Teneriffa Express 62 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

1€

21. März – 3. April 2019

teneriffa

gran canaria

la palma

kanarische inseln

Pharma-Bande aufgeflogen

Notfallplan für Vulkanausbruch

Stoppt die Graffitis!

Energiebilanz ist positiv

Seite 3

Seite 5

Seite 6

Seite 11

Teneriffa I Kongress zum Nachtleben

Wie viel Party darf sein?

Natürlich suchen die Touristen bei einem Urlaub unter Palmen auch das Nachtleben, mit Diskotheken und Pubs oder einen hübschen Beach-Club, in dem bei Tag und am Abend die Brise des Ozeans bei einem Cocktail um die Nase weht. Das ist Urlaubsfeeling pur. Doch wie weit dürfen die Unternehmer in der Freizeitbranche gehen? Wie findet man die richtige Balance zwischen einem ausgewogenen Angebot für jeden Geschmack und der nötigen Nachtruhe? Mehr dazu auf den Seiten 24 und 25

Viva la noche – im Urlaub wollen viele das Nachtleben genießen.

Teneriffa I Internationaler Karneval 2019 in Arona

Der Dschungel ruft Zebras, Giraffen, Löwen, Schlangen, Elefanten, Eingeborene und alles was sonst noch mit dem Dschungel in Verbindung gebracht werden kann, werden im Karneval von Los Cristianos zum Leben erweckt. Denn genau das ist das diejährige Motto des internationalen Karnevals 2019 von Arona, der vom 21. März bis zum 1. April dauert. Lange nach dem offiziellen Aschermittwoch stürzen sich die Närrinnen und Narren der Insel zusammen mit den Urlaubern in ein buntes Treiben. Im letzten Jahr zog es über 125.000 Menschen zum Karneval in den Süden – ein neuer Rekord. Auch diesmal wird eine rege Beteiligung erwartet. Die Straßen füllen sich mit Rhythmus, Farbenpracht, fantasievollen Kostümen und vor allem jeder Menge guter Laune. Am Besten einfach den Alltag vergessen und stattdessen ein kreatives Kostüm zaubern und sich von dem fröhlichen Karneval auf der Straße mitreißen lassen. Die meisten Veranstaltungen finden unter freiem Himmel statt. Das „Karnevalsherz“ von Los Cristianos schlägt mitten in der Stadt auf dem Karnevalsgelände, gegenüber des Valdés

Die Drag-Queen-Gala zählt zu den absoluten Highlights

Centers. Das erste Highlight gibt es gleich am kommenden Samstag, 23. März, denn dann beginnt es schon um 12 Uhr morgens mit dem Karneval des Tages mit Perückenfest und einer musikalischen Untermalung durch den Radiosender Europa FM. Um 19 Uhr findet der Ankündigungsumzug statt, der vom Einkaufscenter CC Gala

in der Avenida Rafael Puig Lluvina bis zum Einkaufscenter Oasis in der Avenida Las Américas führt. Trommel- und Sambaklänge, dazu bunte Tanzgruppen stecken mit ihrer guten Laune an. Am Sonntag beginnt das bunte Treiben um 12 Uhr mit einem Mittagskonzert der städtischen Musikkapelle auf der Plaza del

Pescador und um 17 Uhr findet eine Karnevalsparade von der Plaza bis zum Strand von Los Cristianos statt. Wer sich gerne von den heißen Rhythmen und dem Hüftschwung der Tänzer beeindrucken lassen möchte, wird das Festival der Choreografiegruppen am Montag um 19 Uhr genießen. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62

fit zu sein, kann sich ab 11 Uhr die Ausstellung klassischer und antiker Autos ansehen oder um 12 Uhr den Haustier-KarnevalsWettbewerb. Spätestens ab 16 Uhr sollte man aber wach sein. Zumindest dann, wenn man den großen Karnevalsumzug Coso Apoteósis nicht verpassen will. Er verläuft von der Anlage Paloma Beach über die Avenida Juan Carlos I. bis zum Kulturzentrum von Los Cristianos. Karnevalsgruppen aus allen Teilen der Insel kommen zusammen, um noch einmal

alles zu geben. Die Parade gipfelt in einer Tanzparty mit Livemusik. Am ersten April, und das ist kein Aprilscherz, ist dann alles vorbei. Symbolisch für den Karneval wird „die Sardine“ beerdigt. Betrauert von Witwen und Witwern, die das Ende des Karnevals beweinen, wird die Figur am Strand von Los Cristianos verbrannt. Schlussakkord für den Karneval 2019, bis im September die Sambagruppen wieder auf die Straße gehen, um den Karneval 2020 anzukündigen. n

Teneriffa I Internationaler Karneval 2019 in Arona

Der Dschungel ruft Auch Haustiere feiern Karneval

Fortsetzung von Seite 1 Am Dienstag werden dann die Seniorenkönigin und am Mittwoch die Kinderkönigin gewählt. Eine große Gala zur Wahl der Karnevalskönigin 2019 steigt am Donnerstag, 28. März um 21 Uhr. Die Kostüme der Damen werden dabei genauso bewertet, wie die Ausstrahlung der Kandidatinnen.

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Die Kreationen sind eine Explosion der Fantasie der Designer, die sie geschaffen haben. Ein Höhepunkt jagt den Nächsten. So wird schon am Freitag, die nächste Königin gewählt. Aber dieses Mal gilt es die schönste „Drag-Queen“ zu ermitteln. Dabei kommen unglaubliche Verwandlungstalente zum Vor-

schein. Staunen und Begeisterung sind garantiert. Zum krönenden Abschluss wird dann getanzt bis zum Morgengrauen zur Musik des Orchester „Wamampy“ oder zur Musik, die von lokalen DJs aufgelegt wird. Am Samstag, 29. März, gibt es ab 12 Uhr auf dem Karneval des Tages beste Unterhaltung für die

ganze Familie. Dabei treten auf der Bühne„Los 40“ nationale und internationale Künstler auf. Die besten Karnevalshits werden mit einer musikalischen Strandtour um 20 Uhr gewürdigt und ab 22 Uhr heizen die Orchester „Deliciosa“ und „The Regueton Band“ die Stimmung ein. Wer es schafft, bis zum Morgen wieder

21.03.2019 – 03.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Pharma-Netzwerk aufgeflogen

Teneriffa I Warnung an Eltern

„Momo Challenge“ auf Kinderhandys Die kanarische Regierung hat eine dringende Warnung an Eltern herausgegeben, deren Kinder über ein Handy verfügen. Mehrfach ist in Verbindung mit harmlosen Videos wie „Peppa Pig“ und dem beliebten Spiel „Fortnite“ ein Spiel aufgetaucht, das sich „Momo Challenge“ nennt und hochgefährlich ist. Zuerst erhalten die Kinder eine Whatsapp-Nachricht, in der sie genötigt werden, diese zu öffnen. Dort präsentiert sich dann die Übermutter„Momo“, die sie zwingt, Aufgaben zu übernehmen. Kinder, die zunächst nicht reagieren, werden beschimpft und unter Druck gesetzt. Die Aufgaben, die sie bewältigen müssen, umfassen beispielsweise das Ansehen schockierender Bilder und Videos. Am Ende aber fordert die Übermutter von dem Kind den Selbst-

mord. Wollen die Kids nicht mitmachen, werden sie terrorisiert. Und wer weiß, wie sehr die Welt der Realität und der Phantasie in der Kinderpsyche miteinander verbunden sind, dem ist klar, wie sehr die Kinderseele damit geschädigt und manipuliert werden kann. Diese „Spiel“ begann in den USA und hat sich von dort aus viral in den sozialen Netzwerken verbreitet. Der Urheber ist noch nicht bekannt. Die Direktion der Grundschule CEIP Barranco de Las Torres in Adeje warnte kürzlich die Eltern ihrer Schüler:„Wir haben bei unseren Schülern Nachrichten von Momo gefunden. Bitte überprüfen Sie die Handys ihrer Kinder“. Auch mehrere englische Schulen auf den Kanaren haben sich gemeldet und vor Momo gewarnt. Verbunden mit einer generellen Warnung vor dem Risiko, das mit dem unbegrenzten Zugang zu sozialen Netzwerken verbunden ist. n

Mom, die grausame Übermutter, die die Kinder in den Selbstmord schickt, tauchte in Verbindung mit ganz harmlosen Videos auf.

400.000 gefährliche Pillen beschlagnahmt Nationalpolizisten haben in Zusammenarbeit mit dem Zoll ein kriminnelles Netzwerk ausgehoben und im Zuge dessen 18 Personen festgenommen und 400.000 Tabletten beschlagnahmt, die fälschlicherweise als Nahrungsergänzungsmittel verkauft wurden. Sie stammten aus China, wurden über Webseiten angeboten und per Post nach Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien und Großbritannien verschickt. Besonders gefährlich war, dass zwei Präparate mit Tadalafil und Sildenafil vermischt waren, was bei Erektionsstörungen helfen soll. Diese Zusatzstoffe blieben allerdings unerwähnt und waren deshalb eine Gefahr für Menschen, die auf das Enzym Phosphodiesterase-5 mit Unverträglichkeit reagieren. Die Ermittler wurden über eine Webseite aufmerksam, auf der illegale Medikamente, getarnt als Nahrungsmittelergänzungsmittel unter verschiedenen Markennamen angeboten wurden. In Zusammenarbeit mit der spanischen Agentur für Konsum, Lebensmittelsicherheit und Ernährung (AEOSCAN) entstand der Verdacht, dass

Die Nationalpolizei deckte den Schwindel mit den gepanschten Medikamenten auf.

der Drahtzieher der Verkaufsaktivitäten von Santa Cruz aus arbeitete. Außerdem entdeckten sie, dass die Person auch andere Webseiten als Verkaufskanal benutzte. Nach der Verfolgung mehrerer Spuren fand die Polizei heraus, dass das neuralgische Zentrum der Bande, mit mehreren Pseudo-Unternehmern, auf Teneriffa saß. Die Gruppe operierte von der Insel aus, wobei sie in Elche bei Alicante ein logistisches Zentrum als Lager und zur Verschickung der Bestellungen unterhielt. Im Rahmen der Ermittlungen wurden 19 Haus-

durchsuchungen vorgenommen und 18 Personen festgenommen. Elf in der Provinz Santa Cruz de Tenerife, fünf in Alicante sowie je eine in Las Palmas und Granada. Es wurden 400.000 Pillen, 50.000 Euro Bargeld, 27 Mobiltelefone und 22 Laptops beschlagnahmt. Die Polizei unterstrich in ihrem Bericht, dass es sich nicht nur um illegale Produkte handelt, sondern „um Präparate, die ein hohes Gesundheitsrisiko für die Verbraucher, aufgrund der nicht angegebenen Kombinationen und Wirkstoffe darstellten“. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62

Gran Canaria I Tragischer Tod eines Kindes

Stiefmutter ist voll schuldfähig Einen besonders schweren Fall von Kindestötung verhandelt zurzeit das Gericht von Las Palmas.

Der Junge war vor Panik wie gelähmt, wenn seine Stiefmutter ausrastete.

eingeschlagen und ihn danach kalt abgeduscht. Der malträtierte Junge ging ins Bett und blieb dort, bis die Stiefmutter zu einem späteren Zeitpunkt mit einer 25 Zentimeter langen

Schaufel mit einem Metallblatt zurückkam und erneut auf ihn einschlug. Zunächst hatte er versucht, ihr die Schaufel zu entreißen, doch dann hielt er einfach still. „Das hat mich noch

wütender gemacht. Ich habe ihn gehasst“, erklärte die Täterin in der Gerichtsverhandlung. Sie schlug wieder und wieder auf ihn ein und wollte ihm bewusst Schmerzen zufügen. Danach ließ sie ihn stundenlang im Bett liegen, wo der Junge aufgrund seiner Verletzungen einen qualvollen Tod starb. Dann rief sie gegen Mitternacht, etwa anderthalb Stunden nachdem der Junge den letzten Atemzug getan hatte, den Notruf an. Die Staatsanwaltschaft sah es als erwiesen an, dass die Frau mit besonderer Boshaftigkeit und Härte auf das Kind einschlug, wohlwissend welche Gefahr für Leib und Leben das für ihn bedeutete. Außerdem wurde erschwerend bemerkt, dass es sich um elterliches Abhän-

gigkeitsverhältnis und Verrat gehandelt hat. Ihre Argumente „ich habe nur an meinen eigenen Sohn gedacht“ oder „Der Junge wollte nicht lernen und hat mich nicht respektiert. Ich wollte durch Strenge nur seine Zukunft verbessern“, nahm ihr niemand im Gerichtssaal ab. Deshalb wurde die Höchststrafe von 25 Jahren für Mord sowie weitere zwei Jahre für wiederholten Kindsmissbrauch gefordert. Für den Vater, der angab von den Schlägen und den 65 unentschuldigten Fehltagen in der Schule nichts zu wissen, weil er immer gearbeitet habe, wurden wegen Vernachlässigung seiner elterlichen Fürsorgepflicht und Kindesmissbrauch durch unterlassene Hilfeleistung zwei Jahre Gefängnis gefordert. n

Der klassische Fall einer HorrorStiefmutter: Das muss Na L. für ihren neunjährigen Stiefsohn gewesen sein. Das kristallisiert sich im Prozess mehr und mehr heraus. Trotz einer Zusammenarbeit mit der Polizei und ihrem Geständnis werden ihr keine mildernden Umstände eingeräumt, wie von ihrem Anwalt gefordert. Lediglich die Höchststrafe einer Sicherheitsverwahrung nach Verbüßung der Tat hat die Staatsanwaltschaft zurückgenommen. Gutachter bestätigten, dass Na L. voll schuldfähig ist und zu jedem Zeitpunkt wusste, was sie tat. Der Mord an dem Jungen, der

wenige Monate zuvor aus China gekommen war, um mit seinem Vater, dessen neuer Frau und dem gemeinsamen Kind zu leben, war das grausame Ende eines Martyriums. Mehrfach hat die Stiefmutter ihn misshandelt und geschlagen, bis hin zu Knochenbrüchen, wenn der Vater, der den ganzen Tag als Koch arbeitete, nicht zu Hause war. Vor den Behörden verbarg sie dies, indem sie ihn an solchen Tagen einfach unentschuldigt in der Schule fehlen ließ. Diese Kette der Gewalt bewirkte, dass der Junge bei jeder Kritik seitens der Stiefmutter wie erstarrt stehen blieb und alles über sich ergehen ließ, bis es am 8. Mai 2016 zu dem tragischen Mord kam. Zunächst hatte sie 40 Minuten lang mit der Faust auf das Kind

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

21.03.2019 – 03.04.2019

La Palma I Pioniercharakter

Konkreter Aktionsplan für Vulkanausbruch Die Inselregierung von La Palma hat über das Amt für Notfälle und Bürgerbeteiligung, geführt von Carmen Brito, die Ausarbeitung eines Notfallplanes im Falle eines Vulkanausbruchs in Auftrag gegeben. Der Plan wird von Wissenschaftlern der Universität in La Laguna, in Zusammenarbeit mit Vulkanologen wie Carmen Romero Ruiz und Cayetano Guillén Martín ausgearbeitet. Er soll aufführen, was vor, während und nach einem Vulkanausbruch zu tun ist und wie sich die Bevölkerung sowie die Rettungskräfte verhalten müssen. Einbezogen werden unter anderem die Aktivitäten des Roten Kreuzes, der Feuerwehr, Polizei und des Zivilschutzes. Außerdem wird ein Subplan, einer möglichen Evakuierung ausgearbeitet. Sobald der Aktionsplan steht, was voraussichtlich in einigen Monate der Fall sein wird, wird er öffentlich bekannt gegeben. Damit ist La Palma die erste Insel, die einen konkreten Plan für den Notfall vorbereitet hat. Gerade die jüngsten, leichten Beben erinnern daran, dass der Archipel vulkanisch noch immer aktiv ist und ein Notfallplan sinnvoll ist. Je besser jeder einzelne, ob Bürger oder Einsatzkraft vorbereitet ist, umso effizienter und schneller kann gehandelt werden. n

Was tun im Notfall? Das soll der Aktionsplan Paivpal klären.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Positives Studienergebnis

Ressourcen vorhanden „Wenn wir nutzbare geothermische Ressourcen auf unserer Insel finden würden, wäre das wie ein Lottogewinn“, erklärte Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales kürzlich auf einer Pressekonferenz in Las Palmas. Gemeinsam mit Nemesio Pérez, Leiter der vulkanologischen Instituts der Kanaren, Involcan, stellte er das Ergebnis der ersten Studienphase vor. Vor rund zwei Jahren wurde damit begonnen, die Erzeugung von Strom mittels warmem Wasser aus der Erde in Angriff zu nehmen. Beispiele dafür gibt es in Frankreich, Deutschland und in Island Die Bilanz fiel durchaus positiv aus. Denn es gibt Thermalwasser, das rund 150 Grad hat und in einem Binärzyklus-Kraftwerk genutzt werden könnte. Das System funktioniert schon ab 105 Grad. Die erste Phase, in die 535.000 Euro investiert wurde, deren Großteil von der Inselregierung finanziert wurde sowie 100.000 Euro von Involcan, bestand aus einer geophysischen, geochemischen und geologischen

Forschungsleiter Nemesio Pérez von Involvan, Inselpräsident Antonio Morales sowie der Energierat der Insel Raúl García Brink (v.l.n.r.) stellen das positive Ergebnis der ersten Phase vor.

Bestandsaufnahme.„Vergleichbar mit einer Blut- und Röntgenuntersuchung des Menschen“, veranschaulichte Morales. Das Ergebnis ist positiv und belegt nutzbare Wasservorkommen, vor allem im Süden und Südosten der Insel. In einem weiteren Schritt, der eine weitere halbe Million Euro verschlingen und rund anderthalb Jahre dauern wird, sollen nun drei Punkte determiniert werden, an denen dann in einer letzten Phase Probebohrungen vorgenommen werden. Jede dieser Bohrungen wird voraussichtlich sechs Millionen Euro kosten und muss daher gut platziert sein. Sie werden zweieinhalb Kilometer tief

in die Erde eindringen. Wichtig für die Forscher ist die Lage des nutzbaren Wassers und wie leicht dies zu fördern wäre. Je einfacher, umso wirtschaftlicher.„Die Kosten für Geothermie sind in etwa vergleichbar mit denen der Windenergie. Zusammen mit der Nutzung von Wind und Sonne sowie

dem Wasserkraftwerk Chira-Soria könnte die Geothermie ein wichtiger Schritt sein, um uns weitestgehend autark aus erneuerbaren Energiequellen zu versorgen“, erklärte Morales. „Die Geothermie wurde auf den Kanaren bislang wie ein Stiefkind mit Ignoranz und Untätigkeit behandelt. Das geothermische Potenzial der Insel ist seit Langem bekannt, aber die Institutionen wollten von seiner Nutzung nichts wissen. Anders auf den Azoren. Dort werden bereits über 60.000 Menschen mit Strom versorgt, der aus geothermischen Quellen erzeugt wird“, merkte Pérez ironisch an. Auf Gran Canaria wird nun die zweite Phase in Angriff genommen, um möglichst genau die aussichtsreichsten Punkte für Probebohrungen festzulegen. n

Sie hätten gerne ‘nen Schatten ?...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Graffitis verschandeln die Landschaft

Stoppt die Schmierereien! Dies ist der Aufruf der Inselregierung an die Graffitisprüher der Insel. Und damit ist keine freundliche Bitte gemeint, sondern es wird darauf hingewiesen, dass Graffitis ein Anschlag auf öffentliches und privates Eigentum sind, der mit empfindlichen Strafen geahndet werden kann. Die Inselregierung von Gran Canaria hat 2000 in Florenz den europäischen Plan zur Rückgewinnung der Landschaft, PTES, unterzeichnet. Dieser umfasst unter anderem die bereits erfolgte Beseitigung von Werbetafeln und Plakaten, die das Landschaftsbild zerstören. In einem weiteren Schritt wurden nun 861 Graffitis zwischen der Hauptstadt Las Palmas und Agaete sowie von Las Palmas

schandelter Mauern, Fassaden oder sogar Gewächshäusern ein erheblicher Schaden. Im Zuge der Landschaftspflege wird auch Sperrmüll von privatem und öffentlichem Grund geräumt. Insgesamt wird die Inselregierung in den nächsten Jahren rund 40 Millionen Euro in die Initiative stecken. Es ist natürlich besonders ärgerlich, wenn übermalte Graffitis von den Künstlern erneut zum Leben erweckt werden und so ein endloser Kreislauf

Die Reinigung derartig verunstalteter Mauern ist kostspielig und zeitaufwendig und vor allem unnötig.

bis nach Mogán aufgelistet und der Guardia Civil übergeben. Betroffen sind insgesamt zwölf Gemeinden, die entlang der Hauptverkehrsadern GC-1 und GC-2 verlaufen. Oftmals sind die Schmierereien sogar von ihren Urhebern unterzeichnet. Wer hinter den Fantasienamen steckt, soll nun die Polizei ermit-

...Anruf genügt ! 609 422 349

Selbst vor den Mauern von Gewächshäusern machen die Spraykünstler keinen Halt.

teln, damit diese zur Verantwortung gezogen werden können. Der Öffentlichkeit entsteht durch die Reinigung derartig ver-

von Schmieren und Säubern entsteht. Deshalb soll nun mit aller abschreckender Härte durchgegriffen werden. n

Ausgabe 62

Steigende Zahlen bei Aena

Über 3,5 Millionen Fluggäste Die acht kanarischen Flughäfen haben im Februar insgesamt 3.586.108 Passagiere abgefertigt. Im Vergleich zum letzten Jahr bedeutet dies einen Anstieg um rund 0,7 Prozent. Während der nationale Markt mit über 1,2 Millionen Passagieren um 9,5 Prozent zugenommen hat, nahm Am Südflughafen von die Abfertigung internationaler Gäste, Teneriffa sorgen zwei mehr als 2,3 Millionen, um 2,3 Prozent neue Geschäfte für eine ab. Das höchste Abfertigungauskom- kurzweilige Wartezeit men hatte der Flughafen Gando auf der Passagiere. Gran Canaria, der mit über 1,1 Millionen Passagieren, das Niveau vom Vorjahr halten konnte. An zweiter Stelle rangierte mit einem leichten Plus von 2,7 Prozent und 953.642 Fluggästen der Flughafen Reina Sofía im Süden Teneriffas. Dritter war im Februar der Flughafen César Manrique auf Lanzarote mit über einer halben Million Reisenden und einem leichten Plus von 0,9 Prozent. In der Gesamtbilanz der spanischen Flughäfen Aena nehmen die Flughäfen von Gran Canaria, Teneriffa Süd und Lanzarote die Plätze drei, fünf und acht ein. In Bezug auf den Archipel folgten danach die Flughäfen Fuerteventura, Teneriffa Nord, La Palma, El Hierro und La Gomera, wobei allein Fuerteventura einen Rückgang in Höhe von zehn Prozent verschmerzen musste. Das größte Wachstum mit mehr als 76 Prozent wies mit 4.469 Passagieren der Flughafen von La Gomera auf. Insgesamt ist die Zahl der abgefertigten Passagiere auf den kanarischen Flughäfen in den ersten beiden Monaten des Jahres auf 7.338.962 gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 1,2 Prozent. Und nicht nur die Abfertigung der Passagiere weist eine positive Tendenz auf. Beim Warenverkehr wurden im Februar über 2.679 Tonnen Güter verladen, was n eine Steigerung von über zehn Prozent bedeutet.

21.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 03.04.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Deutsche Arztpraxis in El Médano

Hommage an die Canarios

Eine Hausärztin für Teneriffa Zehn Jahre lang hat die Allgemeinärztin Stefanie Liffler- Bennewitz mit ihrem Mann und den Kindern im Winter auf Teneriffa Sonne getankt, bis sich die Familie entschied, zu bleiben. Seit rund einem Jahr leben sie nun auf auf der Insel. Studiert hat die Ärztin Liffler- Bennewitz in Köln und Düsseldorf. Ihre fünfjährige Facharztausbildung hat sie in Norddeutschland absolviert. In den letzten Jahren arbeitete sie als Hausärztin auf der Ostseeinsel Fehmarn, bis sie sich im vergangenen Frühjahr – gemeinsam mit ihrem Ehemann Dennis Bennewitz (Facharzt für Neurologie) ¬ in ihrer eigenen

Praxis in El Médano selbstständig machte. Die Gemeinschaftspraxis El Médano ist seither gewachsen und hat sich etabliert. Bei Deutschen und bei internationalen Residenten, bei Urlaubern und zunehmend auch bei Einheimischen. Als Fachärztin für Allgemeinmedizin ist Frau Liffler-Bennewitz nicht auf einen speziellen Körperbereich spezialisiert, sie ist stattdessen erste Anlaufstelle für Patienten bei allen medizinischen Problemen. Sie weiß, das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Denn sie muss Symptome richtig einschätzen und über die ersten Handlungs-

schritte entscheiden. Außerdem übernimmt sie die gesundheitliche Grundversorgung und Beratung. Dazu bietet sie ein breites medizinisches Wissen an und ist immer auf dem aktuellen Stand der medizinischen Entwicklung. Das Patientenspektrum ist groß. Die Beratungsanlässe und Krankheitsbilder, die ihr in der Sprechstunde begegnen sind entsprechend vielseitig. Als Hausärztin behandelt sie immer ganzheitlich unter Berücksichtigung des sozialen Lebensumfeldes und der Krankheitsgeschichte der Patienten. Nähe zum Patienten ist in der Allgemeinmedizin so hoch wie in keinem anderen Fachgebiet. Umso mehr freut sich die Hausärztin darüber, dass sie auch hier Patienten dauerhaft begleiten kann und mitunter ganze Familien medizinisch betreut. Um der Vielseitigkeit des Fachgebietes gerecht zu werden, bietet die Gemeinschaftspraxis El Médano ein breites Spektrum an

Ausgabe 62

Kanarenkult in San Antonio

Stefanie Liffler- Bennewitz betreut Ihre Patienten rundum

Diagnostik an: EKG, Sonografie, Lungenfunktionsprüfung, Langzeit- Blutdruck und Langzeit- EKGMessungen, sowie Laboruntersuchungen sind selbstverständlich. Neben der psychosomatischen Grundversorgung bietet Frau Liffler-Bennewitz zudem Akupunktur, Akutaping und autogenes Training an. Die Praxis ist für akute Beschwerden genauso wie für Vorsorgeuntersuchungen und Hausbesuche der richtige Ansprechpartner! Zu erreichen ist die Gemeinschaftspraxis in der Calle Teobaldo Power 5 in El Medano von Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 18 Uhr, Freitag und Samstag 9 bis 13Uhr unter der Telefonnummer 922 177 527 sowie der Mobilfunknummer 697 616 736. n

Der Vizerat des auswärtigen Amtes, Luis Padilla, nahm im März an einem Festakt teil, der den Canarios gewidmet war, die maßgeblich an der Gründung von San Antonio in Texas beteiligt waren. In diesem Zusammenhang wurde auch eine Statue eingeweiht. Das Werk von Armando Hinojosa zeigt ein kanarisches Paar in klassischer Tracht mit einem Franziskanerpater und einem Soldaten des Präsidiums. Sie steht Hommage an die Canarios in San auf der Plaza de las Islas Antonio Canarias. Die Canarios emigrierten im 18. Jahrhundert nach Amerika, weil durch die schlechten Ernten die Armut auf dem Archipel sehr groß war. Eine der Expeditionen gründete damals die Stadt San Antonio und richtete nach dem Vorbild zu Hause eine Regierung unter Vorsitz des Präsidenten Juan Leal ein, die sie Cabildo nannten. Bis heute sind die Nachkommen in einem Verein im Saint Bernard Parish miteinander verbunden und erinnern alljährlich an die kanarischen Feste und Gebräuche. In diesem Jahr war die Folkloregruppe „Timayba“ aus Lanzarote zu Gast. Im angrenzenden Bundesstaat Lousiana leben schätzungsweise 50.000 Menschen mit kanarischen Vorfahren. Gerade im letzten Jahrzehnt wurde über die Canary Islanders Heritage Society of Louisiana bewirkt, dass die alten Traditionen und Feste wieder mehr in den Mittelpunkt geraten und erhalten bleiben. n

OSTHEOPATHIN, AKUPUNKTUR, REHABILITATION, SCHMERZTHERAPIE • Natürliche Lösungen für ein schmerzfreies Leben • UK-qualifiziert und registriert, langjährige Erfahrung mit einem breiten Behandlungsspektrum

Tel. 660 437 747

Coleg. Nº 555

Fañabé - in der Nähe des Hiperdino • www.lisabharris.com

21.03.2019 – 03.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neue Errungenschaft

Drohne für Orotava Bürgermeister Francisco Linares und der Sicherheitsrat Narciso Pérez haben kürzlich die neueste Anschaffung der Stadt La Orotava vorgestellt. Für die Polizei und das städtische Technikbüro wurde eine Drohne des Typs Yunec-H520 gekauft. Sie soll in erster Linie bei der Suche nach vermissten Personen und Rettungsaktionen helfen. Die Drohne, die aus der Luft auch unzugängliches Gelände durchsuchen kann, ist ein wichtiges Hilfsmittel. Orotava umfasst ein 214 Quadratmeter großes Territorium, das zum Teil durch die schroffe Landschaft und steile Barrancos gekennzeichnet ist.„Bei den letzten Einsätzen, bei denen wir Vermisste suchen und retten mussten, haben wir mehrfach die Hilfe von Drohnen-Führern angefordert und uns von deren Effizienz überzeugt“, erklärte Narciso Pérez. Im Notfall kann dank der Drohne wertvolle Zeit eingespart werden. Die Techniker können das Fluggerät zur Überwachung verschiedener Projekte nutzen. Derzeit sind je ein Lokalpolizist und ein Techniker der Stadt als Drohnenpiloten ausgebildet. Ein Dritter befindet sich gerade in der Fortbildung. So soll sichergestellt werden, dass auch im Urlaubs- und Krankheitsfall immer ein Pilot zum Einsatz bereitsteht. Die Drohne ist mit zwei Kameras ausgestattet. Eine Bildkamera und eine Wärmebildkamera, die vor allem für die Suche von Vermissten von unschätzbarem Wert ist. Das Profigerät verfügt über sechs Flügel und mehrere Sensoren, die ihm Stabilität verleihen. n

Eine Drohne für mehr Sicherheit.

Erfolgreiche Fahndungsarbeit der Guardia Civil

Zugriff! 201 internationale Haftbefehle vollstreckt Erst kürzlich hat die spanische Guardia Civil in Bulgarien einen der zehn meist gesuchten Kriminellen Spaniens festgenommen. Der Mann wird beschuldigt, Mitglied einer kriminellen Vereinigung zu sein, die Kokain von Südamerika nach Spanien und Europa schleuste sowie Drogengeld gewaschen zu haben. Der Spanier wurde seit 2013 per Haftbefehl von der spanischen Justiz gesucht. Er war im Rahmen der Operation„GOBE“, bei der gegen 150 Verdächtige ermittelt wurde, als einer der Drahtzieher entlarvt worden. Er war maßgeblich für die Einfuhr von Kokain und die Wäsche des Drogengeldes verantwortlich. Er empfing die Ware in Spanien, bezahlte und vertrieb sie. Dank der Mithilfe der Bürger, der Koordination der Guardia Civil mit den bulgarischen Kollegen und den Grenzbüros beider Länder konnte die gesuchte Person in der Stadt Varna lokalisiert werden, wo der Mann seit einiger Zeit lebte. Er hatte sich rund 50

Kilogramm Gewicht„angefressen“, um sein Aussehen zu verändern. Außerdem galt er als gefährlich und potenziell bewaffnet. Zur Zeit des Zugriffs stand er kurz davor, sich nach Venezuela abzusetzen. Der Flug dorthin, mit gefälschten Papieren, hätte wenige Tage später erfolgen sollen.

Erfolgreiche internationale Polizeiarbeit Im letzten Jahr hat die Abteilung UCO der Guardia Civil 201 Personen festgenommen, die von spanischen oder ausländischen Behörden per internationalem Haftbefehl gesucht wurden. Im Jahr zuvor waren es 159 Verdächtige gewesen. Besonders hervorzuheben sind die Fälle, bei denen Ausländer nach Spanien flohen und festgenommen werden konnten. Bekannt sind 26 Fälle aus Deutschland, 23 aus Rumänien, 19 aus Italien und 17 aus Frankreich. Polizisten der Guardia Civil reisten

mehrfach in verschiedene Länder, um Flüchtige, die von den spanischen Behörden wegen in Spanien begangener Straftaten gesucht wurden, zu identifizieren und festzunehmen. Insgesamt 24 mutmaßliche Straftäter konnten so in Kolumbien, Rumänien, Frankreich, Argentinien und in Schweden verhaftet werden. Bei den Festgenommenen des

letzten Jahres handelt sich in drei Fällen um Mord, zwei Verdächtige hatten Minderjährige missbaucht, 16 wurden in Verbindung mit Drogenhandel und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung gesucht, neun wegen Betrugs, drei unter dem Vorwurf der Geldwäsche und die übrigen wegen verschiedener schwerer Vergehen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Verschwundenenstatistik

Teneriffa I Karneval 2020

Zweithöchste Zahl offener Fälle Die Provinz Gran Canaria zählt mit Katalonien, Galizien und Andalusien zu den spanischen Provinzen, in denen es die meisten offenen Fälle verschwundener Personen gibt. Berücksichtigt wurde in der Statistik, die kürzlich von Spaniens Innenminister Fernando Grande-Marlaska vorgestellt wurde, der Zeitraum von 2010 bis zum Ende 2018. Demnach besteht das höchste Risiko, einfach so zu verschwinden, in Barcelona, Las Palmas, Balearen, Murcía und Málaga. In dem betrachteten Zeitraum sind in Spanien insgesamt 174.883 Menschen verschwunden. Bei 58 Prozent handelt es sich um vermisste Männer. Nur 42 Prozent sind Frauen. Von den vermissten Personen wurden 163.405 gefunden. Das bedeutet eine Aufklärungsrate von 93 Prozent. Doch der Verbleib der

Dieser junge Mann, der in Puerto de la Cruz vermisst gemeldet wurde, kontaktierte seine Familie aus La Gomera, als ihm über die Plattform bewusst wurde, dass man sich um ihn sorgte.

übrigen sieben Prozent ist weiterhin unklar. Manchmal bleiben die Familienangehörigen über Jahre verschwunden, was die Hinterbliebenen besonders stark belastet. Grande-Marlaska betonte bei der Präsentation der Studie in

Madrid die große Bedeutung, die der Mithilfe durch die Bürger bei der Aufklärung vieler Fälle zukommt. Gerade in Bezug auf das Verschwinden von Kindern und Jugendlichen sei die Kooperation mit der Öffentlichkeit oftmals essenziell. Entgegen der landläufigen Meinung sollte das Verschwinden einer Person möglichst gleich gemeldet werden. „Es stimmt nicht, dass erst nach 24 beziehungsweise 48 Stunden eine Vermisstenanzeige gestellt werden kann. Je schneller die Polizei Bescheid weiß, umso schneller kann sie adäquat reagieren“, räumte er mit einem weitverbreiteten Irrglauben auf. Gerade die ersten Stunden können entscheidend sein. Der Minister wies bei dieser Gelegenheit auf die Hotline 116 000 hin, über die Vermisstenfälle direkt gemeldet werden können. Das nationale Zentrum für Verschwundene (Cndes) berät Angehörige in

Ausgabe 62

„Die koketten 50er“

mehreren Sprachen, hilft, die nötigen Schritte einzuleiten und unterstützt die Familie während der Suche. Die App Alertcops erlaubt die direkte Meldung von Verschwundenen per Mobilfunk und sie ermöglicht es zudem, diejenige Person geographisch zu lokalisieren. Die Gründe für das Verschwinden von Menschen sind sehr vielfältig. Manche tauchen nach einem Streit in der Familie oder in ihrem nächsten Umfeld absichtlich unter, andere verunglücken oder begehen Selbstmord. Gerade in den letzten beiden Fällen ist es wichtig, schnell zu agieren und damit vielleicht noch Leben retten zu können. Ein weiteres Element bei der Suche stellt die Plattform SOS Desaparecidos dar, über die schnell Suchmeldungen verbreitet werden können. Vieles entpuppt sich glücklicherweise als Fehlalarm. n

Kaum ist der Karneval von Teneriffa mit großem Erfolg und einem Zustrom von mehr als 400.000 Menschen an Spitzentagen zu Ende gegangen, beginnen bereits die Vorbereitungen für den Karneval 2020. Auf dem letzten Tanzabend der Narren wurde deshalb bereits das Thema für die nächsten närrischen Tage ausgegeben, das Einwohner und Besucher über das Internet mitbestimmen konnten. Unter acht Vorschlägen wurden „Die koketten 50er Jahre“ mit einem Viertel aller abgegebenen Stimmen gewählt. Insgesamt haben sich 4.286 Fans an der Abstimmung beteiligt. Wer jetzt schon den Urlaub vorplanen möchte: Der nächste Karneval findet vom 21. Februar bis 1. März statt. Das ist zumindest die Hochzeit des Karnevals von Santa Cruz, der sich immer an den offiziellen Karnevalszeiten orientiert. Doch wie immer geht danach der Karneval in Puerto de la Cruz, Los Gigantes und n Arona noch weiter. Karneval: Ausnahmezustand in Santa Cruz.

Permanent Make-up

ist die Königsdisziplin aller Schminkkunst

Barbara Schneider die Mutter des Permanent Make-ups

Was ist eigentlich Permanent Make-up?

Schon geschminkt aufwachen & 24 Stunden lang natürlich ausdrucksvoll erscheinen. Barbara Schneider erfand das Permanent Make-Up vor mehr al 25 Jahren und entwickelte es zur Perfektion. Revolutionär war die natürlich wirkende Technik. Es wurde in verschiedenen TV-Sendungen wie Stern TV mit Günther Jauch oer beim WDR 3 mit Moderator Tom Buhrow vorgestellt.

• Augenbrauen in feinen Härchenlinien • Zweifarbige und dadurch weich abgesoftete Lidstriche • Harmonische Lippenkontur

Permanent Line Make up by Barbara Schneider

Meine wichtigste Empfehlung • Lassen Sie sich das Permanent Make-Up immer vorzeichnen, damit der Traum nicht zum Alptraum wird. • Die Farben von Barbara Schneider sind Allergie getestet und enthalten keine karzinogenen Stoﬀe. • Immer ein Beratungsgespräch vereinbaren, um Form und Farbe individuell abzustimmen und das Zeichentalent der Visagisitin zu überpüfen • Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 922 575 329 oder 634 324 461

VORHER

NACHHER

Mehr Infos auf www.permanentline.de / barbara@permanent-line.de. Email für spanische Kundinnen info@permanentline.es Permanent Line Tenerife.

21.03.2019 – 03.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I PräventivmaSSnahme

Rettungsring für gefährliche Küsten Auf Lanzarote hat das Konsortium für Sicherheit und Notfälle, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Krogager Fonden, unter Vorsitz von Rune Soren Eilif Knude, damit begonnen, an gefährlichen Küstenabschnitten Rettungsringe anzubringen. Insgesamt will die Stiftung, die mit Club La Santa verbunden ist, bis zum Beginn des Sommers 60 solcher Rettungsringe, an den Küsten von de Tías, San Bartolomé, Yaiza und Arrecife installieren. Sie können im Notfall einem in Seenot geratenen Menschen zugeworfen werden, damit er sich bis zum Eintreffen der Rettungskräfte über Wasser halten kann. Begonnen wurde in der Bucht des Barranoco del Quiquere in der Gemeinde Tías. In Yaiza, Tinajo, Teguise und auf La Graciosa wurden diese Sicherheitsmaßnahmen bereits ausgeführt. Ausgewählt wurden Küstenabschnitte, die nicht bewacht sind, aber häufig von Badegästen oder Anglern aufgesucht werden. Außerdem orientiert sich die Positionierung an einer Studie, von den Mitarbeitern der Notn dienste realisiert wurde.

Positive Energiebilanz

1,8 Millionen Tonnen weniger CO2 In den letzten vier Jahren ist es der Kanarenregierung unter Präsident Fernando Clavijo gelungen, der sauberen Energiegewinnung einen wichtigen Impuls zu geben. Vor allem die Windenergie hat auf den Inseln in den letzten drei Jahren einen großen Schritt voran gemacht. 335 Millionen Euro wurden in Windparks investiert. Dadurch konnte die Kapazität um 253 Megawatt erhöht und 2.282 Arbeitsplätze geschaffen werden. Die Kanarenregierung unterstützt 753 Projekte im Bereich der Energieeffizienz und Einrichtung erneuerbarer Energiequellen mit über 23 Millionen Euro, die den Gemeinden, Haushalten und Unternehmen zugutekommen. Durch die Umstellung haben die Kanaren 1,8 Millionen Tonnen Kohlendioxid weniger in die Atmosphäre entlassen. Das entspricht zum Vergleich dem Ausstoß von 1,5 Millionen Autos, die durchschnittlich 10.000 Kilometer zurücklegten. Zeitgleich

Kanarenpräsident Fernando Clavijo hat die gesteckten Ziele zum Umbau der Energieversorgung in dieser Legislaturperiode erreicht.

wurde der Verbrauch von Rohöl um 1,4 Millionen Euro reduziert. Verglichen mit einem Auto, das durchschnittlich 10 Liter auf 100 Kilometer verbraucht, entspricht es einer Menge, mit der man die Erde 22.000 Mal umkreisen könnte. Die Umstellung auf erneuerbare Energien und damit auf ein Energiemodell des 21. Jahrhunderts waren eine der Prioritäten, die Clavijo für seine Amtszeit gesetzt hat. „Auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Archipel haben wir den Kampf gegen den Kli-

mawandel in drei Punkten aufgenommen: Nutzung von so viel erneuerbarer Energie wie mit der aktuellen Technologie möglich ist, Optimierung des Konsums durch Sparmaßnahmen und mehr Energieeffizienz und die Einführung von Treibstoffen, die weniger kontaminierend sind“, so Clavijo. „Die Kanaren sind von einer Region, die am wenigsten Windenergie nutzte, zum Vorreiter geworden. Die Kapazität hat sich quasi verdreifacht und stieg von 164 Megawatt im Jahr 2015 auf 417 im Dezem-

ber 2018“, ergänzte der Inselrat Pedro Ortega. Auf Gran Canaria ist ein großes, bereits in Angriff genommenen Projekt die hydroelektrische Zentrale am Stausee Chira Soria, mit einer Kapazität von 200 Megawatt. Sie kann vor allem dann die Stromversorgung unterstützen, wenn die anderen Quellen weniger produzieren. Besonders hervorgehoben hat er auch das hydroelektrische Erfolgsmodell Gorona Del Viento auf El Hierro. Im letzten Jahr wurden 57 Prozent des Strombedarfs auf El Hierro von dieser Energiequelle gedeckt. In zwei Intervallen à 18 Tagen wurde El Hierro hundertprozentig aus erneuerbaren Energiequellen versorgt. Mit Blick auf die Zukunft versicherten Clavijo und Ortega sei der Ausbau von Off-Shore-Windparks geplant. Ein Prototyp entsteht gerade vor der Küste von Gran Canaria. Er soll fünf Megawatt liefern. Bis 2025 sollen 45 Prozent des kanarischen Strombedarfs aus erneuerbaren Energiequellen kommen. n

kanarische inseln

Kostenlose Führung durch das historische Zentrum von Buenavista del Norte.

Nächste Termine: 3. April und 8. Mai. Informationen und Anmeldung: Telefon: 922 12 80 80 oder unter www.elcardon.com

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center 1, Lok. 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Le Corsage

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

922 36 72 80 Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag Folgen Sie unseren Spezialwochen 922 374 164 auf Facebook

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62

Experten beratschlagen

Aktivitäten gegen Termitenplage Endlich haben sich alle betroffenen politischen Instanzen, Insel-, Kanaren- und Lokalregierungen, zusammengesetzt, um gemeinsam den eingeschleppten Termiten (Reticulitermes flavipes) den Kampf anzusagen. Beraten durch den spanischen Experten für Zoologie an der Universität von Córdoba, Miguel Gaju Ricart, soll ein spezifischer Aktionsplan erstellt werden, der die invasiven Insekten ausrotten soll. Gaju hat bereits in einem Dorf bei Palencia erfolgreich gegen Termiten angekämpft. Die Strategie für Teneriffa wird in mehreren Arbeitssitzungen mit den betroffenen Gemeinden Tacoronte, La Laguna und Arona festgelegt. Dazu zählt eine Aufklärung der Bevölkerung, damit sie Termitenbefall möglichst schnell entdecken, melden und gezielt bekämpfen können. Genauso sollen Techniker der Gemeinden auf diese Problematik geschult werden. Ein wichtiger Teil, der noch geklärt werden muss, bezieht sich auf die Entsorgung, da es auf Teneriffa keine, wie auf dem Festland vorhanden, spezielle Verbrennungsanlage gibt. In dieser Frage wurde auch die spanische Zentralregierung um Mithilfe gebeten. Möglich wäre beispielsweise das Aufstellen von Containern, in denen Anwohner ihre betroffenen Holz- und Bauteile loswerden. Diese würden dann hermetisch verriegelt in die Verbrennungsstation nach Arico gebracht und dort eingeäschert. Die Termiten wurden vermutlich 2005 auf die Insel eingeschleppt, wobei der erste Alarm durch das Unternehmen Anticimex erst im Juni 2017 erfolgte. Im November 2018 erschien ein wissenschaftlicher Artikel, der die Präsenz der Termiten in den Gemeinden Taco-

Wenn jetzt nicht schnell reagiert wird, so die Experten, könnte es bereits zu spät sein, um die Ausbreitung des Insekts zu verhindern.

ronte und Arona bestätigte. Als erste Gemeinde hat Tacoronte, aufgrund des großen Drucks durch die Bevölkerung, auf die Plage reagiert. Mitte Februar wurde der Biologe David Hernández in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Apinsa beauftragt, eine Studie über die reale Ausbreitung der Termiten im Gemeindegebiet zu erstellen. Diese Untersuchung wurde mit 30.000 Euro aus der Haushaltskasse finanziert. Weitere rund 200.000 Euro sollen betroffenen Einwohnern zur Verfügung gestellt werden, damit sie ihre Häuser sanieren können und termitenfrei bekommen. Pro Haus werden rund 3.000 Euro veranschlagt. Es wurde eine städtische Kontakttelefonleitung eingerichtet. In Arona wurde Anfang März ein Biologe unter Vertrag genommen, der sicherstellen soll, ob die Termiten in der Grünfläche an der Avenida Las Américas, wie vermutet, vorhanden sind, um ein gezieltes Vorgehen gegen die Insekten zu initiieren. Die Techniker der Plagenkontrolle und die Biologen bestätigten, dass die Termiten an der Küste von Tacoronte in Valle Guerra bei La Laguna und in Arona, auf einem sehr begrenzten Gebiet vorhanden sind. Ein mögliches Vorkommen in Candelaria und Puerto Santiago wird derzeit noch untersucht, gilt aber eher als unwahrscheinlich. Ein weiterer möglicher

Hotspot ist die Verbrennungsanlage in Arico, in der sei 2005 der Inselmüll verbrannt wird. Es ist nicht auszuschließen, dass dort kontaminiertes Material, das von Hausbesitzern einfach entsorgt wurde, gelandet ist, und sie sich dort eingenistet haben. Deshalb hält der Experte Miguel Gaju es für wichtig, dass die Anlage des PIRS ebenfalls auf mögliche Termitenspuren untersucht wird. Auch sollen Erdmassen, Übertöpfe, Holz oder Pflanzenreste, über die Termiten verbreitet werden könnten, gezielt kontrolliert werden. Je schneller agiert wird, da ist sich der Experte sicher, umso besser kann die Plage bekämpft werden. Bei der Spezies Reticulitermes flavipes handelt es sich um unterirdische Termiten, die unter der Erde leben und dort gigantische Tunnelsysteme, die bis zu 5.000 Quadratmeter groß werden, aufbauen können. Außerdem weiten sie ihre Tunnelsysteme in Holz, Decken, Böden und Wänden aus. Auf diese Weise versorgen sie sich mit Nahrung. Genau dieses weitverzweigte Netz kann allerdings auch genutzt werden, um dem Termitenvolk mit vergifteten Ködern den Garaus zu machen. Wer die Vermutung hegt, dass sich in seinem Umfeld Termiten niedergelassen haben, kann sich jederzeit an die zuständige Gemeinde wenden. n

21.03.2019 – 03.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Feuerwehrbilanz

La Palma I Raser erwischt

Seltener ausgerückt

Die Polizei ermittelt gegen einen 31-jährigen Fahrer aus La Palma, der im neuen „Tunél de la Cumbre" auf der Höhe der Gemeinde Breña Alta in Richtung Santa Cruz de La Palma unterwegs war. Er fuhr mit 182 Sachen in die Radarfalle. Eine Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit um 92 Stundenkilometer ist weit davon entfernt, als Kavaliersdelikt betrachtet zu werden. Vielmehr stellt eine solche Raserei ein erhebliches Verkehrsrisiko dar, das streng geahndet wird. Sofort forderten die Verkehrspolizisten die Hilfe von Kollegen an, die den Raser stoppten. Der Fahrer muss mit einer Haftstrafe, einem Bußgeld und dem Entzug des Führerscheins für ein bis vier Jahre rechnen. Verkehrs- und vor allem Geschwindigkeitskontrollen sollen gezielt ausgeführt werden, um die Zahl der Unfälle auf kanarischen Straßen zu reduzieren. Die Kontrollen zur Verkehrssicherheit sind Teil der Strategie des Aktionsplans 2011 bis 2020 n der Guardia Civil.

Die Bilanz des vergangenen Jahres in Bezug auf die Aktivitäten der Berufsfeuerwehr von Teneriffa fiel positiv aus. Insgesamt wurde 4.063 mal ausgerückt. Ein Rückgang um rund zehn Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Mit 182 Sachen durch den Tunnel

Im Tunnel über den Bergkamm von La Palma sind nur 90 Stundenkilometer erlaubt. Die Hinweisschilder sind nicht zu übersehen.

Die drei häufigsten Einsatzgründe waren in 1.754 Fällen tatsächlich Brände. 609 mal mussten Mensch oder Tier gerettet werden und in 528 Einsätzen ging es darum, Türen zu öffnen. Der Rückgang der Brandfälle wird nach Einschätzung des Inselrates für Sicherheit, José Antonio Valbuena, mit einer verstärkten Aufklärungs- und Präventivarbeit in Verbindung gebracht. Der Direktor der Berufsfeuerwehr, Javier Rodríguez, hob hervor, dass im letzten Jahr auch wichtige andere Faktoren in Angriff genommen wurde. So wurde die Kleidung der Feuerwehrleute erneuert, neue Fahrzeuge angeschafft, ein Ausbildungsplan umgesetzt und eine Halle in Güímar gekauft, in der künftig eine weitere Wache entstehen soll. Die meisten Einsätze (2.737) fielen in die Risiko-

Die Feuerwehr musste im letzten Jahr rund zehn Prozent weniger häufig ausrücken als 2017.

kategorie II und damit bestand ein mittleres Risiko für die Einsatzkräfte und für Betroffene vor Ort. Nur bei rund ein Prozent der Einsätze bestand ein hohes Risiko für Menschen oder Güter. Allen voran der Brand im Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria im August 2018. „In diesem Fall waren 13 Fahrzeuge und 42 Feuerwehrleute im Einsatz, um das Feuer zu löschen. Aufgrund der Komplexität und der hohen Zahl Beteiligter war dies einer unserer ernstesten Einsätze 2018, der glücklicherweise glimpflich verlaufen ist. Es ist keine Person zu Schaden gekommen und nur Sachschaden entstanden“, erklärte der Feuerwehrchef Salvador Reyes. Insgesamt mussten damals 160

Patienten, darunter zehn Kinder, evakuiert werden. Das Feuer war entstanden nachdem eine 51-jährige Patientin Mitte August eine Sauerstoffflasche in der Notaufnahme des HUNSC-Krankenhauses manipuliert hatte. Durch die daraus resultierende Explosion wurde ein Großfeuer ausgelöst.

Art der Einsätze Insgesamt 1.754 Brände mussten im vergangenen Jahr gelöscht werden. Dabei war das Feuer 481 mal in Buschwerk ausgebrochen, 267 mal in Wohnungen, 239 mal in Autos und schließlich brannten noch 239 Müllcontainer. Die übrigen Einsätze verteilen sich auf verschiedene Brandursachen. Nach Bränden, Rettungseinsät-

zen und Türöffnungen rückten die Feuerwehr am vierthäufigsten aus, um bei Unfällen zu helfen. Außerdem mussten sie 105 mal bei Gebäudeschäden eingreifen, 31 mal in Verbindung mit gefährlichen Materialien und mehrmals wegen Schäden, die durch Wassereinbruch oder Wetterphänomene ausgelöst wurden. Betrachtet man die Einsatzzeiten, so kann die Zeit zwischen 20 und 22 Uhr, insbesondere an den Samstagabenden als Stoßzeit betrachtet werden. Der Monat mit den meisten Einsätzen 2018 war der August. Fast 90 Prozent aller Feuerwehreinsätze im letzten Jahr wurden von der Berufsfeuerwehr abgedeckt und die übrigen zehn Prozent von den freiwilligen Feuerwehren, die in Adeje, Santiago del Teide, Güímar und La Laguna stationiert sind. In Bezug auf die Einsatzorte, in denen der Dienst am häufigsten angefordert wurde, rangiert die Hauptstadt Santa Cruz ganz oben. Gefolgt von San Miguel und Laguna, die gemeinsam auf Platz Zwei liegen. Danach folgen La Orotava und Icod de los Vinos. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62

kanarische inseln

21.03.2019 – 03.04.2019

teneriffa EXPRESS

Der Abschluss einer Lebensversicherung ist absolut empfehlenswert, weil diese für Sie und Ihre Familie eine große Beruhigung bedeutet. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Versicherung an Ihre Lebensart und Ihre Ansprüche anzupassen.

Ein erprobtes Produkt, mit dem sich jeder schützen sollte

Eine Lebensversicherung bedeutet nicht nur finanzielle Absicherung bei Todesfällen, sondern sie ist gleichzeitig ein vorteilhaftes Sparprodukt, das immer extensiver und anpassbarer wird. So überrascht es nicht, dass in Spanien nach der Kfz- und der Heimversicherung an dritter Stelle die Lebensversicherung steht. Das durchschnittliche Profil des Versicherungsnehmers ist männlich, verheiratet und zwischen 35 und 44 Jahre alt - aber es ist nie zu spät oder zu früh, eine Versicherung abzuschließen. 1. Sie brauchen eine Hypothek für den Erwerb eines Eigenheims. In Spanien werden sechs von

15 PROMOTION

Drei Gründe für eine Lebensversicherung zehn Immobilien mit einer Hypothek gekauft. In diesen Fällen ist es ratsam, eine Lebensversicherung abzuschließen, denn im Fall von Tod oder permanenter Invalidität des Hypothekennehmers wird der Versicherer die Zahlungen an die Bank übernehmen und den jeweiligen Partner oder Verwandten der finanziellen Verantwortung entheben, die möglicherweise andernfalls nicht tragbar wäre. Die meisten Banken verlangen das als Garantie und Vorbedingung, ehe sie eine Hypothek gewähren. Bis vor kurzem machten sie es zur „Pflicht“, im gleichen Zug mit der Hypothek ein mit dem Kreditinstitut verbundenes Produkt zu kaufen, so zum

Beispiel eine Lebensversicherung. Aber vor ein paar Jahren verabschiedete das Europaparlament ein Gesetz zu Hypothekenkrediten, das den Banken untersagt, ihre Hypothek mit ihrer Lebensversicherung zu koppeln. Innerhalb Ihrer Lebensversicherung müssen Sie jetzt nur vertraglich festhalten, dass die Ihnen Geld leihende Bank die Hypothekenbegünstigte ist. Auf diese Weise erfüllt der Hypotheknehmer die diesbezüglichen Bedingungen und spart gleichzeitig Geld. Es könnte sich um bis zu 700 Euro handeln, weil die von den Kreditinstituten angebotenen Versicherungen bis zu 300% teurer seien können.

2. Sie gründen eine Familie. Eine Lebensversicherung kann auch Sicherheit bedeuten für diejenigen, die eine Familie gründen möchten. Man sollte bedenken, dass in Spanien ein Kind aufzuziehen teuer werden kann. Man schätzt die Kosten für ein Baby im ersten Lebensjahr auf täglich 14,266 und in den beiden anschließenden Jahren auf 14,056 Euro. Es hängt natürlich vom Lebensstandard des Einzelnen ab, aber bis der Sprössling 18 ist, könnte er die Eltern zwischen 115.000 und 350.000 Euro gekostet haben. Wenn nun einer der Eltern verstirbt, wird es für die Familie schwierig, den bisherigen Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Der persönliche Verlust ist unersetzbar, aber in diesen Fällen kann eine Lebensversicherung das erforderliche Kapital garantieren und die Ausgaben der Familie sicherstellen. Mit Liberty Seguros bekommen die Begünstigten das Doppelte der versicherten Summe, selbst wenn

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

der Versicherte und sein Partner durch einen Unfall umkamen und Kinder unter 18 Jahren hatten. 3. Schützen Sie Ihr Einkommensniveau. Letztes Jahr passierten in Spanien 3.796 schwere Arbeitsunfälle. Davon endeten 618 tödlich. Die Möglichkeit existiert also, bei der Arbeit oder unterwegs einen Unfall mit permanenter oder vorübergehender Invalidität als Folge zu erleiden. Es ist ein weiser Entschluss, für den Erhalt des Niveaus Ihres Einkommens vorzusorgen. Je nach Police kann der Versicherte im Falle von zeitweiser oder permanenter Invalidität, die ihn von der Arbeit abhält und sein Einkommen schmälert – wobei es gleich ist, ob als Folge eines Unfalls oder einer Krankheit - eine Vorauszahlung auf das versicherte Kapital erhalten. Tatsächlich bekommen die mit Liberty Seguros Versicherten die Versicherungssumme für den Todesfall im Voraus ausgezahlt, wenn er oder sie mit einer der folgenden

ernsten Krankheiten diagnostiziert wird oder eine Operation braucht: Krebs, Herzanfall, HerzKreislauf-Erkrankung, Nierenversagen, Bypass-OP, Paralyse und Transplantation vitaler Organe, gemäß den Klauseln innerhalb der Sonderbedingungen der Police. Mit einer Versicherung nicht nur für Leben, sondern auch für Auto, Heim, Gewerbe, Geschäft, Bestattungen usw. ist Liberty Seguros heute der bevorzugte Versicherer der Residenten in Spanien. Liberty Seguros hat ein ausgedehntes Netz mit mehr als 300 Maklern und Vermittlern, die unvoreingenommenen, freundlichen Expertenrat erteilen; denn jeder Haushalt ist anders, und so eine wichtige Entscheidung verdient ein persönliches Gespräch mit einem erfahrenen Versicherungsberater, in Ihrer eigenen Sprache, um die für Sie bestmögliche Versicherung zu finden. Erfahren Sie mehr auf www.libertyexpatriates.es, oder rufen Sie einfach die 91 342 25 49 an. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Solidaritäts-Projekt

Sportschuhe für Äquatorialguinea

Teneriffa I Leserbrief

Teneriffa Camperparadies?

Zum sechsten Mal werden in Lanzarote im Rahmen des Projekts „Zapatillas Solidarias“ (Solidaritätsschuhe) noch bis zum 25. März gebrauchte, aber gut erhaltene Sportschuhe eingesammelt. Die Initiative wurde 2013 von dem Basketballclub Club de Baloncesto Conejero und dem Basketballverband von Guinea, unterstützt von der Stiftung Hermanos Martinez, ins Leben gerufen. Gemeinsam tragen sie ein Turnier in Malabo und Bata aus. Als sie zu Beginn der Zusammenarbeit feststellten, wie dürftig die Sportausstattung in dem afrikanischen Land ist, wurde die Idee

Eigene Sportschuhe – für die meisten Kinder in Äquatorialguinea ist dies ein echter Luxus.

geboren, zu helfen. Mit großem Erfolg: Von 150 Paar Sportschuhen im ersten Jahr der Aktion konnten 2018 circa 2.000 Paar Sportschuhe an die Kinder und Jugendlichen verteilt werden.

Auch in diesem Jahr wird eine hohe Beteiligung an der Spendenaktion erwartet. Die Kinder und Jugendlichen sollen im Rahmen des Basketballvereins ein gesundes Verhalten in

Ausgabe 62

einem sicheren Umfeld erlernen und erfahren, was Solidarität, Fairness und Gemeinschaft bedeuten. Soziale Inklusion ist der Leitgedanke. Die Schuhe dürfen die Kinder nicht nur zum Sport tragen, sondern auch in ihrer Freizeit. Wer mitmachen möchte, kann sich an eine der Schulen wenden. Außerdem werden sie an mehreren Sportplätzen und in Gebäuden der Inselregierung entgegengenommen. Eine genaue Liste ist unter http://lanzaroterecicla.net/zapatillas-solidarias/ zu finden. n

Der Verband Yescape - die größte Plattform für Vermietung von Wohn-und Campingfahrzeugen - wirbt in der vorletzten Express-Ausgabe für die Kanaren. Offensichtlich haben sich die Betreiber der Plattform aber nicht über die Gegebenheiten vor Ort informiert. Mein Bericht betrifft Orte auf Teneriffa, hier zum Beispiel Palm Mar: In zwei kleinen Straßen mit insgesamt 28 Parkplätzen, die für Anwohner und Promenadenbesucher gedacht sind, stehen am Wochenende 17 Camper. Wir sind selbst Camper und können nicht verstehen, dass, wie wir gesehen haben, Abwässer direkt auf die Straße gelassen werden und Fäkalientanks einfach in die Botanik entleert werden. In Los Cristianos, in der Straße Playa Graciosa zum Meer hin, herrschen ähnliche Zustände. Noch schlimmer ist es auf dem Weg von Los Silos bis zum Faro, da stehen am Wochenende annähernd 80 Camper, die zum Teil ihren Müll in die Kakteenhecken entsorgen und ihren Heimweg mit auslaufendem Abwasser antreten. Es fehlt einfach an Bestimmungen, wie zum Beispiel ein wöchentlicher Entsorgungsnachweis für die Entleerung der Fäkalientanks (wir kennen nur eine Tankstelle, die eine Entsorgungsstation hat) und verschärfte Kontrollen mit empfindlichen Strafen für die Hinterlassung von Müll. Touristen und einheimische Spaziergänger fühlen sich angeekelt. Zur Unterstreichung dieses Leserbriefs hänge ich zwei Bilder an, die das Beschriebene veranschaulichen. viele Grüße, Marianne H. (Name der Redaktion bekannt)

21.03.2019 – 03.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Therapeutische Becken für Senioren

Aktiv sein – so lange wie möglich In Kürze werden die beiden neuen und gleichzeitig ersten öffentlichen Becken für Wassertherapien im Zentrum für Alzheimer und Demenzkranke auf der Finca Las Cabreras eingeweiht. Sie sind Teil des Zentrums, das vom Verband der Alzheimer- und Demenzpatienten von Lanzarote und Fuerteventura (AFA) unterhalten wird und in dem Patienten und Angehörige betreut werden. Die beiden Becken waren schon vor rund einem Jahrzehnt geplant, aber weiter als bis zum Aushub kam es nie voran.„Es ist sehr zufriedenstellend zu sehen, wie das erste öffentliche, therapeutische Bad der Insel bald in Betrieb genommen werden kann. Es wird nicht nur den rund 100 Nutzern des Zentrums, sondern auch anderen Verbänden und Gruppen Nach über einem Jahrzehnt wurde die Idee des therapeutischen Bades Realität.

zur Verfügung stehen, die eine therapeutische Wassergymnastik brauchen“, erklärte Inselpräsident Pedro San Ginés bei der Begehung des neuen Bades. Es fehlen nur noch einige Kleinigkeiten und dann kann es losgehen. Es stehen zwei Becken, ein größeres mit 67 Quadratmetern und ein kleineres mit knapp 27 Quadratmetern, zur Verfügung. Die Wassertherapie wird bei physischen oder kognitiven Erkrankungen empfohlen, um die Motorik so lange wie möglich zu erhalten und Komplikationen im Bewegungsapparat, bei Kreislauf- und Atemstörungen zu verzögern. Über 215.350 Euro wurden von AFA und der Inselregierung in einem gemeinsamen Kraftakt in das Projekt investiert. Die gesamte Anlage ist behindertengerecht und energieeffizient eingerichtet. n

La Palma I Schutz des Weltkulturerbes

Zauberhaftes San Andrés Die Inselregierung von La Palma unterstützt die Vertreter der Gemeinde San Andrés und San Andrés y Sauces im Nordosten der insel mit 86.000 Euro zum Schutz des historischen Erbes des idyllisschen Ortes. Seit 2015 ist der historische Ortskern mit der bereits seit 1985 denkmalgeschützten Kirche San Andrés Apoóstol als Weltkulturerbe anerkannt. Neben den historischen Gebäuden von Villa de San Andrés und der unmittelbaren, ebenfalls geschützten Umgebung sind die Bananenplantagen, die bis in den Stadtkern reichen, ein besonderes Merkmal, das diesem Teil der Insel so viel Charme verleiht. Bis heute werden die Früchte dort angebaut. Die finanzielle Subvention dient dem Schutz des historischen, urbanen und architektonischen Erbe sowie der direkten Umgebung. Insbesondere der

Kirche San Andrés und der sie umgebenden Plaza. Außerdem soll das historische Erbe durch einen Küstenweg zum Meer hin geöffnet werden, ein Stadtpark auf dem Landsitz Hacienda de Los Pobres entstehen. Der Friedhof sowie die Plaza und Kapelle von San Sebastían sollen

ebenfalls in diesen historischen Teil integriert werden. Der besondere Plan für San Andrés y Sauces sieht vor, das historische Erbe zu erhalten, in Szene zu setzen, durch Attraktionen wie den Küstenweg zu bereichern und so ein Tourismusmagnet zu werden. Außerdem soll der Ortskern schrittweise autofrei werden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Familie im Glück

Rauchvergiftung – Rettung in letzter Minute Polizisten der Guardia Civil retteten kürzlich eine Familie vor dem sicheren Tod durch eine Rauchvergiftung, die vermutlich durch den offenen Grill der Wohnung ausgelöst wurde. Der Anruf einer Frau, die sich offenbar schwertat, sich zu artikulieren und kurz vor dem Zusammenbruch stand, ging Anfang März in der Notrufzentrale ein. Sie gab an aus La Esperanza bei El Rosario zu sein. Sie konnte allerdings keine genaue Adresse mehr durchgeben, nannte nur einige nahe gelegene Geschäfte. Die Frau war als einzige der Familie gerade noch bei Bewusstsein. Ihr Mann und die beiden Kinder waren bereits bewusstlos. Aufgrund der guten Ortskenntnis konn-

Dank des schnellen Einsatzes von Guardia Civil und Bomberos konnte eine Familientragödie gerade noch abgewendet werden.

ten die Polizisten dennoch vor Ort schnell die Wohnung lokalisieren, um die es sich handeln

musste. Im Inneren hörten sie die Stimme einer Frau, die irrationale Sätze stammelte. Alle Fen-

ster und Türen des Hauses waren verschlossen und zusätzlich mit Gittern gesichert, was es den Polizisten schwer machte, sich Zutritt zu verschaffen. Es gelang ihnen schließlich, ein Schiebefenster zu dem Zimmer zu öffnen, in dem sich die Frau befand. Durch die Sauerstoffzufuhr wurde sie etwas belebter. Die Polizisten brachten sie dazu, weitere Fenster zu öffnen und ihnen die Schlüssel durch die Gitter zu reichen. So verschafften sie sich schließlich Zutritt. In diesem Moment kamen auch Feuerwehr und Rettungsdienste zu Hilfe. Gemeinsam konnten sie die vierköpfige Familie retten und ins Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna bringen, wo die KohlenmonoxidVergiftung in der Überdruckkammer behandelt wurde. n

Teneriffa I Los Realejos - Stadt der Kinder

Windelwechseln leicht gemacht Im Rathaus von Los Realejos, im Sportkomplex Basilio Labrador und im Stadion Iván Ramallo sowie im Kulturhaus der Stadt wurden kürzlich vier Baby-Wickelstationen eingerichtet. Rund 1.600 Euro hat die Stadt in einer ersten Phase in diese

Anschaffung investiert. Als Metropole mit dem Gütesiegel „Ciudad Amiga de la Infancia“ (kinderfreundliche Stadt) sollen in in einem zweiten Schritt weitere Wickeltische eingerichtet werden, die es jungen Müttern und Vätern erleichtert, ihre Babys unterwegs zu versorgen. „Wir haben uns dazu entschlossen,

die Wickelvorrichtungen in den behindertengerechten Toiletten einzurichten. Diese sind aufgrund des größeren Platzangebots gut mit einem Kinderwagen zu befahren und außerdem werden sie von beiden Geschlechtern genutzt“, erklärte der Bürgermeister Manuel Domínguez dazu. n

Ausgabe 62

Teneriffa I Veranstaltungstipp im Auditorium

Oper „Turandot“ Im Orient spielt die letzte Oper von Giacomo Puccini, der bei der Handlung auf ein altes persisches Gedicht zurückgreift. Es erzählt von der grausamen Prinzessin Turandot, die nur den Bräutigam heiraten will, der ihre drei Rätsel lösen kann.

Wer versagt, muss sterben. Musikalisch hat Puccini mit dieser Oper ein Meisterwerk geschaffen, das von Arien wie „Nessun dorma“, „In questa reggia“ oder „Signore, ascolta“ geprägt ist und die auch außerhalb des Operngeschehens die Bühnen der Welt erobert haben. Mit der Aufführung feiert der Mailänder Giampaolo Bisanti als musikalischer Direktor sein Debüt. Er ist seit November 2016 Musikdirektor der Stiftung Petruzzelli in Bari und für seine Sensibilität bei der musikalischen Interpretation bekannt. Begleitet wird die Oper vom Sinfonieorchester Teneriffa, OST; sowie dem Chor der Sinfoniker. In den Hauptrollen sind Tiziana Caruso in der Rolle der Turandot und Carlo Ventre als Calaf zu hören. Die Oper wird am 21. und 23. März, jeweils um 19.30 Uhr aufgeführt. Karten kosten 5 bis 55 Euro. Informationen unter www. auditoriodetenerife.com. n

21.03.2019 â&#x20AC;&#x201C; 03.04.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62

Teneriffa I Internationale Medienaufmerksamkeit

Forderung für eine militärische Schutzzone Internationale Medien wie unter anderem „The Independent“, die „Daily Mail“ oder „The Japan Times“ haben kürzlich auf eine Veröffentlichung reagiert, die auf einer Initiative basiert, die über diie Stiftung Loro Parque Fundación ins Leben gerufen wurde. Es geht um die Einführung eines Verbots für militärisches Sonar in Makaronesien. Die Forderung wurde im Rahmen des XIV. Internationalen Forums zum Erhalt der Natur. Sie wird als Lösung gegen das massive Stranden von Cetaceen betrachtet. Diese Petition basiert auf einer Studie, die das Stranden von Cetaceeen in einen unmittelbaren Zusammenhang bringt – zusätzlich zu verschiedenen anderen Verletzungen – mit Seemanövern und dadurch bedingten Sonargeräuschen. Sie

mehr auf den Kanarischen Inseln gegeben, was die Effizienz dieser Eindämmungsmaßnahme beweist. Die Ausweitung der Schutzzone auf die übrigen Länder in der Region würde einen

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol

Auf den Kanaren hat die Vermeidung des Sonars tatsächlich gewirkt - eine Ausweitung wäre daher wünschenswert.

fordert, dass das Verbot der Nutzung von militärischem Sonar, das derzeit auf den Kanaren gilt, auf den gesamten makaronesischen Raum ausgeweitet wird. Der Vorstoß wird uneingeschränkt von Vertretern der Kanarenregierung und den Europaabgeordneten der ultraperipheren Regionen Europas

unterstützt. So wird versucht, die Cetaceen vor den Verhaltsänderungen zu schützen, die sie entwickeln, indem sie dem Sonar ausgesetzt sind und entsprechend auch einer Reduzierung der Verletzungen und Strandungen, die direkt mit Seemanövern in makaronesischen Gewässern in Verbindung stehen.

Dass dies durchaus funktioniert, belegen die Erfahrungen die seit 2004 in kanarischen Gewässern gemacht werden konnten. Im November 2004 verbot die spanische Regierung Manöver mit militärischem Sonar in den Gewässern rund um den Archipel. Seitdem hat es keine massiven, atypischen Strandungen

La Gomera I Agro-Aktivitäten Red Terrae

Hochbeete für das Seniorenheim Auf der Terrasse des Seniorenheims von Vallehermoso auf La Gomera wurden kürzlich fünf Hochbeete eingerichtet, in denen unter anderem Erdbeeren, Salat sowie Küchenkräuter wie Petersilie, Oregano und Majoran kultiviert werden. Die Hochbeete sind in einer Höhe, in der die Bewohner sie leicht im Sitzen oder Stehen,

effektiven Schutz von über 3,5 Millionen Quadratkilometer bedeuten. Makaronesien macht 85 Prozent des Hotspots für die Artenvielfalt von Walen und Delfinen aus. n

ohne große Anstrengung, bearbeiten können. „Es sind noch weitere Aktivitäten geplant.

Dazu zählen Treffen zwischen Senioren und Schülern, Aktivitäten in Behinderten- und Familienzentren. Wir wollen einen Raum schaffen, um Informationen auszutauschen und Werte zu pflegen, die Teil unserer Identität sind“, erklärte die Gemeinderätin für lokale Entwicklung Rebeca Escuela. Auf diese Weise soll dazu beigetragen werden, die bäuerliche Tradition und

Kultur zu erhalten. „Wir möchten, dass sich die Teilnehmer als Teil eines Projekts sehen, das der Erhaltung unserer Kultur und der Erinnerung unseres Volkes dient“, erklärte sie. Die Aktivitäten, die auch gastronomische Veranstaltungen und Vorträge zur medizinischen Nutzung traditioneller Pflanzen beinhalten, sind in der Initiative Red Terrae zusammengefasst. n

Podenco-Welpen und viele mehr

Zahlreiche Vierbeiner warten derzeit im Tierheim Acción del Sol in Granadilla de Abona auf ein Zuhause. Darunter auch sechs Podenco-Welpen, die Mitte Februar vor der Kirche Iglesia de Igueste ausgesetzt wurden. Eigentlich waren es acht Welpen, die in einem Mülleimer hinterlassen wurden. Zwei haben leider nicht überlebt. Die übrigen Geschwister warten nun auf eine Adoption und darauf, endlich Geborgenheit zu erfahren. Das Tierheim sucht verantwortungsvolle Personen, die ein Tier adoptieren, aber auch immer Flugpaten, die sich bereit erklären, ein Tier nach Deutschland zu begleiten. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 664 321 219 oder 602463242oder E-Mail an teneriffa@aktiontier.org. n

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

21.03.2019 – 03.04.2019

gastro special

internationale küche deutsches restaurant

d balkonenrestaurante

libanesische küche restaurant

Avenida Santiago Puig 5 Playa de la Américas Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 24:00

& 922 752 303

Balkonen ©Google

Seit Jahren führt Djamil mit seinen Büdern Sami und Ibrahim das Balkonen. Hinter diesem Namen versteckt sich ein Restaurant, das hervorragende internationale Gerichte kredenzt. Im Focus allerdings steht die Küche ihrer Heimat, dem Libanon. Hummus, Arayes, Fatush, Tabuleh, Shawarma, und vieles mehr verwöhnen die Sinne und den Gaumen. Wir empfehlen das Mezze. Eine gute Idee ist es auch, sich von Djamil und seinem Team beraten zu lassen. Wer Lust hat, erlaubt sich eine Shisha.

Maningos Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen und bayerischen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, leckere hausgemachte Kuchen – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils oder dem Maningos Spezial Cocktail Fußballspiele und Sport-Events können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

restaurantemaningos.com

Kanarische KÜCHE restaurant

Ausgabe 62

Restaurante Balkonen

©Google

d bodegonlasvistas

teneriffa EXPRESS

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañab Costa Adeje Demnächst geöffnet

& 629 726 411

d Fiji Beach Club

Fiji

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Demnächst! Fiji Beach Club soll der alternative, exzellente Beach Club auf Teneriffa werden mit dem besten GAY-FREUNDLICHEN Ambiente. Genießen Sie unsere eleganten Bali-Betten, individuelle Sonnenliegen, köstliche Orient-Küche und vieles mehr. Der Ort, an dem sie der Routine entfliehen und gute Musik mit unseren DJs am Strand von Fañabe genießen könne. Ein Ort mit 365 Sonnentagen, an dem du, einfach sein kannst, egal wie und wen du liebst.

orientalische küche beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

21.03.2019 – 03.04.2019

„spain nightlife“ teneriffa special

1. Nationaler Kongress „Spain Nightlife“

Es lebe das Nachtleben! Eric Viana mahnt davor, sich auf eingespielten Gleisen auszuruhen. Lebendiger Tourismus braucht Dynamik und Erneuerung.

Der Unternehmerverband Cest Sur und Politiker debattieren im Rahmen des ersten Nationalkongresses „Spain Nightlife“ über die Gestaltung des Nachtlebens. Unter anderem werden innerhalb des Kongresses die Preise für „Triple Excellence in Nightlife“ vergeben. Das heißt, diese Lokale sind dreifach hervorragend. Sie vereinen Sicherheit, akustische Qualität und eine hervorragende Dienstleistung. Derzeit existieren sieben Lokale, die über diese Attribute verfügen: Roca Negra Sunset Club, Bar Harry’s, Le Club Playa Fañabé, Calma Cocktail Bar & Mirador, Monkey Beach Club, Magic Lounge Club und Marina Bay Sunset Bar. Seit über 20 Jahren arbeitet Teneriffa daran, sich als hochwertiges Urlaubsziel zu etablieren. Tou-

rismus ist eine Quelle des Wohlstandes für die Inselbewohner. Gleichzeitig soll er nachhaltig sein, die Umwelt schonen und die Lebensqualität erhalten. Fehler, die anderswo begangen wurden, Stichwort BallermannMentalität, sollen vermieden werden. Ein aktives Nachtleben für die Besucher aber keine Einschränkung der Lebensqualität für die Anwohner. Diese Faktoren müssen unter einen Hut gebracht werden. Keine leichte Aufgabe. „Spanien und insbesondere Teneriffa, hat sich schon immer als fröhliches Urlaubsziel mit freundlichen Menschen, einem außergewöhnlichen Klima, historischem Erbe sowie einer der besten Küchen der Welt präsentiert. Doch wir müssen auch neue Tendenzen aufgreifen und aktuell bleiben. Das ist auf einem hart umkämpften Markt essenzi-

ell. Allein ein Rückgang der Urlauberzahlen um fünf Prozent bringt tausende Arbeitsplätze in Gefahr. Wir wollen uns nicht ausmalen, was es bedeuten würde, im

...weils besser schmeckt!

. . 9.90 €/kg

an der Playa Fañabé und Präsident des Unternehmerverbandes CEST Sur. „Wir bieten unseren Gästen auf verschiedene Weise Sicherheit. Zum Beispiel mit Geräten, die den Alhoholpegel messen, damit sie wissen, ob sie sich noch ans Steuer setzen können. Wir verfügen über Defibrillatoren und Schleusen mit Detektoren, um zu verhindern, dass Waffen mitgebracht werden können. Wir haben in den letzten Jahren fürchterliche Zwischenfälle in Diskotheken und Veranstaltungsräumen in europäischen Städten erlebt, die wir vermeiden wollen. In Bezug auf akustische Sicherheit bieten wir Soundsysteme die sich professionell anpassen lassen und auch auf Anwohner Rücksicht nehmen,“ erklärt der Unternehmer. In seinem„Le Club“ und dem neuen Beach Club „Fiji Beach Club“ kann man das tinerfenische Nachtleben ideal genießen. Doch was sind die Hauptprobleme und wie könnte man sie in den Griff bekommen? „Das größte Problem ist die nächtliche Lärmbelästigung, die vor allem auf den Parkplätzen und durch Trinkgelage außerhalb des Le Club – eine angesagte Adresse, direkt am Strand.

WURSTQUELLE S.A.

Grillschinken am Stück oder geschnitten

zweistelligen Bereich Einbußen zu erleiden“, erklärt Eric Viana in seiner Funktion als Inhaber von Creventy und Tenerife Shows und Präsident des Rotary Clubs Tenerife Sur. Wer auf die Formel vertraut, die schon immer funktioniert hat, hat schon verloren.„Wir müssen den Urlauber das bieten, was sie sich von ihrem Urlaubsort wünschen“, so sein Credo. Dazu gehören Strände mit Bars, Diskotheken, Ausflüge, Themenparks, Livemusik und andere Veranstaltungen. „Natürlich müssen wir Unterschiede machen zwischen der Vergnügungsmeile im Urlaubszentrum in Playa de Las Américas und dem Ortskern von Adeje, in dem die Menschen leben. Wir wollen das Zusammenleben für alle positiv gestalten.“, betont er. Nur so kann Wachstum gewährleistet werden.

Einer der preisgekrönten Unternehmer ist Roberto Ucelay, Inhaber des „Le Club“

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner für Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfüllen höchste Quallitätsansprüche.

Frisches Mett täglich frisch . . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg

Ausgabe 62

Szenelokal „Le Club“

SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Jahre

teneriffa EXPRESS

Gültig von 21.03. bis 03.04.19

Kotelett frisch vom Schwein . . . . . . . 5.50 €/kg Gyrospfanne . . . . . . . . . . 6.90 €/kg

Montag und Dienstag 8.30 - 14 Uhr, Mittwoch bis Freitag 8.30 - 17 Uhr, Samstag 9 - 14 Uhr Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Tel. 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 • www.wurstquelle.es

21.03.2019 – 03.04.2019

„spain nightlife“ teneriffa special

teneriffa EXPRESS

„Der Monkey Beach Club hat nach seinem Umbau in diesem Jahr das größte Potenzial auf Teneriffa, vielleicht sogar auf den Kanaren“, meint Inhaber Javier Cabrera.

Im Magic Lounge Club ist alles ein bisschen magisch.

Ein weiterer Unternehmer, der sich über die „Triple Excellence in Nightlife freuen darf, ist Javier Cabrera, Inhaber des „Monkey Beach Club. Veranstaltungen, Cocktails und die beste Musik, das sind die drei Säulen, auf denen er aufbaut. Der Erfolg des „Monkey Beach Club“ basiert auf einer ausgewogenen Raumaufteilung, die verschiedenen Vorlieben entgegenkommt und den Club in vier Bereiche unterteilt: Die Terrasse direkt am Strand, die Bar mit Aussicht, das Restaurant

zusagt. „Wir möchten mit einer kontinuierlichen Erneuerung, Modernisierung und der Gewährleistung von Sicherheit und Qualität erreichen, dass Teneriffa zu einer Referenzadresse in Europa

1. Kongress Spain NIghtlife

27./28. März 2019 im Hard Rock Hotel Zahlreiche Debatten und Vorträge von Profis aus dem Nachtleben, Inhabern von Lokalen und Sicherheitskräften oder Politikern. Abschlussgala mit Preisverleihung. Teilnehmen können Unternehmer und Profis aus dem Freizeitbereich. Mitarbeiter von Behörden, Techniker und Juristen, Reiseveranstalter, Werbefachleute, Agenturen aus dem touristischen Bereich. Anmeldungen sind über die Webseite www.cest.org möglich. Option A, 2 Tage inklusive Mahlzeiten: 199 Euro Option B, 2 Tage ohne Mahlzeiten: 159 Euro Option C, nur ein Tag ohne Mahlzeiten: 69 Euro Option D, nur die Teilnahme an der Gala: 79 Euro Übernachtungen sind nicht inbegriffen. Es werden für Teilnehmer Sondertarife im Hard Rock Hotel und im Sand & Sea Los Olivos Beach Resort angeboten.

5 Lokale – 5 Auszeichnungen Die übrigen fünf Lokale, die im Rahmen des Kongresses mit dem dreifachen Exzellenzsiegel ausgezeichnet werden, sind „Roca Negra Sunset Club“, die Cocktails Bars „Calma“ und „Harry’s Cocktails“, das Restaurant & Sunset Bar „Marina Bay“ und die„Magic Lounge Bar“. Letztere wurde 2007 von Jimmy Gómez gegründet, seit 2014 ist Rob Ng Partner des Magics. „Dass die Magic Lounge Bar mit der „Triple Excellence in Nightlife“ ausgezeichnet wurde, ist für mich die Anerkennung jahrelanger Arbeit von mir und meinem

Urlaubsgenuss beim Sonnenuntergang im Roca Negra Sunset Club.

Team,“ erklärte Robert Ng, der Manager der Magic Lounge Bar. Was die Bar so besonders macht? „Zunächst einmal konzentriert sich unser Team darauf, für den Gast eine einzigartige und freundschaftliche Atmosphäre zu schaffen. Sicherheit steht für uns an oberster Stelle und deshalb setzen wir auf bewährte Systeme, die es unseren Besuchern ermöglichen, ihren Aufenthalt unbeschwert zu genießen. Das „Magic“ bietet eine perfekt abgestimmte Akustik, die sowohl bei Livemusik als auch Clubmusik genau abgemischt wird. Das „Magic“ ist zudem so designed, dass es

gleichermaßen am Tag und am Abend eine besondere Atmosphäre bietet.“ Dementsprechend spielt das „Magic“ mittlerweile auch eine große Rolle im Nachtleben von Las Américas: „Im Süden von Teneriffa haben wir ein sehr konkretes demografisches Profil. Die meisten Urlauber sind erwachsene Menschen, Singles oder Paare. Wir wenden uns direkt an diese Besuchergruppe und bieten tagsüber eine Chill-out-Atmosphäre und in der Nacht ein aufregendes Nachtleben, an das sich die Gäste gerne erinnern. Das „Magic“ bereichert das Angebot im Süden zu jeder Tageszeit.“ n

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Das „MonkeyReich“

mit Reis- und Meeresfrüchtenspezialitäten „Bésame mucho“ auf der Höhe der Straße sowie das Sonnendeck im letzten Stock mit Pool. So findet jeder Gast das Ambiente, das ihm am meisten

www.brunellis.com

eigentlichen Lokals stattfindet. Wir plädieren für eine Art „Bürgermeister der Nacht“, sodass es keinen Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit gibt, bei den Menschen eine rücksichtsvolle Einstellung gefördert wird und Normen eingeführt werden, die allen Beteiligten entgegenkommen.

wird“, betont Cabrera. Gleichzeitig kritisierte er die Politiker wegen zu viel Bürokratie sowie manche der eigenen Gäste, die mehr Zivilbewusstsein entwickeln sollten, um andere Urlauber nicht zu stören. Javier Cabrera betreibt zudem das moderne Grillrestaurant „Monkey Bar & Grill“ sowie das italienische Restaurant „Monkey Bravo“, das Restaurant „Oriental Monkey“ mit seiner Fusionsküche sowie die Konditorei „Sweet Monkey“.

Jimmy Gómez (l.) mit seinem Partner Robert Ng, mit dem er die Magic Lounge Bar führt.

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Behindertensport

Schwimmen um die Insel Einmal im Atlantik Gran Canaria umkreisen, das bedeutet rund 190 Kilometer zurückzulegen. Diese Aufgabe hat sich der behinderte Sportler Carmelo Santana Sánchez für den kommenden Oktober vorgenommen. Gemeinsam mit dem Sportclub Sin Barreras Sport Driving und dem Sportrat von Telde, Diego Ojeda, wurde kürzlich die zweite Etappe an der Playa Melenara festgelegt. „Das ist ein großes Vorhaben, noch dazu weil es sich um einen behinderten Sportler handelt, der diese Herausforderung

Carmelo Santana Sánchez sitzt zwar im Rollstuhl, aber im Wasser ist er voll in seinem Element.

bewältigen will. Das unterstützen wir natürlich. Carmelo ist ein hervorragender Schwimmer mit

viel Erfahrung. Insbesondere im Bezug auf Wettbewerbe im offenen Meer“, erklärte Ojeda. Um sein Ziel, schwimmend die Insel zu umrunden, zu erreichen, hat Carmelo die Strecke in elf Etappen unterteilt. Der Startschuss fällt an der Playa de las Alcaravaneras in Las Palmas. Von dort geht es nach Playa de Melenara. Dann weiter zur Bahia Arinaga, Bahía Feliz, Playa El Pajar, Playa Mogán und dann weiter an der Westküste nach La Aldea, Agaete, Sardina del Norte bei Gáldar, El Puertillo, Playa de las Canteras und schließlich zurück zum Aus-

gangspunkt. Elf Tage, die kräftezehrend sein werden. Ein Lob galt seitens des Sportrates von Telde auch dem Verein Sin Barreras Sport Driving. „Er setzt sich dafür ein, dass behinderte Sportler sichtbarer werden und wahrgenommen werden. Sport auch mit Handycaps wird dadurch auch in den Augen der Öffentlichkeit immer „normaler“. Denn der Sport schließt niemanden aus, egal ob es ein motorisches oder psychisches Handycap gibt. Dieser Club lebt diese Werte mit Respekt und Solidarität“, meinte Diego Ojeda. n

Gran Canaria I Leichtathletik

Binter Night Run in Las Palmas Die Anmeldelisten für den VII. Binter Night Run von Las Palmas, der am 16. November ausgetragen wird, ist geöffnet. Ab sofort können sich Interessierte anmelden. Die Wettlaufstrecke führt nachts quer durch die Stadt. Angeboten werden die Kategorien: Zehn-Kilometer-Lauf, Halbma-

rathon individuell oder als Staffel sowie eine spezielle Strecke für behinderte Sportler. Im letz-

ten Jahr waren 4.200 Läufer aus 41 Nationen am Start. Etwa 40 Prozent waren weiblich.

Die Binter Night Run Serie wird anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Binter-Stiftung in drei Städten angeboten. Am 16. November Las Palmas, am 18. Mai Santa Cruz de Tenerife sowie am 28. September Palma de Mallorca. Insgesamt wird ein Preisgeld in Höhe von 30.000 Euro ausgeschüttet. n

Ausgabe 62

Olympisches Komitee

Fairplay und Gleichberechtigung Die Kanarenregierung unter Präsident Fernando Clavijo und das spanische olympische Komitee, repräsentiert vom Geschäftsführer Alejandro Blanco, unterzeichneten im März ein Abkommen, das eine gemeinsame Kampagne vorsieht. In erster Linie geht es darum, olympische Werte wie die Gleichberechtigung von Frau und Mann, die Inklusion, den gegenseitigen Respekt und die Solidarität zu fördern sowie jede Form von Gewalt schon im Keim zu ersticken. In diesem Sinne hat Sport auch eine erzieherische Komponente. Vor allem, wer jung anfängt, wird auf diese Weise schon von Kindesbeinen an eine Mentalität herangeführt, in der es Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männer gibt und wo Gewalt, sei es auf oder außerhalb des Spielfeldes, nicht geduldet wird. Erst im Januar hatte die Kanarenregierung eine Förderung der Sportaktivitäten, auch für Randgruppen wie Senioren und Behinderte, beschlossen. Die körperlichen Aktivitäten fördern nicht nur das physische Wohlbefinden, sondern sind auch im Hinblick auf die Teilnahme am sozialen und gesellschaftlichen Leben wichtig. Das olympische Komitee wiederum sieht vor allem im Bereich eSports ein interessantes Kooperationsfeld. Das Abkommen mit dem olympischen Komitee ergänzt andere Projekte der Kanarenregierung, die in enger Zusammenarbeit mit dem Sport- und dem Tourismusamt durchgeführt werden. n

Fernando Clavijo und Alejandro Blanco unterzeichnen ein Abkommen.

21.03.2019 – 03.04.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Rettungsschwimmen

Gran Canaria I Surfen in las palmas

Erfolg auf der ganzen Linie

Einer der besten Surfspots der Welt Das südamerikanische „Passport Travel Magazine“, das auf dem gesamten amerikanischen Kontinent gelesen wird, hat unlängst Las Palmas als eines der besten Surferstädte der Welt hervorgehoben. Der Artikel unter dem Titel „Elf perfekte Städte zum Surfen“, sind neben Las Palmas Donostia-San Sebastián,, Gold Coast und Newcastle in Australien, Durban in Südafrika, Arica in Chile, Viana do Castelo und Ericeira in Portugal, Montañita in Ecuador, New Plymouth in Neuseeland sowie Santos in Brasilien aufgeführt. In Las Palmas werden die Strände El Confital, Las Canteras und El Lloret als einige der besten Spots in Europa aufgeführt und dazu das milde Klima, das ganzjährig Surfen zum Vergnügen macht. „Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, an denen es solche Röhrenwellen gibt, wie auf dieser Insel“, heißt es in dem n Artikel.

Surfsport mitten im Stadtleben – das macht Las Palmas zu einer der besten Surferstädte Europas.

Edu Blasco wurde zum fünften Mal in Folge spanischer Meister im Rettungsschwimmen.

Bei den XXXIII. Spanischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen, die in Torrevieja Alicante ausgetragen wurden, schnitten die kanarischen Teilnehmer mit vollem Erfolg ab. Der Club Natación Martiánz aus Puerto de la Cruz ist neuer spanischer Meister in der Kategorie „juvenil“ und der Club Noja Playa Dorada aus Kantabrien ist der neue spanische Meister in der Kategorie „Junior“. Zu diesen Teamtiteln kamen noch hervorragende Einzelleistung hinzu. Insgesamt wurden elf neue Landesrekorde aufgestellt. So zum Beispiel Sergio Calderón González vom Real Club Náutico de Tenerife der den spanischen

Rekord im 100 Meter Schleppen eines Dummies mit Flossen auf 00.46,86 verbesserte. Der CN Martiánez erzielte durch Daniela Alonso Melián, Paula María Álvarez Callejón, María Rodríguez Rodríguez de la Sierra und Andrea Esther Sosa Hernández einen neuen Rekord von 01.36,63 in der 4x 25 Meter Staffel im Schleppen. Absolute Spitzenklasse legte María Rodríguez Rodríguez de la Sierra auch in der Einzelleistung an den Tag. Sie holte sich in sechs Kategorien die Goldmedaille. Erwähnenswert sind auch die Leistungen von Álvaro Merino und Louka Vanhoucke, die den Real Club Náutico de

Der siebte Rang ging an den Club Náutico de Tenerife.

Sehr erfolgreiche Nachwuchs-Rettungsschwimmer des CN Martiánez aus Puerto de la Cruz.

Tenerife an siebter Stelle positionierten. Thomas Holzendorf erschwamm sich Bronze über 200 Meter Super-Rettungsschwimmer. Der Club Shaka Surf Live Saving aus Santa Cruz nahm zum ersten Mal an dem Wettbewerb teil und erreichte auf Anhieb einen beachtlichen 20. Platz. Großes Vorbild für viele der jungen Rettungsschwimmer, ist der aus Fuerteventura stammende Edu Blasco. Er bestätigte auch

dieses Mal wieder sein außergewöhnliches Format und wurde zum fünften Mal in Folge spanischer Meister, nachdem er sich die Goldmedaillen in 100 Meter Kombination und 50 Meter Schleppen sowie die Silbermedaille mit der 4 mal 25 Meter Staffel erschwamm. Demnächst tritt er auch bei den spanischen Schwimmmeisterschaften sowie bei der Rettungsmeisterschaft in Frankreich an. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Ihre Sterne stehen gerade auf Volldampf. Da kann es auch mal etwas explosiver zugehen. Achten Sie darauf, nicht zu schnell genervt rüberzukommen. Schonen Sie Ihre Nerven und die ihrer Kollegen. Privat befeuern Venus und Mars gerade ihre Leidenschaft.

Krebs

VOM 21. märz bis 3. april 2019 In beruflicher Hinsicht ist die zweite Märzhälfte genau der richtige Zeitpunkt, um Praktisches In Angriff zu nehmen. Im Privatleben wird es eher emotional. Sprechen Sie über Ihre Gefühle und genießen Sie die frühlingshafte Erotikstimmung, die sich breitmacht. Feiern Sie das Leben!

Löwe

22.6. - 22.7.

Spannung, Aufregung und Herausforderungen prägen derzeit ihren Alltag. Das gilt privat und beruflich gleichermaßen. Versuchen Sie in jedem Fall, gelassen zu bleiben und Klärung im Gespräch zu suchen. Das zahlt sich aus. Privat sind sie in der zweiten Märzhälfte voll auf Kuschelkurs!

Waage

Skorpion

Sie stehen gerade unter Hochspannung. Das liegt an der ungeheuren Energie und Abenteuerlust, die Sie verspüren. Doch aufgepasst, das könnte auch zu Konflikten und Unfällen führen. Also lieber den Schwung etwas zügeln. Privat können Sie ihren Elan voll ausleben.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie gehen gerade aufs Ganze, achten Sie aber darauf, dass sie kein zu großes Risiko eingehen. Behalten sie die Situation im Auge, dann geht es für Sie gut voran. Privat schweben Sie gerade auf Wolke Sieben. Eine wunderbare Zeit der Liebe liegt vor Ihnen. Genießen Sie das Leben in vollen Zügen.

Stecken Sie Ihre Ziele nicht zu hoch, dann können Sie spielerisch Großes erreichen. Vieles fliegt ihnen derzeit zu. Der Erfolg kommt ganz leicht. Im Privatleben strotzen Sie geradezu vor Lebensfreude und Vitalität. Öffnen Sie Ihr Herz, lassen Sie sich auf Romantik ein und genießen Sie sinnliche Stunden.

Steinbock

Kreuzworträtsel Mienenund Gebärdenspiel

Hochschule, Fachschule

ungebraucht

24.8. - 23.9.

Beruflich fühlen Sie sich momentan ausgelaugt und müde. Sie gehen nur mit begrenztem Selbstbewusstsein an die Sache. Lassen Sie es ruhig angehen, aber beweisen Sie Ausdauer. Das macht einiges wieder wett. Echte Entspannung finden Sie im Privatleben.

Schütze

23.11. - 21.12.

Große Erfolge sind derzeit möglich, denn Sie stehen unter dem Einfluss einer positiven Glückskonstellation. Auch wer Neues plant, sollte jetzt tätig werden. Sie haben Schwung und Durchhaltevermögen. Darüber aber das Privatleben nicht vergessen. Man muss auch mal abschalten können.

Fische

21.2. - 20.3.

Während es in der ersten Märzhälfte für Sie etwas langsam und müde anging, laufen Sie jetzt in der zweiten Hälfte zur Hochform auf. Das gilt sowohl für das Berufsals auch für das Liebesleben. Nutzen Sie Ihren Elan für berufliche Ziele und genießen Sie nach Feierabend Sinnlichkeit und Romantik.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Farbgebung Fluss durch und -wirkung München

österreichisches Bundesland

SingStab, vogel; Stecken Berühmtheit

Fortbewegungsart

unverfälscht

Haustier

ebenfalls Bremsklotz; Spaltwerkzeug römische Göttin der Morgenröte

ein Signal geben, tuten

Höflichkeitsbezeigung Langspieß

Straßenbahn (süddt.)

lat.: Mutter; Matrize

griech.span. Maler (El ...)

Südfrucht

Geburtsnarbe Missfallen äußern, motzen

sprachlos

gewerbliche Tätigkeit zu Hause

Schwermetall silberweißes, weiches Metall

kleine Treppe; flache Kiste Hauptschlagader

Handgemenge

Hausvorbau

Verfügung

altes nordisches Blasinstrument

Schale; Packung

Holzflößung Unterarmknochen

Düster Aurora Scalviati ist die beste Profilerin der italienischen Polizei. Doch seit sie bei einem Einsatz lebensgefährlich verletzt wurde, ist sie nur noch bedingt arbeitsfähig. Man versetzt sie daher in ein kleines Dorf in der Emilia Romagna, doch Ruhe findet Aurora auch dort nicht: Bereits in der Nacht nach ihrer Ankunft wird eine Frau in ihrem eigenen Haus brutal ermordet. An eine Wand hat der Täter mit Blut geschrieben: „Du wirst keinen Schaden tun.“ Psychopathische Mörder sind Auroras Spezialgebiet. Doch sie kämpft nicht nur gegen einen gefährlichen Killer, sondern auch gegen ihre eigenen Dämonen. Goldmann

deutsches Mittelgebirge

Berührend

Ausflug zu Pferde

amerik. Viehzuchtbetrieb

unleserlich beschreiben

trübe, dunstig

bücher & hör-cds

runde Schneehütte der Eskimos

afrikanische Wüste menschenähnliches Säugetier

griechischer Buchstabe Stille

hügelfrei, flach

Einsiedler, Klausner kleinstes Beiboot auf Schiffen

KfzZeichen Karlsruhe

Berlin, 9. November 1938: Aliza erwacht von durchdringenden Schreien, als ihr Großvater von der Gestapo abgeholt wird. Die politische Lage in Deutschland spitzt sich immer weiter zu, doch entgegen aller Mahnungen weigert sich ihr Vater, ein jüdischer Arzt, das Land zu verlassen. Nur seine Tochter will er im Ausland in Sicherheit bringen. Aliza ist am Boden zerstört, dass sie Fabian, ihre große Liebe, zurücklassen muss. Beim Abschied versprechen sich die beiden, nach ihrer Rückkehr zu heiraten. Doch werden sie die Wirren des Krieges überstehen? Blanvalet

Tragisch

Sittenlehre

befanein Himmels- gen, gekörper hemmt

norddt.: ungezogenes Kind

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Beruflich lassen Sie sich nicht gerne an den Karren fahren. Sie wissen, was sie können und verteidigen es. Damit haben Sie recht. Achten Sie nur darauf, sich nicht provozieren zu lassen. Der Schuss könnte sonst nach hinten losgehen. Privat läuft alles rund, wenn da nur nicht ihre Eifersucht wäre?

Die Sterne stehen für Sie im März äußerst günstig. Wenn Sie neue Wege einschlagen möchten, jetzt ist der Moment dafür. Auch privat könnte es positive Überraschungen geben. Nehmen Sie sie an, lassen Sie sich treiben und genießen Sie die schönen Seiten des Insellebens.

23.7. - 23.8.

Sie haben derzeit eine außerordentliche Glückskonstellation. Sie sind energiegeladen und voller Schwung. Es gelingt einfach alles. Reiten Sie auf dieser Welle und holen Sie alles heraus. Auch privat lockt gerade das totale Liebesfeuerwerk. Lassen Sie sich darauf ein - es verheißt große Glücksgefühle.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 62

Als ihre große Liebe Lorenzo stirbt, glaubt Cassandra, nie mehr glücklich werden zu können. In ihrer Trauer widmet sie sich voll Hingabe den Weinreben und Rosenstöcken auf dem toskanischen Gut, das ihr Mann hinterlassen hat. Doch dann findet sie einen auf das Jahr 1944 datierten Liebesbrief. Fasziniert beginnt Cassandra Nachforschungen anzustellen, die in die Vergangenheit ihrer Familie führen. Als ihr Großvater jede Auskunft verweigert, bekommt sie Hilfe von Enea, dem ernsten, aber attraktiven Chorleiter des Dorfes. Und während die Rosen auf dem Gut zu blühen beginnen, kommen die beiden einer tragischen Liebesgeschichte auf die Spur. Penguin

21.03.2019 – 03.04.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

20. März, Mittwoch

um 17 und 19 Uhr am Samstag und 12 und 17 Uhr am Sonntag, Eintritt 15 bis 20 Uhr, www. teatroguimera.es.

31. März, Sonntag

Konzert des Liedermachers. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 21 Uhr, 12 bis 15 Euro, www.teatroguimera.es.

Orgelkonzert mit dem Künstler Thomas Ospital und Werken französischer Komponisten. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt ab 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

21./23. März

04. April, Donnerstag

Aufführung der Oper „Turandot“ mit dem Symphonieorchester Teneriffas und dem Orchesterchor, mit der Sopranistin Tiziana Caruso und dem Tenor Carlo Ventre in den Hauptrollen. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 5 bis 55 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

ETI-QUET, Chipi Chipi Danza, Tanzshow für Kinder von der pädagogischen Einheit Tenerife Dan. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.auditoriodetenerife.com

21. März, Donnerstag „Artes“ mit dem Quantum Ensemble sowie den Gästen Tatiana Samouil (Violine) und Ana Dennis (Sopran). Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST mit der Solistin Ana Laíns und dem Dirigenten José Luis Represas. TEA-Museums in Santa Cruz, 19 Uhr.

23. März, Samstag Folkmusik mit „Luar Na Lubre“. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www. teatroleal.es.

24. März, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com.

29. März, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit Werken von Dmitri Shostakovich, unter Leitung von Dirigent Nuno Coelho und mit Ian Bousfield an der Posaune. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Konzert des Bolero-Sängers Vicente Rey. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, 12 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es.

30./31. März Musical La Sirenita (Die Meerjungfrau). Teatro Guimerá in Santa Cruz, mehrere Vorstellungen:

13. April, Samstag Show de Pagagnini, klassische Musikshow. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 bis 25 Euro, www.teatroguimera.es.

AUSSTELLUNGEN

Bis 5. Mai „Odio sobreo Lienzo“ (Hass auf der Leinwand), Gemäldeausstellung des kanarischen Künstlers Santiago Palenzuela. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

05. April, Freitag

Bis 8. Juni

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit dem Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart unter Leitung von Dirigent Víctor Pablo Pérez und dem Vokalensemble von Teneriffa. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

„La realidad es una sola” (es gibt nur eine Realität), Fotoausstellung des Künstlers Efraín Pintos über 40 Jahre Kunst und Architektur auf den Inseln. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

„Es fado 2019“ mit der Künstlerin Teresinha Landeiro. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 18 Euro, www.teatroleal.es.

06. April, Samstag Tuareg-Rock mit „Les Filles de Illighadad“ und dem geladenen Künstler „Fajardo“. ComboGründerin Fatou Seidi Ghali ist eine der wenigen Künstlerinnen aus dem Niger, die heimlich lernte, Gitarre zu spielen. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www. teatroleal.es. „Es fado 2019“ mit der Künstlerin Teresinha Landeiro. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org.

07. April, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com.

08. April, Montag Al-Alba Flamenco-Show. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

12. April, Freitag „Con Más Alma“, Konzert der klassischen kanarischen Band Concierto „Alma de Bolero“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org

DIVERSES Karneval in Los Gigantes

21. März, Donnerstag Gala Drag Queen um 21 Uhr, anschließend spielt die Gruppe „Grupo Gat Soul“.

Anmeldung über das Tourismusbüro unter turismo@buenavistadelnorte.es oder über die Telefonnummer 922 12 80 80.

11. April, Donnerstag Osterbasar der Amigas de los Niños. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute. Kurhotel Mar y Sol, in der Calle Amsterdam in Los Cristianos, von 10 bis 14 Uhr.

12. bis 14. April Familienaufstellung, Seminar mit Günter Sellin in Puerto de la Cruz/La Paz. Infos unter 922 38 88 66

Gran Canaria musik – tanz – theater

22. März, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria unter Leitung des Dirigenten Leonardo Karel Mark Chichon mit dem Gitarristen Cañizares. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

24. März, Sonntag Ciclo Autoras 2019 mit Ida Susal. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

22. März, Freitag

31. März, Sonntag

Beerdigung der Sardine mit Feuerwerk und anschließendem Tanz um 21 Uhr.

„Gran Canaria Woman’s Band“, Sonntagsmatinee. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 12 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

23. März, Samstag Tageskarneval ab 11 Uhr bis weit nach Mitternacht, mit vielen Spielen, Spaß und Livemusik.

21. März, Donnerstag Osterbasar der Amigas de los Niños. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute. Kurhotel Mar y Sol, in der Calle Amsterdam in Los Cristianos, von 10 bis 14 Uhr.

30. März, Samstag V. Noche de Tapas y Vino, lokaler Wein, Gastronomie und musikalische Unterhaltung. Von 19 bis 23 Uhr in Playa de San Juan an der Plaza Eulogia González Taima.

3. April, Mittwoch Historische Führung durch Buenavista del Norte in deutscher Sprache um 11 Uhr (kostenlos.)

9. April, Dienstag Lyrische Gala mit dem Tenor Jorge de León, der Sopranisitin Rocío Ignacio und Juan Francisco Parra am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 12 Uhr, Eintritt 27 bis 40 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

9. bis 13. April „Tosca“, Oper von Giacomo Puccini. Teatro Pérez Gáldos in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 18 bis 100 €.

AUSSTELLUNGEN

21. April Ausstellung Simetrías. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

DEUTSCHE BÜCHER

in großer Auswahl, neu und gebraucht. Täglich deutsche Zeitungen und Zeitschriften im Hotel-Shop des

HOTEL PLAYA SUR TENERIFE, in El Médano. Tel. 922 17 61 20.

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

kraftfahrzeuge 3er BMW zu verkaufen, Oldtimerstatus, 05/88, weiß, 120.000 Km, ITV neu, gepflegter Garagenwagen in gutem Zustand, steuerfrei, günstige Versicherung, VB 3.000 €, Tel. 634 347 086 Golf I GTi Cabrio mit defektem Verdeck im Süden Teneriffas zu verkaufen. VB 3.500 €, Bei Interesse Tel. +49 151 10101006

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Individuelle private Ausflüge, auf Teneriffa und den anderen kan. Inseln, Reisebegleitung und -Assistenz, weltweit, auch Kreuzfahrten, Wanderungen, (auch Pico del Teide), NightLive-, Schnorchelu.a. Touren, Fotoshootings (auch unter Wasser), Massagen und mehr. Auch für Menschen mit Handikap (großes Auto+Rollstuhl vorhanden). 0034 664 085 154 Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Tel. 922 364 008

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Waschbecken zu verkaufen, neuwertig nur 100 Euro statt 170 Euro, Mov. 634 324 461 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ausgabe 62 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

21.03.2019 – 03.04.2019

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Apartment, Haus oder Finca im Süden von Teneriffa gesucht. Langzeitmiete, auch Mitwohnen und Hilfe im Haushalt, Garten, Bauen, Pool-Reinigung... Lebe seit 11 Jahren auf der Insel und bin handwerklich gut drauf. 0034 664 085 154

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. An den schönsten Stellen: Piercings. Auch Begleitungen, tanzen gehen etc. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Wenig Englisch – dafür sehr gutes „Französisch“. 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Private sinnliche Massagen, Partys u.v.m. In diskreter niveauvoller Atmosphäre. Mit Einfühlsamkeit und dem charmanten „Besonderen“. Für F, M und Paare mit deutschem Paar (auch einzeln) Parties mit Whirlpool. 0034 648 245 425

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Restaurant Tasca La Cantina in Las Vegas, Teneriffa süd, zu verkaufen oder vermieten. 500 m2 Grundstück, 70 m2 Wohnfläche, getrennte Toiletten, Innengastraum + Terrasse. Weitere Fotos bitte per Email anfordern alicja@crossfirek. de. Verkaufspreis 210.000 € VB, Mietpreis 700 € monatlich, 3.000 € Kaution. Tel. 636 409 070

Wohnung im Maritim-Hotel in Los Realejos zu verkaufen. Neu renoviert, möbliert, separates SZ, mit Balkon 84 m2. Info und KP auf Anfrage Mobil 634 324 461 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065 Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Los Cristianos, Ladyboy, wild wie eine Löwin, Latina, lockiges Haar, aktiv/passiv, Liebesparties, mache auch omina und offeriere goldene Dusche, Tel. 632 452 845

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Wegen Rückzugs in den Ruhestand, gut eingeführtes Immobilienbüro in Puerto de la Cruz an Nachfolger abzugeben. Tel. 639 624 351 Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

CAFETERÍA BAR Los Amigos tliche emü Paz Der g in La punkt f f e r T

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr Täglich wechselnde Gerichte ab 4,90 €

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com P A K A D N E M P I E MA O G R T B A

K N T OM E I L U R O R O R B L I G E T R K E U R L A S I L S T E R Z H E E C O L E B N A N E

G I M E S S A H A R A E U R A N C H F H U I F T P E R K E S A N T UMM E U N I MA R B GO E R E N E R D I N G

S E T O C K A H A R I T T G Z E L L E U U R R B A B E L U A E F R E I E I T R U H E E M I T I K A

+ 34 610 783 713

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 62