Teneriffa Express 63 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 4. – 17. April 2019

teneriffa

fuerteventura

1€

teneriffa

Knast für Korruption

Angriff auf Lehrer

Vollmondfest in Santa Cruz

Highlights für Opernfreunde

Seite 3

Seite 7

Seite 9

Seite 18

La Palma I Alles vorbereitet

Kommt das Superteleskop nun doch? Der Bürgermeister von Puntagorda, Vicente Rodríguez, hat alles in die Wege geleitet, um auf den Fall vorbereitet zu sein, dass das Superteleskop TMT, das auf Hawaii gebaut werden soll, nun doch nach La Palma kommt. Er zeigt sich sehr optimistisch. „In Absprache mit den Organisatoren gehen wir davon aus, dass im April der Antrag auf die Erteilung einer Lizenz gestellt wird und die erste Rate in Höhe von 70.000 Euro fließen wird“, meint Rodríguez zuversichtlich. Eigentlich hatte Hawaii den Zuschlag für das Superspiegelteleskop erhalten. Fortsetzung auf Seite 2

Kommt das neue Superteleskop am Ende doch noch auf die Kanaren?

Gran Canaria I Britische Elite-Universität für Las Palmas

Hier rauchen die besten Köpfe Das Zukunftslabor der renommierten Schule für Wirtschaft und Politik, London School of Economics and Political Science (LSE), hat sich mit einem Sitz in Las Palmas niedergelassen. Ihr Ziel ist es, gemeinsam mit Mitgliedern, kanarischen und internationalen Zulieferern intelligente, digitale Lösungen zu entwickeln und das Potenzial der Inseln zu fördern. Diese Universität hat bereits 19 Nobelpreisträger hervorgebracht, was ihr besonderes Renommee erklärt. Die Einrichtung des Forschungslabors wird von der Insel- und Kanarenregierung unterstützt. „Diese Initiative erlaubt es den Kanaren einen wichtigen Schritt in Bezug auf die Internationalisierung der kanarischen Wirtschaft zu gehen, indem wir ein vielseitiges ökonomisches Modell aufbauen und dadurch neue Einnahmequellen und qualifizierte Arbeitsplätze generieren“, erklärte Kanarenpräsident Fernando Clavijo bei seinem Besuch Ende März. Zur

Antonio Morales (li.) begrüßt den Seniormanager der LSE, Christian Thiel, in Las Palmas.

Runde gehörten zudem Christian Thiel, Seniormanager der LSE und der Direktor des deutschen Future Lab in Berlin, Florian Lennert. Inselpräsident Antonio Morales unterstrich, dass ab sofort die London School in einem Gebäude untergebracht ist, das die Inselregierung zur Verfügung gestellt und zuvor für 2,5 Millionen Euro erworben hat. „Wir

stellen gerade die letzten Dinge fertig, damit diese prestigeträchtige, öffentliche britische Universität, die in ihren Reihen bereits 19 Nobelpreisträger und 52 Staatspräsidenten geformt hat, ihren Betrieb aufnehmen kann. Sie wird das Image der Insel nach außen erhöhen. Es ist eine Investition in die Zukunft“, meinte Morales. Kanarenpräsident Clavijo sieht in der

LSE die Chance, ein großes Potenzial zu entwickeln und die Investition internationaler Firmen anzuziehen. Zahlreiche multinationale Konzerne haben bereits Interesse bekundet. Darunter sind vier konkrete Anfragen von Wingcopter, Dronemasters, Zipline und Mastercard. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Britische Elite-Universität für Las Palmas

Hier rauchen die besten Köpfe Fortsetzung von Seite 1 Außerdem wird die LSE, deren Studenten zu 80 Prozent aus dem Ausland kommen, die Kanaren als Wirtschaftsstandort eben dort bekannter machen.„Wir sind sehr erfreut darüber mit den Kanaren zusammenzuarbeiten. Der Archipel positioniert sich auf einzigartige Weise als innovativer Cluster in Europa mit einem Fokus auf grüne und blaue Wirtschaftskreisläufe, vertikale Mobilität und als enges Bindeglied zwischen Europa und Afrika“, versicherte der Seniormanager der LSE .

Forschungsuniversität London School of Economics and Political Science ist ein globales Zentrum für Wirtschaft und angewandte Wissenschaft. Sie beschäftigt sich mit über 200 Projekten in 90 Ländern, Regionen und Städten. Im Jahr 2014 hat Research Excellence Framework die britische Schule als eine der weltweit führenden Forschungsuniversitäten klassifiziert. Die Schule wurde 1895 gegründet und ist, angeschlossen an die Universität von London, inzwischen eine der prestigeträchtigsten Fakultäten in den Fachbereichen Wirtschaft und Sozialwissenschaften. Die Mehrheit der Studenten kommt nicht aus Großbritannien, was den

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Kanarenpräsident Fernando Clavijo im Gespräch mit der Leitung des Projekts. Der Sitz der LSE liegt mitten in der Stadt.

internationalen Charakter der Schule unterstreicht. Unter seinen ehemaligen Studenten rangieren zahlreiche Nobelpreisträger für Wirtschaft, Literatur und den Frieden: George Bernard Shaw (1925), Ralph Bunche (1950), Bertrand Russell (1950), Philip Noel-Baker (1959), John Hicks (1972), Friedrich von Hayek (1974), James Meade (1977), Arthur Lewis (1979), Merton Miller (1990), Ronald Coase (1991), Amartya Sen (1998), Robert Mundell (1999), George Akerlof (2001), Leonid Hurwicz (2007), Paul Krugman (2008), Cristóbal A. Pissarides (2010) und Juan Manuel Santos (2016). n

Ausgabe 63

La Palma I Alles vorbereitet

Kommt das Superteleskop nun doch? Fortsetzung von Seite 1 Doch der Protest der Ureinwohner von Hawaii, für die der geplante Standort, der Berg Mauna Kea eine heilige Stätte ist, wird immer größer. „Der Widerstand ist noch stärker als zu Beginn der Diskussion und hat sogar schon einige nordamerikanische Universitäten erreicht. Das ist für die Organisatoren sehr unangenehm“, erklärt der Bürgermeister. „Wir haben in den letzten Wochen unsere Hausaufgaben gemacht und alles für eine Lizenzvergabe vorbereitet. Auch einige Modifikationen, die sich auf formelle und technische Inhalte beziehen und von der Zentralregierung gefordert wurden, haben wir vorgenommen. Dieses Superteleskop würde für uns neue Arbeitsplätze, Bevölkerungswachstum und die Aufmerksamkeit der Astrophysiker auf internationaler Ebene bedeuten“, erklärte er. Zu den Absprachen gehört auch, dass 70 Jahre lang Stipendien für die Oberschulen der Gemarkung gegeben werden. „Die Vorbereitungsphase nähert sich dem Ende um die Zukunft des Teleskops endgültig zu klären. Wenn die Probleme auf Hawaii weitergehen, wovon derzeit auszugehen ist, weil sie eher stärker als schwächer wurden, nehmen die Chancen auf unserer Seite des Atlantiks, den Zuschlag doch noch zu bekommen, zu. Wir rechnen damit im April dein Eingang zur Lizenzvergabe auf dem Tisch zu haben. Und hier wird das Projekt mit offenen Armen empfangen. Seitens der Bürger und der Instanzen gleichermaßen“, betonte Rodríguez.

Das Superteleskop Das TMT (Thirty Meter Telescope) ist ein Spiegelteleskop mit einem 30 Meter Spiegeldurchmesser. Das Teleskop soll Beobachtungen im sichtbaren und mittleren Infrarot-Bereich vornehmen. Forschungsgebiete sind unter anderem die dunkle Energie, die Entwicklung der Galaxien in den letzten 13 Milliarden Jahren, der Zusammenhang von schwarzen Löchern mit Galaxien, die Untersuchung einzelner Sterne und deren Zyklen sowie die Suche nach Leben außerhalb unseres Sonnensystems. Es ist ein Observatorium der nächsten Generation und ein absolutes Prestigeprojekt, das gemeinschaftlich von kalifornischen, kanadischen, indischen und japanischen Universitäten entwickelt wurde und über Stiftungen finanziert wird. n

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria Qualitätssiegel für Meeresaquarium

Poema del Mar im Verband der Zoos

Auf dem Jahreskongress der Iberischen Vereinigung der Zoos und Aquarien, Asociación Ibérica de Zoos y Acuarios (AIZA), der auch der Loro Parque angehört, gab die Geschäftsleitung des Poema del Mar bekannt, dass sich auch das Meeresaquarium dieser Vereinigung anschließt. Die Nachricht belegt die hohen Qualitätsstandards der Anlage und die hervorragende Arbeit, die dort im Bereich Bildung und Arterhalt geleistet wird. Der Besucher des Meeresaquariums gewinnt einen Einblick in die die große Artenvielfalt, die die Ozeane, Meere und Flüsse Faszinierende Welt des dieses Planeten beleben. AIZA Wassers: das Poema del Mar ist eine gemeinnützige Vereinigung, die zoologische Gärten und Aquarien in Spanien und Portugal umfasst. Die Zugehörigkeit ist ein Garant dafür, dass von den Mitgliedern alle Normen, die in dem jeweiligen Land gelten, sowie die eigenen Standards des Verbandes eingehalten werden. n

An der Gestaltung des Kongresses hat der Loro Parque mit zwei eigenen Beitragen mitgewirkt.

Teneriffa I Korruption ist kein Kavaliersdelikt

Ex-Bürgermeister geht ins Gefängnis Der Oberste Gerichtshof hat vergangene Woche das Urteil des Provinzgerichtes von Teneriffa gegen den ehemaligen Bürgermeister von Teneriffa, Miguel Zerolo, bestätigt. Er muss für sieben Jahre wegen Korruption hinter Gitter. Gegen dieses Urteil kann kein Widerspruch mehr eingelegt werden. Er muss die Haft antreten, sobald es rechtskräftig ist. Der Richter sah es als erwiesen an, dass das Grundstück, das rund um den Strand Las Teresitas an die Stadt für Tourismusprojekte über den Tisch ging, mit einem Verkaufspreis von 52,5 Millionen Euro weit über dem Schätzwert verkauft wurde und dies zum Nachteil der Stadt Santa Cruz. Ebenso geht es seinen Klüngelgenossen. Der Ex-Sekretär des Stadtbauamts Juan Víctor Reyes (4 Jahre, sechs Monate) und der ehemalige Geschäftsführer des

Mit den Grundstücken direkt hinter dem Teresitasstrand wollten sich Unternehmer und Politiker auf Kosten der Stadt Santa Cruz „sanieren“.

Stadtbauamtes, José Tomás Martín González (vier Jahre), wurden ebenfalls wegen Korruption verurteilt und die beiden

Unternehmer und Verkäufer des Baugeländes am Teresitasstrand, Ignacio González und Antonio Plasencia bekamen je fünf Jahre

und drei Monate wegen Veruntreuung öffentlicher Mittel. Der Richter urteilte, dass sie in vollem Bewusstsein zum Schaden der Stadt gehandelt haben. Es musste damals sogar der Haushalt erhöht werden, um den Kauf tätigen zu können. Neben den Haftstrafen dürfen die Verurteilten während eines Zeitraumes zwischen sieben und 17 Jahren, je nach Strafmaß, keine öffentlichen Ämter mehr bekleiden. Die sechs müssen der Stadt Santa Cruz zudem ein Bußgeld in Höhe von über 61,7 Millionen Euro zahlen. Inzwischen sind 18 Jahre von der ersten Gerichtsverhandlung bis zum endgültigen Urteil vergangen, aber nun gibt es endlich Gerechtigkeit. Für alle, die öffentliche Ämter übernehmen, ist spätestens jetzt eines sicher: Klüngelei und Korruption, so wie früher, geht heute nicht mehr. Zumindest muss, wer entdeckt wird, mit der Härte der Justiz rechnen. n

kanarische inseln

Teneriffa I Blumenreiches Osterfest

teneriffa EXPRESS PROMOTION

Liebe überwindet alles … „Amor Omnia Vincit“, ein Spektakel aus zeitgenössischen Tanz, Musik und Blumenkunst, bereichtert die elfte Auflage der Osterwoche „Pascua Florida“ in Guía de Isora. Carlos Curbelo, ,Meisterflorist und Direktor von Pascua Florida, bewertet die Entwicklung dieses Festes nach elf Jahren als besonders positiv. Auch weil es längst über die Blumenkunst hinausgewachsen ist und zu einem multidisziplinären Spektakel geworden ist. Nicht zuletzt beweist dies die Aufführung von„Amor Omnia Vincit“, am 14. April um 20.30 Uhr im Auditorium der Gemeinde, die Curbelo gemeinsam mit seinem Kollegen und ebenfalls Floristen Jorde Abelló umsetzt. Am Gründonnerstag lädt das Ensemble Burka-Teatro dazu ein, die mit Blumen geschmückten Kreuzwegstationen zu bewundern. Das Ensemble untermalt die Szenerie mit zeitgenössischem Tanz. Insgesamt 21 Stationen sind dargestellt mit einer unglaublich ausdrucksstarken Blumenvielfalt und Arrangements, die die Dramatik blumig unterstreichen. Dieser ungewöhnliche Schmuck ist in

Die Kreuzwegstationen werden blumenreich dekoriert.

Guía de Isora vom 18. bis 21. im Ortskern zu sehen. Als Neuheit werden in diesem Jahr drei Skulpturen von Patricia León, Gabriel Roca und Fernando Mena integriert. „Pascua Florida verbindet sich mit den religiösen Traditionen und ist für viele Menschen zu einer Alternative geworden, den Kreuzweg aus einem neuen Blickwinkel zu

erleben“, erklärte der Blumenkünstler Curbelo. Für die Kulturrätin der Stadt, Lorena Medina, ist die blumenreiche Osterwoche, neben dem Dokumentarfilmfestival „MiradasDoc“, die wichtigste kulturelle Veranstaltung im Jahreslauf. Nicht nur für Blumenfreunde ist dieser üppige Schmuck absolut sehenswert. n

Ausgabe 63

Jugendliche Immigranten

Bessere Koordination und Kontrolle Der Vizerat für soziale Angelegenheiten, Francisco Candil, die Jugendschutzbeauftragte der Kanaren, Carmen Morales sowie Vertreter der Inselregierungen von Gran Canaria und Teneriffa, der Jugendstaatsanwaltschaft, der Ausländerbehörde und der kanarischen Polizei haben kürzlich in einem gemeinsamen Arbeitstreffen Maßnahmen besprochen, die zur besseren Versorgung jugendlicher Immigranten führen soll. Minderjährige fallen, sobald sie spanischen Boden betreten, unter das Jugendschutzgesetz und haben damit automatisch ein Bleiberecht und sie werden in speziellen Unterkünften unter ihresgleichen versorgt. Derzeit werden auf den Kanaren rund 300 junge Immigranten betreut, die ohne ihre Familie auf den Archipel gekommen sind. Weil diese Altersgruppe die besten Chancen hat, nicht abgeschoben zu werden, geben Einwanderer gerne ein Alter an, das vor dem 18. Lebensjahr liegt. Bei 30 Prozent entsprechen diese Angaben nicht der Wahrheit. Deshalb sollen alle beteiligten Instanzen Beurteilungskriterien an die Hand bekommen, wie alt die Flüchtlinge tatsächlich sind. Eine endgültige Einschätzung bringt im Zweifelsfall eine ärztliche Untersuchung.

Bis zur Klärung werden fragwürdige Personen, deren Alter höher eingeschätzt wird, separat untergebracht. Es soll vermieden werden, dass Jugendliche und Erwachsene gemeinsam in Unterkünften leben. Die jugendlichen Immigranten erhalten Sprach- und Schulunterricht oder werden auf ein Berufsleben vorbereitet. Mit 18 Jahren müssen sie die Jugendzentren verlassen. Meist geht es dann schrittweise in eine Art betreutes Wohnen über, bis die jungen Erwachsenen in der Lage sind, auf den eigenen Beinen zu stehen. Der senegalesische Lehrer und Psychologe Serigne Mor Mbaye hat kürzlich das erste Seminar für kanarische Mitarbeiter gegeben, die eng mit den afrikanischen Migranten zusammenarbeiten. „Das Ziel ist, die Mitarbeiter so auszubilden, dass sie etwas über die Kultur, die Ideologie, die Religion und die Lebensumstände der jungen Leute wissen, um sie dann adäquat betreuen zu können“, erklärte der Vizerat für Sozialpolitik der Kanarenregierung, Francisco Candil. „ Das Phänomen, dass die junge Generation Afrika verlässt, um nach Europa zu gehen, muss in seiner Komplexität betrachtet werden, um andere, globale Lösungen zu finden“, ergänzte der Sekretär der Afrikanischen Verbände auf den Kanaren, Teodoro n Bomyale.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Día Happy in Candelaria Lust auf einen glücklichen Tag? Am 13. April verwandelt sich die Rambla de los Menceyes in Candelaria einen Tag lang in eine riesige Shoppingmeile, in der die lokalen Geschäftsinhaber ihre Angebote für den Frühling vorstellen. Von 11 bis 22 Uhr kann gebummelt werden. Dazu gib es jede Menge bunte Unterhaltung für Jung und Alt. Lokale Restaurants bieten an Ständen Pinchos mit einem Glas Wein oder Bier zum Preis von drei Euro an. Wer im Wert von über zehn Euro einkauft oder in einem Lokal konsumiert, nimmt an der Verlosung zahlreicher Preise teil. Ein guter Tag, um Candelaria einen Besuch abzustatten. n

Operation Krhyso

Goldhehler-Netz aufgedeckt Die Guardia Civil in Santa Cruz hat Ende März sechs Personen festgenommen, die zu einer kriminellen Bande gehören, die gezielt gestohlenen Schmuck aus Wohnungseinbrüchen aufund auf Gran Canaria weiterverkaufte. Im Zuge des Zugriffs wurden insgesamt sieben Lokale und Wohnungen in Santa Cruz und Las Palmas durchsucht. Dabei wurden über 3.500 Münzen, 491 Ringe, 514 Ohrringe, 255 Armbänder, 192 Ketten, 407 Anhänger, 75 Uhren, 50 Halsketten, acht Silbertabletts und 156 Schmuckteile sichergestellt. Insgesamt rund acht Kilogramm Gold und 20 Kilogramm Silber sowie 56.000 Euro Bargeld wurden ebenfalls beschlagnahmt. Die Schmuckstücke sind noch bis zum 5. April in der Kommandantur der Guardia Civil in Santa Cruz ausgestellt. Dort können Geschädigte überprüfen, ob eines ihrer Schmuckstücke unter der Hehlerware ist.

Die Operation begann im vergangenen Jahr mit der Festnahme von Personen, die in Schmuckdiebstähle verwickelt waren. Bei diesen Verdächtigen wurde nur Bargeld sichergestellt, was die Vermutung nahelegte, dass es

491 Ringe aus mutmaßlichem Diebesgut wurden sichergestellt.

einen Hehler gab, der die gestohlene Ware sofort abnahm. Deshalb wurden Ermittlungen in Gang gesetzt, die das Ziel hatten, diese Anlaufstelle aufzudecken. Die Ermittler entdeckten ein Lokal zum An- und Verkauf von Gold in Santa Cruz, in dem Schmuck verkauft wurde, dessen Herkunft nicht geklärt war. Sie stellten bei der Beobachtung des Ladens fest,

Guardia Civil

Teneriffa I Wochenendtipp

Guardia Civil

04.04.2019 – 17.04.2019

Einer von sechs Verdächtigen wird abgeführt.

dass Gruppen, die für Einbrüche dieser Art bekannt waren, regelmäßig in diesen Laden gingen. Im Rahmen der fortgeführten Beobachtung wurden verschiedene Schmucksendungen abgefangen, als eines der Mitglieder der Bande

versuchte, die heiße Ware fortzubringen. Nach den Erkenntnissen der Ermittler wurde das Diebesgut mit legal gekauftem Schmuck vermischt, sodass Kollektionen entstanden, die teils legal waren. Später wurden diese nach Las Palmas de Gran Canaria zum Weiterverkauf geschickt, um so die Spuren des Schmucks zu verwischen. Die Verdächtigen müssen sich nun wegen Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation und fortgesetzter Hehlerei verantworten. Die Ermittler durchsuchen derzeit noch beschlagnahmtes Material, um Beweise für Geldwäsche und Steuerhinterziehung zu finden. n

Zu heiß draußen ?...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Kanaren I Von Studenten entwickelt

Teneriffa I Blütenregen gestoppt

Das ElektroEin-Mann-Auto

Vier Geldfälscher festgenommen Nationalpolizisten haben im Rahmen der Operation „Malla“ vier verdächtige Geldfälscher festgenommen und 15.500 Euro Falschgeld beschlagnahmt. Die Bande hat auf manuelle Weise so gute 10- und 20-EuroScheine hergestellt, dass die Blüten oftmals nicht erkannt wurden. Im Juli 2018 warnte die spanische Notenbank, weil auffallend viele kleine, gefälschte Scheine in einer exzellenten Qualität aufgetaucht waren. Vor allem auf Teneriffa. Die Blüten gerieten aber auch spanienweit und in anderen europäischen Ländern in Umlauf. Eine Sondereinheit wurde eingerichtet, an der auch ein Mitarbeiter von Europol beteiligt war. Die Spur führte schließlich zu vier Italienern, die in Arona leben und die zeitgleich festgenommen wurden. Einer besaß eine Immobilie, die als „Werkstatt“ fungierte. Die Bande betrieb die Geldfälschung wie ein Geschäft und arbeitete von Montag bis Freitag. Die Noten wurden auch ins Ausland verschickt. Der monatliche Gewinn wird auf rund 7.500 Euro geschätzt. Neben den Banknoten wurden auch Personalausweise gefälscht. n

Kanarenpräsident Fernando Clavijo hat kürzlich eine Delegation empfangen, die 33 junge Studentinnen und Studenten der Universität La Laguna (ULL) repräsentierten. Sie haben zusammen mit ihrem Dozenten für mechanisches Ingenieurwesen, Carmelo Militello, ein Mono-Elektro-Fahrzeug entwickelt haben. Es heißt Formula Student ULL, funktioniert 100 Prozent elektrisch und basiert auf dem Motor Ermax228, der derzeit der Wettbewerbsfähigste in Bezug auf Preis und Leistung ist. Den Entwurf haben die Studenten gemeinschaftlich

Empfang der angehenden Ingenieure beim Kanarenpräsidenten.

immer freitags in ihrer Freizeit entwickelt. Nun suchen sie Spon-

...wir stellen alles in den Schatten. 609 422 349

soren, um das Fahrzeug bauen zu können. Dafür haben sie auf der Webseite der ULL ein Crowdfunding eingerichtet. Ziel der Studenten ist die Teilnahme an einem Studentenwettbewerb, der im Sommer 2020 in Spanien und im übrigen Europa ausgetragen wird. Clavijo beglückwünschte die jungen Leute zu ihrem Erfolg.„Es ist eine hervorragende Arbeit, die Frucht von Ein-

Ausgabe 63

satz, Konstanz, Teamarbeit und Leidenschaft, die es braucht, um gemeinsam Ziele zu erreichen. Zweifelsohne ist das Ergebnis sehr bereichernd für die Ausbildung und es zeigt auch das hohe akademische Niveau unserer öffentlichen, kanarischen Universitäten, die sich mit denen im übrigen Landesgebiet durchaus messen können“, lobte der Kanarenpräsident. n

Die Geldscheine waren so gut, dass sie bei der Bezahlung meist nicht als Falschgeld bemerkt wurden.

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Mutter zu vier Monaten Haft verurteilt

Teneriffa Zwei Tierkadaver in einer Woche

Stinkende Tierfrachter

Archiv 2018 gemelos Ruano

Gleich zwei Mal mussten in der vergangenen Woche Mitarbeiter der Gemeinden und des Umweltschutzamtes ausrücken, um verendetes Vieh, das vom Atlantik angeschwemmt wurde, zu bergen. Der erste Fund, ein toter Stier, wurde von Badegästen an der Playa de La Jaquita in El Médano entdeckt. Nur zwei Tage später schwemmte die Flut im Industriegebiet von Granadilla de Abona eine verendete Kuh an. Schon im vergangenen Jahr hatten die beiden Windsurferinnen Daida und Iballa Ruano aus Gran Canaria beim Training in Pozo Izquierdo ein im Wasser treibendes Rind entdeckt und das Foto über ihre sozialen Netzwerke vertrieben. Die Tiere stammten damals wie heute vermutlich von Lebendviehtransporten auf Schiffsfrachtern. Diese passieren die Kanaren von Südamerika kommend. Die meisten Lebendviehlieferungen gehen in die Türkei und in den arabischen Raum. Verendet ein Tier auf der mühseligen Überfahrt, wird es einfach über Bord geworfen. Die stinkenden „Viehställe“ sind alles andere als imagefördernd für ein Urlaubsparadies. In der Regel fahren sie eben auch nur vorbei. Im Hafen von Las Palmas dürfen diese Frachter wegen ihres Gestanks gar nicht erst einlaufen. Trotzdem ist es schon fragwürdig, dass Tieren vor dem Schlachten diese Strapaze zugemutet wird. n

Dieses Foto hatten die beiden Windsurferinnen im letzten Jahr über ihre sozialen Netzwerke verbreitet.

Angriff auf Lehrer wegen schlechter Noten Ein Schnellgericht in Puerto del Rosario auf Fuerteventura hat die Mutter eines Schülers zu einer viermonatigen Haftstrafe sowie zu einem Bußgeld von 20 Tagessätzen à vier Euro verurteilt. Der verhandelte Vorfall ereignete sich am 25. März bei der Vergabe der Zwischenzeugnisse. Eine Mutter, die mit den Bewertungen ihres Kindes nicht einverstanden war, wurde gegenüber der Lehrerin sehr aggressiv. Ihr Begleiter bestärkte sie darin, den Erhalt der Noten nicht zu bestätigen. Die Situation heizte sich so auf, dass die Mutter die Lehrerin tätlich angriff. Sie fügte ihr Kratzwunden an den Armen und Quetschungen am Hals zu. Nachdem auch der Partner der Frau noch versuchte, sich dem Angriff anzuschließen, griff ein anderer Vater ein und brachte die Kontrahenten auseinander. Der Verband der Lehrer, ANPE Canarias, begrüßte das Urteil. Er

Der Lehrerberuf ist kein einfacher, noch dazu wenn Eltern die Pädagogen für schlechte Noten oder schlechtes Betragen verantwortlich machen.

stellt seinen Lehrern psychologisch und juristische Beratung zur Seite. Etwas, das leider immer häufiger in Anspruch genommen werden muss. Im Schuljahr 2017/18 wurde die Verteidigung der Lehrer 147 Mal aktiviert. Insgesamt 75 aggressive Übergriffe gab es in der Provinz Teneriffa und 72 in der Provinz Las Palmas. Zwölf der Fälle fanden noch im Kindergar-

ten statt, 49 in der Grundschule, 73 in der Oberstufe, elf in Berufausbildungskursen und der Rest in anderen Ausbildungsformen. Der Lehrerverband befürwortete das kürzlich gefällte Urteil als wichtiges Zeichen. Er fordert schon lange, dass der Lehrer als Autorität mit Polizisten und Ärzten gleichgesetzt wird, um seine Unversehrtheit zu garan-

tieren. Denn immer öfter würden Eltern ihren Unmut über schlechte Leistungen der Kinder aggressiv äußern und dabei aktiv auf die Pädagogen losgehen, anstatt ihre eigenen Kinder zu hinterfragen. Das Urteil macht aus Sicht der Lehrerschaft deutlich, dass die Eltern den Respekt gegenüber den Pädagogen wahren müssen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Rückholaktion

Kanarische Talente sollen zurückkehren Das kanarische Arbeitsamt (SCE) unter der Leitung von Sergio Alonso hat kürzlich das Programm „Retorno del Talento“ (Rückkehr von Talenten) vorgestellt. Das Programm richtet sich gezielt an Canarios, die in den Krisenjahren ausgewandert sind, aber gerne wieder zurückkommen möchten. Auf der digitalen Plattform können Unternehmen offene Stellen angeben oder umgekehrt rückkehrwillige Canarios ihr Profil einstellen. Voraussetzung ist, dass man schon einmal bei einem kana-

rischen Arbeitsamt als arbeitssuchend gemeldet gewesen sein muss und aktuell im Ausland lebt. Das Amt erhofft sich durch diese Aktion mehr qualifiziertes und auch mehrsprachiges Personal. Der Kanarenregierung geht es darum, gut ausgebildete Menschen wieder in die Heimat zu holen, um sie hier auf dem qualifizierten Arbeitsmarkt zu vermittelt. Und auch für internationale Firmen, deren Ansiedlung gefördert wird, sind Mitarbeiter mit Auslandserfahrung interessant. Aufgrund der Zuwanderung

gibt es auf den Kanaren zwar keine großen demografischen Lücken, aber Canarios zurückzuholen verspricht trotzdem mehr Konstanz. Nach dem spanischen Statistikamt, Stand 2018, leben derzeit 169.000 Canarios im Ausland. Ein Großteil in Amerika, was historische Gründe hat. Aber rund 18.700 Canarios leben in einem anderen Land Europas und zu einem kleinen Teil irgendwo anders auf der Welt. Für diese potenziellen Mitarbeiter soll das Programm ein Sprungbrett zurück nach Hause sein. n

Ausgabe 63

TripAdvisor

Drei Kanaren unter den Top Ten Die Nutzer des Reiseportals TripAdvisor haben in diesem Jahr drei Kanarische Inseln unter die zehn besten Urlaubsdestinationen in Spanien gewählt. Teneriffa als bestes kanarisches Reiseziel belegt nach Barcelona und Mallorca Platz drei. Direkt danach, auf Platz vier folgt Gran Canaria. Weiter geht es auf der Beliebtheitsskala mit Madrid, Fuerteventura, Ibiza, Sevilla, Menorca und Valencia. Teneriffa hat es in der Gunst der Urlauber, die dieses Portal nutzen sogar europaweit auf den zehnten Platz der Top 25 in Europa gebracht. Angeführt wird die Europaliste übrigens von Städten wie Lonn don, Paris, Rom und Barcelona.

Die Playa del Duque im Süden Teneriffas zählt zu den beliebtesten Stränden der Insel. Klein, aber fein.

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Zuhälter festgenommen

Eigene Tochter zur Prostitution gezwungen Nationalpolizisten haben auf Lanzarote drei Personen festgenommen, die junge Frauen aus ihrer Heimat Nigeria sexuell ausgebeutet haben. Zu dem Trio gehörte auch eine Frau, die ihre eigene Tochter aus Nigeria kommen ließ, um sie auf der Urlaubsinsel auf den Strich zu schicken. Aufgeflogen ist der Ring über eines der Opfer, das Anzeige erstattet hatte. Sie sei als Minderjährige auf die Insel gekommen und zur Prostitution gezwungen worden, um die Reiseund Schleuserkosten in Höhe von 20.000 Euro abzuarbeiten. Die Frauen aus Nigeria kamen immer aus armen Verhältnissen. Ihnen wurde ein besseres Leben in Europa versprochen. Sobald sie vor Ort waren, wurden ihre Pässe einbehalten und sie mussten „anschaffen“. Zwei Frauen wurden im Zuge der Festnahmen befreit. Eine erzählte, sie sollte über

Diese Frau aus Nigeria schickte sogar ihre eigene Tochter auf den Strich.

einen in Griechenland auf den Namen einer dritten Person ausgestellten Pass nach Spanien einreisen. Doch am Flughafen Madrid-Barajas wurde die Fälschung entdeckt und die Frau nach Nigeria zurückgeschicht. Dann habe man sie auf dem Landweg nach Lybien gebracht und dort in ein Schlauchboot gesetzt. Sie wurden von den italienischen Behörden aufgegriffen und in ein Flüchtlingslager gebracht. Von dort nahmen die Zuhälter aus Lanzarote erneut Kontakt auf und brachten sie per Flugzeug und mit gefälschten Papieren nach Lanzarote. Dort wurde sie dann sexuell ausgebeutet. Im Rahmen der Ermittlungen wurden zwei Wohnungen durchsucht und dabei zahlreiche falsche Ausweispapiere und andere Beweisstücke sichergestellt. Außerdem ein Buch mit erheblichen Buchungseingängen, die von den jungen Frauen erwirtschaftet worden waren. n

Teneriffa I Vollmondfest in Santa Cruz

Plenilunio – Straßen voller Aktivitäten Mit dem Plenilunio wird der Frühling gefeiert.

Mehr als 100 verschiedene Aktivitäten an rund 20 unterschiedlichen Schauplätzen sorgen auf dem ersten Plenilunio-Festival am 6. und 7. April für beste Unterhaltung unter freiem Himmel. Die gesamte Innenstadt vom Parque García Sanabría bis zur Avenida Francisco La Roche sowie vom Parque Marítimo bis zur Kaserne Almeida wird zum Open-Air-Festival-Platz. Am Samstag füllen sich die Straßen von 11 Uhr bis Mitternacht mit buntem Treiben und am Sonntag geht es für die ganze Familie von 11 bis 19 Uhr weiter. Neue Elemente sind unter anderem das Festival

Ecofest an der Plaza Europa, das Festival Motorrock mit einer Autoausstellung an der Avenida Marítima, der Auftritt von Ariann Music am Samstag um 19 Uhr auf der Plaza de Candelaria oder die Aufführung des Musicals „Rotkäppchen“ von Joel Angelino am Sonntagnachmittag auf der Plaza Principe. Auf der Bühne dort finden am Samstag und Sonntag zahlreiche weitere theatralische Inszenierungen statt. Theater, Musik, Humorvolles und natürlich ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot, das sie vor allem im Stadtpark García Sanabria konzentriert – die Stadt strotzt zum Plenilunio geradezu vor Leben. Auf der Plaza de España sorgen über 50 Stände

von Kunsthandwerkern für eine zusätzliche Attraktion. Sie stellen am Samstag bis Mitternacht und am Sonntag bis 19 Uhr aus. Und auch der Afrikamarkt Nuestra Señora de África öffnet abends ausnahmsweise seine Türen und bietet eine Mischung aus Gastronomie und Musik an. Es spielen „En Clave de Son“ und „Quimbao La Nuit“. Der öffentliche Nahverkehr wird am Plenilunio verstärkt und zahlreiche Parkhäuser der Stadt bieten während des Festivals Sondertarife an. Wer mehr über das genaue Programm und die voraussichtlichen Zeiten wissen möchte, kann sich auf der Webseite www.pleniluniosantacruz.com genauer informieren. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 63

Teneriffa I Kommentar von Jorge Marichal zu sinkenden Buchungszahlen

Das Ende der Geschichte hängt von uns ab Fast allen von uns war klar, dass der Tourismus auf den Kanaren nicht immer so gut laufen wird und wir haben schon gesehen, dass sich die Situation beginnt zu normalisieren. Was wir nicht erwartet haben, sind die aktuellen Umstände, die einem perfekten Sturm gleichkommen. Wir wussten, dass der Brexit, oder besser gesagt, der „manweiß-nicht-wann-Brexit“ den britischen Reisemarkt für Teneriffa und Lanzarote auf signifikante Weise betreffen wird. Wir konnten erahnen, dass die große Nachfrage nach der Türkei, die derzeit in Deutschland wieder auflebt, sich in den kanarischen Verkaufszahlen widerspiegeln wird und der Ausfall der Fluggesellschaft Germania ist auch nicht gerade eine Hilfe. Inseln wie Fuerteventura und Gran Canaria erleben derzeit am eigenen Leib einen signifikanten Buchungseinbruch mit Rückgängen im zweistelligen Bereich in Bezug auf die bevorstehende Sommer- und die kommende Wintersaison. Womit allerdings niemand wirklich gerechnet hat und was uns auf dem falschen Fuß erwischt

Mahnende, aber auch motivierende Worte des Ashotel-Präsidenten Jorge Marichal.

hat, ist der Einbruch des nordischen Marktes. Das hat uns überraschend getroffen. Und nicht nur uns, sondern auch die Reiseveranstalter, die sich ebenfalls gegenseitig anschauen und sich fragen, ob jemand weiß, was da gerade geschieht. Denn eines ist klar: Etwas passiert, vor allem in Schweden. Die Geschäftsführer der großen Reiseveranstalter nennen einige mögliche Motive: wärmere Temperaturen in diesem Winter, die Abwertung der schwedischen und norwegischen Krone und damit verbunden die Minderung der Kaufkraft und die Sorge darüber, welche ökologische Spur der

eigene Urlaub hinterlassen wird. Vorsicht: Dieser letzte Punkt mag banal klingen, aber wir sollten ihn sehr ernst nehmen. Die übrigen Punkte regeln sich von selbst: schlechtes Wetter oder eine bessere Konjunktur. Aber wenn sich der Umweltgedanke in den Köpfen festsetzt, müssen wir vorbereitet sein und Antworten haben. Wir müssen mit Bedacht vorgehen und uns als Hoteliers bewusst machen, dass unsere ökologische Spur minimal sein sollte. Deshalb sollten auch unsere Behörden Initiativen in dieser Richtung unterstützen. Seitens des Hotel- und Ferienverbandes Ashotel beginnen wir mit

der Installierung von Fotovoltaikanlagen, die es uns erlauben, wettbewerbsfähiger zu werden. Nicht nur in Bezug auf Energieersparnis, sondern auch im Hinblick darauf, behaupten zu können, dass wir die erste Urlaubsdestination sind, deren Hotels ihren Energiebedarf dank unserer wunderbaren Sonne decken. Das sollte als Landesstrategie angesehen werden und wir sollten keine Zeit verlieren. Aber zurück zum Sturm. Es ist wahr, dass die Situation sich verschlechtert hat. Aber es ist nicht weniger richtig, dass wir immer noch sehr gute Zahlen vorweisen. Zahlen, die wir vor fünf Jahren noch als spektakulär gefeiert haben. Wie schnell wir uns doch daran gewöhnt haben. Und was keiner leugnen kann, auch nicht die Reiseveranstalter, ist, dass, trotzdem wir alle wissen, dass sich die Situation stabilisiert, die Türkei erstarkt und die Fluganbindungen sinkt, die europäische Wirtschaft leidet ... die Wahrheit ist, dass die Hotelinfrastruktur der Inseln viel besser vorbereitet ist, als während anderer Krisen. Wir haben eine große Anstrengung unternommen, unsere

Hotels zu erneuern, uns zu unterscheiden, unser Hotelangebot zu verbessern und genauso das komplementäre Angebot. All das erlaubt es uns zweifelsohne, opti-

mistisch zu sein und zu bestärken, dass am Ende des Films das Schiff nicht untergeht, sondern auf weiteren Erfolgskurs mit uns als Protagonisten fährt. n

Gran Canaria i Diebstahlmasche

Teure Umarmung Ein 26 Jahre alter Rumäne wurde kürzlich im Hafen von Teneriffa festgenommen, als er mit einer Fähre aus Gran Canaria ankam. Er steht in dringendem Verdacht, einen 85-jährigen Urlauber im Süden der Insel bestohlen zu haben. Der Mann hatte sich seinem Opfer unter dem Vorwand genähert, etwas zu suchen. Nachdem der Tourist ihm Auskunft gegeben hatte, gab er vor, sich so zu freuen, dass er ihn „spontan“ in den Arm nahm. In diesem Moment löste er blitzschnell eine wertvolle Kette vom Hals des Opfers und verschwand. Offenbar hatte er wenig später versucht, sich nach Teneriffa abzusetzen. In der Zwischenzeit hatten die ermittelten Nationalpolizisten den mutmaßlichen und polizeibekannten Dieb bereits identifiziert. Deshalb benachrichtigten sie die Kollegen in Santa Cruz, die den Mann bei seiner Ankunft abfingen und festnahmen. n

Der Verdächtige war bereits vorbestraft.

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Werkstattservice

Teneriffa I Fotoausstellung

PROMOTION

Beste Qualität und Zuverlässigkeit In der Werkstatt LB Motors in Las Chafiras erwarten den Kunden ein ausgewogener Service auf einem hohen Niveau, kompetente Ansprechpartner und eine Fachberatung auf der Basis einer langjährigen Erfahrung. Das gilt auch, nachdem Mitarbeiter Matthias aus privaten Gründen nach Deutschland zurückging. Stattdessen ist nun Secundino zur Stelle, ein versierter und zuverlässiger Automechaniker, der sich um die Kunden und ihre Autos mit Sachverstand kümmert. Angst vor Sprachbarrieren muss niemand haben. Wer kein Spanisch spricht, kann sich an León wenden. Er übersetzt gerne und übernimmt

LB Motors Calle Arujo 60 38639 Las Chafiras Tel. 922 79 08 25

auf Wunsch auch Behördengänge, wie Autoummeldungen, TÜV oder Ähnliches. Einfach anfragen und sich beraten lassen. Wie jeden Monat gibt es auch im April wieder ein besonderes Sonderangebot. In diesem Fall wendet es sich direkt an die Überwinterer, die kurz davor stehen, wieder nach Deutschland zurückzufliegen. Soll ihr PKW in der Zwischenzeit sicher stehen, vielleicht sogar überholt werden oder in ihrer Abwesenheit der TÜV fällig werden, dann ist es in der Werkstatt von LB Motors sicher abgestellt. Kein böses Erwachen und ein startklares Auto bei der Rückkehr – das alles gibt es schon ab 40 Euro im Monat. Einfach anrufen und reservieren. n

In Zeiten von Covern und Modestrecken voller makellosen Schönheiten, die eigentlich nur mit Photoshop aufbereitet worden sind und permanenten Post auf Instagram, Facebook und Co., bringt die Ausstellung mit über 450 Fotos des Künstlers José Tandem einen erfrischend schamlosen Blick auf den menschlichen Körper. Der Fotograf bricht Tabus, er zeigt den menschlichen Körper mit all seinen Schwächen und den Narben, die das Leben hinterließ. Übergewichtig oder magersüchtig, mit Cellulite, tätowiert, nach einer Brustoperation, stillende Mütter oder auch den Transgender, der im falschen Körper geboren wurde. Tándem animiert den Betrachter, zu seinem Körper zu stehen. „Diese Ausstellung ist die Frucht von zwei Jahren Arbeit. Eigentlich genau nach einer Zeit, in der ich hauptsächlich für Modejournale und Werbekampagnen gearbeitet habe. Jeder weiß, dass diese makellosen Körper,

Die nackte Wahrheit

die dort gezeigt werden, nicht existieren. Sie sind in den allermeisten Fällen mit Filtern und Programmen bearbeitet. Und obwohl wir alle das wissen, nehmen wir uns immer wieder diese Körper, die unerreichbar sind, zum Vorbild. Vor allem junge Menschen orientieren sich daran und das Nicht-Erreichen des Schönheitsideals kann zu großer Frustration führen“, erklärte der Fotograf, der den menschlichen Körper jetzt in einem anderen Blickwinkel darstellen wollte. Mit allen Zeichen der Zeit, die eben ganz normal sind und einfach dazugehören. „Am Ende sind wir alle gleich und haben unsere Macken. Wenn du das erkennst, dann hat sich die Arbeit der letzten zwei Jahre und die vielen Menschen, die vor meiner Linse standen echt gelohnt“, meint der Künstler, der 1967 in Las Palmas geboren wurde und dazu anregen möchte, auch in nicht perfekten Körpern das Schöne zu sehen. Die Ausstellung ist noch bis zum 19. April im Kunstzentrum Arte La Recova

in Santa Cruz zu sehen. Es ist geöffnet von Dienstag bis Samstag 11 bis 13 Uhr und 18 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 14 Uhr. n

Gerade als Werbe- und Modefotograf wollte Tándem die andere Seite, die natürliche Seite des Körpers hervorheben.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 63

Le Corsage

Kostenlose Führung durch das historische Zentrum von Buenavista del Norte.

Dessous für SIE & IHN 75 B bis 100 F

Nächste Termine: 3. April und 8. Mai.

Columbus Center, Calle Quintana 2- 6 (an der Plaza del Charco), Puerto de la Cruz Geöffnet: Mo-Fr 10.30 bis 14.30 Uhr

Informationen und Anmeldung: Telefon: 922 12 80 80 oder unter www.elcardon.com

922 36 72 80 Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag Folgen Sie unseren Spezialwochen 922 374 164 auf Facebook Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

deutsche bar in las américas

JUWELIER

Tam Tam

AQUA AURA

Canary Center 1, Lok. 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

unisex-friseursalon

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

You choose the colour, Aga prints it

We print newspapers, catalogues and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

You choose the colour, FLEISCH- und wurstwaren Aga prints it

Robertos Metzgerei

Riccistyle Adeje

603 47 89 82

922 78 76 64

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922We 75print 19 00newspapers, / 634 07 23 catalogues 28 and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neue Werbeplattform

Wunderbare TeneriffaErlebnisse

Vor Kurzem hat die Inselregierung von Teneriffa über ihre Plattform www.webtenerife.com eine neue Werbefläche lanciert, die sich speziell an Angebote im Bereich des Weinund Ökotourismus bewegen. Diese Aktivitäten richten sich gezielt an Menschen, die in ihren Urlaub mit besonderen Erlebnissen und Begegnungen füllen möchten. Zum Beispiel eine geführte Tour mit Käseverkostungen in Teno Alto, eine Klettertour im Barranco de Los Arcos, ein Ausflug zu den Sternen, Besichtigung einer Bananenfinca oder ein Workshop zur Mojo- oder Gofioherstellung. Die Webseite des Tourismusamtes empfängt jährlich rund viereinhalb Millionen Besucher, die nun per einem Klick auf diese neue Seite weitergeleitet werden. Wahlweise können Interessierte sie über experience.webtenerife.com auch direkt ansteuern. Die Seite steht auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung. Auf Wunsch können die verschiedenen Aktivitäten auch direkt gebucht werden. Ziel ist es, kleineren, ausgefallenen Urlaubsideen einen Raum zu geben, um besser sichtbar zu sein. n

Faszinierender Ausflug zum Sternenhimmel am Teide.

Schutz der Europawahl

Kampfansage gegen feindselige Propaganda „Desinformation ist Gift für Herz und Verstand. Wir können nicht länger leugnen, dass unsere Institutionen und Gesellschaften von der feindseligen Propaganda des Kremls betroffen sind, die Teil einer umfassenderen Strategie ist. Glücklicherweise sind wir nun an Erfahrung reicher, und geeint sowie entschlossen, solches Verhalten zu bekämpfen, auf der Grundlage von widerstandsfähigen Gesellschaften, transparenten Medien und der Förderung des Pluralismus, ohne Zensur“, erklärte die Berichterstatterin Elżbieta Fotyga (EKR, PL) von der Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformer. Die wichtigesten Desinformationskampagnen, die in Europa kursieren, stammen den Erkenntnissen der EU-Kommission zufolge von Russland, China, aus dem Iran und aus Nordkorea. Das Europäische Parlament verur-

PRESS TENERIFFA EX kt Verteilpun

Elżbieta Fotyga warnt vor den Folgen manipulierter Falschmeldungen.

teilt deren zunehmende„aggressiven Tätigkeiten“ auf Schärfste, „mit denen die auf Regeln beruhenden Grundlagen und Grundsätze der europäischen Demokratien und die Souveränität aller Länder der östlichen Partnerschaft untergraben“ werden sollen. Deshalb fordern die Abgeordneten die Schaffung eines Rechtsrahmens, um derartige Bedrohungen zu unterbinden, und rechtliche Regelungen, die für soziale Medien, Nachrichten-

dienste und Suchmaschinenanbieter gelten sollen. Unternehmen, die systematische gezielte Falschmeldungen nicht schnell entfernen, sollten zur Rechenschaft gezogen werden. Darüber hinaus sollten die Behörden in der Lage sein, Verfasser und Auftraggeber veröffentlichten politischen Inhalte eindeutig offenzulegen. Ebenso verurteilen die Abgeordneten entschieden die Einmischung von sämtlichen Dritten in Wahlen und

Referenden. Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die Wahlbestimmungen so zu ändern, dass sie in der Lage sind, möglichen Bedrohungen durch Desinformationskampagnen, Cyberangriffe, Cyberkriminalität und Verstöße gegen das Recht auf freie Meinungsäußerung bei Wahlen Rechnung zu tragen und so proaktiv gegen derartige Bedrohungen vorgegangen werden kann. In einer Abstimmung verabschiedete das Parlament kürzlich zudem neue Regeln zum Schutz der Europawahl im Mai 2019 vor Datenmissbrauch, vor dem Hintergrund der Enthüllungen zum Brexit-Referendum im Vereinigten Königreich und zum Facebook/Cambridge Analytica-Skandal. Mit den neuen Vorschriften werden finanzielle Sanktionen gegen europäische politische Parteien und Stiftungen eingeführt, die während des Wahlkampfs bewusst gegen Datenschutzgesetze und -vorschriften verstoßen. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 63

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Intergenerationenprojekt

1, 2, 3… erzähl es mir noch mal

Im Rahmen des Projekts 1, 2, 3… erzähl es mir noch mal startet die Inselregierung ein Intergenerationenprogramm, das die Verbindung zwischen der jungen und alten Generation beleben soll. Zum Wohl beider Seiten. Das Programm zur soziokulturellen Dynamisierung trägt den Namen Ansina und wird in Zusammenarbeit mit Grundschulen und Seniorenheimen durchgeführt. Es soll anregen, Erfahrungen auszutauschen, gemeinsame Aktivitäten zu organisieren und festzustellen, wie viel sich beide Seiten doch zu sagen haben. In einem ersten Treffen von Grundschulklassen aus Santa Cruz und La Laguna in einem Seniorenheim ihrer Stadt wurden Geschichten und Gedichte gelesen, eine kleine Erzählung mit Zeichnungen von beiden gemeinsam erfunden und vor allem viel zusammen gelacht. Das Programm Ansina existiert seit fast 30 Jahren und baut auf vier Grundpfeiler: gesunde Lebensweise, soziale Sensibilisierung, Teilhabe am sozialen Leben und Lernen sowie aktive Freizeit. Auf diese Weise soll das physische, psychische und soziale Wohlbefinden der Senioren kontinuierlich und abwechslungsreich gefördert werden. Außerdem werden sie dadurch in die Gesellschaft integriert. Über 200 Seniorenzentren werden von Ansina betreut. Sie führen regelmäßig verschiedene Programme zur Belebung des Alltags im Seniorenheim durch. n

Jung und alt haben gemeinsam Spaß.

Gran Canaria I Arte-Reportage in Las Palmas

Auf den Spuren von Moby Dick Der deutsch-französische Fernsehsender ARTE dreht derzeit eine Reportage in Las Palmas de Gran Canaria, bei der es um die Erinnerungen an die Dreharbeiten des legendären Films Moby Dick geht, der einst an der Playa de las Canteras entstand. Das Team der Sendung Invitation Voyage folgt den Spuren des Films, der im Dezember 1954 in Las Palmas gedreht wurde und 1956 in die Kinos kam. Unter der Regie von John Huston und mit Gregory Peck in der Hauptrolle. Unter anderem wurden Canarios, die damals dabei waren, vor der Kamera interviewt. So zum Beispiel der inzwischen 90-jährige Juan Socorro, der als Drechsler mitgeholfen hat, die gigantische Walattrappe zu bauen. In der Reportage wird ein Modell zu sehen sein. Das Original ist leider nicht mehr erhalten. Oder den über 80-jährigen Antonio Quevedo, der damals als Produkti-

Der 90-Jährige aus dem Stadtteil La Isleta hat damals an dem Modell mitgebaut. Was heute Animationstechnik ist, war zu seiner Zeit echte Handarbeit.

onsassistent tätig war und unter anderem die Taxis für die Crew und Schauspieler organisierte. Auch er erinnert sich gut daran, wie das Tier damals in der Werft in der Calle Rosarito zusammengebaut wurde und er erzählt davon, wie sich Gregory Peck und John Huston in ihrer Freizeit an der Playa de Las Canteras unter das Volk mischten, um freie Stunden zu genießen. Im Ambiente des Literarischen Kabinetts wird im Zuge der Reportage noch eine zweite

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

historische Spur zurückverfolgt. Die des französischen Musikers

und Komponisten Camille SaintSaëns, der die Insel zwischen 1889 und 1909 mehrfach besuchte. Gesprächspartner ist der Autor Santiago Gil, der das Buch „Villa Melpómene“ veröffentlicht und sich dem französischen Gast in Form eines Tagebuchs, das in der Villa gefunden wurde, annähert. Der deutsch-französische Sender ARTE wird vom öffentlichen Rundfunk beider Länder als Kulturkanal gefördert. Er setzt sich stark für Kulturvielfalt, Mehrsprachigkeit und die Verbreitung kultureller Werte ein. n

Antonio Quevedo erinnert sich noch an die persönlichen Begegnungen mit Gregory Peck und John Huston.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

Ausgabe 63 PROMOTION

Effektive Wasserfilter zum Schutz des Trinkwassers Seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts gelangten immer größere Mengen Schadstoffe in das Grundwasser - teils durch massive Überdüngung des Bodens mit Pestiziden, teils durch die zunehmende Luftverschmutzung. Aber auch vermehrt durch Medikamentenrückstände, die ungefiltert ins Grundwasser gelangen. Hinzu kommt, dass mancherorts das Trinkwasser durch den maroden Zustand der Leitungsrohre mit Metallen belastet ist. Dies haben bereits in den 1970er Jahren Konzerne wie zum Beispiel Nestlé, Coca Cola, Danone und Pepsi erkannt. Seither sichern sie sich weltweit Wasserrechte. Dieses Wasser

Aspekt ist, dass sich im Laufe der Zeit bei fast allen Plastikverpackungen mikroskopisch kleine Plastikteilchen lösen können, die dann über die Nahrungskette in unseren Körper gelangen. Dieses Thema behandelt das Buch von Heike Schröder „Plastik im Blut“.

Alle Fotos: Mario Bartelt

Ohne Wasser könnten wir Menschen nur wenige Tage überleben. Unser Trinkwasser sollte deshalb frei von jeglichen Schadstoffen sein, damit Gesundheit und Vitalität erhalten bleiben. Doch ist es das auch?

Normales Trinkwasser, das aus dem Hahn kam.

Die geordnete Wasserstruktur nachdem es den AcalaQuell® durchlaufen hat.

wird in Plastikflaschen verpackt und werbewirksam mit wohlklingenden Namen verkauft. Rücksicht auf die Bevölkerung in den Ländern, in denen dieses Wasser gefördert wird und die selbst kaum Zugang zu sauberem Trinkwasser hat, scheint für sie bedeutungslos zu sein. Doch mit dem abgefüllten Wasser gibt es noch ein weiteres Problem: Täglich gelangen weltweit Millionen Plastikflaschen, abgefüllt mit Wasser aus aller Herren Länder und das über tausende Kilometer transportiert werden

muss, in den Handel: in Restaurants, Getränkemärkte, Haushalte, Büros oder Betriebe. Wasser, das überwiegend in nicht recycelbaren PET-Flaschen angeboten und meist zu völlig überteuerten Preisen verkauft wird. Die Entsorgung dieser Flaschen ist zu einem ernsthaften Problem geworden und zählt schon heute mit zu den größten Umweltkatastrophen. Derzeit sind weltweit bereits über 188.000 Strände mit Plastikverpackungsmüll verschmutzt Tendenz steigend. Ein weiterer

Das günstigste Wasser kommt aus Ihrem Wasserhahn! Hier auf Teneriffa kostet ein Kubikmeter Wasser etwa einen Euro. Damit liegt der Preis für einen Liter gerade mal bei 0,1 Cent. Warum also 30 Cent und mehr für einen Liter Wasser ausgeben - und dann auch noch Flaschen schleppen? Das Wasser aus dem Hahn sollte allerdings gefiltert werden, so wie beim Auto ein Luft-, Öl- und Kraftstofffilter vorhanden ist, um unerwünschte Schadstoffe aus dem Motor fernzuhalten. Ohne diese Filter

würde ein Motor seine Leistung verlieren und im schlimmsten Fall zerstört werden - und beim Mensch ist es nicht anders. Auch hierzu ein interessantes Buch von Dr. med. Fereydoon Batmanghelidj: „Sie sind nicht krank, Sie sind durstig!“ Anlagen für Trinkwasserfilter gibt es heutzutage in den verschiedensten Ausführungen: vom praktischen Wasserfilter fürs Büro oder auf Reisen bis hin zur Hausfilteranlage. Die meisten werden an bestehende Wasserleitungen angeschlossen wie beispielsweise die Wasserfiltergeräte von Carbonit. Andere benötigen weder einen Leitungs- noch Stromanschluss, wie die Wasserfiltersysteme von AcalaQuell®. Dieses Gerät ist mehr als nur ein Wasserspender, er ist ein komplettes und sehr kompaktes Wasseraufbereitungssystem. Das zu reinigende Wasser fließt, nur durch seine Schwerkraft, erst über einen Keramik-

Der AcalaQuell® bereitet Trinkwasser in Quellwasserqualität auf.

filter, dessen Poren im µ-Bereich liegen. Anschließend durchläuft es einen Kohlefilter und danach noch vier weitere Filterstufen. Hierbei wird das Prinzip der in Japan und Deutschland entwickelten Pi-Technologie (lebendiges Wasser) angewandt. Der gesamte Prozess ähnelt dem Vorgang in der Natur - die Struktur des Wassers wird renaturiert. Als Ergebnis erhalten Sie zu über 99 Prozent von Schadstoffen gereinigtes Wasser in Quellwasserqualität - und das schmeckt man. Wer sich persönlich davon überzeugen möchte, findet Muster und Beratung im Reformhaus Botánico in La Paz in Puerto de la Cruz, im Canary-Center Local 48. Geöffnet von Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr. Telefonische Anfragen werden unter den Telefonnummern 922 33 16 08 und 682 435 695 entgegengenommen. n

04.04.2019 – 17.04.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Promotion

Sind Sie noch ganz dicht? Lange hat es in diesem Jahr gedauert, ehe es mal so richtig geregnet hat. Für die Natur ein Segen, aber für so manchen Immobilienbesitzer vielleicht doch eher ein Schreck?

Wer gerade in den letzten Tagen Schwachstellen an seinem Dach, an Fenstern oder Türen entdeckt hat, weiß genau, dass es Zeit zum Handeln ist. Denn auf Teneriffa regnet es zwar nicht oft, aber

Auch der Pool wird auf Wunsch neu gebaut oder überholt.

Teneriffa

Auf offener Straße stranguliert In Santa Cruz und Arrecife wurden kürzlich zwei 20 Jahre alte Männer festgenommen, die in Santa Cruz auf offener Straße eine Frau stranguliert hatten, um an deren Habseligkeiten zu kommen. Das Opfer hatte ihre Peiniger kurz zuvor auf einer religiösen Veranstaltung kennengelernt und wollte danach zu einem Familienangehörigen. Da das Opfer nicht auf Teneriffa lebt, boten die beiden jungen Männer ihre Begleitung an. Während sie auf einer Bank eine Pause einlegten, strangulierte einer die Frau von hinten, während der andere mit Tritten und Schlägen auf sie einwirkte. So lange, bis sie die Wertsachen an sich reißen und verschwinden konnten. Das Opfer war zunächst durch den Überfall und die mangelnde Ortskenntnis orientierungslos unterwegs, bis sie bei einem Passanten Hilfe fand. Er forderte Krankenwagen und Polizei an. Die beiden Männer, die im Zuge der Ermittlungen identifiziert werden konnten, hatten ihr Opfer bereits an der Straßenbahn ins Visier genommen und waren ihm bis zu der religiösen Veranstaltung gefolgt. Dort hatten sie sich das Vertrauen der Frau erschlichen. Beide befinden sich nun in Untersuchungshaft. n

Michael Eisen macht jedes Dach wieder dicht.

wenn dann meist heftig. Vor allem wer noch dazu nicht immer auf der Insel lebt, muss wissen, dass sein Eigentum auch in der Abwesenheit geschützt und sicher ist. Wer daran Zweifel bekommen hat, sollte sich bei dem deutschen Dachdecker Michael Eisen Rat holen. Er kümmert sich mit hochwertigen Materialien und Sachverstand um die Reparatur von Flach- oder Ziegeldächern. Schwachstellen, die durch Anbauten entstanden sind, kann er ebenfalls fachgerecht beheben. Der erfahrene Handwerker mit jahrzehntelanger Inselerfahrung kümmert sich aber nicht nur um ein dichtes Dach, sondern übernimmt auch alle anderen

Fachgerechte Anbau einer schönen Pergola auf der Basis von solidem deutschen Handwerk.

Arbeiten rund um Haus, vom Keller bis zum Dach, vom Abdichten bis zum Verschönern. Auf Wunsch baut er die neue Pergola für den Garten, das Gästezimmer auf der Dachterrasse, vergrößert endlich

den Wohnbereich, modernisiert das Bad, erneuert die Küche oder renoviert das Balkongeländer. Auch Maler- und Gipsarbeiten werden übernommen. Und selbst wer einen Pool im Garten

bauen oder sich einen bestehenden überholen lassen möchte, ist bei ihm an der richtigen Adresse. Aufgrund der langen Inselerfahrung kennt der deutsche Handwerker sich gut mit den typischen Schwierigkeiten auf der Insel, die durch die Salzluft an der Küste, die Feuchtigkeit in den höheren Lagen oder durch die Witterung verursacht werden, aus. Er weiß Rat und findet im Gespräch mit dem Auftraggeber die beste individuelle Lösung heraus. Dabei verwendet er ausschließlich hochwertige Materialien und Markenprodukte, wie Flüssigabdichtungen, die auch Problemstellen in den Griff und vor allem dicht bekommen. Am besten, unter der Telefonnummer 630 429 793, ein unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren oder eine E-Mail an m.eisen@freenet.de senden. n

Michael Eisen

Deutscher Handwerker Umbauten aller Art Tel. 630 429 793 E-Mail m.eisen@freenet.de

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 63

Teneriffa I Neue Opersaison 2019/20

Ein Vulkan der Emotionen Unter diesem Stichwort kündigte die Inselregierung Teneriffas kürzlich die neue Opernsaison 2019/20 an. Und tatsächlich dürfen sich Opernfreunde auf echte Highlights und Opern von Gaetano Donnizetti, Giuseppe Verdi oder Georg Friedich Händel freuen. Aber auch Komponisten der jüngeren Zeit wie Viktor Ullmann und Ernst Krenek erhalten von dem Intendanten der Oper, Alejandro Abrante, eine Chance gehört und gekannt zu werden. „Die Resonanz auf unsere Operndarbietungen ist groß. Auch in dieser Opernsaison, die ja noch nicht beendet ist. Wie erfolgreich die Opern sind, zeigt beispielsweise die Tatsache, dass die drei Aufführungen von „Turandot“ Mitte März voll ausverkauft waren und das Publikum die Künstler mit stehenden Ovationen feierte“, erklärte Inselpräsident Carlos Alonso. Als Neuheit hat er angekündigt, dass die Sondertarife fürs Abo oder einzelne Vorstellungen für junge Menschen auf eine Altersgrenze von 30 Jahren angehoben werden.

„Die fundamentalen Stützpfeiler des Opernprogramms sind das Symphonieorchester und das Auditorium von Teneriffa. Dieses Projekt bewegt sich an der Spitze der lyrischen Welt und kann sich mit großen, internationalen Bühnen vergleichen“, so Alonso. Ein weiterer sehr wichtiger Teil des Opernprogramms ist die Ausbildung junger Sänger über „Opera (e)Studio“. „Hier werden großartige Künstler geformt, die international gefragt sind und oftmals auch wieder auf unsere Bühne zurückkommen. Von 70 Gesangstalenten, die bei uns ausgebildet wurden, sind 40 bereits beruflich erfolgreich. Wir sind ein Vorbild in dieser Hinsicht“, erklärt der Intendant. Alejandro Abrante. Die Opersaison beginnt am 24. Oktober mit „L’elisir d’amore“ von Gaetano Donizetti. Es ist eine Coproduktion mit dem Teatro Comunale di Bolognia, der Tbilisi Opera und Ballet State Theatre. Vier Aufführungen sind geplant. Vom 19. bis 23. November steht „Rigoletto” von Giuseppe Verdi auf dem Programm. Als Stargast wird der italienische Bariton Leo Nucci erwartet. Das erste Trime-

Carlos Alonso (r.) stellt die neue Opernsaison 2019/20 vor.

ster der kommenden Saison geht mit einer Zusammensetzung von Opern zweier jüngerer Künstler aus dem 20. Jahrhundert zu Ende. Das Thema der totalen Macht wird sarkastisch in Szene gesetzt. Zum einen durch die Oper „Der Diktator“ von Ernst Krenek, die er 1928 im faschistischen Italien schrieb und„Der Kaiser von Atlantis“, kom-

poniert, 1943 von Viktor Ullmann in einem Konzentrationslager. Im März 2020 steht mit „Lucrecia Borgia“ erneut eine DonizettiOper auf dem Programm, die von der Regisseurin Silvia Paoli inszeniert wird. Sie hat bereits 2014, 2015 und 2017 das tinerfenische Publikum begeistern können. Am 25. Und 26. April wird „Rinaldo“

von Georg Friedrich Händel als Oper für die ganze Familie kindgerecht in Szene gesetzt. Als eine Art „mobile Taschen-Oper“, die in mehreren Gemeinden aufgeführt wird, ist „La Traviata“ von Giuseppe Verdi vorgesehen. Den Abschluss bildet am 20. Juni die Oper „La tabernera del puerto“ von Pablo Sorozábal. Außerdem

wird es den siebten internationalen Wettbewerb im Operngesang geben, dessen Gewinner in einer großen Gala am 25. Juni gefeiert werden. Die musikalische Leitung des Symphonieorchesters wird zur Opernsaison von verschiedenen erstklassigen Dirigenten, wie Antonio Méndez, Philippe Auguin, Pedro Halffter, Andriy Yurkevych, Giovanni Paganelli, Rubén Sánchez-Vieco und Alessandro Palumbo übernommen. Wie immer, werden Eintrittskarten im Aboformat angeboten, die neben einer preislichen Vergünstigung weitere exklusive Vorzüge bieten. So zum Beispiel einen festen Sitzplatz, bevorzugter Zutritt, einen kostenlosen Busshuttle im Stadtgebiet sowie den Erhalt des Programms in digitaler Form vor der jeweiligen Premiere. Bis zum 14. April können bestehende Abonements für die kommende Saison verlängert werden. Neue Abos können vom 7. Mai bis zum 24. Oktober über die Webseite www.auditoriodetenerife. com gekauft werden oder alternativ von Montag bis Samstag von 10 bis 19.30 Uhr an der Theaterkasse. n

04.04.2019 – 17.04.2019

Teneriffa I Tuareg-Rock aus dem Niger

„Le Filles de Illighadad“

Sie haben alle Grenzen durchbrochen, denen Frauen in ihrer Heimat, im Niger, normalerweise unterworfen sind. Aufgewachsen in einer Nomadengemeinschaft, mitten in der Sahara, ohne Strom und fließend Wasser und materieller Besitztümer. Ein Volk fest verhaftet in alten Traditionen, in denen Frauen kaum Rechte haben und noch beschnitten werden. Ein wildes und kräftezehrendes Leben. Dort mittendrin hat Fatou Seide Ghali, eine der wenigen Gitarristinnen dieses afrikanischen Landes, versteckt und autodidaktisch auf der Gitarre ihres Bruders das Spielen gelernt. Heute ist sie mit ihrem Trio „Filles de Illighadad“ als erfolgreiche Band unterwegs. Ihre Musik ist eine Art Tuareg-Rock, eine Mischung aus traditionellen Elementen, Rural-Folk, Avant-Rock und After-Folk. Stark, ausdrucksstark und grenzüberschreitend. Sie definieren die Rolle der Frau in ihrer Gesellschaft neu, überschreiten Grenzen und vermitteln das Schöne ihres Landes. Sie tun es auf ihre eigene kraftvolle Weise, die sich nicht hinter den Männern versteckt, sondern das Frauenbild ihrer Generation und ihrer Heimat neu definiert. Das Konzert findet am Samstag 6. April um 21 Uhr im Teatro Leal in La Laguna statt. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 10 und 15 Euro an der Theaterkasse oder über www.entrees.es. n

Drei starke Frauen aus dem Niger mit starker Musik.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

19 PROMOTION

Massage – Heilkraft der Hände In stressigen Zeiten in sich selbst einen Ort der Ruhe zu finden, wird immer schwieriger. Umso mehr suchen Menschen nach Entspannungsmethoden, die es ihnen ermöglichen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Seit über 4.000 Jahren sind Massagen ein bewährtes Mittel, um diese Harmonie wiederherzustellen und Heilung zu erzielen. Immer umgeben von einem Hauch Mystik. Vor allem in der asiatischen Kultur haben Massagen einen festen Platz. Gerade weil dort der Glaube daran, dass Körper und Geist einander beeinflussen, verankert ist. Dieser spirituelle Ansatz ergänzt traditionelle Therapieansätze. Ilona Rebisch ist Masseurin mit einem spirituellen Hintergrund. Schon immer hat sie ihre Hände benutzt, um sich auszudrücken. Sei es durch die Malerei, das Aufschreiben von Gedichten oder eben über die Massage. Nach-

dem sie die Welt bereist hat, kam sie vor über einem Vierteljahrhundert nach Teneriffa. Zunächst führte sie jahrelang ein eigenes Restaurant, bis sie dieses aus persönlichen Gründen schloss. Danach nahm ihr Leben eine große Wende. Sie begann damit, sich mit älteren Massagegruppen zusammenzutun, die Menschen mit ganz unterschiedlichen Beschwerden behandelten. Das Feedback, das sie von ihren Kunden bekam, war sehr positiv. Sie fühlte sich stark in diesen neuen Tätigkeitsbereich hingezogen und meldete sich zudem zu einem Reiki-Kurs an. Sie hat mehrere Spezialkurse auf den Kanaren und in Europa belegt, und Qualifikationen und Zertifikate erworben, die es ihr ermöglichten, ihr eigenes Massagestudio in Playa de Las Américas zu eröffnen. Gemeinsam mit Kolleginnen bietet sie ein breites Spektrum therapeutischer Massagen, zur Entspannung von Körper und Seele an. SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

„Jeder reagiert anders auf Massagen und Berührungen. Energieflüsse verändern sich und meine Energie geht auf den Patienten über. Auch Menschen, die sich selbst nicht als spirituell betrachten, schaffen es so meistens, sich zu öffnen und ihre

innere Stimme wieder zu hören. Ich bin immer wieder stolz darauf, wenn ich es schaffe, die mentale Spannung und die Müdigkeit des Körpers zu lösen. Alle Chakren müssen im Energiefluss sein“, erzählt Ilona Rebisch aus ihrer inzwischen langjährigen, praktischen Erfahrung. Ilona nimmt oftmals Chakra-Steine zu Hilfe. „Selbst Menschen, die nicht an Energieübertragung glauben, sprechen meist gut darauf an. Die Chakren öffnen sich mehr, als die Patienten erwartet haben“, erklärt sie weiter. Für sie ist es wichtig, dass der Mensch nach der Behandlung mit frischem Schwung und einem guten Gefühl ihre Praxis verlässt. Sich ein Stückchen „heiler“ fühlt. Die Praxis von Ilona Rebisch ist in der Avenida Ernesto Sarti 8 in Playa de Las Américas, im ersten Stock, gegenüber des Iberostar Torviscas Playa Hotels. Telefonische Terminabsprachen werden über die Mobilnummer 602 608 626 entgegengenommen. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Seltenheit

Schwarze Kakadus im Loro Parque In der Australien-Voliere des Loro Parque sind kürzlich junge, schwarze Kakadus eingezogen. Vier verschiedene Arten werden dort nun zum ersten Mal ausgestellt. Davon ist eine vom Aussterben bedroht. Sie sollen die Besucher auf die Bedrohung, der die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum ausgesetzt sind, aufmerksam machen. Einige der Vögel, die in die Ausstellung integriert wurden, kamen direkt aus Australien und andere wurden im Zuchtzentrum der Loro Parque Fundación geboren. Dort befinden

sich die meisten Exemplare, die zu der größten Sammlung von Papageienarten und -unterarten der Welt gehören. Die Anlage, die speziell für Kakadus geschaffen wurde, ist eine Freiflugvoliere. Sie gewährt einen guten Blick auf die Vögel. Das Gehege wurde mit Eukalyptusstämmen sowie mit Elementen, die die Tiere psychisch oder physisch anregen, bereichert. Alle australischen Kakadus, die in dieser Anlage untergebracht sind, wo sie auch das Fliegen üben und Kraft entwickeln können, sind Jungtiere, die sich in der Zukunft fortpflanzen können. Die Gestaltung ihres Lebensraums im

Kaum zu erkennen: Der schwarze Kakadu ist eleganter Vogel und zwischen den Baumstämmen perfekt getarnt.

Loro Parque spiegelt das Engagement des Unternehmens für eine konstante Innovation wider. Deshalb ermöglicht dieser neuartige Raum es den Vögeln, ihre Muskeln zu entwickeln und unterei-

nander zu interagieren, was ein perfekter Indikator für das Wohlbefinden der Tiere ist. Und auch für den Betrachter ist es sehr viel interessanter, dem Treiben der Vögel zuzuschauen. n

La Gomera I Aufforstung

Erhalt des thermophilen Waldes Die Inselregierung von La Gomera hält über 7.500 Exemplare typischer Gewächse bereit, die sowohl auf Privatgrund als auch auf öffentlichen Flächen angepflanzt werden sollen, um die Bodenerosion, insbesondere im Süden der Insel, und die Ausbreitung invasiver Arten zu verhindern. Außerdem soll auf diese Weise die gezielte Verbreitung einheimischer Pflanzen und eine Verdichtung des thermophilen

Waldes gefördert werden. Dazu zählen beispielsweise Sandelholz, Wildolive, phönizischer Wacholder oder Weißgummibaum. Der frisch gepflanzte Wald soll helfen, Wasser im Boden zu speichern und die Folgen des Klimawandels mindern. Über 200 Schülerinnen und Schüler verschiedener Schulen auf der Insel haben an der Pflanzaktion teilgenommen. n Gezielte Pflanzaktion für den Umweltschutz.

Ausgabe 63

Teneriffa I Notfall

Zuhause für dreibeinige Katze gesucht Für Yasmina, die circa zwei Jahre alte Katzendame, wird dringend ein ruhiges Zuhause gesucht. Sie lebte die ganze Zeit frei in einem Barranco in Puerto de la Cruz. Leider wurde sie mit einem offenen Femurbruch gefunden. Ob es ein Unfall war oder sie geschlagen wurde, ist nicht bekannt. Das rechte Hinterbein musste ihr in der Folge amputiert werden. Derzeit befindet sie sich in Pflege in Romántica I. Jetzt wird für Yasmina dringend ein Zuhause gesucht, in dem sie bleiben kann. Yasmina ist zahm, lieb und ruhig. Am Anfang ist sie etwas ängstlich, dann aber sehr entspannt. Sie sollte aufgrund der Behinderung nur drinnen oder eventuell mit geschlossener Terrasse gehalten werden. Im Kontakt mit anderen Katzen würde sie aufgrund ihrer Behinderung zu schnell zum Opfer werden. Wer sich für Yasmin interessiert, kann sich an die Mobilnummer n 649 844 435 wenden.

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

04.04.2019 – 17.04.2019

gastro special

internationale küche deutsches restaurant

d balkonenrestaurante

libanesische küche restaurant

Avenida Santiago Puig 5 Playa de la Américas Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 24:00

& 922 752 303

Balkonen ©Google

Seit Jahren führt Djamil mit seinen Büdern Sami und Ibrahim das Balkonen. Hinter diesem Namen versteckt sich ein Restaurant, das hervorragende internationale Gerichte kredenzt. Im Focus allerdings steht die Küche ihrer Heimat, dem Libanon. Hummus, Arayes, Fatush, Tabuleh, Shawarma, und vieles mehr verwöhnen die Sinne und den Gaumen. Wir empfehlen das Mezze. Eine gute Idee ist es auch, sich von Djamil und seinem Team beraten zu lassen. Wer Lust hat, erlaubt sich eine Shisha.

Maningos Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen und bayerischen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, leckere hausgemachte Kuchen – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils oder dem Maningos Spezial Cocktail Fußballspiele und Sport-Events können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

restaurantemaningos.com

Kanarische KÜCHE restaurant

Ausgabe 63

Restaurante Balkonen

©Google

d bodegonlasvistas

teneriffa EXPRESS

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañab Costa Adeje Demnächst geöffnet

& 629 726 411

d Fiji Beach Club

Fiji

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Demnächst! Fiji Beach Club soll der alternative, exzellente Beach Club auf Teneriffa werden mit dem besten GAY-FREUNDLICHEN Ambiente. Genießen Sie unsere eleganten Bali-Betten, individuelle Sonnenliegen, köstliche Orient-Küche und vieles mehr. Der Ort, an dem sie der Routine entfliehen und gute Musik mit unseren DJs am Strand von Fañabe genießen könne. Ein Ort mit 365 Sonnentagen, an dem du, einfach sein kannst, egal wie und wen du liebst.

orientalische küche beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

04.04.2019 – 17.04.2019

gastro special

Mediterrane Küche Restaurant

www.brunellis.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

d RestauranteLa-Guinguette

Französische Fusion-KÜCHE Restaurant & Terrasse

Ausgabe 63

La Guinguette Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Öffnungszeiten: Mi – Mo 12:30 – 16:00 Mi – Sa 19:00 – 22:00

& 922 857 327 La Guinguette, in Frankreich ein Lokal, in dem man unbeschwerte Stunden mit Musik, Tanz, gutem Essen und Wein verbringt. Wir haben auf Teneriffa einen solchen Platz geschaffen. Basis ist eine traditionelle französische Küche, kombiniert mit frischen landestypischen und einheimischen Produkten. Musiker begeistern bei verschiedenen Events, mittwochs abends oder sonntags zum Mittag mit BBQ und Tanz. Unsere Terrasse mit Schatten spendenden Bäumen und traumhaftem Blick lädt Sie zum Entspannen ein.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

American

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

La Terraza de Chayofa Calle Panizo 3 Águilas del Teide Arona Öffnungszeiten: Täglich 09:00 – 23:00

NEU ERÖFFNET IN CHAYOFA

& 922 39 62 68 Terraza de Chayofa

d Laterrazadechayofa

teneriffa EXPRESS

©Google

spaMelgooG ©

Terraza de Chayofa ist ein neues, modernes Restaurant, das im Herzen von Chayofa eröffnet wurde. Es ist in einer ruhigen Sackgasse gelegen. Besuchen Sie uns und wir garantieren Ihnen einen angenehmen und entspannenden Abend. Wählen Sie einen unserer spektakulären Cocktails, genießen Sie eine Tapa oder unsere köstlichen, frisch zubereiteten mediterranen Gerichte, wie unser Meeresfrüchtetopf, Paella, Hummer und Meeresfrüchte, Pizzas, Fleischgerichte, Nudeln, Tapas, Snacks und Salate...

04.04.2019 – 17.04.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Restauranttipp von Carlos Verdecia

Lagarto Brasserie Fusions-Küche aus aller Welt Von Carlos Verdecia Das jüngste Lokal, das von der für kulinarischen Genuss bekanntem Unternehmensgruppe Venture Restaurants eröffnet wurde, ist die „Lagarto Brasserie“ im Herzen von La Caleta. Sie begeistert Urlauber und Einheimische gleichermaßen mit ihrer Küche und bietet dazu einen spektakulären Ausblick auf den Atlantik. Das Ambiente ist entspannend, elegant und großzügig. Es wird durch Livemusik dezent untermalt. Wer sich nicht entscheiden kann, wird von Restaurantleiter Balint gerne auf eine liebenswürdige und professionelle Weise beraten. Er erklärt die Besonderheiten der Karte ebenso gern wie die des Lokals. Die offene Küche ist transparent und gewährt Einblick in den „Küchenzauber“. An der Bar steht eine breite Auswahl exotischer Drinks zur Auswahl und Weinkenner können auf hervorragende Weine aus Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland und Argentinien zurückgreifen. Außerdem werden ausgesuchte Champagner, Perlweine und Biersorten angeboten. „Wir haben ein einfaches, simples Konzept“, so fasst Balint die Essenz des Restaurants prägnant zusammen. Und es ist ihm wichtig, dass dies kein gewöhnliches

Nicht vergessen – das süße Potpourri zum Schluss.

Thunfisch Tataki – wer rohen Fisch mag – wird begeistert sein.

Veggie-Hit: Kürbisrisotto mit Tofu.

Die Lammhaxe, würzig und zart – ein Genuss.

Balint und Chefkoch Francisco Alama betreuen ihre Gäste mit Professionalität und Charme.

Grillrestaurant ist. „Als das Konzept entwickelt wurde, wurde viel Wert auf die neuesten kulinarischen Tendenzen aus aller Welt gelegt. Ohne die klassische Brasserie zu vernachlässigen, wird in diesem Lokal Wert auf eine perfekte Harmonie von Grillspezialitäten mit

der mediterranen Küche, exquisiten asiatischen und auch veganen Gerichten gelegt“, erklärt er. Bei den Vorspeisen bieten sich beispielsweise Langusten mit einer leckeren Guacamole (Avocadocreme) oder ein Rindertartar im amerikanischen Stil an. Oder vielleicht knusprige Königskrabben im Teigmantel? Wie wäre es mit einem exotischen Tuna Tataki als absolutes Spitzenprodukt? Der Thunfisch wird roh, dekoriert mit Erdbeeren und Wasabi serviert und mit einem Stück Kohle am Tisch versiegelt. Danach wird er mit einem Ingwersorbet bedeckt und der Gast darf sich über den perfekten Gaumengenuss freuen. Wer es gerne vegan mag, kann beispielsweise ein cremiges Kürbisrisotto mit knusprigem Tofu bestellen. Fleischliebhaber werden von der Lammhaxe, die auf leichtem Feuer mit Rosmarin, Honig und Wein gegart wurde, begeistert sein. Serviert mit einer edlen Roquefortsoße, ist das Gericht einfach überzeugend.

Gratinierter Spinat, ein neues Geschmackserlebnis.

wer beste Zutaten verwendet, kann auch beste Ergebnisse erzielen. Aber natürlich darf auch das kleine Süße zum Abschluss nicht fehlen. Vielleicht ein Trio aus den populärsten Desserts der Karte? Käsekuchen mit Heidelbeeren, Kokosmousse mit Ananas und ein Tiramisu? Der perfekte Abschluss für einen gelungenen Restaurantbesuch mit einer abwechslungsreichen, kreativen Küche. n

Die Fusionsküche bietet neue Geschmackserlebnisse.

Beilagen können getrennt bestellt werden, wobei die Portionen großzügig und preiswert sind. Wie wäre es zum Beispiel mit Spinat, der mit Räucherkäse gratiniert wurde, Bratkartoffeln oder die südamerikanischen Spezialität Humitas aus gedämpftem Maisbrei? Oder lieber Kroketten, gefüllt mit Mais

und Ricotta?„Die neuesten Kochtendenzen vereinen die traditionelle Küche eines Ortes mit Elementen aus der internationalen Küche. Aus dieser Fusion entstehen dann neue Geschmackserlebnisse“, erklärt der Küchenchef Francisco Alamo, der aus Chile stammt. Für ihn beginnt das gute Kochen schon beim Einkauf. Nur

Lagarto Brasserie Avenida de las Gaviotas La Caleta Telefon: 922 16 80 32 www.lagartorestaurant tenerife.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 18 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag 13.30 bis 23 Uhr.

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Leichtathletik

Firmenlauf – gemeinsam zum Ziel Eine neue Art des Teamwork steht hinter dem Wettlauf der Firmen, der am 7. April ausgetragen wird und an dem bereits über 4.000 Athleten aus 380 Firmen ihre Teilnahme bestätigt haben. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Zuwachs um 41 Prozent und damit ein neuer Teilnehmerrekord. Gelaufen wird über eine Strecke von fünf oder zehn Kilometern und in den Kategorien Einzelwertung, Paare, Dreier- oder

Vierergruppe. Start und Ziel ist die Fuente Luminosa in Las Palmas. Ein gemeinsamer Sporttag außerhalb des Berufsalltags soll den Teamgeist und Gemeinschaftssinn anspornen und bietet die Gelegenheit, die Kollegen mal aus einer neuen Warte kennenzulernen. Teil der Veranstaltung ist zudem der Start behinderter Läufer mit Handbikes und Rollstuhl. Der Firmenlauf beginnt um kurz vor zehn und endet mit einem Wettlauf für Kinder um 13 Uhr. n

Ausgabe 63

Fuerteventura I Schwimmen

Auszeichnung für Edu Blasco Ende März wurde der Schwimmer Eduardo Blasco, den alle kurz Edu nennen, mit dem Sportverdienstkreuz von Fuerteventura ausgezeichnet. Mit gerade mal 24 Jahren hat er zahlreiche Rekorde gebrochen. Er hat ingesamt 33 nationale Rekorde aufgestellt, 19 davon in individuellen Disziplinen und 52 Medaillen gewonnen. Sieben Mal trat er schon mit der spanischen Mannschaft an und hat an drei Europa und fünf Weltmeisterschaften teilgenommen. Insgesamt 29 Goldmedaillen hat er von spanischen Meisterschaften mitgebracht. Edu Blasco tritt beim normalen Schwimmen und beim Rettungsschwimmen an. „Mit gerade mal 24 Jahren ist Edu Blasco ein nationales, europäisches und weltweites Vorbild in der Welt des Schwimmsports. Er ist ein klares Beispiel dafür, wie man mit Anstrengung, Selbstüberwindung und harter Arbeit die großen Hürden nimmt, die letztlich zum Erfolg führen“, meinte Fernando Clavijo beim Empfang des Schwimmers im Gebäude der Kanarenregierung. Der junge Mann wurde ursprünglich auf La Gomera geboren, zog aber im Alter von nur drei Jahren mit seiner Familie nach Fuerteventura, wo er seitdem lebt. n

La Palma I Leichtathletik

Extreme Project Santa Cruz Zum ersten Mal wird am ersten Samstag im April auf der Insel La Palma ein Hindernislauf durchgeführt. Dieser populäre Wettlauf ist unter anderem mit Schlammgräben, Rampen oder Kletterwänden gespickt. Insgesamt 25 Schika-

nen werden auf der sechs Kilometer langen Wettbewerbsstrecke aufgebaut. Sie konzentrieren sich rund um Start und Ziel, weil dort die meisten Zuschauer erwartet werden. Der Wettlauf führt durch die historische Innenstadt und den Barranco de Las Nieves. Er ist garantiert eine Herausforderung

an die physische und psychische Leistungskraft jedes einzelnen. Die Teilnahme ist auf 100 Läufer limitiert. Die Einschreibegebühr beträgt fünf Euro. Anmeldungen werden über www.conchipcanarias.com entgegengenommen. n

Edu Blasco beim Empfang bei Kanarenpräsident Fernando Clavijo.

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

04.04.2019 – 17.04.2019

sport

teneriffa EXPRESS

La Gomera I Gesundheitssport

Yogasession und Sternenschau Im Rahmen der Tourismuswerbung im Bereich Wellness und Gesundheit bietet das Tourismusamt von La Gomera am 13. April einen besonderen Ausflug an. Eine Mischung aus Yoga und dem Kennenlernen der Insel. Die Initiative beinhaltet einen Spaziergang rund um Alajeró mit dem Besuch des Drago de Agalán und der Kapelle San Isidro. Außerdem wird ein Blick auf die Sterne geworfen. Dazwischen gibt es eine kostenlose Yogasession sowie verschiedene Häppchen zum Probieren. Die Teilnahme ist kostenlos, aber eine Anmeldung ist über die Telefonnummer 922 141 512 oder via E-Mail calidad@lagomera.travel erforderlich. Wer möchte, kann eine Spende für den Tierschutzverein Pro Animal geben. Teilnehmer sollten eine Taschenlampe, Wasser, bequeme Kleidung und eine warme Jacke mitführen. Von dem Zentrum Ecoyoga Health Center in San Sebastián de La Gomera wird ein kostenloser Busn shuttle angeboten. Abfahrt ist um 15.15 Uhr.

Teneriffa I Schwimmen

Schwimmbad von Candelaria wieder offen Seit Ende März ist das städtische Schwimmbad von Candelaria wieder geöffnet. Immer von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr. Auch die Schwimmkurse haben in diese Woche schon wieder begonnen. In den Wintermonaten wird das Bad jedes Jahr für Wartungs- und Verbesserungsarbeiten geschlossen. In diesem Fall gab Bürgermeisterin María Concepcíon Brito an, dass dieses Mal 55.000 Euro in diese Arbeiten geflossen sind. Es wurde der Schattenbereich vergrößert, die Brücke über das Becken ersetzt, das Kinderbecken neu gestrichen und das Hauptbecken repariert und gestrichen. Außer-

dem wurden die Umkleidekabinen und der Sanitärbereich behindertengerecht gestaltet und das Mobiliar erneuert. Der

Stadtrat Ariam Pérez entschuldigte sich bei den Nutzern des Bades, dass sich die Eröffnung um rund zwei Wochen verzö-

Fuerteventura I Rhythmische Sportgymnastik

Ainara – Eleganz Die aus Fuerteventura stammende Ainara Santana, die Mitte März bei den kanarischen Meisterschaften überzeugte, wurde in die kanarische Mannschaft berufen. Noch eine letzte Prüfung absolvierte sie Ende März und darf

nun, als Teil der kanarischen Delegation, an den nationalen Schülermeisterschaften teilnehmen, die am 11. und 12. Mai in La Rioja ausgetragen werden. Ihre Spezialgebiete sind Seil und Keulen. n

gert hat. Grund war, dass die Rettungsschwimmer und Animateure noch nicht unter Vertrag waren. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Beruflich haben Sie harte Arbeit hinter sich und ernten jetzt die Früchte ihres Erfolges. Zu Recht! Genießen Sie die entspannte Situation und lassen Sie es ruhig etwas langsamer angehen. Nehmen Sie sich Zeit für die Familie und Freunde und für spannende Unternehmungen.

Krebs

VOM 4. bis 17. april 2019 Im Moment werden sie richtig gefordert. Zeigen Sie was Sie können, es könnte sogar eine Gehaltserhöhung drin sein. In der Auseinandersetzung mit anderen sollten Sie bedachter und weniger dickköpfig vorgehen. In der Liebe stehen die Zeichen voll auf Harmonie.

Löwe

22.6. - 22.7.

Entschlossenheit und Selbstvertrauen lassen Sie Ihr Arbeitspensum gut bewältigen. Diese Eigenschaften könnten ihnen auch im Sport helfen. Steht eine sportliche Herausforderung oder vielleicht eine Diät an? Privat verbreiten Sie eine positive Stimmung, die Sie anziehend macht.

Waage

Skorpion

Im April geht Ihnen die Arbeit leicht von der Hand. Sie lassen sich nicht aus der Ruhe bringen und gehen schnurstracks voran. Privat haben Sie gerade eine sensible Phase. Nicht immer sagen Sie, was Sie empfinden. Stehen Sie zu Ihren Gefühlen, ihre Familie hat Verständnis und genießt Ihre Gesellschaft.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Beruflich ist es derzeit hektisch. Sie werden voll gefordert und es können auch Probleme auftreten, die mit Weitsicht gelöst werden wollen. Geben Sie Ihr Bestes. Im Privatleben steht gerade alles Schöne und Emotionale an. Eine gute Zeit, um neue Freundschaften zu schließen.

Sie fassen jetzt beherzt neue Entschlüsse und ziehen das dann auch voll durch. Der Erfolg gibt Ihnen recht. Sie haben Spaß an der Herausforderung und es gelingt einfach alles. Privat sollten Sie sich Zeit für die Familie nehmen. Der April steckt voller Harmonie und Glück.

Steinbock

Kreuzworträtsel Gallert aus Gelatine, Knochen

Jungfrau

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

Jetzt ist es nicht an der Zeit für große berufliche Erfolge. Aber bleiben Sie dran - Ihre Zeit kommt noch. Sie sind sehr motiviert. Nutzen Sie die Zeit für ihre persönliche Entwicklung, Ruhe, vielleicht eine Diät und Freizeitaktivitäten, die Ihnen Spaß machen.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

spanischer Fluss

Tochter des Tantalus

Gewürz-, Arzneipflanze

Prachtstraße

lettische Hauptstadt

widersinnig

alkohoBezeich- lisches nung Mixgetränk

Zusammenschluss vulkanisierter Kautschuk

nicht frei zugängliches Gebiet

21.5. - 21.6.

Im April reiten Sie auf einer großen Energiewelle. Ihre Kollegen kommen ihrem Elan kaum hinterher. Sie sind schnell und einfallsreich. Überstunden? Kein Problem. Doch vergessen Sie nicht, dass zu Hause Ihre Lieben auf Sie warten. Auch Sie wollen etwas von Ihrem Esprit abbekommen.

kleiner Karpfenfisch, Pfrille

Nachbesserung von Bildvorlagen

Wendung zurück

starke Hitze

Tagesabschnitt

Frau Jakobs im A. T.

Körnerfrucht

unerträglich; höllisch bayr. Benediktinerabtei

starkes Schiffsseil

Sportkleidung (engl.)

Hügel, Berg

Auftraggeberin, Mandantin

Schmuckkugel

zoologischer Garten

linker Nebenfluss der Donau

Polizeibeamter in den USA

dt. Philosoph (G. W. F.) Telefonat

Verwalter in der Landwirtschaft

franz. Stadt in der Normandie

Laubbaum, Rüster

Weinstock

Abschiedsgruß

nicht außen Abfall, Kehricht Zauberin, Märchengestalt

Empfehlung Spaß, Vergnügen (ugs.)

Geheimbund auf Sizilien behaarte Tierhaut

Berührend William Woolf hat den wundervollsten Job der Welt: In einer Londoner Sammelstelle für verlorene Briefe bringt er verirrte Botschaften auf den richtigen Weg. Doch seinen eigenen Weg im Leben scheint er aus den Augen verloren zu haben. Den Traum, Schriftsteller zu werden, hat er aufgegeben, und das Glück ist ihm im Alltag irgendwie abhandengekommen. So kommt es ihm wie ein Wink des Himmels vor, als er bei der Arbeit immer neue mitternachtsblaue Briefe entdeckt, die alle an„Meine große Liebe“ adressiert sind. Könnte er selbst gemeint sein? Wer ist die geheimnisvolle Verfasserin, die sich nur „Winter“ nennt? William beschließt, der Spur der Briefe zu folgen. Wunderraum

Im Frühjahr des Jahres 1969 erlebt die nordenglische Provinzstadt Sabden einen nicht enden wollenden Albtraum. Im Abstand mehrerer Wochen verschwinden in der Abenddämmerung Kinder. Erst trifft es die vierzehnjährige Susan, die aus Sehnsucht nach ihrem Erdkundelehrer einen fatalen Fehler begeht. Dann ist Susans Mitschüler Stephen an der Reihe, für den ein Dummer-Jungen-Streich auf dem Friedhof makabre Folgen hat. Das letzte Opfer, Patsy, ebenfalls vierzehn, kehrt vom Versteckspiel im Park nicht zurück. Nur ein Mann kennt das Schicksal dieser Teenager. Ein Mann, der sich hüten wird, das Geheimnis preiszugeben. Denn sein Werk ist noch nicht vollendet. Goldmann

Entspannend

dehnbares Hohlorgan

zu keiner Zeit

Bierhersteller

bücher & hör-cds

Beklemmend

Situation

verbindliche Vorschriften Heft für vordring- kurze lich Aufzeichnungen

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

In der Karriere eröffnen sich Ihnen neue Möglichkeiten, die Sie anziehend finden. Nutzen Sie Ihre Energie und gehen Sie voran. Sport könnte Sie wieder auf Trab bringen. Lassen Sie die Frühjahrsmüdigkeit hinter sich. Verbringen Sie Zeit mit der Familie und Freunden, sie warten auf Sie.

24.10. - 22.11.

Im Moment können Sie sich auf der ganzen Linie entspannen. Im Beruf läuft alles in geregelten und ruhigen Bahnen. Genießen Sie es, bevor sich die nächste Herausforderung stellt. Nehmen Sie sich im April Zeit fürs kleine Glück Zuhause. Es müssen nicht immer Urlaubsreisen sein.

Sie haben im April die Möglichkeit mit guten Ideen, gutes Geld zu verdienen. Ansonsten läuft es beruflich eher in ruhigen Bahnen. Kümmern Sie sich in Ihrer Freizeit mal um ihre eigene Körper-Geist-undSeele-Gesundheit. Das wird ihnen guttun. Privat sollten Sie einen Streit nicht unterschätzen.

23.7. - 23.8.

Im April sind sie voller Energie und strahlen das auch aus. Nichts kann Sie aufhalten. Ihre Kollegen schätzen es, dass Sie immer für sie da sind. Privat wird es harmonisch. Frühere Missverständnisse können aus dem Weg geräumt werden. Ihre Familie steht fest an Ihrer Seite.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 63

Vorrichtung zum Heizen, Kochen

Abgehetzt, müde und erschöpft? Schon morgens völlig kraftlos? Wenn Sie das kennen, sollten Sie schnell etwas Gutes für sich tun, bevor Stress und Burnout Sie aus der Bahn werfen! Keine Sorge, Sie müssen Ihr Leben nicht gleich komplett umkrempeln. Der Selbsttest hilft Ihnen dabei herauszufinden, wie gestresst Sie tatsächlich sind - und dann wählen Sie individuell die für Sie passenden Stresskiller aus. Goldmann

04.04.2019 – 17.04.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

04. April, Donnerstag ETI-QUET, Chipi Chipi Danza, Tanzshow für Kinder von der pädagogischen Einheit Tenerife Dan. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.auditoriodetenerife. com

05. April, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, mit dem Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart, unter Leitung von Dirigent Víctor Pablo Pérez und dem Vokalensemble von Teneriffa. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www. auditoriodetenerife.com. „Es fado 2019“ mit der Künstlerin Teresinha Landeiro. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 18 Euro, www.teatroleal.es.

06. April, Samstag Tuareg-Rock mit „Les Filles de Illighadad“ und dem geladenen Künstler „Fajardo“. ComboGründerin Fatou Seidi Ghali ist eine der wenigen Künstlerinnen aus dem Niger, die heimlich lernte, Gitarre zu spielen. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www.teatroleal.es. „Es fado 2019“ mit der Künstlerin Teresinha Landeiro. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www. arona.org.

07. April, Sonntag Primavera Musical. Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

08. April, Montag Al-Alba Flamenco-Show. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

11. April, Donnerstag Retrato mit dem Quantum Ensemble mit Stücken von Leonard Bernstein und Gustavo Díaz-Jerez. Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

12. April, Freitag

24. April, Mittwoch

„Con Más Alma“. Konzert der klassischen, kanarischen Band Concierto „Alma de Bolero“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org

Konzert der Komponistin und Liedermacherin Belén A Doreste. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 6 Euro, www.teatroleal.es.

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent James Feddeck und mit Daniel Müller-Schott am Violoncello. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

27. April, Samstag

13. April, Samstag

Tribut an Take That, Robbie Williams und Spice Girls mit Tony Lewis als Robbie Williams. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, www.arona.org oder www.tomatickets.es.

AUSSTELLUNGEN

Show de Pagagnini. Klassische Musikshow. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 bis 25 Euro, www.teatroguimera.es.

Bis 19. April

Konzert in den Weinbergen mit dem Quartett „Saxofones Glazunov“. An der Carretera General La Laguna – Punta de Hidalgo, gegenüber vom Sportzentrum Los Lauerels, 12 Uhr, Eintritt frei.

Ausstellung „La verdad desnuda“ (die nackte Wahrheit) des Fotografen José Tándem. Arte La Recova in Santa Cruz. Geöffnet von Dienstag bis Samstag 11 bis 13 Uhr und 18 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 14 Uhr.

14. April, Sonntag Primavera Musical. Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

16. April, Dienstag „Schwanensee“ mit dem Moskauer Staatsballett. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 25 bis 45 Euro, www.teatroguimera.es.

17. April, Mittwoch „Dornröschen“ mit dem Moskauer Staatsballett. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 25 bis 45 Euro, www.teatroguimera.es.

18. April, Donnerstag „Schwanensee“ mit dem Moskauer Staatsballett. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt ab 45 Euro, www.arona.org.

19. April, Freitag „Dornröschen“ mit dem Moskauer Staatsballett. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt ab 45 Euro, www.arona.org.

21. April, Sonntag Festival antiker Musik mit dem Programm „La Voix de la Viole“ mit dem franzöischen Barockensemble„Le Belmont“. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Bis 5. Mai „Odio sobreo Lienzo“. (Hass auf der Leinwand), Gemäldeausstellung des kanarischen Künstlers Santiago Palenzuela. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www. teatenerife.es

Plenilunio-Festival in Santa Cruz mit Musik, Theater, Motorschau, Kunsthandwerksmarkt und vielem mehr. Samstag 11 bis 0 Uhr, Sonntag 11 bis 19 Uhr.

11. April, Donnerstag Osterbasar der Amigas de los Niños. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute. Kurhotel Mar y Sol, in der Calle Amsterdam in Los Cristianos, von 10 bis 14 Uhr.

12. bis 14. April Familienaufstellung. Seminar mit Günter Sellin in Puerto de la Cruz/La Paz. Infos unter 922 38 88 66

13. April, Samstag Día Happy in Candelaria, bunter Frühlingsmarkt im Ortskern, 11 bis 22 Uhr.

3. Mai, Freitag „Festival de los Sentidos”. Wein und Tapas in der Calle Prebendado Pacheco, im Ortskern von Tegueste, 19 bis 23 Uhr.

Gran Canaria musik – tanz – theater

Bis 2. Juni

9. bis 13. April

Ausstellung Jardín Salvaje (Wilder Garten) der Künstlerin Marina Núnez. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www. teatenerife.es

„Tosca“. Oper von Giacomo Puccini. Teatro Pérez Gáldos in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 18 bis 100 Euro.

Bis 8. Juni

Konzert von Sofía Ellar mit ihrer Gitarre. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

„La realidad es una sola” (es gibt nur eine Realität). Fotoausstellung des Künstlers Efraín Pintos über 40 Jahre Kunst und Architektur auf den Inseln. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

DIVERSES

7. April, Samstag Seminar zum Thema Heilen mit Cannabis mit Mirjam Repa-Reuss. Haus Michael in Puerto de la Cruz, 14 bis 17 Uhr, Eintritt 15 Euro, Anmeldung über die Telefonnummer 922 38 48 29.

7./8. April

12. April, Freitag

13. April, Samstag Rincón del Jazz mit Gaia Cuatro & Paolo Fresu. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

14. April, Sonntag Orgelkonzert mit David Schlaffke aus Thüringen. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 12.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Tel. 922 364 008

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Waschbecken zu verkaufen, neuwertig nur 100 Euro statt 170 Euro, Mov. 634 324 461 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden) CAFETERÍA BAR Los Amigos tliche emü z Der g La Pa nkt in u p f f e Tr

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr Täglich wechselnde Gerichte ab 4,90 €

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Ausgabe 63

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

04.04.2019 – 17.04.2019

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Restaurant Tasca La Cantina in Las Vegas, Teneriffa süd, zu verkaufen oder vermieten. 500 m2 Grundstück, 70 m2 Wohnfläche, getrennte Toiletten, Innengastraum + Terrasse. Weitere Fotos bitte per Email anfordern alicja@crossfirek. de. Verkaufspreis 210.000 € VB, Mietpreis 700 € monatlich, 3.000 € Kaution. Tel. 636 409 070

Wohnung im Maritim-Hotel in Los Realejos zu verkaufen. Neu renoviert, möbliert, separates SZ, mit Balkon 84 m2. Info und KP auf Anfrage Mobil 634 324 461 Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www. edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065

erotische kontakte Erotische Massagen. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Haus/Hotel. Auch Ausfluege,NightLive,Begleitun g,Clubbesuche etc. Handy 0034 602 693 392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Wegen Rückzugs in den Ruhestand, gut eingeführtes Immobilienbüro in Puerto de la Cruz an Nachfolger abzugeben. Tel. 639 624 351 Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

kraftfahrzeuge 3er BMW zu verkaufen, Oldtimerstatus, 05/88, weiß, 120.000 Km, ITV neu, gepflegter Garagenwagen in gutem Zustand, steuerfrei, günstige Versicherung, VB 3.000 €, Tel. 634 347 086

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd)

+ 34 610 783 713

Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com A E E S A L B E S P E R R Z I I O A K U T R M Z E A N K E R T O E E U T H E I S W I R T S C Z T H B R A U E MU E L L C B MA H E X E

N A I V E O N E B N E G U L L E A A U G T I E S N H A F T E E R R O I N N E F I A F E L L

R I G A E R H E B U N G

A B S U R D P E R L E A O

U N A MM I E T T D A R G E S A S N R A U D F E

D R I N K K L I E N T I N

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 63