viel lernen und vertrage mich auch mit anderen Hunden. Besonders Weibchen finde ich toll. Seid ihr aktiv und sucht einen tollen Kumpel? Ihr findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Pinto Also, ich bin der kleine lustige Pinto, ein Jack-Russel-Mix. Ich bin erst fünf Monate alt und schon wurde ich einfach ausgesetzt.

Warum? Keine Ahnung, vielleicht war ich ein unerwünschter Unfall?

Dabei bin ich echt süß. Schaut mir in die Augen und lasst mich Euer Herz brechen. Ich bin eher ruhig, total verspielt und noch mehr verschmust. Ich muss vielleicht noch einiges lernen, aber das kriege ich schon hin. An der Leine laufen kann ich schon ganz gut. Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Anm.d. Red. Die neue Pfarrerin wird am Sonntag, 7. September, um 17 Uhr mit einem Gottesdienst in der Anglikanischen Kirche im Taoro Park eingeführt. Anschließend gibt es eine kleine Begrüßung mit Imbiss im Garten.

Verlassene Autos

Säuberungsaktion in Los Realejos In Los Realejos im Norden von Teneriffa ordnete Bürgermeister Manuel Domínguez eine umfassende Säuberungsaktion in den Straßen der Stadt an.

Darunter versteht er die kostenlose Entfernung alter, achtlos abgestellter Autos. Sie besetzen oft wertvollen Platz und bieten keinen schönen Anblick.

Der Bürgermeister wies bei der Gelegenheit noch einmal darauf hin, dass die Abholung ausgedienter Fahrzeuge kostenlos ist.

Ein Anruf bei der Gemeinde reicht aus, um das Abschleppen

einzuleiten. In den letzten drei Wochen sind schon rund ein Dut-

zend solcher Autos entdeckt und deren Besitzer benachrichtigt

Alte Autos, deren Anblick das Stadtbild verschandelt, müssen nicht sein.

Die Stadt bietet eine Gratis-Abholung an.

worden. Reagieren diese nicht, werden die Fahrzeuge zwangsweise abgeschleppt. Dann allerdings auf Kosten ihrer Halter und verbunden mit einem Bußgeld.

Schon zu seinem Amtseintritt hat Domínguez eine ähnliche Aktion veranlasst und dadurch das Stadtbild verschönert. Jetzt sei es wieder an der Zeit. Gleichzeitig mahnte er seine Bürgerinnen und Bürger zu mehr Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Umwelt und ihrem Umfeld.

Er betonte noch einmal, dass der Service der Stadt kostenlos n ist.

Frau von Cousin gefangen gehalten Eine 58 Jahre alte Frau wurde am Mittwoch von der Polizei aus ihrem persönlichen Gefängnis befreit. Sie war in einer Wohnung im Ortsteil Los Andenes in La Laguna im Norden Teneriffas seit unbestimmter Zeit festgehalten worden.

Eine Nachbarin hatte den Fall angezeigt. Sie vermutete, dass die Frau unter häuslicher Gewalt litt und gegen ihren Willen eingesperrt wurde. Beim Eintreffen fanden die Beamten ein Haus vor, das mit einem Metallgitter und einer dahinter liegenden Holztür verschlossen war. Auf ihr Klingeln öffnete die Frau die Holztür, gab aber an, dass sie die Metalltür nicht öffnen könne.

Die Feuerwehr wurde gerufen, um die Tür aufzubrechen. Die Frau erzählte, dass sie vorher in Vistabella gewohnt habe. Sie konnte nicht angeben, wie lange sie von ihrem gewalttätigen Cousin festgehalten wurde. Er holte sie immer anfangs des Monats ab, damit sie ihre Rente von der Bank abholen könne.

Das Geld musste sie ihrem Cousin komplett aushändigen. Dann hat er sie wieder eingesperrt und ihr ab und zu etwas zu essen gebracht. An dem Tag ihrer Befreiung hatte sie schon seit zwei Tagen nichts mehr zu sich genommen. In dem Haus hatte die Frau lediglich Zugang zu einem Schlafzimmer, einem Bad sowie einem Wohnzimmer mit einem Sessel und einem TV-Gerät. Die Küche und ein weiteres Zimmer, in dem sich auch ein Telefon befand, waren zugeschlossen. Die Frau gab auch an, große Angst vor ihrem Peiniger zu haben. Er hätte sie geschlagen.

Während der Befreiungsaktion tauchte auch der Cousin auf.

Der 47-jährige Alexis wurde noch vor Ort festgenommen. n

Ratgeber & Werbeforum

Nr. 203

Foto: Wikipedia

Dick durch Mikroorganismen?

Sind Mikroben schuld am Bauchumfang?

In Studien ist die spanische Gesellschaft zur Untersuchung von Fettleibigkeit, Seedo, zu dem Schluss gekommen, dass möglicherweise ein Zusammenhang zwischen Mikroorganismen und Gewichtszunahme besteht.

Demnach könnten diese Organismen, unabhängig von genetischer Disposition oder der Ernährung, eine Zunahme des

Körpergewichts fördern. Diese These stützt sich auf eine internationale Untersuchung, die vor allem zwei Mikroorganismen im Visier hat. Dazu gehört der Keim Helicobacter pylori, der für die meisten Magengeschwüre mitverantwortlich ist. Aufgrund der wissenschaftlichen Untersuchungen könnte er aber bewirken, dass Betroffene dicker werden. Der zweite mögliche Übeltäter ist der

Adenovirus AD-36. Er ist weit verbreitet und in der Regel der Grund für normale Erkältungskrankheiten. Er bewirkt aber auch eine schnelle Teilung von Fettzellen und damit verbunden auch das Abspeichern von Fett. Forscher haben, basierend auf diesen Studien, bereits den Begriff der infektiösen Fettleibigkeit eingeführt. Damit beschreiben sie die zugrunde liegende Theorie, die davon ausgeht, dass in der Darmflora übergewichtiger Menschen andere Bakterien zu finden sind. Das führt zu veränderten Verdauungsprozessen, die wiederum zu einer Gewichtszunahme und mehr Fettdepots führen können. Das würde erklären, weshalb manche Personen signifikant an Körpergewicht gewinnen, ohne exzessiv zu essen oder genetisch dafür disponiert zu sein. Es liegt an der Zusammensetzung der Mikroben in der Darmflora.

Auch wenn diese Erkenntnisse noch ganz in der Anfangsphase sind, so könnten sie, nach Einschätzung von Seedo, zu ganz neuen Therapieformen führen, die den betroffenen Patienten helfen könnten. Ein wichtiger Schritt, um die sich weltweit zunehmende Übergewichtigkeit beim Menschen in den Griff zu n bekommen.

Erleichterung für Gehbehinderte Gehbehinderte Menschen, die den Palmengarten, El Palmetum, in Santa Cruz besuchen möchten, können ab sofort ein Fahrzeug in Anspruch nehmen, das ihnen Mobilität garantiert.

Derzeit stehen zwei Scooter des Typs Rascal VeoX bereit. Sie können bis zu 129 Kilo schwere Personen transportieren und maximal sechs Stundenkilometer schnell fahren. Die Bedienung ist leicht und kann nach einer kurzen Einweisung problemlos übernommen werden. So können auch gehbehinderte Menschen auf dem ehemaligen Müllberg, der jetzt ein Paradies mit Palmen von allen Kontinenten ist, auf Entdeckungstour gehen. Die Miete des Fahrzeugs kostet 12 Euro für eine Stunde oder 18

Euro für zwei Stunden. Gruppen, die mit mehr als zwei gehbehinderten Menschen kommen, können auf Vorbestellung mehr als zwei solcher Fahrzeuge buchen.

Eine Reservierung des Gefährts ist unter der Telefonnummer 697 651 127 oder per E-mail info@ palmetumsantacruz.com mögn lich.

Mit diesem Gefährt können auch gehbehinderte Besucher das Palmetum genießen.

15

Ratgeber & Werbeforum

16

29. August. – 11. September 2014

Strandtag für Zwei- und Vierbeiner Das ist nicht so einfach, denn an den meisten offiziellen Stränden ist es verboten, Hunde mitzubringen. Die Geldstrafen bei Zuwiderhandlung sind hoch.

Deshalb ist dies in der Regel keine Option. Manchmal gibt es je nach Region kleine Geheimtipps, die aber meist schwer zugänglich oder sehr versteckt

sind. Aber es gibt auch, wenn auch wenige, Ausnahmen. Die beste Adresse für einen unbeschwerten Sommertag am Strand, den Zwei- und Vierbeiner gemeinsam und gleichermaßen genießen können, ist der offizielle Hundestrand von El Puertito de Güímar. Aus allen Teilen der Insel kommen Hundehalter an diesen Strandabschnitt, um sich mit dem tierischen Gefährten zu vergnügen.

Er befindet sich direkt unterhalb des Wassersportclubs, Club Náutico, von El Puertito de Güímar. Der Strand ist die Verlängerung des eigentlichen

Ein Strandabschnitt an dem Hunde ausdrücklich willkommen sind.

Badestrandes und ist von diesem nur durch ein paar Plastikpfosten abgegrenzt. Trotzdem wird diese fast unscheinbare Grenze zwischen „normalen“ Badegästen und denen in „tierischer“ Begleitung von allen respektiert und eingehalten. Selbst die Hunde scheinen ihr Toben und Spielen auf den für sie vorgesehenen Teil zu beschränken.

Die meisten Hunde laufen an dem Strand frei, vielleicht auch mal zur falschen Decke, und finden untereinander Spielgefährten. Dazwischen wagen sie

Ein Strandtag mit Hund ist für Mensch und Tier ein großes Vergnügen.

sich, je nach Vorliebe auch mit Frauchen und Herrchen, ins Wasser. Typische Wasserhunde haben einen Spaß daran, die Stöckchen zur Abwechslung aus dem Wasser, statt aus der Wiese zurückzuholen. Die eher wasserscheuen Typen wagen sich vielleicht nur zu den auslaufenden Wellen vor oder lassen sich von ihren Besitzern ins Wasser tragen, um dann ganz schnell wieder ans Ufer zu schwimmen.

Schwimmen kann nämlich jeder Hund von Natur aus, nur nicht jeder findet es auch schön. Trotz-

dem ist der Tag mit Abkühlung im Ozean für alle Beteiligten ein Vergnügen. Wer nun glaubt, dieser Strand sei schmutzig und mit „Häufchen“ übersät, irrt.

Die meisten Hundehalter, die diesen Strand besuchen, zählen zur der „Rasse der Verantwortungsbewussten“. Das heißt, jeder achtet darauf, die Häufchen des Hundes zu entfernen und zu entsorgen, sodass dieser Strandabschnitt nicht mehr verschmutzt ist, als jeder andere.

Wichtig ist allerdings, ausreichend Wasser und vielleicht ein

ROMO

Bettenshop -

O O O O O O O

Schälchen mitzubringen, damit der Hund zwischendurch trinken kann. Auch ein Sonnenschirm ist bei stundenlangen Aufenthalten für Mensch und Tier empfehlenswert. Wer also ganz offiziell einen Strandtag mit Hund genießen möchte, für den ist die Fahrt nach El Puertito durchaus eine Empfehlung. Wünschenswert wäre es, dass mehr Gemeinden einen Teil ihrer Küste für Badegäste mit Hunden ausweisen.

Dass ein friedliches Miteinander möglich ist, beweist dieser n Strand.

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen ( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel

Tel. / Fax. 922735335

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt : Süd 24 , Nord 62 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m hinter Biombo

Öffnungszeiten:

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Wer auf Teneriffa lebt und zu den Hundehaltern gehört, dem stellt sich gerade im Sommer oft die Frage, wo man denn baden könnte. Und zwar Hund und Herrchen oder Frauchen gemeinsam.

Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

Nr. 203 Dr. Saffiedine informiert

Übliche Ursachen für Kopfschmerzen Optische Defekte (Weit-/Kurzsichtigkeit oder Astigmatismus) oder Presbyopie sind, wenn sie nicht adäquat mit Brille oder Kontaktlinse behandelt werden, die häufigste Ursache für regelmäßig wiederkehrende Kopfschmerzen.

Gesundheit & Werbeforum

17

Teneriffa

PROMOTION

Pohacu wela – die etwas andere heiße Stein-Massage aus Hawaii Wer kennt sie nicht, die heiße Stein-Massage aus dem Wellness-Bereich. Sie ist wohl der beliebteste Klassiker unter den Entspannungsmassagen. Verwöhnmassage von Kopf bis Fuß mit warmem Öl und warmem Basaltstein.

Eine ungenügende Koordination der Augen ist ebenfalls ein bekannter Kopfschmerzfaktor.

Hoher Augendruck, Entzündungen der Hornhaut, der Iris, des Ziliarrings oder im Augen-inneren können ebenso Kopfschmerzen verursachen.

Suchen Sie deshalb bei häufigem Kopfschmerz den Rat eines Augenarztes, um diese Ursachen auszuschließen.

Auch durch Nahrungszusätze (vor allem in schwarzer Schokolade, blauem Schimmelkäse, Weißwein, Glutamat und Glutaraldehyde), unregelmäßige oder eine ungenügende Nahrungsaufnahme (vor allem bei Diäten), Verstopfung, ungenügendem oder schlechtem Schlaf oder in der Phase nach dem Sex kann es zu Kopfschmerzen kommen.

Der Arterienfluß und -druck, hormonelle Störungen, zu viele Schmerzmittel, Darmparasiten (klären Sie das mit dem Hausarzt), Nasennebenhöhlenentzündungen (Check beim HNO-Arzt), Zahnprobleme, neurologische Ursachen (Besuch beim Neurologen) sind häufige Kopfschmerzquellen. n

Dr. SAFFIEDINE AUGENHEILKUNDE

Facharzt für Augenkrankheiten und Augenchirurgie

Ich persönlich benutze die Basaltsteine von der Insel Teneriffa. Sie enthalten besonders viele wertvolle Mineralien, geben dadurch eine positive Energieschwingung ab. Darüber hinaus halten sie die Wärme besonders gut. Sie dringt durch das Auflegen und Massieren der Vulkansteine bis hin in die tiefen Körperzonen vor und stimuliert dort die Blutzirkulation. Es kommt zur Aktivierung des Lymphflusses, Schlackestoffe werden besser abtransportiert, es entsteht vermehrter Sauerstoffund Nährstoffaustausch, die Zellaktivierung verstärkt sich.

Außerdem können durch die Wärme Muskelverspannungen

Hawaii und auch China wussten den Zauber der Steine zu nutzen, da in jedem Menschen im kollektiven Unterbewusstsein eine alte tiefe Verbindung zu den Steinen noch vorhanden ist, die durch das Auflegen und Massieren wieder aktiviert werden kann.

Noch heute werden die heißen Steine in der Massage in Hawaii von den Schamanen, den sogenannten Kahuna, angewendet.

Die Massage wird dort Pohacu wela genannt und ist nicht nur eine einfache Wellness-Massage, sondern hat auch therapeutische Wirkung. Sie wird auch oft kombiniert mit der hawaiianischen Lomi-Lomi-Massage und bekommt dadurch noch mal einen besonderen Touch.

Probieren sie es doch einfach mal aus. Sie sind herzlich willkommen. optimal gelöst werden. Doch gibt es nicht nur die klassische heiße Stein-Massage. Wenn man etwas weiter forscht, findet man heraus, dass schon unsere Vor-

fahren aus der Urzeit die heißen Steine angewendet haben und diese Methode somit ein wiederentdecktes Naturheilverfahren ist. Schamanen aus Amerika,

Physiotherapeutin Elena Herz Mobil 600 424 252 www.about.me/elena.herz Chayofa und La Laguna

Meniskus rettet Schultergelenk In einem dreistündigen Eingriff im Universitätskrankenhaus Hospital de La Candelaria setzte das Team der chirurgischen Traumatologie einem erst 30jährigen Patienten den Meniskus eines verstorbenen Organspenders ein.

Mit dieser Operation wollten sie die Lebensqualität des

Mannes verbessern. Die Schulter des Patienten war nach einem vorherigen Bruch so verletzt, dass der Oberarm nicht bewegt werden konnte. Durch therapeutische Rehabilitationsmaßnahmen konnte nicht erreicht werden, dass seine Mobilität verbessert wurde. Die Alternative wäre das Einsetzen eines kompletten Schulterim-

plantats, inklusive der Gelenkpfanne des Oberarms gewesen.

Damit verbunden auch weitere lebenslange Einschränkungen. Durch die MeniskusSpende konnten die Chirurgen mit einem kleineren Eingriff mehr erreichen. Der Meniskus wurde so gelegt, dass er nun als eine Art Kissen fungiert und das Oberarmgelenk vor einem

vorzeitigen Verschleiß schützt.

Für diesen sehr speziellen Eingriff kommen nur wenige Fälle in Frage. Wenn es die Möglichkeit allerdings gibt, dann ist sie für den Patienten die bessere Lösung, die ihm mehr Bewegungsfreiheit und Belastbarkeit ermöglicht. Die Operation ging ohne Komplikationen vonstatn ten.

Desaster in der medizinischen Versorgung ENGLISH • NEDERLANDS • FRANÇAIS • ESPAÑOL Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luis Díaz de Losada nº 5 38660 Playa de Las Américas

(+34) 922 79 15 30 • (+34) 677 13 67 00 www.drsaffiedine.com

Auf der grünen Kanareninsel La Palma ist die medizinische Versorgung der Inselbewohner eine echte Katastrophe.

Vor Kurzem wurde die Stelle der einzigen Krebsspezialistin im Allgemeinen Krankenhaus ersatzlos gestrichen. Krebspatienten sind nun auf die Betreuung von Spezialisten aus Tene-

riffa angewiesen, die zwei bis drei Mal pro Woche übersetzen. Außerdem gab die PPAbgeordnete Maite Pulido zu, dass bis zum Ende des Jahres ein Arzt sowie eine Krankenschwester des medizinischen Zentrums in Breña Baja entlassen werden sollen. Als Grund gab sie unter anderem an, dass 450.000 Euro, die im Haushalt

für diese Stellen vorgesehen waren, in das neue Krankenhaus für Fuerteventura geflossen seien. „Man kann aber nicht ein Loch stopfen, wenn man damit ein anderes aufreißt“, erklärte die Politikerin, die selbst Ärztin ist. Die Wartelisten für Patienten, die einen chirurgischen Eingriff brauchen, sind lang. „Das hat weitreichende Folgen:

Die Patienten sind lange krank geschrieben und fallen auf dem Arbeitsmarkt aus. Zudem leiden sie lange und haben Schmerzen, die wiederum mit Medikamenten gelindert werden müssen. Es entstehen so Kosten, die wesentlich geringer wären, wenn schneller behandelt wern den könnte.“

Gesundheit & Psychologie

18

29. August. – 11. September 2014

Yoga und seine verschiedenen Formen

Zu behaupten, Yoga sei eine Sportart, ist eigentlich ebenso unkorrekt wie zu sagen, Yoga sei eine Heilslehre. Die Wahrheit liegt, wie oft, in der Mitte: Yoga ist im Grunde genommen, eine Philosophie.

Diese Jahrtausende alte Lehre stammt ursprünglich aus Indien.

Das Besondere daran: Beim Yoga stehen Körper, Geist und Seele gleichermaßen im Mittelpunkt.

Der Yogalehre zufolge ist das körperliche Befinden ein Spiegel der seelische Verfassung eines Menschen – und umgekehrt. Über geistige Übungen sollen daher körperliche Symptome beeinflusst werden, während Körperübungen die seelische Ausgeglichenheit steigern können. Durch das Lösen von körperlichen und seelischen Verspannungen soll der Betreffende Ruhe, innere Kraft, Gelassenheit sowie geistige und körperliche Gesundheit erlangen. Daher gibt es im Yoga sowohl Atem- und Meditationsübungen als auch die sogenannten Asanas. Das sind Körperübungen, die der Natur nachempfunden sind, wie etwa Baum, Kobra oder Hund.

Experten sagen: Wer regelmäßig Yoga praktiziert, geht aufrechter durchs Leben – sowohl von der inneren als auch von der äußeren Haltung her. Das hilft, mit Stress und seelischen Belastungen besser fertig zu werden.

Und genau diese beiden Faktoren sind es, die im modernen Leben von heute dauerhaft körperliche Probleme, wie Kopfweh und Rückenprobleme, hervorrufen.

Dementsprechend können gerade Schmerzpatienten viel von Yoga profitieren. Die ver-

cmnc c mn c Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung www.cmnc-teneriffa.com

Yoga in freier Natur: Diese Kombination nutzen immer mehr stadtgestresste Menschen.

schiedenen Körperübungen stärken die Muskulatur, Dehnübungen entkrampfen verspannte Schulter- und Nackenpartien.

Und auch die Meditations, Atem- und Entspannungsübungen, die Bestandteile des Yoga sind, wirken sich positiv auf die Gesundheit aus.

Es gibt mehrere klassische sowie eine ganze Reihe moderner Yogaformen. Weit verbreitet sind vor allem folgende Stile: Hatha-Yoga: Der Begriff Hatha kommt aus dem Sanskrit und bedeutet Kraft und Hartnä-

ckigkeit. Diese Yogaform stammt aus dem 15. Jahrhundert. Sie beruht auf sehr präzise ausgeführten Asanas und erfordert eine gewisse Ausdauer. Mittlerweile gibt es eine Reihe wissenschaftlicher Studien, die sich mit der Wirkung von Hatha-Yoga befassen. Dabei konnten positive Auswirkungen auf Asthma, Bluthochdruck, Schlafstörungen und Rückenprobleme festgestellt werden.

Iyengar-Yoga: Diese Form wurde von dem indischen Yogalehrer Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar entwickelt, der bis heute als einer der berühmtesten Autoren und Trainer weltweit gilt. Seine Yogaform basiert zwar auf den Grundzügen des Hatha-Yoga. Beim Training werden jedoch Hilfsmittel wie Seile, Polster und Klötze eingesetzt. Diese Hilfsmittel sollen dem Trainierenden dabei helfen,

auch schwierige Asanas leichter ausführen zu können. Darüber hinaus soll er dadurch lernen, die einzelnen Übungen genauer

wahrzunehmen. Iyengar setzte seine Erkenntnisse gezielt in der Yogatherapie ein, arbeitete mit Ärzten zusammen, schaffte eine

Verbindung zwischen indischem Yogawissen und westlicher Medizin und konnte beachtliche Erfolge mit seiner Methode erzielen. Er veröffentlichte das Buch „Licht auf Yoga“ das als Standardwerk der Yogaliteratur gilt. Durch den Kontakt zu seinen Schülern, wie zum Beispiel dem Dirigenten und Violinisten Yehudin Menuhin, verbreitete er seine Yogarichtung in der westlichen Welt.

Das Ashtanga-Yoga dagegen ist eine spezielle und körperlich sehr anspruchsvolle Form des Hatha-Yoga. Bewegungen und Atem werden in sogenannten vinyasas – fließenden Übungssequenzen – miteinander verbunden und stärken den Körper von innen heraus. Eine Ashtanga Übungsstunde ist vor allem von Dynamik gekennzeichnet. Dabei werden zur Schwäche neigende Bereiche des Körpers, wie Bauch und Beine, gekräftigt, verkürzte Muskelgruppen dagegen gedehnt. Darüber hinaus bringt diese Yogaform einen umfassenden Konditionsaufbau mit sich.

Menschen mit stressbedingten Problemen, wie Schlafstörungen, Depressionen sowie nervösen Symptomen, profitieren von der Kombination auffrischender und harmonisierender Wirkungen ebenso wie Menschen mit Rückenschmerzen.

Die moderne Variante des Ashtanga-Yogas nennt sich schlicht Power Yoga. Als Erfinder gilt unter anderem der amerikanische Promi-Trainer Bryan Kest, der in seinem Studio in Los Angeles sowohl Musikstars wie Madonna als auch Schauspielerinnen wie Drew Berrymore unterrichtete. Power Yoga spannt die

Einige der Übungen, die im Yoga Asanas genannt werden, sind sportlich recht anspruchsvoll.

Foto: Martin Louise/stockxchange

Von Andrea Abrell

Foto: Stephanie Berghäuser/stockxchange

Gesundheit auf Indisch

Gesundheit & Psychologie

Nr. 203

Die sogenannten Mudras, also Handbewegungen, sind im Yoga exakt festgelegt.

Foto: Tallia22/stockxchange

Foto: Tenzin Senge/stockxchange

Foto: Ulrik de Wachter/stockxchange

Neben den Asanas gehört auch Meditation bei vielen Yoga-Arten dazu.

19

Bisweilen muten Yoga-Übungen durchaus akrobatisch an, wenn ein Könner sie ausführt.

Atemfluss im Vordergrund. Die verschiedenen Positionen werden in einen anmutigen Fluss mit dem Ein- und Ausatmen praktiziert. Um es für viele Menschen zugänglich zu machen, verzichtet man im Power Yoga bewusst auf klassische Rituale wie Mantra-Gesänge.

Ganz anders verhält es sich beim sogenannten KundaliniYoga, einem sehr spirituell ausgerichteten Stil. Die Kundalini Yoga Asanas (Übungen) und Kri-

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

Brücke zwischen östlicher Spiritualität und westlicher Dynamik. Dabei werden die Asanas zu einem fließenden und dynamischen Bewegungsablauf verbunden. Die Abläufe sind so modifiziert, dass jeder sie erlernen und ausführen kann. Von einfachen bis komplexen und sehr kraftvollen Bewegungsmustern vereinigt Power Yoga eine veränderte Körperwahrnehmung.

Bei dem Ausführen der Übungen steht der gleichmäßige und tiefe

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n!

Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

yas (Übungsreihen) sind zugleich dynamisch und meditativ, kräftigend und entspannend, heilend und belebend. Sie bieten in ihrer

Kombination aus Körperhaltungen und Bewegungsabläufen, inneren Konzentrationspunkten und Atemführung sowie dem Gebrauch von Mantras (Meditationsworten), Mudras (Handhaltungen) und Bhandas (innerer Energielenkung) eine Vielfalt an Möglichkeiten, den eigenen, individuellen Schwerpunkt zu finden. Für manche Anhänger sind die Bewegungsübungen am wichtigsten. Andere bevorzugen die ruhigen Streck- und Haltungsübungen, die durch den geführten Atem und den Fokus der Konzentration, zum Beispiel auf den Punkt zwischen den Augenbrauen, eine befrei-

ende Entspannung der Gedanken bewirken können. Wieder anderen liegen die gesungenen Mantrameditationen am meisten, die den Geist erheben und die eigene Situation zu relativieren helfen. Kundalini Yoga ist für Menschen geeignet, die einen Ausgleich für den Stress im Alltag suchen, ihren Körper gesund erhalten und ihrem Geist tiefere Einsichten ermöglichen wollen.

Das Ziel des KundaliniYoga ist es, die Lebensenergie (Kundalini) in allen Chakren (Energiezentren im Körper, denen bestimmte Bewusstseinsebenen zugeordnet sind) frei

fließen zu lassen. Das hilft ihren Anhängern dabei, den Alltag mit Gelassenheit und Flexibilität zu meistern.

Bikram-Yoga dagegen wird bei einer Raumtemperatur von 35 bis 40 Grad Celsius praktiziert.

Die Wärme soll Muskeln und Sehnen geschmeidiger machen und das Training dadurch schonender gestalten. Der Stil beinhaltet 26 anspruchsvolle Asanas und zwei Atemübungen (Pranayamas). Zu Bikram-Yoga gehört auch die These, dass der Körper durch den Schweißverlust bei den Übungen entgiftet würde. Das ist allerdings bis heute nicht wissenschaftlich bewiesen. Darüber hinaus gibt es an dieser Yoga-Form durchaus auch Kritik: So kann der durch Schwitzen ausgelöste Verlust von Wasser und vor allem Elektrolyten zu Kreislaufproblemen führen. Darüber hinaus entfällt bei dieser Yoga-Form das Aufwärmen. Wer sich dennoch für Bikram-Yoga interessiert, sollte langsam und schonend damit beginnen, um Herz und Kreislauf nicht zu strapazieren.

Besondere Vorsicht ist geboten bei zu niedrigem oder zu hohem Blutdruck.

Eine weitere Yoga-Form ist das sogenannte ShivanandaYoga: Auch hier steht nicht nur die körperliche, sondern auch geistige und seelische Entwicklung und Gesundheit im Mittelpunkt. Die fünf Grundpfeiler dieser Yogapraxis sind Asanas (Yogaübungen), Atemübungen und Tiefenentspannung, aber auch vegetarische Ernährung und positives Denken sowie Meditation. Damit zählt dieser Stil sicher zu den ganzheitlichsten Methoden des Yoga. n

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM Dr. Denis Chanut Zahnklinik

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

POLICLINICA TeNerIffA Avda. V. Centenario CC Paraiso del Sol Playa de Las Américas Öffnungszeiten Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 10-12 Uhr

+34 922 79 29 08

+

Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com

www.daez.eu

O Allgemeinmedizin O Kardiologie O Innere Medizin O Orthopädie O Unfallchirurgie O Kinderheilkunde O Frauenheilkunde O Urologie O Dermatologie O Radiologie O Psychotherapie O Sporttherapie O Physiotherapie

Essen & Trinken

20

29. August. – 11. September 2014

Trink dich frisch bei sommerlichen Temperaturen Ärzte empfehlen, täglich mindestens anderthalb bis zwei Liter Wasser zu trinken, um den Wasserverlust durch das Schwitzen auszugleichen. Dazwischen kann es aber durchaus auch einmal etwas schmackhafter werden. Eiskaffee und Co. sind die typischen Durstlöscher, die einfach zum Sommer dazugehören.

Und das Beste – sie sind auch ganz leicht selbst gemacht.

Eiskaffee – der kühle Muntermacher Das obligatorische Tässchen Kaffee am Nachmittag kann im Sommer ganz schön schweiß-

dünntem Kaffee besteht und der klassische Eiskaffee auf einem ganz normal zubereiteten, eher etwas stärkerem Kaffee basiert, der zum Abkühlen in den Kühlschrank kommt. Der Klassiker besteht aus 200 Milliliter Kaffee, einer großen Kugel Vanilleeis und einer mit Kakaopulver gekrönten Sahnehaube. Lecker sind aber auch Varianten mit anderen Eissorten. Perfekt passt die Kombination Schokoeis mit Kaffee oder auch Variationen mit Stracciatella-, Amaretto-, Pfefferminz- oder Karamelleis. Der Experimentierfreudigkeit sind keine Grenzen gesetzt. Wer es gerne ein bisschen hochprozentiger mag, kann seinen EiskaffeeTraum noch mit einem Schuss Baileys, Cointreau oder einem kanarischen Bananencremelikör verfeinern.

Shakes sind vielfältiger, als man denkt: von fruchtig bis aromatisch-würzig, von Mango-Schoko-Joghurt bis Gurke-Buttermilch

treibend sein. Deshalb ist Eiskaffee eine echte Alternative. Er macht genauso munter, erfrischt, ist aber auch kalorienreicher. Der Unterschied zum Frappé ist übrigens, dass dieser aus mit Eiswürfeln gekühltem und dadurch ver-

Eis-Schokolade – der Hit für Kinder Wer keinen Kaffee mag oder noch zu jung dafür ist, kann auf eine Eisschokolade ausweichen.

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVs Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Samstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cuba · Edf. Copacabana · Tel. 648 859 099 · täglich 10.30 - 1 Uhr

Mal was anderes: der Gurken-Buttermilch-Shake.

Diese wird im Grunde genau so zubereitet wie der Eiskaffee, nur basiert sie natürlich auf einer heißen Schokolade, die stehen gelassen wird, bis sie kalt ist.

Sie lässt sich mit einem handelsüblichen Pulver und Milch anrühren. Wer es besonders gut meint, schmilzt die Schokolade, die es in kanarischen Supermärkten eigens für diesen Zweck zu kaufen gibt. Legalidad und Candelaria sind zum Beispiel solche einheimischen Schokoladensorten. Auf einen Liter Milch kommt eine Tafel Schokolade. Auch diese Kalorienbombe kann mit einer Sahnehaube gekrönt werden. Verschiedene Geschmacksnuancen kommen, wie beim Eiskaffee, durch eine Kugel Eis zustande. In diesem Fall können auch Joghurt-, Pfefferminz- oder Pistazieneis beziehungsweise etwas Fruchtiges, wie Erdbeerund Zitroneneis, eine gelungene Kombination sein.

löffel Kokosraspeln? Auf Wunsch kann an dieses Getränk auch eine Prise Zimt gegeben werden. Wer la „Vie en Rose“ (das rosarote Leben) bevorzugt oder einen Mädchengeburtstag feiern möchte, kommt mit einem Shake aus Himbeeren bestimmt gut an. Pro Person werden 200 Milliliter Milch mit 100 Gramm Himbeeren, einem Teelöffel Zitronensaft und einem Esslöffel Honig gemixt. Am Schluss mit einem Blättchen Zitronenmelisse verzieren. An Stelle der Milch kann auch Buttermilch, Kefir oder Joghurt eingesetzt werden. Ein schokoladig-fruchtig-cremiger Shake ergibt sich zum Beispiel aus der Mischung von einer halben Mango, 200 Milliliter Joghurt, je einem Teelöffel Kakaopulver oder Schokosirup und Honig. Alles fein pürieren und mit einer Mangospalte und einem Hauch Kakaopulver dekorieren. Vanillig süß ist eine Mischung aus dem Fleisch eines frischen Pfirsichs, je 100 Milliliter Milch und Joghurt, geriebener Limettenschale, einem Teelöf-

Foto: wikimedia.commons

Sommer, Sonne und gute Laune, das sind die Zutaten für schöne Sommertage. Heiß, das bedeutet natürlich auch Durst.

Weniger Weintrauben als im letzten Jahr

Heute schon „ge-Shake-d“?

Richtig fruchtig frisch wird es mit Milch-Shakes. Die Klassiker werden aus Eis und Milch, die gut vermixt und ebenfalls mit einer Sahnehaube serviert werden, gemischt. Es geht aber auch fantasievoller. Zum Beispiel wenn Milch, Buttermilch oder Joghurt die Basis sind, die dann mit Fruchtmus und vielleicht sogar Gewürzen aufgepeppt werden.

Auf die Sahnehaube kann man bei dieser Geschmacksintensität getrost verzichten. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Drink aus 200 Milliliter Milch, eine halben Banane, dem Saft einer halben Zitrone und einem Tee-

Ein Klassiker – der Eiskaffee.

fel Zucker und dem Mark einer Vanilleschote. Mit Pfirsichwürfelchen, Zitronenmelisse und einem Hauch Vanillezucker „tischfein“ machen. Es geht aber auch ganz würzig. Zum Beispiel mit der Mischung aus 125 Gramm Salatgurke, 200 Milliliter Buttermilch, einem Esslöffel Zitronensaft, etwas Salz und Pfeffer und einigen Blättchen Pfefferminze.

Die Mischung wird püriert und fertig ist ein erfrischender Drink oder auch eine kalte Suppe für n die Mittagspause.

Der untypische Sommer mit wenig Sonne und hoher Luftfeuchtigkeit, vor allem im Norden von Teneriffa, führt vermutlich dazu, dass die Traubenernte geringer ausfällt, als im letzten Jahr.

Ein Teil der Rebstöcke wurde wegen des feuchten Wetters auch von Krankheiten befallen. Die Ernte wird also voraussichtlich nicht so gut ausfallen wie im letzten Jahr. Der Jahrgang 2013 war sowohl in Bezug auf Qualität, als auch auf Quantität sehr gut. Im Moment hat die Lese gerade begonnen, sodass noch keine konkreten Zahlen genannt werden können. Im Anbaugebiet Tacoronte-Acentejo, in dem am meisten Trauben geerntet werden, rechnen die Winzer mit Einbußen von bis zu 25 Prozent. Auch im Tal vom Güímar waren die Bedingungen in diesem Jahr nicht optimal. Voraussichtlich werden dort 350.000 Kilo Trauben gelesen. Das wären rund 30 Prozent weniger als 2013. Im Orotavatal dürfte die Ernte der des Vorjahres in etwa gleichkommen. Ebenso im Anbaugebiet Ycoden-Daute Isora. Dort litten die Reben zwar unter Krankheiten, die aber kontrolliert sind. Vorsichtigen Schätzungen zufolge wird die Erntemenge in etwa dem letzten Jahr entsprechen und das heißt, dass fast eine Million Kilo Trauben gekeltert werden können. Wären in der Gemarkung Abona keine Krankheiten aufgetreten, wäre die Ernte dort sogar besser ausgefallen, als im letzten Jahr. So rechnen die Weinbauern mit etwa gleichen Erträgen. n

Die Traubenlese 2014 hat begonnen.

Tripadvisorkunden prämieren Casa María Wegen der konstant guten Kritiken und einer Durchschnittsbewertung von vier von fünf Punkten wurde das Restaurant Casa Maria in Callao Salvaje mit einem Exzellenz-Zertifikat ausgezeichnet.

Das traditionsreiche Restaurant wird bereits seit 27 Jahren als Familienbetrieb geführt. Es erfreut sich vieler treuer Stammkunden, die sich unter den Urlaubern und Überwinterern genauso finden wie unter den Inselbewohnern. Der Tourismusrat der Stadt Adeje, Rafael Dolado Garcia, der die Auszeichnung Mitte August überreicht hat, freute sich mit dem Inhaber-Pärchen über den Erfolg. „Diese Wertschätzung durch die Kunden zeigt, dass man weder ein Luxusrestaurant haben, noch auf der sogenannten Goldmeile in der vordersten Front liegen muss.

Das macht auch anderen kleinen Unternehmen Mut und ist für uns als Stadt eine ebenso erfreuliche Auszeichnung“, erklärte Dolada García. Die Gäste, die durch ihre positiven Bewertungen zu diesem Preis beigetragen haben, lobten unter anderem die Gastfreundschaft und Qualität dieses Lokals. n

Es muss nicht immer Luxus sein. Gutes Essen und ein freundliches Lächeln können genauso überzeugend sein.

Essen & Trinken

Nr. 203

Kochkurs fĂźr Studenten In „La Laguna leben und nicht vor Hunger sterben“ – unter diesem originellen Titel bietet das Jugendamt von Icod de los Vinos unter Leitung von Stadtrat Josafat Luis einen Kochkurs fĂźr Studenten an. „Es ist normal, dass unsere Jugendlichen, die in La Laguna studieren, sich ein Zimmer oder eine Wohnung in der Universitätsstadt mieten. Damit gehen sie einen Schritt in die Unabhängigkeit und damit verbunden, ist trotz der Tupperdosen, die sie am Wochenende von zu Hause mitnehmen, auch der Schritt in die KĂźche. Eine Schwelle, die viele noch nie in ihrem Leben Ăźberschritten haben“, erklärt der Stadtrat. Deshalb mĂśchte die Stadt den Studienanfängern den Schritt in ein eigenständiges Leben erleichtern und bietet ein Kochkurs an. Gelehrt werden keine exklusiven Gerichte, sondern eine ProfikĂśchin fĂźhrt die jungen Leute in die ganz normale Hausmannskost ein.

Suppe, Nudeln, Reis-, Fisch- und Fleischgerichte stehen auf dem Stundenplan. Sie sollen den Grundstock fĂźr die ersten Versuche in der Kunst der kulinarischen Selbstversorgung legen.

So gerĂźstet dĂźrfte jeder die Studienzeit satt Ăźberstehen.

Der Kurs wird im September stattfinden. Wer Interesse hat, kann sich unter der Telefonnummer 922 869 600 oder im Jugendzentrum der Stadt anmelden. n

21

Teneriffa

PROMOTION

„Don Panito“ feiert den ersten Geburtstag

Selbst ein gutes Spiegelei will gelernt sein.

Biergarten und Tapas in Bajamar Der Unternehmerverband der Gemarkung Nordost in La Laguna im Norden Teneriffas ruft Anfang September zur gemĂźtlichen Geselligkeit auf.

Unter dem Motto „El Jardin de la Cerveza y los Buenos Sabores“, was so viel bedeutet wie „Biergarten und guter Geschmack“, wird am ersten Sonntag des Monats den ganzen Tag Ăźber gefeiert. Bars, Restaurants, Cafeterias und Tascas bauen ihre Stände an der Plazoleta de Bajamar auf. Sie bieten maximal drei verschiedene Tapas oder SpieĂ&#x;e und ein Gläschen Bier zu gĂźnstigen Preisen an. „Wir mĂśchten mit dieser Aktion die Gegend beleben und die Gastronomen kĂśnnen auf diese Weise ihr Lokal einem breiteren Publikum bekannt machen“, erklärte der fĂźr Wirtschaft zuständige Stadtrat, Juan Antonio Alonso. Bei schĂśnem Wetter empfiehlt es sich, die Badesachen einzupacken und vielleicht am Strand oder in dem groĂ&#x;en Naturschwimmbad in den Atlantik zu springen. n

Im „Don Panito“ lassen sich die Gäste gerne verwĂśhnen und beobachten dabei das Treiben drumherum.

Am 1. September ist es genau ein Jahr her, dass Gabi „Don Panito“ erĂśffnet hat. Seitdem verkauft sie dort frisches deutsches Brot, knusprige BrĂśtchen, leckeren Kuchen und typisches Gebäck, wie Plundertaschen oder zu Weihnachten auch Plätzchen.

Im „Don Panito“, dem kleinen CafĂŠ an der Ecke, kann sich der Gast einen Moment

setzen um zu frßhstßcken, sich ein ßberbackenes KäseSchinken-Baguette, Kaffee mit Kuchen oder einen Eisbecher schmecken zu lassen.

Seit neuestem kann der Gast sich sogar mit einem Aloe-veraDrink in verschiedenen fruchtigen Geschmacksrichtungen erfrischen lassen und so eine „gesunde“ Pause machen. Wem der Sinn eher nach GenieĂ&#x;en steht, kann sich aber auch einen

Piccolo bestellen. Wer schnell noch ein Geschenk fßr eine Einladung braucht, wird bei Gabi genauso fßndig. Es gibt zum Beispiel leckeren hausgemachten LikÜr aus Deutschland in dekorativen Flaschen. Inhaberin Gabi ist immer guter Dinge, hat fßr jeden ein Lächeln und ein freundliches Wort parat. Genau das hat ihr Geschäft schon nach so kurzer Zeit zu einem beliebten Treffpunkt gemacht.

Als kleines DankeschĂśn fĂźr ihre treuen Gäste lädt sie anlässlich des ersten Geburtstages, am 31. August ab 8 Uhr, zu einem Ăœberraschungshäppchen und einem Getränk nach Wahl – solange Vorrat reicht – ein. In diesem Sinne: „Herzlichen GlĂźckwunsch“ oder wie die Canarios sagen „que cumples mucho mĂĄs“, was so viel bedeutet wie, man mĂśge noch oft Geburtstag feiern kĂśnnen. n

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte.

Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche.

WURSTQUELLE S.A. ...weils besser schmeckt!

GĂźltig von 28.08. bis 10.09.14

Schweinekotelett NATUR ODER Gulasch MARINIERT FÓR DEN 'RILL 4.90 ₏/kg VOM 3CHWEIN 4.90 ₏/kg Leberwurst GROB ODER FEIN 4.90 ₏/kg VOM 2IND 6.50 ₏/kg Fleischwurst 4.90 ₏/kg Tapas sind kleine Appetithäppchen und dazu gibt es dann ein Gläschen Bier.

Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

Mode & Beauty

22

29. August. – 11. September 2014

Unverzichtbar im Sommer und Herbst

Lässiger Liebling: der Sweater Von Andrea Abrell

Es gibt Kleidungsstücke, die trägt man, weil sie modisch sind. Aber darüber hinaus gibt es auch welche, die trägt man, weil sie aktuell, vor allem aber unglaublich bequem sind.

Das sind dann die Teile im Kleiderschrank, die man immer wieder anzieht – sogenannte Lieblingsstücke. Dabei stehen lässige Sweater ganz oben auf der Hitliste. Kein Wunder: Sie passen zum Rock genauso gut wie zur Hose, man kann sie ebenso edel stylen wie lässig tragen und man fühlt sich darin einfach immer wohl, ganz gleich, zu welcher Gelegenheit man einen Sweater trägt.

Für die warmen Sommermonate ist natürlich Baumwolle erste Wahl bei den Materialien für einen solchen Pulli. Es ist angenehm kühl auf der Haut, wirkt Temperatur ausgleichend und

vor allem ist Baumwolle ideal, um locker verstrickt zu werden.

Modisch gibt es Sweater aus dieser Faser in einer riesigen Bandbreite. Diese reicht von Longpullovern, die auch mal ein Kleid ersetzen, über Zopfmuster bis hin zu Grobstrickvarianten. Wird es zum Herbst hin kühler – was durchaus auf den Kanaren der Fall sein kann – sind Sweater aus Kaschmir eine tolle Sache. Entgegen der landläufigen Meinung ist dieses Nobel-Garn nämlich nicht nur für frostige Wintertage geeignet. Sogenanntes Sommerkaschmir, das aus besonders feinen Fäden entsteht, ist nämlich besonders atmungsaktiv, es bildet sich unter diesem Material kein Luftstau und somit schwitzt man in einem leichten Kaschmirpulli auch nicht. Was Kaschmir aber im gesamten Jahr leistet, ist das unverwechselbar luxuriöse Gefühl auf der Haut, was wohl kaum mit einem anderen Material zu vergleichen ist. n

Lässiges Outfit, das jeder Frau steht: der schmale Pullover zur Jeans. Wichtig dazu: hohe Absätze, die für den weiblichen Touch sorgen.

Von Betty Barclay

Ein Pullover mit Zopfmuster sollte in keinem Kleiderschrank fehlen. Vor allem dann nicht, wenn er in einem modischen Rotton gehalten ist. Von Daxon

Das zarte Grün des legeren Sweaters wirkt besonders gut zu sonnengebräunter Haut.

Von Peter Hahn

Perfekt gekleidet im schlichten Pulli, dessen Farbe sich im Rock wiederholt.

Von East

Ein Hauch von Romantik:Kaschmir-Sweater mit Rollkragen und aufwendigen Verzierungen.

Von Maryling

We i t e r A u s schnitt, lässige Silhouette und grobes Garn: drei Zutaten für einen sexy Sommersweater. Von Daxon

Auch auf den Inseln sucht man bisweilen nach einem edlen Outfit für kühle Abende. Da ist dieses Kleid mit Cape aus Kaschmir ideal. Von Katja Nuutinen Couture

Freizeit & Kultur

Nr. 203 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

23

La Librea 2014 in Tegueste

Eine Schlacht mit Schiffskanonen mitten in Tegueste.

Bücher & Hör-CDs

Trauer Sie kam als Letzte ins Ziel, und doch ging ihr Foto um die Welt. Millionen Menschen waren während der Olympischen Spiele 2008 von der kleinen somalischen Läuferin Samia und ihrem eisernen Willen gerührt. Doch nur wenige wissen, dass die junge Frau danach in ihrer vom Bürgerkrieg zerrissenen Heimat keine Unterstützung mehr erhielt und sich auf die lange illegale Reise nach Europa machte. Ihre Odyssee fand 2012 vor Lampedusa ein tragisches Ende. Der italienische Journalist Giuseppe Catozzella hat Samias Geschichte recherchiert und mit ihrer in Finnland lebenden Schwester lange Gespräche geführt. In einer einfachen und emotional berührenden Sprache lässt er Samias Welt entstehen und gibt der verschollenen jungen Frau eine Stimme.

Knaus

Geheimnis

Ein falscher Schritt, ein stechender Schmerz und die New Yorker Ballerina Sylvie muss mit gerade siebzehn Jahren ihren Traum vom Tanzen aufgeben. Als ihre Mutter bald darauf heiratet, steht Sylvie vor dem Zusammenbruch. Zur Erholung wird sie ausgerechnet zur Familie ihres verstorbenen Vaters nach Alabama geschickt. Im Süden angelangt, findet sich Sylvie auf dem ehemals prachtvollen Herrensitz Bluestone Hill wieder – und begegnet den verfeindeten Jungen Rhys und Shawn, zu denen sie sich merkwürdig, fast magisch hingezogen fühlt. Plötzlich wird Sylvie von Erscheinungen heimgesucht: der Duft von Flieder, ein Mädchen am Fluss, Schreie im Wald. Sylvie beginnt zu forschen und entdeckt ein düsteres Geheimnis… cbj

Premiere

Die Täter hinterlassen nichts außer den Kugeln ihrer Maschinenpistolen in den Leichen ihrer Opfer. Und einem Gedicht über den Tod. Nach dem Mordanschlag auf den Vorstand eines Berliner Chemiekonzerns zieht ein vegetarischer Killer eine Blutspur durch das Land. Hauptkommissar Eugen de Bodt steht vor einem unlösbaren Fall. So scheint es jedenfalls, zumal ihm seine Vorgesetzten und geheimnisvolle Feinde von Anfang an Knüppel zwischen die Beine werfen. Verlassen kann er sich nur auf seine Mitarbeiter: Silvia Salinger, die ihn stärker anzieht, als es seiner Ehe gut tut, und Ali Yussuf, den blonden Türken, der unter der Zappelphilippkrankheit ADHS leidet. Mit einer Mischung aus amerikanischer Härte und französischem Esprit schuf Bestsellerautor Christian v. Ditfurth einen atemlosen Thriller. Heldenfabrik ist der erste Band einer Reihe um die Fälle des Berliner Hauptkommissars Eugen de Bodt, der jeden Morgen den Tag verflucht, an dem er beschloss, Polizist zu werden.

Carl‘s books

Ein wahres Schauspiel, das die Zuschauer nur alle drei Jahre geboten bekommen, ist das Theaterstück „La Librea“, das am 5. September auf der Plaza San Marco in Tegueste gegeben wird.

Das ganze Dorf ist dann auf den Beinen.

Wer typische Kleidung aus dem 19. Jahrhundert besitzt,

Das große Finale mit Feuerwerk.

macht mit, die anderen schauen zu. Seit dem Jahr 1600 wird jedes Jahr die Schutzpatronin Nuestra Señora de los Remedios gefeiert. In Tegueste tun das die Bewohner auf ganz besondere Weise. Zwar gibt es, wie in anderen Gemeinden auch, bunt geschmückte Boote, Folklore und Ochsenkarren, aber alle drei Jahre auch ein Fest,

wie es im 19. Jahrhundert stattgefunden haben könnte.

Bräuche von damals, religiöse Traditionen sowie Anekdoten aus dem Stadtarchiv und eine Schlacht zwischen Booten und Burg werden nachgestellt. Der unbestrittene Höhepunkt ist ein gigantisches Feuerwerk. Die theatralische Darstellung wurde im Jahr 1997 eingeführt. Seit 2007

Kreuzworträtsel Erläuterung, Aufklärung

Trauerspieldichter

ist „La Librea de Tegueste“ von der Kanarenregierung zum Kulturgut erklärt. In diesem Jahr übernimmt Miguel Ángel Hernández die künstlerische Leitung. Das Schauspiel beginnt um 21.30 Uhr. Aufgrund des großen Andrangs wird empfohlen, genügend Zeit zum Parken und Erreichen des Festplatzes n einzukalkulieren.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Verzerrung des Gesichts

sächs.

Stadt an der Elbe

Transportanhänger (engl.)

Entwurf; wissenschaftl.

Arbeit

Würde, Ansehen

enthalt- Stimmsame zettelLebens- behälter weise

luftförmiges chem.

Element

eine Liebesbeziehung anknüpfen

kantig, nicht rund

englische Schulstadt

zitherähnliches Musikinstrument

männliche Anrede beschämend

Ränkespiel Bäume, Holz zerschneiden

Überwachungsperson

ohne Angst

ein Balte

Kriechtier

weibliches Bühnenfach

nordischer Hirsch, Elch schlechte Angewohnheit

weibl.

Gestalt im „Faust“ engl.

Schriftsteller (Roald)

Grazie Stockwerk

oberster Teil des Getreidehalms

lat.: innen, inwendig

Verwunderung Opernsologesang

Schaumwein

sehr flache Servierunterlage

Abendkleid Ton, Schall

Zitterpappel

Stadt an der Weißen Elster

Ärger, Wut

Schmuckstein

Belästigung, Behinderung

nur wenig feiner Spott

Pyrenäenbewohner

Gebirge zwischen Europa u. Asien

Romanfigur Defoes (Robinson)

Hartschalenfrucht

Kletterpflanze

Schreibart; Kunstrichtung

Auerochse Gemahlin Lohengrins

Freizeit & Kultur

24

29. Kunsthandwerksmesse in Pinolere

Das Werbeplakat wurde von dem lokalen Fotografen Yapci Gómez Lima entworfen.

Die Kunsthandwerksmesse, die zum 29. Mal im Museumsdorf Pinolere, oberhalb von La Oro-

tava, gefeiert wird, hat in diesem Jahr traditionellen Kanarenschmuck zum Hauptthema.

„La ráiz es la joya“, zu deutsch: „Die Wurzel ist das Schmuckstück“, so lautet das Motto der diesjährigen Messe.

Sie findet vom 5. bis 7. September statt. Es haben sich mehr als 200 Kunsthandwerker der verschiedensten Bereiche kanarischer Handwerkskunst angemeldet. Sie kommen von allen sieben Inseln und präsentieren sich gemeinsam.

Wie in den letzten Jahren wird mit einem großen Zuspruch und mehr als 30.000 Besuchern gerechnet. Deshalb wird die Stadt La Orotava, wie schon in vergangenen Jahren erfolgreich praktiziert, einen Bus-Service vom Stadtzen-

trum nach Pinolere eingerichtet. Er wird voraussichtlich stündlich verkehren. Die Messe eignet sich hervorragend, um Geschenke und Souvenirs zu erstehen und sich einen schönen Tag inmitten kanarischer Folklore zu bereiten. Kanarisch ist nämlich auch das Rahmenprogramm. Es bietet Workshops für Kinder und Erwachsene, typisch kanarisches Gebäck, Käse und Weine. Verschiedene Folkloregruppen sorgen für musikalische Unterhaltung.

Zudem werden, wie in jedem Jahr, wieder einige der besten Kunsthandwerksmeister des Archipels ausgezeichnet. n

29. August. – 11. September 2014

Surf-Festival & Fiesta in Los Silos An der Playa Agua Dulce in Los Silos warten die passionierten Wellenreiter der Insel auf die besten Wellen.

Am Samstag, 6. September, ab 9 Uhr morgens tragen sie den Wettbewerb im Bodyboard-Surfen auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas aus. Benotet werden unter anderem die Haltung und die gefahrenen Figuren. Am Strand sorgen ein Skaterpark, Batukada-Trommeln und Konzerte für gute Unterhaltung. Wer am Abend noch nicht müde ist, findet um 22.45 Uhr an der Plaza de la Luz im Ortskern beste Unterhaltung auf der Fiesta del Arte. Anschließend wird zu Klängen der „Los Roker’s“ getanzt, bis zum Morgengrauen. Am Sonntag, 7. September, treffen sich um 20.30 Uhr die Bläser und Trommler auf der Plaza de la Luz, um 22 Uhr findet die Festmesse zu Ehren der Schutzpatronin Virgen de la Luz statt. Anschließend folgt eine feierliche Prozession mit großem Feuerwerk und Tanz mit dem Orchester „Malibú Band“. n

Tanzspektakel „Los 7“ „Es gibt lebendige Geschichten, die dein Hirn und Herz neu ordnen, die dich innen und außen berühren. Die 7 haben diese Qualität – sie berühren dich“.

Mit diesen vielversprechenden Worten kündigt die Theaterleitung des Teatro Guimerá in Santa Cruz, das Tanzspektakel von Rafa Méndez an. Der Meister des Tanzes und der Choreografie hat das Ensemble im letzten Jahr zusammengestellt und mit den jungen Canarios ein eindrucksvolles Stück krei-

ert. Es erzählt von Leben und Tod, von Kampf und Überleben, von der Fähigkeit, sich selbst zu überwinden und von der, Antworten zu finden. Die jungen Tänzer zeigen, wer und wie sie sind, was ihnen das Gefühl gibt, lebendig zu sein, wovor sie davonlaufen, warum sie auf der Suche sind und warum sie tanzen. Das Stück beschäftigt sich auch mit den sieben Todsünden. Dabei verurteilt es nicht, sondern beobachtet. Die Botschaft, die die jungen Tänzer ihrem Publikum vermitteln,

wird allein durch Worte, Musik und vor allem durch Bewegung

ausgedrückt. Keine überflüssige Kulisse, sondern einfach Gefühl, Körperausdruck und Lebensfreude beherrschen die Bühne.

Sie lassen den Funken auf das Publikum überspringen.

Die Vorstellung findet am 12.

September um 20.30 Uhr im Teatro Guimerá in Santa Cruz statt. Karten gibt es zum Preis von 12 und 15 Euro an der Theater- und der Abendkasse sowie über die Webseite www.teatroguimera.es. Ein Teil des Eintrittsgeldes geht als Spende an die n Stiftung Eidher.

Seelöwengeburt im Loro Parque Zwei kleine kalifornische Seelöwen wurden kürzlich im Loro Parque in Puerto de la Cruz geboren.

Die beiden weiblichen Jungtiere kamen auf natürliche Weise in einem eigens dafür vorgesehenen Bereich zur Welt.

Beide wiegen etwa sieben Kilo. Die beiden Mütter kümmern sich vorbildlich um ihre Jungen.

Die ersten sechs Monate ernähren sich die kleinen Seelöwen ausschließlich von Muttermilch.

Seelöwenmilch ist übrigens die einzige Milch eines Säugetieres, die lactosefrei ist. Später gehen sie dazu über, sich dem normalen Speiseplan eines Seelöwen anzupassen. Darauf stehen Fische und Meeresfrüchte.

Ab circa einem Jahr werden sie unabhängig von ihren Müttern.

Ausgewachsene Männchen wer-

Walk for Life – Solidarische Haustiere War Ihr Hund beim letzten Walk for Live dabei und entsprechend herausgeputzt? Dann kann der Vierbeiner zum Star der neuen Webseite der Organisation werden.

Bald wird die überarbeitete Webseite freigeschaltet. Sie soll zum Beispiel mehr Fotos haben. Darunter auch eine Sektion für Haustiere. Wer mitmachen möchte, schickt sein solidarisches Haustier-Porträt an die Email informacion@carreraporlavida.com.

Außerdem wird bei dem nächsten Walk for Life im Dezember der beste in Pink gekleidete Hund mit einem Preis gekürt. n

Innige Fürsorge zwischen Seelöwenmutter und ihrem Nachwuchs.

den 300 bis 380 Kilo schwer, während die Weibchen nur zierliche 90 bis 100 Kilo auf die Waage bekommen. Außergewöhnlich ist auch die Fortpflanzung.

Denn schon etwa zwei Wochen nach der Geburt sind die Weibchen wieder fortpflanzungsbe-

reit. Allerdings nistet sich der Embryo nicht in der Gebärmutter ein, sondern wird auf eine Art Warteschleife gelegt. Er wandert erst zu einem späteren Zeitpunkt, wenn die Aufzucht des Jungtieres abgeschlossen ist.

Die beiden Neuankömmlinge im

Reich der kalifornischen Seelöwen haben noch keinen Namen.

Im Moment tummeln sie sich fröhlich in der Obhut ihrer Mütter. Seelöwen sind gesellige und witzige Gesellen. Deshalb ist die Seelöwenshow im Loro Parque n auch so beliebt.

Ist auch Ihr Hund dabei?

Freizeit & Kultur

Nr. 203

25

Exklusiv auf Teneriffa

„Earth, Wind & Fire Experience“ live Am 4. November steht im Magma Kongresszentrum ein ganz besonderes Highlight an: Die Bühne wird dort von „Earth, Wind & Fire Experience“ gerockt.

Die legendäre Funkband war in den 70er- und 80er-Jahren auf ihrem Höhepunkt. Rund um den Globus tanzte die Fangemeinde zu den großen Hits wie „September“, „Boogie Wonderland“, „Shining Star“ und „Fantasy“.

Al MacKay, Gitarrist, Songschreiber, erfahrener Improvisationsspieler und Gewinner von fünf Grammys trat mit dem berühmten Ensemble von 1973 und 1981 auf. Er war einer der führenden Köpfe bei der Entwicklung des innovativen Sounds der Band. Seine eigene Musikkarriere umfasst mehr als vier Jahrzehnte.

Er wird zu Recht als einer der einflussreichsten Musiker seiner Generation beschrieben.

Geboren wurde Al MacKay in einer Musikerfamilie in New Orleans. Schon mit fünf Jahren brachte ihm ein Onkel bei, mit der Gitarre umzugehen. Später zog er mit seiner Familie nach Südkalifornien um. Dort hatte

er auch seinen ersten musikalischen Auftritt. Kurz nach dem Abschluss der High School, lud ihn ein gemeinsamer Freund ein, den damaligen König des R&B, Ike Turner, kennenzulernen. Spontan bot dieser ihm einen Job als Gitarrist in der „Ike & Tina Turner Revue“ an.

Nach einem Jahr kehrte er nach Los Angeles zurück und begann mit Künstlern der Jazz-, Popund R&B-Szene, darunter auch Sammy Davis Junior, zu musizieren. Er wurde von einer ganz neuen Band aus Chicago angesprochen. „Earth, Wind & Fire“ wollte neue und „andere“ Musik machen. Der Rest ist Musikgeschichte …

Während seiner Jahre mit „Earth, Wind & Fire“ war MacKay nicht nur maßgeblich an deren innovativen und sofort wiedererkennbaren Sound beteiligt.

Er betätigte sich auch als Songschreiber und arbeitete an einigen der größten Hits der Gruppe mit. Nach acht Jahren und sieben Alben, unzähligen Hits und Tausenden von Tournee-Meilen, verließ MacKay die Band, um sich auf seine Rolle als allein-

erziehender Vater zu konzentrieren.

Trotzdem blieb die Musik die zentrale Triebfeder seines Lebens, und als er in den 90er-Jahren wieder in die Musikszene eintauchte, tat er das voller Energie und einer neuen Musik. Schnell konnte er einige der besten Musiker davon überzeugen, mit ihm

die Band „The Earth, Wind & Fire Experience“ zu gründen. Sie basiert auf den größten Hits, die MacKay in seiner aktiven Zeit mit der legendären Band mitkomponierte sowie einem breiten Spektrum anderer Kompositionen. Die 14-köpfige Band „Al McKay Allstars“ tritt auf den größten Jazzfestivals rund um

den Globus auf und begeistert das Publikum, wo immer sie auftauchen mit ihrem unverwechselbaren, energiereichen Funky Sound. Glücklicherweise führt sie diese Tour auch nach Europa und sogar nach Teneriffa. Residente und Besucher Teneriffas haben die einmalige Gelegenheit sie auf ihrem einzigen Kon-

zert in Spanien live zu erleben.

Der Ticketverkauf erfolgt online über www.ticketmaster.com oder www.elcorteingles.es. Wahlweise gibt es sie auch an verschiedenen Vorverkaufsstellen, wie zum Beispiel bei Multicines GranSur, im Allianz Hauptbüro in Miraverde, bei „Havanna Chic Lounge“, Restaurant „La Martina“ und im „Oriental Garden Restaurant“ in Las Américas sowie in der „Brasserie“ in Fañabé. Mehr Informationen auch über die Organisatoren Tenerife Concerts unter den Telefonnummern 922 713 158 oder per E-mail info@tenerifeconcerts.com.

Um Tickets zu gewinnen, muss man nichts anderes tun, als tenerifeconcerts auf Facebook zu suchen und die Seite zu „liken“. Unter allen „Likes“ werden jeden Monat zwei Gewinner bekannt gegeben. Die ersten Gewinner werden am 1. September um 12 Uhr benannt. Wer dann nicht dabei ist, hat noch nichts verloren. Über die Redaktion werden bald zwei weitere Freikarten verlost. Aufgepasst n – und mitgemacht!

www.elcorteingles.es Multicines Gran Sur /Allianz Miraverde Hauptbüro / In Lás Americas: Havana Chic Lounge, La Martina Restaurant, Oriental Garden Restaurant / Brasserie Restaurant, Fañabé

04 . NOV . 2014 / 21Uhr

mit dem legendären Earth, Wind & Fire Gitarristen und Komponisten Al McKay

Funk, Jazz, Soul, Gospel, Pop, Blues, Folk, afrikanische Beats und Rock ’n’ Roll

Gesponsert von:

IM MAGMA KUNST- UND KONGRESS-ZENTRUM, TENERIFFA

Das einzige Konzert in Spanien auf der letzten Etappe der Europa-Tournee!

Veranstalter: www.tenerifeconcerts.com / Tel. 922 713 158 / info@tenerifeconcerts.com / Tickets online bei: www.ticketmaster.es www.tenerifemagma.com

Horoskop & Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 29. august bis 11. september Widder

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

29.8.

Platzkonzert der „Lustigen Egerländer“. Puerto de la Cruz, Plaza del Charco, 21 Uhr

30.8.

„Fiesta de la Cerveza“. Bierfest auf der Plaza de Europa, Puerto de la Cruz, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro.

4.9.

„Rockstory“, 50 Jahre Rockmusik von Beatles bis Rolling Stones. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro (Touristen) 30 Euro (Residente), Kinder unter 16 Jahren frei, www.arona.org

Freitag

Stier

21.04. – 20.05.

Über einen Mangel an Erfolg können Sie nicht klagen. Da fällt es auch nur wenig ins Gewicht, dass einige Kleinigkeiten nicht so rund laufen, wie Sie das gern hätten.

Bleiben Sie also gelassen und ergehen Sie sich nicht in Selbstzweifeln.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Samstag

Donnerstag

Das, was eigentlich als Streitgespräch begann, entpuppte sich nach und nach als ausgesprochen interessanter Dialog, bei dem auch Sie durchaus neue Impulse mitnehmen konnten. Womit wieder einmal bewiesen wäre, dass manche Dinge anders sind, als man auf den ersten Blick meint.

Krebs

22.06. – 22.07.

Sie haben sich entschieden, vorerst in Ihrem bekannten, ruhigen Fahrwasser zu schwimmen. Dann besteht aber auch wenig Grund dazu, zu grübeln, ob Sie sich nicht doch besser anders entschieden hätten. Das bringt Sie nämlich kein Stück weiter.

Löwe

23.07. – 23.08.

5.9.

„Amanecer sonoro“, JamSession. Castillo San Miguel, Garachico, 19.30 Uhr, Eintritt frei

7.9.

Chopin-Klavierkonzert mit Valerij Petasch, in Gedenken an den kürzlich verstorbenen Kabarettisten, Komponisten, Musiker und KreisslerInterpreten Jürgen Pfeiffer.

Hotel Playa Sur Tenerife, 20.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro, Tlfno: 922 17 61 20

9.9.

32. Treffen der Chöre „Manuel Hernández“ mit Chören aus Garachico und La Laguna.

Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt frei, www.teatroleal.com

11.9.

„Rockstory“, 50 Jahre Rockmusik von Beatles bis Rolling Stones. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro (Touristen) 30 Euro (Residente), Kinder unter 16 Jahren frei, www.arona.org

Freitag

Sonntag

Auf Sie wartet eine spannende Zeit voller Abenteuer und neuen Erlebnissen. Kein Wunder, dass Sie vor Vorfreude ganz aus dem Häuschen sind. Aber: Bevor es losgehen kann, müssen Sie noch so einiges organisieren. Also an die Arbeit!

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Nachdem Sie sich eine Angelegenheit durch den Kopf gehen lassen haben, stellen Sie fest, dass Sie sich im Recht fühlen. Und das ist auch gut so! Also lassen Sie sich jetzt nicht verunsichern, wenn liebe Mitmenschen Ihnen weismachen wollen, dass Sie einen Fehler gemacht haben.

Waage

24.09. – 23.10.

Es ist schön und gut, wenn Sie das Gefühl haben, einfach mal die Hände in den Schoß legen zu wollen. Weniger schön allerdings ist es, dass Sie anderen Menschen in Ihrem Umfeld die ganze Arbeit überlassen. Ein wenig mehr Engagement wäre nicht schlecht.

Skorpion

Dienstag

Donnerstag

24.10. – 22.11.

Dass es so rund läuft wie jetzt, hätten Sie sich nicht träumen lassen. Egal, welches Projekt Sie auch anfassen – Ihnen gelingt alles scheinbar mühelos.

Allerdings sehen viele Menschen auch nicht, wie viel Arbeit dahintersteckt, bis alles so klappte.

Schütze

Konzert der beiden Ausnahmemusiker Ara Malikian und Fernando Egozcue, Stücke aus einer seit 15 Jahren währenden Freundschaft und zwei gemeinsamen Alben. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, www.teatroleal. com

23.11. – 21.12.

Bisweilen ist es goldrichtig, sich einer ganz neuen Herausforderung zu stellen.

Nur so lernt man nämlich, auch mal die eigene Komfortzone zu verlassen.

12.9.

Freitag

Steinbock

22.12. – 20.01.

Ein Angebot haben Sie nach reiflicher Überlegung abgesagt, weil Sie der festen Überzeugung sind, vom Regen direkt in die Traufe zu gelangen. Es ist völlig normal, dass Sie nicht immer sicher sind, ob diese Entscheidung richtig war.

Aber: Das ist jetzt nicht mehr zu ändern. In diesem Sinne: Keine Angst vor

Wassermann

21.01. – 20.02.

21.02. – 20.03.

Sie sind sich zurzeit nicht ganz schlüssig, wie Sie mit einer Anfrage aus Ihrem Bekanntenkreis umgehen sollen. Lassen Sie sich einfach Zeit zum Überlegen. Es gibt gar keinen Grund, warum Sie vorschnell eine Entscheidung treffen sollten, die Sie vielleicht später bereuen.

Sonntag

13.9.

Samstag

„Divinas de la muerte“ mit „La Chirigota del Canijo“, kritische Musikgruppe aus der Karnevalsszene von Cádiz.

Teatro Guimerá, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 13 bis 17 Euro, www.teatroguimera.es

Komödie „Aeroplanes“, in spanischer Sprache. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro „El Gran Teatro del Circo“, das große Theater des Zirkus, mit dem Ensemble Teatralidad.

Plaza von La Caleta de Interian, bei Garachico, 19 Uhr, Eintritt frei

18.9.

„Rockstory“, 50 Jahre Rockmusik von Beatles bis Rolling Stones. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro (Touristen) 30 Euro (Residente), Kinder unter 16 Jahren frei, www.arona.org

21.9.

Clownereien mit „Clownbaret“.

Plaza von La Caleta de Interian, bei Garachico, 19 Uhr, Eintritt frei

Donnerstag

Sonntag

Konzert nach Gospel-Workshop mit dem „The Gospel Viu Choir“, Gospels ohne Grenzen mit Moisés Sala. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, www.teatroleal. com

24.9. bis 27.9.

Humor mit „Tricicle Bits“.

Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 15 bis 35 Euro, www.auditoriodetenerife. com

AUSSTELLUNGEN Bis

31.8.

Große Opernchöre, mit 200 Stimmen aus verschiedenen Chören der Insel, sie singen Stücke aus Lohengrin, Madame Butterfly und Carmen, begleitet von Symphonieorchester Tenerife. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 25 Euro, www. auditoriodetenerife.com „Los 7“ de Rafa Méndez, moderner Ausdruckstanz. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 12 bis 15 Euro, www.teatroguimera.es

So richtig zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis Ihrer Bemühungen noch nicht.

Haben Sie sich einmal gefragt, ob Sie mit Ihrem Perfektionismus nicht bisweilen ein wenig übertreiben? Denn wenn Sie mal genau hinschauen, haben Sie gute Arbeit abgeliefert.

Fische

14.9.

MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Bisweilen haben Sie einfach keine Lust mehr, immer die gleichen Dinge mit immer den gleichen Menschen besprechen zu müssen. Das ist auch Ihr gutes Recht. Nur: Sie sollten das auch klipp und klar äußern, damit es nicht zu Missverständnissen kommt.

29. August. – 11. September 2014

„Der König von Icod“, Werke des norwegischen Künstlers Arnold Haukeland und seiner Landsleute Marius Engh, Matias Faldbakken, Ida Ekblad und Sverre Wyller. Museum für zeitgenössische Kunst TEA, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

XXXL Delfines y ballenas de Tenerife, Amigos de hecho, Fotoausstellung über Wale und Delfine von Sergio Hanquet.

Museum für zeitgenössische Kunst TEA, Santa Cruz.

Bis

14.9.

Festival Cultural Musagadir, Ausstellung von Keramiken der Berber. Museum für Natur und den Menschen, MNH, Santa Cruz. Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonn-/Feiertag, Montag 10 bis 17 Uhr.

Veranstaltungen

Nr. 203 Bis

12.10.

Permanent

„Chisme – Heavy Duty“, Ausstellung von Eberhard Bosslet. TEAMuseum für zeitgenössische Kunst, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

dienstags

Preisskat jeden Dienstag 12 Uhr im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel.: 922 73 19 35 und im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus)

jeden zweiten

Samstag im Monat

jeden letzten

Samstag im Monat

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

27 „Degusta.me“ – Probiermesse von lokalem Wein, Gofio, Honig, Käse und mehr. Ab 18 Uhr an der Plaza de España in Adeje.

19.9.

Konzert des Philharmonieorchesters von Gran Canaria unter Leitung von Günther Herbig, Werke von Mendelssohn, Ravel und Brahms. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

28.9.

Orgelkonzert mit Teófanes González Palenzuela aus La Orotava. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 12.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

Freitag

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938 Sonntag

diverses Bis

Fiesta de los Corazones.

Tejina bei La Laguna, www. corazonesdetejina.com

1.9.

31. Geburtstag der Folkloregruppe Añate. Präsentation des Spektakels Tambores – Trommeln. Parque El Pinar, La Victoria de Acentejo, 21.30 Uhr.

31.8.

Montag

„La Librea“, großer Spektakel mit Laiendarstellern, die historische Episoden des Dorfes in Originalkostümen aus dem 19. Jahrhundert nachstellen.

Tegueste, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt frei.

Bis

5.9.

5.9. bis 7.9.

29. Kunsthandwerksmarkt „La ráiz es la joya“, mehr als 200 Aussteller aus allen Inseln.

Museumsdorf Pinolere, oberhalb von La Orotava

7.9.

Begrüßungsgottesdienst der neuen Pfarrerin Gertraude Reich-Bochtler i.R. Anglikanischen Kirche im Taoro Park, 17 Uhr, anschließend Imbiss im Garten.

Sonntag

18.9. bis 21.9.

Internationales Festival der Kurzfilme. Teatro Guimerá, Santa Cruz, Vorstellungen: Donnerstag 21 Uhr, Freitag 17, 19 und 21 Uhr, Samstag 12, 17, 19, 21 und 23 Uhr, Sonntag 12, 17, 19 und 21 Uhr, Eintritt jeweils 2 Euro, www.teatroguimera.es

AUSSTELLUNGEN Bis

31.8.

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

dienstags Weinprobe, jeweils von 11 bis bis

samstags

sonntags

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 „Single“-Treff, montags ab 17 Uhr im Veltins (Zum Krombacher) in Las Américas, Nähe Hotel Ponderosa, bei Jutta 600 862 999

Gemäldeausstellung „Drei Kontinente – ein Archipel“, sieben Maler und Bildhauer aus vier Ländern, die auf Gran Canaria leben, stellen gemeinsam aus. Centro Comercial El Muelle, Muelle de Santa Catalina, Las Palmas Bis

21.9.

Bis

30.9.

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.:

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER mittwochs

donnerst.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 653 063 392

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

täglich

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980 Preisskat 12 Uhr im Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 73 19 35 sowie im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus) Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

REGELMÄSSIGE veranstaltungen montags

20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Frühstücksbüfett, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB., Tenniscenter Romántica II in Los Realejos.

Reservierung unter Mov. 634 322 100 (von Mai bis Oktober nur auf Vorbestellung) Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

flohmarkt Freitagnachmittag bis freitags, Sonnenuntergang, Samstag und samstags, Sonntag von 8 bis 14 Uhr in sonntags Guargacho, im Süden Teneriffas

sonntags

jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

freitags

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

29.8.

Freitag

„Los Lola“, Live-Konzert.

Einkaufszentrum Tropical, Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, 22 Uhr

30.8.

Samstag

1.9.

Sonntag

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del

samstags Open-Air-Grillparty von 12 bis

18 Uhr mit Salatbüffet (8,50 Euro) im Restaurant Tennisclub Romántica II, in Los Realejos.

Tel. 634 322 100

Blues Rock mit A. Ramírez Cubas. NYC Taxi, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt frei

6.9.

Samstag

Tribut an „Abba“. Playa de Melenara, Melenara bei Telde Konzert „La Trova“. Auditorium in Valleseco, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, Konzert „Cultura & Basket“.

Zentrum für zeitgenössische Kultur, San Martín, Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt frei, www.sanmartincontemporaneo. com „Summer End“, Hip Hop Festival. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

Fotoausstellung „El Cielo de Canarias“, der kanarische Himmel. Museo Elder für Wissenschaft und Technik, Las Palmas, www.elcielodecanarias.com

Ausstellung „La Otra Orilla“ – „die andere Küste“. Zentrum der modernen Kunst, CAAM, Las Palmas, www.caam.net Fotoausstellung „Tiburones y rayas. Tesoros de nuestro mar“ (Haie und Rochen, Schätze unseres Meeres). Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología, Parque de Santa Catalina, Las Palmas de Gran Canaria

diverses Bis

4.9.

Basketball WM 2014. Gran Canaria Arena, Las Palmas, Karten 15 bis 75 Euro, Spielplan: www.canarias7. es/ocio/buscagenda. cfm?evento=58384

REGELMÄSSIGE märkte Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Sport

28

Fotosub in Güímar auch auf Youtube unter https:// www.youtube.com/watch?v=yYy Mu41pOm8&feature=youtu.be zu sehen ist. Es soll eine Botschaft des Friedens an die Welt sein. In der Kategorie Novel, der Laien, gewannen Conrado Cabeza und Roberto Corona mit ihren Momentaufnahmen.

Das lustigste Foto schoss Camilo Lozano und Iker Vildesola erhielt einen Preis für das repräsentativste Foto des Meeresbodens bei Güímar. Aleksandra Mencel erhielt eine Auszeichnung als bestes Model 2014 und María Febles gewann den Fotosub für Kinder.

Zum fünften Mal wurde in Güímar an der Ostküste Teneriffas der Fotosub-Wettbewerb ausgetragen. Eine Aktivität, die Tauchen und Fotografie beziehungsweise Videoaufnahmen kombiniert.

Dabei wird unterschieden in Profis und Laien, die neu in der Materie sind, aber auch so manch außergewöhnlichen Schnappschuss landen. In diesem Jahr waren Teilnehmer aus Deutschland, Holland, England, Brasilien, Tschechiens, dem spanischen Festland und natürlich von den Kanaren am Start. Drei Wochen lang hatten sie Zeit die schönsten Fotos von der Unterwasserwelt einzufangen und mit an die Oberfläche zu bringen.

Nicht erst seit es den Wettbewerb gibt ist die Küste von Güímar unter den Tauchern bekannt.

Ein eigener Tauchklub vor Ort bietet Kurse für Anfänger und Ausflüge für Fortgeschrittene an.

Die Landschaft unter der Wasseroberfläche ist genauso von den vulkanischen Aktivitäten geprägt, wie das terrestrische Pendant.

Schluchten, Felsen und ganze Unterwasserlandschaften faszinieren den Taucher. Dazu kommt eine Vielzahl an Lebewesen, die sich mal perfekt angepasst, mal farbenfroh in der Tiefe des Ozeans tummeln.

Fotosub-Gewinner 2014 Im Bereich der Profifotografie gewann José Arteaga mit

seinem Modell Román Martín den ersten Preis. Mit der Videokamera überzeugte der aktuelle spanische Vizemeister Juan Raya Rodríguez. Als Model vor der Kamera hatte er Eva Fariña López bei sich. Die beiden stellten den schönsten Unterwasserclip „Desperato“ zusammen, der

Die Unterwasserfotografie, eingebettet in einen Wettbewerb, ist nicht nur eine Herausforderung für die Teilnehmer. Vielmehr gibt sie auch denjenigen, die nicht im Atlantik abtauchen, eine Impression von den spektakulären Welten, die dort vern borgen sind.

29. August. – 11. September 2014

Canarios auf dem Weg zur Kickbox-WM Zwei junge kanarische Talente vertreten Spanien bei der Weltmeisterschaft im Kickboxen, die vom 6. bis 14. September im Kongresspalast im italienischen Rimini ausgetragen wird.

Miguel Zuppo ist mit 15 Jahren spanischer Meister in der Kategorie der Junioren. Sein ein Jahr älterer Kollege Óscar Suarez tritt bei den Kadetten an.

Die beiden Kickboxer sind in ihrer jeweiligen Altersklasse die Besten Spaniens. Und sie sind die einzigen Canarios in der spanischen Nationalmannschaft, die in Rimini gegen Kämpfer aus 40 Nationen antreten werden. Jeder Athlet hat mehr als zehn Kämpfe zu absolvieren, um ganz nach oben auf das Siegertreppchen zu klettern. Miguel und Óscar sind für ihren Kampf- und Sportsgeist, ihre Disziplin, Konstanz und ihr sympathisches Wesen bekannt. n

FECHA : DEL 6 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

LUGAR: PALACIO CONGRESOS DE RIMINI, ITALIA.

Inselumrundung per Kajak

Liga Adelante 1. Spieltag UD Las Palmas 2 : Llagostera 0 Für Llagostera war es das erste Spiel in der zweiten Liga.

Die Mannschaft kommt aus Katalonien, die nächste größere Stadt ist Gerona. Llagostera ist aufgestiegen und die Erwartungen der Fans der UD waren klar. Drei Punkte müssen gegen den Neuling her.

Llagostera spielte verhalten und hatte zu großen Respekt vor dem fast Aufsteiger in die Erste spanische Division. Die UD diktierte das Spiel und erledigte die Hausaufgabe. In jeder Halbzeit fiel ein Treffer. Vor allem der von Boca Juniors aus Buenos Aires ausgeliehene junge Stürmer Araujo brillierte und zeigte, dass er zu Großem fähig ist. Schon in der dritten Minute prüfte er den Torwart der Gäste und dieser hielt nur mit Glück. Über 12.000 Zuschauer kamen zum Startspiel und freuten sich am Gedeck,

das ihre Mannschaft auftischte.

Fehlen bei Saisonbeginn oft die Automatismen und hat es noch Sand im Getriebe, lief das bei der UD nicht schlecht. nach 29 Minuten brachte Aythami seine Elf in Führung. Er entwischte der Verteidigung der Gäste. Ein langer Ball quer über das halbe Feld fängt er vor dem Torwart mit dem Kopf, und das Leder war in den Maschen. Sicher war Glück dabei, nur wen stört das schon beim Jubeln. Llagostera zeigte keine große Gegenwehr und ließ die Heimelf gewähren.

Araujo gelang der Treffer des Tages. Die UD verlor den Ball kurz vor dem Sechszehner der Gäste. Llagostera rückte schnell auf, nur schon vor der Mittellinie war die UD zurück im Spiel. Ein schneller Pass auf den jungen Argentinier und der nahm die Pille mit links mit und hämmerte den Ball aus zwanzig Metern ins Netz der Gäste. Der Tormann der Gäste witterte die Ecke, nur war es zu spät.

Die ersten drei Punkte sind gewonnen und die nächste Runde geht es nach Mallorca.

Ponferradina 1 : CD Tenerife 0 Dem CD Tenerife bringen die Besuche ins Bierzo wenig. Der CD hat die neue Saison ohne Ayoze zu bestreiten. Der junge Stürmer verließ seinen Verein und spielt neu bei Newcastle United in der Premier League in England. Schon am ersten Spieltag wurde er in der 80. Minute eingewechselt und hatte einige vielversprechende Szenen. Dieser Mann fehlt dem CD diese Saison natürlich und konnte nicht eins zu eins ersetzt werden.

Mehr als 4.500 Zuschauer kamen ins Stadion von Ponfe.

Die beiden Mannschaften starteten nervös in die Liga. Beide haben noch an den Automatismen zu feilen. Selten lief ein Ball über vier fünf Stationen.

Mehr als ein Abtasten waren die

ersten Minuten nicht. Doch war Ponfe nach 17 Minuten in Führung gegangen. Ein Verteidiger des CD bugsierte einen Ball ins Aus. Der fälligen Ecke nahm sich Pablo Infante an. Ich weiß nicht, wann ich dieses Kunststück das letzte Mal gesehen habe, aber Infante versenkte den Corner direkt im Tor der Gäste. Dieser Treffer saß und der CD knabberte hart am Rückstand. Torszenen waren Mangelware und das Spiel war mehr ein Ballgeschiebe im Mittelfeld. Die einzige richtig gute Chance hatte der CD kurz nach Wiederanpfiff. Der neu in der Mannschaft spielende Baske Guarrotxena versemmelte diese.

Sein gut getimter Ball rasierte den Pfosten. Die Spieler des CD versuchten mehr und drängten auf de Ausgleich. Moldovan im Kasten der Gastgeber hielt diesen sauber bis zum Schluss und der CD reiste einmal mehr mit null Punkten aus dem Bierzo n nach Hause.

50 Kajaks auf großer Fahrt rund um Fuerteventura, hier bei einem Stopp bei Ajuy.

Insgesamt 50 Kajak-Fahrer stellen sich seit dem vergangenen Samstag der Herausforderung, die Insel Fuerteventura zu umrunden. Das bedeutet: Insgesamt 320 Kilometer gegen Wind und Wellen, die in acht Tages-Etappen zu bewältigen sind.

Der Endspurt findet am kommenden Samstag, 30. August, gegen 17 Uhr im Hafen von Puerto del Rosario statt. Begeisterte Fans sind willkommen. Diese Umrundung findet schon zum 16. Mal statt und erfreut sich einer großen Beliebtheit. Das Besondere: Es handelt sich nicht um einen Wettkampf, sondern um eine Herausforderung, der sich jeder Teilnehmer selbst stellt. Die Umrundung wird vor allem von dem guten Verhältnis der Teilnehmer untereinander und dem engen Kontakt zu den Inselbewohnern, die bei den einzelnen Tagesetappen für die Verpflegung sorgen, getragen. n

Nr. 203

Kanarisches Fußballtalent spielt in Madrid Als der 15-jährige Schüler Romén Melián am 17. August im Flugzeug in Richtung Madrid abhob, erfüllte sich für den jungen Fußballer ein großer Traum. Für ihn beginnt eine völlig neue Etappe seiner Karriere, denn er wird in diesem Jahr für Atlético Madrid spielen.

Er ist damit Teil der Jugendmannschaft Cadete A. Atlético Madrid ist derzeit Vize-Europameister und spanischer Meister.

Romén aus dem Ortsteil La Mancha wurde vom Bürgermeister seiner Heimatstadt Icod de los Vinos, Juan José Dorta, mit den besten Wünschen verabschiedet. Er animierte ihn, trotz allem das Lernen in der Schule nicht zu vernachlässigen und den Namen des Weinstädtchens im Nordwesten Teneriffas in die Welt zu tragen. Anfangs spielte Rosmén für den UD Icod de los Vinos, später wechselte er zum CD Tenerife. Die letzten Weichen stellten sich für den Teenager, als der Club aus Madrid ihn einlud, mit ihnen an einem Sommerturnier in Estoril in Portugal teilzunehmen. Dort überzeugte der Mittelfeldspieler so sehr, dass er in die Jugendmannschaft in Madrid aufgenommen wurde.

Ein großer Traum, der für den Jugendlichen in Erfüllung ging und ihn hoffentlich weit nach oben bringt. Die guten Wünsche der Inselbewohner begleiten ihn. n

Sport

29

Kanarischer Europameister im Laser-Segeln Nach zehn Siegen in elf Regatten wurde der junge Alejandro Bethencourt aus Lanzarote im norwegischen Moss zum neuen Europameister in der Kategorie 4,7 Laser gekürt.

Mit erst 16 Jahren ist dies ein großer Triumph, der auf eine Segelkarriere hoffen lässt. Er setzte sich in einer sechs Tage dauernden Regatta-Serie gegen 200 Mitstreiter durch. Bei seiner Rückkehr wurde Alejandro von Inselpräsident Pedro San Ginés und der Inselrätin für Sport und Jugend, Migdalia Machín, emp-

Alejandro ist der junge Hoffnungsträger für den Segelsport auf Lanzarote.

fangen und beglückwünscht.

Nach den Europameisterschaften trat Alejandro auch

bei den Weltmeisterschaften in Japan an, wo er immerhin Zwölfter wurde. Die Leidenschaft für

das Segeln wurde Alejandro fast schon in die Wiege gelegt. Er wurde in einer Familie geboren, in der sich alle für das Segeln begeistern. Mit sieben Jahren begann er selbst zu segeln und schon mit neun Jahren nahm er an den ersten nationalen Wettbewerben teil. Bei dem Empfang würdigte der Präsident die lange Liste von Trophäen, die sich der junge Lanzaroteño bereits ersegelt hat und verabschiedete sich mit den Worten „Hasta pronto“.

Er ist sich sicher, dass Alejandro noch viele Pokale und Titel nach n Hause tragen wird.

„Santa Rita bewegt sich“ So lautet der Slogan, der am ersten Sonntag im September möglichst viele Menschen animieren soll, für Santa Rita zu laufen und zu spenden.

Denn ohne tatkräftige Hilfe bewegt sich nichts und das

Seniorenheim in Las Deshesas in Puerto de la Cruz braucht dringend Unterstützung. Deshalb werden ein Wettlauf und ein Spaziergang organisiert.

Der Startschuss für den Wettlauf fällt am 7. September um 9 Uhr an der Playa del Socorro

in Los Realejos. Die Ziellinie ist sieben Kilometer weiter am Heim Santa Rita. Der Spaziergang beginnt um circa 10 Uhr an der Punta Brava. Von dort aus sind es etwa anderthalb Kilometer bis zum Heim. Wer gar nicht laufen, aber doch helfen möchte,

kann sich auch einen solidarischen Kilometer für einen Euro kaufen. Mit Startgebühren und Spenden haben sich die Organisatoren ein hohes Ziel gesetzt.

Sie möchten 40. 076 Kilometer verkaufen und ebenso viele Euro n einsammeln.

Rubrik-Anzeigen

30

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN

MITARBEITER AUF TENERIFFA

GESUCHT! Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern.

lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie, Kreativität und Teamworkfähigkeit sind Grundvoraussetzung.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an js@kanarenexpress.com Bitte senden Sie Ihren International tätiges Lebenslauf Unternehmen aussagekräftigen ansucht per sofort:

miguel.gonzalez@icmedia.eu Telefon-AgenTen

Wir bieten:

einmaliges Produkt fixum + attraktive Provisionen Wir erwarten: Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit und erfolgsorientiertes Arbeiten Ort: Marbella / Costa del Sol Infos unter: +34 603 211 433 Bewerbungen an: marketing@locating.ag

Gesucht wird eine deutschsprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas.

Kontakt: agsanchez@clinicasvida.es

Dt. Verwalter-Ehepaar (50/50) mit mehrjähriger Erfahrung auf Teneriffa, sucht neue Wirkungsstätte im Süden von Teneriffa, vorzugsweise mit HausmeisterWohnung. Referenzen vorhanden. Mail: Verwalterehepaar@ freenet.de

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr sehr gut gut eingerichtet, eingerichtet, große große Terrasse, Terrasse, wegen wegen Ruhestand Ruhestand abzugeben. abzugeben.

Mov. Mov. 636 636 606 606 172 172 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten.

Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen

Versierter Kellner für angesehenes Restaurant in der Altstadt von Puerto de la Cruz gesucht. Schönes Arbeitsklima, internationale Gäste.

Bitte Vorstellungstermin unter Mov. 639 086 856 vereinbaren.

29. August. – 11. September 2014

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Sommeröffnungszeiten: Mo-Sa 9-14h So geschlossen

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard.

Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 NEUES JAHR – NEUE KARRIERE...

Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw.

Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit).

Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Fax

ANZEIGENTEXT

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tam Tam Bar

C/ Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig.

Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Rubrik-Anzeigen

Nr. 203

DIVERSES / AN- UND VERKAUF

DER PERFEKTE GrossFErnseher FÜR BArs & restaurants

immobilien

Notverkauf zum Niedrigpreis Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlafzimmern, in der angesehenen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minuten von Los Cristianos entfernt). Beeindruckender Panoramablick über die Südküste. Zentral zu Geschäften, Restaurants, Gartenzentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen.

Ganz in der Nähe der Wingate-Schule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter großen Grundstück, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit massivem Jacuzzi-Pool. Drei Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begehbarer Kleiderschrank, große Küche, Esszimmer, Garage und Car-Port, auch Platz für eine Sauna vorhanden.

Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohngegend. Anschauen lohnt sich. Preis vorher € 380,000,- jetzt € 338,000,-. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

Machen Sie Ihre Gatronomie noch attraktiver!

Mit dem Beovision 4-50 Zoll Plasma TV sind Sie dabei auf der sicheren Seite. Es handelt sich dabei um die Highend Professional Linie vom weltweit führenden Plasmahersteller Panasonic. Diese Geräte werden überall dort verwendet, wo Robustheit und Zuverlässigkeit an erster Stelle stehen. Sie sind für den DAUERBETRIEB ausgelegt und Panasonic garantiert eine Laufzeit von 60.000 Stunden!

Eine neue Original-Wandhalterung von B&O ist ebenso dabei, wie eine Panasonic Fernbedienung sowie zwei seitlich angebrachte Lautsprecher für überragenden Sound.

VB 500 €, Teneriffa Süd, Telefon 660 729 044

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Horfruca Avenida Habana 12, Los Cristianos

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online. de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

Büroauflösung, 3 kl. Flachbild TV, ein großer Flachbild TV, Laufband, Brother Fax Tel 674 564 289 Gut besuchte Cafe-Bar (2 Terrassen mit Meerblick) in erster Linie am Meer in Las Americas (in Pachtabtretung) zu verkaufen. Preis 45.000 VB, Telefon: (0034) 664 513 836.

Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Europa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zechverlag.com.

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

50 Zoll Plasma Fernseher günstig abzugeben. Es handelt sich dabei um ein Profigerät, wie man sie am Flughafen findet oder auch in Fernsehstudios vom ARD und RTL. Das Gerät verfügt über zwei Lautsprecher, die außen angebracht sind.

VB 500,- €. Tel. 660 729 044

D A E H I R E

P A G I E R R I N AMA A F S E U S S R E T C E H L TWA L R O N I S P E

T A R S T U A C K B R I G E N L S A E E L E N E R B A C U R A L H E N E T S T A U N E E R D S T O E R B E P L A K L A N G S T I L E

K E H T R B E H C R U S O E

E D E L G A S A N M U T L

I E T T O E N C K E I F G E U I N G T E U R S A

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Don Panito

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Für Langzeitmiete, ältere Menschen bevorzugt.

2 Schlafzimmer, 1 Bad, große Küche, 1 Terrasse, Wohnzimmer, Garten mit Obstbäumen, in ruhiger Lage. Tel. 609 531 178 oder 606 777 979 oder per E-Mail: melquiadesm@ hotmail.com

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211 TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

ANZEIGENHOTLINE

922 750 609

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje.

3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com

Restaurant La Clave

Calle Puerto Viejo 18, Puerto de la Cruz / Altstadt

kraftfahrzeuge OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

erotische kontakte

Englisches Modell, Showgirl, professionelle Striptease, gute Qualitätsdienstleistung, allgemeine Unterhaltung.

Polterabend, Dominatrix, Fetisch, Luxusbedingungen, komme 24 Stunden, EscortService zur Verfügung. Tel. 697 227 139

E T R H E B L L A U N G

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

Crosstrainer zu verkaufen für 100 Euro, Spinning Rad zu verkaufen für 250 Euro. Tel. 660 729 044 (TF Süd)

Schöne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause.

Angemessene Preise. Viagra verfügbar. Las AméricasBuzanada. Ich spreche English und Deutsch. 604 145 735

31

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck mit TantraMassagen u.a.: 664 085 213 und 619 614 380 - Erot.

Parties und Fotoshootings mit verschiedenen Themen, für Paare und einzelne F/M: 648 245 425 - Marc (nur für Frauen): Massagen und Ausflüge: 630 759 974

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Insel-Service

32

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando.

Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen.

Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

29. August. – 11. September 2014

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!”

Joh.14,19

ARD ZDF PRO 7

ARD ZDF SAT.1 VOX

ZDF SAT.1RTL

SAT.1 RTL PRO 7

RTL PRO 7VOX

PRO 7VOX

VOX

9.00 Auf Streife Dokusoap 11.00 Tagesschau 6 11.00 8.00 gemeinsame 9.15 How I Met Your Motherund eine 5.45 9.00 Dokusoap Co. 8.00 Braun: heute How I Met 9.30upUnsere erste gemeinsame 9.15 How Your 9.30 MotherUnsere 5.45 Verklag mich doch!

7.00 Weck Infomagazin 14.00 Pfarrer 16.00 heute 6 Auf Streife 7.30 4 Hochzeiten 13.00 Formel 1: DasI Met Rennen 7.15 erste Two and a Half Men 1 Gewinner 9.05 Your Mother Shopping Queen heute 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 10.00 Richterin Barbara 8.05doch!

Volle - Service Dokusoap 9.45 How I Met Your Mother 10.00 Richterin Barbara 8.05 Volle Service WohnungComedy Dokusoap 9.40 1: How I Met Your MotherWohnung 7.45 mich doch!

16.10 ZDF SPORTreportage 6 8.00Kanne Switch reloaded Erbe von Kanne Junkersdorf Traumreise Dokusoap 7.45 14.30 Formel Siegerehrung 7.40 Two andVerklag a Half Men 12.00 Verklag mich Das RTL-Mit- Das 9.30 How I -Met Your Mother 6 12.00 Mittagsmagazin täglich 10.00 5 8.10 ZimmerThe 1 Gewinner The Big Bang Theory und eine 8.50 eber Salesch Gerichtsserie täglichThe Ratgeber.

MitTheory 10.00 reloaded 5Mit Zimmer- 1 Gewinner Salesch Gerichtsserie 10.10 The Big Bang Theory 8.50 doch! 10.10 Dokusoap DBig ’07Bang 17.00 Vom Stubenhocker 8.30 Ratgeber.

Switch 8.25 4 Hochzeiten und Highlights Big Hilf Bangmir Theory 13.00 Verklag mich doch!

Infomagazin 6 Krimikomödie, 9.55 13.00Theory Tagesschau Richter Hold 11.00 Punkt - Das TheoryDokusoap 9.55 azin 11.00 RichterShopping Alexander HoldIngo Nommsen NadineThe Krüger 11.00 Punkt 12 - Das11.00 RTL-Mit10.35 The Big Bang Theory 9.55 Nachrichten 6 15.30 Wildes10.20 Deutschland - Unzum6Supersportler Best of Comedyshow Traumreise 15.15 Alexander Die Auto-Didakten 8.3512The BigRTL-MitBang Theory 10.35 The Big Bang 14.00 Queen Liebe65 Big Bang 13.10 Rote Rosen 6 Xpress Telenovela 12.00 Richter Hold 9.30 Rosenheim-Cops Infomagazin The Big Bang Theory und eine10.00 6Theory 12.00 Richter Hold 9.3010.50 Notruf Hafenkante tagsjournal 11.00 The Big Bang Theory tagsjournal 10.00 Hotel 17.30 Terra 64 Alexander bekannte Tiefen (1/2) 9.00 Die perfekte Minute Infomagazin 9.25 4 Hochzeiten 16.15 Alexander Exclusiv Spezial: Joachim 9.00 The Big Mein Bang himmlisches Theory 11.05 15.00 Hochzeiten undDie eine New York The Big 6 Bang 14.00 Tagesschau 6 Gerichtsserie 10.15 Soko 5113 Krimiserie 13.00 Bei Anruf Liebe 11.30 Mike & Molly lenovela 10.15 Soko 5113 Krimiserie Gerichtsserie 13.00 Bei Anruf Liebe 11.30 Mike & Molly 11.00 Shopping Queen 16.15 Tagesschau 6 Magazin.

Rätsel zwiSpielshow.

Das große Traumreise Dokusoap 11.00 Löw Der Weltmeister9.25 The Big Bang Theory Traumreise Dokusoap älle Spezial 11.15 Mike & Molly 14.10 Sturm der Liebe 6 Streife 13.00 Auf Streife Dokusoap 11.00 heute Life in L.A. Dokusoap 11.0011.45 heute 13.00 Auf Dokusoap My Life in Miami 11.55 Mike & Molly 14.00 My9.50 Dokusoap 16.30 Verräter!

- VomMike & Molly schen Rhein und Donau Promi-Special 10.25& Molly 4 Hochzeiten und eine Macher Reportage How I Met Your Mother11.55 Mike 16.00 Mein himmlisches Hotel 14.00 tschland 15.00 Tagesschau 6 17.00 Namen derBibelclip Gerech11.10 drehscheibe Infomagazin - mich 12.20 Two and Traumreise a Half Men Dokusoap 12.00 drehscheibe Infomagazin 14.00 derkaufen, Gerech-wohnen 15.00 Verdachtsfälle 14.00 Spezial Im -16.35 12.20 Two and a Half15.00 Men Verdachtsfälle 12.00 Verklag doch!

6 Im Namen schwierigen Ausstieg aus 18.00 heute 11.35 Die Staatsaffäre RTL Religion 10.20 How I Spezial Met Your Mother mieten, e6 Dokusoap 11.10 12.10 Two and a Half Men Nashorn, Zebra18.00 &tigkeit Co. 66Das 6 Deutschland tigkeit Wir kämpfen 12.00 ARD-Mittagsmagazin 12.50 Two and 4a Hochzeiten Half Men und eine13.00 13.00 liebt Verklag doch!

12.00 ZDF-Mittagsmagazin -Magazin Wir kämpfen 12.45 Two and a Half Men Tatort 6 15.10 18.10 Berlin direkt der Neonazi-Szene Komödie,Tatort D ’14 11.25 16.45 - Exclusiv - Weekend 10.45Deutschland Steven Kinomich Kultur perfekte Dinner Daily-Soap 12.40 Two and a Half6Men 16.00Theory Tagesschau 6 19.00 heute Sie! Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap TheoryDokusoap &Das Co.Magazin 617.00 Sportschau 13.0013.05 heute Krimisoap für Sie! Dokusoap 16.00 13.10 The Nachrichten Big Bang Theory 6 The Big Bang 18.28 5-Sterne - Gewinner der13.00 13.35 Die drei Betrugsfälle ??? - Das Ge-Dokusoap für Traumreise 17.45 RTL Aktuell 11.15 Galileo Spezial Magazin13.15 The Big Bang Prominent!

Magazin 16.15Theory Brisant 615.00 Magazin 13.15Special Die Küchenschlacht 15.00 Anwälte im Einsatz 16.30 Unter Daily-Soap 13.40 The Big Bang Theory 13.1513.35 Die Berlin Küchenschlacht 14.00 Shopping Queen Anwälte 16.30 uns Daily-Soap 13.40 The Big Bang Theory 17.30 Bericht aus 6 Bang 6im Lotto Aktion Mensch heimnis Unter der Geisterinsel 12.25 Goodbye Deutschland! 14.00 18.13 Das Wetter 12.25uns Galileo Spezial Magazin 19.15 Law &Einsatz Order: Das Star-MaThe Big 6 6 17.00 Verbotene Liebe 14.00 heute Dokusoap 17.00 Explosiv Das Magazin 14.10 The Big Bang Theory in 6 14.0014.05 heute The Dokusoap- Von Dokusoap Explosiv Das Magazin 18.15 Exclusiv 14.05 The Big Bang Theory 13.30 Gregs Tagebuch 17.49 Gewinnzahlen Deutsche 18.30 Supertiere desVictims WassersUnit - Krimiserie 17.00 Abenteuerfi lm, D-’07 Die Auswanderer Spezial: evardmagazin Big Bang Theory 17.50 Heiter bis tödlich Alles 14.05 Topfgeldjäger 6 16.00 Mein dunkles 17.30 Exclusiv Das Star-Ma14.35 How I Met Your Mother 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 4 Hochzeiten und eine 16.00 Mein dunkles 17.30 Exclusiv Das Star-Ma14.35 How I Met Your Mother 6 Tierdoku Fernsehlotterie Lotto Tiefe See 15.25 Starsky & Hutch 14.30 auf und davon - Mein 15.00 Deutschland im FußballIdioten umzingelt!

20.15 Law & Order: Special ll Nachrichten 14.30 How I Met Your Mother 15.00 heute 6 Krimikomödie, Klara Geheimnis Dokusoap 15.00 How I Met Your Mother h - Alles17.50 Lindenstraße 15.0015.00 heute6How 6 Geheimnis gazin Boulevardmagazin 15.00 How I Met Your Mothergazin Boulevardmagazin 19.156 Krimiserie Ein Sommer inVictims den Dokusoap USA ’04 Auslandstagebuch Fieber Reportage Komödie,Traumreise USA ’10 Dokusoap Unit Krimiserie I Met Your Mother 15.10 Soko 6Piraten Krimiserie 18.45 Wissen vor acht21.10 -Schicksale Natur 16.30 Schicksale - und plötzlich Aktuell Nachrichten 15.30 How I Met Your Mother ie 15.15 Reiten:How Weltreiterspiele 16.00 Mein himmlisches 16.30 und plötzlich 17.45 RTL- Aktuell Nachrichten 15.30 How IEuropean Met Your17.45 MotherRTL 6 Familienfi Familienserie Bergen 17.15Wien Die Ein Haufen 15.30 Schneller als die Polizei16.00 18.45 RTL Fußball: 15.20 Die Simpsons - Der Film Law &-lm Order: Special ählt 15.30 I Met Your Mother Wissensmagazin 16.00 heute 6 18.03 ist alles anders Dokusoap 18.03 Das Wetter -n,Natur Springreiten: Nationen-65 Hotellm Dokusoap16.00 taff Boulevardmagazin ist alles andersUnit Dokusoap Das Wetter 16.00 taff Boulevardmagazin 65 6 20.45 heute-journal 18.20 Weltspiegel merkwürdiger Typen erlaubt Dokusoap Qualifiers Sportsendung Zeichentrickfi Victims Krimiserie schlechte 16.00 taffMagazin Boulevardmagazin 65 16.10Special hallo deutschland 6 lm 18.50 Wetter acht22.05 17.00 GefahrRTL - Ein 18.05 Alles zählt mieten, Nachrichten azin Sportübertragung preis66Newstime 17.00 kaufen,17.00 Newstime 17.00 In Gefahr -&Ein 18.05 Alles was zählt17.00 In 17.00 Newstime Nachrichten 21.00 vor George Gently - Der Nachrichten Animationsfi 16.00 auto mobil Automagazin 19.45 Fußball: Deutschland 17.00wasNewstime Law Order: y-Soap19.00 Tagesschau 17.00 Nachrichten 18.55 Börse vorUnbestechliche acht 65 16.45 Leute 6 Magazin 18.40 Gute Zeiten, schlechte 17.10 Die Simpsons 65 Übertragung aus wohnen Dokusoap verhängnisvoller 18.40 Gute Zeiten, schlechte verhängnisvoller 17.10 Die Simpsons 19.15 Tatort:17.10 Verfolgt 6 Simpsons 6 17.10 Die Simpsons 18.55heute SAT.1 Nachrichten 17.15 biete Rostlaube, suche - Schottland Sport Victims Unit Krimiserie Millionär?

Die 19.00 Tagesschau 6 23.00 6 Zeiten 17.05 Soko Moment Dokusoap Zeiten 17.40- Die Simpsons 5 Caen/Frankreich.

18.00 Das perfekte Dinner Moment Dokusoap Daily-Soap 17.40 Die Simpsons Kriminalfi lm, CH Kriminalfi lm Nachrichten 17.40 Daily-Soap Die Simpsons 19.15Stuttgart Navy CIS Krimiserie Traumauto Dokusoap 18.00 20.30 RTL Fußball: Deutschland peed-Special 17.40 Die’14 Simpsons 19.15 Hirschhausens Quiz 18.00Special heute 18.00 Navy CIS18.05 19.15 Rising Castingshow 18.05 Galileo Reporter: GertWissensmagazin Herrmann 100% Vegan Kochshow 18.0023.20 Navydes CIS 19.15CIS: Rising Castingshow Galileo Wissensmagazin 20.45 Der Pathologe - Mörde22.25 ZDF-History Doku 18.05 Star Galileo Wissensmagazin 20.156 Navy L.A. Star Krimiserie 18.15 Wissensmagazin Die Küchenchefs - Krimiserie Schottland Sport LawKrimiserie & Order: von Hirschhau18.05 Galileo 18.20 Wetter 621.25 Menschen (3/6)66 18.55 SAT.1 21.25 Adam Eva Prominent!

-mit gewissen 19.15 Catch Millionaire eLiebesbeweise 8 6 17.05 Soko Stuttgart 19.00 Magazin 18.55 SAT.1 Nachrichten sucht Eva 19.15 CatchDeutschland the Millionaire Talkshow risches19.15 Dublin (3/3) 22.55 Precht 19.15sucht Freunde ZwischenAdam den Fronten 19.15theDas perfekte Promi 19.00 20.45 Nachrichten RTL Fußball: Victims Unit Krimiserie Ich bin6Nummer Vier 6 Politmagazin 18.25 Notruf 6 Krimiserie 19.15 im Johnny Lifestyle & 18.00 heute 6 ’13 20.45 how 19.15 English21.30 - Jetzt red! Stars, 19.15 Criminal Krimiserie Gestrandet im 19.15 Criminal 21.30 red! Stars, Kriminalfi lm, GB 23.40 heute Vorzügen Komödie, 21.10 Hafenkante Navy CIS: L.A. Krimiserie Dinner Kochshow -Minds Schottland Sport Lifestyle & Gestrandet 0.15 LawMinds & Order: Special ngsshow Sci-Fi-Film, USAMonitor ’11 6 19.15 Mutter muss weg 21.15 Tagesthemen 20.15 Crossing Lines Krimiserie Paradies Dokusoap More Boulevardmagazin tmagazin 18.20 Wetter 6 erst recht Komödie, 20.15 Crossing Lines Krimiserie Paradies Dokusoap More Boulevardmagazin 23.45 George Gently Victims - Der Unit Krimiserie USA ’11 22.10 Criminal Minds Krimiserie 21.45 Prominent! Magazin 21.30 RTL Fußball: European journal22.15 Tagesthemen 21.35 6Watchmen - Die Wächter 21.45 Beckmann Talkshow 6 Komödie 21.40 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.20 Was wäre wenn?

22.35 TV total Comedyshow 18.25 Hafenkante 6 GB ’11.

Mit R. Atkinson 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.20 Was wäre wenn?

22.30 TV total Comedyshow 22.30 ttt - titelNotruf thesen tempera6 Unbestechliche 21.30 Abraham Lincoln 23.10 Steven liebt Kino 22.30 biete Rostlaube, suche Qualifi ers Sportsendung 0.55 Medical Detectives - GeSci-Fi-Film, USA ’09 6 Criminal 6 Magazin 23.00- Die Nachtmagazin heute-journal 22.15 Criminal Minds: TV 23.10 RTL Nachtjournal 23.35 Heroes ofTraumauto the Internet kshow 19.15 Bella Casa Komödie 21.10 Inglourious Basterds Minds:20.45 23.10 RTL Nachtjournal 23.30 Heroes of the Internet Kulturmagazin mente 60.40 Kriminalfi lm heimnisse Vampirjäger Fantasyfi lm, Spezial Dokusoap 23.00 Spiegel Magazin der Gerichtsht Eva Final 6Fantasy Mäch-22.15 Hirschhausens Quiz desmedizin Nachrichten Team Krimiserie 23.37 Das Wetter the Internet 20.45 heute-journal USA0.05 ’09 Heroes Team Red Krimiserie 23.37& Das Wetter 0.00 Heroes-ofSchwerthe Internet 6 te Magazin 23.00 Druckfrisch 1.10 Lesch Magazin USA ’12.Kriegsfi Mit B.lm, Walker 23.25 News Stories 23.30 ofGoodbye Deutschland!

23.45Red Your Highness Krimiserie im Paradies in Dir623.20 Animationsfi lm, Frag den 6 6 Talkshow Menschen (3/6) 1.40 maybrit 23.40 23.15 Criminal ter, Minds Krimiserie Bones Knochen0.35 Fringe - Grenzfälle des elive!

8 Erwach21.15oder maybrit illnerzu 6 ’01 Talkshow 0.10 Nachrichten 23.15 Criminal Minds21.15 23.40 Bones - Die Knochen0.25 Human Target 23.40 Actionserie 23.30 Elegy die JAP/USA Kunst 1.25 Supertiere desMedical Wassers -Krimiserie 23.55 - Die Skinwalkers - Fluch Magazin.

Schneewittchen Die Auswanderer Joints und scharfe Detectives - Ge- illner 0.53 6 Talkshow Markus 0.10 Crossing Bräute Lines jägerin Krimiserie Mysteryserie Talkshow how Markus Lanz 6 0.30 Johnny English 0.15See Crossing Lines 22.15 Krimiserie jägerin Krimiserie 1.15 Krimiserie Human Target Melodram, 6 Tierdoku lieben 65 Tiefe der Wölfe Horrorfi lm, - Jetzt FBI 0.14 Lanz So gesehen Religion 1.20 auf und davon - Mein 0.00 Fantasyfi lm, Actionserie heimnisse der Gerichtsich nächste 22.15 2.25 Steven liebt KinoTagesschau 0.55 Ein Freund gewisser heute 1.05 Crossing USA Lines Krimiserie 0.35 Person ofUSA Interest 1.35 Fringe - Grenzfälle des 23.30 nacht Komödie, 1.05 Lines 23.30 Krimiserie 0.35CISPerson of Interest 2.00’10.

Spätnachrichten USA ’08.heute Mit P. Cruz Magazin 2.10 Kieling -Crossing Expeditionen ’06.erst Mitrecht M. Knight 0.15nacht Navy Krimiserie Auslandstagebuch Mit D. McBride medizin Krimiserie medyshow Spezial 65 6 The Walker Inspector Barnaby 1.55 Criminal Minds: 1.30 Person InterestGB FBI Mysteryserie 23.45 2.35 Inspector Barnaby 6 Damen - zu hard Ni- 1.18 Tagesschau ’11. Mit R. Atkinson 1.55 Criminal Minds: 1.25CIS: Person of Interest 2.05 Malcolm mittendrin den Letzten ihrer Art23.45 1.30 ofAbraham Lincoln 1.00 L.A. Krimiserie 2.10 Medical Detectives - Ge-1.55 1.35 Exclusiv - Weekend 2.25 Medical Detectives - Ge- Navy journal Spätnachrichten 1.25 Soko Stuttgart 6 Krimi, GB/USA ’07 Team Red Krimiserie 2.20 RTL Nachtjournal 2.25 Spätnachrichten USA ’04 1.25 Soko Stuttgart 6 2.05 Inglourious Basterds Team Red Krimiserie 2.15 RTL Nachtjournal 2.25 Malcolm mittendrin 6 6 Tierdokumentation 1.20 Fish Tank (1) Vampirjäger Fantasyfi lm, 1.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie heimnisse der Gerichts2.25 Verdachtsfälle Spezial heimnisse der GerichtsLiebe 2.40 Lost Boys 2: The Tribe 6 Talkshow 2.10 maybrit 2.35 Krimiserie 2.50 Bei AnrufUSA Liebe kshow 2.10 GB maybrit illner lm, Talkshow USA2.30 ’09 Circus Halligalli 2.40 Navy6CIS Krimiserie 2.50Talkshow Bei Anruf Liebe 2.35 Navy CISTatort 2.45 Deutschland Malcolm mittendrin Magazin Drama, ’09Horrorfi 2.55 Terra Xpress ’12.Kriegsfi Mit B.lm, Walker 2.20 illner Criminal Minds Krimiserie medizin(15) Krimiserie medizin Krimiserie fomagazin USA Beckmann ’08

29.08. – 11.09.2014

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

29.08.2014 19:15

pro7

04.09.2014 19:15

Ich bin Nummer Vier sci-fi-film

19.15 Mutter weg 19.1519.15 Bella Casa 19.15 Criminal 19.15 19.15 Hirschhausens Quiz des ...Minds 19.15 Ein Sommer inLaw den 19.15muss Navy CISRising Star Verfolgt llionär?19.15 Tatort: Ich bin Nummer Vier 19.15 &Bergen Order

RTL IIKABEL3SAT KABEL3SAT EINSARTE RTL IIKABEL EINS ORFEINS 1 SRF 21:15 1 Montag, 01.09.2014,

rtl

07.09.2014 19:15

pro7

Rising Star

Freunde mit gewissen Vorzügen

castingshow

komödie

19.15 Criminal Minds 19.15 Rising theDie Millionaire 19.15 Catch the Millionaire 19.15 Johnny English...19.15 Catch 19.45 RTL Fußball 19.15Star Freunde mit gewissen 18.15 Küchenchefs

3SAT ARTE ORF 1

ARTE ORF 1SRF 1

ORF 1SRF 1

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Stirb langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt Künstlerporträt Nachrichten Stirb langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt Künstlerporträt

11.09.2014 19:15

19.15 Stirb langsam 4.0

vox

Stirb langsam 4.0 actionfilm

SRF 1 Sonntag, 31.08.2014, 19:15

Dark Shadows

5.50 Die Schnäppchenhäuser -aller 10.35 Grünes 13.00 Ghost -Legenden StimAustraliens Nationalparks 15.00 Ein Hoch aufs Leben!

I Met Your Mother 5 nhäuser 6 In Nachrichten 9.40 Im Flieger über ...

12.00 Charmed - Zauberhafte 15.00 1Ein HochPreis aufs 14.45 Leben! How 8.00Lokal, ZIB Dein 12.50 Scrubs - Die Anfänger 11.10 Augenschmaus 10.50 Die Geissens -Scrubs Eine 14.00 Mein LokalFreundschaft 6.40Whisperer Western - 13.00 12.10 PTV Infomagazin 11.45 Erwachen Formel Großer al 12.30 15.55 - Die Anfänger 15.05 Malcolm mittendrin (2) Dokuserie vom Eigen11.30 Arte Journal men aus 10.05 dem Jenseits (2/2) (3) Drama, CH ’10 8.05 Kulturzeit Spur der Steine Doku Hexen Mysteryserie (2) 2014 Drama, ’10 13.15 Scrubs - Die Anfänger 5 CH Sport 11.40Dokuserie Philosophie Talkshow glamouröse Wo schmeckt‘s amKulturmagazin Made inDie Hollywood 13.05 DOK-Serie von Italien o Reportage schrecklich Familienserie 16.15 Die Simpsons Der Traum 5 Nachrichten FlashDOK ziehen ein Wissensmagazin 11.55 360° Reportage 13.55 Cold Case10.35 - Kein Vietnam Opfer ist- Im Zeichen 13.45 Der Heilige KriegMalcolm (1/5) 6 mittendrin soap 8.45 nano 12.55 Ghost Whisperer - Stim-heim: Wirbesten?

15.30 13.40 12.25- Geo Formel 1Zambo GroßerJugendserie Preis 15.25 ZIB 12.05 Square Familie!

Dokusoap Dokusoap Dokumentation 13.55 Sonntag Doku 15.30 Zambo Jugendserie a Lady 13.25 Aeschbacher Talkshow 16.40 Die Simpsons 14.30 Der Heilige Krieg (2/5) 15.30 Scrubs Die Anfänger 6.50 Die Kochprofi sLokal, - Nachtcafé Einsatz 12.45 5Another Year je7.40 vergessen Krimiserie Einsatz 9.15 Talkshow des Lotus‘ men aus Jenseits 15.55 Zambo Jugendserie 14.00 The Big6 Bang Theory 5 Sport von Italien 2014 12.35 360° - Geo Reportage suchen eindem 15.00 Mein Dein Lokal Winnetou darf nicht ster15.15 - DOK Sonntag Doku 15.55 Zambo Jugendserie 5 Nachrichten SA ’96 11.50 Promis17.00 14.20 Reporter Sélection (7) ZIB Flash Heilige Krieg (3/5)I Met 6 Your MotherKomödie, Die Anfänger am Kochshow GB/IT 1’10 news 16.30 Zambo Jugendserie 14.20 How 5 ow Aufgetischt und um kabel eins 11.30 Arte Journal 15.15 Der Cold Case OpferMother ist Herd 16.30 Zambo 4 Dokumentation 14.50 Formel GroßerJugendserie Preis 15.55 Scrubs 13.25 Die Geheimnisse Zuhause Dokusoap Wo schmeckt‘s am in 14.55 ben 16.10 - Minisguard 510.45 17.05 How -I Kein Met Your auf Reisen 13.55 14.50 Einstein Dokumentation 16.00 Der Heilige (4/5)I Met 6 Your14.50 16.15 Die Simpsons 7.50 Frauentausch Dokusoap Himmel 15.00 Castle 16.40 Telesguard Nachrichten 6 Reportage 14.45 How MotherZwischen 5 Grinzing 11.55 360° - Geo Reportage je vergessen Krimiserie 16.40 Telesguard Sport 8.40 Krimiserie Winnetous Rückkehr von Italien 2014 5Nachrichten derKrieg Milchstraße -Your Mother Dokusoap 16.25 Cuntrasts 17.30 How I Met 5besten? mkusoap14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.30 Zambo Jugendserie den Fluch zu entkommen. 20 16.45 Der Heilige KriegMalcolm (5/5) 6 mittendrin Simpsons 9.45Theory Family Dokusoap und ErdeDie Dokuserie 16.00 Mein Lokal, Lokal Days 17.00 Tagesschau 15.05 11.30eins ECO Wirtschaftsmagazin okusoap 12.50 Stella Komödie 14.55 kabel eins newsBang 17.00 Tagesschau 16.40 Die 15.15 Simpsons (1/2)Dein Western 14.20 Fußspuren in die VerganJeder Cent zählt 16.00 kabel news 17.00 Tagesschau 17.55 The Big 5 Stories and 15.55 Zambo Jugendserie 17.30Doku nano Wissensmagazin 5 Nachrichten FlashMeteo Köln 50667 Dokusoap Wo schmeckt‘s 17.10 Meteo 6 Zambo Nachrichten 15.25 Flash 5 Nachrichten 12.00 ZIB Dein usoap 15.00 Bauexperte 14.20 am DieRückkehr Spur der Steine 15.0018.20 Castle Krimiserie 17.10 MeteoKing 5 17.00 ZIB 15.35feiert The Scorpion 10.05 Winnetous imTwo Einsatz -a Half Men genheit ZIB Dokumentarfi lm15.15 Asien 16.10 Mein Lokal, Lokal 17.05 and 10.45 5 ssensmagazin 16.30 Jugendserie Jahre später ist Familienspross 6 5 18.00 heute 17.05 How I Met Your Mother 11.45 Berlin Tag & Nacht 16.00 X:enius Wissensmagazin besten?

Dokusoap 17.15 Weniger ist mehr Doku 12.15 Alpabfahrt Urnäsch Doku 15.30 Scrubs Die Anfänger acht 14.45 Zwischen Himmel und 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal 17.15 Weniger ist mehr Doku 17.00 Sport am Sonntag 5 (2/2) Western 15.50 Metropolis Kulturmagazin Dem Pfusch auf der Wo schmeckt‘s am 17.15 Tierische Freunde 18.45 ZIB Magazin 5 chmeckt 16.40 Telesguard Nachrichten Kulturmagazin 17.30 How I Met Your MotherMagazin 5 Next, Please!

Dokusoap 16.30 Auf der Suche nach 17.00 Abenteuer - täglich 17.40 glanz & gloria Magazin 15.30 Die Eroberung der Alpen 15.55 Scrubs - Die Anfänger kusoap Erde Spitzbergen, WoDokusoap schmeckt‘s am 17.40 glanz & gloria Magazin 18.05 My Name IsauEarl 5 11.35 SieLeben nannten ihn Gringo18.20 Kulturzeit 16.35 Eine unvollendete Liebe Spur (14) besten?

Dokusoap 17.50 g&g weekend 18.54 Wetter 512.45 17.00 Tagesschau Barnabas zu einem stattlichen 6 Argerich Big Bang Theory 5 19.00 Tagesschau 13.55 Hilf mir! Mein Jung,Lokal, pleite, ßerirdischem Leben neu entdecken Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 16.25 Die Bergführer 16.15 Die Simpsons leite, Tanz der Nordlichter besten?

17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.30 My Name IsDoku Earl 5 17.55 The Western.

Mit Götz George 17.30 Martha inter16.00 Schau19.00 dich schlau!

17.10 Dein Lokal Doku 18.15 mitenand Ratgeber ZIBDokusoap 20 5 Nachrichten Raddampfer 17.10 Meteo Mann herangewachsen, dem die 19.15 Schmerz lass´ nach!

Doku 18.20 Two and a Half Men 5 verzweifelt...

Dokusoap 17.25 Kontinente in Bewegung 18.00 Achtung Kontrolle!

18.00 Schweiz aktuell 17.15 Historische Seilbahnen 16.40 Die Simpsons kusoap 15.10 Grünes Erwachen 17.00 Abenteuer Leben täglich 18.00 Schweiz aktuell 18.54 Wetter 5 pretiert das 1. Klavier17.00 Grip - 19.15 Das Motormagazin Wo schmeckt‘s am 18.25 Bundesrätin Eveline Zu scharf, um wahr al 17.15 Weniger ist mehr 12.55 Doku Herr des Wilden Westens 18.45 ZIB Magazin 5 Schlumpf zur 18.25 SRF Börse Magazin 20.00 scobel - Kranke 14.55 (14) 18.10 Arte Journal Einsatz für die X:enius der Schweizer AlpenMagazin 17.00 ZIB Beethoven Flash 5 Nachrichten 16.05 Wissensmagazin neu entdecken MagazinKiss or Cash 18.25 SRF Börse Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten Western.

Mit Errol Flynn konzert Seele, von besten?

Dokusoap Widmer zu sein Komödie in Bewegung Automagazin 17.40 glanz & gloria komplette Kleinstadt CollinTalkshow Dokusoap AbenOrdnungshüter 5 kulinarischen 17.05 How I Met Your18.30 MotherDie 17.30Lokal, nanoDein Wissensmagazin kusoap 16.35 Dokusoap Tödliche Aschewolke kranker 18.00 Achtung Kontrolle!

18.30 Tagesschau 19.15 Freunde mit gewissen 18.54 Wetter 5Initiative: Ende der 18.30 Tagesschau 14.35 Americano Western 18.15 Körper Arte Journal 18.00 Die Geissens -ZIB Eine 18.10 Mein Lokal 20.50 Flash 5 Nachrichten tter, unsere 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Nachrichten 21.00 ZIB 2 6 Karambolage Next, Dokusoap teuer der18.55 Sarah Wiener 19.15 WiXXer 18.55 Meteo 6am 17.30 How I Met Your Motherren.

5 Doch 18.00 heute Schweiz usoap 17.25 Wildes- Polen Einsatz fürgibt die15.55 Meteo Vorzügen Komödie 15.55 vom Johnny Guitar Wenn Tierdoku 18.30 glamouröse Wo schmeckt‘s noch bevor die19.00 Tinte ZIB auf20 5MwSt-Diskriminierung sport zu Füßen liegt. Barnabas 21.05 Was es Neues?

- Please!

Historienfilm, schrecklich 18.00 aktuell Neues derThe Straße 19.15 Indiana Jones und Köln 50667 Dokusoap Asien ZIB (4/10) Ratgeber Krimikomödie, ’07 Journal 19.05 Das Ende war der Anfang 18.20 Kulturzeit 17.55 Big Bang Theory 5in 18.10 Arte Dokusoap 19.05 DOK Dokumentation 5 Nachrichten 20.55 Flash FrauenDhassen Western21.25 Prinzessinnen Kulturmagazin Dokusoap besten?

Dokusoap des Gastgewerbes 5 Unterhaltung Classics 17.00 Volker Bruch Familie! Ordnungshüter 18.25 SRF Kulturmagazin Börse Magazin Stiftungs-Vertrag getrocknet ist nicht nur reich und mäch6 Drama -18.40 Princesas das Königreich des 18.00 Berlin & Revier Mein ist Fleming.

20.00 Einstein Dokumentation 6 21.10 Edgar 18.20 Two and a Half19.15 Men 5dem 19.00 Tagesschau 18.30denKontinente 19.15 Der WiXXer Komödie, 20.00 Einstein 5 Dokumentation 21.05Name Hawaii Five-0 17.40Wallace: Über Todespassin Bewegung Cuisine Royale II21.45 News Nachrichten 19.15- Tag Mein - Tagesschau 18.30 Tagesschau Novotny und Maroudi sich zu19.00 helfen RTL 18.30 10 vor 10 Kristallschädels Nacht Dokusoap Ian Fleming (3/4) mit der Maske 10vor10 19.15 wissenMeteo aktuell: 18.45mirZIB 5 hrichten 19.15 Mein Name ist23.10 Fleming.

D ’04.

Mit Oliver Kalkofe 20.50 21.50 CSI: Vegas 5 Krimiserie Western.

Mit J. Stewart 19.15 Spiel dasMagazin Lied vom 19.15 Now Is Good -5 Jeder Ordnungshüter räumen ‚Wun- Der Frosch 18.55 Meteo Comedyserie rdokumentation 18.55 ist, entert die10vor10 Küstenwache LarKomödie, USA20.50 2012. tig, sondern auch der Liebling 5 Nachrichten 23.40 Rundschau 21.10 ZIB FlashTatort RTL II News Nachrichten 20.00 Mein ist Fleming. lm,Mann D/DK ’59 18.54 WetterIT/USA 5 derwerk Zelle‘ Magazin Ianaus Fleming (1/4) 21.05 Edgar Wallace:19.00 Der Maroudi Hexer 21.15 Meteo 6 22.35Name Criminal Intent - Verbre19.15 Der Laramie Moment zählt Novotny Drama, Tod Western, ’69 auf Dokusoap 19.05 - Verfolgt Krimi, 21.15 Meteo 22.10 und nEinsatz jeder!

19.05 SRF bi de Lüt (1)Kriminalfi 5 Drama, 21.20 127 Hours 0.25 Der Kämpfer Reportage 19.15 Die Kochprofi s Einsatz Ian Fleming (4/4) 23.10 Edgar Wallace: 21.25 Aeschbacher Talkshow 6 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 21.00 ZIB 2 ow 20.00 Mein Name ist Fleming.

Kriminalfi lm, D ’64 21.25 Aeschbacher Talkshow Western.

Mit J. Stewart chen im Visier Krimiserie 21.55 Country Roads Der GB ’12.

Mit D. Fanning 21.25 Abenteuer Leben Magazin CH ’14.

Mit S. Gubser gos Yacht, und in seinem Büro Im Jahre 1750 reist die Familie aller Frauen...

5 Comedyserie ss - Das 20.00 DOK-Serie (1) Dokuserie USA ’10.Reporter Mit J. Franco 0.45 Hessenreporter: Schnipp, am HerdMein Kochshow 20.45 Unter Der grüne Bogenschütze 21.25 Elisa- Dramaserie 19.15 StirbAmerikas langsam 4.0 kusoap Ian Fleming 22.5022.35 Edgar ZIB Wallace: 22.20 PTV Infomagazin 20.55 700 Meilen westwärts(2/4) 23.15Verdacht CSI - Den Tätern auf Herzschlag 21.20 Silent Hill 23.15 Revier Ordnungs20.40 Reportage 22.20 PTV Infomagazin Nachrichten 24 5Neues urzfi lmshow 20.50 10vor10 steht die attraktive Diane FranCollins von England nach AmeNachrichten 22.50 ZIB 24 5Comedy schnapp - Weltmeister?

20.15 Kriminalfi23.00 lm,Spur D ’02 Kriminalfi20.45 lm, D ’60 23.15 10 vorauf 10 21.15 ZIBNacht Flash 5 Nachrichten portage Staub vom Hexer D Liga ’65Frauentausch Tagesschau Abenteuerfi lm.auf Mitunseren Herzen der Krimiserie Nacht 23.25 Durch die Thriller, F/KAN ’06 Krimi, hüter Dokusoap räumen 21.10 aus dem Labor23.00 Tagesschau Nacht 5 23.00 Fußball Erste Kurzfi lm 21.15 Meteo 5 23.10 Date Movie 22.15 - Die Reportage 22.15 cken Dein Wille geschehe 1.00 kabel eins lateHackman news Nachrichten 21.25 Surrogates - Mein 23.45 Rundschau portage Tragikomödie, D1.15 ’12 Australiens 0.45 kabel eins news Exklusiv 23.15 Porco Rosso Staatsan5(3/8) Krimiserie Gene 0.00 CSI Miami mitNationalparks ... Talkshow 23.45 Das Nachrichtenjournal Missing 21.50 Tagesschau 23.20 Ghostlate Whisperer 50.45 Braddock: Kurzfi lm 21.25 ArenainTalkshow rika, um ein neues Leben zu Mit Johnny Depp, Michelle (Sharon Stone), Komödie, USA ’06 Kunst Kultur (1/2) 23.05 Exklusiv Action - 0.30 Die Reportage 23.05 Dein Wille geschehe Neues WiXXer 23.15 Ein Prophet DRama, zweites Ich& Sci-Fi-Film EinActionfi Wunderkind wird portage 0.15 Jeepers 22.15 Dein Wille geschehe (1/8) 0.50 0.00 Der WiXXer Komödie, Animationsfi 6 Western 0.40 Freunde mit (4/8) gewissenlm, JAP ’92 23.00 vom Nevada Smith 0.20Dokuserie Daniel Barenboim Creepers III lm, 1.05 22.10 Sternstunde Dr. -House 5 Arztserie 22.45 Tagesschau Nacht 5 0.20StrafUnder Dome 2.00 (2/8) Australiens Nationalparks Exklusiv USA - Die ’87.

Reportage 23.55 wältin Die WelleVorzügen Drama Krimikomödie, DDein ’07 Mit T. Rahim 5 Nachrichten 22.50 ZIB 24Beethoven erwachsen Reportage 23.05 Wille geschehe D ’04.Zu Mitscharf, Oliver0.05 Kalkofe 0.45 DOK Dokumentation Pfeiffer, Bonham Carter und am Internationalen beginnen und einemF/IT seit’09.

Gene1.05 Ins Herz des Wilden Komödie Wedo spielen Es ist angerichtet Mit C. 23.15 the PTV Infomagazin 0.40 um eportage from 23.05 EinNorris Mann für gewisse 1.00 Under Dome 5 Drama, 0.50 Exklusiv - 0.50 Die Reportage 1.40 5Africa - Ska 2.45 USA kabel’80 eins late news 1.45 Das Ende war der Anfang 23.10 Reportage 23.55 Holy Motors Episodenfi(2/2) lm2.25Dokuserie 2.20 lm, kabel eins late news 1.35 Einstein Dokumentation 5 Comedyserie Westens Neowestern 2.20Festival New Girl Vox Pop Die Todeskandidaten Horrorfi D/USA 2.35 Hilfe, ichHessenreporter komm‘ in denKrimi, 23.50 the Moby Dick wahr’01 zu sein rportage Stunden gerichtshof, die gegen ihn wegen Eva Green rationen auf der Familie lasten1.45 Under the Dome 5 2.45 Am anderen Ende der 1.35 Exklusiv Die Reportage Cubano und Raúl Paz 2.50 Numb3rs Die Logik des 2.35 Einstein Dokumentation 0.50 Stirb langsam 4.0 1.20 Die Eroberung der Alpen nserie 1.45 Leos Carax Mr. X 2.25 Numb3rs Die Logik des 2.10 Weniger ist mehr Doku 2.45 Formel 1 Großer Preis 2.45 700 Meilen westwärts 2.50 (Fast) die ganze Wahrheit 1.35 Silent Hill Himmel Krimikomödie, D/KAN ’10.

Mit W. Hurt 2.20 Damages - Im Netz der Music (6/6) 1.00 SRF bi de Lüt (1) 2.25 MiliSupernatural 5 aus dem Labor 3.15 Weniger ist mehr Welt (1/2) Dokumentation 2.20 Flashpoint Actionserie 2.55 illegaler 28 Minuten Kultur Krimiserie 2.50 CSI Talkshow NY 5 Krimiserie 2.15 Die Doku Verbrechens nserie 2.50 28 lm Minuten Kultur 2.35 ECO2014 Wirtschaftsmagazin 5 Sport von Italien Abenteuerfi 2.55 Philosophie F/KANMacht ’06 Krimiserie USA ’96.

MitBergführer G. Kinnear 1.50 Comedy 5 Anwaltsserie ght Club Doku Thriller, Verbrechens 1.45 Arena Talkshow Geschäfte mit der

Largo Winch:

Die Burma Verschwörung

tärjunta in Burma ermittelt. Der 06.09.2014, 19:15 MDR RBB Sonntag, RBB MDR RBB Vorwurf: Um an ein Nickelvor17.00 6suchen 65 alle wetter!

5zu rbb Sandmännchen 5 5 17.00 rbb um Sechs - Das 17.05 Hier undLieb Heute 17.155 Typisch!

Bio-Bauer Bauck 65 17.15 Typisch!

17.50 service: gesundheit 17.54 Sandmännchen 5 17.0517.05 Hier und Heute 17.27 wetter 5 17.54 kommen gelangen, für das 16.30 Euroblick spezial 6 für 17.15 Tiere ein 15.00 & Teuer 5 Magazin 17.30 Die ganze Welt unter 18.15 17.52 Sandmännchen 18.25 rbb wetter 5 Magazin Wetter 3 65 Abendschau 5 Leben Magazin 17.30 zibbEin 17.45 Rundschau 6 18.25 Servicezeit 65 Magazin 65zibb65 18.00 Regionales 65 Ländermagazin 5 17.2017.10 Servicezeit 65 Magazin 18.15 alle wetter!55 17.45 DAS! Infomagazin 18.00 Regionales 6518.30 hessenschau 17.30 5 Magazin für Fisch –17.20 17.00 Schwaben & Altbayern 65den Tierserie 5 18.30 Regionales Zuhause 15.30 Wünsch dir Sass! einem Dach 18.00 Regionales 5 Magazin Brisant 65 Magazin 5 rbb wetter sich der Multi interessierte, sei 18.00 Geld und Leben 6 65 18.58 Wetter 5 18.30 MDR aktuell 65 17.27 rbb wetter 5 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Regionales 6 65 5 18.30 hessenschau 65 18.30 MDR aktuell 65 5 17.50 Aktuelle Stunde 18.25 rbb wetter Wilhelm Böttcher 65 16.00 Bingo! - Die Umwelt18.00 Täter - Opfer - Polizei 5 18.30 MDR aktuell 65 17.45 Rundschau Stunde 19.00 Tagesschau 5 18.30 Regionales p 5 Magazin 17.546 Sandmännchen 518.10 Aktuelle 18.45 is Dahoam 18.30 5 Magazin 19.00 der Tagesschau 18.50 Ein Paradies für 17.30 zibb 5 Magazin 19.00 Tagesschau am 18.3018.00 Lokalzeit 5 Magazin 17.45 DAS! Infomagazin Wetter 5 18.50 Einkompakt!

Paradies 5 für 18.30 Regionales unserem Himmel 18.30 Westpol 656Politmagazin 5 Quizshow 18.26 alle wetter 18.50 Kripo live 65 Magazin 19.15 Cornwall Land lotterie Regionales 65 Dahoam 5 Lokalzeit18.58 ! 5 6 18.00 Unter 19.00 Tagesschau burmesische General Kyaw Geschichten 6 um 65 19.00 Tagesschau 19.15 Die schönsten Adebar (2/4) 18.25 rbb wetter 5 Menschen - 65(1/4) 65 ichten 6 19.15 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau 18.30 Regionales Adebar 19.00Melodien Tagesschau 6 Dokuserie 6 Die schönsten 18.30 - hessenschau 19.00 Tagesschau 17.00 Rund den Michel 519.15 Länder 19.15 Unser Sommer in 5 des Meeres und au 65 18.30 MDR aktuell 65Münchner 19.15 6 Dokumentation 19.15 Tatort Die Unsichtbare 19.15 Lebensretter 65 Doku 18.30 Regionales (9) 20.45 Um Himmels Willen Abenteuer Dokuserie ation 19.15 Tatort:Elefant, Erfroren 65 & Co 19.15 Lebensretter 65 DokuMin bestochen 19.15 - Momenteum des die 19.15Infomagazin Schlagerparty 5 19.00 Tagesschau 6 Tiger 19.15 Die große 19.00 Tagesschau 65 worden, 18.45 Der Komödienstadel der DDRVittorio derThriller, Mythen 5 USA 1997. u 18.50 65 Wunderschön!

Berliner Inseln 517.45 DAS! Kriminalfi lm, DUm ’10Himmels Willen Familienserie 65 im 19.00 Tagesschau 5 - Das 20.00 gesund 20.0065 Länder Menschen - 6 20.45 D ’01Hauptsache ste (3) 20.15 lm,für D20.05 ’05 20.00 Hauptsache gesund 6565 Glücks 19.15 mareTV Magazin freizeit19.15 6Kriminalfi Magazin 6 20.45 MDR aktuell 655 Drama, 20.00 Cornwall - Ferien Ostseekreuzfahrt Regionales 19.15 - lecker (h)essen Musik Sie 65SchleichFernsehen 20.00 Sommer, Sonne, 618.30 Der junge Strafverteidiger vertreiben.

Von Kabarett 65hessenschau kompakt 5 5 19.15 Wen dieKevin Liebe trifft 20.45 21.30 Dorfbewohner hessenschau kompakt Gesundheitsratgeber Beste!

Abenteuer azin 6 20.45 Blickpunkt 65 5 Magazin 21.30 20.45 MDRfreche aktuell 65 5 20.45 rbbzu Aktuell 20.40 WDR aktuell 20.00 20.45 6Gags ammareTV laufenden Band 21.00 Olaf verbessert 5 Sport Herrenhaus 19.00aktuell Tagesschau derDokuserie fröhlich 5 DokuWDR Musikshow Wannsee Süden Magazin 5 Magazin 21.45 einem Hauptsache Kultur 65 noch Komödie, D ’05 20.50 20.45 MDR 20.45 NDR aktuell 21.0020.45 frauTV 65 Magazin 521.00 Magazin 21.45 Herr Hesselbach 21.05 artour 65 20.45 NDR6aktuell Nachrichten 65 Unterhaltungsshow 5 Kulturmagazin 5 der Schweiz, 20.45aktuell rbbhat Aktuell 5 die Welt!

21.305 Blickpunkt Sport 19.15 65 Die schönsten Schlösser Kochwettkampf 65Rundschau-Magazin 5 frauTV 20.45 rbb Aktuell MDR aktuell au kompakt nie einen 5Fall verloKonto in das 21.05 Einmal Amerika 5 Kulturmagazin 21.05 artour 65 Kulturmagazin 5 21.30 Menschen hautnah: 21.00 Die Briefe meiner Mutter 20.45 rbb Aktuell 5 Kultur 21.30 Menschen hautnah: 21.00 Deutscher Radiopreis und der Feind 21.35 So macht Schule 21.15 Stilbruch 20.45 Sportschau 5 21.50 Kleine Schiffe 65 21.00 Die Gipfelstürmerin 5 21.15 Frau Heinrich kommt 6 5 Talkshow Norddeutschlands 5 Regional Show 5 21.00 Riverboat 65 Talkshow 21.00 Riverboat Als- er einen der gehört, sei5Die der 6mit Kai 21.15 Freispruch Stilbruch 5 Kultur und zurück 22.15 Herr Winch-Gruppe Hesselbach 21.35 Großstadtschäferin Liebe ’14 Spaß!

6 5 21.40 Rundschau-Magazin 5 Preisverleihung 5 21.45 Stadt, Hund (4) Wie viel Mutter 2014 22.45 Rentner-Drama, 6 braucht 22.00 Sackgasse - Solopro20.45 Star QuizUnternehmen 21.05 Dheimspiel!

Bundesliga 5 22.25 Derren.

Samariter Komödie, D ’13Rad, ars 5 22.58 MDR aktuell Eins30 23.00 Happy Birthday Schwierige 22.15 Der Kapitän und kommune sein 21.50 Suchers 23.00 Leidenschaften -mit Gerd das Wojtek Mündel-Deutscher 22.30 Comedy Contest tDach 5 Dokuserie 22.03 MDR aktuell Eins30 5und 22.30 Spätschicht - Die Comedy das Leidenschaft Kind?

21.55 Gewalt23.00 und 21.15 Das große Hessenquiz gramm von und Pflaume Quizshow (8) Reportage Tödliches Finale 5 21.45 Stadt, Rad, Hund (3) 5 23.20 Wie ein Radiopreis 65 Reportage Kino 6Royal 5 Magazin 5 Fernsehen für einen eindeutig für seine Dienste bezahlt Dokumentarfi 22.30 schuldigen Mahlermania 5 22.03 MDR aktuell Eins30 Oscar Wilde Unternehmen (4)Quizshow 5 Kabarett Der Maler Otto23.10 Dix - General 5 Preisverleihung XVI. Deutscher 2014 Bühne 23.10 Unsere große SchwesterClassics 22.05 6 Drama, F/ITDevot ’74 Radiopreis 6Sommer, Kabarett 5 Thriller, KAN5’12 Dudenhöffer 23.1565Platoon Kriegsfilm lm, Bär inRentnerden Zweiten s? 5 Quizshow22.15 65 Psychothriller 0.30 Sonne, Pirat 23.15 5 Kabarett 22.05 Lutz Jahoda - mit 0.00 Stilbruch Kultur 23.30 Fischereikontrolle auf 22.35 Rundschau-Nacht kommune (9) Reportage 23.00 Stratmanns 6 Preisverleihung 5 Talkshow 5 5 Kultur 23.45 Beckmann Trau deinen Augen 0.30 Stilbruch age 2014 (8) Familienserie 6 Comedy 5 5 5 23.50 Startrampe 22.45 NightWash 22.00 Dings vom Dach 23.50 Lindenstraße USA ’86.

Mit T. Berenger Weltkrieg zog s? 5 Quizshow 0.40 Vanitas - Tanz Wannsee 5 Doku worden. Largo weiß von all dem Sexualtäter erreicht, bietet 5 ihm 6Serengeti 6 Reportage 5 Talkshow undHimmel Liebe 5und Erde 5 0.30 Berliner Abendschau rauer is1.00 Dahoam 23.35 Unsere 50.00 Beckmann 22.35 Deutscher 0.15 Talkshow extra 3Berliner Satiremagazin 1.00Schwester Berliner Abendschau Lust XVI. 0.05 22.45 strassen stars 5 Radiopreis 0.20 große MDR Sachsenspiegel 0.20 23.15 Rockpalast: 0.20 Mit den Domian Augendurch der Seele 1.10SeeRund umSchlagerparty den Michel 5 1.15 Abendschau die22.45 Zeit 5Dahoam nichts und freiwillig John Milton eine Anstellung 23.15 PlanetlmErde Doku Fröhlich lesen 5 Magazin 5 0.00 0.55 Abendschau in (9) Familienserie 5 1.35 und alle Hirschhausen wetter! 5 1.15 Zapp Preisverleihung 522.35nach 1.00 0.45 Lokalzeit aus Liebe Köln 1.45 Zapp 1.25 reist Abendschau age 6Kleine Kochshow 1.55 Talkshow Tietjen 23.15Medienmagazin Wer weiß2014 es? 55Quizshow 5 0.50 Weltspiegel 5 Magazin kompakt Festival 2014Medienmagazin Musikshow 5 Kurzfi 5 Domian Süden 0.25 Schuhbecks 1.40 Abendschau Actionfilm, USA 2011. milliardenschweren, multinatio- Hilfe von Alexander Jung (Lau- Thailand, wo eine geheimnisseiner Anwaltskanzlei an. Kevin seine Frau in der Gesellschaft Globetrotter, Abenteurer, Mil- nalen Konzerns, angetreten. Doch rent Terzieff), einem Freund sei- volle Zeugin gegen ihn aussanimmt das Angebot an und zieht der verwöhnten Ehefrauen der liardär und Menschenfreund: Largo, der lange Zeit frei und nes Vaters und ehemaligen Präsi- gen soll... mit seiner Frau nach New York. anderen Anwälte unwohl.

Largo Winch (Tomer Sisley) ungebunden die Welt bereiste, denten des Internationalen Roten Während er mit Miltons Unterstützung zum neuen Staranwalt Mit Keanu Reeves, Al Pacino hat inzwischen das Erbe sei- hat kein persönliches Interesse an Kreuzes, in einen humanitären Mit Tomer Sisley, Sharon Stone nes Vaters, die Leitung eines dem Vermögen. Er möchte es mit Hilfsfond, eine Stiftung, überfüh- und Ulrich Tukur der Kanzlei aufsteigt, fühlt sich und Charlize Theron

BR

WDRMDR

BR

WDR NDRRBB

WDR NDR HR

NDR HR

MDR

HR

Im Auftrag des Teufels

Der Umzugs-Engel

Construcciones

Clemente Toledo S.L.

Ihr Profi für Transporte & Umzüge

R E N OV I E R U N G U N D N E U BAU

- Alle Gewerke - Betonarbeiten - Fliesen und Pflaster - Putz - Sanitär - Elektro - Trockenbau - Feuchteschutz (Innen, Außen)

Von und nach Deutschland und auf alle anderen Inseln Entrümpelungen, Hausmeister mit vielseitigen Kenntnissen www.barelcine.es

Tel.: 610 784 950

Kanarisches Unternehmen 25 Jahre Erfahrung mit deutschen Qualitätsstandards C/ Yaiza, 21. Charco del Pino · Granadilla de Abona E-mail: constclementetoledo@gmail.com

Wir arbeiten schnell

üche und zuverlässig K e h c s i r a Kan er Fisch „wie zu Großmutters Zeiten“ Frisch as Tap 922 310 313 C / Juan Bariajo. 8º - Los Cristianos - Teneriffa - 609 10 77 58

Freitag, 29.08.2014 29.08.2014 Freitag

TV 2 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Der Staatsanwalt 6 20.15 Letzte Spur Berlin 6 Krimiserie 21.00 heute-journal 6 21.30 Unter Frauen 6 Komödie 23.10 aspekte Kulturmagazin 23.55 heute nacht 0.10 Magnum Krimiserie 0.55 Kommissar Beck 2.25 Soko Kitzbühel 6

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie Herzenssachen 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Promi Big Brother - Das Experiment Dokusoap 22.15 Switch reloaded Comedy 22.45 Switch reloaded Comedy 23.15 Promi Big Brother - Das Experiment Dokusoap 2.05 Sechserpack Comedyshow 2.30 Sechserpack Comedyshow 2.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in New York 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

Das Highspeed-Special 21.15 Dr. Eckart von Hirschhausen live! - Liebesbeweise Unterhaltungsshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Adam sucht Eva Gestrandet im Paradies 0.20 Mirja Boes live! Erwachsen werde ich nächste Woche Comedyshow 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Bei Anruf Liebe 2.40 stern TV Infomagazin

9.05 9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.45 12.10 12.40 13.05 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Mit Burnout durch den ...

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Promi Big Brother

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Ich bin Nummer Vier

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.55 Next, Please! Dokusoap 14.00 Teenager Stories 15.00 Kiss or Cash (10) Dokusoap 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Der Schakal Thriller, D/F ’97. Mit Bruce Willis 21.35 Exit Wounds Actionfilm, AUS/USA ’01 23.25 Timecop 2 Entscheidung in Berlin Sci-Fi-Film, USA ’03 0.50 Sniper - Der Heckenschütze von Washington Thriller, USA ’03 2.15 Timecop 2 Entscheidung in Berlin Sci-Fi-Film, USA ’03

11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Elementary Krimiserie 22.15 Elementary Krimiserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 1.05 kabel eins late news 1.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 2.00 Elementary Krimiserie 2.45 kabel eins late news

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.25 Indiens wilde Schönheit (1/5) Dokuserie 13.05 Indiens wilde Schönheit (2/5) Dokuserie 13.50 Indiens wilde Schönheit (3/5) Dokuserie 14.35 Indiens wilde Schönheit (4/5) Dokuserie 15.15 Indiens wilde Schönheit (5/5) Dokuserie 16.00 Vorsicht, Menschenfresser! Tierdokumentation 16.45 Die Wüstenwölfe Indiens 6 Tierdokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Regen als Segen Doku 20.00 makro: Indiens Neustart 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Raavanan Drama 23.50 10 vor 10 0.20 extra 3 6 Satiremagazin 0.50 Kama Sutra Liebesdrama 2.40 Raavanan Drama

11.30 Arte Journal 11.40 360° - Geo Reportage 12.35 Portrait of a Lady Drama, USA ’96 14.50 Ein Moped auf Reisen 15.20 Indien - Am unteren Rand 16.10 X:enius Wissensmagazin 16.40 Dashi, so schmeckt Japan!

17.25 Legendäre Raddampfer 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung 19.15 Unsere Mütter, unsere Väter (3/3) Historienfilm, D ’13. Mit Volker Bruch 20.50 Wie Tiere sich zu helfen wissen Tierdokumentation 21.45 Schön kann jeder!

22.35 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.40 One Shot Kurzfilm 23.30 Stavanger Kurzfilm 0.10 Blur/Oasis 1.05 Oasis - Live from Manchester 2.05 The 90s in Music (6/6) 2.35 Jurassic Fight Club Doku

15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

12.30 In aller Freundschaft Familienserie 13.25 Aeschbacher Talkshow 14.20 Reporter Sélection (7) 14.50 Einstein Dokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr Doku 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 SRF bi de Lüt (1) 20.00 DOK-Serie (1) Dokuserie 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Arena Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 Ein Mann für gewisse Stunden Krimi, USA ’80 1.00 SRF bi de Lüt (1) 1.45 Arena Talkshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 die nordstory - Die Pellwormer und ihr Eisonkel 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 NDR Talk Show Talkshow 23.00 NDR Comedy Contest 0.00 NDR Talk Show classics 5 Talkshow 1.00 Zimmer frei! 5

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.10 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30

0.00 0.20 1.48 1.50

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.55 0.40

Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Türkisch für Anfänger (6) 6 Familienserie Die LottoKönige (6) 6 Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Mit Burnout durch den Wald 6 Komödie, D ’14 Tagesthemen 6 Tatort: Rendezvous mit dem Tod 6 Krimi, D ’11 Irene Huss, Kripo Göteborg - Hetzjagd auf einen Zeugen 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11 Nachtmagazin 6 Der Wolf - Auf eigene Faust 6 Krimi, D/DK ’08 Tagesschau Der Wolf - Tote Hunde beißen nicht 6 Kriminalfilm, D/DK ’08

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Bayern feiern 6 Uschis Vereinsgeschichten 6 Musik in den Bergen 6 Rundschau-Magazin 6 Schlawiner 6 Sitcom Viel Spaß!

Rundschau-Nacht Aufgspuit! Schmidbauer mit Claudia Koreck Tracks Musikmagazin Die BR-Sketchklassiker

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.15 0.00 0.30

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Häuser mit Vergangenheit! 6 Der Vorkoster 6 Ratgeber Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Heino - Made in Germany 6 Musikerporträt Die Besten im Westen: Campino 65 Porträt frauTV-Sommerspecial: #geliebt 65 Magazin Menschen hautnah: Sextäter im Netz 6

20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin Hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Zu Gast im Schweizer Süden hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow Zu Gast im Schweizer Süden

21.35 0.40 2.25 2.35 2.40

20.50 21.05 21.45 22.10 22.35 23.00 23.20 0.00 0.40 2.20

17.05 17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.40 0.45

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Film, USA ’11 Watchmen - Die Wächter Sci-Fi-Film, USA ’09 Final Fantasy - Die Mächte in Dir Animationsfilm, JAP/USA ’01 Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Lost Boys 2: The Tribe Horrorfilm, USA ’08

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Zu scharf, um wahr zu sein Komödie ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? Classics 5 Unterhaltung Novotny und Maroudi 5 Comedyserie Novotny und Maroudi 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Erste Liga 5 Ghost Whisperer 5 Dr. House 5 Arztserie Zu scharf, um wahr zu sein Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie

Wetter für 3 65 Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 65 Musik für Sie 65 Musikshow MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Devot 65 Psychothriller Vanitas - Tanz durch die Zeit 5 Kleine Liebe 5 Kurzfilm

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.25

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.15 1.40

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die schönsten Berliner Inseln 5 Sommer, Sonne, Wannsee 5 Doku rbb Aktuell 5 Riverboat 5 Talkshow Happy Birthday Fernsehen 5 Sommer, Sonne, Wannsee 5 Doku Berliner Abendschau Abendschau 5

Samstag, 30.08.2014 30.08.2014 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

8.30 Wie erziehe ich meine Eltern? 6 Familienserie 9.00 Tagesschau 6 9.03 Mit Armin unterwegs (2/2) 6 Reportage 9.30 tierisch gut! 65 Tierdoku 10.15 fernOST - Von Berlin nach Tokio (10) 6 11.00 Tagesschau 6 11.03 Familie Sonnenfeld Angst um Tiffy 6 Familienfilm, D ’08 12.30 Deutsche Meisterschaften Beachvolleyball 6 Sport 15.30 Tagesschau 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 Cinderella - Ein Liebesmärchen in Rom 6 Romanze, IT ’11 21.10 Tagesthemen 6 21.30 Das Wort zum Sonntag 6 21.35 Boxen im Ersten 6 Sport 0.00 Tagesschau 0.10 Don - The King is back 6 Gangsterfilm, D/IND ’11 2.23 Tagesschau 2.25 White Noise - Schreie aus dem Jenseits 6 Thriller, GB/KAN ’05

9.00 Wickie und die starken Männer 6 Trickserie 9.10 Pippi Langstrumpf 6 9.35 Pippi Langstrumpf 6 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Der Landarzt 6 Arztserie 12.55 Der Landarzt 6 Arztserie 13.40 Kreuzfahrt ins Glück 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Wilsberg 6 Krimiserie 20.45 Ein Fall für zwei 6 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio Mit Jochen Breyer 23.25 heute 23.30 Largo Winch - Tödliches Erbe 6 Actionfilm 1.10 Amityville Horror - Eine wahre Geschichte 6 2.30 Blues Brothers 2000 6

10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Cinderella

19.15 Wilsberg

RTL II

TV 3 TV

RTL

PRO 7

VOX

5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.10 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 11.35 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 12.35 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Comedyserie. Ja, ich will: Aber wer will mich?

13.40 Verdachtsfälle Dokusoap 14.40 Verdachtsfälle Dokusoap 15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Explosiv - Weekend Boulevardmagazin 19.15 Rising Star Castingshow 21.45 Bülent Ceylan live!

Haardrock Comedyshow 23.35 Mario Barth live - Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch! Comedy 1.25 Bülent Ceylan live!

Haardrock Comedyshow

7.15 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.35 12.10 12.40 13.10 13.45 14.15 14.45 15.15 15.40 16.10 16.40 17.10 17.20 17.45 18.15 18.45 19.15 21.40

Mike & Molly The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Schlag den Star Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung 22.45 Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Film, USA ’11 0.50 Watchmen - Die Wächter Sci-Fi-Film, USA ’09

7.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 8.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 9.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 10.10 Revenge Krimiserie 11.05 Revenge Krimiserie 12.00 Shopping Queen 13.00 Shopping Queen 14.00 Shopping Queen 15.00 Shopping Queen 16.00 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Tierbabys - süß und wild!

Tierdokumentation 19.15 Unsere Mütter, unsere Großmütter im 2.

Weltkrieg Dokumentation 23.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Spieglein Spieglein

19.15 Rising Star

19.15 Schlag den Star

19.15 Unsere Mütter, unsere ...

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.05 Die Sturmfront Katastrophe über den Wolken Katastrophenfilm, D/KAN ’01 13.55 Tornado-Apokalypse Katastrophenfilm, USA ’13. Mit C. v. Dien 15.35 Wyvern - Die Rückkehr der Drachen Fantasyfilm, KAN/USA ’09 17.15 Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster Komödie, AUS/USA ’02 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Der Supersturm Die Wetter-Apokalypse Katastrophenfilm, USA ’12. Mit E. Morales 21.00 Steven Seagal‘s The Keeper Actionfilm, USA ’09. Mit Steven Seagal, Liezl Carstens 22.50 Exit Wounds Actionfilm, AUS/USA ’01 0.40 Sniper 2 Actionfilm, USA ’02. Mit T. Berenger 2.05 Sniper 3 Actionfilm, USA ’04. Mit T. Berenger

10.45 Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport 11.00 ADAC GT Masters: Das Rennen Sportübertragung 12.10 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.40 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 17.10 Mein Revier Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.35 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 ZIB Nachrichten 12.10 Notizen aus dem Ausland 12.15 Dzien dobry, Deutschland 6 Dokumentation 13.00 Kunst & Krempel 6 13.30 Reisewege: Pyrenäen (1/2) Reportage 14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Kolumbien Doku 15.35 Schön ist die Welt Komödie. Mit R. Schock 17.00 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 17.30 Zapp 6 Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Anne-Sophie Mutter Mein Mozart Musikdoku 19.00 Tagesschau 6 19.15 Lang Lang in der Royal Albert Hall Klassik 21.00 Pianomania Musikdoku 22.35 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 23.50 lebens.art Magazin 0.50 das aktuelle sportstudio 2.15 Sodom und Gomorrha Monumentalfilm

6.05 6.30 7.00 7.50 8.45 9.30 11.15 12.00 12.25 13.55 14.40 15.25 16.10 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15 20.05

11.30 12.15 12.55 13.35 14.20 14.40 15.00 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

11.00 12.00 12.10 13.10

BR

WDR

NDR

HR

15.45 Rundschau 6 16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 6 19.15 Leo 6 Drama, D ’05 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Die Rumplhanni (1/2) 6 Melodram, D ’81 22.45 Die Rumplhanni (2/2) 6 Melodram, D ’81 0.25 Der Fall Lena Christ Drama, D ’68 1.55 Mit den Augen der Seele

17.20 Hier und Heute: Lieber blond als grau 6 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Bella und der Feigenbaum 6 Komödie, D ’13 20.45 Mitternachtsspitzen 65 Kabarett 21.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 22.45 NightWash 6 Comedy 23.15 Blueberry und der Fluch der Dämonen 6 Neowestern, F ’04 1.10 Erlebnisreisen-Tipp 5

15.45 Heiter bis tödlich: Alles Klara Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht!

17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Das ist Spitze!

Unterhaltungsshow 21.15 Gefragt - Gejagt 22.15 Schnell ermittelt 5 23.00 Schnell ermittelt 5 23.45 Stürme in Afrika Melodram, D ’09 1.15 extra 3 Satiremagazin 1.45 Nordbilder 5 Reportage

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

21.15 23.40 1.30

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen Fantasyfilm, USA ’12 From Hell Thriller, USA ’01. Mit J. Depp Irgendwann in Mexico Actionfilm, MEX/USA ’03 From Hell Thriller, USA ’01. Mit J. Depp

21.00 22.05 22.45 23.50 2.05

20.45 22.10 23.00 23.50 0.15 1.20

X:enius Wissensmagazin X:enius Wissensmagazin 360° - Geo Reportage 360° - Geo Reportage 360° - Geo Reportage Gasland Dokumentarfilm Die neuen Paradiese Im Flieger über...

360° - Geo Reportage Polen entdecken! (1/3) Polen entdecken! (2/3) Polen entdecken! (3/3) Arte Reportage Triumph der Tomate Zu Tisch im ... Ratgeber Arte Journal 360°- Geo Reportage Die mongolische Eistruhe Das dunkle Geheimnis der Neandertaler Doku God Save my Shoes Tracks Remix: Urban Culture Melt! Festival 2014 Highlightkonzert Arizona Dream Komödie, F/USA ’92. Mit J. Depp Die Ära der Supermodels

20.45 21.00 22.40 0.10 1.45

Brothers & Sisters 5 Brothers & Sisters 5 90210 5 Dramaserie Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Johnny English 2 - Jetzt erst recht Komödie ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten Die etwas anderen Cops Starsky & Hutch 5 Actionkomödie Johnny English 2 - Jetzt erst recht Komödie Starsky & Hutch 5

MDR Brisant 65 Magazin hessenschau 65 Tagesschau Mythos Amazonas (3) 6 Bama der Gorillamann Abenteuer in Kamerun 6 Tatort: Bittere Trauben 65 Kriminalfilm, D ’08 Die Kommissarin 6 Der Fahnder Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger (15) Krimiserie Polizeiruf 110: Am Abgrund Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

17.45 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.15 22.30 0.00

14.05 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.45 22.25 0.05 1.50

DOK Sonntag Doku Tagesschau PTV Infomagazin Heiter bis tödlich: Alles Klara (8) Krimiserie Rosamunde Pilcher Liebe gegen den Rest der Welt Melodram, D/Ö ’09 glanz & gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Der Chinese Krimi, D ’11 Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (6/10) Kriminalfilm, D/DK ’07 Happy Day Unterhaltung

RBB Glaubwürdig 5 Wetter für 3 65 Unser Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Spaßvögel ... packen aus 5 Comedyshow Laternenfest 2014 live aus Halle 65 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Maria Wern, Kripo Gotland - Totenwache 65 Kriminalfilm, SWE ’10 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

18.00 Heimatjournal 5 Magazin Heute aus Magdeburg rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Praxis Bülowbogen Arztserie 20.00 Praxis Bülowbogen Serie 20.50 rbb Aktuell 5 21.20 Der Name der Rose 5 Kriminalfilm, D/F ’86 23.25 Die Uhr läuft ab 5 Actionfilm, GB ’74 0.55 Berliner Abendschau 1.20 Abendschau 5 1.50 Brandenburg aktuell 5 18.25 18.30 19.00 19.15

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung

• Spezialist für Modeschmuck, Handarbeiten & schöne Künste • Reparatur und Design von Schmuck • Kunstunterricht in Deutsch & Englisch

h b 15 gs a letreff a t i g f r e Si n

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Großhändler für Obst & Gemüse Trockenfrüchte & Nüsse 922 75 19 74

Av. La Habana 12º, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa

Ihr Fachbetrieb:

Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen

Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur

Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Sonntag, 31.08.2014 31.08.2014 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Sendung mit der Maus 6 9.00 Tagesschau 6 9.03 Immer wieder sonntags (12/14) 6 Unterhaltung 11.00 Tagesschau 6 11.03 Presseclub 65 Talkshow 11.45 Europamagazin 65 12.15 Sportschau live 6 u.a.

Deutsche Meisterschaften Beachvolleyball. Dazw.: 14.05 Tagesschau 16.45 Landtagswahl Sachsen 6 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.30 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort: Paradies 6 Kriminalfilm, Ö ’14 20.45 Tagesthemen extra 6 20.55 Der Pathologe Mörderisches Dublin: Der silberne Schwan (1/3) 6 Kriminalfilm, GB ’13 22.25 Tagesthemen 6 22.55 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 23.25 Agnosia - Das dunkle Geheimnis 6 Thriller, E ’10 1.08 Tagesschau 1.10 Manderlay 65 Drama, D/DK ’05

13.45 planet e.: Traumziel Osterinsel - kleine Insel in Gefahr Wissensmagazin 14.10 heute 6 14.15 Arabeske 6 Thriller 16.00 heute 6 16.08 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 16.10 ZDF SPORTreportage 6 16.45 Wahl in Sachsen 6 18.00 heute Wahl in Sachsen 6 18.25 Wahl in Sachsen 6 19.15 Dora Heldt: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt 6 Familienfilm, D ’12 20.45 heute-journal Wahl in Sachsen 6 Nachrichten 21.15 George Gently Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm 22.45 ZDF-History Doku 23.30 heute 23.40 George Gently Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm 1.10 Frag den Lesch Magazin 1.25 Karl May - Das letzte Rätsel 6 Dokumentation 2.10 Terra Xpress 6 Magazin 2.40 planet e.: Traumziel Osterinsel - kleine Insel in Gefahr Wissensmagazin

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.00 Sechserpack Comedyshow 9.30 Switch reloaded Comedy 10.05 Switch reloaded Comedy 10.35 Liebe macht sexy Komödie, D ’09 12.35 Die drei ??? - Das verfluchte Schloss Abenteuerfilm, D ’09 14.35 Zuhause ist der Zauber los Komödie, USA ’09 16.50 Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen Fantasyfilm, USA ’12 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.25 Criminal Minds Krimiserie

5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.10 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 7.10 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 8.10 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.10 The Glades Krimiserie 10.05 The Glades Krimiserie 11.05 Psych Dramaserie 12.00 Psych Dramaserie 12.55 Monk Krimiserie 13.50 Monk Krimiserie 14.45 10 Dinge, die ich an dir hasse Komödie, USA ’99 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht Dokusoap 19.15 Dark Shadows Komödie, USA ’12. Mit J. Depp 21.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 22.15 Dark Shadows Komödie, USA ’12. Mit J. Depp 0.20 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 1.20 Familien im Brennpunkt 2.10 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland

5.00 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 5.20 Scrubs - Die Anfänger 5.55 Scrubs - Die Anfänger 6.25 Two and a Half Men 6.50 Two and a Half Men 7.20 The Big Bang Theory 7.45 The Big Bang Theory 8.15 The Big Bang Theory 8.40 The Big Bang Theory 9.05 How I Met Your Mother 9.35 How I Met Your Mother 10.00 Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung 11.05 Schlag den Star 13.25 Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA ’01 15.00 Men in Black 3 Sci-Fi-Komödie, USA ’12 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Thor Fantasyfilm, USA ’11 21.40 Hancock Fantasyfilm, USA ’08. Mit Will Smith 23.25 Thor Fantasyfilm, USA ’11 1.30 The Detonator Brennender Stahl Actionfilm, RO/USA ’06

7.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs 19.15 Promi Shopping Queen 22.15 Prominent! Magazin 23.00 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 1.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort: Paradies

19.15 Dora Heldt

19.15 Navy CIS

19.15 Dark Shadows

19.15 Thor

19.15 Promi Shopping Queen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 12.00 Das Einrichtungskommando! - In 90 Minuten ein neues Zuhause (8) 14.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur 16.00 Schau dich schlau!

17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit J. Foster 22.10 True Justice - Tödliche Grenzen Actionfilm, KAN/USA ’10 23.55 Das Nachrichtenjournal 0.25 Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit J. Foster 2.40 USS Manta - U-Boot-Jagd im Pazifik Actionfilm, USA ’02. Mit J. B. Wise

14.05 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 16.05 kabel eins news 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 19.15 Mein Revier Dokusoap 21.20 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 0.40 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 0.55 S.O.S. Titanic Katastrophenfilm, GB ’79 2.45 Hilfe, ich komm‘ in den Himmel Krimikomödie, USA ’96. Mit G. Kinnear

12.05 In der Asten. Bergbauern in Extremlage 6 Doku 12.30 Geheimnisvolles Okzitanien Dokumentation 12.50 Bob Ballards Reich der Tiefsee (4/5) Doku 13.35 Bob Ballards Reich der Tiefsee (5/5) Doku 14.20 Supersturm New York 15.05 Die Gärten von New York 15.50 Die Tagebücher einer Nanny 6 Komödie 17.30 Schottlands raue Inseln die Orkneys Doku 18.00 heute 6 18.25 Reife Liebe Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Schmitz‘ Katze 6 Comedy 20.15 Stuttgarter Kabarettfestival 2014 (2/3) 20.45 Young@Heart Dokufilm 22.30 Polizeiruf 110: Keine Liebe, kein Leben Kriminalfilm. Mit M. Kind 23.55 Der Körper meines Feindes Actionfilm 1.50 Eine Karte der Klänge von Tokio Drama

11.20 Mit Luftpost 11.50 Mission Incognito: Ulrich Matthes 12.15 360°- Geo Reportage 13.10 Sonne, Siesta und Saudade 13.55 Die mongolische Eistruhe 14.50 Das dunkle Geheimnis der Neandertaler Doku 15.40 Das Duell Diana gegen die Queen Dokumentation 16.35 Félix Vallotton, mit kühlem Pinselstrich 17.30 Hille Perl und die Königin der Streichinstrumente 18.15 Arte Journal 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Der einzige Zeuge Thriller, USA ’85 21.05 Im Vorzimmer der Beatles 22.25 Polina Semionova: Primaballerina zwischen New York und Berlin 23.20 Daniel Barenboim & Wedo spielen Beethoven 1.45 Let‘s dance! Israel und der moderne Tanz 2.35 Futuremag

8.35 9.00 9.25 9.50 10.10 10.35 11.10 11.30 13.00

10.55 12.00 12.10 13.05 13.55 14.45 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 65 Tierserie Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 6 Wunderschön! Die große Ostseekreuzfahrt 6 20.45 Sportschau - Die Bundesliga am Sonntag 6 21.15 Frau Heinrich kommt 6 22.00 Vince Ebert - Freiheit ist alles! 65 Kabarett 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 6 Satire 23.15 Rockpalast: Haldern Pop Festival 2014 Musikshow

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Ostsee Report 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow 20.45 Sportschau 21.05 Wer hat‘s gesehen? 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub History - Das Rennen um die 8000er 23.05 Der letzte Mohikaner Abenteuerfilm, USA ’92 0.50 Ostsee Report 5

18.00 18.26 18.30 19.00 19.15

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 65 Magazin 19.15 Analysen und Reaktionen aus Sachsen 65 20.00 Die Saale von oben (2/2) 5 20.45 MDR aktuell 65 21.15 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 21.35 Das Ergebnis in Sachsen 65 22.05 Lieber Onkel Hitler Briefe an den Führer 5 Dokumentation 23.05 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

16.30 Alpen-DonauAdria spezial 6 17.00 Schwaben & Altbayern 17.45 Rundschau 6 18.00 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie 18.45 Der Komödienstadel 6 20.15 Bergauf-Bergab 6 20.45 Sportschau 21.05 Blickpunkt Sport 21.50 Blickpunkt Sport Regional 22.00 Rundschau-Magazin 6 22.15 Der Untergang 6 Drama, D/Ö ’04 0.40 Startrampe

18.10 18.30 19.00 19.15

20.00 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

Täter - Opfer - Polizei 5 alle wetter kompakt! 5 hessenschau 65 Tagesschau Schlösser und Burgen entlang Kinzig und Main Flussgeschichten aus Hessen: Am Main 5 Sportschau 5 heimspiel! Bundesliga 5 Das große Hessenquiz 5 Dings vom Dach 5 strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

15.00 15.25 17.30 18.25 18.54 19.00 19.15 21.00 21.10 23.40 0.20 1.05

Kein Keks für Kobolde 5 Der kleine Prinz (1) 5 Der kleine Prinz (2) 5 Lenas Ranch 5 Trickserie Drive! 5 Motorsport Sport-Bild 5 The Big Bang Theory 5 Sind wir endlich fertig? 5 Vergessene Welt: Jurassic Park 2 5 Abenteuerfilm Fußball Bundesliga live 7. Runde: Rapid Wien Scholz Grödig 5 Sport Fußball Bundesliga live 7. Runde: Rapid Wien Scholz Grödig 5 Sport Fußball Bundesliga 5 FIM MotoGP 2014 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Dark Shadows 5 Komödie, USA ’12 ZIB Flash 5 Nachrichten Inglourious Basterds CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI Miami 5 Krimiserie Inglourious Basterds

20.40 21.15 21.50 22.10 23.15 23.45 1.40 2.10

20.45 21.00 21.20 22.00 23.35 0.05 0.35

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (1) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Paradies Krimi, Ö ’14. Mit H. Krassnitzer Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Ein Offizier und ein Gentleman Liebesfilm, USA ’82. Mit R. Gere Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie

rbb wetter 5 Kowalski & Schmidt 5 Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Thomas Junker unterwegs 5 Dokumentation rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Atemlos Krimi, USA ’82 Lindenstraße 5 Mit dem Fahrrad zu 100 Orgeln 5 Weltspiegel 5 Magazin

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Montag, 01.09.2014 01.09.2014 Montag ZDF

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25 2.58

Um Himmels Willen 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 6 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Der Iglo/Frosta-Check (2/4) 6 Dokumentation Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 6 Sommer 1939 6 Nachtmagazin 6 Tatort: Paradies 6 Kriminalfilm, Ö ’14 Tagesschau Hart aber fair 6 Talkshow Brisant 6 Magazin Tagesschau

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.05 23.20 0.40 1.25 2.10 2.55

SAT.1 Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland mondän 6 Boulevardmagazin Leute heute spezial 6 Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso 6 Magazin Der Fall Jakob von Metzler 6 Drama heute-journal 6 Nachrichten Largo Winch: Die Burma Verschwörung 6 heute nacht Millionen 6 Tragikomödie ZDF-History Doku Soko 5113 6 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Vom Irrsinn der Bürokratie 6 Dokumentation

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.15 2.00 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Danni Lowinski Danni Lowinski Dramaserie Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Mein dunkles Geheimnis

TV 5 TV

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in Miami 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Bei Anruf Liebe

11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

20.10 20.40 21.10 22.10 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.15 2.35 2.55

Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die große Simpsons-Zuschauerwahl Comedyserie Die große Simpsons-Zuschauerwahl Comedyserie Die große Simpsons-Zuschauerwahl Comedyserie Schulz in the Box TV total Comedyshow Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner 100% Vegan Kochshow Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Iglo/Frosta-Check

19.15 Der Fall Jakob von Metzler

19.15 Danni Lowinski

19.15 Verfolgt

19.15 Die Simpsons

19.15 Chicago Fire

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.55 Next, Please! Dokusoap 14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 15.00 Kiss or Cash (1) 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation (11) 20.15 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (8) Dokusoap 21.15 Hausenblas - Staubsauger-Vertreter Deluxe (4) 22.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 23.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 0.05 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.30 Gefährliche Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film, USA ’93

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97 21.45 Flucht aus Absolom Abenteuerfilm, USA ’94 0.05 kabel eins late news 0.10 Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97 2.15 kabel eins late news 2.20 Flucht aus Absolom Abenteuerfilm, USA ’94

14.20 Was heißt Dachpappe auf Hebräisch? 6 Reportage 14.50 Leben im Dreivierteltakt Ein Tanzlehrer erobert Asien 6 Reportage 15.20 Grüne Tomaten für Maos Erben 6 Dokumentation 15.50 Der Bauch von Tokio 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der 2. Weltkrieg - Hitler unterwirft Europa 20.45 Geheimnisse der Wüste 21.00 ZIB 2 6 21.25 Der 2. Weltkrieg Sterben für Hitler 6 22.15 Berg und Geist Magazin 22.45 Ein Wunderkind wird erwachsen Reportage 23.10 10 vor 10 23.40 Seitenblicke - Revue 0.10 Panorama 6 Politmagazin 0.35 zdf@bauhaus Musikshow 1.35 zdf@bauhaus Musikshow 2.35 zdf@bauhaus Musikshow

10.05 Die Spur der Steine Doku 10.35 Hema - Ein Mädchen im Himalaya 11.30 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.50 Der einzige Zeuge Thriller, USA ’85 14.40 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 15.10 Himalaya - Dem Himmel nah Dokufilm, F ’08 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die Jagd nach den Grenzen des Universums 17.25 Polen entdecken! (1/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung 19.15 Another Year Komödie, GB/IT ’10 21.20 Hwal - Der Bogen Drama, JAP/KOR ’05 22.45 I Shot My Love 23.55 Unsere Mütter, unsere Väter (1/3) Historienfilm, D ’13. Mit Volker Bruch 1.30 Unsere Mütter, unsere Väter (2/3) Historienfilm, D ’13. Mit Volker Bruch

14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 die nordreportage: Müller Meyer voll im Wind 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Markt Magazin 20.00 plietsch. 5 Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Nicht ohne meine Kinder Reportage 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Das Mädchen Dokufilm 23.30 Wer hat‘s gesehen?

5 Quizshow 0.15 Intensiv-Station 5 1.00 Markt Magazin

18.30 18.58 19.00 19.15 20.05 20.50 21.20 21.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.50 21.05 21.35 22.05 22.15 23.45 0.30

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (7) 6 Dokumentation Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 ausgerechnet Rundschau-Nacht Der Griller Tragikomödie, D ’68 Lebenslinien 6 Dokuserie Faszination Wissen 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15 0.00

Hier und Heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Madagaskar 6 Tierdoku markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Palast der Gestrandeten 6 Dokumentation sport inside 65 strassen stars 65 strassen stars 65 Hallervorden - Die besten Sketche 65 Domian Talkshow

hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Die Stein (12) 65 Wer weiß es? 5 Quizshow strassen stars 5 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung 22.20 Der Staatsanwalt hat das Wort: Hoffnung für Anna 23.30 Ausgerissen - Was nun? (4) Dramaserie 23.55 Willkommen bei den Rileys 65 Melodram, GB/USA ’10

20.45 20.55 22.40 23.00 23.40 0.20 1.00 2.40

20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 23.45

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die nackte Wahrheit 5 Komödie, USA ’09 ZIB Flash 5 Nachrichten Remember Me - Lebe den Augenblick 5 ZIB 24 5 Nachrichten Under the Dome 5 Under the Dome 5 Under the Dome 5 Remember Me - Lebe den Augenblick 5 Drama CSI NY 5 Krimiserie

23.40 23.55 0.15 0.30 0.50 1.45

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Fleming - der Mann, der Bond wurde (2) Drama, GB/USA ’13 Girl and Boy on the Rocks Kurzfilm Grauzone Kurzfilm, Ö ’03 Die rote Jacke Kurzfilm, D ’02. Mit U. Noethen Das Vorspiel Kurzfilm 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Die Landärztin - Vergissmeinnicht 65 Arztfilm, D/Ö ’13. Mit C. Neubauer MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 65 MDR aktuell Eins30 5 Weissensee (8/12) 65 Der Fall Gleiwitz 654 Drama, DDR ’61 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.05 23.50 0.15 0.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Schwarzer Peter 5 Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell 5 Ozon unterwegs 5 Doku Polizeiruf 110: Der Teufel hat den Schnaps gemacht Kriminalfilm Schnell ermittelt (2) 5 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

Ein Klick zum Erfolg

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Tel. +34 922 750 609

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Dienstag Dienstag, 02.09.2014 02.09.2014

TV TV 6

ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.23 1.25 2.40

Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Paul Kemp - Alles kein Problem (13/13) 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 6 Magazin Tagesthemen 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 6 Weltall.Echse.Mensch. 6 Swingers - Sex auf Bestellung 5 Drama, NL ’02 Tagesschau Menschen bei Maischberger 6 Talkshow Deutschlandbilder

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.10 1.55 2.40

SAT.1 Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Zweiter Weltkrieg - Der erste Tag 6 Doku Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Nachrichten Ein radikaler Schnitt 6 Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Largo Winch: Die Burma Verschwörung 6 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Ein radikaler Schnitt 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.25 1.10 1.55 2.15 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Die Staatsaffäre Komödie, D ’14 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Focus TV - Reportage 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

RTL

PRO 7

VOX

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in Miami 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Person of Interest Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.20 Person of Interest 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Bei Anruf Liebe

11.05 11.35 12.00 12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.35 22.00 23.00 23.30 23.55 0.45 1.35 1.40 2.05 2.25 2.45

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mom Sitcom Mom Sitcom TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15

22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.40

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Vegan Kochshow Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland!

Jens und Jenny Eine total verrückte Auswanderung Dokusoap Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Paul Kemp

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Die Staatsaffäre

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die Höhle der Löwen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.50 9.50 10.50 11.50 12.55 14.00

13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.15 K1 Magazin Infomagazin 1.10 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.20 kabel eins late news 1.25 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.40 kabel eins late news 2.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

14.15 Route 66 Dokumentation 15.00 Amerika im Kaffeerausch 6 Dokumentation 15.30 Der letzte Trapper und das Öl 6 Dokumentation 16.00 Traumstädte - Stadtinseln (1/2) 6 Dokuserie 16.45 Traumstädte - Stadtinseln (2/2) 6 Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Rommel 6 Dokumentation 21.15 Der 2. Weltkrieg - Gipfelstürmer und Wüstenfüchse 6 Dokuserie 22.05 Der 2. Weltkrieg - Die Ungehorsamen 6 22.50 37 Grad: Schlaue Jungs in Not 6 Dokumentation 23.20 10 vor 10 23.50 Rommel 6 Dokumentation 1.50 Die Kamine von Green Knowe 6 Fantasyfilm

11.45 360° - Geo Reportage Die Mutter der Bonobos 13.35 Another Year Komödie, GB/IT’10 14.40 Zwischen Himmel und Erde Pic du Midi - Das Wetter auf den Planeten 15.10 Himalaya - Im Dorf der Frauen 16.00 X:enius 16.30 Mission zum Mars) 17.25 Polen entdecken! (2/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung Dokuserie Zentralamerika 19.15 Die Spur der Tempelräuber 20.05 Blutige Beute 21.05 Schluss mit schnell 22.35 Gespräch mit Noël Mamère 22.40 Der Spion vom Pariser Platz 23.35 1945 - Als die Franzosen Deutschland besetzten 0.25 Unsere Mütter, unsere Väter (3/3) Historienfilm

14.00 14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.30 22.35 22.55 23.40

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 NaturNah: Die Bergwiesen 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Visite Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Bücherjournal 5 Magazin 23.45 NDR Talk Show Talkshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Historische Gasthäuser in Hessen 20.00 Mainpartie 20.45 lecker (h)essen der fröhlich freche Kochwettkampf (5) 5 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Die beliebtesten Berge der Hessen 5 23.15 Mankells Wallander Heimliche Liebschaften 65 Krimi, D/SWE ’05 0.40 Historische Gasthäuser in Hessen

18.30 18.50 19.15 19.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.25 0.20 0.50 1.30 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Kiss or Cash (2) Next, Please! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Crash! Knapper geht‘s nicht (12) Clipshow Stan Lee‘s Superhumans Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 22.25 22.35 1.15

Irgendwas is immer Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Bildersturm 6 Kriminalfilm, D ’98 Rundschau-Magazin 6 Die Geschichte vom weinenden Kamel Dokumentarfilm, MN ’02 Rundschau-Nacht Die große Stille 6 Dokumentarfilm Space Cowboys- Apollo

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Abenteuer Erde: Helgoland - Insel im Sturm 6 Quarks & Co: Die Macht der Stimme 6 Magazin WDR aktuell 65 Helden der Nacht Die Seelensammler von Bangkok 6 Reportage West ART 65 Kultur West ART Meisterwerke: ‚Nashorn-Tempel‘ 6 Micmacs - Uns gehört Paris! 6 Komödie, F ’09

The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Schnell ermittelt 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Schlawiner 5 Sitcom Sommerkabarett 5 ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Kleine Fische 5 Melodram, Ö ’10 1.05 Schlawiner 5 Sitcom 1.35 Sommerkabarett 5 2.35 Schnell ermittelt 5

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Doku Tierische Freunde Tierdokumentation Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 65 Umschau 65 Magazin Die Toringi - Europäische Macht aus dem Thüringer Becken 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Waffenlose Front 65 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Gestohlenes Glück 6 Kriminalfilm Remarque - Sein Weg zum Ruhm 54 Porträt

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Wahl-Spezial: Wie weiter mit Brandenburg? 5 rbb Wahl-Spezial: Der Parteien-Check 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Großvater war in der Wehrmacht 5 Agfa 1939 5 Doku Thadeusz 5 Talkshow Berliner Abendschau

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 03.09.2014 03.09.2014 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.25 23.45 1.18 1.20 2.45

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller (13) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Holger sacht nix 6 Familienfilm, D ’11 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 6 Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit 6 Thriller, USA ’10 Nachtmagazin 6 Holger sacht nix 6 Familienfilm, D ’11 Tagesschau Double Identity - Zur falschen Zeit am falschen Ort 6 Thriller, USA ’09 Deutschlandbilder

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

SAT.1 Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Fußball-Länderspiel Deutschland - Argentinien 6 Sportübertragung auslandsjournal Magazin Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Fußball-Länderspiel Deutschland - Argentinien Sportübertragung Zweiter Weltkrieg - Der erste Tag 6 Doku auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.25 23.25 0.20 1.10 1.50 2.10 2.55

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Troja Historienfilm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

TV 7 TV

RTL

PRO 7

VOX

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in Miami 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 10 größten Datingshow-Aufreger 20.15 Die 10 außergewöhnlichsten Liebesbeweise 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 0.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 1.25 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 2.10 RTL Nachtjournal 2.50 Bei Anruf Liebe

9.15 9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.30 22.00 22.30 23.30 0.25 1.15 2.05 2.10 2.30 2.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Zu scharf, um wahr zu sein Komödie, USA ’10 Heroes of the Internet Heroes of the Internet TV total Comedyshow Schulz in the Box Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.25

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Vegan Kochshow Prominent! Magazin Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Holger sacht nix

18.25 Küstenwache

19.15 Troja

19.15 Die 10 größten ...

19.15 Zu scharf, um wahr zu ...

19.15 Revenge

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.55 Next, Please! Dokusoap 14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 15.00 Kiss or Cash (3) 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Babys! Kleines Wunder - großes Glück (13) Reportage 20.15 Promis suchen ein Zuhause Dokusoap 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.15 The Closer Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 0.50 Journeyman (5) 1.30 Journeyman (6) 2.10 Smallville Fantasyserie 2.50 Smallville Fantasyserie

13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Mut zur Wahrheit Thriller, USA ’96. Mit Meg Ryan 21.40 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99. Mit J. Travolta 0.00 kabel eins late news 0.05 Mut zur Wahrheit Thriller, USA ’96. Mit Meg Ryan 2.05 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.15 kabel eins late news 2.20 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99. Mit J. Travolta

15.05 Schakale unter uns 6 15.50 Wilde Appalachen - Die Berge der Cherokee 6 16.35 Mount St. Helens - Der Vulkan lebt 6 Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der Kreuzzug Doku 20.15 Verführt und Erpresst Dokumentation 21.05 Das SonnentemplerDrama Dokumentation 21.50 Hakan Nesser: Moreno und das Schweigen 6 Kriminalfilm 23.15 Cult Witness - Der Sekte entkommen Doku 0.10 10 vor 10 0.40 ECO Wirtschaftsmagazin 1.10 Mount St. Helens - Der Vulkan lebt 6 Doku 2.00 Mit den Winden des Himalaya - Ballonfahren in Nepal Dokumentation 2.45 Dschingis Khan - Reiter der Apokalypse 6 Kultur

7.55 Dem Klima auf der Spur 9.25 Big Bugs. Kleine Krabbler ganz gross Tierdoku 10.10 Die Spur der Steine Doku 10.35 Vietnam - Vielleicht wird mehr draus ... Doku 11.30 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Der Zerstreute Komödie, F ’70. Mit Pierre Richard 14.15 Die Spur der Steine Doku 14.40 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 15.10 Ein Leben im Zeichen des Zen Dokumentation 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Der Stoff, aus dem der Kosmos ist Dokuserie 17.25 Polen entdecken! (3/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung 19.15 Jackie - Wer braucht schon eine Mutter 20.50 Holy Motors Episodenfilm 22.45 Leos Carax - Mr. X 23.45 Rastlos Drama, D/F ’07 Mit Moshe Ivgy 1.25 Americano Drama

14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen.Dokumentation - Sommerporträts 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Bayerntour Magazin 20.00 Kontrovers extra 6 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Der Überfall (1) 6 Dokumentation 21.45 Kino Kino Magazin 22.10 Rundschau-Nacht 22.20 Das Meer am Morgen 6 Kriegsdrama, D/F ’12 23.50 Live aus dem Alabama Best of Alabama

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

18.30 hessenschau 65 Reportage 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin 20.00 Alles Wissen 5 Magazin 20.45 Der Kinderreport Nachwuchssorgen im Wohlstandsland 65 Doku 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 defacto 5 Infomagazin 22.15 Möbelhaus-Check 5 23.00 Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy 65 Drama, USA ’05

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15

20.45 21.00 22.00 22.55 23.45

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Das NRW Duell 65 Die beliebtesten Mühlen der NordrheinWestfalen 65 WDR aktuell 65 Borgen - Gefährliche Seilschaften 6 Dramaserie Borgen - Gefährliche Seilschaften 6 Dramaserie Der Fahnder 65 Erlebnisreisen-Tipp 5

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.

Wohnungen, Studios, Appartements.

In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.

Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.35 23.05 23.55 0.55

So ein Tag! Doku DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation Unsere Geschichte Hamburg, mein Hafen!

NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Bronski & Bernstein 5 Visite Magazin Weltbilder Dokumentation

20.45 21.05 22.33 22.35 0.35 1.35

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.20 1.05 1.45 2.10 2.40 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Best of Swiss Animation 2014 Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Doku Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 65 Exakt 65 Exakt - Die Story Die Spur der Ahnen 65 Dokumentation MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Blutiges Geld 65 Krimi, D ’10 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: Crossroads Festival (2) 5 Musikshow unicato 5 Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.50 23.20 0.05 0.35

Calle Candela 10 Valle de San Lorenzo, Arona TEL 656 310 793 - 626 451 198 FAX 922 76 74 08 www.refrigeracionteide.com

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Abenteuer Diagnose 5 Weg mit der Brille? 5 rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin Der Fall Gleiwitz 4 Drama, DDR ’61 ttt - titel thesen temperamente 5 Kulturmagazin Abenteuer Diagnose 5 was! 5 Magazin Abendschau 5

359,- €

anlage r Klima V Inverte SB-1274L-H oD Daewo 000 Frig.

3

Neues entdecken...

Eleonore Greiner

Ihr Fotograf für

Ellen Greiner

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

21.50 22.00 22.50 23.15 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Pirates of the Caribbean 3 - Am Ende der Welt Piratenfilm, USA ’07 ZIB Flash 5 Nachrichten House of Cards ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Rom 5 Historienserie Desperate Housewives 5 Grey‘s Anatomy 5 Private Practice 5 CSI NY 5 Krimiserie

+34 664 493 109 ...auf Teneriffa!

www.ojo-foto.com

TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Donnerstag Donnerstag, 04.09.2014 04.09.2014

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.15 Reiten: Weltreiterspiele Springreiten: Nationenpreis 6 Sportübertragung Übertragung aus Caen/Frankreich.

Reporter: Gert Herrmann 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Bella Casa 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Inspector Barnaby 6 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Crossing Lines Krimiserie 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Crossing Lines Krimiserie 1.05 Crossing Lines Krimiserie 1.55 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 2.40 Navy CIS Krimiserie

9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in Miami 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Rising Star Castingshow 21.25 Adam sucht Eva Gestrandet im Paradies Dokusoap 22.20 Was wäre wenn?

23.10 RTL Nachtjournal 23.37 Das Wetter 23.40 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.35 Person of Interest 1.25 Person of Interest 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Bei Anruf Liebe

9.15 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00

19.15 Quizonkel.TV

19.15 Bella Casa

19.15 Criminal Minds

19.15 Rising Star

19.15 Catch the Millionaire

19.15 Johnny English

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.50 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.55 Next, Please! Dokusoap 14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 15.00 Kiss or Cash (4) 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.40 Exklusiv - Die Reportage 1.25 Exklusiv - Die Reportage 2.05 Flashpoint Actionserie 2.40 Flashpoint Actionserie

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe 21.05 Edgar Wallace: Der Hexer Kriminalfilm, D ’64 22.50 Edgar Wallace: Neues vom Hexer Krimi, D ’65 0.45 kabel eins late news 0.50 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe 2.20 kabel eins late news 2.25 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

8.00 8.05 8.45 9.15 10.45

9.40 Im Flieger über ...

10.05 Die Spur der Steine Doku 10.35 Vietnam - Im Zeichen des Lotus‘ 11.30 Arte Journal 11.55 360° - Geo Reportage 12.50 Stella Days Komödie 14.20 Die Spur der Steine Doku 14.45 Zwischen Himmel und Erde Spitzbergen, Tanz der Nordlichter 15.10 Grünes Erwachen 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.35 Tödliche Aschewolke 17.25 Wildes Polen Tierdoku 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung 19.15 Mein Name ist Fleming.

Ian Fleming (1/4) 20.00 Mein Name ist Fleming.

Ian Fleming (2/4) 20.45 Staub auf unseren Herzen Tragikomödie, D ’12 22.15 Dein Wille geschehe (1/8) 23.05 Dein Wille geschehe (2/8) 23.55 Holy Motors Episodenfilm 1.45 Leos Carax - Mr. X 2.50 28 Minuten Kultur

12.50 13.15 13.40 14.00 14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 22.50 23.10 0.50 2.50

15.00 Ein Hoch aufs Leben!

(2) Drama, CH ’10 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr Doku 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 DOK Dokumentation 20.00 Einstein Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Aeschbacher Talkshow 22.20 PTV Infomagazin 23.00 Tagesschau Nacht 23.15 Porco Rosso Animationsfilm, JAP ’92 0.45 DOK Dokumentation 1.35 Einstein Dokumentation 2.10 Weniger ist mehr Doku 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Typisch! Ein Leben für den Fisch – Wilhelm Böttcher 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 mareTV Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Deutscher Radiopreis 2014 5 Preisverleihung 23.00 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5 Kabarett 23.45 Beckmann 5 Talkshow 1.00 extra 3 Satiremagazin 1.45 Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.50 21.05 21.50 22.20 22.30 23.15

Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 6 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Quizonkel.TV: Die 8 Stufen (3) Quizshow Panorama 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 6 Quizonkel.TV: Die 8 Stufen (3) Quizshow Tagesschau Attentat auf Richard Nixon 65 Drama, USA ’04 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (8) 6 Dokumentation daheim - das beste (3) 6 Rundschau-Magazin 6 Einmal Amerika und zurück Heimatrauschen 6 Rundschau-Nacht Papst Benedikt XVI. in Bayern Reportage Papst Benedikt XVI. in Bayern Reportage

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.40 21.00 21.30 22.15 0.15 1.00

11.30 12.00 12.15 15.30 16.25 17.15 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.25 23.15 23.45 0.30 0.50 1.20 2.15

Hier und Heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Tatort: Erfroren 65 Kriminalfilm, D ’05 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Wie viel Mutter braucht das Kind? 6 Dokuserie Deutscher Radiopreis 2014 6 Preisverleihung Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

ZIB 6 Nachrichten Kulturzeit Kulturmagazin nano Wissensmagazin Nachtcafé Talkshow Aufgetischt in und um Grinzing 6 Reportage ECO Wirtschaftsmagazin ZIB 6 Nachrichten Alpabfahrt Urnäsch Doku Die Eroberung der Alpen Die Bergführer Doku Historische Seilbahnen der Schweizer Alpen nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 wissen aktuell: ‚Wunderwerk Zelle‘ Magazin ZIB 2 6 Elisa Dramaserie 10 vor 10 Rundschau Ein Wunderkind wird erwachsen Reportage Hessenreporter Reportage Die Eroberung der Alpen Die Bergführer Doku

22.45 23.10 0.05 1.35

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Schlagerparty 5 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Herr Hesselbach und der Feind Unternehmen Rentnerkommune (8) Reportage Unsere große Schwester (8) Familienserie Schlagerparty 5 alle wetter! 5

22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 2.00 2.05 2.25 2.45

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Catch the Millionaire red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Heroes of the Internet Heroes of the Internet Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Stirb langsam 4.0 ZIB Flash 5 Nachrichten Surrogates - Mein zweites Ich Sci-Fi-Film ZIB 24 5 Nachrichten Die Todeskandidaten 5 Stirb langsam 4.0 CSI NY 5 Krimiserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 0.10 0.30 2.05

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner 100% Vegan Kochshow Prominent! Magazin Johnny English - Jetzt erst recht Komödie, GB ’11. Mit R. Atkinson Inglourious Basterds Kriegsfilm, USA ’09 Nachrichten Johnny English - Jetzt erst recht Komödie, GB ’11. Mit R. Atkinson Inglourious Basterds Kriegsfilm, USA ’09

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Ein Paradies für Adebar (1/4) 65 Lebensretter 65 Doku Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin So macht Schule Spaß! 5 MDR aktuell Eins30 5 Der Maler Otto Dix Trau deinen Augen 5 Deutscher Radiopreis 2014 5 Preisverleihung

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.30 1.00 1.25

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Vittorio - Momente des Glücks 5 Drama, D ’01 rbb Aktuell 5 Nachrichten Stilbruch 5 Kultur Stadt, Rad, Hund (4) 5 Deutscher Radiopreis 2014 5 Preisverleihung Stilbruch 5 Kultur Berliner Abendschau Abendschau 5

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Freitag Freitag, 05.09.2014 05.09.2014

TV 9 TV

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die KĂźchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko KitzbĂźhel 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Die CheďŹ n 6 Krimiserie 20.15 Letzte Spur Berlin 6 21.00 heute-journal 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 aspekte Kulturmagazin 22.45 Der GroĂ&#x;e Teich 6 23.45 heute nacht 0.00 heute-show Kabarett 0.30 Magnum Krimiserie 1.15 HeiĂ&#x;e Nächte in L.A. 2.50 zdf.formstark Reportage

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die perfekte Minute Spielshow. Das groĂ&#x;e Promi-Special 21.45 Pastewka Comedyserie 22.40 Die perfekte Minute Das groĂ&#x;e Promi-Special 1.05 Sechserpack Comedyshow 1.30 Sechserpack Comedyshow 2.00 Mensch Markus Comedy 2.20 Mensch Markus Comedy 2.45 Mensch Markus Comedy

13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in Miami 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 20.15 Hotel Zuhause - Bitte stĂśren Unterhaltungsshow 21.15 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 22.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Adam sucht Eva Gestrandet im Paradies 0.30 Mirja Boes live! Erwachsen werde ich nächste Woche Comedyshow 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Bei Anruf Liebe 2.45 stern TV Infomagazin

9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Frauen verstehen

19.15 Die CheďŹ n

19.15 Die perfekte Minute

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons - Der Film

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.50 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 6.50 Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 KĂśln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.55 Next, Please! Dokusoap 14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 15.00 Kiss or Cash (5) 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 KĂśln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 StreetDance 2 Melodram, D/GB ’12 20.55 Passwort: SwordďŹ sh ActionďŹ lm, USA ’01 22.45 StraĂ&#x;en in Flammen ActionďŹ lm, USA ’84 0.25 Passwort: SwordďŹ sh ActionďŹ lm, USA ’01 1.55 Air Strike ActionďŹ lm, USA ’02. Mit R. Rusler

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Elementary Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Played Krimiserie 22.10 Cracked Krimiserie 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 1.00 kabel eins late news 1.05 Played Krimiserie 1.55 Cracked Krimiserie 2.40 kabel eins late news

14.35 SchlÜsserwelten Europas (2/5) Dokuserie 15.15 SchlÜsserwelten Europas (3/5) Dokuserie 16.00 SchlÜsserwelten Europas (4/5) Dokuserie 16.45 SchlÜsserwelten Europas (5/5) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Verkaufte Frauen - das boomende Geschäft mit der Prostitution Doku 20.00 makro: Illegale Geschäfte 20.30 auslandsjournal extra Auslandsmagazin 21.10 ZIB 2 6 21.35 In den Fängen des Wahnsinns Psychothriller 23.00 10 vor 10 23.30 extra 3 6 Satiremagazin 0.00 Willkommen Österreich 0.55 Willkommen Österreich 1.40 Willkommen Österreich 2.30 Sendung ohne Namen 2.55 Sendung ohne Namen

11.30 12.05 12.55 14.25 14.50

15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

12.15 glanz & gloria Magazin 12.30 In aller Freundschaft Familienserie 13.25 Aeschbacher Talkshow 14.25 Reporter Reportage 14.55 Einstein Dokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo (2) Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr Doku 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF BĂśrse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 SRF bi de LĂźt (2) 20.00 DOK-Serie (2) Dokuserie 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Arena Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 Das Boot Director‘s Cut KriegsďŹ lm, D ’81 2.25 SRF bi de LĂźt (2)

BR

WDR

NDR

HR

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.10 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.20 0.10 0.20

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 23.55 0.40

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 TĂźrkisch fĂźr Anfänger (7) 6 Familienserie Die LottoKĂśnige (7) 6 Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 6 Frauen verstehen 6 KomĂśdie, D ’14 Tagesthemen 6 Tatort: Scherbenhaufen 6 KriminalďŹ lm, D ’12 Im Angesicht des Verbrechens (1) 65 Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (2) 65 Krimiserie Tagesschau 6 HĂĽkan Nesser: Das falsche Urteil 5 KriminalďŹ lm, SWE ’01

Abendschau - Der SĂźden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Bayern feiern 6 Uschis Vereinsgeschichten 6 Musik in den Bergen 6 Rundschau-Magazin 6 Schlawiner 6 Sitcom Viel SpaĂ&#x;!

Rundschau-Nacht Aufgspuit! Schmidbauer mit Georg Ringsgwandl Tracks Musikmagazin Die BR-Sketchklassiker

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.45 0.00 1.00 1.30

Hier und Heute 65 Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Die Besten im Westen JĂźrgen Klopp 6 Porträt Der Vorkoster 6 Ratgeber plasberg persĂśnlich 6 WDR aktuell 65 Sommer ’39 5 DokumentarďŹ lm, D ’09 Hier und Heute 65 Domian Talkshow Lokalzeit aus KĂśln 5 Lokalzeit aus Aachen 5

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.30 1.30

Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Borstenviecher 5 Die Reportage NDR aktuell 5 Magazin Tietjen und Hirschhausen Talkshow Deutscher Radiopreis 2014 - Die HĂśhepunkte 5 Bosse live in Hamburg Zimmer frei! 5 Lust auf Norden 5

15.20 16.15 16.40 17.30 18.10 18.30 19.15 20.55 21.50 22.45 23.30 23.35 23.40 1.10 1.55 2.40

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

Arte Journal 360° - Geo Reportage 17 Mädchen JugendďŹ lm Die Spur der Steine Doku Zwischen Himmel und Erde Dokuserie GrĂśnland - Ein Dorf am Ende der Welt X:enius Wissensmagazin Der Supervulkan Doku Triumph der Tomate Arte Journal Kontinente in Bewegung Der Verdingbub HistorienďŹ lm, CH ’11 Neues vom Yeti Altwerden und andere Kleinigkeiten Kurzschluss - Das Magazin KurzďŹ lmshow Paare - Fall 5 KurzďŹ lm Die FliegenmĂźhle Homevideo Drama, D ’10 Tracks Remix: Urban Culture Ă„thiopien - Die Brunnen der Borana 28 Minuten Kultur

How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons - Der Film ZeichentrickďŹ lm Final Destination 3 HorrorďŹ lm, USA ’06 30 Days of Night: Dark Days HorrorďŹ lm, USA ’10 Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Wild Things 2 Thriller, USA ’04. Mit S. Ward Black Forest HorrorďŹ lm, D ’10. Mit J. Klante

21.00 22.50 0.35 0.45 0.50 2.30

ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Verwßnscht KomÜdie ZIB Flash 5 Nachrichten 10 Jahre Was gibt es Neues - Spezial 5 Novotny und Maroudi 5 Comedyserie Novotny und Maroudi 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Ghost Whisperer 5 Dr. House 5 Arztserie Verwßnscht Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie CSI NY 5 Krimiserie

21.50 22.20 22.45 23.05 23.45 0.30 2.05 2.45

MDR Brisant 65 Magazin Hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau und der Harz VerrĂźckt nach Meer 65 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow und der Harz

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 65 Tierdokumentation Stefanie Hertel & Freunde 5 MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Die Zeit der Kraniche 65 Melodram, D/Ö ’10 Der Elfminutenkrieg 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen fßr Residente & Nicht-Residente • BehÜrdengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

Ihr Reisespezialist fĂźr FlĂźge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.30

A

bis

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.55 1.40

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die 30 legendärsten Popstars der Achtziger 5 Vier Unschuldige und ein Todesfall (1) 5 rbb Aktuell 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Funkturm-Melodie 5 Vier Unschuldige und ein Todesfall (1) 5 Berliner Abendschau

OSSI-BAU

Ihr Steuerbßro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgrßndungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner 100% Vegan Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

RBB

consulting s.l.

ARD

Z

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-, Sanitärarbeiten Fassaden, Sauna & Pool Jetzt neu: Kooperation mit Elektrofachmann

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

Samstag Samstag, 06.09.2014 06.09.2014

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

13.30 Die Landärztin - Diagnose Tollwut 65 ArztďŹ lm, D/Ă– ’06. Mit C. Neubauer 15.00 W wie Wissen 6 Magazin 15.30 Reportage im Ersten: Elbe ahoi 6 16.00 Tagesschau 6 16.10 Brisant 6 Magazin 16.50 Tagesschau 6 17.00 Sportschau 6 18.50 Wetter vor acht 65 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 Gabalier - Die VolksRock‘n‘ Roll-Show 6 21.30 Tagesthemen 6 21.50 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.55 Anleitung zum UnglĂźcklichsein 6 KomĂśdie, D ’12. Mit J. Wokalek 23.15 Tagesschau 6 23.20 Meuterei am Schlangenuss Western, USA ’51 0.48 Tagesschau 0.50 Mankells Wallander Todesengel 6 KriminalďŹ lm, D/SWE ’09 2.23 Tagesschau 2.25 Anleitung zum UnglĂźcklichsein 6 KomĂśdie, D ’12

9.00 Wickie und die starken Männer 6 Trickserie 9.10 Pippi Langstrumpf 6 9.35 Pippi Langstrumpf 6 10.00 heute 10.05 Die KĂźchenschlacht der WochenrĂźckblick 12.10 heute 12.15 Der Landarzt 6 Arztserie 13.00 Der Landarzt 6 Arztserie 13.40 Kreuzfahrt ins GlĂźck 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Unter Verdacht 6 KriminalďŹ lm, D ’02 20.45 Ein Fall fĂźr zwei 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 22.00 Rache fĂźr meine Tochter 6 Thriller, N ’97 23.50 heute 23.55 Der verbotene SchlĂźssel 6 Thriller, USA ’05 1.30 HeiĂ&#x;e Nächte in L.A.

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Gabalier

19.15 Unter Verdacht

19.15 Die Piraten

19.15 Rising Star

19.15 Joko gegen Klaas

19.15 Die Trauzeugen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.25 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 12.50 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 14.20 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 17.10 Mein Revier Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Die KĂźndigung 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.40 Medium - Nichts bleibt verborgen (1) Dramaserie

14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Leidenschaften: Von traurigen Liedern und glĂźcklichen Finnen Reportage 15.40 Du bist Musik RevueďŹ lm 17.05 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 17.30 Zapp 6 Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Bauerfeind - Best of 2014 Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Jukka-Pekka Saraste dirigiert Bernstein, Schostakowitsch und Brahms 20.25 Verbier Festival 2014: Martha Argerich Klassik 21.10 Bloody Daughter DokumentarďŹ lm 22.45 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 0.00 lebens.art Magazin 1.00 Alligatoralarm in Florida 1.15 Eisenbahn-Romantik 1.45 Eisenbahn-Romantik 2.00 Im Reich der Dinosaurier 2.40 Wellen, Wind und Wilderer 6 Dokumentation

8.45 9.30 10.45 11.35 12.30 13.00 13.30 13.55 14.40 15.20 16.05 17.00 17.45 18.15 18.30 19.15

12.00 Brothers & Sisters 5 12.45 Formel 1 GroĂ&#x;er Preis von Italien 2014 5 Sport 12.55 Formel 1 GroĂ&#x;er Preis von Italien 2014 5 Sport 14.20 Melissa & Joey 5 Sitcom 14.40 Suburgatory 5 15.00 New Girl 5 Comedyserie 15.20 Happy Endings 5 15.40 Mom 5 Sitcom 16.05 How I Met Your Mother 5 16.30 Die Simpsons 16.55 Die Simpsons 5 17.15 The Big Bang Theory 5 17.40 Newton 5 Magazin 18.05 Two and a Half Men 5 18.30 Two and a Half Men 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Die Piraten! - Ein Haufen merkwĂźrdiger Typen 5 20.35 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.45 Wickie und die starken Männer 5 Trickserie 22.10 Der weiĂ&#x;e Hai 0.10 Wickie und die starken Männer 5 Trickserie 1.25 Der weiĂ&#x;e Hai HorrorďŹ lm

14.05 Rosamunde Pilcher Eine Liebe im Herbst Melodram, D/Ă– ’09 15.55 glanz & gloria Magazin 16.10 Cuntrasts 16.40 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Potzmusig Unterhaltung 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.15 Gabalier - Die VolksRock‘n‘Roll-Show 21.35 Tagesschau 21.50 sportaktuell Sportmagazin 22.45 Salamander (1) Krimiserie. Mit F. Peeters 23.35 Salamander (2) Krimiserie. Mit F. Peeters 0.30 Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (7/10) KriminalďŹ lm, D/DK ’07 2.20 Gabalier - Die VolksRock‘n‘Roll-Show

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.50 Lichters Schnitzeljagd 65 17.20 Hier und Heute: In den Wäldern unter Bäumen 6 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Willkommen in KĂślleda 6 FamilienďŹ lm, D ’12 20.45 Ladies Night 65 Comedy 21.45 Mitternachtsspitzen 65 Kabarett 22.45 NightWash 6 Comedy 23.15 Babel 65 Drama, MEX/USA ’06 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Das Waisenhaus fßr Elefanten - Nairobi Nationalpark Dokumentation 20.00 Die Rßckkehr der Elefanten - Tsavo East Nationalpark 6 Doku 20.40 Tatort: Auf der Sonnenseite 65 Krimi, D ’08 22.10 Die Kommissarin 6 Krimiserie 23.00 Der Fahnder Krimiserie 23.45 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30

5.20 6.15 7.15 8.10 9.10 10.55 13.40 15.30 17.15 19.00 19.15 22.05 23.50 1.20

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Mysteryserie Uptown Girls - Eine Zicke kommt selten allein KomĂśdie, USA ’03 Fame - Der Weg zum Ruhm MusicalďŹ lm, USA ’80. Mit Irene Cara Girls United KomĂśdie, USA ’00. Mit K. Dunst Beat The World TanzďŹ lm, KAN ’11. Mit T. Brown StreetDance 2 Melodram, D/GB ’12 RTL II News Nachrichten Im Auftrag des Teufels Thriller, USA ’97. Mit Keanu Reeves, Al Pacino Saw VII - Vollendung HorrorďŹ lm, KAN/USA ’10 Mit Tobin Bell Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest

BR 15.15 15.45 16.00 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 21.15 21.30 22.55 1.00

Unter vier Augen Rundschau 6 Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Sternsteinhof 6 HeimatďŹ lm, D ’75 Rundschau-Magazin 6 Hierankl 6 Drama, D ’03 KirschblĂźten - Hanami 6 Drama, D ’07 Out of Rosenheim 6 KomĂśdie, D ’87

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.10 23.05 0.55 2.50

20.45 21.45 22.30 23.15 0.45 1.30

RTL Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Piraten - Ein Haufen merkwĂźrdiger Typen AnimationsďŹ lm Starsky & Hutch KrimikomĂśdie, USA ’04 Nico ActionďŹ lm, USA ’87 Natural Born Killers ActionďŹ lm, F/USA ’94 Nico ActionďŹ lm, USA ’87

Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen 5 Quizshow Gefragt - Gejagt Schnell ermittelt 5 Krimiserie Schnell ermittelt 5 Lilly SchÜnauer - Paulas Traum 5 Romanze, D/Ö ’09. Mit Eva Herzig plietsch. 5 Infomagazin die nordreportage: Der rollende Saftladen

6.10 7.15 8.15 8.45 9.00

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training GT-Series Sportreportage GT Academy - Mit Vollgas ins Cockpit Dokusoap Formel 1: Qualifying Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die 10 grĂśĂ&#x;ten Datingshow-Aufreger Die 10 auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten Liebesbeweise RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Rising Star Castingshow RTL Boxen: Countdown RTL Boxen: KlitschK.O. Im Angesicht der Kobra: Wladimir Klitschko vs.

Kubrat Pulev Sport RTL Boxen: Highlights Klitschko DokuďŹ lm, D ’11 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap

11.30 12.10 12.20 12.40 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.10 21.45

23.00 23.30 1.35 2.25 2.45

20.45

360°- Geo Reportage Ausverkauf Europa Doku Belle France Belle France Future Yourope Dokumentation Mit offenen Karten Kontinente in Bewegung Kontinente in Bewegung Kontinente in Bewegung Arte Reportage Kontinente in Bewegung Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal 360° - Geo Reportage FuĂ&#x;spuren in die Vergangenheit DokumentarďŹ lm The Rolling Stones CrossďŹ re Hurricane Tracks Musikmagazin Arcade Fire, Pixies, Stromae & More The 90s in Music (4/6) The 90s in Music (5/6) The 90s in Music (6/6) Blur/Oasis Zwischen Himmel und Erde Drama

22.35 23.20 0.40 1.05 1.30 2.00 2.55

ents 1.80â‚Ź at Newsag

1984 - 2014

newspaper ightly English ds’ biggest fortn The Canary Islan

s of tourists & read by thousand

EmErgEncy 687 744 225

residents

M HARDROCK.CO

m | â‚Ź1,80 connections.co u | www.365 nnections.e | www.islandco

th September 2014 | 22nd August - 4 Edition 728 Environment

Starmus Festival

Winner announced

Ex-rated book

Recycling “lies�

review

Jet2

Lee Bullen’s latest

Page 6

Page 2

Airport strikes

Discount flights and holidays

14 DAY GUIDE

Page 16

8th August - 21st August 2014

Tumble

/ Skysports1 / Skysports2

Tel. 922 714 225 Costa Adeje, South Tenerife

The Singer Takes it All th 8 Aug

for weeks and thegstage is now set - as a new Saturday , is statin Repsol, meanwhile night comecof prosp petition begins. that the first stage million to Alex Jones presents a night of performa tions is worth â‚Ź41.2 tHost would nces by pmen 10 brave the Islands, develo celebrities. The judges are world-ren the when and m owned be worth â‚Ź976 Olympic

Photo: www. benmag

BBC1 /COmeDy / 10:30pm

BBC2 / Documentary / 13th August

, 9:00am

Historian David Olusoga explains how the First World War spread far beyond the mud and trenches of France and Belgium.

Extraordinary stories from across the world reveal how millions of Indian, African and Asian troops and ancillaries were caught in its destructi ve path.

7.25 7.50 8.20 8.45 9.10 9.35 11.20 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 15.55 16.20 16.45 17.15 17.25 17.55 18.20 18.50 19.15

8.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 9.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 10.10 Revenge Krimiserie 11.05 Revenge Krimiserie 12.00 Shopping Queen 13.00 Shopping Queen 14.00 Shopping Queen 15.00 Shopping Queen 16.00 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Tierbabys - sĂźĂ&#x; und wild!

19.15 Die Trauzeugen KomÜdie, AUS ’11. Mit X. Samuel 21.05 Lie to me Krimiserie 22.00 Lie to me Krimiserie 22.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.50 Die Trauzeugen KomÜdie, AUS ’11. Mit X. Samuel

22.00 22.30 23.05 0.50

23.00 1.05 1.07 1.09

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory One Piece AnimationsďŹ lm Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt Heroes of the Internet Heroes of the Internet Final Destination 3 HorrorďŹ lm, USA ’06 Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt

Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Die 80er Jahre Party 65 MDR aktuell 65 Maria Wern, Kripo Gotland - Schneeträume 65 KriminalďŹ lm, SWE ’10 Der Saustall 5 Satire, F ’81. Mit P. Noiret MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 MDR ThĂźringen Journal kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 0.15 1.45

Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Das groĂ&#x;e Kleinkunstfestival 2014 5 Kabarett rbb Aktuell 5 Nachrichten Das groĂ&#x;e Kleinkunstfestival 2014 5 Kabarett Kein Pardon 5 KomĂśdie, D ’92. Mit H. Kerkeling Die Relativitätstheorie der Liebe 5 KomĂśdie, D ’10. Mit Olli Dittrich Berliner Abendschau

We speak English!

faÑabE plaza

CH.4 / enTeRTainmenT / 9:00pm

The World’s War: Forgotten Soldiers of Empire

VOX

cLĂ?nIcA DEnTAL

Ten celebrities have been training

os – not to the two archipelag the Balthat mention the fact ed in an area earics are situat that has ean terran of the Medi natural values fewer declared

legal battles Despite multiple , oil company gymnast Nadia Comaneci, London against the move 2012 ed the formal gymnastics medallist Louis Smith, Repsol has receiv MBE, Commonratory drillwealth Games gymnastics champion go-ahead for explo turned sports ries. broadcaster Craig Heap and world-ren ing off the Cana was light owned aerial green The definitive performer and choreographer Sebastien publithe with Stella. finally given authorisations cation of the of Energy in by the Ministry Journal. The AENA. Spain’s Official nine ntly workcover a total of They are prese its perm more pubximately 55km ing to drum up sectors, appro support Lanzarote and lic and political off the shores of s and will where Repsol for their action Fuerteventura, joint strike with ship-board be planning a intends to drill s acros rts airpo search of viawith other e, ₏2,700 milequipment in drilling is onlin So far, no will comtry.

Work . coun Ocean around the ously, as part ble oil fields and the been than the Atlantic lion. Simultane as possible, nds of residents the locals new dates have mence as soon , hundreds of thousa tion to the drilling the Canaries. their bid to win the threat Environmental groups now envisaged all voiced their opposi no doubt of announced but tising camwith October al Government have whilst some are via media adver stands.

Canarian Region date. stingly, the So, continue over will start of strikes still Intere s has set up a the ct. ol other as impa ing, Reps rejoic of the has tal paigns, sale is for group, which environmenngly, the news Although the l, trustworwhilst supporters ing ruling rprisi usefu But, rics’ “a includ Unsu as, Balea the fight, te the of websi will benefit is the con- to r protest by the source of peace, SEO/ only 49 per cent drilling say oil es the drilling, prompted furthe tal groups Green thy and corroborated necesleaving the especially oppos region with 34 the same party company, thus , Amig os de where ian authorities, economy of a servative PP BirdL ife, WWF in coninformation and, ent, others Canar inforannouncement Government.

Government still Ecologistas en per cent unemploym in light of the as the Spanish that to quash the false la Tierra and how t fear sary, s dent, no g abou ts presi union Pauli ionin ’s trol, the are quest President

by Spain by some of the have their doub Acción which lly be made mation spread first step won’t Canarian out actua n the forthere will ing spoke only that y jobs , is licens it ition�. many local Mariano Rajoy Rivero has alread the legality of the project’s oppos lete privathat the envient discrepns off the Baltowards comp created, and fear be prospectio against the appar tion of ent of malities. there is even a risks are too high treatm if s the tisation, a reduc ental en Island ronm ancy betwe job losses is heavily earic environmenservices and for an area which hint of a negative . tourism. across the board dependent on

decided The unions have stoppages to put back the ed in prothey had plann l pripartia the st test again nationvatisation of the t network ally owned airpor

:: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

BBC1 / entertainment / 16th August , 6:30pm

ec.org

TRAvEL

...we manufacture quickly and professionally at our in-house laboratory

#THISISHARDROCK

Page 14

Slick moves

So that you can laugh again tomorrow...

PRO 7

9th

Michael Aug Mcintyre’s Showtime

BBC1 /SPORT / 10:25pm

Match of the Day

10th Aug

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Sonntag Sonntag, 07.09.2014 07.09.2014

TV TV 11

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

14.00 Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf 6 Krimikomödie, D ’07 15.30 Wildes Deutschland - Unbekannte Tiefen (1/2) 6 16.15 Tagesschau 6 16.30 Verräter! - Vom schwierigen Ausstieg aus der Neonazi-Szene 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 6 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 Familienserie 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort: Verfolgt 6 Kriminalfilm, CH ’14 20.45 Der Pathologe - Mörderisches Dublin (3/3) 6 Kriminalfilm, GB ’13 22.15 Tagesthemen 6 22.30 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 23.00 Druckfrisch 6 Magazin 23.30 Elegy oder die Kunst zu lieben 65 Melodram, USA ’08. Mit P. Cruz 1.18 Tagesschau 1.20 Fish Tank 6 Drama, GB ’09

16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Vom Stubenhocker zum Supersportler 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin. Rätsel zwischen Rhein und Donau 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Supertiere des Wassers Tiefe See 6 Tierdoku 19.15 Ein Sommer in den Bergen 6 Familienfilm 20.45 heute-journal 6 21.00 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm 22.25 ZDF-History Doku 22.55 Precht 6 Talkshow 23.40 heute 23.45 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm 1.10 Frag den Lesch Magazin 1.25 Supertiere des Wassers Tiefe See 6 Tierdoku 2.10 Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art (1) 6 Tierdokumentation 2.55 Terra Xpress 6 Magazin

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 Switch reloaded Comedy 8.30 Switch reloaded Best of Comedyshow 9.00 Die perfekte Minute Spielshow. Das große Promi-Special 11.35 Die Staatsaffäre Komödie, D ’14 13.35 Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel Abenteuerfilm, D ’07 15.25 Starsky & Hutch Krimikomödie, USA ’04 17.15 Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Zwischen den Fronten 21.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 23.25 News & Stories Magazin. Schneewittchen 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

13.00 Formel 1: Das Rennen 14.30 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 15.15 Die Auto-Didakten 16.15 Exclusiv Spezial: Joachim Löw - Der WeltmeisterMacher Reportage 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.13 Das Wetter 18.15 Exclusiv Spezial: Deutschland im FußballFieber Reportage 18.45 RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung 19.45 RTL Fußball: Deutschland - Schottland Sport 20.30 RTL Fußball: Deutschland - Schottland Sport 20.45 RTL Fußball: Deutschland - Schottland Sport 21.30 RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung 23.00 Spiegel TV Magazin 23.45 Your Highness - Schwerter, Joints und scharfe Bräute Fantasyfilm, USA ’10. Mit D. McBride 1.35 Exclusiv - Weekend 2.25 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland

7.15 7.40 8.10 8.35 9.00 9.25 9.50 10.20 10.45 11.15 12.25 13.30

7.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.45 Prominent! Magazin 22.30 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 23.30 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 1.20 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort: Verfolgt

19.15 Ein Sommer in den Bergen

19.15 Navy CIS

19.45 RTL Fußball

19.15 Freunde mit gewissen ...

18.15 Die Küchenchefs

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.50 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 11.50 Promis suchen ein Zuhause Dokusoap 14.00 Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt 15.00 Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (14) Dokusoap 16.00 Schau dich schlau!

17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Now Is Good - Jeder Moment zählt Drama, GB ’12. Mit D. Fanning 21.20 Silent Hill Thriller, F/KAN ’06 23.45 Das Nachrichtenjournal 0.15 Jeepers Creepers Es ist angerichtet Horrorfilm, D/USA ’01 1.35 Silent Hill Thriller, F/KAN ’06

14.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 19.15 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 21.25 Abenteuer Leben Magazin 23.15 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 0.45 Braddock: Missing in Action III Actionfilm, USA ’87. Mit C. Norris 2.35 Hilfe, ich komm‘ in den Himmel Krimikomödie, USA ’96. Mit G. Kinnear

6.40 Western Legenden Made in Hollywood Dokumentation 7.40 Winnetou darf nicht sterben 4 Dokumentation 8.40 Winnetous Rückkehr (1/2) Western 10.05 Winnetous Rückkehr (2/2) Western 11.35 Sie nannten ihn Gringo Western. Mit Götz George 12.55 Herr des Wilden Westens Western. Mit Errol Flynn 14.35 Americano Western 15.55 Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen Western 17.40 Über den Todespass Western. Mit J. Stewart 19.15 Der Mann aus Laramie 6 Western. Mit J. Stewart 20.55 700 Meilen westwärts Abenteuerfilm. Mit Gene Hackman 23.00 Nevada Smith 6 Western 1.05 Ins Herz des Wilden Westens Neowestern 2.45 700 Meilen westwärts Abenteuerfilm

11.10 11.40 12.05 12.35 13.25

11.45 Formel 1 Großer Preis von Italien 2014 5 Sport 12.25 Formel 1 Großer Preis von Italien 2014 5 Sport 14.50 Formel 1 Großer Preis von Italien 2014 5 Sport 15.15 Die Simpsons 15.35 The Scorpion King 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 My Name Is Earl 5 18.30 My Name Is Earl 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Hawaii Five-0 5 21.50 CSI: Vegas 5 Krimiserie 22.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.15 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 CSI Miami 5 Krimiserie 0.40 Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie 2.20 New Girl 5 Comedyserie 2.45 Formel 1 Großer Preis von Italien 2014 5 Sport

12.10 13.05 13.55 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 65 Tierserie Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 6 Wunderschön! Die große Ostseekreuzfahrt 6 20.45 Gags am laufenden Band 65 Unterhaltungsshow 21.15 Frau Heinrich kommt 6 22.00 Sackgasse - Soloprogramm von und mit Gerd Dudenhöffer 6 Kabarett 22.45 NightWash 6 Comedy 23.15 Rockpalast: Serengeti Festival 2014 Musikshow

15.00 Lieb & Teuer 5 Magazin 15.30 Wünsch dir Sass! 5 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Die schönsten Schlösser Norddeutschlands 5 20.45 Star Quiz mit Kai Pflaume Quizshow 23.15 Platoon Kriegsfilm, USA ’86. Mit T. Berenger 1.10 Rund um den Michel 5 1.55 Tietjen und Hirschhausen

17.30 Die ganze Welt unter einem Dach 5 18.00 Täter - Opfer - Polizei 5 18.26 alle wetter kompakt! 5 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 lecker (h)essen der fröhlich freche Kochwettkampf 5 20.45 Sportschau 5 21.05 heimspiel! Bundesliga 5 21.15 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 22.00 Dings vom Dach 5 22.45 strassen stars 5 23.15 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.30 21.40 21.55 23.50 0.20 0.25

Euroblick spezial 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 freizeit 6 Magazin Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin 6 Gewalt und Leidenschaft 6 Drama, F/IT ’74 Startrampe Mit den Augen der Seele Schuhbecks 6 Kochshow

18.10 18.30 19.00 19.15

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

14.20 15.50 16.35 17.30 18.15 18.30 18.40 19.15 21.55 23.25 0.20 2.25 2.50 2.55

Augenschmaus Philosophie Talkshow Square 360° - Geo Reportage Die Geheimnisse der Milchstraße Fußspuren in die Vergangenheit Dokumentarfilm Metropolis Kulturmagazin Eine unvollendete Liebe Martha Argerich interpretiert das 1. Klavierkonzert von Beethoven Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Cuisine Royale Spiel mir das Lied vom Tod Western, IT/USA ’69 Country Roads - Der Herzschlag Amerikas Durch die Nacht mit ... Talkshow Daniel Barenboim & Wedo spielen Beethoven Vox Pop (Fast) die ganze Wahrheit Philosophie Talkshow

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras.

Auch Langzeit.

Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

15.20 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 23.55 1.30

20.45 21.00 21.50 23.20 0.20

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Galileo Spezial Magazin Galileo Spezial Magazin Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt!

Komödie, USA ’10 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Freunde mit gewissen Vorzügen Komödie, USA ’11 Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12. Mit B. Walker Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12. Mit B. Walker

Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 65 Magazin Unser Sommer in der DDR 65 MDR aktuell 65 Olaf verbessert die Welt! 5 Kleine Schiffe 65 Komödie, D ’13 Wojtek - Wie ein Bär in den Zweiten Weltkrieg zog 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 21.50 22.10 23.15 23.50 1.50

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.25 23.50 0.20 0.50

PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Bundesrätin Eveline Widmer Schlumpf zur Initiative: Ende der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes Tagesschau Meteo Tatort - Verfolgt Krimi, CH ’14. Mit S. Gubser Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Moby Dick Drama, D/KAN ’10. Mit W. Hurt Comedy aus dem Labor

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Cornwall - Land des Meeres und der Mythen 5 Cornwall - Ferien im Herrenhaus 5 rbb Aktuell 5 Die Gipfelstürmerin 5 Der Samariter Tödliches Finale 5 Thriller, KAN ’12 Lindenstraße 5 Himmel und Erde 5 Weltspiegel 5 Magazin

ACADEMIA INTERACT Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!

Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten.

Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165 E-Mail: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es

Montag, 08.09.2014 08.09.2014 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Mord am Höllengrund 6 20.45 heute-journal 6 21.15 Rache folgt eigenen Regeln 6 Thriller 22.40 heute nacht 22.55 House of Love 6 23.25 Lucy 6 Drama 0.55 ZDF-History Doku 1.25 Soko 5113 6 Krimiserie 2.10 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.55 Soko Wien 6 Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in L.A. Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

20.15 Der Restauranttester Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Bei Anruf Liebe

11.35 12.00 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Der Deutsche Bahn-Check

19.15 Mord am Höllengrund

19.15 Danni Lowinski

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.45 Next, Please! Dokusoap 13.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.55 Kiss or Cash (11) 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation (12) 20.15 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben (9) Dokusoap 21.15 Hausenblas - Staubsauger-Vertreter Deluxe (5) 22.05 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 23.05 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 0.05 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.30 Die Doomsday Gleichung Katastrophenfilm, USA ’09. Mit Luke Goss

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 21.50 Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 23.35 Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 1.45 kabel eins late news 1.50 Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal

11.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.20 Zwischen den Fronten (6/6) Dokuserie 13.05 Fernweh - In den Alpen (5/7) Reportage 13.50 Traumziel Südsee Doku 14.20 Zoff im Paradies Doku 15.05 Unser Wald (1/2) Doku 15.55 Unser Wald (2/2) Doku 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der 2. Weltkrieg - ‚Heil Hitler, Herr Lehrer‘ 6 20.05 Der 2. Weltkrieg - ‚Du sollst nicht töten‘ 6 Doku 21.00 ZIB 2 6 21.25 Weniger ist mehr Doku 22.10 Vis-à-vis Talkshow 23.10 Der Kämpfer Reportage 23.30 10 vor 10 0.00 Seitenblicke - Revue 0.30 Slowenien Magazin 0.55 Le nozze di Figaro Oper

10.05 Die Spur der Steine Doku 10.35 Himalaya - Dem Himmel nah Dokufilm, F ’08 11.30 Arte Journal 11.45 360° - Geo Reportage 12.40 Portrait of a Lady Drama, USA ’96 15.00 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 15.25 Asien feiert 16.10 X:enius Wissensmagazin 16.40 Dashi, so schmeckt Japan!

17.25 Kontinente in Bewegung 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 19.15 Die Liebenden von Pont-Neuf Drama 21.15 Die Nacht ist jung Kriminalfilm, F ’86 23.10 Die letzten Piraten am Schwarzen Meer 0.25 Metropolis Kulturmagazin 1.10 Hwal - Der Bogen Drama, JAP/KOR ’05 2.35 Augenschmaus

16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

22.40 23.00 23.40 0.20 1.00 1.40 2.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 die nordreportage: Die Stauhelfer 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Markt Magazin 20.00 plietsch. 5 Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Patient Autobahn Reportage 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Alles für meinen Vater Drama, D/IL ’07 23.45 Waltz with Bashir 5 Animationsfilm, D/F ’08 1.15 Wünsch dir Sass! 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

Tagesschau 6 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Der Deutsche BahnCheck (3/4) 6 Doku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 6 Vergelt‘s Gott 6 Doku Geheimnisvolle Orte (1/3) 6 Dokuserie Nachtmagazin 6 Tatort: Verfolgt 6 Kriminalfilm, CH ’14 Tagesschau Hart aber fair 6 Talkshow Geheimnisvolle Orte (1/3) 6 Dokuserie

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Jetzt mal ehrlich 6 Doku Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 puzzle 6 Tanztheater Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Deutscher Radiopreis 2014 Preisverleihung 1.10 Dahoam is Dahoam 6

20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Präriehunde - Der Ruf des Wilden Westens 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Ein Millionär verschwindet 6 sport inside 65 strassen stars 65 strassen stars 65 Hallervorden - Die besten Sketche 65 Domian Talkshow

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.25 1.10 1.55 2.15 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Danni Lowinski Danni Lowinski Dramaserie Planetopia Magazin Focus TV - Reportage Criminal Minds (1) Criminal Minds (2) Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

21.30 21.45 22.30 23.40 0.05

alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Die Stein (13) 65 Oma wider Willen 65 Familienfilm, D/Ö ’12 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Die Hut-Beate Ausgerissen - Was nun? (5) Dramaserie Tot oder Torte 65 Krimikomödie, GB ’07

21.10 22.10 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.15 2.35 2.55

19.35

21.40 22.15

Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom Circus Halligalli Unterhaltungsshow TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Fußball EM 2016 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich Schweden 5 Sport Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich Schweden 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich Schweden 5 Sport Fußball EM Qualifikation 2016 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Under the Dome 5 Under the Dome 5 Under the Dome 5 Under the Dome 5 Hawaii Five-0 5 CSI: Vegas 5 Krimiserie

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Regionales 65 Die Spur der Schätze 65 MDR aktuell 65 Schrott im Körper 65 MDR aktuell Eins30 5 Weissensee (9/12) 65 The King‘s Speech Die Rede des Königs 65 Tragikomödie, AUS/GB ’10 0.30 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

23.40 0.50 1.45 2.10 2.35

20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.20 0.50

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten Arrow Actionserie Arrow Actionserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Fleming - der Mann, der Bond wurde (3) Drama, GB/USA ’13 #9 Trickfilm, USA ’09 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr Doku

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Hinkebein 5 Kriminalfilm, D ’12 rbb Aktuell 5 Nachrichten Die Mark in Lila 5 Polizeiruf 110: 1 A Landeier Kriminalfilm, D ’95 Schnell ermittelt (3) 5 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Dienstag, 09.09.2014 09.09.2014 Dienstag ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.35

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 6 Alfons und Gäste (11) 5 Altweibersommer 65 Tragikomödie, D ’00 Tagesschau Menschen bei Maischberger 65 Talkshow W wie Wissen 6 Magazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.45 23.50 0.05 0.10 1.35 2.20

SAT.1 Die Rosenheim-Cops Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Zweiter Weltkrieg - Das erste Opfer 6 Doku Frontal 21 6 Magazin. Mit Ilka Brecht heute-journal 6 Ein Engel aus Polen 6 Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Rache folgt eigenen Regeln Thriller Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.25 1.10 1.55 2.15 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Der Minister Satire, D ’13 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Focus TV - Reportage 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

TV TV 13

RTL

PRO 7

VOX

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in L.A. Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Person of Interest Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.20 Person of Interest 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Bei Anruf Liebe

11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.35 22.00 23.00 23.30 23.55 0.45 1.35 1.40 2.05 2.25 2.45

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mom Sitcom Mom Sitcom TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Human Target Actionserie Human Target Actionserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15

22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.40

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Dokusoap Goodbye Deutschland!

Jens und Jenny Eine total verrückte Auswanderung Dokusoap Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mord mit Aussicht

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Der Minister

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die Höhle der Löwen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.50 9.45 10.45 11.45 12.45 13.55

11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.15 K1 Magazin Infomagazin 1.10 kabel eins late news 1.15 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.25 kabel eins late news 2.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

11.10 Am Schauplatz 6 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.25 Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation 13.05 Am anderen Ende der Welt (2/2) Dokumentation 13.50 Auf Expeditionsreise 14.35 Auf Expeditionsreise an die Küste Costa Ricas 15.15 Auf Expeditionsreise durch Tansania Dokuserie 16.00 Auf Expeditionsreise durch Australien Dokuserie 16.45 Auf Expeditionsreise nach Madagaskar Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 In den Süden Drama 21.00 ZIB 2 6 21.25 Sleeping Beauty Thriller 23.05 37 Grad: Ein radikaler Schnitt 6 Dokumentation 23.30 10 vor 10 0.00 In den Süden Drama 1.45 Sleeping Beauty Thriller

10.05 Die Spur der Steine Doku 10.35 Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokumentation 11.30 Arte Journal 12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Der Zerstreute Komödie 14.25 Die Spur der Steine Doku 14.50 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 15.20 Asien feiert 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die Suche nach der Heiligen Vorhaut 17.25 Kontinente in Bewegung 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber Indien und Chili 19.15 Ansteckungsgefahr!

Epidemien auf dem Vormarsch Dokumentation 20.40 Debatte 20.50 Ohne Gitter: Das Gefängnis der Zukunft?

22.15 900 Tage 23.15 Der Verdingbub Historienfilm, CH ’11

14.00 14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.30 22.35 22.55 23.40

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 NaturNah: Hamburgs letzte Wanderdüne 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Visite Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Weltbilder Spezial 23.30 Tietjen und Hirschhausen 1.30 7 Tage... unter Hippies

18.30 18.58 19.00 19.15

18.50 Einfach genial 65 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Nostalgieschmiede - 100 Jahre Dampflokwerk Meiningen 65 20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Sowjetarmee geheim (1/2) 5 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Unsichtbare Fährten 6 Kriminalfilm 23.00 Urlaub von Hartz IV - Wir reisen in die DDR 65

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

14.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.25 0.20 0.55 1.35 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Kiss or Cash (12) Next, Please! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Außergewöhnliche Menschen Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Crash! Knapper geht‘s nicht (13) Clipshow Stan Lee‘s Superhumans Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 21.50 23.40 23.50

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Nie wieder frei sein 6 Krimi, D ’10 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Vergewaltigung ist eine Kriegswaffe Das geheime Leben der Worte 6 Drama, E ’05 Rundschau-Nacht Velvet Goldmine Drama, GB/USA ’98

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Abenteuer Erde: Geheimnisvolle Welten - Nachts in Dschungel 6 Dokuserie Quarks & Co: Edelschimmel und Scheibletten 65 WDR aktuell 65 African Beauty Schönheit in Nigeria 6 West ART extra - aus der Kulturhauptstadt Umeå 65 Im Labyrinth des Lebens 65 Melodram, NL ’05

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Flussgeschichten vom Neckar Mainpartie leckeres hessen der fröhlich freche Kochwettkampf (1) 65 hessenschau kompakt 5 Brandmale - Darmstadt und die Bombennacht 5 Mankells Wallander Offene Rechnungen 65 Kriminalfilm, D/SWE ’06 Mainpartie

The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Schnell ermittelt 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Schlawiner 5 Sitcom Sommerkabarett 5 ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Der Kameramörder Thriller, CHE/Ö ’09 1.15 Schlawiner 5 Sitcom 1.45 Sommerkabarett 5 2.45 Schnell ermittelt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

23.05 0.05 0.40 1.55 2.20 2.50

20.00 20.45 21.15 22.15 23.45 0.15 1.15 1.40

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Doku Tierische Freunde Tierdokumentation Potzmusig Unterhaltung

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Wahl-Spezial: Die Spitzenkandidaten Geheimnisvolle Orte 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz und die Beobachter 5 Hitler & Mussolini 5 Die Mark in Lila 5 Thadeusz und die Beobachter 5 Berliner Abendschau Abendschau 5

5

Mittwoch, 10.09.2014 10.09.2014 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.30 1.03 1.05 2.35

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller (14) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Ein offener Käfig 6 Drama, D ’14 Wieder draußen ... 6 Tagesthemen 6 Trespass - Auf Leben und Tod 6 Thriller, USA ’11 Nachtmagazin 6 Ein offener Käfig 6 Drama, D ’14 Tagesschau Liebeswahn 65 Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig Wildes Deutschland - Unbekannte Tiefen (1/2) 6

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

SAT.1 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Zweiter Weltkrieg - Das erste Opfer 6 Doku Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.15 2.35

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Was weiß ich?! Quizshow Gossip - Das Entertainment-Magazin Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in L.A. Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 schrägsten Momente vor laufender Kamera Unterhaltungsshow 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Der Restauranttester 0.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 1.20 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 2.10 RTL Nachtjournal 2.45 Bei Anruf Liebe

8.50 9.15 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.15 23.15 23.40 0.10

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

1.40 1.45 2.10 2.35 2.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Under the Dome TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Revenge Krimiserie Revenge Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Ein offener Käfig

18.25 Küstenwache

18.00 Navy CIS

19.15 Die 25 schrägsten ...

19.15 Under the Dome

19.15 Revenge

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.45 Family Stories Dokusoap 10.45 Köln 50667 Dokusoap 11.45 Berlin - Tag & Nacht 12.45 Next, Please! Dokusoap 13.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.55 Kiss or Cash (13) 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Babys! Kleines Wunder - großes Glück (14) Reportage 20.15 Promis suchen ein Zuhause Dokusoap 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.15 The Closer Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 0.50 Journeyman (7) 1.30 Journeyman (8) 2.10 Smallville Fantasyserie 2.50 Smallville Fantasyserie

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Außer Kontrolle Actionfilm, USA ’96 21.30 Gegen die Zeit Thriller, USA ’95. Mit J. Depp 23.15 Außer Kontrolle Actionfilm, USA ’96 1.15 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.25 kabel eins late news 1.30 Gegen die Zeit Thriller, USA ’95. Mit J. Depp

16.45 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 17.05 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam 6 Dokumentation 19.55 Die Rückkehr des Wiedehopfs 6 Tierdoku 20.45 Der Adlerweg - wo es in Tirol am schönsten ist!

21.00 ZIB 2 6 21.25 Eastern Boys - Endstation Paris Drama 23.30 71. Internationale Filmfestspiele Venedig Kultur 0.00 10 vor 10 0.30 ECO Wirtschaftsmagazin 0.55 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 1.20 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin 1.45 Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin

8.00 Ohne Gitter: Das Gefängnis der Zukunft?

9.25 Jurassic Fight Club Doku 10.05 Die Spur der Steine Doku 10.35 Ein Leben im Zeichen des Zen Dokumentation 11.30 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 17 Mädchen Jugendfilm 14.25 Die Spur der Steine Doku 14.50 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 15.15 Asien feiert 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die mongolische Eistruhe 17.25 Kontinente in Bewegung 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 19.15 Die Welle Drama 21.00 Kunst im Reich der Mitte (1/3) 21.50 Liebe und blaue Flecke 23.30 Suicide Club Tragikomödie, D ’10 1.10 Gesichter der Arktis 2.40 28 Minuten Kultur

14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.40 22.30 22.50 23.35 0.30 1.10 1.55 2.35

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.35 0.05

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.

Dokumentation 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour 6 Magazin Kontrovers 6 Magazin Rundschau-Magazin 6 Der Überfall (2) 6 Dokumentation Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Schilf 6 Thriller, D ’12 Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Das NRW Duell 65 Land und lecker 6 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Borgen - Gefährliche Seilschaften 6 Dramaserie 22.15 Borgen - Gefährliche Seilschaften 6 Dramaserie 23.10 Der Fahnder 65 Krimiserie. Baal 0.00 Domian Talkshow

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35

So ein Tag! 5 Gifhorn DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation Unsere Geschichte Hamburg, mein Hafen!

NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Visite Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.15 1.45

alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Der verlorene Patient 5 hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Der Saustall 5 Satire, F ’81 Zwei ungleiche Schwestern 5 Tragikomödie, F ’04 maintower 5 Magazin

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.30 21.00 21.20 22.48 22.50 0.20

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Under the Dome 5 Under the Dome 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Under the Dome 5 House of Cards ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Rom 5 Historienserie Desperate Housewives 5 Grey‘s Anatomy 5 Private Practice 5 Glee 5 Comedyserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.50 1.35 2.15 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Doku glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Nachrichten Meine keine Familie Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 65 Exakt 65 Regionales (1/2) 65 Die Spur der Ahnen 65 Dokumentation MDR aktuell 65 Tatort: Todesschütze 65 Kriminalfilm, D ’12 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: Highfield Festival 2014 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.30 0.15 0.45 1.15

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Auf Leben und Tod Das Unfallkrankenhaus Berlin (1/4) 5 Dokusoap rbb Aktuell 5 Klartext 5 Politmagazin Der Untertan 4 Drama, DDR ’51. Mit W. Peters rbb Praxis 5 Magazin Klartext 5 Politmagazin Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Donnerstag, 11.09.2014 11.09.2014 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Mutter muss weg 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Inspector Barnaby 6 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Crossing Lines Krimiserie 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Crossing Lines Krimiserie 1.05 Crossing Lines Krimiserie 1.55 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 2.35 Navy CIS Krimiserie

9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Bei Anruf Liebe 14.00 My Life in L.A. Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle Spezial Tatort Deutschland 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Rising Star Castingshow 21.25 Adam sucht Eva Gestrandet im Paradies Dokusoap 22.20 Was wäre wenn?

23.10 RTL Nachtjournal 23.37 Das Wetter 23.40 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.35 Person of Interest 1.30 Person of Interest 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Bei Anruf Liebe

9.15 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00

19.15 Hirschhausens Quiz des ...

19.15 Mutter muss weg

19.15 Criminal Minds

19.15 Rising Star

19.15 Catch the Millionaire

19.15 Stirb langsam 4.0

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.50 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.45 Family Stories Dokusoap 10.45 Köln 50667 Dokusoap 11.45 Berlin - Tag & Nacht 12.45 Next, Please! Dokusoap 13.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.55 Kiss or Cash (14) Dokusoap 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Flashpoint Actionserie

13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 21.10 Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske Kriminalfilm, D/DK ’59 23.10 Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze Kriminalfilm, D ’60 1.00 kabel eins late news 1.05 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 2.45 kabel eins late news 2.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

13.00 Australiens Nationalparks (2/2) Dokuserie 13.45 Der Heilige Krieg (1/5) 6 14.30 Der Heilige Krieg (2/5) 6 15.15 Der Heilige Krieg (3/5) 6 16.00 Der Heilige Krieg (4/5) 6 16.45 Der Heilige Krieg (5/5) 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Schmerz lass´ nach! Doku 20.00 scobel - Kranke Seele, kranker Körper Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 Prinzessinnen der Straße - Princesas 6 Drama 23.10 10 vor 10 23.40 Rundschau 0.25 Der Kämpfer Reportage 0.45 Hessenreporter: Schnipp, schnapp - Weltmeister?

1.15 Australiens Nationalparks (1/2) Dokuserie 2.00 Australiens Nationalparks (2/2) Dokuserie 2.45 Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation

10.35 11.30 11.55 12.45

14.45 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.00 Ein Hoch aufs Leben!

(3) Drama, CH ’10 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr Doku 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Das Ende war der Anfang 20.00 Einstein Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Aeschbacher Talkshow 22.20 PTV Infomagazin 23.00 Tagesschau Nacht Nachrichten 23.15 Ein Prophet DRama, F/IT ’09. Mit T. Rahim 1.45 Das Ende war der Anfang 2.35 Einstein Dokumentation 3.15 Weniger ist mehr

BR

WDR

NDR

HR

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.50 21.05 21.50 22.35 22.45 23.15

Tagesschau 6 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) 6 Monitor 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 6 Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) 6 Tagesschau Ein Freund gewisser Damen - The Walker 65 Krimi, GB/USA ’07 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (9) 6 Dokumentation SchleichFernsehen - Das Beste! 6 Kabarett Rundschau-Magazin 6 Einmal Amerika und zurück Suchers Leidenschaften Oscar Wilde Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.30 0.00

Hier und Heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Tatort - Die Unsichtbare 6 Kriminalfilm, D ’10 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Schwierige Liebe 6 Der Kapitän und sein Pirat 65 Dokumentarfilm Fischereikontrolle auf rauer See 6 Reportage Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.15

Typisch! Bio-Bauer Bauck DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR aktuell 5 Magazin Die Briefe meiner Mutter Drama, D ’14 Comedy Contest Classics (4) Stratmanns 5 Kabarett Beckmann 5 Talkshow Zapp Medienmagazin

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 20.45 22.15 23.05 23.55 1.40 2.55

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.10 23.35

Grünes Erwachen Arte Journal 360° - Geo Reportage Another Year Komödie, GB/IT ’10 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie Asien feiert X:enius Wissensmagazin Auf der Suche nach außerirdischem Leben Doku Kontinente in Bewegung Arte Journal Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien (4/10) Ratgeber Mein Name ist Fleming.

Ian Fleming (3/4) Mein Name ist Fleming.

Ian Fleming (4/4) Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 Dein Wille geschehe (3/8) Dein Wille geschehe (4/8) Die Welle Drama Africa Festival - Ska Cubano und Raúl Paz 28 Minuten Kultur

22.35 23.35 0.05 0.35 1.35 2.25 2.30

21.10 21.20 22.50 23.10 0.20 1.00 1.45 2.25

How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Catch the Millionaire red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Heroes of the Internet Heroes of the Internet Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Circus Halligalli (15)

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels ZIB Flash 5 Nachrichten 127 Hours 5 Drama, USA ’10. Mit J. Franco ZIB 24 5 Nachrichten Date Movie 5 Komödie, USA ’06 Under the Dome 5 Under the Dome 5 Under the Dome 5 Supernatural 5

MDR alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Die schönsten Melodien Um Himmels Willen 65 Familienserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Kulturmagazin Herr Hesselbach und das Mündel Unternehmen Rentnerkommune (9) Reportage Unsere große Schwester (9) Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Interviews & Reportagen

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.40 23.40 0.00 1.55

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Ein Paradies für Adebar (2/4) 65 Lebensretter 65 Doku Hauptsache gesund 65 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Die Großstadtschäferin 65 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Lutz Jahoda - mit Lust und Liebe 5 Fröhlich lesen 5 Magazin

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Wen die Liebe trifft 5 Komödie, D ’05 20.45 rbb Aktuell 5 21.15 Stilbruch 5 Kultur 21.45 Stadt, Rad, Hund (3) 22.30 Mahlermania 5 0.00 Stilbruch 5 Kultur 0.30 Berliner Abendschau 0.55 Abendschau 5 17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

12.00 13.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Stirb langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt Künstlerporträt Nachrichten Stirb langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt Künstlerporträt

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

5