Teneriffa Express 60 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

1€

21. Februar – 6. März 2019

teneriffa

Special

teneriffa

TerrorVerdacht

Obdachlose Migranten

Es ist wieder Karneval!

Pilotprojekt CanaryPAY

Seite 3

Seite 5

Seite 12-13

Seite 17

Teneriffa Stadtbebauungsplan

Grünes Licht für Playa Valleseco Die Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife soll einen eigenen Stadtstrand bekommen. Zusätzlich zu dem Traumstrand Playa Las Teresitas vor den Toren der Stadt und dem Meeresschwimmbad César Manrique sollen die Bewohner und Besucher der Stadt einen Strand direkt in der Nähe des Hafens und damit mitten im Stadtleben erhalten. Er soll im Stadtteil Valleseco, anschließend an den Hafen entstehen. Ein erster Bauabschnitt, der im letzten Plenum grünes Licht erhielt, wird an der Playa de Charcos zwischen dem Turm der Seenotrettung und dem Meeressportzentrum von Teneriffa abgewickelt. Wenn alle beteiligten Behörden zügig weiterarbeiten, um alle nötigen Schritte einzuleiten, könnte noch in diesem Jahr Baubeginn sein. Ein zweiter Teil in der Gegend Playa de Arena schließt sich an. Fortsetzung auf Seite 2

Ein ehrgeiziges Projekt, das die Stadt auf jeden Fall bereichern wird.

Kanarische inseln I Gefahr für die Natur und wertvolles Kulturerbe

Spuren der Zerstörung Überall muss der Mensch wohl seine Spuren hinterlassen. Sei es, indem er mit Sprühfarbe und anderen Utensilien meint, die Natur„verschönern“ zu müssen, sei es aus Unachtsamkeitt oder Leichtsinn oder einfach nur, um ein besonderes Urlaubsselfie für die sozialen Netzwerke zu schießen. Was diese Menschen eigentlich tun: Sie bringen wichtige Naturschutzgebiete aus dem Gleichgewicht, nehmen der unberührten, seit Jahrhunderten gewachsenen Natur ihre Jungfräulichkeit und hinterlassen Spuren, die nur unter Mühen zu säubern oder sogar irreparabel sind.„Früher waren es nur einige wenige Menschen, die in der Natur ihr Unwesen getrieben haben, heute ist der Druck auf die Natur und die Umweltschützer der Inselregierungen so groß, dass die Mittel nicht mehr ausreichen, um das wertvolle Natur- und Kulturerbe der Kanaren angemessen vor Vandalismus zu bewahren “, warnt Jaime Coello, Direktor der gemeinnützigen Stiftung seines Vaters Telesforo Bravo. „Wir müssen unser Erbe schützen“, so sein eindringlicher Appell. Tatsächlich häufen sich die Vorkommnisse. Das wissen auch professionelle

Kritzeleien am Wegesrand im Naturschutzgebiet von Teno Alto im Nordwesten von Teneriffa.

Tourismusführer wie Félix de la Rosa. Deshalb wenden sie sich gemeinsam mit einem Video „Pasa sin huella“ (frei übersetzt: Keine Spuren hinterlassen), das in zwölf Sprachen produziert wurde, an die Öffentlichkeit. Sowohl Urlauber als auch Einheimische werden darin angesprochen. „Oftmals meinen die Urheber, ihre Graffitis und andere Schmierereien seien Kunstwerke, aber im Grunde sind es nur Akte eines skrupellosen Vandalismus. So erscheinen beispielsweise bemalte Steine am Strand, Graffitis und Sprühereien an Hauswänden von hisotirsch wertvollen Baudenkmälern,

wie den Gebäuden in der Nähe der Casa de Los Coronoles, einem markanten Symbol der Wüsteninsel in der Gemeinde La Oliva. Oder es werden Buchstaben, Symbole oder Figuren in alte Sandsteinwände geritzt und damit ihre Unversehrtheit zerstört. Oftmals sind die Schäden nicht zu beheben oder es muss in geschützten, empfindlichen Ökosystemen mit hochgiftigen Substanzen gearbeitet werden. Zerstörung, damit die Initialen eines Liebespaares oder irgendwelche „netten Bildchen“ für immer von der Anwesenheit der Urheber zeugen? Haben die seit Jahrhun-

derten, -tausenden und sogar -millionen gewachsenen Landschaften nicht unseren uneingeschränkten Respekt verdient?

Missbrauch der Natur Gerade die mystischen Landschaften in den Cañadas del Teide oder die Vulkanfelder, die von einstigen Eruptionen zeugen, sind gerne Schauplatz esoterischer Rituale oder ähnlicher Aktivitäten. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Spuren der Zerstörung Fortsetzung von Seite Da werden Vulkansteine aufgetürmt, um als Mahnmal in den Himmel zu ragen oder aber Kreuze oder Herzen aus Steinen gelegt. Was immer der Urheber damit bezwecken will, in der Realität ist es ein Eingriff in ein Ökosystem mit unvorhersehbaren Folgen. Unter den Steinen leben Kleinstlebewesen und Insekten, die plötzlich schutzlos sind und kleine Pflanzen, die im Windschutz wuchsen, sind den Böen hilflos ausgeliefert. Die Relikte aus Naturereignissen, die seit Jahrtausenden an Ort und Stelle entstanden sind, werden für von Menschen erdachte „Kunstwerke“ missbraucht. Umweltschützer können diese Gebilde zwar wieder auflösen, doch das ist keine einfache Arbeit. Im Gegensatz zu denjenigen, die leichtsinnig und respektlos in die Natur eingegriffen haben, versuchen sie die Steine so zu verteilen, dass sie das ursprüngliche Gleichgewicht wiederherstellen. Wohlüberlegt und so, dass das natürliche Bild erhalten bleibt. Müssen die Helfer sogar mit chemischen Substanzen vorgehen, um Farben zu entfernen, werden in geschützten und empfindlichen Gebieten Giftstoffe freigesetzt. All

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Diese Grimassen in der Caldera Rebanada bei Lajares in La Oliva auf Fuerteventura wurden nicht als Filmkulisse geschaffen, sondern zerstören ein Kulturerbe von großem geologischen Wert.

dies wäre nicht nötig, wenn der Mensch die Natur mit dem nötigen Respekt behandeln und sich so verhalten würde, dass er möglichst wenig Spuren seiner Anwesenheit hinterlässt. Das scheint vielen allerdings immer schweren zu fallen.

Irrtum behoben In einem Punkt hat sich die Stiftung entschuldigt. Anfang Februar hat sie nämlich Dreharbeiten für den Film „El hombre que mató a Don Quijote“ (Der Mann der Don Quijote tötete) dafür verantwortlich gemacht, dass in der Caldera Rebanada auf Fuerteventura nun Fratzen von den Felswänden „glotzen“. Doch Produzent Terry Gillian

Schmierereien an den Casas de Los Cornoles auf Fuerteventura.

und sein Team konnten nachweisen, dass dieser Vandalismus nicht von ihnen geschaffen wurde. Vielmehr habe man den Drehort sogar von Müll und Unrat gereinigt, der nicht von den eigenen Dreharbeiten stammte. Die Gesichter waren bei der Besichtigung des Drehortes

im Oktober 2016 noch nicht vorhanden. Die Filmcrew selbst sei nicht erfreut über die veränderte Kulisse gewesen, die sie schließlich zu Drehbeginn im März 2017 vorfand. Die Gestalten müssen in diesem halben Jahr entstanden sein. Der Film wurde mit zwei Goyas ausgezeichnet. „Terry Gillian und sein Team können die Insel hocherhobenen Hauptes verlassen, denn sie konnten uns eindeutig nachweisen, dass sie nichts mit dieser Verunstaltung der Landschaft zu tun haben. Aber wir fordern die Inselregierungen auf allen Inseln dazu auf, mehr zum Schutz der wertvollen Natur- und Kulturschätze zu unternehmen, die Vandalen ausfindig zu machen und zur Verantwortung zu ziehen“, meinte Coello in einer Stellungnahme. Er und seine Mitstreiter sehen dringenden Handlungsbedarf. Andererseits appellieren sie an die Vernunft der Menschen, die sich in der wunderschönen Natur der Kanaren bewegen.„Verhalten Sie sich so, dass nicht zu erkennen ist, dass Sie jemals hier waren“. Und das Motto: Keine Spuren zu hinterlassen bezieht sich selbstverständlich auch darauf, dem mitgebrachten Müll wieder mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen. n

Ausgabe 60

Grünes Licht für Playa Valleseco Fortsetzung von Seite 1 Dafür müssen noch einige Formalitäten geregelt werden. Den Plan für diesen Stadtstrand verfolgt Bürgermeister Bermúdez mit seinem Team schon lange. Er ist sehr zeit- und arbeitsaufwendig, weil vier Behörden daran beteiligt sind. Die Insel- und Kanarenregierung, die Stadtverwaltung sowie die Hafenbehörden mussten unter einen Hut gebracht werden. Insgesamt 27 Anträge mussten gestellt, bearbeitet und bewilligt werden. Diese Komplexität hat drei Jahre Arbeit in Anspruch genommen, jetzt steht das Projekt kurz vor dem Startschuss. Es ist mit knapp 17 Millionen Euro veranschlagt. Die ersten drei Instanzen, also die Insel-, Kanaren- und Stadtverwaltung tragen jeweils 5,1 Millionen zur Finanzierung bei und die Hafenbehörde die restlichen 1,6 Millionen. Bis 2021 soll der Strand geschaffen sein. „Er wird die Stadt um eine ein Kilometer lange Badezone, an der Mündung des Hafens, sehr nah zum Stadtzentrum, bereichern“, erklärte Bürgermeister Bermúdez, der sich gleichzeitig bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit bedankte. „Solche Projekte kosten viel Geld, aber man muss sie in Angriff nehmen und dafür stehen wir in Santa Cruz“, ergänzte er. Mehr Lebensqualität für die Stadtbewohner und eine zusätzliche touristische Attraktivität für Urlauber, das verspricht sich Santa Cruz von dem ehrgeizigen Plan. Entlang des Strandes entsteht nicht nur Badefläche, sondern auch ein Freizeitbereich zum Schlendern und für Wassersportarten. n Vorgelagerte Sonneninseln, die schwimmend zu erreichen sind.

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Vorsicht alkoholisierte Narren

Hände weg vom Steuer Karneval, feiern und Alkohol – das sind Faktoren, die fast immer zusammengehören. Aber wer feiert und trinkt, sollte auf jeden Fall die Hände vom Steuer lassen. Die Metropolen Santa Cruz und La Laguna bieten mehr Straßenbahnverbindungen bis in die Morgenstunden an. Und auch der Fernverkehr in den Norden und Süden wird an die Karnevalsnachfrage angepasst. Am besten, man lässt das eigene Auto gleich zuhause. Denn es geht nicht nur um die eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer, sondern unter anderem auch um den Führerschein. In Spanien sind nur 0,25 Promille erlaubt. Wird man angehalten und hat mehr, kann das teuer werden. Es kostet Geld und Punkte. Wer mit bis zu 0,50 Promille erwischt wird, muss 500 Euro zahlen und bekommt vier Punkte abgezogen. Von 0,5 bis 0,6 Promille kostet es 1.000 Euro und sechs Punkte. Wiederholungstäter werden ebenfalls mit 1.000 Euro und vier bis sechs Punkten zur Kasse gebeten. Bei über 0,6 Promille ist es kein Vergehen mehr, sondern ein Delikt und dann muss mit Führerscheinentzug gerechnet werden. n

Vorsicht: In der Karnevalszeit finden vermehrt Alkoholkontrollen statt.

Teneriffa I Zugriff in La Laguna

Möglicher Attentäter verhaftet Polizisten der Guardia Civil haben Mitte Februar in La Laguna den 30-jährigen E.M.C. festgenommen. Der Mann war der Polizei bereits in Verbindung mit machistischer Gewalt bekannt. Doch dieses Mal wurde er verhaftet, weil er im Verdacht steht, einen Anschlag vorbereitet zu haben. Die Ermittlungen ergaben, dass der Verdächtige sich vermutlich selbst über die sozialen Netzwerke radikalisiert hatte. Er besuchte einschlägige Seiten des Dáesh und von Al Quaida, auf denen sich die Interessierten selbst zum Terroristen ausbilden. Das Innenministerium betonte in diesem Zusammenhang die wachsende Nutzung sozialer Netzwerke durch die Terroristen. „Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Propagandastrategie dschihadistischer Terrorgruppen geworden. Insbesondere nach der militärischen Niederlage des Dáesh im syrisch-irakischen Krieg. Statt Kämpfer zu

Die sozialen Netzwerke und einschlägige Internetplattformen geraten auf der Suche nach Verdächtigen immer mehr ins Visier der Ermittler.

rekrutieren, rufen die Organisationen nun vermehrt dazu auf, in der westlichen Welt Anschläge zu verüben und radikalisieren mögliche Attentäter über Internetplattformen“, so ein Sprecher des spanischen Innenministeriums. Der Verdächtige aus La Laguna hatte im Vorfeld gegenüber seinen Familienangehörigen erwähnt, dass er „eines Tages berühmt werden würde“ und

auch die Konsequenzen seien ihm egal. Er verteidigte Terrorakte und gilt als äußerst gewaltbereit. Er nannte Menschen in seinem Umfeld, mit denen er in Konflikt geriet, „Ungläubige“ und wünschte ihnen die verschiedensten Todesarten. Zudem sah er sich selbst als Opfer von Ungerechtigkeiten. Die Polizei fand außerdem heraus, dass er im Netz nach Informationen zum Bau einer

Bombe oder Gewehre gesucht hatte. Er soll eine kleine „Probebombe“ sogar schon zuhause gebaut haben und selbst von der Sprengkraft überrascht gewesen sein. Gerade diese jüngsten Aktivitäten, die eine tatsächliche Umsetzung befürchten ließen, bewogen die Polizei, in Absprache mit dem Innenministerium, zum Zugriff. Bei der Festnahme wurde im Haus umfangreiches Material sichergestellt, das den Weg seiner Radikalisierung nachvollziehbar machen soll. Seit Ausrufung der Terrorwarnstufe Vier, am 26. Juni 2015, hat die Guardia Civil ihre Ermittlungen in Verbindung mit Terrornetzwerken, deren Propagandastrukturen, Anwerbungen und Finanzierungswege intensiviert. Dabei spielt der Cyberspace eine wichtige Rolle und wird beobachtet. Aber auch insbesondere Menschen, die in Spanien leben und Kontakte zu Personen haben, die in terrorverdächtigen Gruppen aktiv sind. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60

Teneriffa I Treffen mit dem Europaabgeordneten Aguilar

„In einer Demokratie hat der Bürger die größte Macht“ Der sozialistische Europaabgeordnete Juan Fernando López Aguilar traf sich kürzlich in Candelaria zu einem offenen Gespräch über Europa. Am Morgen mit Schülern und am Abend mit dem erwachsenen Publikum. Im Rahmen der Intiaitve „Sprich über Europa in deiner Stadt“, besuchen Politiker Städte mit mehr als 30.000 Einwohnern und sprechen darüber, wie sich die Europäer ihre Zukunft wünschen. Im „Café de Europa“ frühstückten rund 150 Schüler des IES Punta Larga und IES Santa Ana mit dem Abgeordneten. Sie interessierten sich vor allem für den Brexit und die europäischen Wahlen. „Wünscht euch nicht eine gute Zukunft für Europa von zuhause aus. Geht wählen“, unterstützte Miguel, ein Student der Universität von La Laguna, den Appell Aguilars, dass alle Bürger ihre demokratischen

Im Gespräch mit den jungen Menschen soll die Idee eines gemeinsamen Europas verfestigt werden.

ropa starkmachte. Weitere Themen des Abends waren Wettbewerb, Strafen bei Nichterfüllung europäischer Normen, die Migration und Fake News. Aguilar zog eine sehr positive Bilanz und wies darauf hin, dass die Sorgen und Anregungen, die durch den direkten Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern zusammengetragen

werden, anlässlich des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs, das am neunten Mai im rumänischen Sibiu stattfindet, in einem Resümee vorgelegt werden. Die Wahlen für das Europaparlament werden vom 23. bis 26. Mai in den 27 Mitgliedsstaaten der EU durchgeführt. Es werden die ersten Wahlen ohne die Briten sein. n

TENERIFFA

Rechte wahrnehmen sollten. Die jungen Leute interessierten sich aber auch für Möglichkeiten, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Neben dem Erasmus-AustauschProgramm stellte Aguilar ihnen das Programm „Cuerpo Europeo de Solidaridad“ vor. Sprachschüler erhalten in dem gewünschten Land Unterkunft, Verpflegung

und ein kleines Taschengeld. Mehr Informationen dazu und zu anderen europäischen Initiativen finden sich über das Büro Europe Direct de Canarias. Am Abend wandte sich der Politiker unter dem Motto „Futuro de Europe“ an das erwachsene Publikum. Dort waren vor allem Europhobie und Extremisten ein

Thema. „Wir dürfen nicht zulassen, dass die Extremisten immer mehr an Boden gewinnen und alles über Bord werfen, was wir in den letzten 60 Jahren in Europa erreicht haben, über sechs Jahrzehnte Frieden“, so die Meinung eines polnischen Teilnehmers, der auf Teneriffa lebt und sich für ein gemeinsames Eu-

Gewalttätige Drogenbande aufgeflogen Dank der Zusammenarbeit mehrerer Sondereinheiten der Guardia Civil und der Nationalpolizei konnte ein gefährlicher Drogenring aufgedeckt werden. Insgesamt acht Personen spanischer Nationalität und wohnhaft auf Teneriffa wurden festgenommen.

Polizisiten der Guardia Civil auf der Suche nach Rauschgift

Auch Waffen wurden gefunden

Ihnen wird unter anderem Drogenhandel, Geldwäsche und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation vorgeworfen. Die Mitglieder waren unter anderem darauf spezialisiert, auch andere Dealer zu überfallen und notfalls Waffengewalt anzuwenden. Die Bandenmitglieder vertrieben die Drogen hauptsächlich in La Laguna und Santa Cruz. Das führte dazu, dass dort in jüngster Zeit die Beschaffungskriminalität durch die Abhängigen zugenommen hatte. Die jeweiligen Partner der Dealer unterstützten die Aktivitäten. Kurz vor einem möglichen Überfall auf eine rivalisierende Bande und aufgrund der akuten Gefahr des Einsatzes von Schusswaffen griffen die Ermittler zu. Die acht Verhafteten sind zwischen 19 und 31 Jahre alt. Sie wurden in Untersuchungshaft genommen. Im Rahmen von fünf Hausdurchsuchungen wurden 20 Kilogramm Haschisch, 74 Gramm Heroin sowie über zehn Kilogramm Substanzen zum Strecken der Rauschmittel, was deren Wert in etwa verdreifacht hätte, sichergestellt. Zudem wurden acht Fahrzeuge, 16.000 Euro Bargeld sowie weitere 9.000 in n gefälschten Scheinen beschlagnahmt.

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Blutgruppen A und O positiv sind knapp

Aufruf zur Blutspende

Aufgrund der großen Nachfrage sind die Vorräte an Blutkonserven der Gruppen A und O positiv knapp geworden. Um auf jeden Ernstfall vorbereitet zu sein und angemessen reagieren zu können, hat das kanarische Institut für Blutspende und -therapie (ICHH) zur Blutspende aufgerufen. Zunächst wandte sich das Institut per SMS an alle Blutspender, die bei ihnen registriert sind. In einem zweiten Schritt an die Öffentlichkeit. Blut spenden kann jeder zwischen 18 und 65 Jahren, der über 50 Kilogramm wiegt und gesund ist. Frauen dürfen nicht schwanger sein. Regelmäßige Blutspendezeiten gibt es an den großen Krankenhäusern. Sie sind unter www.efectodonacion.com nachzulesen. Zudem sind in den Gemeinden mobile Blutspendefahrzeuge unterwegs, in denen vor Ort gespendet werden kann. Auch ihr aktueller Standort kann über die Webseite nachgefragt werden. n

Teneriffa I Zu viele obdachlose Immigranten

SOS aus Santa Cruz Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, forderte in einem Gespräch mit der kanarischen Abgeordneten Elene Máñe Hilfe seitens der Insel- und Kanarenregierung sowie von der spanischen Zentralregierung. Der Grund: Nachdem das Auffang- und Abschiebelager für Immigranten auf Gran Canaria temporär wegen Renovierungsarbeiten und das Pendant auf Fuerteventura sogar dauerhaft geschlossen wurde, ist das Zentrum zur Internierung von Ausländern (CIE) in Hoya Fria auf Teneriffa das Einzige der Kanaren. „Nachdem das Rückführungsabkommen mit Marokko vorübergehend ausgesetzt wurde, mussten in den letzten vier Monaten 80 bis 100 Menschen, das Zentrum verlassen, weil die obligatorische Frist von 40 Tagen abgelaufen ist. Fast alle sind Marokkaner. Da sie weder gültige Papiere noch Einkommen haben, sind sie nun in unserer Stadt obdachlos gestrandet. Wir haben in Santa Cruz das einzige Obdachlosenheim der Insel und

80 bis 100 Menschen sind in Santa Cruz gestrandet und wissen nun nicht wohin.

geben sehr viel Geld für diese Menschen aus, doch alleine können wir die augenblickliche Situation nicht bewältigen. Vor allem weil diese Menschen aufgrund fehlender Dokumente überhaupt keinen Antrag stellen können. Es ist eine außergewöhnliche Situation, die außergewöhnliche Maßnahmen erfordert. Deshalb bitten wir die lokalen und die zentrale Regierung dringend um Hilfe“, appellierte der Bürgermeister. Außerdem kritisierte er, dass er von den Behörden, die sich um die Immigranten kümmern, nicht darüber informiert wurde, dass es zu solch zahl-

reichen Entlassungen gekommen ist. Erst die Mitarbeiter seines Sozialamtes, die sich auf der Straße um die Obdachlosen kümmern, haben den Bürgermeister auf die schwierige Situation dieser Menschen aufmerksam gemacht. „Diese Menschen

brauchen Hilfe, aber alleine können wir das nicht bewältigen“, mahnt er. Das Gespräch verließ er trotzdem mit vielen Fragezeichen. Die Abschiebungen nach Marokko sollen wieder aufgenommen werden. Aber ob das Abkommen definitiv ist, steht noch nicht fest. Ebensowenig konnte dem Bürgermeister ein Datum genannt werden, wann das Zentrum auf Gran Canaria wieder aufnahmebereit ist. All diese Ungewissheiten und die Tatsache, dass es sich um eine Ausnahmesituation handelt, lassen Bermúdez nach einer Unterstützung seitens der spanischen Zentralregierung fordern. Es muss schnellstens etwas getan werden, damit die Stadt dieser Situation gerecht werden kann. n

Diese Spende ist einmalig...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Leserreise mit dem Teneriffa Express

Die Schönheit von El Hierro Ein besonderes Erlebnis, die Insel El Hierro an einem Tag zu besichtigen, bot sich vor Kurzem an. Die lokale Zeitung Teneriffa Express startete am Mittwoch, 13. Februar, zu einer exklusiven Leserreise dorthin. Der Treffpunkt war ab 7.15 Uhr beim Hafen in Los Cristianos. Etwas früh, jedoch entschädigte das Wetter das frühe morgendliche Aufstehen. Um 7.45 Uhr legte das Schnellboot von Navieras Armas pünktlich ab und schon nach gut zwei Stunden ruhiger Überfahrt erreichten wir den Hafen Estaca in El Hierro.

Tagesausflug verging die Überfahrt nach Cristianos wie im Flug. Das Fazit dieser Reise: Es wurde mehr gezeigt, als man erwarten konnte und so etwas sollte auf jeden Fall öfters veranstaltet

Beeindruckende Sicht auf den Atlantik – auch das macht den Charme von El Hierro aus

Das Essen war lecker und frisch

Dort warteten bereits Busse und die interessante Rundreise konnte beginnen. Die an sich steilen Hänge dieser Insel belohnten uns mit herrlichen Rundblicken. An besonders attraktiven Stellen und Aussichtspunkten machten wir Halt, um diese Eindrücke auch fotografisch festzuhalten. Besonders beeindruckend war die Fahrt über den

...Schattenspender von Sunmaster zahlen Sie nur einmal.

609 422 349

Spektakuläre Felsformationen prägen die kleine Vulkaninsel

circa 1000 Meter hohen Bergrücken zur Ortschaft Frontera, die sich am Fuße dieser gigantischen Klippen befindet. In diesem grünen und wirtschaftlich bedeutendem Landstrich der Insel befinden sich neben den Weinbergen auch die großen

Ananasplantagen, deren Früchte der Exportschlager von El Hierro sind. Nach all den schönen Eindrücken legten wir im Restaurant La Pasada bei Frontera eine Pause ein. Dort erwartete uns ein reichhaltiges Buffett, auch die guten Weine wie auch die alkoholfreien Getränke liessen keine Wünsche offen. Dort in der Nähe konnte auch das angeblich kleinste Hotel der Welt mit seinen vier Zimmern besichtigt werden. Auf der Rückfahrt zum Hafen wurde noch eine kleine Rast auf dem Aussichtspunkt Mirador de la Pena eingelegt, der von Cesar Manrique geplant worden ist. Ein letzter Blick zurück auf La Frontera und Las Puntas, und weiter ging es zum Hafen, wo schon die Schnellfähre von Naviera Armas angelegt hatte. Nach den vielen Eindrücken von diesem interessanten Fotos salvamento marítimo

Die erste Leserreise von Teneriffa Express und Diga Sport führte nach El Hierro – und war ein voller Erfolg. Unser Leser Paul Knapp war dabei. Hier sind seine Eindrücke.

Ausgabe 60

Wegen der groß en Nachfrage starten wir am 27. Fe zu einer weitere bruar n Reise nach El Hierro werden. Noch etwas sollte ruhig erwähnt werden: Der Normalpreis der Fähre für die Hin/ und Rückfahrt beträgt 99,00 Euro. Ich bezahlte für das ganze Arrangement ebenfalls nur 99 Euro. n

Teneriffa I Gedichte aus eigener Feder

Schmunzelnd älter werden

Die deutschsprachige evangelische Gemeinde lädt am Donnerstag, 28. Februar, um 16 Uhr ins Haus der Begegnung zu einer Lyriklesung ein. Das Gemeindezentrum befindet sich im Untergeschoß des C.C. Salytien in Playa de las Americas (neben der Tiefgarage). Die Autorin Erika al Hasani, die bereits weit über 200 Gedichte verfasste, liest an diesem Nachmittag aus ihrem umfassenden Werk. Es geht um unterhaltsame, heitere Perspektiven zum Älterwerden, um den Reichtum der Erfahrungen im täglichen Leben und die gewonnenen Qualitäten. Der Nachmittag steht unter dem Motto „Älter werden macht Spaß und Jung sein ist Vergnügen“. Die Gedichte und Reime zum Schmunzeln und Nachdenken sind in einer Sprache verfasst, die alltäglich benutzt wird. Die Veranstaltung dauert etwa 90 Minuten. Der Eintritt ist frei und für Getränke ist gesorgt. Ein guter Tipp für alle, die die Alltagslyrik von Erika al Hasani bereits kennen oder diese besonderen Gedichte kennenlernen möchten. n

21.02.2019 â&#x20AC;&#x201C; 06.03.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Guía de Isora kritisiert Kanarenregierung

Bezahlbarer Wohnraum gesucht Diese Immobilie mit zwölf Wohneinheiten in der Calle Norte ist das einzige Projekt, das von der Kanarenregierung bislang umgesetzt wurde.

Schon 2010 hatte die Gemeinde ihren Bebauungsplan geändert und mehrere Parzellen für den öffentlichen Wohnungsbau frei-

gegeben. In einer ersten Phase investierte die Gemeinde 790.000 Euro in die Erschließung des künftigen Wohngebiets. „Wir fordern, dass wenigstens ein Teil der 100 Millionen Euro, mit denen die spanische Zentralregierung Wohnungen auf den Kanaren bezuschusst, in Guía de Isora investiert werden“, erklärte Bürgermeister Pedro Martín. In dem 2015 unterzeichneten Abkommen sichert die Regionalregierung der Kanaren den Baus von

Die Gemeindeverwaltung von Guía de Isora kritisiert die Kanarenregierung heftig, weil 586 Personen dringend bezahlbaren Wohnraum brauchen. Seit 2015 besteht ein Abkommen, das den Bau von über 100 geschützten Wohnungen durch die Kanarenregierung vorsieht.

114 Wohnungen im Zentrum von Guía de Isora zu. Gerade einmal zwölf Wohnungen wurden seitdem tatsächlich gebaut.„Seit drei

Jahren steht alles still, dabei hat die Stadt selbst die Urbanisierung des Geländes vorgenommen. Und mit den zwölf Wohnungen, die letztendlich gebaut wurden, wurde noch dazu das Abkommen umgangen. Statt die Wohnungen den 586 Menschen anzubieten, die dringend auf bezahlbaren Wohnraum warten, hat die Kanarenregierung sich selbst zum Immobilienbüro gemacht und die Wohnungen auf öffentlichen Plattformen angeboten“, erboste er sich kürzlich. Er erinnert eindringlich daran, dass in seiner Gemeinde, wie in vielen anderen Südgemeinden, bezahlbarer Wohnraum, sowohl zum Kauf als auch zur Miete, Mangelware ist. Das Phänomen der Ferienvermietung habe die Preise in die Höhe getrieben.„Wir müssen dringend eine Lösung finden und öffentlich geförderten Wohnraum für unsere Einwohner schaffen“, mahnt er. n

Ausgabe 60

Teneriffa I Kirchenkunst in Adeje

Wandteppich „Das Opfer von Isaak“ In der Kirche Santa Úrsula Mártir in Adeje ziert seit Mitte Februar ein Wandteppich den Altarraum. Er zeigt „Das Opfer von Isaak“ und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Restauration dieses alten Stückes aus dem Gemeindeschatz wurde aufgrund eines Abkommens mit der Inselregierung und der Diözese sowie der Kirchenverwaltung möglich. Der Teppich ist Teil einer Trilogie, die die Widrigkeiten der Zeit überstanden hat. Die Serie besteht aus dem „Opfer für Isaak“, „Moses offenbart dem Volk Israel die Zehn Gebote“ sowie „Besuch der Jungfrau Maria bei der Heiligen Isabel“. Der erste der Teppiche ist jetzt restauriert und bereichert die Kirche in Adeje. Die anderen beiden werden im Laufe des Jahres 2019 und 2020 aufgearbeitet und danach ausgestellt. Das Bildnis von Isaak wurde von einem Expertenteam unter Leitung von Rubén Sánchez n López zu neuem Leben erweckt. Ein echtes Prachtstück – der Wandteppich von Isaak

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I König Felipe VI zu Besuch

Preisverleihung Princesa de Girona

In diesem Jahr wird der spanische Neurologe Ignacio Hernández Medrano in der Kategorie Unternehmen für sein Projekt „Savana“ mit dem Princesa de Girona Preis ausgezeichnet. Der Neurologe, der Mediziner und Unternehmer zugleich ist, hat eine Technologie entwickelt, über die Ärzte Zugang zu Spezialisten aller Art haben. Sie können beispielsweise konsultieren, wie Kollegen in schwierigen Fällen therapiert haben und mit welchem Erfolg. „Es ist, als ob man einen Konferenzsaal mit über tausend Kollegen betritt und sie um ihren Rat fragt“, so erklärt der Erfinder seine Technologie. Die Preisverleihung durch den spanischen König findet dieses Mal im Messezentrum Infecar in Las Palmas auf Gran Canaria statt. König Felipe VI. interessierte sich bei dieser Gelegenheit auch für die Entstehungsgeschichte des Messezentrums, das schon vor über 50 Jahren eingeweiht wurde und demnächst durch den Bau eines Filmstudios in unmittelbarer Nähe erweitert wird. Zudem berichtete Inselpräsident Antonio Morales, dass demnächst eine neue Serie für den Kanal Netflix auf Gran Canaria gedreht werden soll. n

König Felipe VI. im Gespräch mit Inselpräsident Antonio Morales über die jüngsten Entwicklungen auf Gran Canaria.

Teneriffa I Teilerfolg für Umweltschützer

Doch kein Hotel am La Tejita? Zumindest ausgesetzt ist die Vergabe der Lizenz für den Bau eines neuen Hotels an dem charismatischen Strandabschnitt Playa La Tejita in der Gemeinde Granadilla de Abona. Die Generaldirektion für Nachhaltigkeit der Küste und des Meeres hat einem Antrag der Umweltschutzorganisationen ATAN und „Salvar La Tejita“ stattgegeben und eine Überprüfung beantragt. Die Naturschützer finden, dass der Abschnitt zwischen dem Stadtteil Costabella und Punta del Bocinegra, in dem auch der betroffene Strand liegt, ein Gebiet von öffentlichem maritimen und terrestrischem Interesse ist. Kurz vor Weihnachten letzten Jahres wurde in der Gemeinderatssitzung die Lizenz für den Bau eines Fünfsternehotels in La Tejita erteilt. Beide Umweltschutzorganisationen erstellten daraufhin ein geomorphologisches Gutachten, das belegt, dass durch den Bau das Naturschutzreser-

Kein Eingriff in eines der letzten Paradiese nahezu unberührter Natur im Süden Teneriffas.

vat Montaña Roja und die Spezialzone zum Schutz der Seegraswiesen im Süden Teneriffas ernsthaft in Gefahr gebracht werden. Dieses Dokument wurde dem Ministerium und der provinzialen Küstenbehörde übergeben, um eine Überprüfung des Küstenstrichs zu veranlassen und die beiden Grundstücke, die für den Neubau unbegründeterweise explizit aus dem Naturschutzgürtel ausge-

klammert wurden, in das Schutzgebiet zu integrieren. Damit wäre die Baugenehmigung nichtig. Ein Neubau und die damit verbundene urbane Erschließung sowie die Einleitung von Abwasser ins Meer an diesem nahezu jungfräulichen Strandabschnitt sind eine große Bedrohung für dieses Reservat. Die Umweltschützer forden die Vertreter der Gemeinde Granadilla de Abona dazu auf, die

Revision des Küstenstrichs durch die Behörde zu unterstützen, um die städtischen Küsten und Naturschätze zu schützen und somit, gemäß ihrem Auftrag, das öffentliche Gemeinwohl über die wirtschaftlichen Interessen eines Privatunternehmens zu stellen. Die Überprüfung durch die Generaldirektion der Küstenbehörde wird voraussichtlich in den nächsten Wochen stattfinden. n

kanarische inseln

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

922 36 72 80

T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag Folgen Sie unseren Spezialwochen 922 374 164 auf Facebook

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60

Teneriffa I Viel zu trocken

Land lechzt nach Wasser Für die Urlauber ist es schön, wenn sie vom derzeit nasskalten europäischen Festland auf den sonnigen Archipel kommen, doch auch auf den Inseln muss es einmal regnen. Und in diesem Winter sah es damit mau aus. Im Süden fiel im Dezember und Januar überhaupt kein Tropfen und im Norden, wo die Regenwahrscheinlichkeit in den kühlen Monaten höher ist, gab es auch nur wenig Niederschlag. Viel weniger als im Vergleich zu den Vorjahren. Die Stauseen zur Bewässerung in der Landwirtschaft, betrieben vom inseleigenen Unternehmen Balten, die das meiste Wasser für den primären Sektor liefern, sind zur Zeit gerade mal bei 55 Prozent ihres Kapazitätsvolumens. Im Süden sogar noch leicht darunter. „Es bleibt uns zwar noch etwas Zeit vom Winter und Frühjahr, in der es regnen kann, um bis zum Sommer auf das normale Niveau zu kommen, aber wir müssen uns jetzt schon darauf vorbereiten, dass es möglicherweise weiterhin zu trocken bleibt“, so der Vizepräsident und Inselrat für Land-, Vieh- und Fischwirtschaft Jesús Morales. Aktuell wird unter anderem die Kapazität der Entsalzungsanlage Montaña de Taco in Buenavista sowie der Kläranlage in Arona-Adeje

Die Stauseen sind für die Jahreszeit zu leer

erhöht. In Zusammenarbeit mit dem Wasserrat der Insel (CIATF) will Morales beratschlagen, welche Maßnahmen getroffen werden, wenn es nicht regnet. „Wir müssen vorbereitet sein, wenn dieses anomale Wetter bis zum Sommer anhält“, meint Morales. Das schlechte Wetter, in diesem Fall ist damit zu trocken gemeint, führte in den letzten Monaten zu einem höheren Wasserverbrauch in der Landwirtschaft. „Der Trockenanbau, wie die Kartoffel, entwickelt sich negativ. Die Saat wurde im Norden im Januar ausgebracht und wartet nun dringend auf Regen. Zwischen Mai und Juli sollte die Ernte sein und im Moment sieht es schlecht aus. Auch das Getreide leidet. Im Süden ist vor allem der Anbau von Bananen

und Avocados betroffen und in den mittleren Höhenlagen haben die Obstbäume wie Feige, Birne oder Apfel ihre Blütezeit verändert, Auch Getreide und Wein leiden unter der Trockenheit und dem verfestigten Boden“, führt der Inselrat weiter aus. Trotz aller Bedenken beschwichtigt er. Die Wasserversorgung sei gewährleistet, auch dank der Tatsache, dass in die Netzwerke im letzten Jahr 20 Millionen Kubikmeter Wasser ins Wassernetz geflossen sind. Im Jahr 2015 waren es zum Vergleich nur 16,5 Millionen Kubikmeter. „Aber wir müssen vorausschauend planen und auf Eventualitäten vorbereitet sein“, schließt Morales. In diesem Sinne hoffen Politiker, Bauern und Bewohner in den nächsten Wochen dringend auf Regen. n

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Historisches Erbe

Teneriffa I Dreharbeiten im Gang

Klappe für Filmhits Noch bis zum 21. März dreht die skandinavische Produktionsfirma Orange Valley den Spielfilm „Charter“ im Norden Teneriffas. Allein 90 Prozent der Szenen werden in Puerto de la Cruz entstehen. Bürgermeister Lope Afonso begrüßte den Drehbeginn und die Tatsache, dass die Stadt erneut als Schauplatz internationaler Dreharbeiten ausgesucht wurde. Aus wirtschaftlicher Sicht bringt das Projekt der Stadt voraussichtlich einen Umsatz von rund 600.000 Euro. Schon im letzten Jahr haben die skandinavischen Produzenten den Spielfilm „Happy People“ gedreht und waren von den Bedingungen vor Ort so begeistert, dass sie zurückgekommen sind. „Wir begrüßen die gute Zusammenarbeit mit den lokalen Instanzen und den Anwohnern vor Ort“, meinte der Direktor von Orange Valley, Ian Stewart. Für die Regisseurin Amanda Kernell waren die Architektur, das Klima und die Landschaft von Puerto de la Cruz ausschlaggebend. Nahezu zeitgleich laufen im Süden der Insel bei Los Abrigos die Dreharbeiten für den spanischen Film „The Wedding Planner“, in dem der tinerfenische Schauspieler Álex García die Hauptrolle spielt. n

Das Team von Orange Valley bedankt sich bei Bürgermeister Afonso für die gute Zusammenarbeit.

La Orotava erwirbt Gofiomühle La Orotavas Bürgermeister Francisco Linares kündigte kürzlich an, dass die Stadt in den kommenden Monaten die alte Gofiomühle an der Ecke der Straßen Vía Doctor González García und Calle Nueva erwerben wird. Sie ist landläufig unter dem Namen „Josefina“ bekannt und stammt aus dem Jahr 1514. Sie ist eine der ältesten Mühlen der Stadt und zählt deshalb zum wertvollen historischen Erbe. Über den Plan für Traditionen, Brauchtum und populäre Kultur hat die Stadtverwaltung einen Zuschuss in Höhe von 250.000 Euro für den Erwerb der Immobilie erhalten. Nach einer Renovierung soll darin ein ethnografisches Informationszentrum über die Mühlen von La Orotava entstehen. Die Mühlen spielen in der Entstehungsgeschichte der Stadt eine große Rolle. Denn Orotava entstand rund um 13 Mühlen und

Die Mühle Molino de Josefina in ihrem aktuellen Zustand.

Ein Foto aus vergangenen Zeiten.

„Josefina“ ist eine davon. Sie sind Teil eines außergewöhnlichen und einzigartigen Erbes der Kanaren. Nicht nur wegen ihre Größe, sondern auch wegen der zahlreichen Elemente, die sie beherbergen sowie wegen ihrer historischen, architektonischen, anthropologischen und ethnografischen Rolle. Direkt nach der Eroberung Teneriffas durch die Spanier legten die

Permanent Make-up

ist die Königsdisziplin aller Schminkkunst

Barbara Schneider die Mutter des Permanent Make-ups

Was ist eigentlich Permanent Make-up?

Schon geschminkt aufwachen & 24 Stunden lang natürlich ausdrucksvoll erscheinen. Barbara Schneider erfand das Permanent Make-Up vor mehr al 25 Jahren und entwickelte es zur Perfektion. Revolutionär war die natürlich wirkende Technik. Es wurde in verschiedenen TV-Sendungen wie Stern TV mit Günther Jauch oer beim WDR 3 mit Moderator Tom Buhrow vorgestellt.

• Augenbrauen in feinen Härchenlinien • Zweifarbige und dadurch weich abgesoftete Lidstriche • Harmonische Lippenkontur

Permanent Line Make up by Barbara Schneider

Meine wichtigste Empfehlung • Lassen Sie sich das Permanent Make-Up immer vorzeichnen, damit der Traum nicht zum Alptraum wird. • Die Farben von Barbara Schneider sind Allergie getestet und enthalten keine karzinogenen Stoﬀe. • Immer ein Beratungsgespräch vereinbaren, um Form und Farbe individuell abzustimmen und das Zeichentalent der Visagisitin zu überpüfen • Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 922 575 329 oder 634 324 461

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

VORHER

NACHHER

Mehr Infos auf www.permanentline.de / barbara@permanent-line.de. Email für spanische Kundinnen info@permanentline.es Permanent Line Tenerife.

Mühlen den Grundstein für die Entstehung des Ortes. Sie wurden durch das Wasser, das in den Bewässerungsgräben von den Bergen ins Tal geleitet wurde, angetrieben. Von den ursprünglich 13 Mühlen existieren noch zehn und nur noch zwei davon sind in Betrieb, wobei sie nicht mehr

durch Wasser, sondern durch Strom angetrieben werden. Seit dem Juli 2006 sind sie per Dekret durch die Kanarenregierung zum Kulturgut deklariert. Neben der „ Molina de Josefina“ plant die Stadt La Orotava noch zwei weitere Mühlen, Molino de Las Cuatro Esquinas und Molino de Chano zu übernehmen. Sie sind ein Beispiel für die frühe kanarische Architektur. Alle drei erwähnten Mühlen wurden im 18. Jahrhundert aufgrund ihres schlechten Bauzustandes komplett überholt. Sie markieren den Wechsel vom Holzbau der früheren Zeit zur Mörtelbauweise. Der Grund lag hauptsächlich darin, dass Holz rar geworden war. Die Molino de Josefina wurde ebenfalls 1787 einer solchen Generalüberholung unterzogen und 1793 in der Form, wie sie bis heute erhalten ist, fertiggestellt. n

Carnaval Special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60

StartschuSS in die Narrensaison

Es muss gefeiert werden

Der diesjährige Karneval in Santa Cruz de Tenerife steht unter dem Motto „Tiefsee“.

Karneval auf den Kanaren 2019 Nachfolgend ein Auszug aus verschiedenen Karnevalsprogrammen.

Die Wahl der Karnevalskönigin von Santa Cruz ist gleich eines der Highlights zum Auftakt.

Wenn auf den Kanaren der Startschuss zum Karneval fällt, sind die lokalen Närrinnen und Narren einfach nicht mehr zu bändigen.

Santa Cruz de Tenerife

Puerto de la Cruz

Los Cristianos

27. Februar, Mittwoch Wahl der Karnevalskönigin im Messezentrum von Santa Cruz um 21.30 Uhr. Diese Veranstaltung wird auch live im Fernsehen übertragen.

28. Februar, Donnerstag Wahl der Karnevalskönigin um 21 Uhr an der Plaza Europa.

Dieser Karneval findet vom 21. März bis 1. April statt. Programmpunkte dazu in der nächsten Ausgabe TE 61.

1. März, Freitag Ankündigungsumzug von der Plaza de la República Dominicana durch die Innenstadt bis zur Avenida Francisco La Roche um 20 Uhr.

03. März, Sonntag Tageskarneval mit Kostümwettbewerb ab 12 Uhr.

1.,2.,4.,6..8. und 9. März Jeweils Karnevalsveranstaltungen mit Tanz und Livebands an verschiedenen Plätzen in der Innenstadt ab circa 23 Uhr bis zum Morgengrauen.

In Puerto de la Cruz sind die Narren los, wenn der Karneval in Santa Cruz schon fast vorbei ist.

2. März, Samstag Ritmo & Armonía, Treffen der Komparsengruppen auf der Avenida Francisco La Roche um 21 Uhr.

Tag und Nacht wird ausgelassen gefeiert, meist im Freien und das weit über die kalendarische Karnevalszeit hinaus. Manche Urlauber kommen eigens, um diese ausgelassene Stimmung einmal mitzuerleben und gemeinsam mit den Inselbewohnern über die Stränge zu schlagen. Sogar eingefleischte„Faschingsmuffel“ hat der Karneval voller Samba und Salsa schon mitgerissen.

2./3. und 9./10. März Kinderkarneval an der Plaza Parque Bulevar, von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr.

Auch in der Weinstadt Icod de los Vinos wird gefeiert.

3. und 5. März Auftritt der Murgas Ni Fú Ni Fá und Los Fregolinos auf der Plaza del Principe, jeweils um 11 Uhr. 3. und 9. März Tageskarneval mit buntem Programm, jeweils von 12.30 bis 22 Uhr. 5. März, Faschingsdienstag Großer Karnevalsumzug auf der Avenida Francisco La Roche ab 16 Uhr. 6. März, Aschermittwoch Beerdigung der Sardine um 22 Uhr. 8. März, Freitag Kinderkarnevalsparade vom Parque García Sanabria bis zur Calle La Marina um 18 Uhr. Festival Galardonados auf der Plaza de La Candelaria um 20 Uhr. 10. März, Sonntag Ausstellung antiker Autos ab 12 Uhr auf der Avenida Francisco La Roche und ab 17 Uhr Gran Fiesta zur Verabschiedung des Karnevals.

02. März, Samstag Ankündigungsumzug um 20 Uhr in der Innenstadt. Danach Tanz.

04. März, Rosenmontag Ritual „Mata la Culebra“ um 18 Uhr. Ab 22.30 Uhr Tanz an der Plaza del Charco. 06. März, Mittwoch Duell und Beerdigung der Sardine um 21 Uhr. 08. März, Freitag Ab 20 Uhr Beginn des Stöckelschuhlaufs der Männer, Mascartia ponte tacón. Start Plaza de Reyes Católicos und Ziel an der Plaza del Charco. Danach Tanz. 09. März, Samstag Große Karnevalsparade durch die Innenstadt um 16 Uhr.

Icod de los Vinos 1. März, Freitag Wahl der Karnevalskönigin auf der Plaza de América um 21 Uhr 2. März, Samstag Großes Konzert zu Ehren des internationalen Tags der Frau auf der Plaza Luis de León Huerta ab 12 Uhr und ab 18.30 Uhr Wahl der Kinderkönigin. 3. März, Sonntag Große Karnevalsparade vom Stadtteil La Centinela bis zur Plaza de America, um 17 Uhr. 4. März, Rosenmontag Tageskarneval auf der Plaza Luis de León Huerta ab 17 Uhr. 7. März, Donnerstag Gala Drag Queen y Transformismo auf der Plaza de América um 21.30 Uhr. 9. März, Samstag Beerdigung der Sardine mit anschließendem Tanz auf der Plaza de América ab 20 Uhr.

Karneval auf Gran Canaria Las Palmas 1. März, Freitag Wahl der Karnevalskönigin um 21 Uhr und Noche de Carneval um 23 Uhr im Stadtteil Santa Catalina. 2. März, Samstag Vorwahl der Drag Queen und anschließend Noche de Carneval, ab 21 Uhr. 3. März, Sonntag Tageskarneval in Santa Catalina ab 12 Uhr. 4. März, Rosenmontag Wahl der Drag Queen und anschließend Karnevalsnacht, in Santa Catalina ab 21 Uhr. 5. März, Faschingsdienstag Kinderkarneval in Santa Catalina ab 12 Uhr. 7. März, Donnerstag Gala Integration in Santa Catalina um 19 Uhr. 8. März Freitag Wettbewerb in Körperbemalung um 21 Uhr, anschließend Tanz ab 23 Uhr. 9. März, Samstag Große Karnevalsparade ab 17 Uhr und anschließend ab 23 Uhr Karnevalsnacht. 10. März, Sonntag Beerdigung der Sardine um 19 Uhr.

Karneval auf La Palma Santa Cruz de La Palma 4. März, Rosenmontag Carnaval de los Indianos. Ein ganz besonderes Spektakel in Weiß mit weißer Kleidung und Puder am 11 Uhr mit der Ankunft der Negerin Tamasa im Hafen.

21.02.2019 – 06.03.2019

Carnaval Special

teneriffa EXPRESS DJ Mariclon treten nach der Wahl der Drag Queen in Las Palmas auf.

Großer Andrang zum Tageskarneval in Santa Cruz. Spaß für die ganze Familie.

Eines der Highlights in Puerto de la Cruz – der Wettlauf der Männer auf Stöckelschuhen. Der Karneval auf La Palma ist eine puderreiche Schlacht in Weiß. Einziger Farbklecks: die Figur des kubanischen Dienstmädchens Tomasa.

Einige der großen Highlights sind der prächtige Umzug von Santa Cruz, der witzig-obszöne Stöckelschuhlauf der Männer in Puerto de la Cruz, die Wahl der Drag Queen in Las Palmas oder der ungewöhnliche Karneval Los Indianos auf La Palma, der die einstigen, reichen kanarischen Rückkehrer aus Kuba karikiert. So unterschiedlich, skurril und voller Lebenslust wird der Karneval à la Canarias gefeiert. Wenigstens ein Mal sollte man sich in dieses fröhliche Getümmel stürzen. n

Samba- und Salsagruppen geben dem Karneval Schwung und Rhythmus.

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ventanas Tenesur

15 PROMOTION

Qualitätsfenster bieten mehr als Durchblick ... ... sie tragen auch zu Wohnkomfort, einer angenehmen Atmosphäre und sogar zur Dekoration bei. Das weiß niemand besser als Achim Träuble und sein Team von Ventanas Tenesur. Denn wer auf Teneriffa lebt, weiß genau, dass die meisten Fenster und Türen undicht sind und dadurch ein ungemütliches Raumambiente entsteht. Gerade in den Wintermonaten kann das sehr unangenehm sein. Gegründet wurde das Unternehmen Ventanas Tenesur im Jahr 2002 von Inhaber Achim Träuble. Seine Devise: Qualität, präzises Handwerk und kompetente Fachberatung. In einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch wird die beste Option, angepasst an individuelle Bedürfnisse und Budgets des Kunden zusammengestellt. Eine breite Auswahl verschiedener Alternativen, je nach Geschmack und Verwendungszweck, stehen zur Verfügung. Beispielsweise hochwertige Fenster und Außentüren aus strapazierfähigem und pflegeleichten Kunststoff der Marke SCHÜCO. Sie stehen für Qualität auf einem hohen Niveau. Wer es lieber rustikal und aus Holz mag, hat die Wahl zwischen reinen Holzfenstern und Alu-Holzkombinationen. Auch

Geschützter Wohnraum direkt am Meer.

Eine gute Fensterqualität schafft ein gutes Raumklima.

Haustüren von rustikal bis modern.

einen besonderen Charme oder das Zuhause auf der Insel wird in der Abwesenheit durch Rollläden geschützt. Damit in der Nacht nicht die lästige Mücke den Schlaf raubt, werden jederzeit gerne Insektenschutzgitter angebracht. Auch dabei gibt es verschiedene Varianten. Welche Tür und welches Fenster ist das Beste für mich und mein Teneriffa-

Egloff-Scheiben geben dem Eingangsbereich Charakter

Zuhause? Diese Frage wird bei Ventanas Tenesur in einem persönlichen Gespräch gerne erörtert. Denn alle Systeme haben

Ventanas Tenesur S.L.

Aluminiumelemente für Tür, Fenster und Überdachung.

dabei setzt Herr Träuble auf Qualität und arbeitet im Bereich der deutschen Fenster mit dem bayrischen Hersteller Z-Fenstertechnik in Hausen-Herrnwahlthann zusammen. Das Unternehmen hat eine langjährige Erfahrung mit der Fertigung von Kunststoff-, Holz- und Holz-Aluminiumfenstern. Die Fertigung erfolgt mit höchster Sorgfalt und Präzision. Achim Träuble und sein

Team kooperieren aber auch mit namhaften lokalen Herstellern. In allen Fällen wird Qualität garantiert.

Beratung ist das A und O Das Angebot beschränkt sich nicht allein auf den Einbau von Fenstern und Türen. Auf Wunsch geben Klappläden dem Haus

Vorzüge oder auch Nachteile. Der Kunde wird auf der Basis langjähriger Erfahrung und Fachkompetenz beraten. Egal welcher Wohnstil bevorzugt wird, das Angebot ist so breit gefächert, dass sich bestimmt das passende Pendant findet. Wer das Sonnenplätzchen draußen gerne ein wenig schattiger hätte, kann sich eine Markise fachgerecht anbringen lassen. Die Modelle bestechen durch Design, Funktionalität und moderne Technik. Und sogar der Anbau eines Wintergartens mit einer hochwertigen Verglasung wird von Ventanas Tenesur gerne übernommen. Also einfach mal vorbeischauen oder gleich unter der Telefonnummer 922 766 494 einen Beratungstermin vereinbaren. n

Eine Mauer und eine Glasfront und schon gibt es eine neue Oase, die das Zuhause bereichert.

Calle La Borda No.6 Edif. Amanecer, Bajo, Local 3 38670 Adeje (El Galeón) direkt neben Europool Tenerife S.L. auf der Fußgängerzone Bürozeit: Mo- Fr 9-15 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon: 922 766 494 oder 687 441 835 (+Whatsapp) Email: ventanas-tenesur@ hotmail.com

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Mehr Lebensqualität für Las Galletas

Strand mit Promenade in Planung Noch in diesem Jahr soll das Projekt „Zurückgewinnung des Strandes von Las Galletas und Bau einer Promenade“ ein gutes Stück weiterkommen. Dafür setzt sich derzeit Bürgermeister José Julián Mena ein. Dafür müsste die Zufahrtsstraße bis zur Finca Don Virgilio verlegt und neu asphaltiert werden. Das ist Aufgabe der Inselregierung. Deshalb agiert der Bürgermeister im Moment an zwei Fronten. Einmal gegenüber der Inselregierung, damit sie die notwendigen Straßenarbeiten vornimmt und zum anderen gegenüber der spanischen Zentralregierung, insbesondere mit der Küstenbehörde, die den Ausbau des Strandes genehmigen muss. Schon beim Besuch der spanischen Ministerin für Industrie, Handel und Tourismus, Reyes Maroto, sowie vor wenigen Wochen auf der Internationalen Reisemesse Fitur in Madrid nutzte Mena die Gelegen-

Offener Freizeitraum direkt an der Küste – das soll den Stadtteil Las Galletas lebenswerter und touristisch attraktiver machen. Dazu muss die aktuelle Straße verlegt werden.

heit, für sein Projekt zu werben. Las Galletas würde eine Generalüberholung erfahren und sowohl an Lebensqualität als auch an touristischem Gewicht gewinnen. Beides Aspekte, die für Einwohner und Gemeinde gleichermaßen attraktiv sind. Der neue öffentliche Raum sieht

unter anderem eine barrierefreie Strandpromenade für Fußgänger und Radfahrer vor, die anfangs bis zur Fischerhütte führen soll und in einer späteren Ausbauphase bis zum Strand Playa de La Ballena. „Es ist absolut notwendig, die Küste von Las Galletas zurückzugewinnen. Daran haben

wir auf verschiedenen Ebenen gearbeitet. Unser klares Ziel ist es, die Küste von Las Galletas zu einem offenen und modernen Freizeitraum umzugestalten, der die gesamte Gemeinde transformieren wird“, verfocht Bürgermeister Mena die Pläne der Stadtverwaltung. n

Ausgabe 60

Teneriffa I Ehrengast auf dem Wirtschaftsforum

Die Zukunft beginnt jetzt

So lautet der Titel des Buches, das Spaniens Ex-Präsident José María Aznar auf dem ersten Forum der Wirtschaftsberatungsgesellschaft „Jorge Hodgson Asesores Financieros & Bancarios“ im Hotel Villa Cortes in Playa de las Américas vorstellte. Als Ehrengast trug er auch als Redner seinen Teil zum Gelingen der Konferenz bei und analysierte die zukünftige Entwicklung der Weltwirtschaft aus seiner Sicht. Die gute Nachricht gab es gleich zu Beginn: Der derzeitige Rückgang des Wirtschaftswachstums wird keine große Krise nach sich ziehen. Im Gegenteil, Spaniens ökonomisches Wachstum wird auch weiterhin über dem der restlichen EU-Länder liegen. Das war es dann aber auch schon an guten Nachrichten, die der Ehrengast zu bieten hatte. Denn verschiedene Kernthemen, wie beispielsweise Brexit oder der Streit mit Katalonien bereiten dem ehemaligen, spanischen Präsidenten Kopfzerbrechen. Aznar glaubt, dass die stetig wachsende Wirtschaftsmacht autoritärer Regimes langfristig zu einer Gefahr für die liberalen Demokratien werden kann. Indizien für eine derartige Entwicklung sieht er unter anderem in den protektionistischen Abschottungsmaßnahmen verschiedener Staaten wie auch in den aufziehenden Handelskriegen. Elmar Wellenkamp

Das Forum endete mit einer Signierstunde in das aktuelle Buch Aznars „El futuro es hoy“.

21.02.2019 – 06.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Pilotprojekt

Intelligent bezahlen mit CanaryPAY Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife ist ohnehin als besonders sicher bekannt. Damit er noch sicherer und vor allem auch bequemer für die Närrinnen und Narren wird, wird in diesem Jahr erstmals in Kooperation mit dem Start-up CanaryPAY eine neue App zum intelligenten Zahlen angewendet. Teneriffas Hauptstadt ist die erste Stadt, die dieses System nutzt. CanaryPAY ist ein kanarisches Unternehmen, das eine App entwickelt hat, die es ermöglicht, im Geschäft über das Handy zu bezahlen oder auch per Handy Geld an Freunde und Verwandte zu überweisen. Zudem ist diese App synchronisierbar mit bestimmten Gegenständen, wie zum Beispiel einem Schlüsselanhänger oder einem Armband. Die Festrätin der Stadt, Gladis de León, und der Verantwortliche von CanaryPAY, Bernard Lonis, haben Anfang Februar ein Abkommen zur Zusammenarbeit bei den bevorstehenden Karnevalsfeiern vereinbart. An allen kooperierenden Kiosken können die Feiernden mit dem Armband bezahlen. „Die Menschen können ungestört feiern und müssen weder Bargeld noch Karte und noch nicht einmal ihr Handy mitnehmen“, meinte die Stadträtin. Einfach nur das Armband hinhalten und schon wird damit gezahlt. Die Transaktionen mit dem innovativen System sind hundertprozentig sicher, einfach zu handhaben und bequem. Es ist mit den meisten Banken kompatibel und zudem kann der Nutzer noch Prämien und Gratisgetränke sammeln. Perfekt feiern, ohne Ballast und Wertsachen auf die geachtet werden muss. Die App kann über Apple Store und Google heruntergeladen werden. n

Teneriffa I Unipool – der Profi rund um Pool und Sauna

PROMOTION

Aus Alt mach Neu Die Folie zur Reparatur des Beckens wird fein säuberlich verlegt und verschweißt.

Nach der Generalüberholung sieht der Pool aus wie neu.

Diejenigen, die ein Haus und Leben unter Palmen mit einem Pool verbinden möchten, finden bei Unipool in Tacoronte eine kompetente Fachberatung. Ein neues Haus und noch kein Pool im Garten? Kein Problem. Bei Unipool finden die Kunden ein breit gefächertes Angebot. Unter anderem vorgefertigte Becken in runder, ovaler oder rechteckiger Form, inklusive aller Technik zur Wasseraufbereitung, Wartung oder Heizung. Oder auch Abdeckungen in verschiedenen Varianten und Preisklassen. Vielleicht gibt es ja auch schon einen Pool, der aber ziemlich in die Jahre gekommen und nicht mehr ganz dicht ist? Wenn Thomas Schorn und sein Team Hand

angelegt haben, sieht er aus wie neu. Hochstrapazierfähige und sehr dekorative Acrylfolie wird Meter um Meter in das Becken eingeschweißt und verleiht ihm ein ganz neues Design. Verschiedene Blau- oder Grüntöne sowie edle Muster, die Effekte erzielen, lassen ihn neu erstrahlen. Mit relativ wenig Aufwand und wesentlich günstiger als ein Neubau sieht er nach dieser Sanierung wieder top gestylt und schick aus. Aber auch wer nicht unbedingt darauf steht, jeden Tag seine Bahnen zu schwimmen und es sich viel lieber in einem Whirlpool bei einem Glas Sekt gut gehen lässt, findet bei Unipool eine große Auswahl, die zum Entspannen und Relaxen einlädt. So frisch

gerüstet, können Frühling oder Sommer kommen. Oder steht der Sinn bei dem momentanen kühlen Wetter vielleicht eher nach einer wärmenden Sauna? Egal ob Platz in einem Badezimmer oder Terrasse gefunden werden muss, oder ein gesamter Raum als Saunabereich ausgebaut werden kann. Auch in diesem Bereich stehen bei Unipool verschiedene Modelle zur Auswahl, die sich den individuellen Bedürfnissen anpassen lassen. Auf Wunsch wird die gesamte Bade- und Wellnessoase für Zuhause kreiert. Vom Pool bis zur Sauna, mit allem Zubehör und der erforderlichen Technik. Am besten einfach mal vorbeikommen und sich von dem kompetenten Inhaber Thomas Schorn

oder seinen gut geschulten Mitarbeitern beraten lassen. So wird das Leben unter Palmen mit dem maßgeschneiderten Pool einfach perfekt. Und wer zum Leben am Pool gerade noch den passenden Grill sucht, kann seinen Garten oder Terrasse bei Unipool auch noch mit einem der Weber-Grills komplettieren, die in jeder beliebiger Variation vorhanden sind. Egal ob auf Gas-, Strom- oder Holzkohlebasis. n

Unipool Tenerife Autopista del Norte, Km 16, Tacoronte Tel. 922 57 22 44 www.unipool.es

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Anderer Blickwinkel

Lieblings-WinterReiseziel für die Camper

Viel wird über die Tourismuszahlen und Tendenzen berichtet. In diesem Fall will der Verband Yescapa, die größte Plattform für Vermietung von Wohn- und Campmobilen in Europa, die Aufmerksamkeit auf ein ganz besonderes, nur wenig beachtetes Klientel richten.

Auf den Kanaren gingen für die Wintermonate, von Anfang Dezember bis Ende März, 1.500 Mietanfragen für Wohnmobile und Camper ein. Ein Viertel der Anfragen, die im Winter in Spanien insgesamt eingingen. Die Inseln belegen damit den ersten Platz als europäisches Lieblingsreiseziel im Winter.

Besonders gefragt sind die Inseln Teneriffa, Lanzarote und Fuerteventura. Die internationalen Camper kommen zu 38 Prozent aus Deutschland, 26 Prozent aus Großbritannien, 14 Prozent aus Frankreich und die übrigen verteilen sich auf andere europäische Nationen. Aber nicht nur die ausländischen Camping-

PRESS TENERIFFA EX kt Verteilpun

freunde entscheiden sich für den Archipel. Auch die Hälfte der Wintercamper aus Spanien zieht es auf die Kanaren. Dabei sind die Kanaren nicht nur beliebt, sondern zählen in den Fachkreisen auch zu den am besten Organisierten für diesen Reisemarkt. Es stehen mehr als 300 Standorte und Gemeinden zur Auswahl, an denen die Wohnmobilurlauber willkommen sind. „Es ist eine Tatsache, dass das Caravaning immer beliebter wird. Immer mehr entscheiden sich für diese Urlaubsform. Teils aus Kostengründen und zum Teil wegen der größeren Freiheit, die diese Urlaubsform auch bei Kurzreisen gibt.“, erklärte die Leiterin des Verbandes Yescapa in Spanien. Die Plattform, über die Wohnmobilbesitzer ihre Fahrzeuge anbieten und so einen Teil ihrer Kosten amotisieren können, ist über die Webseite www.yescapa.es zu erreichen. n

Ausgabe 60

Studie von Unespa

Geringe Diebstahlwahrscheinlichkeit in Santa Cruz Auch auf den Kanaren wird immer wieder von Diebstählen und Raubüberfällen berichtet, aber die Zahl ist, gemessen an anderen spanischen Provinzen, eher gering. Der Verband der spanischen Versicherungen Unespa hat 15.962 Ladendiebstähle untersucht und ist zu dem Schluss gekommen, dass Santa Cruz de Tenerife die Stadt in Spanien ist, in der die Wahrscheinlichkeit Opfer von Ladendiebstahl zu werden, am geringsten ist. Sie liegt 56 Prozent unter dem Landesdurchschnitt. Auch andere kanarische Städte tauchen in dieser Statistik positiv auf. Las Palmas de Gran Canaria liegt auf Platz 15 mit einem Risiko, das 27 Prozent geringer ist und Arona auf Teneriffa auf Platz 27 mit einer Wahrscheinlichkeit von neun Prozent unter dem spanischen Durchschnitt. Auf der anderen Seite haben Geschäftsinhaber in der Provinz Madrid in den Städten Leganés, Alcalá de Henares, Rivas-Vaciamadrid und Parla ein besonders hohes Risiko, das 144 bis 133 Prozent über dem Landesmittel liegt. Eine weitere untersuchte Größe ist der Schaden, der in den Geschäften durch die gestohlene Ware entsteht. Auch da rangieren die Kanaren weit unter dem Durchschnitt, der bei 1.314 Euro liegt. Die Inseln liegen quasi am anderen Ende der Skala: Telde spanienweit mit circa 610 Euro, gefolgt von Las Palmas mit 721 Euro, Santa Cruz mit 790 Euro und La Laguna an 19. Stelle mit rund 991 Euro. In Madrid steigt der Durchschnittswert auf fast 7.000 Euro. In Bezug auf die Provinzen ist die Wahrscheinlichkeit überfallen und ausgeraubt zu werden, in Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia und Vizcaya am größten. Fast die Hälfte dieser Delikte geschieht in diesen Gebieten. Am sichersten sind die Provinzen Teruel, Segovia und Palencia. Die beiden kanarischen Provinzen erscheinen auch dieses Mal im Feld des unterdurchschnittlichen Risikos. In Las Palmas liegt die Wahrscheinlichkeit 31 Prozent niedriger und in Santa Cruz rund 21 Prozent. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Gibt es eine Fortsetzung?

Tolle Stimmung bei Schlagermania Zum ersten Mal hat Schlagerstar und Organisator René Ulbrich ein Konzert der Reihe Schlagermania auf Teneriffa organisiert. Mit 500 verkauften Karten war die Halle leider nicht ausverkauft. Aber dennoch war die Stimmung in der Pyramide des Mare Nostrum Resorts großartig.

Tolle Stimmung und ein begeistertes Publikum auf dem Schlagermania-Konzert

Kalifornische Kettennatter & Atlashörnchen Eine kalifornische Natter, die auf Teneriffa eingefangen wurde.

Wissenschaftler des Obersten Wissenschaftsrates (CSIC) warnten vergangene Woche vor tierischen Invasoren und forderten striktere Gesetze, um zu verhindern, dass Tiere eingeschleppt werden, die das ökologische Gleichgewicht der kanarischen Flora und Fauna stören und die endemische Artenvielfalt bedrohen. Ein solcher Fall ist die kalifornische Kettennatter, die beispielsweise auf Gran Canaria inzwischen eine Plage ist, die aktiv bekämpft werden muss. Privatpersonen hatten ein Paar dieser Schlangen vermutlich schon vor der Jahrtausendwende in einem toverm ausgesetzt. AuTelde Barranco bei he Aufgrund fehlender Fressfeinde und optimaler Bedingungen vermehrt sie sich seither so sehr, dass gezielt gegen die Tiere vorgegangen werden muss. Die Nattern sind für den Menschen ungefährlich, aber sie ernähren sich von Vögeln und Reptilien, wodurch sie die endemischen Arten bedrohen. Auch auf Teneriffa wurden bereits einzelne Exemplare eingefangen. Ein weiteres Beispiel ist das Atlashörnchen, das 1965 auf Fuerteventura eingeführt wurde. Der aus Marokko und Algerien stammende Nager kam ursprünglich als Haustier auf die Insel und u iet

Schon vor Konzertbeginn ließ sich Michael Hirte gerne mit den Fans für ein Selfie ablichten – später begeisterte er die Menschen mit seinen einfühlsamen Melodien. Michael Holm musste leider kurzfristig verletzungsbedingt absagen. Doch die lokale Künstlerin Iris konnte das Publikum mindestens genauso begeistern. Mit Songs von Whitney Houston und dem Superhit „Atemlos durch die Nacht“. Für Eloy de Jong waren sogar Fans aus Deutschland angereist, die ein verlängertes Wochenende auf Teneriffa mit dem Konzertbesuch verbanden und für viel Applaus sorgten. Und Schlagersängerin Michelle hängte selbst noch ein paar Tage Inselurlaub an. „Ich freue mich sehr, dass ich meine eigenen Lieder vorstellen konnte und sie so gut angekommen sind. In dieser Hinsicht war das Konzert ein voller Erfolg. Auch bei der Autogrammstunde danach erhielten wir durchgehend positive Resonanz. Die Menschen waren begeistert und versicherten uns, auch beim nächsten Mal wieder dabei zu sein“, resümiert René Ulbrich. Dennoch steht noch nicht fest, inwiefern es eine Wiederholung geben wird. „Wir müssen das jetzt durchrechnen. Künstler dieses Bekanntheitsgrades auf die Insel zu bringen, bedeutet Kosten für Unterkunft, Flug und natürlich Gage. Dazu kommen Werbekosten und die Miete des Veranstaltungsraums. Wenn der Konzertsaal dann nicht ausgebucht ist, geht die Rechnung für uns nicht auf. Deshalb kann ich noch nicht versprechen, dass es eine Wiederholung geben wird. Freuen würde es uns genauso wie das Publikum, das wir dieses Mal so mitreißen konnten und das uns beteuerte, dass es viel zu wenig deutsches Musikangebot auf der Insel gibt. Wir werden es die Schlagerfans der Insel auf jeden Fall wissen lassen, wenn ein nächstes Konzert stattfindet“, erklärt René Ulbrich. Wenn es eine Neuauflage gibt, wird sie voraussichtlich wieder im Februar sein. n

Dirk Böke

S.L.

Das Atlashörnchen stammt aus Nordafrika und lebt am Boden.

Autovermietung Dirk & Daniela Böke OSTHEOPATHIN, AKUPUNKTUR, REHABILITATION, SCHMERZTHERAPIE • Natürliche Lösungen für ein schmerzfreies Leben • UK-qualifiziert und registriert, langjährige Erfahrung mit einem breiten Behandlungsspektrum

Tel. 660 437 747

Coleg. Nº 555

Fañabé - in der Nähe des Hiperdino • www.lisabharris.com

Teneriffa I Vorsicht Invasionsgefahr

Deutsc

21.02.2019 – 06.03.2019

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

hatte bereits in den 80er Jahren quasi die gesamte Insel bevölkert. Inzwischen sind Haltung, Handel und Transport dieser Tiere streng verboten. Nichtsdestotrotz sind zwischen 1996 und 2006 mindesten 30 dieser Hörnchen zu anderen Inseln gebracht worden. Die Dunkelziffer ist vermutlich noch höher, da die Kleintiere leicht zu verstecken sind. Die Wissenschaftler warnen: Wenn allein die Vermehrung auf Fuerteventura so rasant vor sich ging, um wie viel schneller würde es gehen, wenn sie sich auf einer der anderen Inseln mit noch besseren Lebensbedingungen ansiedeln? Die Forscher fordern wirksame und strikte Kontrollen an Flughäfen und Häfen, die sich nicht nur auf Verbotsschilder und Hinweistafeln beschränken, wie es in den 70er Jahren gehandhabt wurde. Vorbeugende Maßnahmen sind immer weit weniger kostspielig, als eine spätere Bekämpfung möglicher Invasoren. Sie verweisen auf andere Regionen mit einer großen Artenvielfalt wie Australien und Hawaii, die sich durch strenge Kontrollen, vor der Einfuhr unerwünschter Bewohner schützen und so die Gefahr minimieren. Gerade in einem Territorium, wie dem kanarischen Archipel, müsste der Schutz der einheimischen Arten Priorität haben. Neben der strengeren Kontrolle möchten die Wissenschaftler auch die Bevölkerung mehr für die Risiken sensibilisieren, um zu verhindern, dass invasive Tiere als Haustiere gehalten oder möglicherweise sogar achtlos ausgesetzt werden. Die Studie wurde im Rahmen des Planes 2030 der Inselregierung finanziert. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neuheit im Loro Parque

Einzug des Rundkopfgeigenrochens Erneut leistet der Loro Parque in Puerto de la Cruz Pionierarbeit, in dem er eine neue Gattung in seine Anlage integriert, die zum ersten Mal in Spanien ausgestellt wird. Es handelt sich um den Einzug des Haipaars der Gattung Rundkopfgeigenrochen, „Rhina ancylostoma“, die auf der Roten Liste der bedrohten Arten der Internationalen Union für den Erhalt der Natur (UICN) als verletzlich geführt wird. Der Rundkopfgeigenrochen, auch bekannt als Gitarrenfisch, ist in der Natur aus verschiedenen Gründen wie dem Verlust seines Lebensraumes – insbesondere im Süden und Südosten Asiens -, Kontaminierung und dem Fischfang bedroht. Denn auf dem asiatischen Kontinent wird sein Fleisch auch für den menschlichen Konsum kommerzialisiert. Ebenso im Norden Australiens beispielsweise, wo er ungewollt als Beifang bedroht ist. Allerdings hat dort

Bislang ist nur wenig über die Haiart bekannt. Studien aus dem Loro Parque sollen wissenschaftliche Daten liefern.

Die Gitarrenfische, wie sie auch genannt werden, können bis zu 2,70 Meter lang werden.

die Einführung von Ausschlussvorrichtungen zur Vermeidung des Fangs von Meeresschildkröten bei der Garnelenfischerei mit Schleppnetzen, auch die Sterblichkeit dieser Art erheblich reduziert. Diese beiden Exemplare, die vor ihrer Einführung in die Ausstellung eine Quarantänezeit absolvierten, agieren im Loro Parque als Repräsentanten ihrer Art in der Natur. Diese Art lebt in Küstennähe und rund um Korallenriffe in einer

Tiefe von rund 90 Metern. In der Regel sind die Tiere insbesondere auf sandigen und schlammigem Meeresboden zu finden. Diese Art kann stattliche Längen von bis zu 2,70 Metern erreichen. Im Allgemeinen ist über diese Spezies nur sehr wenig bekannt. Deshalb sind weitere Forschungen notwendig, um mehr über ihre Biologie, ihren Ursprung und ihre Nutzung zu erfahren. Schätzungsweise 100 Millionen Haie sterben jedes Jahr als

Folge des Fischfangs und ein Viertel der Knorpelfischarten – Haie, Rochen und Chimäre – sind durch die Aktivitäten des Menschen vom Aussterben bedroht. Deshalb agiert der Loro Parque als authentische Botschaft der Wildtiere und trägt mit seiner Arbeit dazu bei, verschiedene Arten zu erhalten und zu schützen. Die Arbeit, die künftig in Verbindung mit dem Hai ‘Rhina ancylostoma’ durchgeführt wird, besteht im Wesentlichen darin, mehr über die Spezies zu erfahren, um auch andere bedrohte Arten zu erhalten und ihr Wohlbefinden zu garantieren. Wie zum Beispiel den Engelshai („Squatina squatina“) – der meist bedrohte Hai der Welt – und den Hammerhai („Sphyrna sp.“), zu deren Schutz und Erhalt die Stiftung Loro Parque Fundación an mehreren Projekten beteiligt ist. n

Ausgabe 60

Teneriffa I GroSSer Andrang im Tierheim

Viel zu viele Hunde

Das Tierheim Acción del Sol in Granadilla platzt aus allen Nähten. Über 230 Hunde aller Größen, Rassen und hübsche Mischlinge sowie in allen Altersklassen warten auf eine zweite Chance und schönes Zuhause. Die Auswahl für alle, die einen Hund adoptieren möchten, ist groß. Wer selbst schon etwas älter ist und es gerne eher ruhig angehen lässt, findet dort ältere Tiere, die dankbar wären, gemeinsam mit dem neuen Frauchen oder Herrchen einen ruhigen Lebensabend zu verbringen. Oder wie wäre es mit einem Podenco? Diese schlanken, eleganten Hunde eignen sich nicht nur zur Jagd, sondern sind auch wunderbare Haustiere. Allerdings lieben sie Bewegung. Sie sind ideal für sportliche Hundehalter. Genauso gibt es kleine Schoßhunde zum Kuscheln, Jungtiere, die das Leben noch erkunden müssen oder auch liebe Wachhunde, die das neue Zuhause beschützen. Für jeden künftigen Hundehalter findet sich bestimmt ein passendes Pendant. Und nicht vergessen: Am 24. Februar um 10 Uhr findet der Solidaritätsspaziergang zur Adoption von Mischlingen statt. Das Tierheim Acción del Sol im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 664 321 219 und 602463242 oder E-Mail an teneriffa@ aktiontier.org. n Oder ein strammer Bursche, der gleichzeitig schmust und aufpasst, gesucht?

Podencos sind sehr elegante und noble Tiere, die sich gerne in eine Familie integrieren. Mischlinge sind einfach wunderbare, einzigartige Launen der Natur.

Selbst für die Freunde kleinster Hunde findet sich ein treuer Begleiter.

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraiso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer gestylten Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen Cocktails zu gönnen. Haben sie einen Lieblingsdrink? Fragen sie den Barmann, er kann Ihnen helfen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich aber.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich die letzten Jahre enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im Centro Comercial Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/ La Charcuteria in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. Auch die gut gewählte Musik im Hintergrund gefällt. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

21.02.2019 – 06.03.2019

gastro special

d bodegonlasvistas

Kanarische KÜCHE restaurant

www.brunellis.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

d RestauranteLa-Guinguette

Französische Fusion-KÜCHE Restaurant & Terrasse

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60

La Guinguette Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Öffnungszeiten: Mi – Mo 12:30 – 16:00 Mi – Sa 19:00 – 22:00

& 922 857 327 La Guinguette, in Frankreich ein Lokal, in dem man unbeschwerte Stunden mit Musik, Tanz, gutem Essen und Wein verbringt. Wir haben auf Teneriffa einen solchen Platz geschaffen. Basis ist eine traditionelle französische Küche, kombiniert mit frischen landestypischen und einheimischen Produkten. Musiker begeistern bei verschiedenen Events, mittwochs zum Mittagstisch oder sonntags zum Mittag mit BBQ und Tanz. Unserer Terrasse mit Schatten spendenden Bäumen und traumhaftem Blick lädt Sie zum Entspannen ein.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

American

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

gastro special

Le Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

& 629 726 411

Le Club

www.leclubtenerife.com

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der Gourmet-Hamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQ-Sauce überzeugt. Der Mojito mit Passionsfrucht ist der perfekte Drink, um den Sonnenuntergang zu erleben und den Tag ausklingen zu lassen.

©Google

3 Tapas Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

& 606 861 933 In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Das sind kleine belegte Brötchen und der Favorit vieler Stammgäste ist der Montadito mit geräuchertem Lachs. Am besten gleich zwei bestellen. Dazu passt ein trockener Wein aus Teneriffa, der Weiße der Bodega Flor de Chasna wird gekühlt serviert, ist frisch, hat ein ausgewogenes Bouquet sowie eine schöne Farbe.

3 Tapas

©Google

La Tosca Calle Londres 7 Playa Fañabe, Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 11:00 – 24:00

& 922 712 652 Freunde der italienischen Küche werden im La Tosca verwöhnt. Der Vorspeisenteller mit ausgewählten italienischen Wurstsorten schmeichelt nicht nur dem Auge, er ist einfach ausgezeichnet. Wer Steinpilze liebt: Im La Tosca wird dieser Gaumenschmaus mit einer knusprigen Foccacia vermählt. Einfach köstlich. Die Pizza Tartufo überrascht die Geschmacksnerven mit einem exzellenten Trüffelöl. Die großzügige Weinkarte macht die Auslese nicht einfach. Die Weine der Bodega „DobleR“ aus dem Ribera del Duero passen perfekt zu diesen Gerichten.

Tapas & drinks beach bar

#03588c

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

7692 C

internationale KÜCHE beach club

mediterrane küche restaurant

teneriffa EXPRESS

La Tosca

©Google

www.sandandsea.es/ de/latosca

21.02.2019 – 06.03.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Studentenengagement für La Ortava

Ausgabe 60

Teneriffa I Platz 37 unter den TOP-100

Erster GastroDenkmal-Führer

Restaurant „Melvin by Martín Berasategui“

Die private europäische Universität und die Stadt La Orotava, in der sie etabliert ist, haben kürzlich ein ganz besonderes Zeugnis davon abgelegt, wie bereichernd der Einsatz junger Menschen sein kann. Ein Team von mehr als 20 Studenten des Studiengangs für Öffentlichkeitsarbeit und internationale Direktion von Tourismus- und Freizeitunternehmen haben einen außergewöhnlichen Führer durch die historische Altstadt entwickelt. Er ist eine perfekte Fusion von historischem Erbe und dem gastronomischen Angebot der Stadt. Insgesamt 13 Restaurants, die in historischen Gebäuden sind, werden darin beschrieben. Wichtige Daten über das jeweilige Haus und sein gastronomisches Angebot vereinen sich zu einem harmonischen Ganzen. Bürgermeister Francisco Linares war von der guten Arbeit der Studenten so beeindruckt, dass er ankündigte, dass er den Führer dem geplanten Antrag an die UNESCO zur Aufnahme von La Orotava in das Weltkulturerbe beilegen wird. „Diese Projekt zeigt die Bedeutung der Dozenten und Studenten der Universität für die Stadt, in der sie leben und für die sie sich einsetzen. Dieser Führer hat

Das Winnerteam vom Restaurant „Melvin“ in Guía de Isora. Eine ganz neue Art, Essen und Ambiente zu genießen – ein historischer Restaurantführer.

bereits einen institutionellen Wert“, meinte er. Die Universi-

tätsdirektorin Cristiana Oliveira hob hervor, dass durch die Kre-

Direktorin Cristiana Oliveira hob hervor, wie wichtig die Prämisse ist, Studenten praktisch arbeiten zu lassen.

ativität und das frisch erworbene Können der Studenten ein Projekt entstanden sei, das in Zukunft ein wichtiger Baustein für die Tourismuswerbung der Stadt ist. „Es zeigt unseren Ansatz, theoretisches Wissen in die Tat umzusetzen“, erklärte sie weiter. Der Gastroführer besteht aus 20 farbigen Seiten mit Texten in Englisch und Spanisch und gelungenen Fotos der 13 beschriebenen Restaurants. Er wurde in einer Auflage von 2.000 Exemplaren von LeCanarien verlegt. Derzeit ist er an den touristischen Informationsstellen der Stadt erhältlich. n SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Nur ein kanarisches Restaurant hat es unter die 100 besten Restaurants Spaniens 2018 auf der Liste von El Tenedor, einer Plattform von TripAdvisor, geschafft. Sie wertet die Bewertung für über 50.000 Restaurants in elf Ländern aus, die von rund zwölf Millionen Nutzern pro Jahr abgegeben werden. Der Schwerpunkt liegt auf den Kriterien Qualität der Dienstleistung, Gastronomie und Dekoration. Auf Platz 37 erscheint das „Melvin by Martín Berasategui“ im Tourismuskomplex „Terrazas de Abama“ in Guía de Isora. Es eröffnete vor gut einem Jahr seine Tore unter der Regie des bekannten Küchenchefs Martín Berasategui aus Lasarte-Oria. Seine Spezialität ist die mediterrane Küche aus San Sebastián in Verbindung mit typisch baskischem gegrillten Fleisch und Fisch. Insgesamt acht MichelinSterne hat er sich bereits erkocht und zusätzlich drei für das Restaurant „Martín Berasategui“ im baskischen Lasarte-Oria, das die Liste übrigens anführt. In Guía de Isora bürgt Küchenchef Diego Dato für Topqualität. Das „Melvin“ ist das dritte Lokal unter dem Siegel Berasetegui im Abama Resort. Der Name ist dem Architekten Melvin Villaroel gewidmet, der den Komplex entworfen hat. Der aus Bolivien stammende Architekt war zudem Musiker und Umweltschützer. Diese künstlerisch-ökologische Ader hat die Gestaltung des Terrains im Süden der Insel maßgeblich beeinflusst. Es war sein künstlerischstes und persönlichste Projekt. Das Restaurant bietet ein wunderbares Ambiente mit Blick auf den Atlantik, den Teide und die Insel La Gomera. Die Innenausstattung wurde von der bekannten Innenarchitektin Rita Roses geschaffen. Sie ist in Spanien vor allem durch ihre Arbeit in den Hotels „Ritz“ und „Palace“ in Madrid bekannt. n

21.02.2019 – 06.03.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Internationale Experten auf Lanzarote

Elf Masters of Wine auf Inseltour Kürzlich haben elf internationale und prestigeträchtige Master of Wine, was der höchste Titel in diesem Bereich ist, Lanzarote besucht und dabei die Besonderheiten des lokalen Weins hautnah erfahren. Das beginnt bereits mit dem Anbau in Kuhlen im Vulkansand. Dazu das besonders warme Klima, die alten Traubensorten und die spätere Behandlung in der Bodega. Der Besuch wurde über das Landwirtschaftsamt der Insel, geführt von Antonio Morales, und dem Kanarischen Institut für Agrarlebensmittelqualität (ICCA) organisiert.. „Es handelt sich bei diesen Besuchern um elf der weltweit bekanntesten Influencer im Bereich Wein. Alle besitzen den Titel „Master of Wine“. Sie sollen helfen die Weine, die auf dem kanarischen Archipel erzeugt werden, auf dem internationalen Markt besser zu positionieren und den Export zu fördern“, erklärte der Direktor des ICCA, José Díaz-Flores. Für Antonio Morales ging es auch darum, die Bedeutung des Weinanbaus sowohl in Bezug auf die landschaftliche Prägung als auch als kulinarische Bereicherung der Urlaubstage zu betonen. n

Teneriffa I Frischer Wind

Self-Service-Restaurant im „Patio del Loro“ Das bekannte Lokal „Patio del Loro“ im Loro Parque wurde komplett renoviert und öffnete kürzlich mit einem ganz frischen Konzept. Das Lokal bietet dem Besucher nun neue Gerichte und einen noch schnelleren Service. Der ehemalige Speisesaal ist jetzt eine großzügige Küche mit einer Auslage, aus der die Kunden sich direkt selbst bedienen können. Es steht ein neuer Drehgrill zur Verfügung, gleichzeitig wurde aber auch der traditionelle Grill beibehalten. Der Patio mit einer Kapazität für über 200 Personen wurde ebenfalls renoviert, um die Anlage zu verbessern: Unter anderem

Nach der Renovierung wurde aus dem Patio del Loro ein Selbstbedienungsrestaurant – schnell und unkompliziert

Nicht nur äußerlich neu, sondern auch leckere, neue Gerichte

geben neue Scheiben für Fenster und Türen dem „Patio del Loro“ ein komplett neues, fri-

sches Aussehen. Und nicht nur das Äußere wurde aufgepeppt, sondern auch die Speisekarte bietet nun viele, neue schmackhafte Gerichte. Zur Auswahl stehen ein breites Angebot verschiedener Salate, Nudeln, Hamburger und Hotdogs, Gerichte aus dem Wok, Hähnchen vom Grill sowie

köstliche Torten, Früchte und andere Desserts. Zudem, und als Teil der Strategie Einwegplastik aus der Anlage zu eliminieren, ist das Geschirr, das im Restaurant ausgegeben wird, biologisch abbaubar und auf diese Weise umweltfreundlich. n

Teneriffa I Rezept von Kreativchefin Shaila Chulani creativa

Originelle Gambas-Schiffchen

Fachgespräch unter Kennern.

Zutaten: Rohe, geschälte Garnelen, Kümmel, Knoblauch, Zitronensaft, etwas Sojasoße, getrocknete Chilies oder Cayenne-Pfeffer,

dazu und ein paar Minuten garen lassen. Währenddessen jeweils die Hälfte der Tomaten- und Austernsoße miteinander vermengen und etwas klare Brühe dazugeben. In einem letzten Schritt werden die Salatblätter wie Boote auf den Teller gelegt. Darauf wird der Garnelencocktail gebettet und mit geröstetem Sesam bestreut. Auf Wunsch kann dazu die saure Soße gereicht werden. n

frischer Kerbel, Tomaten- und Austernsoße, Kopfsalatherzen, gerösteter Sesam und optional eine saure Soße. Zubereitung: Zunächst werden die rohen Garnelen mit dem Zitronensaft und der Sojasoße mariniert. Dazu Kümmel in Pulverform, fein geschnittener Kerbel und Knoblauch. Danach die marinierten Garnelen auf mittlerer Hitze in einer Pfanne mit Olivenöl anbraten. Salz und Pfeffer

Maningos Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen und bayerischen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, leckere hausgemachte Kuchen – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils oder dem Maningos Spezial Cocktail Fußballspiele und Sport-Events können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

internationale küche deutsches restaurant

Garnelencocktail oder Gambas mit Knoblauch zubereitet, sind bekannte Varianten um Garnelen zu genießen. Aber warum nicht mal eine andere Version ausprobieren. So wie nachfolgend beschrieben, lecker mariniert und dekorativ angerichtet.

©Google

restaurantemaningos.com

Elf der renommiertesten Masters of Wine zu Besuch auf Lanzarote.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Freisport

Street Workout auf der Finca de los Zamorano Auf der Finca de los Zamorano in Tegueste wurde kürzlich ein neuer Street Workout Park eingerichtet. Die Anlage, in die über 21.000 Euro investiert wurden, ist zu 90 Prozent vom Sportamt der Inselregierung gefördert worden. Dieses Zentrum folgt einem neuen Konzept und fördert vor allem die Bewegung unter freiem Himmel. Beim Freisport wird das Gewicht des eigenen Körpers eingesetzt. Es ist ein sehr komplexer Sport, der in der Regel in der Gruppe ausgeübt wird. Dadurch werden Werte wie Disziplin sowie die Bereitschaft, sich gegenseitig zu helfen und zu teilen gefördert. „Für uns ist es sehr wichtig, dass wir unserer Jugend diese Freizeitmöglichkeit nun bieten können. Wir wissen, dass sie großes Interesse daran haben. Außerdem haben wir die Anlage in eine sehr typische Gegend, auf der Finca de Los Zamorano, eingebettet, was mit Sicherheit ein

Die ersten Street Workouter zeigen, was man mit den Geräten alles machen kann.

weiterer Pluspunkt ist“, erklärte der Sportrat von Tegueste Heliodoro Hernández Herrera, der sich für diese Sportart eingesetzt hat. Für die Umsetzung wurde ein Bereich genutzt, in dem bereits Holzkonstruktionen für Gymnastikübungen installiert waren. Allerdings waren sie in einem sehr schlechten Zustand. In der Zukunft sollen die Jugendlichen der Gemeinde für diese Sportart gewonnen und Wettkämpfe mit anderen Gemeinden ausgetragen werden. Die Mitglieder von 100% Salud Street Workout haben zur Einweihung der neuen Sportstätte demonstriert, welche Bewegungsabläufe im Rahmen des Parcours möglich sind. Der Freisport fördert Stärke, Beweglichkeit und Gleichgewicht. Kniebeugen, Liegestütze und andere Bewegungen sorgen für den Muskelaufbau, Widerstandskraft und Gelenkigkeit. n Es braucht nicht viel für diese Sportart.

Ausgabe 60

Lanzarote I Leichtathletik

Lanzarote Wine Run 2019 Die Anmeldelisten für den diesjährigen Solidaritätslauf „Lanzarote Wine Run“ sind geöffnet. Das Rennen ist für den 16. Juni geplant. Zur Wahl stehen die Distanz über 23 Kilometer sowie je zwölf Kilometer wahlweise als Wettlauf oder Wanderung. Wie schon zuvor hat der Sportevent einen solidarischen Charakter. Es beginnt am Vorabend mit dem „Traditional Cuisine Festival“ auf der Plaza von Uga, wo Weine aus Lanzarote und typische Tapas geboten werden. Ein Teil des Erlöses fließt in das Projekt „Salvar La Gería“, das sich durch den Weinanbau für eine nachhaltige,kulturelle und umweltfreundliche touristische Nutzung der Landschaft La Geria im Herzen von Lanzarote einsetzt. Anmeldungen werden unter www.lanzarotewinerun.com entgegengenommen. n

21.02.2019 – 06.03.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Segeln

Werbung für die Mini Transat 2019 Ein emotionsreiches Video kursiert derzeit über die bewegendsten Momente der Segelregatta Minitransat im letzten Jahr. Es soll segelnde Abenteurer dazu animieren, an der diesjährigen Auflage teilzunehmen. Etwa 84 Teilnehmer werden zu dieser Regatta erwartet. Allein geht es in kleinen, nur sechseinhalb Meter langen Segelbooten von Frankreich über die Kanaren in die Karibik. Der Startschuss der Regatta fällt voraussichtlich am 22. September im französischen La Rochelle. Nach einer etwa einwöchigen Fahrt werden die Teilnehmer im Hafen von Las Palmas de Gran Canaria erwartet. Dort bleiben sie, bis am ersten November die Überquerung des Atlantiks beginnt. Ziel ist Le Marin in der Karibik. Die Minitransat wird zum zweiten Mal in Folge auch in Las Palmas ausgetragen und ist einer der charismatischsten Transatlantiküberquerungen, die den Seglern physisch und psychisch alles abverlangt. Allein müssen sie mit Wind und Wellen klarkommen. Über 4.000 Meilen über den Atlantik sind zu bewältigen. In Booten, die in der Weite des Ozeans eher einer Nussschale ähneln. Einzige Hilfe ist ein GPS-System, nautische Karten in Papierform sowie ein Ultrakurzwellensender, um die Wettervorhersage zu empfangen. Wer sich für das Video interessiert kann es unter https://youtu.be/g6zsgWKJZy8 abrufen. n

In kleinen Booten geht es von Las Palmas aus über den Atlantik.

Wassersport

Unbekannte Sportart – Rettungsschwimmen Anfang Februar hat der neue Vorstand der kanarischen Vereinigung für Rettung und Erste Hilfe seine Arbeit aufgenommen und sich hohe Ziele gesteckt. Vor allem soll das Rettungsschwimmen, das als Sportart nur wenig bekannt ist, mehr Anhänger gewinnen. Sowohl in Bezug auf Sportler, die diesen Sport ausüben als auch in Bezug auf Personen, die indirekt mit dem Sport verbunden sind. Dazu zählen Eltern, Schiedsrichter oder die Klubs selbst. Jede einzelne der Inseln soll einen Rettungsklub erhalten, die auch gegeneinander antreten. Derzeit bestreiten nur die Klubs auf Teneriffa regelmäßig Wettkämpfe. Zwei weitere in Las Palmas auf Gran Canaria und in Corralejo auf Fuerteventura tragen sie ausschließlich am Strand aus. Spanien hat ein großes Rettungsschwimmerpotenzial und stellt derzeit einen Welt- und einen Europameister. Auf den letz-

Ein Sport der Ausdauer, Kondition und Schwimmtalent erfordert.

ten Weltmeisterschaften, die in Australien ausgetragen wurden, erreichte die spanische Nationalmannschaft den neunten Platz in der Gesamtwertung und den Vierten unter den Junioren. Seit fast einem Jahrzehnt dominieren die Kanaren in Spanien diese Sportart und trotzdem ist sie nur wenig bekannt. Das soll sich nach den Plänen des neuen Vorstands

ändern und viel mehr junge Menschen für diesen Sport begeistert werden. „Die kanarische Gesellschaft sollte diesen Sport schätzen. Schließlich leben wir auf einem Archipel, auf dem es leider jedes Jahr an den Stränden zu Unfällen kommt. Jeder Sportler, der das Rettungsschwimmen aktiv betreibt und gelernt hat, kann zum Lebensretter werden“,

erklärte der Verband zu den Plänen für dieses Jahr. Gleichzeitig soll mehr Zusammenarbeit mit Gemeinden, Schulen und Sportzentren erreicht werden, damit eine größere Nachfrage entsteht und neue Klubs gegründet werden. Interessenten finden mehr Informationen auf der Webseite www.salvamentocanarias. com. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Beruflich können Sie sich gerade eine kleine Auszeit gönnen. Tun Sie das, bevor die nächste Herausforderung auf Sie zukommt. In der Liebe bringt es nichts, nur den eigenen Kopf durchsetzen zu wollen. Besser: gemeinsam nach Lösungen suchen.

Krebs

VOM 21. februar bis 6. märz 2019 Sie arbeiten wie immer hart und bringen sich voll ein. Das bringt Ihnen Anerkennung ein. Vergessen Sie aber nicht, sich auch selbst einmal zu belohnen. Nur so lässt sich die Dauerbelastung verkraften. In der Liebe sind Sie bereits voll auf Frühling und romantische Gefühle eingestellt.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ehrgeiz ist gut, aber man darf es nicht übertreiben, sonst kann das leicht zu Missstimmung unter Kollegen führen. Andererseits haben Sie gerade eine besonders anziehende Wirkung auf andere. Bezaubern Sie ruhig die Menschen in Ihrem Umfeld mit Ihrem Charme.

Waage

Skorpion

Beruflich sind Sie gerade sehr eingespannt. Jeder will etwas von Ihnen. Achten Sie darauf bei sich zu bleiben und nicht die Kontrolle zu verlieren. Verteilen Sie die Aufgaben. Das gilt übrigens auch für Zuhause. So entspannt sich die Stresssituation und man kann es genießen, zuhause zu sein.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie sind gerade besonders erfolgreich und ihre finanzielle Situation entspannt. Gönnen Sie sich ruhig mal was. In der Liebe läuft es prima - Ihrer Ausstrahlung kann niemand widerstehen. Lassen Sie aber Ihrem Partner Luft zum Atmen.

Im Beruf sind Sie immer für eine Überraschung gut. Nutzen Sie das in der zweiten Februarhälfte, um bei Ihrem Vorgesetzten zu punkten. Jetzt ist genau der richtige Moment, um etwas erfolgreich anzupacken. In der Liebe legen Sie Wert darauf, mit ihrem Partner auf Augenhöhe zu sein.

Steinbock

Kreuzworträtsel viersitziger Pferdewagen

Steinfrucht

Jungfrau

Schütze

21.5. - 21.6.

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Im Beruf verfolgen Sie Ihre Ziele, ohne Wenn und Aber. Sie sind motiviert und wollen vorwärtskommen. Das zahlt sich auch finanziell aus. In der Liebe sind gerade Flirten, Erotik und Leidenschaft angesagt. Aber Vorsicht: Zu viel Hitze sorgt auch gerne mal dafür, dass die Sache überkocht.

Fische

21.2. - 20.3.

Frei heraus, das ist Ihre Devise, im Beruf wie in der Liebe. Nur wer klar sagt, was er denkt, kann Missverständnisse vermeiden.Beruflich kommt Ihnen diese Fähigkeit gerade zugute. Sie regen zu Gesprächen an. In der Liebe läuft es gerade wie am Schnürchen. Zärtlichkeit ist angesagt.

Hormon d. Nebennierenmarks

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

höchste Genauigkeit

Fremdwortteil: halb (lat.)

Ankerplatz vor dem Hafen

eigensinnig, hartnäckig

Rundtanz

Schutz, fürsorgliche Aufsicht

Rauschgift

hochbegabter Mensch

Teigware

Rennpferd Landschaftsgarten eine Nordeuropäerin

Speisenfolge

Zwirn aus farbigen Garnen

Pädagogin

Baustoff; Verbandmaterial

in Kraft sein

Zukunftstraum

enge Holztreppe

nordischer Hirsch, Elen

Seebad in Belgien Ballade von Bürger

kaum Edelgas hörbar, fast lautlos

römischer Kaiser

Fahrwasserkundiger

Frauengestalt im „Freischütz“

keimfrei

Zertrümmerte Instrumente waren lange ihr Markenzeichen: The Who haben aber nicht nur damit Rockgeschichte geschrieben. Gründer und bis heute zentrale Figur der englischen Superband ist neben Pete Townshend Sänger Roger Daltrey. In seiner Autobiografie spannt er den Bogen von der armen, aber glücklichen Kindheit in einer Londoner Arbeiterfamilie, dem Schulrauswurf des aufmüpfigen Jugendlichen über erste Bandversuche mit Pete Townshend, John Entwistle und Keith Moon bis hin zu den Welterfolgen seit „My Generation“ und der Rockoper „Tommy“. Für alte und junge Fans öffnet er den Kosmos von sex and drugs and rock’n’roll, enthüllt die kreative Dynamik innerhalb der Band und erzählt, wie er selbst geerdet blieb und auch ein Leben als Familienmensch führen kann. C. Bertelsmann

Traubenernte

Landraubtier

Miteigentümer

Marschformation; Gruppe

Verpackungsgewicht gespaltenes Stück Holz

ein Edelstein nordische Münze

Laubbaum

Berlin, 1988: Julia ist fünfzehn Jahre alt und lebt im Osten der Stadt, direkt an der Mauer. Ihre Nachbarin„Oma Ursel“ vermittelt ihr eine Brieffreundschaft mit der dreizehnjährigen Ines aus Westberlin, Ursels Enkelin. Doch die Brieffreundschaft muss streng geheim bleiben: Julias Vater duldet keine Westkontakte und Ines‘ Mutter will nichts mehr zu tun haben mit dem Staat, aus dem sie einst floh. Brief für Brief kommen Ines und Julia einem großen Familiengeheimnis auf die Spur. CBJ Jugendbücher

Genie

Wurfseil, Wurfschlinge Staat in Westafrika

Gebirgsmulde

Hast

Warenart; Wertgruppe

Hohlmaß

Irland in der Landessprache

Rockgeschichte

Geheimnis

unecht wirkendes Verhalten

übereinkommen (sich ...)

stehendes Binnengewässer

bücher & hör-cds

Demütigung trockenes Land in Küstennähe

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Die Liebe zum Detail hilft, Arbeitsabläufe zu optimieren. Nutzen Sie die so gewonnene Zeit, um zur Ruhe kommen. Das wirkt sich auch positiv auf Ihre Partnerschaft aus. Geben Sie Ihrer Kreativität die Chance, Schwung in Ihren Alltag zu bringen.

24.10. - 22.11.

Ein Teamplayer sind Sie nicht gerade. Es ist wichtig, mit den Kollegen auf Augenhöhe zu bleiben. Arbeiten Sie daran. In der Liebe müssen Sie sich entscheiden. Mal wollen Sie Nähe, mal Abstand. Das verunsichert Ihren Partner.

Versuchen Sie sich im Beruf nicht zu verzetteln, indem Sie zu viel auf einmal in Angriff nehmen. Besser ist es, sich auf ein Thema zu konzentrieren und die Arbeiten nach und nach abzubauen. In der Liebe haben Sie gerade eine besonders starke Ausstrahlung. Man fühlt sich zu Ihnen hingezogen.

23.7. - 23.8.

Beruflich stoßen Sie mit zu viel Kritik auf Gegenwehr. Versuchen Sie es doch mal positiv und loben Sie mehr. Das könnte auch in der Liebe helfen. Ihre Familie ist von Ihren gerade ziemlich genervt. Gönnen Sie sich doch selbst mal eine Pause, um zur Ruhe zu kommen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 60

Teilzahlung

Leonardo da Vinci gilt als das Universalgenie aller Zeiten. Über 80 Erfindungen werden ihm zugeschrieben, darunter das U-Boot, der Hubschrauber oder die Druckerpresse. Doch zu seinen Lebzeiten entstand kein einziger Prototyp. Zum Glück, denn das Ergebnis wäre bestenfalls unfreiwillig komisch gewesen wie sein Wasserläufer und schlimmstenfalls lebensgefährlich wie sein Schwingenflugzeug. Matthias Eckoldt zeigt, dass hinter dem teuersten Maler der Welt ein ruheloser Mensch voller Ideen steckte, und er erzählt so anschaulich wie fesselnd, welche Innovationen noch nötig waren, bis die Objekte aus Leonardos Fantasie die Bühne der Wirklichkeit betreten konnten. Penguin

21.02.2019 – 06.03.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

21. Februar, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST zum Auftakt des Karnevals. Unter freiem Himmel an der Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr Quantum Ensemble mit „Shéhérazade“. Kammersaal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 7,50 bis 15 Euro, www. auditoriodetenerife.com. „Una Noche para Ellos“, Benefizveranstaltung für das Tierheim K9. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, www. arona.org.

22. Februar, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit dem Programm Integral Brahms II, unter Leitung von Dirigent Antonio Mendez. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

24. Februar, Sonntag Klavierkonzert von Valerij Petasch im Haus Michael in Puerto de la Cruz, 18.30 Uhr. Sonntagsmatinee mit Javier Llopis und Astrid Bustos (Klarinette) und Maria Eugenia Jaubert (Piano). Sala Timanfaya in Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 15 Euro. Karten über mail@reyesbartlet.com, Mov. 696 227 636, bei CIT de Puerto de la Cruz, Complementos Cloe, Librería Masilva oder an der Theaterkasse.

FIMA 2019 mit der Folkloregruppe„Pulso y Púa“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org

Kanarisches Fado-Festival mit Sara Correia. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, www. teatroguimera.es.

3. März, Sonntag

19., 21. und 23. März

Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

Aufführung der Oper„Turandot“ mit dem Symphonieorchester Teneriffa und dem Orchesterchor, mit der Sopranistin Tiziana Caruso und dem Tenor Carlo Ventre in den Hauptrollen. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 5 bis 55 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

5. März, Dienstag FIMA 2019, Konzert mit Marcos Rufino am Saxophon und Tomoko Sawano am Piano. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

6. März, Mittwoch FIMA 2019, Gitarrenkonzert des Künstlers Luis Alejandro García Pérez. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. arona.org

7. März, Donnerstag FIMA 2019, mit Ana María Ribeiro (Flöte) und Tomoko Sawano (Piano) . Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org.

8. März, Freitag FIMA 2019 mit Line Johannesen (Posaune) und Tomoko Sawano (Piano). Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org.

9. März, Samstag

Spektakuläre Tango-Show mit dem Meister Ernesto Rassi. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. arona.org.

FIMA 2019, Abschlusskonzert der Schüler der Meisterklassen. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org.

28. Februar, Donnerstag

13. März, Mittwoch

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit einer Hommage an die Beatles, unter Leitung von Dirigent Nick Davies und mit dem Sänger John Boyden. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Konzert der Liedermacherin Marta Solís. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroleal.es.

14. März, Donnerstag

2. März, Samstag

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife, BST. Unter freiem Himmel an der Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

„Under the shadow“, mit Carlos Mena und„The Disfonik Orchestra“ unter der Leitung von Jacques Beaud, mit einer Fusion von Klassik und Jazz. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

„Dall’ Italia“ mit dem Barockorchester Teneriffas und Werken italienischer Komponisten. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

AUSSTELLUNGEN

Bis 8. März „ Línea de agua”, Schwarz-Weiß-Ausstellung des Fotografen Javier Sinovas im Kulturzentrum Guía de Isora. Geöffnet: Montag bis Freitag von 17 bis 20 Uhr.

Bis 10. März „Dos Generaciones (1949-2019)”, Fotoausstellung von Cebrián Poldo Cebrián mit Fotos von Teneriffa. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Bis 5. Mai „Odio sobreo Lienzo“ (Hass auf der Leinwand), Gemäldeausstellung des kanarischen Künstlers Santiago Palenzuela. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

DIVERSES

22. Februar, Freitag Italienische Nacht im Restaurant La Guinguette mit Livemusik, von 19.30 bis 22.30 Uhr. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

23. Februar, Samstag Enogastronomische Messe in Santa Úrsula, circa von 19 bis 23 Uhr. in der Calle Aceviño 18.

Gran Canaria musik – tanz – theater

22. Februar, Freitag „Forever“, die beste Show über den King of Pop Michael Jackson. Auditorium Alfredo Kraus in

Las Palmas, 21.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es. „Eat to the Beat”, Rock Depedro und Extática,. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

23. Februar, Samstag „Forever“, die beste Show über den King of Pop Michael Jackson. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 18.30 und 21.30 Uhr, Eintritt 35 bis 42 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es. „Eat to the Beat”, Rock mit Los Enemigos und Sito Morale. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

1. März, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung des argentinischen Dirigenten Leonardo García Alarcón mit Werken von J.S. Bach, W.A. Mozart und F. Mendelssohn. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Ciclo Autoras 2019, Konzert der Sängerin und Komponistin Bely Basarte aus Madrid. Auditorium Alfredo Kraus, in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

7. März Donnerstag Jazziges mit Berta Moreno und ihrem Tenorsaxophon. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro.

8. März, Freitag Rincón del Jazz mit Shayna Steele. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

13. März, Mittwoch Ciclo a Solas 2019, mit José Luis Castillo am Piano mit dem Programm Nach Bach: Vasos Comunicantes. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

AUSSTELLUNGEN

21. April Ausstellung Simetrías. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

Dolmetscher-Amtsbegleitung

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp. CAFETERÍA BAR Los Amigos tliche emü Paz Der g in La punkt

Treff

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr Täglich wechselnde Gerichte ab 4,90 €

L A P R F I K MO S N E L S E I S E

A N D A A R K E R N N I A B U L I T I E O N P L I T E E N K O M A R I R E

S U E M N I N G N E G E S O T R T L O A G O

S R T R A E N U E E D R I G D G E E L T E N E I N I H E O R T E S E L A T R C G E I L H A N N E T D S C H E R E E

O D B E R H O U N G T U E D G E N I L E P R S S O T B E R A R A E I T R L E

kraftfahrzeuge 3er BMW zu verkaufen, Oldtimerstatus, 05/88, weiß, 120.000 Km, ITV neu, gepflegter Garagenwagen in gutem Zustand, steuerfrei, günstige Versicherung, VB 3.000 €, Tel. 634 347 086 Golf I GTi Cabrio mit defektem Verdeck im Süden Teneriffas zu verkaufen. VB 3.500 €, Bei Interesse Tel. +49 151 10101006

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Individuelle private Ausflüge, auf Teneriffa und den anderen kan. Inseln, Reisebegleitung und –Assistenz, weltweit, auch Kreuzfahrten, Wanderungen, auch Pico del Teide, NightLive- und Schnorchel-Touren, Fotoshooting, auch unter Wasser, Massagen und mehr. Auch für Menschen mit Handikap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). 0034 664 085 154 Verkaufe AOK 24“ Monitior für 100 €, iPhone 6 für 140 €, Macbook Pro 15“ für 350 €., Mac Mini für 120 €, Tel. 660 729 044 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Tel. 922 364 008

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. VB 3.500 € . Tel. +49 151 10101006 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ich Bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Thera-

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Waschbecken zu verkaufen, neuwertig nur 100 Euro statt 170 Euro, Mov. 634 324 461

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! Gesunde Wärme, wie vom Kachelofen. Natursteinheizung hat gute Wärmespeichereigenschaften, ästhetisches Wandbild, sehr geringe Energiekosten.

NEU: Schrankheizung und Fußheizplatte

www.marmorheizplatten.com

Tel. 922 810 246 & 605 574 281 · E-mail: info@marmorheizplatten.com

Ausgabe 60 pie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

21.02.2019 – 06.03.2019

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen... ist möglich. Ich lebe seit 11 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Natursekt-Ausrufe, Freitag und Samstag: Anruf zwischen 10 und 12 Uhr. 612 437 014 Private sinnliche Massagen. In diskreter niveauvoller Atmosphäre. Mit Einfühlsamkeit und dem charmanten „Besonderen“. Für F, M und Paare. Parties mit Whirlpool u.v.m. mit deutschem Paar 0034 648 245 425

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Restaurant Tasca La Cantina in Las Vegas, Teneriffa süd, zu verkaufen oder vermieten. 500 m2 Grundstück, 70 m2 Wohnfläche, getrennte Toiletten, Innengastraum + Terrasse. Weitere Fotos bitte per Email anfordern alicja@crossfirek. de. Verkaufspreis 210.000 € VB, Mietpreis 700 € monatlich, 3.000 € Kaution. Tel. 636 409 070

Wohnung im Maritim-Hotel in Los Realejos zu verkaufen. Neu renoviert, möbliert, separates SZ, mit Balkon 84 m2. Info und KP auf Anfrage Mobil 634 324 461

Wegen Rückzugs in den Ruhestand, gut eingeführtes Immobilienbüro in Puerto de la Cruz an Nachfolger abzugeben. Tel. 639 624 351 Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Los Cristianos, Transsexuel, wild wie eine Löwin, Latina, lockiges Haar, Brustumfang 120 cm, aktiv/passiv, oral bis zum Ende, liebe Parties, mache auch omina und offeriere goldene Dusche, Tel. 632 452 845

DEUTSCHE BÜCHER

in großer Auswahl, neu und gebraucht. Täglich deutsche Zeitungen und Zeitschriften im Hotel-Shop des

HOTEL PLAYA SUR TENERIFE, in El Médano. Tel. 922 17 61 20.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Ihr deutscher Schlosser

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065 Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/ passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsAppInfo: 0034 602 626 848

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

+ 34 610 783 713 Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 60