Teneriffa Express 66 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

1€

16. – 29. Mai 2019

teneriffa

gran canaria

teneriffa

Restaurant-Test

Raubüberfall in Bajamar

Hotel Taoro in neuem Glanz

Rettung für einen Grindwal

Das Char in La Caleta

Seite 3

Seite 10

Seite 20

Seite 25

Demografischer Selbstmord Das spanische Institut für Familienpolitik (IPF) warnt vor einem demografischen Selbstmord in nahezu allen spanischen Provinzen. Einzige Ausnahme ist Murcia. Die Kanaren gehören neben Asturien und Kantabrien zu den Provinzen, in denen die Lage fatal ist. Die Indikatoren Geburtenrate, Eheschließungen und Hilfen für Familien sind auf den Kanaren sehr schlecht. Es sterben mehr Menschen als geboren werden. Das Alter der Erstgebärenden wird seit 1980 immer höher, während die Zahl der Kinder immer niedriger wird. Die kritische Phase beginnt für eine Gesellschaft bei einem Kind pro Frau. Auf den Kanaren sind es derzeit gerade einmal 1,05 Kinder. Und die Mütter sind durchschnittlich über 31 Jahre alt. Fortsetzung auf Seite 2

Die Bevölkerung verändert sich –auch auf den Kanaren

Teneriffa I ARN Culture & Business Pride 2019

Roter Teppich für Gleichheit Die Kanaren sind schon seit Jahrzehnten in der Gay-Szene bekannt und stehen für Toleranz und gegenseitigen Respekt. Viele gleichgeschlechtliche Paare haben sich bereits auf den Inseln niedergelassen, als das Thema noch nicht so in die Gesellschaft integriert war, wie es heute der Fall ist. Erst kürzlich gab die für Arbeit, Sozialpolitik und Arbeit zuständige Cristina Valido bekannt, dass in Rekordzeit ein Gesetzentwurf erarbeitet wurde, der soziale Gleichheit und eine Nicht-Diskriminierung aufgrund von Geschlechtsidentität, Ausdruck des Geschlechts und sexueller Charakteristika garantieren soll. Er wurde in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv LGTBI erarbeitet und Anfang Mai in Santa Cruz de Tenerife vorgestellt. Seit 18 Jahren wird jedes Jahr im Mai auf Gran Canaria eine Woche lang die Maspalomas Gay Pride gefeiert. Ein Spektakel bei dem täglich Partys und Shows geboten werden. Im Gegensatz dazu hat die ARN Culture & Business Pride von Arona, die in diesem

Foto de Ernesto Artillo en el Cortijo Boquera Morilla del arquitecto Álvaro Carrillo

Zu wenig Geburten

Jahr zum dritten Mal gefeiert wird, einen ernsthaften Charakter. Dieses Festival, das mit Musik und buntem Programm auch für Unterhaltung sorgt, steht für die Gleichheit aller

Der Fotograf und Künstler Ernesto Artillo war selbst schon zwei Mal auf der ARN Culture Pride als Preisträger und Moderator zu Gast. Dieses Foto wurde in Cortijo Boquera Morilla des Architekten Álvaro Carillo aufgenommen und steht dafür, dass alle Menschen gleich sind.

Menschen, egal welcher sexuellen Orientierung sie angehören. Die Gemeinschaft der Lesben, Gays, Trans-, Bi-, Inter- und Queersexuellen, LGTBIQ, steht zwar im Mittelpunkt,

aber es ist dennoch kein Festival, das mit der Maspalomas Pride oder den Paraden auf dem Festland vergleichbar ist. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Teneriffa I ARN Culture & Business Pride 2019

Roter Teppich für Gleichheit

Fortsetzung von Seite 1 Vielmehr stellte es gesellschaftliche und professionelle Erfolge und soziales Engagement in den Mittelpunkt. Deshalb wird in Playa de Las Américas beispielsweise der rote Teppich für zahlreiche Prominente ausgerollt, die zu diesem Anlass anreisen. Einer der Höhepunkte ist die Gala zur Verleihung der Alan Turing Awards, die von dem Model und Schauspielerin Rossy de Palma und dem Schauspieler Brays Efe am 21. Juni moderiert wird und die in diesem Jahr zum ersten Mal öffentlich sein wird. „Dieses Festival wird sehr international sein“, kündigte Bürgermeister José Julián Mena an. „Wir möchten damit unser unbedingtes Engagement für die Gleichheit aller Menschen unterstreichen. Jeder Mensch sollte die gleichen Chancen und Möglichkeiten haben, egal wen er liebt. Deshalb haben wir dieses Festival vor zwei Jahren ins Leben gerufen. Es ist inzwischen nicht nur etabliert, sondern ist sogar enorm gewachsen und hat an Bedeutung gewonnen“,

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

ergänzte er. „Es ist ein Festival, das international beobachtet wird und das ein touristisches Produkt ist, das gleichzeitig das soziale Bewusstsein schärft. Außerdem füllt es gerade in der Nebensaison eine Lücke“, erklärte der Tourismusrat David Pérez.

Prominente Preisträger Zahlreiche bekannte Persönlichkeiten, die im Rahmen des Alan Turing Awards am 21. Juni ausgezeichnet werden, wie die US-amerikanische Fernseh- und Sport-Größe Caitlyn Jenner haben sich bereits angekündigt. Caitlyn trat 1976, damals noch als Mann, bei den Olympischen Spielen als Zehnkämpfer an und gewann die Goldmedaille. Heute tritt sie als Frau auf und erhält den Preis in der Kategorie „Life“. Außerdem werden der belgische Regisseur und Drehbuchautor Lukas Dhont in der Kategorie „Cine“, die aus Chile stammende

transsexuelle Schauspielerin und Sängerin Daniela Vega in „Espiritú“, die spanische Künstlerin und Designerin Coco Capitán im Bereich „Neues Talent“ und der Amerikaner Nyle DiMarco gewürdigt, der sich als tauber Mensch

Cid und Ángela Ponce sowie ein Ehrenpreis an Fabrice Houdart für die Free and Equal Kampagne der UNO. Als internationale Organisation wird die Handelskammer NGLCC (National LGBT Chamber of Commerce) ausgezeichnet sowie die „Intergroup on LGTBIQ Rights“ mit dem Europapreis. Für gute Unterhaltung während der Gala sorgt der musikalische Auftritt von Pepino Marino & Crawford sowie die Showeinlagen von „Monarchy“ und „Miss Cafeina“.

Konzerte für die Gleichstellung aller Menschen Caitlyn Jenner gewann 1976 als Mann die Goldmedaille im Zehnkampf.

für Gehörlose engagiert und als Model und Schauspieler arbeitet. Er erhält die Auszeichnung unter „Divers“. Außerdem gehen Preise an das Unternehmen Juan Julià, an die Organisation Carlos Umaña, an Yellow Mellows, Javier Alle Fotos ARN

Es wird gefeiert, aber mit einem sozialen Hintergrund.

Weitere Highlights sind die Konzerte, die am 21. und 22. Juni, jeweils abends unter freiem Himmel auf dem Parkplatz Arenas Blancas in Playa de Las Américas stattfinden. Ganz unterschiedliche Musik- und Stilrichtungen sind vertreten. Unter anderem tritt die seit 25 Jahren erfolgreiche Künstlerin Neneh Cherry auf. Aus Amerika reist die Gruppe „Hercules and Ausgelassene Stimmung direkt am Strand

Love Affair“, angeführt von Andy Butler an und es werden „Putochinomaricón“, „Nancys Rubias“, David Rees, „Miss Caffeina“, das Elektropopduo „Monarchy“ die Reggae-Rock-Band „La Jarana“ sowie der aus Costa Rico stam-

mende Techno-House-DJ Lawrence Casal erwartet. Die Konzerte begeisterten im letzten Jahr über 12.000 Menschen. In diesem Jahr wird mindestens mit ebensoviel Zulauf gerechnet. n

Zu wenig Geburten

Demografischer Selbstmord Fortsetzung von Seite 1 Ein weiterer Aspekt ist die Zunahme von Kindern, die außerhalb der Ehe geboren werden. Auf den Kanaren betrifft dies schon zwei von drei Kindern. Seit 1980 wurden auf den Kanaren 2,2 Millionen Schwangerschaften abgebrochen. „Das Fehlen von Hilfen für Familien ist ein wichtiger Aspekt, der für den Einbruch verantwortlich ist. Auf den Kanaren gibt es zwar Hilfspakete, aber nur für die unteren Einkommensstufen. Dadurch verschlechtern sich die demografischen Indikatoren Geburtenrate und Heirat gravierend“, bemerkt der Direktor des IPF Eduardo Hertfelder. Denn auch in Punkto Eheschließung sind die Canarios verhalten. Die Paare sind durchschnittlich schon 38,4 Jahre alt, wenn sie sich zu diesem Schritt entschließen. Und, wie im übrigen Landesbereich, wird auch auf dem Archipel fast jede zweite Ehe geschieden. Zunehmend entscheiden sich die Paare nur für eine standesamtliche Trauung und nicht für eine kirchliche Zeremonie. Dadurch wird klar, dass sich selbst im katholischen Spanien die Einstellung und damit die Gesellschaftsstruktur gravierend verändert. Kinder leben nicht mehr zwingend mit den Eltern zusammen. Sie ziehen dorthin, wo die Arbeit ist und das kann auch außerhalb des Archipels sein. Die Ansprüche der jungen Generation, haben sich wie überall in Europa, geändert und die Familienplanung steht nicht mehr an erster Stelle. Die Studie sieht landesweit voraus, dass wenn sich nichts Grundlegendes verändert, eine von drei Provinzen in Spanien in den nächsten 15 Jahren Bevölkerung verlieren werden. Die Kanaren sind davon nicht akut betroffen, wohl aber die kleineren Inseln des Archipels. Denn eigentlich wächst die Bevölkerungszahl, vor allem auf den beiden Hauptinseln, und liegt schon bei über zwei Millionen. Und trotzdem ist die demografische Entwicklung in der augenblicklichen Tendenz nicht gesund und gibt n Anlass zur Besorgnis.

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Zwischenfall bei Flug

„Ich bringe euch alle um“

Mit diesen Worten bedrohte ein Passagier einer RyanairMaschine, die Anfang Mai von Manchester nach Gran Canaria flog, die Mitreisenden als er versuchte die Tür des Flugzeuges zu öffnen. Eine Stewardess, die ihn daran hindern wollte, wurde mit einem Feuerlöscher bedroht. An Bord befanden sich auch die 27-jährige Jodie F. und ihre 20-jährige Schwester Jeorgia. Zusammen wollten sie ein Festival auf Gran Canaria besuchen. „Wir hörten Schreie im hinteren Teil der Maschine. Ein Mann schrie andere Reisende an und warf Tassen zu Boden. Er riss einen Feuerlöscher von der Wand und bedrohte ein Mitglied der Kabinencrew. Er biss meine Schwester in den Arm und mich beinahe ins Bein, als wir versuchten ihn zu beruhigen und zur Rückkehr auf seinen Sitzplatz zu bewegen. Es war fürchterlich“, erzählten die Schwestern der englischen Zeitung „The Sun“. Schließlich konnten eine Frau und ein Mann den außer Kontrolle geratenen Passagier überwältigen. Den Rest des Fluges, der noch rund 45 Minuten dauerte, musste er auf dem Boden liegend ausharren. Dabei drohte er, jeden Einzelnen umzubringen. Auf Gran Canaria wurde er bereits von der Nationalpolizei erwartet, die den Mann sofort abführte. Ein Sprecher von Ryanair erklärte nach Bekanntwerden des Zwischenfalls, dass die Fluggesellschaft ein unbegrenztes Flugverbot gegen den Mann verhängt habe. „Die Sicherheit unserer Reisegäste, unseres Personals und unserer Maschinen hat für uns oberste Priorität“, lautet es in der Stellungnahme. n Auf dem Flug nach Gran Canaria kam es zu einem Tumult an Bord.

Teneriffa I Raubüberfall in Bajamar

Vermummte standen vor der Tür Dank eines schnellen und effektiven Einsatzes der Lokalpolizei von La Laguna und aufmerksamer Nachbarn konnte der brutale Überfall auf einen 27-Jährigen in Bajamar aufgeklärt und die mutmaßlichen Täter festgenommen werden. Der Vorfall ereignete sich in der zweiten Maiwoche an einem Wochentag. Um 23 Uhr klingelte es an der Wohnungstür des Opfers, das arglos öffnete. Der Mann wurde sofort von zwei vermummten Männern getreten und geschlagen, bis er am Kopf, Mund und an den Ohren blutete. Er wehrte sich nach Kräften, was aus der Unordnung in der Wohnung abzuleiten war. Die mutmaßlichen Täter fesselten ihr Opfer mit Klebeband an Händen und Füßen und gingen dann sofort auf den Safe zu, von dem sie offenbar genau wussten, wo er stand. Sie nahmen den Tresor und eine Kiste mit hochwertigen Uhren mit. Nachbarn, die die Hilfeschreie

Der Raubüberfall ereignete sich mitten in Bajamar.

gehört hatten, hatten unterdessen die Polizei verständigt. Mehrere fanden sich vor der Wohnungstür des Überfallenen ein und fragten nach, was los sei. So alarmiert, ergriffen die Täter die Flucht. Dabei stießen sie eine Nachbarin zu Boden. Einem anderen Anwohner gelang es, nach einem der Täter zu greifen und ihm die Schachtel mit den Uhren zu entreißen. Außerdem konnte er sich das Kennzeichen des Kia Sportage merken, in dem ein dritter Mittäter auf die beiden Män-

ner wartete. Ein wichtiger Hinweis für die spätere Fahndung. Die Lokalpolizei stellte den Halter, den 46-jährigen Spanier A.J.P.P. fest und wusste demnach, dass der Mann in La Cuesta wohnt. Sie postierten deshalb mehrere Streifen in diesem Stadtteil sowie an möglichen Fluchtrouten. Sie stoppten schließlich das verdächtige Fahrzeug und forderten die Insassen auf, im Auto zu bleiben. Auf dem Rücksitz hatte ein Mann einen Safe zwischen den Beinen von dem die mutmaß-

lichen Täter behaupteten, dass er ihnen gehöre. Als einer der Polizisten die hintere Autotür öffnete, um den Safe zu überprüfen, trat dieser Verdächtige den Polizisten in die Hüfte. Alle drei wurden festgenommen, das Fluchtfahrzeug beschlagnahmt. Neben dem Fahrzeughalter handelte es sich um zwei 20-Jährige, einen Spanier und einen Rumänen. Das Opfer des Überfalls wurde in die Notaufnahme des Universitätskrankenhauses HUC in La Laguna gebracht. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Jahre 100 Sandteppiche in La Orotava

Das Wort Gottes im Lauf der Zeit In diesem Jahr feiern die Sandteppiche von La Orotava ihren 100. Geburtstag. Die Vorbereitungen dazu laufen bereits auf Hochtouren und werden unter anderem an den ersten Teppich zu Ehren des Corpus Christi Festes erinnern, der von Felipe Machado gestaltet wurde. Deshalb werden in diesem Jahr ausnahmsweise auch Blüten und Zweige in das Gemälde integriert und nicht nur bunter Sand aus den Cañadas, wie es heutzutage üblich ist. Unter dem Motto „La Palabra de Dios a través de los tiempos“ (Das Wort Gottes im Laufe der Zeit) ist der rund tausend Quadratmeter große Teppich dieses Mal nicht dreigeteilt, mit verschiedenen religiösen Motiven, sondern ein Gesamtgebilde, in dessen Mittelpunkt ein großes Dreieck steht. Der aktuelle Direktor der Veranstaltung, Domingo González Expósito, erklärte bei der Präsentation kürzlich die Einzelheiten. Im Hauptfeld ist Jesus zu sehen, wie er seinen Zuhörern predigt. Diese Szene ist von bunten fröhlichen Farben beherrscht. Danach folgt eine Darstellung von Franz von Assisi, der vor rund 800 Jahren begann, dem Beispiel Jesu zu folgen. Außerdem ist er Symbol für die Ankunft

Eine neue Gestaltungsvariante mit dem Aufruf, sich um seinen Nächsten zu kümmern.

der Franziskaner in La Orotava und die Gründung des Klosters San Lorenzo vor 500 Jahren. Der dritte Part des zentralen Dreiecks zeigt einen kleinen Jungen, der um Hilfe bittet. Er ist eine Erinnerung an unseren christlichen Auftrag, den Nächsten zu lieben und ihm nach Kräften zu helfen. In Zeiten von Flüchtlingsdebatten, sozialer Spaltung und Migrationsbewegungen ein aktuelles Thema. In dem Rechteck direkt hinter dem Dreieck im Mittelpunkt wird an die ersten Teppiche aus dem

Jahre 1919 erinnert. Ausnahmsweise werden in dieser Darstellung Blumen, Eukalyptushütchen und Muschelschalen verwendet, wie es vermutlich vor 100 Jahren der Fall war. Es gibt aus dieser Zeit keine Fotos, sondern nur Skizzen. Den dritten Teil bilden Blumengirlanden, die das Kunstwerk am oberen Rand und an den Seiten einrahmen. Sie erinnern an typisch mexikanische Girlanden aus Seidenpapier. Die beiden circa 20 Quadratmeter großen Blumendekorationen an der Seite werden in diesem Jahr

in Zusammenarbeit mit Vertretern der Brussels Flower Carpet Association kreiert, die als Ehrengäste zum 100. Geburtstag eingeladen wurden. Das Festprogramm in La Orotava begann schon Mitte Mai mit den ersten Programmpunkten, wobei das Hauptfest zwischen dem 23. Und 30. Juni stattfindet. Höhepunkte sind das Corpus Christi Fest mit den Sandteppichen am 27. Juni sowie anschließend der Baile de Mago, die Viehschau sowie der große Romeríaumzug am 30. Juni. n SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Ausgabe 66

Erfolgsmeldung

Ägyptische Tigermücke ausgerottet Kanarenpräsident Fernando Clavijo gab kürzlich in Begleitung des Inselpräsidenten von Fuerteventura, Marcial Morales sowie des Direktors des Gesundheitsamtes, Tomás Pérez und dem Leiter des Instituts für Tropenkrankheiten an der Universität von La Laguna, Basilio Valladares, bekannt, dass Das kleine, invasive auf Fuerteventura die AusrotInsekt ist vor allem wegen tung der Ägyptischen Tigermüder möglichen Übertracke gelungen ist. gung des Dengue-Fiebers Dieses Insekt ist als Überträger des gefährlich. Dengue-Fiebers gefährlich. Deshalb wird seit November 2017, als die ersten Tigermücken auf der Wüsteninsel auftauchten, in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, politischen Instanzen und den Inselbewohnern gezielt an ihrer Ausrottung gearbeitet. Dank der intensiven Kooperation sei es gelungen, diese invasive Mückenart auf Fuerteventura zu eliminieren. Vermutlich wurden die Tigermücken nicht, wie zuerst angenommen, über den Import von Pflanzen und landwirtschaftliche Erzeugnisse auf die Insel gebracht, sondern sehr wahrscheinlich über eine Privatperson. Doch nicht nur auf Fuerteventura hatten die Maßnahmen gegen das Insekt Erfolg: Auch auf Teneriffa konnte die Tigermücke erfolgreich eliminiert werden. n Bekanntgabe, dass die Tigermücke auf Fuerteventura eliminiert werden konnte.

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Wasserqualität und Sicherheit

49 blaue Fahnen für Häfen und Strände Jedes Jahr vor der Badesaison werden die blauen Fahnen bekannt gegeben und mit Stolz gehisst. Auch in diesem Jahr darf die Flagge an 43 Stränden und sechs Häfen auf den Kanaren flattern. Allerdings hat Teneriffa drei Fahnen verloren. In diesem Jahr nicht dabei sind die Playa de Las Canteras sowie die Strände El Duque und Torviscas in Los Cristianos. Diese Tatsache ist zwar bedauerlich, belegt aber gleichzeitig den unabhängigen und objektiven Charakter der Beurteilung. Die Kandidaten leisten keine Zahlung, sodass die Prüfung weder wirtschaftlichen noch touristischen Interessen folgt. Die blaue Fahne wird von der dem europäischen Umweltverband FEE (Federación Europea de Educación Ambiental). Spanien hat sich der Initiative 1987 angeschlossen und die Kanaren kamen ein Jahr später hinzu. Im ersten Jahr wehten nur drei blaue

Fahnen an der Playa de Troya in Adeje und der Playa de La Arena in Santiago del Teide sowie an der Playa Inglés auf Gran Canaria. Im Jahr 2000 waren es bereits 22 Fahnen, verteilt auf 16 Gemeinden und 5 Inseln. Inzwischen gibt es sie auf allen Inseln. Weht die blaue Fahne nicht, bedeutet es nicht zwingend, dass die Wasserqualität schlecht sein muss. Denn um die begehrte

Die Playa de La Arena in Santiago del Teide ist zusammen mit der Playa del Inglés auf Gran Canaria der Strand, der am häufigsten ausgezeichnet wird. Seit 32 Jahren weht hier Jahr für Jahr die blaue Fahne.

Auszeichnung zu erhalten, müssen mehrere Kriterien erfüllt sein. Dazu zählen eine gute Wasserqualität, die geprüft wird, Informationen und Umwelterziehung, behindertengerechter Zugang, das Vorhandensein von sanitären Einrichtungen und von Rettungsschwimmern. Auf Teneriffa wurden insgesamt neun Strände ausgezeichnet, auf Gran Canaria 14, auf Lanzarote sieben, auf La Palma fünf, auf La Gomera drei und auf El Hierro einer. Hinzu kommen drei Sporthäfen auf Teneriffa, zwei auf Gran Canaria sowie einer auf Lanzarote. Auf Gran Canaria sind es die Sporthäfen von Mogán und Pasito Blanco, auf Teneriffa der Sporthafen von Los Gigantes, der Puerto Colón in Adeje und der Real Club Náutico de Tenerife in Santa Cruz sowie auf Lanzarote die Marina Puerto Calero in Yaiza. Als Sonderauszeichnung kommen drei Zentren dazu, die durch die Umweltinformationen bildend wirken und deshalb mit

Im Hafen von Los Gigantes weht sie zum siebten Mal in Folge.

der blauen Fahne gekennzeichnet werden. Dazu gehört das Zentrum über die Dünen von Maspalomas auf Gran Canaria, das Zentrum Aula de la Naturaleza im Naturschutzgebiet Rambla de Castro auf Teneriffa sowie das Museum von Restingolita in El Pinar auf El Hierro. Zuletzt gab es noch vier blaue Fahnen für Wanderwege und Landschaftsabschnitte, die Strände und Häfen mit blauer Fahne mitei-

nander verbinden. Dafür wurde der Weg von der Bucht Bahia del Confital zur Playa de Las Canteras

in Las Palmas auf Gran Canaria gewürdigt, der Weg von Puerto Calero zum Puerto del Carmen in Tías auf Lanzarote, der Küstenweg Faro de la Punta del Hidalgo in La Laguna auf Teneriffa sowie der Sendero del Time in Tazacorte auf La Palma. Eine thematische Anerkennung wurde der Stadt San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria in der Kategorie Rettung und Erste Hilfe zuteil. Die blaue Fahne würdigt die Bemühungen der einzelnen Gemeinden, ihre Küsten und Stränden sauber zu halten und sicher zu machen. Alle Informationen sind auch über www.adeac. es abrufbar. n

Wir haben was gegen die Heißzeit...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Erfolg der Loro Parque Fundación in Ecuador

20 Guayaquil-Sittiche fliegen frei Rund 20 Guayaquilsittiche haben ecuadorianische Behörden bei illegalen Handelsaktivitäten beschlagnahmt und aufgepäppelt. In der Regel werden die Vögel von den Wilderern schlecht gehalten und leiden unter großem Stress. Leider ist Wilderei zum Fang exotischer Vögel keine Seltenheit. Die Behörden verhinderten, dass die sichergestellten Tiere in der Gefangenschaft eingingen. Nach einer ausführlichen Untersuchung durch Veterinäre, um sicherzugehen, dass sie keine Krankheiten haben, wur-

den sie über ein Freifluggehege im Reservat Buenaventura ausgewildert. Normalerweise unterhält die Loro Parque Stiftung, in Zusammenarbeit mit der lokalen Stiftung Jocotoco dort das Gehege im Rahmen eines Arterhaltungsprogramms zum Schutz des Orcessittichs. In diesem Fall diente es der Wiedereinführung der Sittiche in den Lebensraum, aus dem sie gewaltsam gerissen wurden. Im Schutz des Reservats gewöhnten sich die 20 Exemplare erneut an die Freiheit. Außerdem wurden sie mit Fußringen und Mikrochips markiert, die eine Beobachtung ermöglichen und verhindern, dass sie erneut ein-

gefangen werden, um auf dem illegalen Markt für Wildtiere verkauft zu werden. Darüber hinaus ermöglicht die Freilassung dieser markierten Vögel, das Sammeln biometrischer Daten, medizinische Analysen und Verhaltensbeobachtungen, die Teil des wichtigen Erwerbs von Erkenntnissen über Wildtiere sind. Dank

...Markisen von Sunmaster. 609 422 349

Mitarbeiter der Jocotoco-Stiftung vor der Voliere im Reservat.

20 GuayaquilSittiche sind in die Freiheit entlassen worden.

Ausgabe 66

Gran Canaria I Müllbeseitigung & Energiegewinnung

Unabhängig durch Biogas Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales kündigte die Einführung einer Anlage zur Produktion von Biomethangas in den Müllverarbeitungsanlagen Ecoparque Süd und Nord an. Unter anderem werden dort Klärschlamm und aussortierter Biomüll verarbeitet.

d e r Zo o s s i n d diese Daten Bestandteil zum kurz- und langfristigen Schutz von Arten. Mit diesem Einsatz bestätigt sich ein Mal mehr, dass das Motto der Fundación Loro Parque„100% für die Natur“ nicht nur ein Slogan, sondern Realität ist. n

Wenn alle drei Motoren des Ecoparque Nord in Betrieb genommen sind, sollen sie den eigenen Strombedarf zu hundert Prozent decken und zu Spitzenzeiten sogar sauberen Strom in das öffentliche Netz einspeichern. Auch der Ecoparque Sur wird autark sein, allerdings ist er kleiner als der im Norden. Wenn beide Parks etwa in einem Jahr komplett umgerüstet sind, werden jährlich rund 3,4 Millionen Liter Diesel gespart, die derzeit zur Stromgewinnung noch importiert werden müssen. „Das Kohlendioxid, das wir dann weniger ausstoßen werden, entspricht der Aufnahmekapazität von rund 18.000 Bäumen“, freut sich Morales, der darauf besteht, dass auf Gran Canaria nach und nach saubere Energien Einzug halten. Dabei setzt er auf unterschiedliche Gewinnungsarten. n

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Fassadenkunst

Frida-Kahlo-Mauer Auf der Außenwand der ehemaligen Schule La Ferruja, die heute Sitz des Frauenverbandes Fellapa (zusammengesetzt aus den Ortsteilen Ferruja, Llanadas, Palo Blanco) ist, prangt seit Neuestem ein Porträt der mexikanischen Malerin Frida Kahlo de Rivera mit einem ihrer meist zitierten Worte „A Besos entiendo“ (Mit Küssen verstehe ich). Die Frauen des Vereins haben sich selbst für dieses Motiv entschieden, um die Rolle der Frau zu unterstreichen. Damit das Werk, das von dem lokalen Künstler Adán Pérez Ferrais geschaffen wurde, auch in seiner ganzen Pracht sichtbar ist, wurden n sogar Verkehrsschilder umgestellt.

Flüchtlingswelle

Toter an der Küste von Lanzarote In der Nacht zum achten Mai erreichte ein Flüchtlingsboot die Küste von Tinajo auf Lanzarote. Die Insassen erzählten Polizisten der Guardia Civil, dass bei der Anlandung ein Mann über Bord gegangen sei. Nach dem Vermissten wurde gesucht. Am Morgen gegen 8.15 Uhr wurde sein Leichnam in der Brandung, etwa 100 Meter von dem Anlandungspunkt gefunden. Es handelte sich um einen Marokkaner. Und dies war nicht der einzige Flüchtling, der bei der Überfahrt nach Spanien ums Leben kam. Fast parallel zu dieser Tragödie ereignete sich eine weitere in Südspanien.

Taucher der Guardia Civil suchten vor Cádiz nach einem Kind, das beim Kentern des Bootes ins Wasser gefallen war.

Dort steuerten zwei Boote, besetzt mit circa 50 Flüchtlingen Cádiz an. Grenzsicherungspatrouillen SIVE in Cádiz verständigten die Seenotrettung, als sie ein Flüchtlingsboot orteten, dass sich dem Strand Playa de Castilnovo in Conil de la Fron-

tera näherte. Es wurden Helfer zu Wasser und aus der Luft aktiviert. Doch bevor sie das Boot erreichten, brachte es eine Welle in Küstennähe zum Kentern. In diesem Boot saßen 24 Menschen. Eine Frau wurde tot aus dem Wasser geborgen und die Immigranten berichteten von einem Kind, das

über Bord gegangen sei. Taucher suchten daraufhin nach seinem Leichnam. In der Nähe, bei Caños de Meca kam ein weiteres Boot mit etwa 20 Immigranten an, die sofort nach der Landung in ein nahe gelegenes Wäldchen flüchteten. Sie wurden dennoch entdeckt und auf die Wache nach

Barbate gebracht. Der Rettungsdienst suchte das Meer auch dort nach möglichen Opfern im Wasser ab. Angesichts dieser Ereignisse betonte die Verteidigungsministerin Margarita Robles, wie wichtig es ist, mit den Behörden im Marokko zusammenzuarbeiten, um der Schleusermafia das Handwerk zu legen. Auf der Militärbasis Morón bei Sevilla hob sie dennoch hervor, dass es wichtig sei, das Migrationsproblem in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Union zu lösen. Sie lobte die Militärbasis für ihren humanitären Einsatz. Die Gewerkschaft hingegen erklärte, dass angesichts des besseren Wetters die Flüchtlingsströme wieder zunehmen und das Personal der Seenotrettung überfordert ist. Sie fordern, dass im Rahmen des nationalen Rettungsplans 2019-2021 der Personalstand wieder auf die Anzahl aufgestockt wird, die vor der Krise im Einsatz war. n

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Physiotherapie kann helfen

Tabu-Thema sexuelle Störungen beachtet und wenig beschult wurde“, stellen die Expertinnen fest.

Von Sabine Virgin

Dabei sind Störungen der Erektion und Libido oder das Ausbleiben eines Orgasmus gar nicht so selten wie der Betroffene vielleicht meint und es gibt viele Möglichkeiten, zu einer befriedigenden sexuellen Beziehung zurückzukehren. Manchmal auch in Bereichen, in denen es wenig vermutet wird. So hat sich beispielsweise kürzlich die Kammer der kanarischen Physiotherapeuten, Colegio Oficial de Fisioterapeutas de Canarias (COFC), mit dem Thema befasst und die neuesten Techniken zur Linderung chronischer Beckenschmerzen und schmerzhafter sexueller Fehlfunktionen vorgestellt. Denn die Physiotherapeuten spielen eine entscheidende und bisher eher unbekannte Rolle in der Behandlung von Patienten mit Störungen dieser Art sowie in der generellen Sexualerziehung der Bevölkerung. Knapp zwei Dutzend Teilnehmer nutzten diesen Weiterbildungskurs in Las Palmas, der

Es kann jeden treffen

COFC

Obwohl das Thema Sexualität im 21. Jahrhundert überall präsent ist, sind sexuelle Störungen immer noch ein Thema, über das sehr ungern gesprochen wird. Insbesondere, wenn es konkret um die eigene Sexualität geht. Scham über das vermeintliche Unvermögen lässt viele Menschen schweigen und sich „damit“ abfinden.

Die drei katalanischen Physiotherapeutinnen Laia Blanco Ratto, Stéphane Kaufmann und Inés Ramírez leiteten den Kurs für die kanarischen Kolleginnen.

von den Experten aus Barcelona, Laia Blanco Ratto, Stéphane Kaufmann und Inés Ramírez geleitet wurde. Aus medizinischen Erhebungen ist bekannt, dass etwa 68 Prozent der Betroffenen mit sexuellen Störungen auf den Kanaren keine medizinische Hilfe suchen. Entweder aus Scham, um das medizinische Personal nicht in Verlegenheit zu bringen oder schlichtweg, weil sie nicht wissen, an wen sie sich wenden können. Ein Schwerpunkt des angebote-

nen Kurses lag auf schmerzhaften Fehlfunktionen des Beckens und der Geschlechtsorgane. Ihnen zu begegnen, führt nicht nur zurück zu einem normalen Sexualleben, sondern wirkt sich generell positiv auf das Wohlbefinden und das Selbstvertrauen der Frauen und Männer aus. Auch die sozialen Beziehungen können durch andauernde Störungen in diesem Bereich leiden. Dadurch bedingt belastet das Problem die Lebensqualität sowohl der Betroffenen als auch des Partners.

Die Ursachen können organischer, psychologischer oder funktioneller Natur sein und werden oftmals aus Unwissenheit nicht behandelt. „Es ist wichtig, dass die Bevölkerung die Vorzüge der Physiotherapie innerhalb einer multidisziplinären Behandlung zu schätzen lernt und versteht, in wie vielen Bereichen sie positiven Einfluss nehmen kann“, erklärten die katalanischen Physiotherapeutinnen. Sie plädieren dafür das Tabuthema aus der Schublade zu holen und

offen anzusprechen. „Es gibt im öffentlichen Gesundheitswesen noch zu wenige Experten in diesem Bereich und deshalb ist es wichtig, in vielen medizinischen Fachbereichen das Bewusstsein für die Problematik zu schärfen. Durch gezielt geschultes Personal sollen künftig Probleme des Beckenbodens, Inkontinenz oder Vorfall von Organen und dadurch bedingt die Verschiebung von Uterus, Rektum oder Vagina behandelt werden. „Bislang war dies eher ein Thema, das wenig

Obwohl in der öffentlichen Meinung Sexualstörungen meist eher mit Männern, also mit Erektionsstörungen oder vorzeitigem Samenerguss in Zusammenhang gebracht werden, zeigen wissenschaftliche Studien aus Europa und der USA, dass sexuelle Probleme bei Frauen sogar häufiger vorkommen. „Tatsächlich weisen rund ein Fünftel der jungen Frauen und etwa 60 Prozent der Frauen nach der Menopause Symptome sexueller Fehlfunktionen auf. Dazu zählen Verlust der Libido, Erregungsstörungen, Schwierigkeiten, den Orgasmus zu erreichen oder die sogenannte Dyspareunie, das heißt, dass beim Verkehr Schmerzen auftreten“, erklärten Laia Blanco Ratto, Stéphane Kaufmann und Inés Ramírez. Der Statistik zufolge leiden in Spanien etwa 19 Prozent der Männer im Alter zwischen 25 und 70 Jahren an Erektionsstörungen. Bei den Frauen klagt etwa jede Dritte unter einem geringen sexuellen Verlangen und jede vierte Frau im gebärfähigen Alter über Orgasmusstörungen. Die Physiotherapeuten erinnern daran, dass sie im Rahmen einer multidisziplinären Behand-

16.05.2019 – 29.05.2019

report

teneriffa EXPRESS

kung der Beckenbodenmuskulatur und der Bauchmuskeln und durch Haltungskorrekturen helfen. Etwa ein Viertel der Frauen im gebärfähigen Alter haben am häufigsten Probleme damit, den Erregungszustand während des Verkehrs zu halten oder beim normalen Verkehr zum Orgasmus zu kommen. Übungen zur Förderung der Durchblutung und zur Stärkung des Beckenbodens sowie des Rückenmarksnervs der Klitoris sind physiotherapeutische Ansätze. Bei Schmerzstö-

Auch im Herbst des Lebens hebt eine gesunde Sexualität die Lebensqualität.

COFC

Wie kann durch physiotherapeutische Übungen Sexualstörungen begegnet werden? Dieser Frage gingen die Experten in dem dreitägigen Kurs nach.

lung in vielen Fällen effektiv zur Belebung der Sexualität beitragen können. Bei Frauen können Übungen die Krämpfe und Durchblutungsstörungen der Vagina normalisieren und die Muskulatur des Dammes verbessern. Bei Männern hilft Physiotherapie bei Erektionsstörungen aufgrund von venösen Leckagen, verbessert den Zustand der für die Erektion verantwortlichen Nerven und des Tonus, der an der Aufrechterhaltung der Erektion beteiligten Damm-Muskeln. Zudem wird die Gefäßversorgung im Becken und Damm

angeregt und es können Fibrosen nach Traumata und Operationen behandelt werden. Physiotherapeuten sollen generell durch Vorträge und Kurse zur Sexualerziehung und -aufklärung Erwachsener dazu beitragen, dass die Menschen ihren Körper besser kennen- und spüren lernen. Dadurch können viele Veränderungen rechtzeitig erkannt und gegengesteuert werden.

Hauptstörungen und Physiotherapie

Etwa 20 Prozent der Männer in Spanien leiden an Erektionsstörungen. Patienten mit Prostatakrebs sogar zu 60 Prozent. In diesen Fällen unterstützt die Physiotherapie die medikamentöse Behandlung sowie chirurgische Eingriffe, Prothesen und Injektion mit einer Stärkung des Beckenbodens. Diese Übungen helfen auch bei vorzeitigem Samenerguss, unter dem rund 30 Prozent der Spanier leiden. Nur etwa drei bis neun Prozent der Männer weltweit ist an Peyronie erkrankt. Darunter versteht man eine starke Krümmung des

Sexuelle Störungen belasten eine Partnerschaft in jedem Alter.

erigierten Penis aufgrund einer Gewebeverdickung. Die Penetration kann dadurch unmöglich oder sehr schmerzhaft werden. Physiotherapeutisch kann dem Problem ebenfalls mit Beckenbodenübungen und der Schulung der eigenen Körperwahrnehmung und eine Veränderung

der physischen und psychotherapeutischen Verhaltensmuster begegnet werden. Bei den Frauen liegt das Nachlassen der Libido und des Interesses an Sex an erster Stelle. Wenn medizinische Ursachen ausgeschlossen sind, kann die Physiotherapie durch die Stär-

rungen während oder nach der Penetration, die in verschiedenen Graden auftreten können, kann die Physiotherapie die medizinische Behandlung mit Narbenmassagen, Hochfrequenzthermotherapie, Atemübungen, Bauch-, Haltungs- und Elektrostimulation ergänzen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Teneriffa I Ausschreibung entschieden

Wiedergeburt des Hotel Taoro Der Pachtvertrag beläuft sich auf 60 Jahre. Er sieht zunächst eine Investition in Höhe von 25 Millionen Euro für die Restaurierung des Gebäudes, der Anlagen und des üppigen Gartens vor, der das antike Hotel umgibt. Außerdem sollen jährlich obligatorische 380.000 Euro in den Erhalt des Gebäudes investiert werden. In den letzten zehn Jahren fließen zusätzlich 3,8. Millionen Euro in den optimalen Erhalt des Gebäudes. Die Jahrespacht an sich beträgt 485.000 Euro, wobei sie ausgesetzt wird, bis die Anfangsinvestition bis maximal 29,1 Millionen Euro kompensiert ist. Die Inselregierung trägt weitere 15 Millionen zur Gebäuderenovierung bei. Das Hotel Taoro soll im Zuge der Renovierung wieder das werden,

Über der Nordmetropole mit einem beeindruckenden Panoramablick thront das markante Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

puertodelacruz.com

Die Inselregierung hat Anfang Mai bekannt gegeben, dass das Unternehmen Tropical Turistica Canaria Sl unter Leitung von Ignacio Polanco Moreno, die öffentliche Ausschreibung zur Renovierung des Hotels gewonnen und den Zuschlag erzielt hat.

Das historische Hotel Taoro in Puerto de la Cruz zu seiner Glanzzeit.

Der gleiche Blick heute.

was es ursprünglich mal war. Ein Luxushotel – die erste Adresse in der Stadt. Zusätzlich sollen nachhaltige Aspekte mitberücksichtigt und Mitarbeiter ausgebildet werden. Tatsächlich blickt das Hotel Taoro

auf eine langjährige Geschichte zurück, das es zu einem besonders markanten Objekt macht. Es wurde 1890 eingeweiht und war das erste große Hotel Spaniens. Über 100 Jahre lang verkehrten die damaligen„Oberen Zehntau-

send“ in dem Haus, das über Puerto de la Cruz hinwegblickt und in einem üppigen Garten mit altem Baumbestand gelegen ist. Vom Hügel oberhalb der Stadt aus, schweift der Blick über die Stadt mit ihrem bunten Treiben, das Martiánez-Schwimmbad an der Küste bis über den Atlantik zum Horizont.

Mitglieder großer Königshäuser, wie der Herzog von Windsor, Edward VIII., der König von Spanien, Alfons XIII., die Herzöge von Kent und König Albert I. von Belgien haben ihr königliches Haupt in der Vergangenheit in den Gemächern hinter den dicken Mauern zur Ruhe gebettet. Selbst die weltberühmte Schriftstelle-

rin Agatha Christie hat in diesem Hotel einst Erholung und Inspiration gesucht. Umso schöner ist, dass dieses historische Gebäude, das von besondere architektonischer Schönheit ist und immer noch den Charme vergangener Glanzzeiten verströmt, endlich zu neuem Leben erweckt wird. n

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Caprichos Musicales

Klassik und türkische Klänge Ganz klassisch gehen die Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten der Insel in der Mehrzweckhalle von El Tanque weiter. Dort treten am 17. Mai um 20 Uhr die Sopranistin Estela Lynch und der Pianist Diego Expósito gemeinsam auf. Ein interessantes Klangerlebnis über türkische Melodien verspricht auch die Gruppe Çak. Sie fusioniert die Klänge Anatoliens mit denen Teneriffas und Brasiliens. Das Ergebnis ist einzigartig und zeigt, wie bereichernd die Fusion von Kulturen sein kann. Die Gruppe ist am 18. Mai um 20 Uhr im Saal El Granadero in Buenavista del Norte zu erleben. Am 31. Mai, ebenfalls um 20 Uhr, steht das klassische Programm „Encanto Latinoamericano“ im Hotel Melia Hacienda del Conde in Buenavista del Norte auf dem Programm. Klassische Musik aus Lateinamerika wird durch den Gesang von Cristina Calvo und Francisco Feria, Mara Jaubert am Klavier und Javier Rodríguez auf Percussioninstrumenten zum Leben erweckt. Alle Künstler blicken auf eine erfolgreiche Musikkarriere zurück. Alle Konzerte sind kostenlos. n

Die Gruppe „Çak“ verspricht ein ganz ungewöhnliches Klangerlebnis.

Teneriffa I Britische Medien

Mit Burundanga betäubt und ausgeraubt? Mehrere britischen Medien haben im April die Geschichte des irischen Urlaubers David Nelson veröffentlicht, der behauptet im Urlaub betäubt und ausgeraubt worden zu sein. „Ich kann mich nur an sehr wenig erinnern. Ich wurde unter Drogen gesetzt. Sie haben mir mein Handy, meine goldene Uhr, ein Armband, 600 Euro Bargeld und einen hohen Geldbetrag über meine Konten gestohlen. Sie schleppten mich zum Bankautomaten und hoben von meinen Konten in Irland und in der Schweiz Geld ab, solange es ging“, erzählte der 27-Jährige der britischen Zeitung „The Independent“. Das Ganze sei auf einem Fest auf der Urlaubsinsel Teneriffa geschehen. Eine junge Frau, zwischen 20 und 30 Jahren mit lockigen Haaren, habe ihn angemacht, verführt und dann ausgeraubt. „Schon am Abend vorher hat mich ein Mann verfolgt und wollte unbedingt, dass mein Freund und ich an einem Kraut

So schön die Engelstrompete ist, ihre Substanzen sind toxisch und deshalb ist Vorsicht geboten.

riechen, das er verkaufen wollte. Ich habe noch nie von dieser Droge gehört und ich bin sicher, viele andere auch noch nicht“, erzählte er den britischen Medien. „Burundanga“ ist der landläufige Name für Scopolamin. Diese Substanz wird aus Nachtschattengewächsen wie Stechapfel, Bilsenkraut, Alraune und insbesondere

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

von Engelstrompeten gewonnen und vor allem in Lateinamerika als eine Art K.O-Tropfen benutzt, um Opfer willenlos zu machen. In Europa ist diese Methode bislang eher selten. In Deutschland und Frankreich kursierten schon vor zehn Jahren Warnungen, dass Visitenkarten mit dem Burundanga-Pulver bestäubt wür-

den und die Opfer dann, allein durch den Kontakt, innerhalb kürzester Zeit hilflos wären. Mehrfach haben die deutschen Polizeidienststellen bekanntgegegeben, dass es sich dabei um Falschmeldungen gehandelt habe. Damit das Sopolamin wirken kann, muss es inhaliert oder geschluckt werden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

Teneriffa I Arabian Travel Market

Teneriffa empfiehlt sich als Luxusdestination

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag

922 374 164

Ausgabe 66

Tenerife Select steht für Luxusurlaub auf Teneriffa.

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center 1, Lok. 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

Das Tourismusamt von Teneriffa nimmt mit seiner Marke Tenerife Selcet derzeit an der größten Reisemesse der Welt, am Arabian Travel Market, in Dubai teil, um sich auf dem westasiatischen Markt als Luxusreiseziel zu empfehlen. Über 80 Länder sind dort vertreten. Teneriffa möchte sich speziell als Destination mit einem breit gefächerten Luxusangebot, als perfekte Hochzeitslocation sowie als romantisches Ambiente für luxuriöse Hochzeitsreisen präsentieren. Durch die Nähe zu Kuwait konnte sich Teneriffa bei dieser Gelegen-

heit, in Zusammenarbeit mit Turespaña, auch dem Markt am persischen Golf in Kuwait vorstellen. Es gab Arbeitstreffen mit Reiseveranstaltern aus den Vereinigten arabischen Emiraten, Dubai und Katar. Die Gäste aus diesen Ländern suchen in der Regel exklusive Reiseziele, mit einer Auswahl an Luxushotels, guten Einkaufsmöglichkeiten, Sonne und Strand. All das hat Teneriffa zu bieten. Die zahlreichen Verbindungen der Flughäfen am persischen Golf zu den europäischen Metropolen haben wiederum diesen Regionen in den letzten Jahren einen beachtlichen Zuwachs gebracht

und sie sind auf dem weltweiten Tourismusmarkt immer wichtiger geworden. Die Welttourismusorganisation belegt in einer Studie aus dem Jahr 2017, dass die Pro-Kopf-Ausgaben in diesen Ländern das Sechseinhalbfache über dem weltweiten Durchschnitt liegen. Die Urlauber aus den Golfregionen sind in der Regel junge Menschen mit einem hohen Einkommen, zum Teil inzwischen auch Familien oder Reisegruppen, die den Luxus an anderen Orten genießen wollen. Das allein ist ein guter Grund für Tenerife Select, diesen Markt für sich zu erschließen. n

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Erfolg des internationalen Artenschutzes

Mönchsrobbe: Risiko des Aussterbens reduziert Dazu zählten der gesamte Mittelmeerraum, Marokko, Mauretanien, die Westsahara, die Kanaren, Madeira und die Azoren. Ihr Bestand hat sich aufgrund des Beifangs und der Verschlechterung ihres Lebensraums auf weniger als 700 Exemplare reduziert, die sich in verschiedene Untergruppen aufgesplittet haben. Den härtesten Schlag erlebte die Art 1997, als 200 Exemplare in der Kolonie Cabo Blanco (Mauretanien/Marokko) aufgrund einer sogenannten Roten Flut, eines Algenblütenteppichs, verendeten. Doch dank der Zusammenarbeit verschiedener internationaler Organisationen und einer wichtigen Aufklärungsarbeit, verbessert sich inzwischen die Wahrscheinlichkeit, dass sie es doch schaffen könnte, zu überleben. In diesem Sinne arbeitet die Loro Parque Fundación mit einem Arterhaltungsprojekt für die Mönchsrobbe auf Madeira zusammen und kofinanziert die Entwicklung eines Systems, das die Beobachtung der Bestandsentwicklung durch die Stiftung CBD Habitat und das Instituto das Florestas e Conservação da Natureza de Madeira durch Bänder mit GPS-System ermöglicht. Das Projekt konzentriert sich auf eine kleine Gruppe von ungefähr 25 Exemplaren, die auf der Inselgruppe Ilhas Desertas anzutreffen ist. Manchmal bewegt sich die

und die Tiefe, in der die Tiere ihre Nahrung jagen. So kann festgestellt werden, inwiefern sie sich mit den Fischfangaktivitäten in der Gegend überschneiden. Diese kleine Gruppe vor Madeira

Alle Fotos: Instituto das Florestas e Conservação da Natureza da Madeira.

Die Mönchsrobbe ist das Säugetier, das in Europa am meisten vom Aussterben bedroht ist. Im Moment ist diese Art fast überall verschwunden, wo sie früher regelmäßig anzutreffen war.

Mutter und Junges am Eingang zu einer der Höhlen, in denen die Robben ihren Jungen gebären und aufziehen.

Die Mittelmeer-Mönchsrobbe war früher weit verbreitet und ist heute vom Aussterben bedroht. Wenn alle zusammenhelfen, Behörden, Forscher, Unternehmen und Bevölkerung kann die MittelmeerMönchsrobbe vielleicht doch noch gerettet werden.

Mutter mit einem erst wenigen Tage alten Jungen. Das Foto wurde dank der Fotofallen in einer Höhle aufgenommen.

Gruppe, wie die Beobachtungen zeigen, auch bis nach Madeira. Pablo Fernández de Larrinoa, Direktor des Programms zum Schutz der Mönchsrobbe der Stiftung CBD Habitat, ist fest davon überzeugt, dass eine öffentlichprivate Zusammenarbeit diese Art vor dem Aussterben retten kann. „Das gilt sowohl in Bezug auf die Finanzierung durch gemeinschaftliche Institutionen

große Herausforderungen stellt. Ein anderer Aspekt des Projekts ist die Beobachtung von Höhlen über Fotofallen, um festzustellen, welche die Mönchsrobben nutzen, um ihren Nachwuchs auf-

und die betroffenen Länder als auch durch die Beteiligung privater Unternehmen, die sensibel genug sind, zu erfassen, was der Verlust der globalen Artenvielfalt für den Planeten bedeutet. Das Gleiche gilt für die Durchführung der Arterhaltungsmaßnahmen, bei der die koordinierte und dirigierte Beteiligung der Bevölkerung immer notwendiger wird, um die Arbeit der Exper-

ten zu ergänzen und zu flankieren“, hebt er hervor. Durch die Markierung der Mönchsrobben mit GPS Empfängern ist es den Forscher möglich die Bewegung der Tiere zu verfolgen und so die kritischen Lebensräume zu bestimmen. Dieses Wissen hilft den Behörden von Madeira, effektivere Schutzmaßnahmen zu treffen. Zudem bringt das Projekt Aufschluss über die Bereiche

lebt absolut isoliert. Aufgrund der Ausbreitung des Menschen lebt die Mittelmeer-Mönchsrobbe nicht mehr in ihrem optimalen Lebensraum, sondern zurückgezogen in Höhlen an Steinstränden und an schroffen Küsten, die nur schwer zugänglich sind. Dieses Umfeld schafft große Probleme für den Erhalt und die Wartung der GPS-Bänder, was die Feldteams immer wieder vor

zuziehen, um so Schutzmaßnahmen zu etablieren. Diese Höhlen sind aufgrund des Wellengangs extremen Konditionen ausgesetzt, die in Verbindung mit Spritzern durch das Meerwasser eine weitere Herausforderung an die Technologie der Fotofallen sind. Obwohl alle Bemühungen erste Erfolge zeigen, muss das Engagement in den kommenden Jahren aufrechterhalten werden, um die Tendenz einer steigenden Population zu bestätigen. Erst dann kann man optimistisch sein, dass sich die Art erholt. Deshalb plant die internationale Naturschutzunion, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), die nächste Einschätzung des Gefährdungsgrades im Jahr 2020 durchzuführen. Diese Bewertungen sind vor allem vor dem Hintergrund des globalen Klimawandels enorm wichtig, dessen Auswirkungen für bedrohte Arten in kleinen und zersplitterten Gruppen besonders gravierend sein können. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Teneriffa I Maifeste 2019

Waffen auf Tanzabend beschlagnahmt Die Festivitäten anlässlich der Maifeierlichkeiten in Santa Cruz und Los Realejos fanden bislang relativ ruhig und ohne große Zwischenfälle statt. Lediglich auf dem traditionellen Tanzabend in Tracht, dem Baile de Magos, in Santa Cruz musste die Nationalpolizei einschreiten. In drei Fällen wurden Waffen beschlagnahmt und 32 mal wurde Anzeige wegen des Besitzes und des Konsums von Drogen auf öffentlichen Plätzen erstattet. Gegen zwei Personen wurde wegen Störung der öffentlichen Ordnung ermittelt. Sechs Personen benötigten die Hilfestellung der Polizei. Die Ordnungshüter lobten in ihrem Fazit das Verhalten der Besucher, denen sie ein gesittetes Benehmen ohne größere Zwischenfälle attestierte. Denn immerhin waren über 10.000 Menschen in die Innenstadt

Drei Stichwaffen wurden beschlagnahmt

gekommen, um an dem Tanzabend teilzunehmen.

Und so geht es weiter Noch ist der Mai nicht zu Ende und es darf noch weitergefeiert werden. In Santa Cruz konzentrieren sich die Highlights nun rund um den Feiertag Día de Canarias, der am 30. Mai gefeiert wird. Buntes Treiben verspricht

die Fiesta der Gastronomie und Weine, die im Stadtteil Noria am 29. und 30. Mai für buntes Treiben, guten heimischen Wein und leckere Tapas sorgt. Am Mittwoch, dem Vorabend des Feiertags, wird von 18 bis 24 Uhr und am Donnerstag von 11 bis 18 Uhr gefeiert. Wer möchte, kann sich zusätzlich von der Livemusik um 19 Uhr im afrikanischen Markt oder um 21.30 Uhr auf der Plaza de La Candelaria unterhal-

Über 10.000 Menschen kamen zum traditionellen Baile de Magos in Santa Cruz, um gemeinsam zu feiern.

ten lassen. Am Feiertag selbst wird in Santa Cruz ebenfalls mit Musik, dieses Mal in Form von Folklore um 12 Uhr sowie ab 13 Uhr mit einem Wettbewerb traditioneller kanarischer Gerichte wie Fisch, Eintöpfe, Kaninchen, Desserts und Likören an der Alameda del Duque de Santa Elena gefeiert.

In Los Realejos klingen die Maifeierlichkeiten am 31. Mai um 21 Uhr mit dem XI. Festival El Chirato auf der Finca El Llano aus. Am Sonntag, 2. Juni, steht zum krönenden Abschluss die große Romería zu Ehren des Schutz-

patrons San Isidro Labrador auf dem Programm Nach dem Festgottesdienst und dem Erntedankumzug ab 12 Uhr, beginnt auf der Plaza Viera y Clavijo gegen 17 Uhr der Tanz mit den Orchestern „Malibú Band“ und „Tropín“. n

Überschuss

Hilfe für Jungunternehmer Die 300 Millionen Euro Überschuss, die die Kanarenregierung derzeit zu vergeben hat, werden unter anderem zur Unterstützung neuer Unternehmer ausgegeben. Insgesamt sechs Millionen Euro fließen in die Kassen von Selbständigen, um ihnen den Start zu erleichtern. Mit der Subvention wird die monatliche Quote für die Kranken- und Rentenversicherung, die bei mindestens 283 Euro liegt, für zwei Jahre auf 50 Euro gesenkt. Die Differenz übernimmt die Kanarenregierung. So sparen die Firmengründer in den ersten beiden Jahren mindestens 2.796 Euro. Kanarenpräsident Fernando Clavijo kündigt die rückwirkende Subvention ab Januar 2019 an. „Immer öfter entscheiden sich unsere Bewohner für die Selbständigkeit und diesen Schritt möchten wir gerne unterstützen. Ende letzten Jahres hatten wir mit über vier Prozent die höchste Wachstumsrate unter den Selbständigen landesweit“, erklärte er. n

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Kritik an der Stadtverwaltung

Bootsräumung in der Hauptstadt Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés gratulierte kürzlich dem Verband der Freizeitfischer am Charco de San Ginés in Arrecife für seine effektive und entschlossene Zusammenarbeit zum Wohl der Umwelt. In Zusammenarbeit mit dem Büro des Biosphärenreservats und der Inselregierung wurden neun Boote, die in der kleinen Bucht zurückgelassen worden waren, entsorgt. Die Kosten für Kran und Verschrottung wurden von der Initiative getragen, wäh-

Die Inselregierung organisierte in Koordination mit dem Freizeitfischern und dem Biosphärenbüro die Säuberungsaktion.

rend die Stadtverwaltung der Hauptstadt Arrecife schlichtweg wegschaute. Sie hat sich an der

Teneriffa I Kommunion-Mode 2020

Die unschuldige Elfe Die tinerfenische Kindermodemarke Javilas Kid’s präsentiert sich am vergangenen Wochenende auf der FIMI in Valencia, auf der einzigen Modemesse für Kommunionen und Zeremonien. Kleidung, Schuhe, Diademe, Schmuck, Accessoires und Geschenkartikel sind dort ausgestellt. Die Designer von Javilar Kid’s haben sich von der Unschuld der Kinder zur Kollektion„Die unschuldige Elfe“ inspirieren lassen. Deshalb sind ihre Modelle von romantischer Eleganz geprägt. Sie sind handgenäht aus natürlichen Stoffen und mit Organza, Tüll und Federn kombiniert. Voluminöse Röcke, Bordüren und dekorative Gürtel mit floralen oder farblichen Applikationen geben den kindlichen Modellen elfenhaften Charme. Genau das Richtige für einen märchenhaften Kommunionsstag. n

Initiative in keiner Weise beteiligt. Dabei ist der Charco de San Ginés, eine kleine Meeresbucht im Herzen der Stadt, einer der markanten Punkte Arrecifes. Dem Charme des Charcos kann

Der Charco San Ginés ist einer markantesten und charmantesten Punkte in Arrecife.

man sich nur schwer entziehen. Um so wichtiger ist es, das Ökosystem und das schöne Image

zu pflegen. Denn verlassene, alte Boote, die im Wasser dümpeln, bedeuten immer auch ein

Risiko für die Umwelt. Dank des Freizeitfischerverbandes konnten die Eigentümer der Boote ausfindig gemacht und die nötigen Genehmigungen zur Verschrottung erzielt werden. Sobald die Arbeit erledigt war, gab die Stadtverwaltung von Arrecife eine entsprechende Meldung heraus und vermittelte den Eindruck, sie habe die Säuberung veranlasst. Das stellten die eigentlichen Urheber aus der Inselregierung dann aber ganz schnell klar. Denn schließlich kann es nicht zugelassen werden, dass sich einzelne Instanzen mit fremden Federn schmücken. Noch dazu so kurz vor den Kommunal- und Regionalwahlen. n

Teneriffa I Positive Aprilbilanz

Niedrigste Arbeitslosenquote seit elf Jahren Der Tourismus ist auch in der Nordmetropole der stärkste Wirtschaftsmotor.

Gemäß der Daten des kanarischen Observatorium für den Arbeitsmarkt und Ausbildung (OBECAN) waren im April dieses Jahres 3.041 Einwohner arbeitslos gemeldet. Das bedeutet einen Rückgang

von 2,34 Prozent im Vergleich zum April des Vorjahres und ist gleichzeitig die beste Quote seit elf Jahren. Im vergangenen Monat wurden 1.066 neue Verträge geschlossen. Davon allein 621 in der Hotellerie, die in Bezug auf Neueinstellungen führend

ist. Danach folgen Handel und Dienstleistung mit 347 neuen Mitarbeitern und das Bauwesen mit 58 neuen Arbeitsverträgen. Eher zu vernachlässigen, sind in der Nordmetropole die Landwirtschaft (7) und die Industrie (33). Unter den Arbeitslosen führen diejenigen, die nur eine Grundschule besucht haben (1.663 Menschen) vor denen, die die

Oberstufe absolviert haben (1.034). An dritter Stelle stehen Akademiker (180) und Arbeitslose mit einer Berufsausbildung (164). In Bezug auf die Geschlechterverteilung sieht die Lage in etwa gleich aus. Derzeit sind 525 Männer und 541 Frauen arbeitslos. Die Arbeitslosenquote sinkt in diesem Jahr bislang kontinuierlich. n

Deutlicher Abwärtstrend

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Masterarbeit über E-Mobilität

Projekt „Road to Busan“ Voraussichtlich am 15. Mai bricht der koreanische Ingenieur Chang-Hyun Moon, der auf Gran Canaria lebt, auf, um das Projekt „Road to Busan“ in

die Tat umzusetzen. Im Rahmen seiner Masterarbeit will er in einem E-Auto von Gran Canaria nach Busan in Südkorea fahren.

Teneriffa I Tod im Gefängnis

An Überdosis verstorben Am ersten Maiwochenende verstarb ein 47-jähriger Häftling im Gefängnis Centro Penitenciario Tenerife II in El Rosario. Er wurde samstagmorgens um acht Uhr von den Wärtern tot in seiner Zelle aufgefunden. Todesursache war ein Herzinfarkt infolge einer Überdosis von Medikamenten. Damit erhöht sich die Zahl der Insassen, die in den letzten Monaten in einem Gefängnis auf Teneriffa verstorben sind, auf drei und spanienweit sind es im Laufe dieses Jahres bereits 69. Eine Medikamentenvergiftung ist kein seltener Fall. Dem Sicherheitspersonal zufolge liegt der Grund darin, dass Medikamente aufgrund fehlenden Fachpersonals jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag für die kommenden Tage ausgegeben werden. Dadurch entsteht ein Handel mit Medikamenten untereinander und es können tödliche Dosen angesammelt werden. Diese Tatsache wurde von der Gefängnisgewerkschaft schon mehrfach angezeigt. Im Gefängnis Tenerife II handelt es sich bei diesem Todesfall um den Dritten seit November. Wie im aktuellen Fall verstarb auch im November 2018 ein Häftling an einem tödlichen Medikamentencocktail und am 14. Februar führte eine Überdosis Heroin zum Tod eines Insassen. Im Gefängnis Las Palmas II auf Gran Canaria hat sich am zweiten Januar dieses Jahres ein Insasse erhängt, am darauffolgenden Tag gab es einen natürlichen Todesfall, am 13. Februar starb ein Insasse an einer Lungenentzündung, 15. April ein weiterer an einer tödlichen Krankheit und am 26. April ein Mann durch Erhängen. Im Frauentrakt von Las Palmas II Juan Grande auf Gran Canaria konnte das Wachpersonal ebenfalls Anfang Mai das Leben einer Insassin retten. Sie hatte auf der Krankenstation ihre Matratze in Brand gesteckt. Dank des schnellen Eingreifens konnte die Frau in Sicherheit gebracht werden. Die Angestellten löschten das Feuer mit Wasserschlauch und Feuerlöscher. Die Rauchentwicklung war so stark, dass sie mit Atemgeräten arbeiten mussten. Die Häftlinge der angrenzenden Zellen sowie der danebenliegenden Galerie mussten wegen der schlechten Luftqualität evakuiert werden. Die Zelle der Krankenstation war ausgebrannt, das Fernsehgerät geschmolzen und die Bodenfliesen aufgeplatzt. Der Gefängnisdirektor gratulierte den Mitarbeitern zu dem schnellen Eingreifen, mit dem sie Schlimmeres verhindert haben. Sie mussten anschließend auf der Gefängnisstation behandelt werden und die Kleidung wechseln. Bei einem n der Wärter waren sogar die Schuhsohlen geschmolzen.

Begleitet von dem Schauspieler und Regisseur Domingo de Luis, der die Reise dokumentiert. Eine über 17.000 Kilometer weite Fahrt durch 22 Länder, auf der nicht ein Liter Benzin verbraucht werden soll. Das Fahrzeug, ein Hyundai Kona, mit einer 64 Kilowatt-Batterie, 204 PS und einer Reichweite von 449 Kilometern wird von Hyundai Canarias gestellt. Yuna, wie der Koreaner auf kanarisch genannt wird, kam mit seiner Familie nach Gran Canaria. Sein Vater

Die Fahrt nach Busan wird für Chang-Hyun Moon und seinen Co-Piloten Domingo de Luis eine persönliche und nachhaltige Herausforderung.

Cervantes, das die koreanische Kultur und Sprache auf den Kanaren pflegt. Zudem gibt es koreanische Supermärkte und Schulen. Die Häfen von Las Palmas und Busan verbindet eine Brüderschaft. Yuna vollendet nun die Reise, die sein Vater vor Jahrzehnten begann, auf dem Landweg. Die Reiseroute führt zunächst per Schiff von Gran Canaria nach Marokko und dann über die Meerenge von Gibraltar. Auf dem Festland geht die Reise durch Spanien, Frankreich, Monaco, Italien, die Schweiz und Liechtenstein, über Deutschland, Slowenien, Kroatien, Österreich, Ungarn, die Slowakei, Polen, Weißrussland, Russland, Kasachstan, Usbekistan, Kirgistan und China bis nach Südkorea. In 60 Tagen wollen die beiden ihr Ziel erreichen.

Saúl López glaubt an eine schnellere Umstellung auf E-Mobilität als bisher angenommen.

E-Mobilität auf den Kanaren günstiger

Álvaro Sauras erklärte auf der Fachmesse das Auftanken des EMobils – so einfach wie einen Laptop zu laden.

wollte als Kapitän einer koreanischen Fischfangflotte die Welt umrunden und fuhr durch den Pazifik, über den Panamakanal und den Atlantik bis zu den Kanaren. Dort brach die Reise ab und die Familie kehrte nie mehr nach Südkorea zurück. Wie übri-

gens weitere rund 10.000 Landsleute aus Korea, die in den 60er Jahren, während des Fischereibooms auf den Inseln auf den Archipel kamen und blieben. Heute gibt es in Las Palmas das einzige King Sejong Institut Spaniens, ein Equivalent zum Institut

Das Projekt wurde in Las Palmas auf der Messe Movelec Ende April vorgestellt. Dort waren zahlreiche Aussteller von E-Fahrzeugen auf zwei und vier Rädern vertreten. Die Experten vor Ort sagten der Umstellung auf E-Autos eine schnellere Umsetzung voraus, als bisher vermutet.„Nachhaltige

E-Mobilität wird schneller gehen, als bislang angenommen. Nicht innerhalb der nächsten 30 Jahre, wie viele Menschen glauben. Schon innerhalb der nächsten drei bis vier Jahre wird es E-Autos auf dem Gebrauchtwagenmarkt geben, die günstiger sind, als ihre Gegenspieler mit Verbrennungsmotor“, glaubt der Youtuber und Experte in nachhaltiger E-Mobilität, Saúl López. Der Fachjournalist Álvaro Sauras betonte, dass es günstiger sei auf den Kanaren ein E-Auto zu fahren, als auf dem Festland. Als Gründe nannte er die niedrigere Mehrwertsteuer, die Steuervergünstigung und die Geografie der Insel. Der aus Lanzarote stammende Geschäftsführer des Unternehmens World Wide Mobility, Emilio Mellado, kündigte noch für dieses Jahr die Einführung der Chipiapp auf Gran Canaria an. In Madrid wird die App bereits von über 70.000 Usern genutzt und auch in anderen Großstädten wie Barcelona wird sie gerade eingeführt. Mit ihr können ähnlich wie bei Suchmaschinen für Flüge und Unterkünfte, Preise und Dienstleistungen im Bereich der E-Mobilität verglichen werden und elektrische Fahrzeuge mit zwei und vier Rädern gebucht werden. „Die Millenials, also die Generation zwischen 18 und 30 Jahren, ist immer weniger daran interessiert, selbst im Besitz eines Fahrzeugs zu sein, sondern bevorzugt es, einen monatlichen Beitrag zu zahlen und dann ein Fahrzeug nach Bedarf zu ordern“, erklärte er. Auch das begünstigt die Umstellung auf eine nachhaltigere Mobilität. Zudem seien die Fahrzeuge günstiger in der Wartung, geräusch- und natürlich schadstoffärmer. Ein Umdenken in Bezug auf die Mobilität der Zukunft ist nach Einschätzung der Experten in vollem Gang. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

PROMOTION

Mit Liberty Seguros ist Ihr Elektroauto jetzt voll geschützt Bis vor ein paar Jahren waren elektrische Autos auf den Straßen eine Seltenheit. Mit immer erschwinglicherer Technologie und attraktiveren Fahrzeugen werden sie für viele Autokäufer immer öfter eine echte Option. Es ist bekannt, dass die Wartung von E-Autos wirklich günstig ist und die Betriebskosten sehr niedrig sind. Auch tragen sie zum Umweltschutz bei. Zudem hat der Kauf eines Elektroautos steuerliche Vorteile.

Liberty Seguros möchte die Entwicklung von Elektroautos unterstützen, indem die eigenen Produkte an die Ansprüche der Käufer angepasst werden und sich weiterhin für die Umwelt, im Hinblick auf saubere und klimaschonende Energie, einsetzen. Aus diesen Gründen beinhaltet Liberty Seguros für Autos jetzt ohne Mehrkosten neue Vorteile für elektrische Autos, die den Halter rundum schützen. Travel Assistance: Immobilisationen, die aus einer

Batterieentladung entstehen: Ab Kilometer Null ist Notaufladen oder Abschleppen des Versicherten zur nächsten Aufladestelle mitversichert. Angepasste Preisgestaltung: Alle Policen für E-Autos beinhalten einen permanenten Rabatt (keine Werbemaßnahme). Besonders zugewiesener Schutz ohne Zusatzkosten. Auto-Batterien und anderes Zubehör sind inbegriffen. Zusätzliche Rabatte für Zweitwagen. Zubehör: Das Kabel und der Adapter zum Aufladen sind in den Schadens-, Brand- und Diebstahlschutz bis zu einem Wert von 400 Euro inbegriffen (Obergrenze pro Anspruch pro Jahr). Batterien: Die Batterien sind in die Deckung für Schaden, Brand und/oder Diebstahl eingesschlossen, selbst wenn sie Dritten gehören. Haftpflicht: Schäden an Dritten durch Kollision oder Zusammenstoß des Wagens mit Ladeinstallationen sind gedeckt. Ebenso sind Brandschäden an Dritten sind gedeckt,

wenn sie durch das versicherte Fahrzeug während der Ladung entstehen. Schadensbegrenzung hier: 300.000 Euro pro Anspruch. Wenn Sie also überlegen, auf ein Elektroauto umzusteigen und einen Beitrag zum Umweltschutz leisten wollen, ist die Deckung mit Liberty Seguros für Elektroautos dank der neuen Garantien und Vorteile, die im Liberty Auto-Produkt inbegriffen sind, komplett. Und nicht zu vergessen sind auch Steuervorteile wie: Nachlass auf die KFZ-Steuer, der abhängig von der Gemeinde bis zu 75% betragen kann. Kostenlose Nutzung von grünen (ORA Zone) und blauen Parkplätzen (je nach Kommune). Freier Zutritt zur limitierten Zone von Innenstäd-

ten wie der von Madrid. Hilfe und Subventionen unter dem MOVES Programm (Staatsanzeiger BOE 4. Febr. 2019). Mit einer Versicherung nicht nur für Leben, sondern auch für Auto, Heim, Gewerbe, Geschäft, Bestattungen usw. ist Liberty Seguros heute der bevorzugte Versicherer der Residenten in Spanien. Liberty Seguros hat ein ausgedehntes Netz mit mehr als 300 Maklern und Vermittlern, die unvoreingenommenen, freundlichen Expertenrat erteilen, in Ihrer eigenen Sprache, um die für Sie bestmögliche Versicherung zu finden. Erfahren Sie mehr auf www.libertyexpatriates.es oder rufen Sie einfach die 91 342 25 49 an. n

Ausgabe 66

Lanzarote I Zehn mal zugeschlagen

Diebstahl in Wasserwerken

Polizisten der Guardia Civil in Costa Teguise auf Lanzarote ermittelt derzeit gegen drei Männer und eine Frau im Alter zwischen 28 und 49 Jahren, denen zehn Einbrücke in Wasserwerke zur Last gelegt werden. Zuletzt haben sie an einem Wassertank von Caleta de Famara zugeschlagen. Die Verdächtigen gingen immer auf die gleiche Weise vor. Sie drangen gewaltsam ein und stahlen gezielt teures technisches Gerät. So zum Beispiel Spezialbatterien, Durchflussmessgeräte oder Solarzellen. Insgesamt beläuft sich der entstandene Schaden auf 28.636,44 Euro. Allein in Famara wurden Geräte im Wert von über 4.000 Euro gestohlen. Die Beute wurde danach in Arrecife über ein Locutorio (eine Art Internetcafe) vertrieben. Gegen den Besitzer wird wegen Hehlerei vermittelt. Ein Großteil der Ware wurde den Ermittlungen zufolge ins Ausland verkauft und vom Hafen in Arrecife aus verschifft. Deshalb ist es nahezu unmöglich, das Diebesgut zu verfolgen und zurückzugewinnen. Nachdem es eine Einbruchserie auf der Insel gab, die so ähnlich war, dass die Polizei vermutete, dass eine Bande dahinter stehen könnte, wurden alle Polizeidienststellen der lokalen und nationalen Polizei sowie der Guardia Civil in die Ermittlungen involviert. Ein wichtiger Hinweis kam schließlich aus der Bevölkerung, in Form eines Autokennzeichens, das einem Passanten verdächtig erschienen war. Die Lokalpolizei in Teguise hielt im Rahmen einer Kontrolle diesen Wagen an und fand im Inneren tatsächlich ein Teil des entwendeten Materials. Daraufhin wurden die Insassen, die 29-jährige E.O.G. und der 33-jährige E.C.L., beide aus Arrecife, festgenommen. Im Zuge der Ermittlungen wurden gegen zwei weitere Mittäter sowie den mutmaßlichen Hehler n Anzeige erstattet.

Die Bande hatte sich auf technische Geräte spezialisiert.

16.05.2019 – 29.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Fruteria Torviscas

PROMOTION

Viel mehr als eine Gemüsehandlung Die Fruteria Torviscas hält ein breites Spektrum saisonaler Früchte und Gemüsesorten und noch vieles mehr bereit. Gegenüber dem Wasserpark in San Eugenio gelegen, ist sie ein zentraler Punkt, um gesundes Essen einzukaufen. Die Zeit der Sommersalate hat begonnen. Wer für die Zusammenstellung Anregungen braucht, findet dort verschiedene Tomatensorten, frischen, knackigen Kopfsalat, zwei verschiedene Gurkensorten, eine Auswahl von Paprika und frischer roter Bete, französische Schalotten, Rettich, Avocados, Zwiebeln, Sellerie und noch vieles mehr. Und natürlich gibt es auch jede Menge frisches Gemüse wie Blumenkohl, grüne Bohnen, Kürbis, Karotten, verschiedene Pilze, Bohnensprossen, Lauch, Zucchini, Maiskolben und noch vieles mehr und sogar eher sel-

rabi, Kürbis und eine fabelhafte Auswahl an getrockneten Kräutern und Gewürzen bereit. Es lohnt sich außerdem, in alle Ecken und Regale zu schauen, denn dort finden sich so manche Überraschungen wie zum Beispiel frische Eier vom Bauernhof, Wurst, kalter Braten und Schinken sowie eine Auswahl deutscher Würstchen und Schinken Die Obst- und Gemüsehandlung ist leicht zu finden und verfügt über nahegelegene Parkplätze.

tene Gemüsearten. Am besten einfach mal in der Fruteria Torviscas vorbeischauen. Die Augen schweifen dort über eine wunderbare Auslage voll frischer Früchte, darunter auch tropische Sorten, die es wirklich wert sind, probiert zu werden. Die saisonalen Stars sind natürlich gerade Erdbeeren, Kirschen, Pfirsiche, Trauben, Bananen, Nektarinen, Orangen, Ananas und unterschiedliche Melonen – alles

lokale und frische Produkte. Wer am liebsten gleich in die köstlichen Früchte beißen möchte, findet in der Regel frisch vorbereitete und gut gekühlte Obstsalat zum Mitnehmen und Aufessen vor. Sogar die beliebten Reineta-Äpfel sind in der Fruteria Torviscas auf Lager und für pikante Rezepte liegen frische Kokosnuss, Fenchel, Ingwer, Chili, frische Kräuter, Auberginen, Knoblauch, Rüben, Kohl-

Ein glücklicher Kunde bei der Obstauswahl

aus der Metzgerei Wurstquelle in La Orotava. Exquisite lokale Käsesorten werden täglich von der Käserei Montesdecoa angeliefert. Ebenso Butter und Oliven. In der nächsten Abteilung wartet ein breites Spektrum getrockneter Kräuter für Tees, die erfrischend sind oder wie die Moringa therapeutisch genutzt werden können. Gesunde Knabbereien stehen in Form von Nüssen aus Spanien zur Verfügung, die offen verkauft werden. Wahlweise kann der Kunde auch auf verpackte Mischungen zurückgreifen. Nicht ganz so gesund ist die Naschecke mit Schokolade und Chips. Selbst ein gutes Weinsortiment, Bier, Limonaden und Wasser stehen gekühlt oder temperiert bereit. Und wer noch ein paar Grundnahrungsmittel beim Großeinkauf vergessen hat, findet sogar Mehl, Reis, Zucker, Honig und Salz. Die Fruteria Torviscas öffnete vor

über anderthalb Jahren und feiert im September den zweiten Geburtstag. In dieser Zeit hat sich das Geschäft mit seinen frischen Produkten einen guten Ruf erworben und beliefert sogar einige der besten Restaurants in der Gegend. Also einfach mal vorbeischauen und sich selbst davon überzeugen, was Marjorie und Jefferson gerade zu bieten haben. n

Frutería Torviscas Avenida Austria Local 5 Malibu Park San Eugenio Alto Costa Adeje Tel. 922 899 489 oder 638 679 404 D Fruteria Torviscas Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 20 Uhr Samstag 8 - 17 Uhr

Teneriffa I Gastromesse in Santa Cruz

Unipool präsentiert Weber-Grills Es beginnt die Sommerzeit und damit die Zeit für Grillfeste im großen oder kleinen Kreis. Thomas Schorn, Geschäftsführer von Unipool, nutzt deshalb die Messe Gastro-Canarias, die vom 21. bis 23. Mai in Santa Cruz stattfindet, um allen Kunden und Interessenten, seine Bandbreite ganz unterschiedlicher Weber-Grills vorzustellen. Grillen ist für viele der Inbegriff des geselligen Beisammenseins.

Für jeden Geschmack findet sich das passende Pendant. Egal ob

der Grillmeister lieber mit Gas, Holzkohle oder elektrisch grillt. Die Markenprodukte von Weber haben für jede Vorliebe eine ideale Lösung. Das bezieht sich

übrigens auch auf die Größe: Vom Supergrill für die Terrasse oder den Garten, bis hin zu kleinen Varianten, die sich auch für einen kleinen Balkon eignen oder sogar

einem transportablem Modell, das auf die typischen Grillplätze mitgenommen werden kann. Weber steht für Qualität, was die technische Seite des Grillens angeht, für die Kulinarische ist der Mensch vor dem Grill verantwortlich. Aber selbst da kann der Fantasie auf die Sprünge geholfen werden. Denn bei Unipool gibt es auch die „Weber-GrillBibel“ mit zahlreichen Rezepten und Anregungen zum Ausprobieren und interessanten Grilltipps. Um sie perfekt umzusetzen, bietet das Zusatzprogramm gute „Helferlein“, wie einen Grillspieß für das Hähnchen oder die Zange, in der ganze Fische samt Kräutern gegart werden können.

Viele nützliche Helferlein: So wird mal eben ganz schnell eingeheizt.

Die vielen Modelle und Accessoires machen die Weber-Grills zu den Spitzenreitern der Grillszene. „Bei uns zu Hause wird im Sommer oft alltäglich gegrillt. Ich habe so viel Spaß daran, dass wir abends einfach den Grill anwerfen, statt den Herd und dort unser Abendessen garen. Das ist perfekt. Für mich ein Ausgleich zum Job, denn ich habe richtig Spaß daran und für meine Frau eine Entlastung bei der Hausarbeit“, meint Geschäftsführer Thomas Schorn, der selbst seit Jahren begeisterter Grillmeister ist.

Wer sich über die einzelnen Modelle informieren möchte, findet auf der Gastro-Canarias an Stand 212 eine breite Auswahl und vor allem eine fachkundige Beratung. Und wer davon träumt, dass der Grill direkt neben dem Pool stehen soll, der noch nicht da ist, kann sich auch in dieser Hinsicht von den Experten bei Unipool beraten lassen. n

Unipool Tenerife Autopista del Norte, km 16, Tacoronte Tel. 922 57 22 44 www.unipool.es

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Rettungsaktion

Schwer verletzter junger Grindwal Ende April entdeckte ein Anwohner am Playa Bocabarranco an der Küste von Jinámar einen jungen Grindwal zwischen den Felsen. Er zögerte keinen Moment und sprang ins Wasser um ihm zu helfen. Außerdem wurde die Wildtierauffangstation Taliarte verständigt. Das Tier litt vermutlich an einer neurologischen Erkrankung und hatte sich von seiner Gruppe entfernt, um zu sterben. „Das Tier war schwer verletzt und stark unterernährt. Es hatte zahlreiche Wunden von den schar-

Tierärzte und Helfer kümmerten sich liebevoll um den jungen Wal.

fen Felsen, war sehr schwach und krank. Zunächst dachten wir daran, es einzuschläfern. Doch nachdem wir es behandelt und

mit Bernsteinmakrele und Tintenfisch gefüttert hatten, erholte es sich schon nach wenigen Stunden so gut, dass es versuchte,

mit den Pflegern zu spielen. Das hat uns sehr erstaunt und optimistisch gemacht“, erklärte der Tierarzt Pascual Calabuig, der die Wildtierauffangstation leitet. Der Grindwal wurde in ein Becken gebracht, das normalerweise für verletzte Meeresschildkröten zu Verfügung steht. Dort wird die junge Waldame bleiben, bis sie sich erholt. Nach Einschätzung des Veterinärmediziners handelt es sich um ein weibliches Jungtier, das vermutlich noch in Begleitung der Mutter war, aber schon in der Lage ist, sich selbst zu ernähren. n

Lanzarote I Vorschlag

Begrünte Taxihaltestellen Ein üppig grünendes und blühendes Dach soll künftig das Kennzeichen der Taxihaltestellen auf Lanzarote sein. Ein entsprechender Vorschlag der Stadtgestaltung wurde von Juan Palop-Casado von dem Unternehmen Laboratorio de Planeamiento y Architectra S.L.P. kürzlich gemeinsam mit Inselpräsident Pedro San Ginés und der Stadträtin für Transport und Mobilität, Patricia Pérez, vorgestellt. Für jede Haltestelle ist eine Struktur vorgesehen, die

Begrünte Schattenplätze, um auf ein Taxi zu warten oder einfach entspannt im Schatten zu sitzen.

mit einheimischen und endemische Pflanzen begrünt werden soll. Darunter Bänke zum Warten

oder auch als Treffpunkt für die Bevölkerung. Außerdem sollen Solarpaneele angebracht werden und ein WiFi-Netz zur Verfügung stehen. Ein nachhaltiges und bioklimatisches Konzept, das die Lebensqualität verbessern und die Haltestellen der Taxis ähnlich homogenisieren soll, wie es im Vorfeld bereits mit den Bushaltestellen durchgeführt wurde. Dadurch sind sie leicht erkennbar und gleichzeitig schaffen sie neue Kleinoasen im Stadtbild. „Dieser Entwurf ist nicht nur eine beliebige urbane Infrastruktur,

sondern eine Fusion von Architektur und Garten, die Landschaft konstruiert und sich gleichzeitig in die Umgebung integriert. Aus einer Taxihaltestelle wird ein öffentlicher Platz“, erklärte Palop-Casado. Via Fotovoltaik soll an diesen Punkten Energie produziert werden, die beispielsweise zum Aufladen von E-Bikes, E-Rollern oder Mobilfunkgeräten genutzt werden kann. Jeder Standardprototyp ist mit 35.790 Euro veranschlagt. Insgesamt gibt es auf Lanzarote derzeit 54 Taxihaltestellen. n

Ausgabe 66

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol Granadilla

Tierschutz und Umwelterziehung Das Tierhem Acción del Sol in Granadilla de Abona ist eine zentrale Anlaufstelle für Hunde die im Stadtgebiet und darüber hinaus aufgegriffen oder aus unzumutbaren Verhältnissen gerettet werden. Schulklassen sind häufig zu Besuch im Tierheim Acción del Sol.

Tierschutz beginnt für die Leiterin Marion schon im Kindesalter. Wer das Bewusstsein der Menschen verändern möchte, muss früh damit beginnen, es zu schärfen. Auch aus diesem Grund ist das Tierheim im Süden der Insel immer offen für Schulklassen, die im Rahmen eines Ausflugs zu Besuch kommen. Dabei lernen sie und können natürlich auch mit den Hunden spielen oder sie streicheln. Einen Hund in sein Leben zu lassen, bedeutet Verantwortung für die nächsten zwölf bis 15 Jahre zu übernehmen. Das lernen die Kinder hier von klein auf. Dass dies noch nicht überall angekommen ist, ist leicht daran zu erkennen, dass die Heime der Insel immer noch überfüllt sind. Deshalb werden jederzeit gerne Spenden in Form von Futter, Spielsachen, alten Handtüchern und Decken entgegengenommen. Auch Spaziergänger und Flugpaten sind jederzeit herzlich willkommen. Je früher die Kinder VerantDas Tierheim im Industriegebiet wortung lernen, umso besser. von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 664 321 219 oder 602463242oder E-mail an teneriffa@aktiontier.org. n

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

16.05.2019 – 29.05.2019

gastro special

internationale küche deutsches restaurant

d balkonenrestaurante

libanesische küche restaurant

Restaurante Balkonen Avenida Santiago Puig 5 Playa de la Américas Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 24:00

& 922 752 303

Balkonen ©Google

Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 13:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl landestypischer Tapas – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils. Fußballspiele und SportEvents können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

restaurantemaningos.com

Kanarische KÜCHE restaurant

Seit Jahren führt Djamil mit seinen Büdern Sami und Ibrahim das Balkonen. Hinter diesem Namen versteckt sich ein Restaurant, das hervorragende internationale Gerichte kredenzt. Im Focus allerdings steht die Küche ihrer Heimat, dem Libanon. Hummus, Arayes, Fatush, Tabuleh, Shawarma, und vieles mehr verwöhnen die Sinne und den Gaumen. Wir empfehlen das Mezze. Eine gute Idee ist es auch, sich von Djamil und seinem Team beraten zu lassen. Wer Lust hat, erlaubt sich eine Shisha.

Maningos

©Google

d bodegonlasvistas

teneriffa EXPRESS

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Neu in der Karte:

Eine Auswahl an leckeren Hamburgern!

Ausgabe 66

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

16.05.2019 – 29.05.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Teneriffa I Einkaufen in der Wurstquelle

PROMOTION

Fleisch, Wurst und vieles mehr Eine breite Auswahl hochwertiger Wurstwaren nach deutschen und kanarischen Rezepturen sowie eine erstklassige Fleischqualität, zum Beispiel von Weiderindern oder zartem Milchlamm vom spanischen Festland oder lokales Schweine- und Geflügelfleisch. „Mir ist es wichtig, in unserem Laden Fleisch von guter Qualität anzubieten, das möglichst wenig Transport erfordert. Deshalb bevorzuge ich lokale und spanische Erzeuger“, erklärt der Geschäftsführer der Wurstquelle, Markus Werner. Ein Ansatz, der ebenso wie die Rückgewinnung der Energie der Kühlhäuser für die Warmwasserversorgung im Betrieb für Qualität und Ökologie steht. Aber nicht nur die Fleisch- und Wurstwaren stehen in dem Fach-

Neu: ein hochwertiges BioVollkornbrot.

geschäft im Mittelpunkt. Auch Gutes rund ums gute Essen wird in großer Auswahl angeboten und auch da liegt die Betonung auf Lokalität. So zum Beispiel die geräucherten Fische oder der gebeizte Lachs aus der deutschen

Fischräucherei in Santa Úrsula, ein auf Teneriffa gerösteter Kaffee, Weißweine der Bodega La Haya aus Los Realejos oder ein edler roter Tropfen aus der kleinen Bodega Estévez in La Victoria. Beliebt sind auch die Essigsorten

www.brunellis.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Verkäuferin Mercedes weiß, dass die Kunden auch gerne mal zum Fisch greifen.

Ein breitgefächertes Angebot rund um gutes Essen.

auf der Basis von Bananen, Mangos, Brombeeren oder Paprika sowie der Bananenwein. Ganz neu im Sortiment ist das „Pan Canario“, ein kanarisches Vollkornbrot, das von einem estnischen Bäcker in La Orotava gebacken wird. Es besteht zu 100 Prozent aus Roggen oder in einer zweiten Variante aus einer Mischung, der auch typisch kanarisches Gofio beigemengt wird. Das Brot entsteht aufgrund einer natürlichen Fermentierung, ohne Treibmittel und Konservierungsstoffe. Es enthält Antioxidantien und natürliches Magnesium. Passend zum Fleisch und zur Barbecuesaison bietet die Wurstquelle eine Auswahl verschiedener Chutneys aus der Spezialitätenmanufaktur Delicias del Sol in Chio an. Wie wäre

es zum Beispiel mit einem leckeren Mango-Chutney zum Steak oder mit Grillfleisch, das zuvor in einer typisch nordafrikanischen, scharfen Harissa-Soße mariniert wurde? Von der Finca Noel in Tijoco im Süden der Insel wird ein hochwertiges, biologisches Olivenöl angeboten. Dort wird auch der Olivenblatttee hergestellt, der besonders reich an dem wertvollen Oleuropein ist. Die Konzentration des Wirkstoffes ist im Blatt bis zu 3.000 Mal höher als im Öl. Es ist ein starkes Antioxidans, das gleichzeitig gegen Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten wirkt. Es ist entzündungshemmend, immunstärkend und verlangsamt den Alterungsprozess. „Ich achte darauf, dass alles, was wir im Laden an Zusatzpro-

dukten anbieten, von hoher Qualität ist“, so der Geschäftsführer. Zudem sind gerade die außergewöhnlichen Artikel, wie Öl, Tee, Chutneys, Essig oder Wein perfekte Mitbringsel bei einer Einladung. Abgerundet wird das Angebot mit typischen Beilagen, wie Nudeln, Klöße oder Spätzle, die ebenfalls beste Markenprodukte sind. Und natürlich dürfen auch ausgesuchte Ketchupsoßen und Senfsorten wie der süße Senf von Händlmeier nicht fehlen. Besondere hausgemachte Spezialitäten sind das beliebte kanarische Mojo, Kräuterbutter, Salate oder Sauerkraut. Die Wurstquelle steht mit ihren eigenen Produkten für Qualität und Liebe zum guten Essen. Genau das soll auch durch das Zusatzsortiment deutlich werden. n

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

American

& 922 062 600

Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Style

16.05.2019 – 29.05.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Restaurant-Test

Das Char in La Caleta Das Char: Hier wurde mit wenig Aufwand ein gehobener, moderner Anspruch geschaffen.

Von Joe Schacher La Caleta war einst ein ganz traditioneller Fischerort und auch heute noch steht dieser Name für Fisch. Rob Ng und seinem Team ist die Quadratur des Kreises gelungen: Sie schafften es, dem Restaurant Char aus dem Nichts einen gehobenen Anspruch der Moderne zu verpassen. Einige Meter vom Kreisel, zwischen zwei Häuserzeilen, dort wo in La Caleta die Restaurants liegen, ist auch das Char. Seit Mai 2016 überrascht es seine Besucher und viele sind heute Stammgäste. Auf der Suche nach Neuem fand Rob den Josper. Was ist der Josper und was kann er? Für grilltechnische Graswurzeln wie der Schreiber eine ist, ist es einfach ein Holzkohlengrill. (Mehr über Josper finden Sie im Netz unter www.josper.es). Nachdem das Grillgut auf dem Rost Platz genommen hat, wird die Tür wie bei einem Backofen geschlossen und das Filet, die Rippchen, das Tomahawk-Steak werden in der abgeschlossenen Hitze auf den Punkt gegart. Samuel Hernández ist der Kopf in der Küche. Samuel hatte schon als kleiner Junge seiner Oma, dem Opa und Onkel über die Schulter geschaut. Als er die Schule beendet hatte, gab es für Samuel nur einen Wunsch: die Hotelfachschule in Santa Cruz. Er ergatterte einen der begehrten Plätze und schloss diese Zeit mit Bravour ab. Stetig arbeitete er sich die Leiter hinauf, er verbesserte sein Können im Restaurant vom Corte Inglés, im El Patio im Jardín Tropical (das war vor Jahren das erste 1 * Michelin Restaurant auf der Insel) und dem Bahía del Duque. Samuel ist Teil des Kochteams, welches Teneriffa an der Madrid Fusion, in Hamburg und anderen Orten vertritt. Seit vier Jahren führt er mit seiner Mannschaft das Char. Man sieht sofort: Samuel und seit Team arbeiten perfekt zusammen, nichts stockt, die Arbeit fließt. Die Karte ist übersichtlich und klar aufgestellt und trotzdem überließen wir Rob die Auswahl. Warum? Ganz einfach: Jeder hat seine bevorzugten Speisen und die bestellt er normalerweise auch. Mit der freien Hand für den Koch fordern wir diesen heraus und natürlich auch uns selbst. Einmal mehr, es hat sich gelohnt. Die Franzosen nennen es

Beste Olivenöle aus erster Lesung Das Herz der Küche: der Josper Grill.

Elijah mit Krawatte und Samuel, beide in weiß mit ihrem Team.

„Amuse-Gueule“ , übersetzt „Mundfreude“. Diese kam als Thunfischmousse im Cocktailglas, der Thunfisch wurde kalt leicht geräuchert, das Holz dazu besteht aus Chips vom ausrangierten Jack Daniels Fass. Den kennen die meisten ja in flüssiger Form, dass die Fässer, die in Rente gehen noch gebraucht werden, ist es wert, zu erwähnen. Kurz, es war köstlich.

Der Garprozess wird durch die Säure von gereiftem Limonensaft ausgelöst, dazu ein wenig Chili und Koriander und alle sind happy. Was will man mehr. Wagyiu oder Kobe – muss bestes Rind eigentlich immer aus Japan kommen? Spanien hat die Rubia Gallega, die Blonde aus Galizien. Das Tatar: handgeschnitten von der „Rubia Gallega“, ein Gaumentraum.

Das Entrecôte, mit Fachwissen abgehangen und perfekt zubereitet – einmalig!

Das Ceviche von lokalem Sama (Steinbrasse)

Die Pause nutzten wir, um Elijah, dem Chef de Service auf den Zahn zu fühlen. Er erklärte kurz die Philosophie des Char. Wenige, aber herausragende Basisprodukte, Passion und Zeit. Mehr brauche es nicht, das war seine kurze Antwort. Ab nach Südamerika: Ob Chile oder Peru spielt da keine Rolle. In beiden Ländern kennt man das Ceviche, roher Fisch in kleine Würfel geschnitten. Kokos-Malibucreme mit Wald- und tropischen Früchten

Küchenchef Samuel Hernández sammelte bereits verschiedene Auszeichnungen.

Für Rob Ng ist es wichtig, dass die Lebensmittel, die seine Restaurants verwenden, nicht um den halben Globus gekarrt werden. So ist er auf das Rind

vom spanischen Festland gekommen. Er hat die Kontakte und die Kunden das Glück, dieses marmorierte nussig schmeckende Fleisch zu genießen. Zum Beispiel als Tatar. Wir durften das kleingeschnittene Fleisch auf dem Teller selber zubereiten. Ein wenig Zitronensaft, Salz, Pfeffer, eng-

lischer Senf und ein Eigelb von der Wachtel reichten. Verfeinert mit einigen Tropfen feinstem spanischem Olivenöl, Picual, erste Lese, wurde aus einem Tatar ein himmlisches Gericht. Das Piece de Restiance, ein Entrecôte, wochenlang abgehangen, war die Krönung. Das Fleisch, am Knochen im Jobster bei fast 300 Grad gegrillt, kurz in Ruhe gelassen und serviert, dazu einige Flocken Fleur de Sel, ungeschälte, geraffelte und im heißen Öl frittierte Kartoffeln. Ich entschuldigte mich bei der „Rubia Gallega“, die sich sechs Jahre wiederkäuend durch Galizien gemampft hatte. Nach der lukullischen Herausforderung bestätige ich die Sicht vieler Gourmets, die das Fleisch dieser Rasse als eines der besten der Welt betrachten. Der Nachtisch, eine Kokoscreme, mit Malibu verfeinert und auf kleinem Feuer reduziert, dazu eine gewagte, ausgewogene Gala aus Waldfrüchten und mit lokalen tropischen Früchten war der perfekte Abschluss. Das Char offeriert eine ausgewogene Weinkarte. Ein junger Ribeira del Duero passte zum

Hier findet jeder seinen Tropfen.

Ceviche, der Obalo aus dem Rioja war der perfekte Partner zur gegrillten“ Rubia Gallega“. n

Restaurant Char Calle el Muelle Edificio Famar, Local Bajo 2 38679 La Caleta Telefon 922 16 82 22 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 18.00 23.30 Uhr, Freitag - Sonntag sowie an Feiertagen 13.30 16.00 und 18.00 - 23.00 Uhr Reservierung unbedingt notwendig

sport

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66

Teneriffa I Wassersport

III. Fenáutica in der Marina del Sur Der Hafen Marina del Sur in Las Galletas wird sich am 8. und 9. Juni mit buntem Treiben füllen. Denn dann wird an der Südspitze der Insel die Wassersportmesse Fenáutica zelebriert. Vieles rund um Wassersport kann ausprobiert werden und es werden die neuesten Tendenzen vorgestellt. Nachhaltigkeit, Umweltschutz und neue Technologien stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt. Neben dem abwechlungsreichen Wassersportprogramm, gibt es gute Unterhaltung für die ganze Familie mit Workshops, Musik und einem gastrono-

auf dem Boot „Peter Pan“ angeboten. Die Abfahrt erfolgt jeweils um 11, 13 und 16 Uhr. Im letz-

ten Jahr kamen circa 13.500 Menschen, um sich diesen Spaß rund ums Wasser nicht entgehen zu

lassen. Diese Zahl soll 2019 noch übertroffen werden. Im Rahmen der Fenáutica werden die Regatta Guanche’s Cup und die kanarische Meisterschaft für Unterwasservideos und Fotos ausgetragen. „Die Fenáutica ist inzwischen eine lokale und regionale Referenzadresse, die Touristen und Einheimische gleichermaßen anzieht und begeistert“, erklärte Aronas Stadträtin für Wirtschaftswerbung, Dácil León. Die Messe beginnt mit ihren Aktivitäten jeweils gegen 10 Uhr und endet am Samstag gegen 22 Uhr, am Sonntag um 19 Uhr. Das Programm ist über die Webseite www.marinadelsur.es abrufbar. n

beiden Jahre bei den spanischen Meisterschaften in olympischen Kampfsportarten Daniel Herrero

Averchenko, der Physiotherapiestudent und Kämpfer der Lucha Canaria und Segler Eusebio Ledesma Pérez sowie José Airán Fernández Rodríguez, der im Behindertensport seit zehn Jahren spanischer Meister im Gewichtheben in der Kategorie Powerlifting ist. Außerdem bei den Damen: Rebeca Emperatriz Ferrer Clemente, Kunststudentin und Silbermedaillengewinnerin der nationalen Seniorliga im Karate, Psychologiestudentin Mónica Hernández Pérez, die im Frontenis Europa- und Spanienmeisterin wurde, Physiothera-

piestudentin und Mountainbikerin Raquel Ramón Dominguez, Studentin für Industrie-DesignIngenieurwesen Carolina Rivero Suárez, die als Judoka Gold bei den internationalen Meisterschaften in Frankreich und Silber bei den spanischen Meisterschaften holte sowie Ana Cambres Brehcist, die ebenfalls die Lucha Canaria und das Segeln praktiziert und Medizin studiert. Sie ist die einzige weibliche Kapitänin des Bootes „Guerra del Rio“ und im letzten Jahr mehrere gute Platzierungen erzielte. n

Ein Wochenende voller Spaß am Hafen.

Aktivitäten rund ums Wasser zum Kennenlernen und Ausprobieren.

mischen Angebot. Alles Material, das im Bereich Freizeit verwendet wird, ist biologisch abbaubar und

recyclebar. Der Eintritt ist kostenlos und es wird beispielsweise ein Shuttleservice von Los Cristianos

Preisverleihung

Sport & Studium Kanarenpräsident Fernando Clavijo hat kürzlich elf Studenten geehrt, die sich durch besondere sportliche und gleichzeitig akademische Leistungen hervorgehoben haben. „Es ist überaus positiv zu bewerten, wenn der Einzelne auf eine ganzheitliche Entwicklung achtet und nicht den Sport für das Studium vernachlässigt, die Freundschaften für die Beziehung oder die Familie wegen der Arbeit. Wer in der Lage ist zwei oder mehr Aktivitäten, die

so viel Disziplin erfordern wie der Elitesport und ein Universitätsstudium unter einen Hut zu bringen, ist nicht nur ein Beispiel für alle anderen, sondern verdient auch unsere Bewunderung“, erklärte Clavijo. Ausgezeichnet wurden: Pharmaziestudent Gustavo Vidal Herrera, der 2018 in Barcelona Vizeweltmeister im Frontenis wurde, der mehrfache spanische Meister im Hochsprung und Student der Physiotherapie Simón Siverio Dorta, der Student der Sportwissenschaft und Dritter in der Superliga 2 der Volleyballherren

Elf junge Menschen, die studieren und gleichzeitig trainieren, um sportliche Erfolge zu erzielen.

Carlos Javier Hernández Real, der Informatikstudent und Bronzemedaillengewinner der letzten

sport

teneriffa EXPRESS

Fuertventura I Schwimmen

Doppel-Meister im Rettungsschwimmen

Edu Blasco

Der aus Fuerteventura stammende Schwimmer Edu Blasco wurde am letzten Aprilwochenende bei den französischen Meisterschaften in Tarbes doppelter Meister im Rettungsschwimmen. Der Canario, der aktuell für den Club Biarritz Souvetage Cotier schwimmt, nahm, nachdem er erst einen Monat zuvor spanischer Meister geworden war, an den französischen Meisterschaften teil. Er hatte sich mit der besten Zeit des Jahres dafür qualifiziert und siegte gleich zwei Mal überzeugend. Am Samstag holte er sich den Meistertitel über 100 Meter Kombination und am darauffolgenden Sonntag noch einmal in seiner Königsdisziplin 50 Meter Schleppen. Zum krönenden Abschluss erschwamm er sich mit seinem Team auch noch die Bronzemedaille der Staffel. Edu Blasco ist ein ganz außergewöhnlich erfolgreicher Schwimmer, der sowohl im Rettungsschwimmen als auch an normalen Schwimmwettbewerben startet. Schon 29 mal war er spanischer Meister in zwei Disziplinen. Er hat bereits 52 Medaillen gewonnen und 32 Rekorde gebrochen. n

Mit drei Medaillen kehrte Edu Blasco aus Frankreich zurück – zweimal Gold in der Einzelwertung und Bronze in der Staffel.

Teneriffa I Wandern

V. Tenerife Walking Festival Bereits zum fünften Mal wird Puerto de la Cruz vom 21. bis 25. Mai Gastgeber für das Tenerife Walking Festival (TWF) sein. Schon längst hat es sich als besonderes Wanderhighlight im Jahreslauf etabliert. Neben den Wanderfreunden, die gezielt zu dem Festival anreisen, um im Kreise Gleichgesinnter die Insel zu entdecken, dient es auch allgemein als Werbung für die Kanareninsel als Wanderparadies. Auch außerhalb des Festivals gibt es Wanderführer, wie beispielsweise vom Unternehmen „Der Wanderstab“, die in kleinen Gruppen durch die schönsten Landschaften führen. Zum diesjährigen TWF haben sich rund 200 Wanderfreunde aus zehn Nationen angemeldet. Darunter auch Reiseagenturen und 17 nationale und internationale Medienvertreter und Blogger. Unter anderem aus Spanien, Dänemark und Finnland. Zur Auswahl stehen in diesem Jahr 15 verschiedene Touren, die durch reizvolle Vulkanlandschaften, durch zauberhafte

Von der Küste bis zum Gipfel hat Teneriffa zahlreiche faszinierende Wanderrouten zu bieten.

TWF

16.05.2019 – 29.05.2019

Wälder und üppige Vegetation oder entlang der Küste in der sanften Meeresbrise führen. Wie üblich gipfelt das Festival in einem gemeinsamen Fest an der Plaza Europa mit musikalischer Unterhaltung, kulinarischen Spezialitäten und der Präsentation von verschiedenen Outdooraktivitäten. Als Neuheit

ist in diesem Jahr eine weibliche Bergsteigergruppe aus Pakistan dabei, die sich auf Höhenexpeditionen vorbereitet. Außerdem folgt das Festival von Beginn an dem Prinzip der Nachhaltigkeit. Das heißt, um die CO2-Spur auszugleichen, wird eine Umweltbilanz gezogen und in gleichem Maße brachliegende Flächen mit

Bäumen und Sträuchern aufgeforstet. Von den 5,8 Millionen Touristen, die Teneriffa jährlich empfängt, geben etwa zehn Prozent an, auch Wanderungen zu unternehmen. Am häufigsten tun dies übrigens die Franzosen, gefolgt von Deutschen, Schweizern, Österreichern und Holländern. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Sicherheit ist für Sie ein wichtiges Thema und gerade in diesem Bereich läuft es für Sie im Mai sehr gut. Es könnte einen wichtigen Impuls für Ihre Finanzen geben. Gönnen Sie sich und anderen also ruhig etwas.

Krebs

VOM 16. bis 29. Mai 2019 Sie versprühen eine unglaubliche Lebensfreude. In Ihrer Nähe fühlen sich Ihre Mitmenschen, egal ob privat oder im Beruf wohl. Damit verzaubern Sie auch Ihren Lebensgefährten/in. Verbringen Sie schöne Stunden zu Zweit und überraschen Sie Ihre Lieben.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie stehen einfach dazu, wie Sie sind. Diese Authentizität kommt bei den anderen gut an. Man kann sich auf Sie verlassen. Ihren Job meistern Sie gerade souverän. Privat läuft es eher nicht ganz rund. Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl und seien Sie Ihrem Partner gegenüber offen.

Waage

Skorpion

Beruflich läuft es gerade nicht ganz rund. Aber Widerstand kann auch motivierend sein. Prüfen Sie noch einmal, ob Sie auf der richtigen Seite stehen und setzen Sie sich dann voll ein. Privat schwimmen Sie obenauf.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Steht bei Ihnen gerade eine Veränderung an? Neuer Job oder Wohnung? Jetzt ist der Moment – Sie bekommen alles, was Sie wollen! Auch privat schweben Sie gerade auf Wolke Sieben. Verständnis, Harmonie, Liebe und zärtliche Stunden versüßen Ihr Leben.

Sagen Sie nicht immer alles, was Sie denken. Ein bisschen Diplomatie erleichtert Ihnen die Kommunikation mit Ihren Nächsten. Ab Mitte des Monats sind Sie besonders kreativ und sexy. Sie wirken einfach anziehend. Das kann prickelnde Momente bringen.

Steinbock

Kreuzworträtsel nicht zu verantworten

Regierungssitz Indiens

ausführen, verrichten

24.8. - 23.9.

Im Beruf erhalten Sie gerade ein gutes Feedback. Das gibt Ihnen Selbstvertrauen. Weiter so! Auch privat lassen Sie Ihre Freunde und Familie spüren, dass sie Sie toll finden. Bei so viel Rückhalt schaffen Sie gerade alles, was Sie sich vornehmen mit Bravour.

Schütze

23.11. - 21.12.

Im Mai sprühen Sie geradezu vor Charisma. Beruflich und privat wirkt das anziehend. Beruf, Freundeskreis, Familie alle fühlen sich zu Ihnen hingezogen. Genießen Sie es, aber lassen Sie sich nicht allzusehr von ihren eigenen Plänen ablenken.

Fische

21.2. - 20.3.

Beruflich sprühen Sie geradezu vor guten Ideen. Ihre Kollegen bewundern Sie dafür. Beziehen Sie sie ruhig in Ihre Vorhaben ein und delegieren Sie Aufgaben. Sie brauchen nämlich auch Zeit und Energie für Ihr Privatleben.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Spielleitung (Kunst, Medien)

Schmarotzer

Geldinstitut

Standortbestimmer (Schiff)

französischer Apfelwein

gleichfalls, ebenso (lat.)

griechischer Liebesgott

poetisch: aus Erz bestehend

Zarenname besitzanzeigendes Fürwort

Künstler in Zirkus und Varieté

ägyptische Göttin dt. Komponist (Carl)

europäischer Staat festgelegte Urlaubsstrecke

Bitte eintreten!

Nachbarschaft

Währungseinheit

dünner, biegsamer Stock

früherer österr. Adelstitel

roh, rücksichtslos

aufwärts, nach oben

Baumteil Sagenkönigin von Sparta

Heldengedicht

Südfrucht tierisches Milchorgan

Historie Mit diesem Buch begibt sich der Leser auf einen faszinierenden Streifzug durch die Weiten des Römischen Reiches zur Zeit seiner größten Ausdehnung. Auf der Reise durch dieses antike Weltreich blickt man auf die farbenprächtigen Schilde der Legionäre in Germanien und bewundern die kunstvollen Körperbemalungen der Barbaren in Schottland. Man riecht das Parfum feiner Bürgerinnen in Mailand, in den Ohren erklingt das Schleifgeräusch der Athener Steinmetze: Ein unscheinbarer Sesterz ist dabei das Bindeglied, das alle diese Orte und Menschen und ihre Schicksale miteinander verbindet. Die kleine Münze geht von Hand zu Hand, und jedes Mal lässt Alberto Angela den Leser wieder eintauchen in eine neue fremde Welt, die unserer Gegenwart oft ähnlicher ist, als man denkt. Goldmann

Von New York und St. Petersburg bis nach London und Barcelona - dieses wunderschön illustrierte Bilderbuch zeigt uns viele schöne und ganz unterschiedliche Häfen in aller Welt: große, geschäftige Frachthäfen und kleine, malerische Fischerhäfen, versteckte Anlegestellen im Urwald und beliebte Ziele für große Kreuzfahrschiffe. Der spanische Künstler Víctor Medina nimmt uns alle mit an Bord und legt in zwölf Orten in aller Welt an. Dort zeigt er uns neben den Häfen auch die Menschen, Kultur und Industrie des jeweiligen Ortes. Häfen sind florierende Zentren der Aktivität, gefüllt mit einer endlosen Vielzahl von Booten, Frachten und Arbeitskräften. Dieses einzigartige Buch gibt Kindern einen Einblick in den Trubel und zeigt auch fast ohne Worte, was dort passiert: Was essen die Menschen in Hongkong? Welche Tiere leben am Nil? Wie sehen die Boote von Venedig aus? Von Flora zu Fauna und von tropischem Klima zu den eisigen Polen – dieses Buch ist voll mit pulsierenden, von der 1950er-Ära inspirierten Illustrationen. Mit Suchspiel am Ende. Prestel Junior

Amnesie

Immortelle legendäres Wesen im Himalaja

sehr guter Kamerad

franz. Stadt an der Maas

kleine Metall- Monatsschlinge name

Mahlzeit; Nahrung Grundform des Jazz

obere Wölbung d. Mundhöhle

Gipfel der Berner Alpen

ungeborene Leibesfrucht

Geliebte Tristans

Mediziner

Einzahl

Raubtier mit rötlichem Fell

Dichter, Lyriker

Wüsteninsel

Volk, polit. Gemeinschaft

feierliche Namensgebung

Spielmarke beim Roulette

bücher & hör-cds

Bilderbuch

Fluss zur Seine

islam. Glaubensbuch Baldriangewächs

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Im Moment sind sie eher unzufrieden. Beruflich stagnieren Sie und auch bei Ihren Finanzen sind Sie sich nicht sicher, ob alles so läuft, wie Sie wollen. Bewahren Sie die Ruhe und überstürzen Sie nichts. Dann treffen Sie auch die richtigen Entscheidungen. Im Privatleben finden Sie einen Ausgleich.

Sie lassen sich von der Aufbruchstimmung des Frühlings anstecken. Gut gelaunt, beginnen Sie den Tag. Beruflich kommt vielleicht eine neue Herausforderung oder ein neuer Job auf Sie zu. Ihr Optimismus ist ansteckend. Das Glück ist gerade auf Ihrer Seite - lassen Sie sich davontragen.

23.7. - 23.8.

Ihr Alltag langweilt Sie gerade ziemlich. Sie träumen von neuen Herausforderungen und Impulsen. Halten Sie Ausschau, vielleicht steht beruflich eine neue Chance bevor. Neue Perspektiven tun auch Ihrer Partnerschaft gut. Brechen Sie doch einfach mal aus dem Alltag aus.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 66

Abk. für Neues Testament

Nur mit Glück überlebt Chloe Daniels einen schweren Autounfall – doch seitdem kann sie sich an nichts mehr erinnern. Sie weiß nicht, wer sie ist, sie erkennt ihre Familie nicht, sie hat keine Ahnung, was am Abend des Unfalls und zuvor in ihrem Leben passiert ist. Als sie aus dem Krankenhaus entlassen wird, zieht Cloe wieder zu ihren Eltern. Sie will ihre Amnesie überwinden, doch ihr Vater, ein angesehener Psychiater, drängt sie, die Vergangenheit loszulassen. Zudem darf sie das Grundstück nicht verlassen, die Tür ist mit einem Code gesichert. Und schließlich bestätigt sich Chloes schlimmste Angst: Sie kann ihren Eltern nicht vertrauen. Goldmann

16.05.2019 – 29.05.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

16. Mai 2019, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST zum Thema Boleros mit César Guerrero und Virgina Guantanamera als Dirigent und Solistin. Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

17. Mai, Freitag Caprichos musicales: Konzert für Gesang und Piano mit Estela Lynch und Diego Expósito. Edificio Usos Múltiples in El Tanque, 20 Uhr, Eintritt frei. Fado-Festival Canarias mit Carminho. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 28 und 30 Euro, www.teatroguimera.es. Festival Acorán an der Plaza Viera y Clavijo in Los Realejos um 21 Uhr. Festival Santa Cruz Joven mit verschiedenen Künstlern, Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

18./19. Mai Aufführung der Oper „La Traviata“, aus dem Programm des Auditoriums von Santa Cruz. Aufführung im Garten des ehemaligen Hotel Taoro in Puerto de la Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tickets über das Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, dienstags bis samstags 10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr oder über www.auditoriotenerife.com.

18. Mai, Samstag Caprichos musicales: Çak – musikalische Vielfalt anhand türkischer Melodien. Sala El Granero in Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei. Pianokonzert mit Amparo de la Hera Portillo. Hotel Playa Sur Tenerife in El Médano, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenreservierung über 922 17 69 11. Baile de Magos, Tanzabend in traditionellen Trachten rund um die Plaza Viera y Clavijo, mit Folkloregruppen und den Orchestern Johny Maquinaria und Arguayo Band in Los Realejos, ab 22 Uhr XIII. Festival Son 21, Plaza de La Candelaria in Santa Cruz um 20.30 Uhr.

19. Mai, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Konzert der Flamencosängerin Estrella Morente. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, 30 bis 45 Euro, www.auditoriodetenerife.com

23. Mai, Donnerstag „Be Water, my friend“, Konzert des Barockorchesters. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15. Euro, www.auditoriodetenerife.com.

25. Mai, Samstag

Bis 26. Mai

Chorkonzert im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com.

Kollektivausstellung impressionistischer Künstler der Asociación de Vecinos Azorín, unter Leitung der Künstlerin Florentina Pérez. Kunstsaal im Parque García Sanabría in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 11 bis 13 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Sonn-/Feiertag 10 bis 15 Uhr.

26. Mai, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

27. Mai, Montag FMUC, Difracción Ensemble. Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

28. Mai, Dienstag Folklorekonzert zum Día de Canarias an der Plaza Viera y Clavijo in Los Realejos, 20.30 Uhr.

29. Mai, Mittwoch Anlässlich des Vorabends zum Feiertag Día de Canarias öffnet der Afrikamarkt in Santa Cruz mit Livemusik, ab 19 Uhr und auf der Plaza de La Candelaria findet um 21.30 ein Konzert junger Liedermacher, Plaza de La Candelaria. FMUC, Twincussion, Marimba-Duo. Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com

30. Mai, Feiertag Konzert des Chors Cantares in der Casa de la Cultura in Los Realejos um 20 Uhr. Operettenkonzert mit Piano und Gesang. Hotel Playa Sur Tenerife in El Médano, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Kartenreservierung über 922 17 69 11.

31. Mai, Freitag „Rhapsodía Española“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent François Leleux und Ehrengast Vestard Shimkus am Piano. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Caprichos Musicales mit „Encanto Latinoamericano” dargeboten von den Künstlern Cristina Calvo, Mara Jaubert, Francisco Feria und Javier Rodríguez. Hotel Meliá Hacienda del Conde in Buenvista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei. XI Festival El Chirato mit Kike Pérez, La Vendimia und El Chirato, Finca El Llano in Los Realejos, um 21 Uhr. Ken Norris Quartet, Jazz im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

2. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Espectáculo de Flamenco CoLLage. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

24. Mai, Freitag

15. Juni, Samstag

Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Lucas Macías und Ehrengast Leigh Howard Stevens an der Marimba. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

„Timeless 15th Anniversary“, Konzert von „Il Divo“. Adeje Golf in Adeje, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 300 Euro, www.mastaquilla.com

AUSSTELLUNGEN

torium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

17. Mai, Freitag

Bis 27. Mai

Philharmonieorchester Gran Canaria unter Leitung des Dirigenten Domingo Hindoyan aus Venezuela und mit Ingrid Fliter am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Kollektivausstellung der Familie Reyes Sierra. Museo de Historia in Granadilla de Abona. Geöffnet: Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr.

Jazz mit Fred Hersch. Kammersaal des Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bis 2. Juni

18. Mai, Samstag

Ausstellung Jardín Salvaje (Wilder Garten) der Künstlerin Marina Núnez. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Konzert der Flamenco-Sängerin Estrella Morente. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bis 8. Juni „La realidad es una sola” (es gibt nur eine Realität), Fotoausstellung des Künstlers Efraín Pintos über 40 Jahre Kunst und Architektur auf den Inseln. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

DIVERSES

21. bis 23. Mai VI. Gastromesse - Gastrocanarias 2019. Messezentrum in Santa Cruz.

25. Mai bis 2. Juni

„El Mundo en un Piano” mit Abe Rábade und Salomão Soares. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 14 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

24. Mai, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria unter Leitung des Dirigenten Rafael Sánchez Araña und Radovan Cavallin an der Klarinette. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

25. Mai, Samstag Aretha Soul Divas & The Silverbacks. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 35 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

FICMEC, internationales Umwelt-Film-Festival in Garachico. Programm unter www.ficmec.es

29./30. Mai Fiesta der Gastronomie und der Weine Teneriffas. Rund um den Stadtteil La Noria in Santa Cruz, am Mittwoch 18 bis 24 Uhr, Donnerstag 11 bis 18 Uhr.

30. Mai, Feiertag Pferdeschau auf der Finca El Llano in Los Realejos ab 10 Uhr und Pferderennen auf der Carretera de La Cruz Santa um 15 Uhr. Día de Canarias in Santa Cruz mit Konzerten der Folkloregruppen Los Sabandeños, Los Gofiones und Kike Pérez an der Plaza de la Iglesia de la Concepción, Plaza de La Candelaria und in der Calle La Noria. Ab 13 Uhr Wettbewerb traditioneller kanarischer Gerichte mit Fisch, Eintöpfen, Kaninchen, Desserts und Likören an der Alameda del Duque de Santa Elena.

2. Juni, Sonntag Festgottesdienst zu Ehren von San Isidro Labrador um 12 Uhr mit anschließendem großen Erntedankumzug, Pfarrkirche Apóstol Santiago. Anschließend Tanz mit den Orchestern „Malibú Band“ und „Tropín“ auf der Plaza Viera y Clavijo.

Gran Canaria musik – tanz – theater

16. Mai, Donnerstag „El Mundo en un Piano”, Eröffnungskonzert mit Héctor Matacherry und Víctor Naranjo. Audi-

01. Juni, Samstag Carmina Burana zum 20. Geburtstag des Sinfonieorchesters von Las Palmas. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044

kraftfahrzeuge Ford Kuga, BJ 2013, 13,500€, Automatik, 17.000km, TÜV Mai 19, Benziner, 132,3 KW / 180 PS, 4x4, Ecoboost 180, TF 1,6L, 1.596 com, Navigation, Einparkhilfe, beige, 922 160 204 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Original Louis Vuitton Reisetasche Keepall 60, mit Bandouliere, Top-Zustand, 750 Euro, 660 729 044 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

Ausgabe 66 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

16.05.2019 – 29.05.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

immobilien Distributionspunkt Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)

Los Olivos, Adeje

Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com U N E U D H E L C H I G E D B L E F R

P T R A G U E R N G A R I S R E I N E T A I P R S O L D E E E R T E O S T U E S T E P E U N D

O B A R C A R T I S N EW K O R A N R N A U F E E F U C H E R E MP O R B A U R O H B L Y E T I O S A N E U T E

D E I D R E T O H O I S E S R T I O N S A S S A I G E R N A Z G U S T UM E L E D A A N A S R N T

+ 34 610 783 713

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 66