KANAREN
Nr. 82
Auflagenkontrolle durch
9. – 22. Januar 2010 4. Jahrgang Verkaufspreis 1,50 €
www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten
Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Im Gespräch
Jahresrückblick 2009
Teneriffa 2010 9. – 22. Januar 2010
Tödlicher Orka-Unfall
Karin Tauer
Meldungen des Jahres
Teneriffa-Festtagskalender
Nr. 82
esüberblick 2010 Feiertage & Fiestas – Jahr
januar 5.1. Große Umzüge Nacht vor Drei Könige. Puerto in Santa Cruz, Los Cristianos, Städten. de la Cruz und anderen
vom 1. auf Lichtmess: In der Nacht ein Lichterzug den 2. Februar zieht Candelaria. durch die Innenstadt von in Candelaria. Procesión de Candela MuttergottesAm 2. Februar soll die gefunfigur am Strand von Chimisay den worden sein.
2.2. Puerto de la Karneval in Santa Cruz, Arona, Cruz, La Laguna, Tacorante, Los CristiaCandelaria, La Orotava, Der Karneval nos und Los Realejos. nicht – wie in auf Teneriffa dauert
Cabalgata El Sauzal
6.1.
MaI
Februar 1.2. und 2.2.
Deutschland – bis Aschermittwoch, Gemeinden sondern wird in manchen Besonders noch bis Ostern gefeiert. zieim Süden (z.B. Los Cristianos)durch spät hen die Narren erst sehr die Straßen.
1.5. Arbeit. Nationalfeiertag. Tag der Cruz. Kundgebungen in Santa
2.5. Día de la Madre.
2.5. und 3.5. des Kreuzes. Fiesta de la Cruz – Fest ein „Cruz“ Wird in allen Orten, die Vor allem im Namen führen, gefeiert. viele Kreuze, in Norden findet man geschmückt die liebevoll mit Blumen Tag auch in wurden. Gefeiert wird der Los Realejos.
13.5. und 15.5. Fátima in Romería de la Virgen de Arona.
an verDreikönigstag mit Umzügen Insel. An dieschiedenen Orten der die sem Tag werden traditionellerweise verteilt. Weihnachtsgeschenke
Seite 3
Seiten 6-7
Seiten 9-11
„Die Passagierin“ zu Besuch auf Teneriffa Die russische Superproduktion „Die Passagierin“, die im September und Oktober 2007 auf Teneriffa gedreht wurde, feiert seit Anfang November große Erfolge in Russland und wurde kurz vor Weihnachten im Auditorium Teobaldo Power in La Orotava einem begeisterten Publikum gezeigt. Der Film, der mit einem Budget von 2,5 Millionen Euro gedreht wurde, begeistert das Publikum, wo immer er anläuft und war schon mehrfach Gesprächsstoff auf internationalen Filmfestivals, wie zum Beispiel in Paris, Berlin und New York. Auf dem XV. Festival Cinematográfico Internacional de Minsk „Listapad“ wurde die Geschichte des Regisseurs Stanislav Govorukhin sogar mit dem großen Preis gekürt. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle des Autors Constantin Stanyukovich und spielt im Jahre 1882. Er erzählt die Geschichte einer jungen russischen Aristokratin, die nach dem Tod ihres Mannes, dem russischen Konsul in San Francisco, in ihre Heimat
La Orotava als amerikanisches San Francisco im 19. Jahrhundert
zurückkehrt. Sie reist mit ihrer Zofe an Bord eines Schiffes der Königlichen Marine. Ihr Charme und ihre Schönheit betören die gesamte Mannschaft bis hin zum Kapitän. Eifersüchteleien führen gar zu einem Duell an Bord. Der Film erzählt aber auch von dem Stolz, dem Mut und der Ritterlichkeit der Seeleute an Bord. Eine gelungene Geschichte, die das Zeug hat, zum großen Kinohit zu werden. Zum Teil
wurde der Film an Bord des berühmten Segelschulschiffs „Kruzenshtern“ gedreht, die auch eigens zur Präsentation der Premiere auf Teneriffa im Hafen von Santa Cruz eingelaufen ist. In Puerto de la Cruz wurde vor allem der Hafen und die Zone rund um das alte Zollhaus zum Schauplatz der Handlung und verwandelte sich in den Hafen von San Francisco, wie er im 19. Jahrhundert ausgesehen
haben könnte. In La Orotava wurde die historische Innenstadt zur typischen amerikanischen Hafenstadt in diesem Zeitalter. Beide Städte wurden ausgewählt, weil die Architektur dem Kolonialstil der damaligen Zeit so ähnlich ist und nur wenige Veränderungen vorgenommen werden mussten. An manchen Häusern wurden Schilder der damaligen Zeit oder alte Ladenhinweise angebracht.
15.5. San Fiesta de San Isidro in Granadilla,MerLas Isidro, Valle de San Lorenzo, Realejos. Am cedes, Valle Guerra, Los wird San letzten Sonntag des Monats Los RealeIsidro in Valle Guerra und jos gefeiert.
30.5. la Cruz Karneval in Puerto de
Drei Könige in Garachico
der Heilige San Antonio Abad. Obwohl der Tiere, nur Antonio, Schutzpatron hat, feiert einen heiligen Tag im Januar Teneriffas man ihn in manchen Orten Woche lang. (wie in Arona) eine ganze hat dabei Eine sehr lange Tradition Silos, der zur der Viehmarkt in Los schon seit Ehren des Heiligen Antonios veranstaltet Mitte des 18. Jahrunderts wird auch in wird. Ordentlich gefeiert Laguna und La Arona, Buenavista, La Orotava.
21.1.
März 19.3. spanischer Tag des Heiligen José, gefeiert wird Vatertag. Öffentlich und La beispielsweise in El Tanque
An diesem Día de las Islas Canarias. des ArchiTag wird die die Autonomie der pels gefeiert, es ist sozusagen Kanarischen Nationalfeiertag der der 30. Mai ein Inseln. Für Canarios ist indem besonders wichtiger Feiertag, kanarischen sie mit Stolz ihre typisch zur Schau Bräuche und Traditionen Tag können stellen. An keinem anderen der anderen Besucher Teneriffas und Brauchtum Insel so viel kanarisches kennen lernen.
25.3.
Noche de San Juan: Johannisnacht. RomanEin Fest voller Fröhlichkeit, In dietik und heidnischer Bräuche. Insel der ser Nacht sind die Strände Ein Sprung mit Lagerfeuern übersät. Mutprobe, ein über das Feuer gilt als über die Liebespaar, das gemeinsam beieinander Glut springt, soll für immer und Blumen bleiben. Kräuter, Feuer Nacht Zauverbinden sich, um dieser Besonders ber und Mystik zu verleihen. San Juan an schön wird die Noche de de la Cruz der Playa Jardín in Puerto Marcos in Icod oder an der Playa San Im Süden sind de los Vinos begangen. am Strand von die vielen kleinen Feuer von Las El Médano sowie am Strand Galletas besonders schön.
Güímar Fiestas de San Pedro in und El Sauzal.
julI 11.7. in Romería San Benito Abad La Laguna.
aprIl
6.8. Fest in La Matanza.
Fest zu Ehren Fiesta de la Candelaria. de la Cander Schutzpatronin „Virgen von der delaria” zu dem Pilgerströme reiganzen Insel nach Candelaria Schutzpasen, um der kanarischen 14. August tronin zu huldigen. Am vom Fund Nachstellung der Legende durch die der Virgen de Candelaria und FestGuanchen, mit Feuerwerk Festgottesprogramm. Am 15. August Prozession dienst mit anschließender weltliunter Teilnahme der höchsten milund chen, kirchlichen, politischen der Insel. itärischen Würdenträger
Güímar. Romería del Socorro in
8.9. Remedios. Nuestra Señora de Los La Laguna. Romería in Tegueste und
21.9. de La Luz Fiesta de Nuestra Señora del Cristo in Guía de Isora. Fiestas Cristo y del in Tacoronte. Fiestas del Drago in Icod de los Vinos.
17.8. bis 25.8.
in Icod de Fiestas de Santa Bárbara los Vinos.
Zweiter Sonntag in Romería de San Roque Garachico. in Internationales Folklorefestival Los Cristianos.
28.8.
25.11.
Fiestas de Santa Catalina in Taganana.
in Icod de los Fiestas de San Andrés de la Cruz, Vinos, La Guancha, Puerto de Rambla. La Orotava und San Juan Fest des Weines mit Weinverkostung Rahmenpround unterschiedlichem Puerto de la gramm in jedem Ort. In del Cacharro Cruz wird eine Fiesta Getöse gefei(Blechfest) mit lautem sich an ert. Junge Menschen treffen zusammengeder Plaza del Charco, um Blechstücke bundene alte Dosen und zu ziehen. In lärmend über den Asphalt die Straßen an Icod de los Vinos sind wilden Rasern diesem Tag vor allem „Brettern“ und ihren waghalsigen Holzvorbehalten. An irgendwelche Räder Zweck teile werden zu diesem sich die geschraubt, und dann stürzen die Straßen jugendlichen Kamikaze Fahrt in eigens hinunter, bis die wilde ein jähes aufgetürmten Reifenbergen lärmendes, Ende findet. Eine weniger Fest wird aber um so spektakuläreres bei Garachico, in La Caleta de Interian, durch gefeiert. Nach einer Prozession gegen Feier die Straßen gipfelt die 23.30 Uhr in einem wunderschönen aus dem Meer Feuerwerk, das direkt heraus aufsteigt.
okTober
dezeMber
Erste Dezemberwoche in Internationales Geschichtenfestival lang können Los Silos. Eine Woche Besucher sich hier kleine und große aus aller an Märchen und Erzählungen das vor 13 Welt erfreuen. Das Festival, Veranstaltung Jahren als kleine, lokale ein Fest von begann, ist mittlerweile internationaler Anerkennung.
Los Silos Geschichtenfestival in
6.12. Tag der Spanischen Konstitution. Nationaler Feiertag.
Nuestra Señora del Rosario El Rosario, Valle Guerra.
Erster Sonntag Romería de Nuestra Señora La Encarnación in Adeje.
de
12.10. Hispanidad. Día del Pilar, Día de la Nationaler Feiertag.
de
Emilio Ende August/ Anfang September
Maria Empfängnis. Nationaler Feiertag. und vorWeihnachtsmärkte, Konzerte in den verweihnachtliche Aktivitäten Insel schiedensten Ecken der
in Fasnia,
31.8. Romería de Nuestra Señora La Victoria in La Victoria
8.12.
3.10.
in Arafo Romería de San Agustín
Herz.
25.7.
Santos. AllerFestividad de Todos los heiligen. Nationaler Feiertag.
Seiten 16-17 Fiesta del Cristo in Tacoronte
Romería Candelaria
1.11.
29.11. und 30.11.
7.9.
14.8. und 15.8.
in Tejina (Nähe Fiesta de los Corazones dreier StadtTegueste). Die Bewohner das schönste teile wettstreiten um
del Teide Fiesta del Carmen, Santiago
noveMber
sepTeMber
de Candelaria Festival de la Canción auf den Wichtigstes Gesangsfestival Kanaren. Cristo in La Fiesta del Santísimo Christus” Laguna. Der „Allerheiligste Septemwird über den ganzen Monat ber mit verschiedenen Veranstaltungen in La Laguna geehrt.
Nieves in Nuestra Señora de las Taganana.
Letzter oder vorletzter Sonntag
Día de Canarias
San Sebastian, La Caleta
Feiertage des Jahres
augusT 3.8.
26.6. bis 29.6.
allen Orten, Fiesta del Carmen. In fast verbunden die eng mit dem Fischfang Schutzpatrosind, wird Mitte Juli die del Carmen“ nin der Fischer „Virgen Festprogramm gefeiert. Ein aktuelles erhalten Sie über die Tourismusbüros. la Cruz, CanHauptorte sind Puerto de delaria, Santa Cruz.
de los Fiesta San Marcos in Icod Vinos.
wird Ostern Wie überall in Spanien „hochheilige auch auf Teneriffa als BeZeit“ entsprechend begangen. gibt eindruckende Passions-UmzügeSanta es in La Orotava, La Laguna, Cruz oder Adeje zu sehen.
in Adeje und San Sebastián. Fiestas spektakulär Los Realejos. Besonders La Caleta ist die Fiesta im Küstenort Prozession (Adeje), wo im Zuge einer andere Lastbis zu 100 Pferde und Esel ins Meer tiere wie Ochsen oder alten Kirche getrieben werden; vor der auf der oberhalb des Strandes herrscht Romería buntes Treiben.
24.6.
Mitte Juli
Guancha.
Ostern
junI beginnen die Anfang des Monats FronleichVorbereitungen für das wird Wochen namsfest. In La Orotava vor dem vorher schon am Sandteppich Teppich ist mitRathaus gebastelt. Der und hat sich tlerweile weltberühmt ins Guisogar schon einen Eintrag verdient. In La ness Buch der Rekorde werden Orotava und anderen Städten mit bunten viele Straßen außerdem BeeinBlumenteppichen ausgelegt. druckend ist das Fronleichnamsfest Laguna, Icod auch in Tacoronte, La Adeje. de los Vinos und
Weihnachten in Icod
24.12. Heiliger Abend
15.10.
25.12.
Calvario in El Fiestas del Cristo del Tanque und Santa Ursula.
Weihnachtstag
22.10. bis 24.10. de la EsperFiestas de Nuestra Señora und San anza, Virgen de Los Remedios Buenavista Bartolomé in La Guancha,
San Andrés
del Norte.
oberhalb Handwerksmesse Pinolere, Kunsthandvon La Orotava. Größte werksmesse des Nordens.
die Schlacht Feiern zum Gedenken an gegen Lord Nelson. in La Internationales Folklorefestival Laguna.
Ostern, La Laguna
Das erste Baby Teneriffas 2010
„Wir danken allen Bürgern, die durch ihre Mithilfe und die Veränderungen, die sie an ihren Häusern vorübergehend zuließen, zu einem reibungslosen Drehablauf beigetragen haben“, erklärte Bürgermeister Isaac Valencia Domínguez an Bord der „Kruzenshtern“. „Teneriffa hat wieder einmal bewiesen, dass es ein enormes und vielfältiges Potential hat, das die Zukunft der Insel sichern wird“, kommentierte der Geschäftsführer des Tourismusamtes Alberto Bernabé. Tatsächlich setzt man auf die Wirkung der Schauplätze, die den Kinobesucher zu einem Besuch Teneriffas animieren sollen. Aber gleichzeitig ist ein solch prestigeträchtiges Großprojekt ein hervorragendes Aushängeschild für weitere Produzenten und Regisseure, die auf der Suche nach einem perfekten Schauplatz für ihre Geschichten sind. Das Unternehmen Tenerife Film Commission, das in solchen Fällen als Partner vor Ort fungiert, hat 2009 insgesamt 75 Produktionen der verschiedensten Art, von Werbeaufnahmen bis Spielfilmen, betreut. n
„Das ist ein echtes Weihnachtsgeschenk“, kommentierte Andrés, der frisch gebackene Vater des ersten Babys, das 2010 auf Teneriffa geboren wurde. Stramme 3.220 Gramm schwer und 51,5 Zentimeter groß erblickte es um 1.10 Uhr im neuen Jahr das Licht der Insel. Die Eltern, Irina und Andrés, stammen ursprünglich aus Moldawien, leben aber seit rund zehn Jahren in Guaza bei Arona. Etwa drei Jahre lang versuchte das Paar, ihr Glück mit einem Kind perfekt zu machen, und jetzt endlich halten sie den Wonneproppen in den Händen. Dabei hätte er laut Mutterpass erst sechs Tage später kommen sollen, aber offensichtlich hatte es der kleine Emilio eilig und wollte auch das neue Jahr begrüßen. Am 31. Dezember gegen 11 Uhr bemerkte Irina die ersten Wehen und wurde wenig später ins Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz gebracht. Dort begrüßte Emilio gemeinsam mit seinen überglücklichen Eltern eine Stunde nach Mitternacht das neue Jahr. Unser Glückwunsch gilt allen glücklichen Eltern, die sich nun entspannt über ihren Nachwuchs freuen können. Besser hätte das Jahr für sie nicht anfangen können. n
Wir sorgen dafür, dass Sie auf vertraute Produkte aus Ihrer Heimat nicht verzichten müssen
Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas” 38205 La Laguna, Teneriffa, Tel. 922 62 790 00, Fax 922 82 11 07 © TE017/2007
www.decathlon.com
CC Fañabé Plaza und Compostela Beach (Geschäftszone), Playa de las Vistas