Teneriffa Express 61 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 7. – 20. März 2019

kanarische inseln

lanzarote

gran canaria

E-Tanken im Turbogang

Bodyboarder verunglückt

Heilen mit Cannabis

Seite 5

Seite 8

Seite 10

Seiten 16-17

Gesundheitsvorsorge 2050 - Luftqualität und Klimafolgen

Qualifizierte Arbeitsplätze durch INtech Tenerife

Jetzt schon die beste Lebensqualität

Inselpräsident Carlos Alonso, Bürgermeister José Manuel Bermúdez von Santa Cruz, die Finanzrätin Rosa Dávila sowie der Inselrat für das Projekt Tenerife 2030 besuchten Ende Februar die Baustelle des neuen Technologieparks, der vor den Toren der Hauptstadt im Stadtteil Cuevas Blancas entsteht. Baubeginn war im Mai vergangenen Jahres und die geplante Bauzeit beträgt 18 Monate. Rund 5,8 Millionen Euro werden in das Projekt, das der Insel qualifizierte Arbeitsplätze bringen soll, investiert. Zu 85 Prozent wird es über den europäischen Fonds für regionale Entwicklung (Feder) finanziert, den Rest trägt die Inselregierung.

„In Spanien sterben jährlich circa 1.400 Menschen an den Folgen großer Hitze. Diese Zahl könnte bis zum Zeitraum 2050 bis 2100 auf bis zu 12.000 Tote sprunghaft ansteigen, wenn wir jetzt nicht die notwendigen Gegenmaßnahmen treffen“, warnt der Experte der nationalen Gesundheitsschule Carlos III, Julio Díaz. Und nicht allein im Tod der Menschen sieht er ein Risiko, sondern auch in den zahlreichen Nebenwirkungen, die die Hitze auf die Gesundheit hat und die dann medizinisch behandelt werden müssen. Bis zu 50 Milliarden Euro könnte das in etwa 30 Jahren kosten. In dieser Schätzung sind sowohl die gesundheitlichen Folgen als auch soziale und wirtschaftliche Konsequenzen berücksichtigt. Dazu zählen Arbeitsunfähigkeit und Sozialhilfe. „Wir wissen heute schon, dass nach einer Hitzewelle viel mehr Menschen mit Parkinson in die Krankenhäuser eingeliefert werden“, erklärte der Experte auf einem Arbeitstreffen der Ministerien für Gesundheit und

Fortsetzung auf Seite 2

Besuch einer Baustelle, die die Weichen in die Zukunft stellen soll.

teneriffa

Die besten Strände

Forschungszentrum und Denkfabrik

1€

Spanien bietet eine gute Lebensqualität und eine gute Gesundheitsversorgung seiner Bewohner.

ökologische Umstellung. Er sprach in diesem Zusammenhang auch von konkreter Hilfestellung. Neben der Hitze waren dabei die Verbesserung der Luft- und damit der Lebensqualität ein großes Thema. „Die Luftverschmutzung erhöht die Zahl der Toten mit Herzgefäßproblemen und Atemwegserkrankungen. Es gibt mehr Frühgeburten und die Neugeborenen sind untergewichtig. In der Kindheit kann eine schlechte Luft die psycho-

logische Entwicklung beeinträchtigen“, meinte die spanische Gesundheitsministerin María Luisa Carcedo. „An einer vielbefahrenen Straße zu leben, könnte für rund 15 Prozent der Asthmaerkrankungen bei Kindern verantwortlich sein. Den gleichen Prozentsatz nehmen wir bei Erwachsenen und Senioren über 65 Jahren mit chronischen Lungenkrankheiten an“, ergänzte sie noch. Nach Angaben der europäischen

Umweltagentur in Spanien starben aufgrund der Luftverschmutzung im Jahr 2015 rund 38.600 Menschen frühzeitig und die Tendenz ist steigend. Ein Thema, das auch in Deutschland angesichts der Dieselfrage heftig diskutiert wird. „Diese Zahlen machen deutlich, dass wir gegen die Emissionen aus der Industrie, dem Verkehrs und den privaten Heizungen dringend etwas tun müssen. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Jetzt schon die beste Lebensqualität Fortsetzung von Seite 1 Dies sind die Schlüsselfaktoren der Gesundheitsbelastung in den Städten“, so die Ministerin. „Die Investitionen, die heute in diesem Bereich getätigt werden, werden sich langfristig in Form einer gesünderen Bevölkerung und in der Folge weniger Versorgungskosten amortisieren“, so ihr Resümee. Von diesen Risikofaktoren sind auch die Kanaren nicht verschont. Verkehrsdichte belastet auch auf den Inseln die Luft, wenngleich der Passatwind vieles wegträgt. Eine Hitzewelle füllt aber auch auf den Inseln die Krankenhäuser. Besonders ältere Menschen, Schwangere und chronisch Kranke leiden unter den hohen Temperaturen. Ist die Luft mit Saharastaub beladen, wie es in den letzten Wochen mehrmals der Fall war, belastet dies den Körper zusätzlich.

Die mediterrane Küche fördert die Gesundheit.

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Am Universitätskrankenhas HUC in La Laguna ist kürzlich die Lebendtransplantation einer Niere von einem Spender mit unterschiedlicher Blutgruppe gelungen.

Spanien – gesündestes Land der Welt All den Gesundheitsrisiken zum Trotz ist Spanien einer Studie von Bloomberg Healthiest Country Index zufolge mit 92,7 von 100 Punkten das gesündeste Land der Welt. Seit der letzten Analyse im Jahr 2017 hat es sich um sechs Plätze verbessert und sich an die Spitze gesetzt.

Die Studie berücksichtigt verschiedene Faktoren, die die Lebensqualität in 169 Nationen betreffen. Dazu zählen unter anderem Ernährung, Gesundheitssystem, Lebenserwartung, Tabakkonsum, Übergewicht, Umwelteinflüsse. Die gesündesten Länder sind demzufolge nach Spanien, Italien Island, Schweiz, Schweden, Australien, Singapur, Norwegen und Israel. Besonders positiv wirkt sich in Spanien die Versorgung der Kinder und älteren Menschen sowie die gute Frauenvorsorge aus. Dadurch konnten Herzgefäßund Krebserkrankungen reduziert werden. Eine wichtige Rolle spielen nach dem Country-Index die Vorzüge der mediterranen Kost, mit einem hohen Konsum von Olivenöl und Trockenfrüchten. „Dieses Ergebnis ist spektakulär. In nur zwei Jahren sind wir so weit vorangekommen, dass wir uns um sechs Plätze verbessern

konnten. Damit werden wir uns noch nicht zufriedengeben, sondern auf jeden Fall noch weiter gehen“, freute sich die spanische Generalsekretärin Irene Lozano über das positive Ergebnis. In Bezug auf die übrigen europäischen Nachbarn rangiert, gemäß der Studie, Frankreich auf Platz zwölf, Großbritannien auf 19, Portugal auf 22, Deutschland auf 23 und Belgien auf Platz 28. In Lateinamerika sind die gesündesten Länder Kuba, Chile und Costa Rica und in Nordamerika dominiert Kanada auf dem 16. Rang. Die USA rangieren an 35. Stelle und in Asien ist die Lebensqualität für die Menschen, abgesehen von Japan und Singapur in Südkorea am höchsten. Demgegenüber stehen die Länder, die das weltweite Schlusslicht bilden: Länder in der Subsahara-Region, Haiti, Afghanistan und der Jemen. Dort ist die Gesundheit der Menschen am schlechtesten. n

Ausgabe 61

Qualifizierte Arbeitsplätze durch INtech Tenerife

Forschungszentrum und Denkfabrik Fortsetzung von Seite 1 Auf einer 262.000 Quadratmeter großen Parzelle entsteht ein 4.700 qm großes, dreigeschossiges Gebäude, das künftig als technologische Basis, Forschungs- und Gründerzentrum dienen soll. Die Räume werden extrem flexibel gestaltet, sodass Direktions-, Büro- und Tagungsräume möglich sind. Ebenso ergänzende Räumlichkeiten, die von den Unternehmen nach Bedarf genutzt werden können, wie Räume für Videokonferenzen, ein Auditorium, eine Bibliothek sowie Labors.„Mit einer Infrastruktur dieser Art unterstützen wir die Ansiedlung von innovativen Projekten, die auf der Insel qualifizierte Arbeitsplätze schaffen. Dies ist Teil unserer Strategie 2030, mit der wir Teneriffa in die Zukunft führen wollen“, erklärte Alonso. Es ist eine Schnittstelle zwischen Forschungsbereichen der Universität und der Wirtschaft. Schon jetzt sind 70 technologische Wissenschaftler der Universität La Laguna und des Astrophysikalischen Instituts unter Vertrag. Hinzu kommen rund 220 Arbeiter, die an verschiedenen Programmen und Apps arbeiten. Der Technologiepark soll bis zu 500 qualifizierte Arbeitsplätze schaffen und damit die beruflichen Perspektiven auf der Insel entscheidend verändern. Bürgermeister José Manuel Bermúdez rechnete sogar mit bis zu 3.000 Arbeitsplätzen, die mit dem Park in Verbindung stehen werden. „Es ist ein sehr wichtiger Sprung in Bezug auf die Diversifikation unseres Arbeitsmarktes. Der Park schafft gezielt Arbeitsplätze im technologischen Bereich und gibt unserer Stadt einen wichtigen ökonomischen Impuls“, davon ist Bürgermeister Bermúdez überzeugt. Dass auf dem Gelände wichtige Perspektiven für die berufliche Zukunft vieler Inselbewohner entstehen, ist für alle Politiker das Hauptargument, das sie bei dem Besuch der Baustelle besonders hervorhoben. Die Arbeiten werden in zwei Phasen durchgeführt. Die Erste bezieht sich auf die Erdarbeiten und die Schaffung des Fundaments sowie der nötigen Infrastruktur und die Zweite umfasst die Urbanisierung und Bebauung. Das zentrale Gebäude des Intech Parks besteht im Erdgeschoss aus einer Empfangshalle mit Rezeption, einem Schulungsraum, mehreren Bürogebäuden, und einem überdachten Außenbereich mit verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten. Im ersten Stock entstehen Verwaltungs- und Bürogebäude des Intech Tenerife, sowie multifunktionale Räume und ein Parkdeck. Im zweiten Stock gibt es einen Mehrzweckraum und ein Auditorium sowie eine Cafeteria. Im dritten Stock werden eine Kindertagesstätte und öffentliche Parkplätze untergebracht. n

07.03.2019 – 20.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Surfausstellung in Orlando

„No Work Team“ auf Umsatzsuche Die Inselregierung Gran Canarias hat erstmals das Sportmodelabel „No Work Team“ unterstützt, damit das Unternehmen seine Kollektion auf einer der größten Surfausstellungen in Orlando, Florida ausstellen kann. Die Fachmesse ist nicht öffentlich und findet zwei Mal im Jahr statt. Mehr als 28.000 Aussteller und Einkäufer von Fachgeschäften sind vor Ort, um die neuen Kollektionen vorzustellen, beziehungsweise kennenzulernen. An mehr als 2.500 Ständen werden Sportartikel, Mode und Accessoires rund um das Thema Surfen ausgestellt. Die Besucher und Einkäufer kommen aus den USA, der Karibik, Zentral- und Südamerika. Für das Modelabel aus Gran Canaria war dies eine einmalige Gelegenheit, um sich einem breiten Publikum vorzustellen. n

Teneriffa I Karnevalskönigin Von Santa Cruz 2019

Viva la reina „Priscila“ Die dreistündige Gala zur Wahl der Karnevalskönigin von Santa Cruz 2019 war ein Spektakel, bei dem es auf der Bühne von Meerestieren und marinen Wesen, gemäß dem Motto „Tiefsee“ nur so wimmelte. Vor rund 6.000 Zuschauern im Saal und Hunderttausenden vor den Bildschirmen wurde in einer aufregenden Gala Priscila Medina Quintero, in dem Kostüm „La Nuit“ (die Nacht), kreiert von dem Designer Sedomir Rodríguez de la Sierra, in Vertetung von Autoinsular Citroen, zur Königin des Karnevals von Teneriffa 2019 gewählt. Sie überzeugte

Jury und Publikum gleichermaßen und setzte sich gegenüber

ihren 18 Mitbewerberinnen als diesjährige Königin durch. Das

aufwendige Traumkleid wurde in elf Monaten kreativer Arbeit aus über 7.000 Federn gearbeitet. Ein emotionaler Moment ergab sich, als eine der Kandidatinnen auf der Bühne stolperte und fiel und aufgrund des Gewichtes ihres Kleides nicht aus eigener Kraft aufstehen konnte. Das Publikum spendete ihr aufmunternden Beifall. Die Sänger Carlos Baute und Marta Sánchez waren die musikalischen Highlights des Abends. Zu Ehrendamen wurden Susana Conde Alba, Viviane Cordobés Ramos, Inma Afonso Darias und Raquel Iboleón Laynez gekürt. n

La Gomera I Trainer des Leichtathletikklubs festgenommen

Sexueller Missbrauch beim Sport Kanarische Surfmode präsentiert sich vor internationalem Publikum in Orlando.

Polizisten der Guardia Civil haben auf La Gomera im Rahmen der „Operation Stadion GM“ einen 63-jährigen Spanier festgenommen, dem sexueller Missbrauch von Minderjährigen vorgeworfen wird. Der Verdächtige soll seine Stellung als Trainer missbraucht

haben, um über Whatsapp Unterhaltungen mit sexuellem Inhalt zu führen. Zudem soll er die minderjährigen Nachwuchsportlerinnen auch begrapscht haben. Im Zuge der Verhaftung wurde die Wohnung des Mannes durchsucht und Beweismaterial sowie sein Computer

sichergestellt. Beides muss allerdings noch ausgewertet werden. Im Moment sind sechs minderjährige Opfer bekannt, die von dem Trainer sexuell belästigt wurden. Es ist allerdings nicht ausgeschlossen, dass sich weitere melden werden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Tenerife Verde – die Gartenprofis

Ausgabe 61

PROMOTION

Der grüne Daumen für jeden Garten Teneriffa ist zwar die Insel des ewigen Frühlings, aber dennoch blüht nicht immer alles zur gleichen Zeit. Im Winter leuchten die Weihnachtssterne, im Sommer zieht die Bougainvillea in kräftigen Farben die Blicke auf sich und zum Jahresbeginn verzaubert die Mandelblüte. Auch Kakteen und Sukkulenten können überraschende Blüheffekte bieten und sind zudem sehr sparsam in Bezug auf Wasser und Pflege. Je nach Vorliebe oder vielleicht auch nach der Zeit, die auf Teneriffa verbracht wird, bieten Kerstin Rokosch und Tom Fleck von Tenerife Verde ihren Kunden unterschiedliche Lösungen an. Sie planen und schaffen einen blühenden Paradiesgarten genauso wie eine Sukkulentenoase. Sie kümmern sich um einen schön gepflegten Rasen oder verlegen auf Wunsch einen pflegeleichten Kunstrasen, der kaum von einem echten zu unterscheiden ist. Auf Wunsch werden

Wohlfühloasen mit Wasserspielen, Brunnen oder Teichen angelegt oder der Garten mit einem Pool oder Whirlpool gekrönt. So wird aus jedem Garten ein Paradies, ganz nach den Wünschen derer, die ihn nutzen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung auf der Insel, wissen sie genau, was in welcher Klimazone gedeiht und können so vor kostspieligen Experimenten schützen. Auch wie das Grün später bewässert werden soll, wird individuell mit dem Kunden abgestimmt. Von einem einfachen Bewässerungs-

Üppige Pracht, wohin das Auge blickt. Immer gepflegt und immer bestens versorgt.

system bis zur ausgeklügelten Berieselung- und Düngetechnik

Selbst für kleinere Gartenflächen haben die Experten großartig blühende Lösungen.

ist alles möglich. Ein Leben unter Palmen – das ist der Traum vieler Überwinterer oder Auswanderer und deshalb darf im eigenen Garten die Palme oft nicht fehlen. Doch Vorsicht: Bei der Neuanpflanzung muss darauf geachtet werden, welche Wurzeln sie entwickeln und welche Pflege sie benötigen. Da wissen die Profis von Tenerife Verde Rat und teilen ihr Wissen gerne mit dem Kunden. Genauso übrigens, wenn die Palme schon steht. Denn sie will regelmäßig geschnitten

und vor Schädlingen geschützt werden. Dank kontinuierlicher Fortbildung verfügt Tom Fleck über Zertifikate, die ihn sowohl für den Palmenschnitt als auch zur ökologischen Schädlingsbekämpfung zertifizieren. Beides erfordert auf den Kanaren eine spezielle Erlaubnis und Prüfung, die er im Laufe der Jahre durch Fortbildung erworben hat. So ist der Garten in jeder Hinsicht in besten Händen. Den grünen Daumen setzt das Unternehmen Tenerife Verde aber nicht nur in Gärten und gemeinschaftlichen Parkanlagen von Wohneinheiten ein, sondern auch für die kleine Terrasse haben sie ein Gespür,

Palmenpflege von der Wurzel bis zum höchsten Wedel. Tenerife Verde ist dafür zertifiziert.

das dafür sorgt, dass selbst das kleinste Fleckchen unter Teneriffas Sonne zum großen Paradies werden kann. Deshalb einfach ein Beratungsgespräch vereinbaren. n

Tenerife Verde Kerstin Roskosch & Tom Fleck Tel. 609 915 060 oder 629 138 318 www.tenerifeverde.com

07.03.2019 – 20.03.2019

promotion

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Neues aus dem Meeresaquarium

Glatthei im Poema del Mar geboren

Die Mutter war zuvor von der Gruppe isoliert worden, damit sie in Ruhe gebären konnte. Nach einer viertägigen Wartezeit war es dann so weit. Es ist zwar nur

den letzten Jahren spürbar abgenommen. Deshalb wurde die Art in die Rote Liste des UICN aufgenommen. Es handelt sich um eine harmlose Haiart, die zu dieser Jahreszeit sehr häufig an den Stränden der Insel auftaucht, denn gerade jetzt nähern sich die Weibchen den Küsten, um ihre Jungen zu gebären. Bimbas Entwicklung wird von den Betreuern aufmerksam verfolgt und er gedeiht prächtig. Der kleine Hai ist sogar schon in der Lage, seine Betreuer zu erken-

ein Jungtier, aber seine Geburt beweist dennoch die großartige Arbeit, die von dem Team der Betreuer und Biologen des Aquariums zum Erhalt bedrohter Arten tagtäglich geleistet wird. Er ist knapp 52 Zentimeter lang und wiegt etwas mehr als 600 Gramm. Wenn er ausgewachsen ist, wird er bis zu anderthalb Meter lang sein. Der Graue Glatthai zählt zu den Haiarten, die in den kanarischen Gewässern am häufigsten vorkommen. Aber der Bestand hat in

nen und die Uhrzeit der Fütterung. Dann nähert er sich der Futterstelle. Er frisst von Montag bis Samstag rund 30 Gramm verschiedene blaue oder weiße Fischarten oder Kopffüßler. Im Poema del Mar leben drei weitere Exemplare der Grauen Glatthaie in der beeindruckenden Deep Sea, einer gigantischen Ausstellungsfläche mit über 5,5, Millionen Liter Wasser, bei einer Breite von 36 Metern und einer Höhe von 7,35 Metern, die sogar ins Guiness Buch der Rekorde einzog. n

Vier Canarios unter den Top 10

Die besten Strandspots Vier kanarische Strände erscheinen, nach Bewertungen über TripAdvisor in der Liste der Top Ten Spaniens. Es handelt sich um die Playa de Cofete und die Playa de Sotavento auf Fuerteventura, die Playa del Duque auf Teneriffa und der Stadtstrand von Las Palmas, die Playa de Las Canteras auf Gran Canaria. Drei balearische, zwei andalusische und ein

Tripadvisor

Das Poema del Mar in Las Palmas stellt Bimba vor, den ersten Grauen Glatthai, der in menschlicher Obhut auf den Kanaren geboren wurde. Der Hainachwuchs kam in der Nacht des zwölften August letzten Jahres zur Welt.

baskischer Strand komplettieren die Liste der zehn besten Badespots. Außerdem wurden die Playa de La Concha in San Sebastián und die Ses Illetes in Formentera unter die zehn besten Strände der Welt gewählt. n

Die Playa de Cofete in Morro Jable auf Fuerteventura ist, laut TripAdvisor, der beste Strand auf den Kanaren und Platz vier spanienweit.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

PROMOTION

Linea Directa hilft

Notreparaturen vor Ort Bei einer Autopanne sorgen wir für Notreparaturen vor Ort. Wenn wir Ihren Wagen nicht innerhalb von 30 Minuten reparieren können, bringen wir ihn bis zur nächsten offiziellen beziehungsweise der von Ihnen ausgewählten Werkstatt, je nachdem, welche näher liegt. Und Línea Directa stellt Ihnen einen Ersatzwagen bereit, solange Ihr Auto repariert wird.

Pannenhilfe zu Hause

Pannen treten nicht nur während der Fahrt ein. Wenn Ihr Wagen nicht anspringen will, bietet Ihnen Línea Directa Pannenhilfe an Ihrer Hausanschrift, ein unverzichtbarer Teil unserer Leistungen, wenn Sie beruflich auf Ihr Auto angewiesen sind.

Deutschsprachiger Kundendienst Pannen können jederzeit eintreten, aber in Spanien können Ihre Probleme noch schlimmer

Teneriffa I Amigas de los Niños

Osterbasare für den guten Zweck Schon vielen Lesern bekannt, ist eine private Frauengruppe, die sich Amigas de los Niños nennt. Die Frauen sind sehr aktiv. Sie basteln und handarbeiten für die Basare, die sie an Weihnachten und Ostern organisieren, um Spenden für Kinder zu sammeln, die in sozial schwachen Familien leben. Und das seit nunmehr 15 Jahren. Um weiterhin Gutes tun zu können, veranstalten die Amigas de los niños demnächst zwei Osterbasare. Sie finden am Donnerstag 21. März und 11. April, jeweils von 10 bis 14 Uhr im Kurhotel Mar y Sol, in der Calle Amsterdam in Los Cristianos statt. Zum Verkauf stehen unter anderem Socken, Mützen, Schals, Schürzen, Nadelkissen, Topflappen, Eierwärmer, Taschen, Tücher, Karten für alle Gelegenheiten, Geschenkgutscheine, Modeschmuck und jede Menge Osterartikel. Und natürlich darf für den guten Zweck jederzeit n gerne aufgerundet werden.

werden, vor allem wenn Sie kein Spanisch sprechen. Die Kundendienstzentrale von Línea Directa spricht Deutsch und kann Ihnen schnell in Ihrer Sprache helfen.

Maximale Ruhe und Gelassenheit Die Wahl von Línea Directa bedeutet 24 Stunden Hilfe an 365 Tagen im Jahr. Für uns sind schutzbedürftige Fahrer Priorität und wir bemühen uns, jeden Antrag auf Pannenhilfe binnen 40 Minuten abzuwickeln. Etwa 75 Prozent der Fahrzeuge wer-

den in situ repariert, so können Sie Ihre Reise fortsetzen. Wenn Ihr Wagen nicht vor Ort repariert werden kann, bringen wir Sie und bis zu vier Passagiere nach Ihrer Wahl entweder zu Ihrem Zielort oder zurück zu Ihrem Ausgangspunkt. Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist. Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495. Mehr Auskunft über Línea Directa online unter www.lineadirecta. com n Fotos salvamento marítimo

Ganz gleich, welches Fahrzeug Sie fahren: Eine Panne ist immer möglich und für niemanden lustig. Die Pannenhilfe von Línea Directa ist komplett und gehört standardmäßig zu jeder Kfz-Versicherung. So können Sie sicher gehen, dass unsere Hilfe nur einen Anruf weit entfernt ist.

Eine Panne kann jeden treffen

freeimages/Daniel Duchon

Pannenhilfe kommt standardmäßig

Ausgabe 61

07.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 20.03.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Turbo-Elektro-Tankstelle in Agaete

E-Tanken auf eine Kaffeelänge

Während der Fahrer einen Kaffee trinkt, wird das E-Auto im Turbomodus aufgeladen.

Es dauert nur acht Minuten und er kann jeden Punkt der Insel entspannt erreichen. Das ist ein ganz wichtiger Punkt, um

unser Projekt „Ökoinsel“ umzusetzen“, erklärte der Energierat Raúl García Brink zur Einweihung. Die Turbotankstelle wurde gezielt am Hafen eingerichtet, damit sie den E-Autos zur Verfügung steht, die eventuell mit der Fähre kommen oder gehen. Agaetes Bürgermeister Juan Ramón Martín kündigte Steueranreize und andere Kampagnen an, um die E-Mobilität in seiner Gemeinde zu fördern. Ins-

Im Hafen Puerto de las Nieves in Agaete wurde die erste ultraschnelle Ladestation für Elektroautos mit einer Leistung von 50 Kilowatt installiert. „Während der Fahrer einen Cortado trinkt, lädt das Auto zu 80 Prozent auf.

gesamt 17 Ladestationen sind seit Dezember letzten Jahres auf der Insel eingerichtet wor-

den. In Kürze sollen weitere Elektrotankstellen in Artenara, San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas de Gran Canaria und San Mateo dazu kommen. Sie stehen ganzjährig und rund um die Uhr zur Verfügung. Die Inselregierung von Gran Canaria hat im Januar für 160.000 Euro den Lade- und Wartungsservice für Elektrofahrzeuge ausgeschrieben. Sobald die Verträge gemacht sind, können die E-Auto-Fahrer ihr Auto zum Stromtarif von Haushalten betanken. Das heißt, die Kosten für 100 Kilometer belaufen sich auf circa 1,50 Euro. Sprit für einen Verbrennungsmotor kostet etwa das Vierfache. Die Tarife, die vom Energieamt der Insel festgelegt wurden, unterscheiden sich in Tages- und Nachtpreise. So kosten die ersten zehn Kilowatt zwischen 7 und 22 Uhr 15 Cent und jede weitere Kilowattstunde 25 Cent. In der Nacht gilt ein Einheitspreis von zehn Cent. n

Ausgabe 61

Teneriffa I Aufgeklärt

Überfallserie auf Supermärkte

Das Messer, mit dem der Mann die Angestellten der Supermärkte bedrohte, war noch im Auto versteckt.

Nationalpolizisten nahmen kürzlich in Santa Cruz einen Mann fest, dem der bewaffnete Überfall auf mindestens drei Supermärkte in Santa Cruz und La Laguna vorgeworfen wird. Er ging in allen drei Fällen nach dem gleichen Muster vor, weshalb die Ermittler schnell auf einen Täter tippten, der für alle drei Überfälle verantwortlich ist. Er ging in den Supermarkt, zog in einem geeigneten Moment eine Sturmhaube über den Kopf, um sein Gesicht zu verbergen, und bedrohte die Angestellten an der Kasse mit einem Messer. Er ließ sich die Tageseinnahmen geben und verschwand in einem Auto. Das Fluchtfahrzeug führte dann die Polizei auch zu dem 33-jährigen Verdächtigen. Anhand des Kennzeichens ermittelten sie den Halter und lokalisierten ihn in Santa Cruz. Bei der Durchsuchung des Fahrzeugs wurde das Messer gefunden, mit dem er seine Opfer bedrohte. Außerdem befand sich die Kleidung noch im Auto, die der Mann bei dem Überfall getragen hatte. Der Verdächtige ist bereits mehrfach vorbestraft und wurde dem Haftrichter vorgeführt. n

07.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 20.03.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 61

Lanzarote I Tragischer Unfalltod

Bodyboarder von Welle erwischt Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center 1, Lok. 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

922 36 72 80 Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

deutsche bar in las américas

Autoverm

T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

u iet

Deutsc

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag Folgen Sie unseren Spezialwochen 922 374 164 auf Facebook

Tam Tam

Dirk Böke

Bundesliga, Champions League, Formel 1, S.L.Snacks, originelles Ambiente. Musik, Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Autovermietung Dirk & Daniela Böke seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Die kanarische Gemeinschaft der Bodyboarder trauert um den tinerfenischen Bodyboarder Santiago Cruz Luis, der am letzten Februarwochenende bei Famara tödlich verunglückte. Der junge Wasserspor tler stammte aus Icod de los Vinos auf Teneriffa, lebte aber in La Santa auf Lanzarote. Er war in seinem Umfeld als großer Freund des Meeres und als sympathischer, immer freundlicher Typ bekannt. Der 27-Jährige zählte zu den besten Bodyboardern der Kanaren und nahm an zahlreichen Wettbewerben teil. Unter anderem mehrfach an der Quemao Class in La Santa auf Lanzarote, die zu den schwierigsten Wettkämpfen mit den brutalsten Wellen in Europa gehört. Nur die Besten nehmen an diesem Turnier teil. Im letzten Jahr wurde Santi Dritter der Quemao Class 2018. Zusammen mit seinen Freunden war er am letzten Samstag im Februar aufgebrochen, um vor der Küste des Famaramassivs zu surfen. Sie wollten die sogenannten Pipeline-Wellen, die sich dort bilden und den berühmten Wellen von Hawaii sehr ähnlich sind, nehmen. Diese Tunnelwellen gehören zu den Gefährlichsten und können nur von den Besten geritten werden. Santi zählte zu

Santi war ein sympathischer und beliebter Typ ...

diesem Elitekreis. Trotzdem erwischte ihn eine Welle so unglücklich, dass er mit dem Kopf gegen einen unter der Wasseroberfläche verborgenen Felsen stieß und sich ein schweres Schädeltrauma zuzog. Seine Kumpel versuchten, ihn auf dem Wellenbrett über die Meerenge nach La Graciosa zu bringen. Auf etwa halbem Weg, kam ihnen ein Freizeitboot zu Hilfe, das den Verunglückten schneller nach Caleta de Sebo brachte. Dort erwartete der Rettungsdienst Emerlan den Bodyboarder, der bereits einen Herzstillstand erlitten hatte. Eine Stunde lang kämpften die Sanitäter mit Wiederbelebungsmaßnahmen um den jungen Mann, mussten am Ende jedoch kapitulieren. Die Verletzung war zu schwerwiegend und so konnten sie ihn nicht ins Leben zurückholen. Die Trauer unter seinen Freun-

den ist groß. „Heute ist ein sehr trauriger Tag. Eine böse Welle hat unseren Freund Santi Cruz mitgenommen. Wir werden sein ewiges Lächeln, seine Leidenschaft für das Meer, das Surfen und das Bodyboard sowie seine unendliche Begeisterung für große, radikale Wellen vermissen. Unser einziger Trost ist, dass er bei dem starb, was ihm das Liebste war und dort wo er jetzt ist, wird er seine Rollen schlagen, so wie nur er es konnte. Der Familie gilt unser tiefes Mitleid“, erklärte der Club de Surf Ibate Isla Baja auf Teneriffa, bei dem Santi Mitglied war. Er war einer der Besten, kannte den Atlantik und seine Wellen so gut, wie nur wenige und trotzdem zeigte der Ozean einmal mehr seine unbändige und unberechenbare Kraft. n

... und ein hervorragender Wellenreiter - einer der Besten der Kanaren.

07.03.2019 – 20.03.2019

Gran Canaria I Haie gesichtet

Keine Panik – Keine Gefahr

Ein Hobbytaucher hat unlängst am Strand Playa Pasito Blanco in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria mehrere Glatt- und Makohaie gesehen. Er filmte sie begeistert. Wenige Stunden später tauchten Hundshaie vor der Küste von La Oliva auf Fuerteventura, an der Playa de Corralejo Viejo in der Badezone auf. Der Zivilschutz sperrte in Absprache mit der Gemeinde als Vorsichtsmaßnahme den Strand für Badegäste. Gleichzeitig klärten sie die Strandbesucher darüber auf, dass der Hundshai, landesüblich Cazón genannt, eine recht häufig vorkommende Art in kanarischen Gewässern ist. Weltweit gilt die Art sogar als gefährdet. Die Tiere sind für den Menschen nicht gefährlich. Gelegentlich ziehen sie sich in Küstennähe zurück, wenn der Ozean sehr unruhig ist oder um ihre Jungen zu gebären. Der Hundshai wird bis zu zwei Meter lang und 45 Kilogramm schwer. Die Mitarbeiter des Zivilschutzes luden die Menschen ein, diese seltene Gelegenheit, diese Tiere so nah zu sehen, zu genießen. Sie betonten, dass in Kanarischen Gewässern natürlich Haie verschiedener Spezies leben, es aber noch nie eine Attacke auf Menschen gegeben habe. Es gibt keinen Grund zur Panik. Viele Urlauber nutzten tatsächlich die Gelegenheit, um ihre eigenen kleinen Videos als Urlaubserinnerung zu drehen. n

In La Oliva auf Fuerteventura klärten die Zivilschützer Badegäste über die Ungefährlichkeit dieser Haiart auf.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Aktiv älter werden

PROMOTION

II. Silver Age Fair in Arona Auf der Avenida Playa de Las Américas, vor dem Einkaufszentrum Oasis, findet am 15. und 16. März von 11 bis 21 Uhr die II. Silver Age Fair statt.

heimische als auch Residente oder temporäre Besucher. Die ältere Generation heute ist aktiv, fit und möchte das auch so lange wie möglich blei-

Auch diesmal gibt es zahlreiche Wellness-Angebote

Bereits im letzten Jahr stieß die Messe auf reges Interesse

Diese Messe richtet sich konkret an die sogenannten Silberrücken, also die Bewohner und Besucher ab 55 Jahren. Über 40 Unternehmen aus den Bereichen Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden, Zuhause, Wohnen, Freizeitgestaltung und Ernährung stellen sich direkt ihrer potenziellen Zielgruppe vor. Sie orientieren sich an den Bedürfnissen einer Bevölkerungsgruppe, die einen immer größeren Anteil an der Gesamtbevölkerung stellt und dadurch mehr und mehr an Gewicht gewinnt. Sowohl Ein-

ben, um ein autarkes, selbstbestimmtes Leben zu führen. Das Angebot der Aussteller ist ganz unterschiedlicher Natur. Es umfasst sowohl öffentliche Dienstleistungen oder Vereine, als auch Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Neben Mode, Freizeit und Wohlbefinden geht es unter anderem um neueste Technologien für die Gesundheit oder auch Schnelltests zur Messung von Cholestrol oder Blutzucker vor Ort. Es werden Informationen zu gesunder Ernährung, Zahngesund-

heit, Schönheitsbehandlungen sowie verschiedene Workshops angeboten. Wer möchte, kann auch Yoga oder Pilates einmal ausprobieren. Außerdem nutzen die Veranstalter und Vertreter der Stadt Arona die Gelegenheit, um in direktem Austausch mit den Menschen mehr über deren konkrete Bedürfnisse zu erfahren. Auch im Hinblick auf die

ganzjährigen oder temporären Einwohner aus dem Ausland, die aus ganz verschiedenen Kulturen und Nationen auf der Insel zusammenkommen. Bei der zweiten Auflage der Messe, die im letzten Jahr ins Leben gerufen wurde, werden jeden Abend zum Abschluß unterschiedliche Programmpunkte wie Flamenco, Komparsengruppen oder ein Zumba-Kurs geboten. n

Sie hätten gerne ‘nen Schatten ?...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Auszeichung für den Loro Parque

Unternehmerpreis für touristische Exzellenz Ende Februar empfing der Präsident des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, im Rahmen einer Feierstunde im La Laguna Gran Hotel den Unternehmerpreis für touristische Exzellenz, der von dem Fachjournal „Ejecutivos“ vergeben wurde. Diese erste Preisverleihung fand unter der Leitung des Inselpräsidenten Carlos Alonso statt. Im Rahmen des Festaktes wurden verschiedene Unternehmen für ihre Laufbahn, Qualität, auswärtige Projekte, technologische Entwicklung, ihren Kundenservice sowie in anderen Kategorien gewürdigt. „Der Loro Parque ist

Eine weitere Auszeichung für das Lebenswerk des Loro Parque Präsidenten Wolfgang Kiessling.

einer der schönsten Zoos der Welt, der auf einer Flanke des

...Anruf genügt ! 609 422 349

Vulkans Teide, einem Weltkulturerbe liegt und es im Laufe seines 45-jährigen Bestehens immer wieder geschafft hat, seine Besucher kontinuierlich zu überraschen. Sowohl in Bezug auf seine außergewöhnliche Schönheit als auch auf die Exzellenz seiner Anlage, dem Respekt vor der Natur und dem Engagement im Rahmen zahlreicher Artenschutzprojekte, an

denen er über die Stiftung Loro Parque Fundación beteiligt ist. Dieser Preis würdigt viele Jahre intensiver Arbeit und kontinuierlichen Wachstums. Außerdem wurde der Loro Parque zum zweiten Mal in Folge mit dem Preis Travellers’ Choice, ausgezeichnet, der dank der unabhängigen Bewertungen durch das Reiseportal TripAdvisor vergeben wird. n

Ausgabe 61

Teneriffa I Bezaubernde Kindermode

Tinerfenischer Designer in New York

Das Modelabel Javilar Fashion aus Los Realejos, das dem Kollektiv Tenerife Moda angehört, stellt derzeit seine neueste Kindermode im Showroom der internationalen Agentur The Fashion Factory vor. Das Ziel ist es, mit der neuen Kollektion für den Herbst/Winter 2019/20 den amerikanischen Markt zu erobern. Harte Arbeit ist diesem Erfolg und dem Schritt auf die internationale Bühne vorausgegangen. Die Kollektion Javilar Kids besteht aus ausgewählten Stoffen und Designs und wendet sich vor allem an Spezialgeschäfte und prestigeträchtige Kaufhäuser in den USA. Während der Messe konnte der Designer verschiedene Kunden aus Massachussetts, New Jersey und Florida für sich interessieren, die die Kollektion in Florida, Mexiko, Georgia, Kalifornien und Puerto Rico verkaufen wollen. Fashion Factory ist eine Verkaufsagentur, die im Moment unter anderem mit Großbritannien, Italien, Deutschland, Dänemark und den USA arbeitet. n

07.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 20.03.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 61

07.03.2019 – 20.03.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Nationaler Forschungspreis für Rafael Rebolo

Erstmals Anerkennung der Astrophysik Ende Februar verlieh das spanische Königspaar Felipe VI. und seine Frau Leticia den nationalen Wissenschaftspreis 2018 in der Kategorie Physik, Material- und Geowissenschaften an einen kanarischen Forscher. Rafael Rebolo, Direktor des Astrophysischen Instituts der Kanaren (IAC) freute sich über die Auszeichnung, die erstmals an einen Astrophysiker ging und in seinen Augen sowohl seine Arbeit als auch die Forschungen der zahlreichen Kollegen würdigte. „Wir sind eine der großen Referenzadressen in der spanischen Wissenschaft und das IAC ist ein Zentrum, das sich mit den großen europäischen Forschungszentren messen kann“, erklärte er. Das IAC deckt fünf Bereiche der Spitzenforschung mit großem Erfolg ab. In der Solarphysik steht es an vorderster Front. Aber es hat auch Super-Erden oder Planeten entdeckt, die in der Größe der Erde ähnlich sind. Zudem ist das IAC eine internationale Referenzadresse für die Erforschung und Entdeckung von schwarzen Löchern und braunen Zwergen. Letztere sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten einneh-

schaftsprojekt, an dem 15 Staaten beteiligt sind und das vom IAC geleitet wird. Es erfordert eine Investition in Höhe von 200 Millionen Euro und der Bau soll schon im nächsten Jahr beginnen. Die voraussichtliche Bauzeit beträgt sieben Jahre.

Forschungsprojekte auf hohem Niveau Das spanische Königspaar überreichte den Preis an die Wissenschaftler Rafael Rebolo, Ramón López de Mántaras, Pedro Jordano, Luis Liz Marzán und Pablo Artal.

men. Dieser Bereich ist unter anderem das Forschungsgebiet des prämierten Rebolo. Vom IAC aus wurden Bilder der tiefsten Galaxien des Universums an die Erde gesandt und es ist weltweit als Pionier auf dem Gebiet der Kosmologie anerkannt. Auch Professor Rebolo fand seinen Weg in internationale Fachkreise durch die Erforschung des kosmischen Hintergrunds der Mikrowellen, die er und sein Team durchführte und mit denen ihnen ein großer Durchbruch gelang. Denn es ist die erste Forschungsgruppe, die von der Erde aus Ergebnisse bestätigen konnte, die sie via Satellit erhielten. Sie fanden die ersten Spuren des Urknalls, der Geburtsstunde

des Universums. Dieses Projekt, das als „Experimento Tenerife“ bekannt wurde, wird derzeit unter dem Namen „Quijote“ weitergeführt. Es sucht im Weltall nach Gravitationswellen, die im Moment des Urknalls produziert wurden. „Wir haben hervorragende Technologien zur Verfügung, die unsere Wissenschaftler auf höchstem Niveau forschen lassen und uns eine Spitzenposition in den internationalen Forschungskreisen einnehmen lassen. Dieser Preis gebührt nicht nur mir, sondern dem gesamten Team“, erklärte Rebolo, der auf eine über 34-jährige Karriere zurückblickt, die er größtenteils auf den Kanaren erarbeitet hat. Im Rahmen der Preisverleihung

fanden zudem Gespräche mit dem spanischen Wissenschaftsminister Pedro Duque statt. Er soll das IAC in den Verhandlungen mit Deutschland unterstützen, mit dem Ziel, das Land für den Bau des großen Solarteleskops mit ins Boot zu holen. Es handelt sich um ein europäisches GemeinErstmals wurde ein Astrophysiker mit dem renommierten Wissenschaftspreis ausgezeichnet.

Zudem wurde Ende Februar das Zentrum für Technologie des IAC (Iactec) in La Laguna eingeweiht. Auf dem Terrain des ehemaligen Hogar Gomera sollen sich Unternehmen aus der Hochtechnologiebranche niederlassen, um Mikrosatelliten, Instrumente für die Biomedizin und für die Lichttechnologie zu bauen. Außerdem soll noch in diesem Jahr das Edi-

ficio Hawking fertiggestellt werden, das Teil des Zentrums ist. Es bietet auf drei Etagen 60 Wissenschaftlern Raum zum Forschen und Austausch. Ursprünglich wollte der renommierte Professor Stephen Hawking in den Wintermonaten nach Teneriffa ziehen, um dort Seite an Seite mit den kanarischen Wissenschaftlern zu forschen. Sein Tod, im März letzten Jahres hat diese Pläne zunichte gemacht. Das Forschungszentrum wird seinen Namen tragen. Außerdem hat Rebolo in seiner Funktion als Direktor des Forschungszentrums darauf hingewiesen, dass er das große Teleskop TMT, mit einem Durchmesser von 30 Metern, noch nicht ganz aufgegeben hat. Obwohl der oberste Gerichtshof von Hawaii den Bau auf dem Vulkan Mauna Kea genehmigt hat, gibt es innerhalb der hawaiianischen Ureinwohner, denen der Berg als heilig gilt, massive Proteste dagegen. „Wenn der Druck durch die Ureinwohner zu groß werden sollte, so weiß die internationale Gemeinschaft, dass La Palma als Alternative bereitsteht und das Projekt mit allen Genehmigungen unterstützen wird“, betonte Rebolo. n

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 61

allem in der Geburtshilfe, bei Magen-Darm-Problemen und bei Krampfanfällen, gehen zurück auf den chinesischen, mythologischen Yan Kaiser Shénnóng (ca.3000 v.Chr.). Schon in den frühen medizinischen Aufzeichnungen der Traditionellen Chinesischen Medizin, beschreiben verschiedene Autoren, wie Hanf als Heilmittel gegen Schmerzen, Erschöpfung, Malaria, Rheuma, Fallsucht (Epilepsie) und viele andere Unpässlichkeiten eingesetzt werden konnte. Über Indien und den antiken Hochkulturen im heutigen Iran, Irak und der Türkei, trat der Hanf seinen Weg um die Welt an. In Europa sind die ältesten Funde aus Hanffasern ca. 5500 Jahre alt und stammen aus dem Raum Eisenberg (Deutschland). In der Mitte des 20. Jahrhunderts begann die Anti-Hanf/Anti-CannabisKampagne des amerikanischen Politikers und Vorsitzendem des Federal Bureau of

Narcotics (FBN), Harry J. Anslinger. Er lehnte die Nutzung von Hanf und Opium, auch zu medizinischen Zwecken ab und sorgte für ein Verbot. Heute rückt Cannabis als Heilpflanze wieder in den Fokus der Medizin. Die Anwendungsgebiete der sogenannten Cannabinoiden sind vielseitig und

Teneriffa I Heilen mit Cannabis

Phytotherapie als Therapieverfahren von Mirjam Repa-Reuss Die Phytotherapie, das heißt Pflanzenheilkunde gehört zu den ältesten medizinischen Therapien der Menschheit. Sie ist auf allen Kontinenten, in allen Kulturen und Zivilisationen seid Beginn der Menschheit, zu Hause. Funde belegen Therapien und Anwendungen mit Kräutern im frühen Paläolithikum, bei allen Nomaden- und Bauernvölkern der Jungsteinzeit und in allen Hochkulturen der Frühzeit des Menschen. Viele gebräuchliche Medikamente oder auch hochpotente Wirkstoffe haben auch heute ihren Ursprung in der Kräuterheilkunde. Heute, nach vielen Jahrzehnten der Forschung, hat man verstanden, das die komplexe Zusammensetzung einer Pflanze, mit all ihren sekundären Pflanzenstoffen ihre therapeutische Wirkung aus-

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Mirjam Repa-Reuss hat in ihrer Praxis sehr positive Erfahrungen mit der Cannabis-Therapie gemacht

macht und sich laborchemisch in ihrer Ganzheit nicht nachahmen lässt. Aktuell zeigt sich dies bei Cannabisprodukten.

Cannabis – vielseitig einsetzbar Cannabis sativa ist eine Pflanze mit einer sehr großen Menge an

verschiedenen Wirkstoffen und sekundären Pflanzenstoffen die ihre therapeutische Wirkung häufig erst in Kombination entfalten. In der Traditionellen Chinesischen Medizin wird Cannabis „Má“ genannt. Eines der ältesten botanischen Nachschlagewerke Chinas, das Shennong Bencaojing ("Shennong's Materia Medica Classic") beschreibt die landwirt-

schaftliche und heilende Nutzung der Hanfpflanze. Hua Tuo (140-208 n.Ch) ein chinesischer Arzt und Chirurg der östlichen HAN Dynastie ist der erste Arzt, der die Anwendung von Cannabis während Operationen als Anästhesie beschreibt. Erste Hinweise über den Einsatz von Má (Cannabis) und Hanfsamen in der Medizin, vor

Das psychoaktive THC wird aus dem Harz der weiblichen Blüten gewonnen.

07.03.2019 – 20.03.2019

teneriffa EXPRESS

nebenwirkungsarm. Unter anderem können sie begleitend zur Schulmedizin eingesetzt werden, zum Beispiel zur Linderung der Nebenwirkungen von Strahlenund Chemotherapie. Zur Therapie folgender Krankheiten wurde der medizinische Nutzen von Cannabis durch Forschungen nachhaltig belegt:

Der therapeutisch interessanteste Ansatz der Cannabinoid Therapie ist die Vielfältigkeit. Dies kann insbesondere bei multisymptomatischen Krankheiten genutzt werden, also bei Krankheiten mit unterschiedlichen Beschwerdebildern und Ursachen. Allerdings gilt, wie bei allen Therapieformen, dass sie in die Hände von erfahrenen Medizinern gehören.

Zu Unrecht verteufelt

Die Cannabis-Pflanze wird schon seit Jahrtausenden in der Heilkunde verwendet.

Alzheimer und Demenz Erkrankungen, Tinnitus, Krebserkrankungen, chronische Schmerzen, Diabetes, Epilepsie, Fibromyalgie, Magen-Darm-Erkrankungen, HIV, Multiple Sklerose, chronische Borreliose oder Lyme Disease, posttraumatische Belastungsstörung (PTBS). Harninkontinenz, Restless Leg Syndrom, Morbus Parkinson und bei neurologischen Erkrankungen.

Viele Menschen, auch Politiker, halten Cannabis im Vergleich zu anderen legalen Rauschmitteln, wie Alkohol oder Tabak, immer noch für besonders gefährlich. Studien untermauern dies aber nicht, sondern beweisen das Gegenteil. (Nutt et al., 2010). Umso fraglicher ist das generelle Verbot der Hanfpflanze. Konsequent wäre, aus wissenschaftlicher Sicht, entweder eine Legalisierung und vor allem Regulierung von Cannabisprodukten in die Wege zu leiten oder aber alles zu verbieten, was ein Suchtpotenzial hat. Das heißt auch ein Verbot von Alkohol, Tabak und übermäßigen Zuckerkonsum. Der Schutz Jugendlicher und Kinder spricht natürlich gegen den freien Verkauf von Haschisch und Marihuana und die Therapie mit Can-

report

nabis Produkten gehört in die Hände von Experten. In Deutschland gelten, laut dem Drogenbeauftragten der Bundesregierung, etwa 1,3 Millionen Menschen als alkoholabhängig. Deutlich höher ist die Zahl der Leute, die Alkohol in gesundheitsschädlichen Mengen konsumieren – 9,5 Millionen. Nur zehn Prozent der Deutschen lassen ihre Suchterkrankung therapieren und das meist viel zu spät. Ein exzessiver Alkoholkonsum kann mit irreversiblen Gehirnschäden, Koma und auch dem Tod enden. Marihuana hat hingegen bislang keine Leben gefordert. Eine umfangreiche Studie des „American Journal

of Public Health“ konnte einen Einfluss von Cannabis auf die Sterblichkeit von 65.000 amerikanischen Männern und Frauen nicht belegen. Die häufigste Suchterkrankung in Deutschland ist die Abhängigkeit von Nikotin, gefolgt von Alkohol und an dritter Stelle stehen, zum Teil ärztlich verordnet, Psychopharmaka und Schlafmittel. Generell können alle Schmerzmittel oder psychoaktive Substanzen, die ohne Grund genommen werden, zu einer Abhängigkeit führen. Als nebenwirkungsarme Therapie sollte Cannabis längst frei zugänglich sein, auf Rezept und zu einem erschwinglichen Preis. n

Vortrag über die Therapie mit Cannabis Wissenswertes und Fallbeispiele für Betroffene, Anwender und Therapeuten. Am 16. März von 14 bis 17 Uhr im Haus Michael in Puerto de la Cruz. Anmeldung über Haus Michael, maximal 30 Personen, Tel. 922 38 48 29. Es wird ein Eintrittspreis in Höhe von 15 Euro erhoben. Er beinhaltet ein informatives Booklet mit Informationen zum Thema. Der Erlös wird für einen sozialen Zweck gespendet. Mirjam Repa-Reuss Doctor of Chinese Medicine (Univ.Shandong - Jinan VR China) Master of Medicine (Mmed Univ.Guangxi - Nanning VR China) Heilpraktikerin (Fachverband deutscher Heilpraktiker – Col. Nr.19884) Centro de Medicina Natural Canarias C.C La Cupula, Local 59ª, Puerto de la Cruz Tel. 0034 922 38 88 34

Viele Pflanzenteile der Hanfpflanze sind zu unterschiedlichen Therapiezwecken nutzbar.

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Dr. Gurvich empfiehlt

La Palma I Mord aufgeklärt

Ozontherapie als Gesundheitsquelle Ozon ist als dreiatmige Sauerstoff-Verbindung O3 eine energiereiche Form des normalen Sauerstoffs (O2), dessen Moleküle aus nur zwei Sauerstoffatomen aufgebaut sind. Genau aufgrund seiner starken Oxidationskraft und der ausgeprägten desinfizierenden Eigenschaften wird Ozon als therapeutisches Mittel sehr erfolgreich verwendet. Während mehrere Medikamente immer mehr Diskussionen über Nebenwirkungen und Spätfolgen anregen, erlebt die integrative Medizin, die schulmedizinische Kenntnisse und alternative Methoden in der Therapie verbindet, in den letzten Jahren eine echte Renaissance. Zahlreiche Studien weltweit, unter anderem am Imperial College in London, an den Universitäten von San Francisco oder Valencia beweisen enorme Erfolge der Ozontherapie, die in den letzten Jahrzehnten in ganz unterschiedlichen medizinischen Bereichen erzielt werden konnten. Medizinisches Ozon hat eine stark ausgeprägte, bakterientötende, pilztötende und vireninaktivierende Wirkung. Deswegen findet es einen breiten Anwendungsbereich zur Desinfektion von infizierenden Wunden, aber auch bei systemischen Erkrankungen

wie Herpes Zoster, Hepatitis C und anderen Infekten. Die arteriellen Durchblutungsstörungen (Kältegefühle in den Beinen oder Schmerzen nach kurzen Gehstrecken) gehören seit nahezu fünf Jahrzehnten zum klassischen Einsatzgebiet der Ozontherapie. Sehr gut spricht der ältere Patient auf die Ozontherapie an. Die Aktivierung des Zellstoffwechsels der roten und weißen Blutkörperchen führt zu einer Verbesserung des Allgemeinzustandes und bewirkt eine generelle Revitalisierung. Das Immunsystem wird durch die Ankurbelung der Produktion körpereigener Antioxidantien und Radikalfänger mobilisiert. Positiv zu beeinflussen sind Durchblutungsstörungen im Gehirn, die sich häufig durch Schwindelgefühle, Unsicherheit beim Gehen, Konzentrationsstörungen, allgemeine Leistung- und Gedächtnisschwäche bemerkbar machen. Die Studien aus der Universitäts-

klinik Siena und alle aus der Praxis gewonnenen Erkenntnisse zeigen nach der Ozon-Eigenblut-Behandlung eine deutliche Steigerung der Lebensqualität und sogar Sehleistungsverbesserungen, die sechs bis acht Monate lang anhalten. Die lokale Behandlung von infizierten Wunden, Unterschenkelgeschwüren (Ulcus cruris), diabetischem Fuß oder bei Wundheilungsstörungen gehört zu einem weiteren klassischen Einsatzbereich des medizinischen Ozons. Wegen der stetig steigenden Anzahl an orthopädischen Erkrankungen wird in den letzten Jahren Ozon als intramuskuläre Injektion oder in subkutane Quaddeln im Rahmen der Neuraltherapie bei einige Formen von chronischer Polyarthritis angewendet. Amerikanische Studien zeigen signifikante Besserung nach den Injektionen von Ozon bei akuter Lumbalgie bei insgesamt geringerem

Ausgabe 61

Sohn in Untersuchungshaft

Schmerzmitteleinsatz. Leberschädigungen durch Alkohol, entzündliche Darmerkrankungen (wie Morbus Krohn oder Colits Ulcerosa) können ebenfalls mit Ozon-Infusionen oder Darmbegasung behandelt werden. Einen besonderen Stellenwert gewinnt Ozon als biologische Zusatztherapie bei Krebserkrankungen. Man nutzt die immunaktivierende Wirkung des niedrig dosierten Ozons: Immunzellen (wie Lymphozyten, Helferzellen, natürliche Killerzellen) werden durch die Ozonreaktion aktiviert und setzen nach Rückführung des Eigenblutes eine Kaskade der körperlichen Immunreaktion in Gang. Weitere neue Studien über Ozontherapie erfahren wir im März 2019 auf dem Kongress IGMET 2019, in Österreich, zu dem wir herzlich eingeladen worden sind. Wir freuen uns darauf, unsere neu gewonnen Kenntnisse mit ihnen zu teilen und für ihre Gesundheit einzusetzen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. n

Praxis Dr. med. Irina Gurvich Avda. Venezuela 4, Edf. Bahama Puerto de la Cruz Tel. 922 386 402

Der Mord an der 68-jährigen Mary, die am 21. Februar tot in ihrer Wohnung in Los Llanos de Aridane gefunden worden war, ist aufgeklärt. Der 45-jährige Sohn Germán, der mit der Mutter zusammenlebte, sitzt als dringend tatverdächtig in Untersuchungshaft. Der Drogenabhängige war bereits im Vorfeld mehrfach von seiner Mutter angezeigt worden, weil er ihr gegenüber handgreiflich geworden war. Doch im letzten Moment hat sie die Anzeige immer wieder zurückgenommen. Durch die Aggressivität ihres Sohnes zog sich die Familie von Mary immer mehr zurück. Sie lebte isoliert mit ihrem Sohn. Die Ermittler der Guardia Civil schlossen schon beim Auffinden der Leiche auf einen gewaltsamen Tod. Die Frau hatte blaue Striemen am Hals, die vermutlich von einer Strangulation herrührten. Die Obduktion ergab, dass die Frau mehrere Verletzungen und blaue Flecken am Körper hatte, die mutmaßlich von Misshandlungen stammen. Außerdem war sie zum Zeitpunkt ihres Todes stark unterernährt. Die Beweislast gegen den Sohn war groß genug, um die Einweisung in Untersuchungshaft zu rechtfertigen. Die Nachbarn und auch die Stadtverwaltung des Ortes an der Westküste bedauern den tragischen Tod der Rentnerin. n

Beweissicherung in der Wohnung der Toten.

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! Gesunde Wärme, wie vom Kachelofen. Natursteinheizung hat gute Wärmespeichereigenschaften, ästhetisches Wandbild, sehr geringe Energiekosten.

NEU: Schrankheizung und Fußheizplatte

www.marmorheizplatten.com

Tel. 922 810 246 & 605 574 281 · E-mail: info@marmorheizplatten.com

07.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 20.03.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Vor dem Aussterben bewahrt

Lear-Aras: Freiflug in der Heimat Joao Marco Rosa

nutzen. Alle diese Herausforderungen haben sie erfolgreich gemeistert. Gleichzeitig wurde daran gearbeitet ihre kardiorespirative Kapazität zu erhöhen und zu trainieren, auf die Geräusche möglicher Jäger zu achten. Es gab ein Exemplar unter den sechs Papageien, das am entDie brasilianische Caatinga kann ein sehr heißer und herausfordernder Lebensraum sein.

Der Lear-Ara aus Brasilien ist eine von neun Arten, die die Stiftung Loro Parque Fundación vor dem unmittelbar bevorstehenden Aussterben retten konnte. Die Stiftung hat diese Aktion „in situ“ und „ex situ“ finanziert und damit eine Erfolgsgeschichte geschrieben. Sie begann 2006, als die brasilianische Regierung dem Loro Parque zwei Paare dieser Art überliess, in der Hoffnung, dass eine Nachzucht gelingen würde. Schon nach sechs Monaten begannen die Aras, sich fortzupflanzen und inzwischen wurden bereits 30 Jungtiere auf Teneriffa geboren. Sechs der Kräftigsten wurden im vergangenen Jahr für ein Auswilderungsprojekt zurück nach Brasilien geschickt. (Teneriffa Express berichtete). Inzwischen ist die Anpassung

an die harten Bedingungen in ihrem Lebensraum, der Caatinga, erfolgreich geschehen und die sechs Exemplare fliegen frei durch die Wälder ihrer Heimat. Zunächst ging es darum, die Tiere an ihren natürlichen Lebensraum zu gewöhnen: Deshalb wurden sie in eine große Freiflugvoliere mit genau der gleichen Artenökologie gebracht, die in ihrem späteren Lebensraum herrscht. Während dieses Eingliederungprozesses galt es verschiedene Ziele zu erreichen: Die Papageien mussten sich daran gewöhnen, die Früchte der Licuri-Palme zu fressen – von der sich die Art ernährt – und das in der gleichen Geschwindigkeit wie es die wilden Tiere tun. Bislang waren sie eine weichere Nahrung gewöhnt. Sie mussten aufhören, Wasser aus dem Spender zu trinken und stattdessen die Palmfrüchte zur Deckung ihres Wasserhaushalts

Nach und nach wagte sich die gesamte Gruppe heraus.

Die Tiere sind mit einem Ring markiert und einem GPS-Sender versehen.

schlossensten und am neugierigsten war und als Erster das „soft release“-Gehege verließ, um die Gegend zu inspizieren und die Vorhut für den Rest der Gruppe zu sein. In diesem Fall, und zu seiner Sicherheit, wurde er bei den ersten Flügen mit einem Ortungsgerät versehen,

das seine Bewegungen registrierte. Nachdem er die Entfernungen gemeistert hatte, und sicher in das Gehege zurückkam, wurde die Tür auch für die anderen geöffnet. Auf nahe liegenden Palmen wurden große Rationen LicuriFrüchte hinterlegt, um zu vermeiden, dass die Tiere während ihrer ersten Erfahrungen in dem neuen Umfeld auf der Suche nach Nahrung große Anstrengungen unternehmen müssten. Es fand ein langsamer, aber kontinuierlicher Anpassungsprozess statt. Diesen Lear-Aras gelang eine der wichtigsten Phase zur Erholung der Art und die Integration in das natürliche Umfeld, wobei die Gruppe weiterhin von den brasilianischen Wissenschaftlern vor Ort, insbesondere von der Generaldirektorin des Auswilderungsprozesses Erica Pacífico beobachtet wird. Sie steht in direkter Verbindung mit den Experten der Loro Parque Fundación und hält sie über den Entwicklungsprozess auf dem Laufenden. Dieses Projekt ist eines der Wichtigsten der Stiftung. Es hat bewirkt, dass der Gefährdungsgrad auf der Roten Liste der Internationalen Union zum Erhalt der Natur (UICN) von„kritisch gefährdet“ in „gefährdet“ heruntergestuft werden konnte. n

Ausgabe 61

Teneriffa I Refugio Internacional de Animales

Zuhause in allen Größen gesucht

Egal ob das neue Frauchen/Herrchen nur eine Wohnung, einen Garten oder sogar eine Finca hat: Im Tierheim Refugio Internacional de Animales in Cruz Santa bei Los Realejos warten zahlreiche Vierbeiner auf ein neues Zuhause. Von dem kleinen Schoß- Asgard ist ein hübscher hund über agile, lebens- Rüde mit einem sehr lustige Genossen, die noblen Charakter viel Auslauf brauchen, bis zu älteren, ruhigen Tieren. Und auch Welpen warten darauf, erzogen und in ein Familienrudel aufgenommen zu werden. Die meisten wurden irgendwo ausgesetzt und hoffen endlich auf ein Plätzchen, an dem sie geborgen sind und geliebt werden. Gerade junge Tiere brauchen dabei viel Geduld und jemanden der Zeit hat, ihnen alles beizubringen, was sie wissen müssen. Ältere Vierbeiner haben den Vorteil, dass ihr Charakter erkennbar ist und sie schon etwas ruhiger sind. Viele der Tiere, die im Tierheim leben, sind im Umgang mit Artgenossen verträglich und lieben es, von Menschenhand verwöhnt zu werden. Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. Mobilnummer 676 445 547. Geöffnet jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags ebenfalls von 16 bis 18 Uhr. Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzlich willkommen. E-Mail: info@refugio deanimales.org. n

Diese beiden circa vier Monate Welpen wollen die Welt entdecken. Wer hat Zeit, sie ihnen zu zeigen?

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

07.03.2019 – 20.03.2019

gastro special

Mediterrane Küche Restaurant

Calle Panizo 3 Águilas del Teide Arona Öffnungszeiten: Täglich 09:00 – 23:00

d Laterrazadechayofa

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE www.brunellis.com

NEU ERÖFFNET IN CHAYOFA

& 922 39 62 68

©Google

spaMelgooG ©

Kanarische KÜCHE restaurant

Ausgabe 61

La Terraza de Chayofa

Terraza de Chayofa

d bodegonlasvistas

teneriffa EXPRESS

Terraza de Chayofa ist ein neues, modernes Restaurant, das im Herzen von Chayofa eröffnet wurde. Es ist in einer ruhigen Sackgasse gelegen. Besuchen Sie uns und wir garantieren Ihnen einen angenehmen und entspannenden Abend. Wählen Sie einen unserer spektakulären Cocktails, genießen Sie eine Tapa oder unsere köstlichen, frisch zubereiteten mediterranen Gerichte, wie unser Meeresfrüchtetopf, Paella, Hummer und Meeresfrüchte, Pizzas, Fleischgerichte, Nudeln, Tapas, Snacks und Salate...

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

American

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañab Costa Adeje Demnächst geöffnet

& 629 726 411

d Fiji Beach Club

Fiji

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

GEB NNG E B OO T AA1 GourmetT

1 Gourmet Hamburger Hamburger 2 Bier + Sonneliege 2 Bier und Bali bed

39 39

50 50

€

€ AA N N GGEEBBOOTT

& 629 726 411 Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Demnächst! Fiji Beach Club soll der alternative, exzellente Beach Club auf Teneriffa werden mit dem besten GAY-FREUNDLICHEN Ambiente. Genießen Sie unsere eleganten Bali-Betten, individuelle Sonnenliegen, köstliche Orient-Küche und vieles mehr. Der Ort, an dem sie der Routine entfliehen und gute Musik mit unseren DJs am Strand von Fañabe genießen könne. Ein Ort mit 365 Sonnentagen, an dem du, einfach sein kannst, egal wie und wen du liebst.

orientalische küche beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

07.03.2019 – 20.03.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

La Palma I Verlängerung genehmigt

Pilzzentrum für Villa de Mazo Der Bürgermeister von Villa de Mazo, José María Pestana, gab kürzlich bekannt, dass die erste Bauphase des neuen Pilzzentrums bis Ende Dezember dieses Jahres durchgeführt wird. Die Kanarenregierung hat dieses Projekt mit 500.000 Euro bezuschusst. Da es aber Änderungen bei der Vertragsvergabe gab und gleichzeitig das Sekretariat der Gemeinde umziehen musste, kam es zu Verzögerungen, sodass die Summe im letzten Jahr nicht abgerufen werden konnte. Bürgermeister Pestana bat um eine Fristverlängerung und bekam diese nun auch gewährt. Das künftige Pilzzentrum wurde vor allem dank des großzügigen Vermächtnisses der Deutschen Rose Marie Dähncke ins Leben

In dem künftigen Pilzzentrum erfahren die Besucher alles über den Pilzreichtum von La Palma.

gerufen. Insgesamt 30 Jahre lang hat sie die Pilze der Insel erforscht und dokumentiert. Hinzu kommt eine Sammlung wissenschaftlicher Forschung

aus den letzten 70 Jahren. Insgesamt 135 Artikel über Pilze und fast 4.000 Karten über die Arten von La Palma hat sie hinterlassen. Sie hat schon vor Jahrzehnten

das Potenzial und den Wert des außergewöhnlichen Pilzreichtums der Insel erfasst und war davon fasziniert. Dank der vielen verschiedenen Klimazonen und den so unterschiedlichen Ökosystemen wachsen nirgendwo auf der Welt so viele verschiedene Arten wie auf La Palma. Auf der grünen Insel gibt es unglaubliche 1.300 verschiedene Spezies, von denen 80 essbar sind. Das künftige Zentrum wird aus einem Zentralgebäude bestehen, in dem Vortragsräume sowie ein Vorführsaal vorhanden sind. Zudem gibt es eine Ausstellung über die vielen verschiedenen Arten, ein Restaurant sowie ein Verkaufsstand mit Pilzprodukten. Auf dem Grundstück wird zudem ein Teil der Kultivierung von Pilzen gewidmet. n

Fuerteventura I Neueröffnung in Antigua

Restaurante Salinas del Carmen In Antigua wurde am letzten Februarwochenende das neue Restaurant „Salinas del Carmen“, direkt am gleichnamigen Museum eröffnet. Der stellvertretende Bürgermeister Matías Peña begrüßte die Neueröffnung, die nach seinen Worten „Moderne und Tradition, Qualität und guten Geschmack mit einer spektakulären Landschaft“ verbindet. Gleichzeitig lobte er, dass durch diese Neueröffnung Arbeits-

plätze für die Einheimischen, eine Bereicherung des gastronomischen Angebots und eine neue Attraktion für die Besucher geschaffen wurde. Gekocht wird im Stil der kanarischen Tradition unter Leitung des Küchenchefs Francisco Vilela. Das Restaurant ist von dem lokalen Designer Miguel Ángel Chacón dekoriert worden. Glanzstücke sind Fotos aus den 50er, 60er und 70er Jahren von verschiedenen Salinen des Archipels, die von dem Fotografen Javier Reyes Acuña zur

Verfügung gestellt wurden, der trotz seines hohen Alters eben-

falls zur Einweihung gekommen war. n FA E XPRE T ENER IF unk t l Vertei p

Ausgabe 61

Initiative Fruchtbus

Gesundes fürs Klassenzimmer Dank einer Subvention in Höhe von mehr als 735.000 Euro aus dem Fonds der Europäischen Union werden die 82.957 Schülerinnen und Schüler von 375 öffentlichen kanarischen Grundschulen mindestens zehn Wochen lang mit frischem Obst und Gemüse versorgt.

Frische Früchte für die Grundschüler kommen direkt in die Schule.

Von April bis Juni wird Saisonales vom Feld und Baum aus der jeweiligen Region an Kinder im Alter zwischen drei und zwölf Jahren verteilt. Pro Ration zwischen 80 und 180 Gramm täglich. Ausgegeben werden Karotten, Gurken, Tomaten, Bananen, Orangen, Melonen, Him- und Erdbeeren, Papayas, Ananas und andere tropische Früchte. Begleitend zur Initiative erhalten die Lehrkräfte Bild- und Lehrmaterial, mit dem sie die Aktion unterrichtsbegleitend unterstützen können. Zusätzlich wird ein „Frutiguagua“ (Fruchtbus) auf den Inseln in Kooperation mit Bauernmärkten unterwegs sein, um auch die Erwachsenen „mitzunehmen“. Mit der Kampagne soll der Konsum von frischem Obst und Gemüse im Alltag gefördert werden. Denn am besten fängt die gesunde Ernährung schon im Kindesalter an. Der Landwirtschaftsrat Narvay Quintero und der Gesundheitsrat José Manuel Balta schlagen mit der Initiative gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: Erziehung zu einer gesunden Ernährung in den Schulen und die Stärkung der lokalen Agrarn wirtschaft.

gastro special

teneriffa EXPRESS

Rotkohl-PapayaSalat mit Hühnchenbrust Rotkohl, ein klassisches Gemüse der deutschen Küche und dekorativer Farbtupfer bei vielen gemischten Salatplatten, kann auch mal ganz neu zubereitet werden. Warum nicht mal eine exotische Version mit Papaya versuchen? Das ist eine leckere und außergewöhnliche Zusammenstellung. Dazu ein Hühnchenfilet im Sesammantel und schon ist eine köstliche und kalorienarme Mahlzeit auf den Tisch gezaubert. Dazu ein Glas Wein und ein Stück Weißbrot und die Kombination ist perfekt. Zutaten für zwei Personen: Für den Salat: 300 Gramm Rotkohl, Salz und frisch gemahlener Pfeffer, je fünf Esslöffel Apfelessig und Olivenöl, eine halbe Papaya, ein halber Bund Petersilie und eine kleine Zwiebel. Für die Hühnchenbrust: Zwei Hühnchenbrustfilets, ein Ei und circa 100 Gramm Sesamsamen. Zubereitung: Den Rotkohl in feine Streifen schneiden und gut mit Salz vermengen. Das Ganze etwa eine Stunde ruhen lassen, damit der Kohl zarter wird. Dann die geschälte Papaya und die Zwiebel in Würfel schneiden und mit dem Rotkohl vermengen. Mit Pfeffer, Essig und Öl anmachen und zum Schluss die Petersilie darüberstreuen. Wenn der Salat fertig ist, kann es an die Zubereitung der Hühnchenfilets gehen. Einfach das Fleisch in einem mit Salz und Pfeffer gewürzten Ei wälzen und danach in Sesam. Das Ganze in der Pfanne kurz braten und im Handumdrehen ist ein leckeres Essen auf den Tisch gezaubert. n

Gran Canaria I Hervorragende Weine der Bodegas Tunte und Las Tirajanas

2018 war ein sehr guter Jahrgang Diana Bordón von der Bodega Tunte und Ana Nanclares von der Bodega Las Tirajanas aus der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana stellten kürzlich im Rahmen des Mandelblütenfestes die Weine des letzten Jahres vor. Zusammen haben sie rund 125.000 Flaschen Wein produziert und betont, dass es ein guter Jahrgang war, der einen hervorragenden Wein hervorgebracht hat. Bürgermeister Marco Aurelio Pérez Sánchez und der Landwirtschaftrat der Stadt, José Carlos Álamo, erklärten, dass die Weine der Region von einer besonderen Qualität seien und regelmäßig auf regionalen, nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet werden. Der Weinanbau verschönert das Landschaftsbild und gleichzeitig ist der eigene Inselwein eine gute Ergänzung des touristischen Angebots.

Klein aber fein – Bodega Tunte Die Bodega Tunte, geführt von Diana Bordón, nahm zum ersten Mal an der Präsentation teil. Die kleine Bodega in den mittleren Höhenlagen der Gemeinde wurde 1998 von dem lokalen Unternehmer Santiago Santana Cazorla gegründet und wird nun seit 2014 in der zweiten Familiengeneration geführt. Wegen der außerordentlichen Qualität wurde der Wein dieser Bodega

den produziert. Ganz klar, dass es sich hierbei um eine größere Bodega handelt. Sie wurde in den 90er Jahren gegründet. Damals von mehreren lokalen Winzern, die ihre Ernten zusammenwarfen und einen gemeinsamen Wein produzieren wollten. Das taten sie so erfolgreich, dass sich in den letzten Jahrzehnten immer mehr Winter angeschlossen haben und die Bodega zu einer Kooperative wurde, in der 17 Familien die Früchte ihrer Weinberge abgeben. Inzwi-

Die Bodega Tunte ist klein, aber fein. Das zeigt sich auch am außergewöhnlichen Design der Flaschen.

bereits mehrfach ausgezeichnet. In einer Höhe von 900 Metern auf einer Finca mit 35.000 Quadratmetern werden vor allem die vier Traubensorten Malvasía Volcánica, Verdello und Albillo Criollo für die Weißweine Oro Blanco und Malvaia seco Berode angebaut sowie die Art Moscatel de Alejandría für einen süßen Dessertwein. Die Kultivierung und Lese wird noch traditionell in Handarbeit durchgeführt und der Gärprozess von dem zweitbesten Önologen Spaniens, Alberto González Plasencia technisch begleitet. Diese Mischung von Tradition und Moderne erzeugt einen hervorragenden Tropfen, der selbst Kenner überzeugt.

Weinkooperative Bodegas Las Tirajanas Ana Nanclares präsentierte die elf Weine, die in der Bodega Las Tirajanas produziert werden. Diese Bodega ist für die klassischen

Bodegas Tirajana bringt insgesamt elf Weine auf den Markt und 17 Familien sind der Kooperative angeschlossen.

Weißweine aus der Malvasíaund Verijadiego-Traube bekannt, aber auch für seine Rosé- und Rotweine, die in Eichenfässern reifen. Auch sie können auf eine lange Reihe lokaler, nationaler und internationaler Auszeichnungen verweisen. „Wir sind mit dem Jahrgang 2018 sehr zufrieden. Die Trauben waren von einer sehr hohen Qualität und die Weine sind ganz außergewöhnlich“, betonte Nanclares. Insgesamt 100.000 Flaschen wur-

schen kommen sie nicht nur aus der unmittelbaren Umgebung, sondern aus ganz unterschiedlichen Teilen der Insel. Dadurch bedingt sticht noch ein weiteres Merkmal hervor. Die Weinlese dieser Bodega dauert nämlich durch die verschiedenen Anbaugebiete besonders lang. Sie beginnt im Juli im Süden Gran Canarias und endet erst im Oktober, wenn die letzten Trauben im Norden und im Inselinneren geerntet sind. n

Maningos Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen und bayerischen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, leckere hausgemachte Kuchen – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils oder dem Maningos Spezial Cocktail Fußballspiele und Sport-Events können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

internationale küche deutsches restaurant

Teneriffa I Rezepttipp

©Google

restaurantemaningos.com

07.03.2019 – 20.03.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Radsport

31. Gran Canaria Bike Week Kaum ist die 30. Gran Canaria Bike Week des letzten Jahres vorbei, öffnen bereits die Listen für die Einschreibung der Neuauflage in diesem Jahr. Als Datum wurde der erste bis achte Dezember festgelegt. Auf mehreren Touren, in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, geht es kreuz und quer durch die schönsten Landschaften der Insel und auch kräftezehrend von der Küste bis zum Gipfel. Radsportler können an einer oder mehreren Touren teilnehmen. Neu sind in diesem Jahr die

Tour La Titánica unter dem Slogan„Weitermachen heißt siegen“, eine Tour zum Pico de la Nieves, die große Rundtour Circular de Ayaguares sowie erstmals eine Teamdisziplin. Zehn Kilometer werden in Zweier- oder Dreierteams bewältigt. Im letzten Jahr haben sich 800 Radsportbegeisterte gemeldet, um sich den Herausforderungen dieser Radsportwoche auf Gran Canaria zu stellen. Informationen zu den jeweiligen Etappen und Anmeldungen sind über die Webseite www.lacicloturista.com möglich. Zudem können spezi-

Steil geht es die Hänge herauf – eine echte Strapaze für die Beinmuskulatur. Durchhalten heißt die Devise.

elle Pakete gebucht werden. Die Teilnehmer werden während der

Tour technisch und medizinisch betreut und versichert. n

Ausgabe 61

Fuerteventura I BogenschieSSen

Canarios unter den 30 Besten der Welt Xavier Carballo und Cristían Cherchi, die beide für den Club de Tiro San Crispín in Antigua antreten, zählen zu den 30 besten Amateur-Bogenschützen der Welt. Xavier betreibt diesen Sport nicht nur aus eigener Passion, sondern ist auch der Lehrer von rund zwei Dutzend Nachwuchssportlern, die an der städtischen Schule von Antigua eingeschrieben sind. Gemeinsam haben die beiden Teamkollegen Xavier und Cristían Reisen zu internationalen Wettkämpfen angetreten, die sie unter anderem nach Italien, Frankreich und Luxemburg geführt haben. Unter 300 Amateur-Schützen erkämpften sich die beiden mit Disziplin, Ruhe und Genauigkeit einen Platz unter den besten 30 der Welt. Zwei Abenteurer, die es lieben, zu reisen und sich in ihrer Sportart mit Kollegen zu messen. Antiguas Sportrat Fernando Estupiñán beglückwünschte die beiden und bedankte sich dafür, dass sie durch die Logos ihrer Sportkleidung und durch ihre Erfolge Antigua weit über die Insel hinaus auf internationalem Parkett bekannt machen. n

La Palma I Freizeitsport

Neues sozio-sportliches Zentrum Die Inselregierung von La Palma übernimmt über eine Direktsubvention in Höhe von 300.000 Euro die Kosten für die erste Bauphase des neuen sozio-sportlichen Zentrums, das für San Andrés y Sauces geplant ist. Es soll im El Mequinez Tal an der LP-1 bei Los Sauces entstehen

Ein neuer Komplex, der die Wellness- und Freizeit bereichern wird.

und eine Referenzadresse für den gesamten Nordosten der

Insel sein. Wellness und Freizeitgestaltung – alles unter einem

Dach. Der Komplex wird im Untergeschoss über Parkplätze, Maschinen- und Lagerräume verfügen. Im ersten Stock werden ein Schwimm- und Thermalbad mit Umkleidekabinen als Wellnesslandschaft kreiert und im zweiten Stock werden verschiedene Säle zu Sport und Spiel einladen, die das Angebot des Zentrums ergänzen. n

Xavier und Cristían schießen ihre Pfeile gerne auf internationaler Ebene und haben sich einen Platz unter den 30 Besten der Welt erobert.

07.03.2019 – 20.03.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I touren mit „Der Wanderstab“

27 PROMOTION

Auf verschlungenen Pfaden Teneriffa entdecken Gerade Wanderfreunde entscheiden sich gerne für den Norden der Insel, um die zauberhafte und vielseitige Landschaft zu Fuß für sich zu entdecken. Auf kaum ausgetretenen und wenig bekannten Pfaden führen Marion Helbig und Jörg Brandt mit ihrem Team von „Der Wanderstab“ die Besucher durch die schönsten Landstriche Teneriffas. Touren mit atemberaubenden Ausblicken, faszinierenden Landschaften und urigen Gasthäusern zur Stärkung zum Abschluss sind ihre Spezialität. Ihre Wanderungen führen den Besucher über Pfade, die bereits Alexander von Humboldt beschritten hat, sie gehen durch farbenreiche Vulkangebiete wie den Chinyero und die Cañadas del Teide. Interessant ist es auch, mit dem Wanderstab der Spur des Wassers über den Kanal oder durch Wassertunnel im Teno-Gebirge zu folgen. Im Anaga-Gebirge lockt man den Wandergast mit steilen Wipfeln und verschlafenen Dörfern wie Batan, in denen die Zeit still zu stehen scheint. Eine außergewöhnliche Route und tolle Alternative zur Masca-Schlucht-

graden laden die Urlauber ein, sich auf das Abenteuer Teneriffa-Wandern einzulassen. Und gerade durch die Gruppe wird die Erfahrung noch intensiver. Man tauscht sich aus, schließt Bekanntschaften und erfreut sich an dem gemeinsamen Erlebnis. Außerdem braucht sich der Teilnehmer nicht um die Organisation und den Transport zu kümmern. Bei Streckenwande-

Die Cañadas rund um den Teide sind ein ganz besonderes Urlaubserlebnis.

Wanderung ist die Begehung der Antequera-Schlucht mit einer Bootsfahrt am Ende und die Wein-Wanderroute für Genießer und Weininteressierte. Mit den Touren von „Der Wanderstab“, geführt von Marion Helbig und Jörg Brandt lässt sich Teneriffa von seiner authentischen, und wenig bekannten Seite genießen. Mit viel Sachkenntnis über die kanarische Flora und Fauna, aber auch mit Fachwissen rund ums Wandern und mit Sicherheit führen sie ihre Gruppen durch die Natur. Marion Helbig ist Diplom-Sportlehrerin, Wanderführerin und Buchautorin für den MichaelMüller-Verlag der MM-Wanderreihe Teneriffa und ihr Mann

Jörg Brandt ist ein durch Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V. zertifizierter Wanderführer. Zudem ist er ein vom spanischen Umweltministerium zugelassener Wanderführer, der Gruppen offiziell durch den Teide-Nationalpark führen darf. Seit über einem Jahrzehnt leben sie auf Teneriffa und bringen ihren Teilnehmern die Insel auf ihre besondere Weise nah. Mit viel Wissenswertem rund um die Insel und ihre Bewohner und so manchem Geheimtipp.

Wandern leicht gemacht Ein breit gefächertes Angebot in verschiedenen Schwierigkeits-

Mit dem Wanderstab die vielseitigen und faszinierenden Landschaften auf wenig bekannten Pfaden entdecken.

rungen, die nicht zum Ausgangspunkt zurückführen, sorgt bei Bedarf ein eigener Kleinbus für die bequeme Heimfahrt. Unterschieden wird nach klassischen Touren, die täglich zwischen 8.50 und 10 Uhr am Wanderstab-Treffpunkt des Busbahnhofs in Puerto de la Cruz starten und den Exklusiv-Touren, bei denen der Gast

direkt vom Hotel mit dem eigenen Bus abgeholt wird.

Gute Ausrüstung und Sicherheit Als erfahrene ausgebildete Wanderführer mit Erste-Hilfe-Kenntnissen und einer langjährigen Erfahrung auf der Insel, wissen Marion Helbig und Jörg Brandt genau, worauf es bei einer Wanderung ankommt. Schnell kann das Wetter umschlagen oder der Wanderer unterschätzt den Schwierigkeitsgrad einer Tour. Deshalb beraten die beiden ihre Interessenten bereits vor der Wanderung über eine maßgeschneiderte Etappe. „Wir beraten unsere Kunden gerne, denn wir möchten, dass die Wanderung ein Genuss ist und niemand überfordert wird“, erklären Marion und Jörg einstimmig. Das Wichtigste ist dabei eine gute Wanderausrüstung. Insbesondere gutes Schuhwerk, das auf dem oftmals lockeren Gestein sicheren Halt gibt. Wer keine Wanderausstattung dabei hat, kann sich eine passende Ausrüstung im eigenen Wanderfachgeschäft, dem Outdoor-Center

Teneriffa zulegen oder ausleihen. „Der Wanderstab“ kooperiert eng mit Wanderorganisationen in Deutschland und organisiert auf Wunsch komplette Wandergruppenreisen ab Deutschland oder Wanderungen auf anderen Kanareninseln. In der Wintersaison, von Oktober bis Ende April, findet jeden Sonntag von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr im Café Sandra in Puerto de la Cruz, ein Wanderstab-Infotreff statt. Dort kann jeder Interessierte erfragen, welche Wanderung an welchem Tag angeboten wird und welche Voraussetzungen dafür erforderlich sind. Herzlich willkommen ist jeder, ganz egal ob Einheimischer, Überwinterer oder Urlauber. n

Der Wanderstab Marion Helbig & Jörg Brandt Büroadresse: Outdoor-Center Teneriffa Avenida Marqués de Villanueva del Prado 15 Puerto de la Cruz Tel. 922 376 007 info@derwanderstab.de www.derwanderstab.de

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Bei Ihnen läuft es beruflich gerade in ruhigen Bahnen. Sie haben alles im Griff und sind entspannt. Umso mehr geben Sie privat gerade Gas. Partys, Reisen und Treffen mit Freunden. Da ist richtig was los! Aber Vorsicht - einfach nicht übertreiben und sich ab und zu auch mal eine Ruhepause gönnen.

Krebs

VOM 7. bis 20. märz 2019 Schnell, mutig und effizient - so packen Sie neue Herausforderungen an. Sie ergreifen jede Chance und Neues ist für Sie nur ein Grund sich voll reinzuknien. In der Liebe ist Ihnen Ihre Unabhängigkeit wichtig. Sie wollen als eigenständiger Mensch wahrgenommen werden.

Löwe

22.6. - 22.7.

Vielleicht brauchen Sie mal eine neue Herausforderung oder einen neuen Job? Hinterfragen Sie Ihre augenblickliche Stellung. Von Ihrem Lebenspartner erhalten Sie auf voller Linie Rückendeckung. Machen Sie gemeinsam Ihre Lebensplanung und gönnen Sie sich ein bisschen Muße.

Waage

Skorpion

Auf der Arbeit tröpfelt das Leben so dahin. Dafür sind Sie privat gerade besonders beflügelt. Frühlingsgefühle sorgen für Leichtigkeit und kreative Ideen. Hobbys und neue Projekte sind angesagt. Sie sind entspannt und gut gelaunt. Das steckt auch Ihr Umfeld an.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Erfolg hängt nicht nur von der Perfektion ab, sondern vor allem davon, im richtigen Moment das Richtige zu tun. Also wagen Sie etwas. Das könnte man auch auf Ihre Beziehung übertragen. Lassen Sie mal neue Impulse in Ihr Liebesleben, das bringt frischen Schwung und macht Sie beide glücklich.

Sie wollen gerade alles besonders gut machen und lassen Sorgfalt walten. Das ist gut so und zahlt sich aus. Versetzen Sie sich ab und zu in die Lage ihrer Mitmenschen, das bewahrt Sie vor Ungerechtigkeit. In der Liebe könnte es nicht besser sein. Sie lieben und werden geliebt.

Steinbock

Kreuzworträtsel Hauptstadt von Ungarn

Zuteilung

Wachszellenbau der Bienen franz. Seebad (Golf von Biskaya)

24.8. - 23.9.

Sie haben immer ein offenes Ohr, wenn es darum geht Kollegen zu helfen oder auszuhelfen. Vergessen Sie dabei Ihre eigene Arbeit nicht. Privat spielen ihre Gefühle gerade etwas verrückt. Lassen Sie sich nicht zu vorschnellen Entschlüssen verleiten. Ruhe bewahren und rational entscheiden.

Schütze

23.11. - 21.12.

Sie machen beruflich gerade alles richtig: Erreichbare Ziele setzen und sich selbst belohnen. So geht es Schritt für Schritt vorwärts. Keiner kann Sie besser motivieren, als Sie selbst. Diese positive Stimmung überträgt sich auch auf Ihr Privatleben. Ihre gute Laune wirkt ansteckend.

Fische

21.2. - 20.3.

Jetzt sagen Sie einfach mal, was Sie denken – das verschafft Ihnen Respekt von Kollegen und Vorgesetzten. Die besten Voraussetzungen für Erfolg. In der Liebe läuft es derzeit eher mau, erst in der zweiten Monatshälfte kommen Emotionen ins Spiel. Freuen Sie sich darauf.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Wurf-, Sportgerät

Fußmatte

etwas in ein Material prägen zuversichtlich erwarten

Kartenspiel

heiße Quelle

träge, arbeitsunlustig

häufig

Fluss in den Finn. Meerbusen

Geschützraum Stützvorrichtung (Bruch)

Bürger eines Staates der USA

Haushaltsplan

Fauna

sehr nahe und vertraut

früher; lieber

Lebenshauch Feldertrag

Metallbolzen

Ballsportart

Menschen Stadt an der Aller (Niedersachsen)

Maschinenlärm engl. Adelstitel: Graf

Teil des Mittelmeeres

Interesse; Mitwirkung

vergnügt Sammlung von Schriftstücken

abgestochenes Rasenstück

Fakultätsvorsteher kein Ding, keine Sache

Bruststück an Hose, Kleid

Halbinsel der Ukraine

ein Blutgefäß

auswählend (lat.) Gewichtseinheit (Kzw.)

Titulierung elektronischer Speicherort

Lochvorstecher, Pfriem

Schilf, Röhricht

Zeichnung im Holz

anfänglich

Antrieb, Verlockung

französisch: in Hafendamm

bücher & hör-cds

Unbekannte Zwölf Jahre ist es her, dass die junge Künstlerin Alexandra und Marc geheiratet haben. Seitdem ist sie eine liebende Ehefrau und Mutter zweier Töchter. Bis sie eines Tages spurlos verschwindet. Die Polizei findet nur ihre blutige Kleidung am Flussufer, und plötzlich wird aus der Vermisstensuche eine Mordermittlung. Doch Alexandra lebt. Weit weg von ihren Lieben wird sie gegen ihren Willen festgehalten. Verzweifelt muss sie auf Videos mitansehen, wie sich ihre Familie quält. Marc ist außer sich. Auf eigene Faust begibt er sich auf die Suche nach seiner Frau. Und die Geheimnisse, die er ans Licht bringt, machen eines deutlich: Niemand kennt Alexandra wirklich, nicht einmal er. Diana

Gentlemen

schrill, durchdringend

spanische Weinstadt Filmschnittmeisterin

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Es könnte sein, dass ein Kollege Ihnen Konkurrenz macht. Das sind Sie nicht gewohnt. Nehmen Sie die Herausforderung an und entdecken Sie neue Seiten an sich. Aber immer fair bleiben. Das gilt übrigens auch für das Privatleben. Da gibt es einige Baustellen, die aufgeräumt werden müssen.

Privat läuft es bei Ihnen derzeit prima. Ihr Partner und Sie sind voll auf einer Wellenlänge. Das lässt Ihnen viel Zeit und Energie, um sich im Job voll einzubringen. Trotzdem müssen Ruhepausen sein. Man muss nicht immer auf Abruf stehen. Schalten Sie auch einfach mal alles ab!

23.7. - 23.8.

Im Beruf sollten Sie sich nicht auf Erreichtem ausruhen. Gehen Sie neue Wege und suchen Sie kreative Lösungen. Privat schweben sie gerade auf Wolke Sieben. Harmonie, Erotik, Gemeinsamkeiten - alles passt. Genießen Sie es und lassen Sie auch Freunde an Ihrer guten Stimmung teilhaben.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 61

Die Anforderungen, die an einen Gentleman gestellt werden, mögen sich über die Zeiten geändert haben, aber ein paar Basics kommen niemals aus der Mode! Es gibt Ratgeber zu allen möglichen Fragen des Lebens, und es gibt dieses Buch: Mehr braucht Mann nicht! Egal, ob es sich darum handelt, den ultimativen Cocktail zu mixen, die Angebetete mit einem Brillanten oder einer professionellen Fußmassage zu beeindrucken, den perfekten Krawattenknoten zu binden, beim Kopfsprung eine gute Figur abzugeben oder ein havariertes Flugzeug notzulanden – Charlie Burton hat auf alles eine Antwort und vermittelt seine nahezu überirdischen Kenntnisse mit so knappen wie prägnanten Worten, illustriert durch charmante Zeichnungen in der Art historischer Bildgeschichten. Prestel

Heimat Dürfen wir unser Land lieben? Dürfen wir es gar „Heimat“ nennen? Falls ja: Was meinen wir damit – das Fleckchen Erde, auf dem wir geboren wurden? Die Kultur, die uns geprägt hat? Den Staat, der uns eine liberale, demokratische Verfassung beschert? Interpretationsmöglichkeiten gibt es viele, und alle mögen ihre Berechtigung haben. Wenn aber jeder unter Deutschland etwas anderes versteht, von wem reden wir dann, wenn wir „wir“ sagen? Pantheon

07.03.2019 – 20.03.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

7. März, Donnerstag FIMA 2019 mit Ana María Ribeiro (Flöte) und Tomoko Sawano (Piano) . Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org.

Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. teatroleal.es.

17. März, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei BRODAS BROS, „BR2“, Hip-Hop. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www. teatroleal.es.

19., 21. und 23. März Aufführung der Oper „Turandot“ mit dem Symphonieorchester Teneriffas und dem Orchesterchor, mit der Sopranistin Tiziana Caruso und dem Tenor Carlo Ventre in den Hauptrollen. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 5 bis 55 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

20. März, Mittwoch

9. März, Samstag FIMA 2019, Abschlusskonzert der Schüler der Meisterklassen. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org.

12. März, Dienstag Ciclo de Ópera de Arona mit dem Tenor Celso Albelo und Juan Francisco Parra am Piano. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org

13. März, Mittwoch Konzert der Liedermacherin Marta Solís. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroleal.es.

14. März, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST. Unter freiem Himmel an der Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr. „Dall’ Italia“ mit dem Barockorchester Teneriffas und Werken italienischer Komponisten. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Kanarisches Fado-Festival mit Sara Correia. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, www. teatroguimera.es.

16. März, Samstag Spektakuläre Tango-Show mit dem Meister Ernesto Rassi. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. arona.org. Konzert des Liedermachers Jesús Garriga bekannt als „Imaginario“ aus La Laguna. Teatro

Konzert des Liedermachers. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 21 Uhr, 12 bis 15 Euro, www. teatroguimera.es.

21. März, Donnerstag „Artes“ mit dem Quantum Ensemble den Gästen Tatiana Samouil (Violine) und Ana Dennis (Sopran). Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

23. März, Samstag

8. März, Freitag FIMA 2019 mit Line Johannesen (Posaune) und Tomoko Sawano (Piano). Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org.

Karneval auf den Kanaren 2019 Santa Cruz de Tenerife

kern um 11 Uhr. Wahl der Kinderkarnevalskönigin um 17.30 Uhr Tanz mit Kostümwettbewerb um 23 Uhr. 17. März, Sonntag Großer Karnevalsumzug ab 17 Uhr, anschließend Tanz. 20. März, Mittwoch Kinderkarneval ab 16.30 Uhr. 21. März, Donnerstag Gala Drag Queen um 21 Uhr, anschließend spielt die Gruppe „Grupo Gat Soul“. 22. März, Freitag Beerdigung der Sardine mit Feuerwerk und anschließendem Tanz um 21 Uhr. 23. März, Samstag Tageskarneval ab 11 Uhr bis weit nach Mitternacht, mit vielen Spielen, Spaß und Livemusik.

8./9. März Jeweils Karnevalsveranstaltungen mit Tanz und Livebands an verschiedenen Plätzen in der Innenstadt ab circa 23 Uhr bis zum Morgengrauen. 9./10. März Kinderkarneval an der Plaza Parque Bulevar, jeweils von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr. 8. März, Freitag Kinderkarnevalsparade vom Parque García Sanabria bis zur Calle La Marina um 18 Uhr. Festival Galardonados auf der Plaza de La Candelaria um 20 Uhr. 9. März, Samstag Tageskarneval mit buntem Programm, jeweils von 12.30 bis 22 Uhr. 10. März, Sonntag Los Silos Ausstellung antiker Autos ab 12 Uhr auf der 8. März, Freitag Avenida Francisco La Roche und ab 17 Uhr Festival del Carnaval Silense, Plaza La Luz, 21 Gran Fiesta zur Verabschiedung des Karnevals. Uhr. 9. März, Samstag Puerto de la Cruz Wettrennen der verrückten Autos 11 Uhr, Ave8. März, Freitag nida Argume Ab 20 Uhr Beginn des Stöckelschuhlaufs der Karneval mit Kinderbelustigung 17 Uhr, vor Männer, Mascartia ponte tacón. Start Plaza dem Casino de Reyes Católicos und Ziel an der Plaza del Trauerfeier für die Sardine mit Gebäck und Charco. Danach Tanz. Likör 20.30 Uhr. 9. März, Samstag Livemusik mit der „Eclipse Reggae“ 21 Uhr Große Karnevalsparade durch die Innenstadt Beerdigung der Sardine 22.30 Uhr. um 16 Uhr.

Icod de los Vinos 7. März, Donnerstag Gala Drag Queen y Transformismo auf der Plaza de América um 21.30 Uhr. 9. März, Samstag Beerdigung der Sardine mit anschließendem Tanz auf der Plaza de América ab 20 Uhr.

Los Gigantes 15. März, Freitag Wahl der Karnevalskönigin mit der Komparsengruppe Joroperos und Soraya Arnelas, um 21.30 Uhr. 16. März, Samstag Komparsengruppen ziehen durch den Orts-

Folkmusik mit „Luar Na Lubre“. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www. teatroleal.es.

24. März, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

29. März, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit Werken von Dmitri Shostakovich, unter Leitung von Dirigent Nuno Coelho und Ian Bousfield an der Posaune. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Konzert des Bolero-Sängers Vicente Rey. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, 12 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es.

30./31. März Musical La Sirenita (Die Meerjungfrau). Teatro Guimerá in Santa Cruz, mehrere Vorstellungen um 17 und 19 Uhr am Samstag und 12 und 17 Uhr am Sonntag, Eintritt 15 bis 20 Uhr, www. teatroguimera.es.

AUSSTELLUNGEN

Los Cristianos Dieser Karneval findet vom 21. März bis 1. April statt. Programmpunkte dazu in der nächsten Ausgabe TE 61

Karneval auf Gran Canaria Las Palmas 7. März, Donnerstag Gala Integration in Santa Catalina um 19 Uhr. 8. März Freitag Wettbewerb in Körperbemalung um 21 Uhr, anschließend Tanz ab 23 Uhr. 9. März, Samstag Große Karnevalsparade ab 17 Uhr und anschließend ab 23 Uhr Karnevalsnacht.

Bis 10. März „Dos Generaciones (1949-2019)”, Fotoausstellung von Cebrián Poldo Cebrián mit Fotos von Teneriffa. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz, www.teatenerife.es

Bis 5. Mai „Odio sobreo Lienzo“ (Hass auf der Leinwand), Gemäldeausstellung des kanarischen Künstlers Santiago Palenzuela. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz, www. teatenerife.es

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp. CAFETERÍA BAR Los Amigos tliche emü Paz Der g in La punkt

Treff

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr Täglich wechselnde Gerichte ab 4,90 €

kraftfahrzeuge 3er BMW zu verkaufen, Oldtimerstatus, 05/88, weiß, 120.000 Km, ITV neu, gepflegter Garagenwagen in gutem Zustand, steuerfrei, günstige Versicherung, VB 3.000 €, Tel. 634 347 086 Golf I GTi Cabrio mit defektem Verdeck im Süden Teneriffas zu verkaufen. VB 3.500 €, Bei Interesse Tel. +49 151 10101006 Golf I GTi Cabrio in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. VB 3.500 € . Tel. +49 151 10101006

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Individuelle private Ausflüge, auf Teneriffa und den anderen kan. Inseln, Reisebegleitung und -Assistenz, weltweit, auch Kreuzfahrten, Wanderungen, (auch Pico del Teide), NightLive-, Schnorchelu.a. Touren, Fotoshootings (auch unter Wasser), Massagen und mehr. Auch für Menschen mit Handikap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). 0034 664 085 154 Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Tel. 922 364 008

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Waschbecken zu verkaufen, neuwertig nur 100 Euro statt 170 Euro, Mov. 634 324 461 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626. lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626

Ausgabe 61 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

07.03.2019 – 20.03.2019

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen, Pool-Reinigung... Lebe seit 11 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Natursekt-Ausrufe, Freitag und Samstag: Anruf zwischen 10 und 12 Uhr. 612 437 014 Private sinnliche Massagen, Partys u.v.m. In diskreter niveauvoller Atmosphäre. Mit Einfühlsamkeit und dem charmanten „Besonderen“. Für F, M und Paare mit deutschem Paar (auch einzeln) Parties mit Whirlpool. 0034 648 245 425

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Restaurant Tasca La Cantina in Las Vegas, Teneriffa süd, zu verkaufen oder vermieten. 500 m2 Grundstück, 70 m2 Wohnfläche, getrennte Toiletten, Innengastraum + Terrasse. Weitere Fotos bitte per Email anfordern alicja@crossfirek. de. Verkaufspreis 210.000 € VB, Mietpreis 700 € monatlich, 3.000 € Kaution. Tel. 636 409 070

Wohnung im Maritim-Hotel in Los Realejos zu verkaufen. Neu renoviert, möbliert, separates SZ, mit Balkon 84 m2. Info und KP auf Anfrage Mobil 634 324 461 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065 Transsexuell, schön, groß, dick, Haare Kastanie, Penis lang groß, Brustumfang 140, aktiv/ passiv, 60 Euro halbe Stunde und 100 Euro ganze Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busstation Los Cristianos, WhatsAppInfo: 0034 602 626 848 Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Los Cristianos, Transsexuel, wild wie eine Löwin, Latina, lockiges Haar, Brustumfang 120 cm, aktiv/passiv, oral bis zum Ende, liebe Parties, mache auch omina und offeriere goldene Dusche, Tel. 632 452 845

Wegen Rückzugs in den Ruhestand, gut eingeführtes Immobilienbüro in Puerto de la Cruz an Nachfolger abzugeben. Tel. 639 624 351 Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

DEUTSCHE BÜCHER

in großer Auswahl, neu und gebraucht. Täglich deutsche Zeitungen und Zeitschriften im Hotel-Shop des

HOTEL PLAYA SUR TENERIFE, in El Médano. Tel. 922 17 61 20.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Ihr deutscher Schlosser

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com Z B U W E B I S C U N G E A D R N I A

S D A P A B E T E A R R E T T E I E T E R A R T R L E K A I K C H T H L E

S T O T H O F F A S E MA T N E R UM Z MA L A E H E R L I N MA S N E R S T T E R C E L I L N A HM E M T I U S E L E K T L O A N R E D A T E I R E I Z MO

E S K X A I T R T E N N I S

E N T E W G A R E R L I L E D F I V D E E N L E

+ 34 610 783 713

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 61