Teneriffa Express 67 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

1€

30. Mai – 12. Juni 2019

kanarische inseln

gran canaria

teneriffa

Restaurant

Saubere Energie boomt

Strand für Farbenblinde

Drogenboot beschlagnahmt

Ikone der Asia-Küche

Seite 5

Seite 13

Seite 17

Seite 25

Teneriffa I Senioren-Skandal

Teneriffa Vergewaltigungs-Prozess

Was geschieht hinter diesen Mauern?

Es war eine bedrückende Situation: Um 9 Uhr morgens saß Lucie A. am dritten Dienstag im Mai in Santa Cruz vor dem Gerichtsgebäude und hoffte darauf, dass sie die nächsten Stunden irgendwie würde überstehen können. Lucie A., die am sechsten August in Playa San Juan vergewaltigt wurde, wünscht sich nur eines: „Ich will es diesem Typen zeigen, dass er damit bei mir nicht durchkommt. Ich will, dass er eine gerechte Strafe erhält. Und damit meine ich mindestens zehn Jahre Haft“, erklärte sie, während sie nervös an einer Zigarette zog. Anwalt und Freunde sprachen ihr Mut zu. Eigentlich sollte sie zu ihrem Schutz mit einer Perücke und einer Sonnenbrille auftreten, doch das lehnte sie ab. „Das bin dann ja nicht mehr ich“, meinte sie nur. Kurz vor dem angekündigten Prozessbeginn kam es zu einer Verzögerung.

„Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit einer Kapazität von 8 bis 10 Personen. Um es familiär zu halten wird die Belegung auch nicht erweitert. Unsere Motivation ist es, unser Haus so zu führen, wie wir selbst im Alter leben möchten.

„Ich hole mir meine Würde zurück“

Fortsetzung auf Seite 2

Das heißt, vor allem steht der liebevolle Umgang mit den Menschen und der Respekt voreinander. Wir kochen selbst, backen und es gibt viel Obst“, so steht es auf der Webseite eines Hause zu lesen, das in Puerto de la Cruz betreutes Wohnen anbietet. Aber was hinter diesen Mauern in Puerto de la Cruz derzeit wirklich geschieht, scheint von dieser Beschreibung weit entfernt zu sein. „Der Umgangston ist fürchterlich. Es ist schmutzig und das Essen ist schrecklich“, so beschreibt es W.C. ein ehemaliger Bewohner der Einrichtung. Er wurde von seiner Frau aus diesem Haus herausgeholt und in eine andere Unterkunft für betreutes Wohnen gebracht, wo er sich heute sehr wohlfühlt. Er bestätigte, was auch andere Informanten erzählten. Zu essen gab es „beschei-

Was geschieht hinter diesen Mauern wirklich?

dene Kost“ wie Nudeln mit Ketchup, Tüten- und Fertigessen, Grießbrei oder auch mal nur Butterbrot und Schokolade, wenn es gerade keine „Zeit“ zum Kochen gab. In dem Familienbetrieb arbeitet niemand, der nicht zur Familie gehört. Außer einem Haus-

arzt, der für Hausbesuche horrende und völlig überzogene Rechnungen ausstellt. Als die Redaktion einen neutralen Arzt bat eine Einschätzung einer vorliegenden Rechnung vorzunehmen, stellte sich heraus, dass es sich um Infusionen handelt, die

wesentlich günstiger sind als angegeben und Dienstleistungen, die um ein Vielfaches überhöht waren. Oder aber es werden Posten abgerechnet, die nach Einschätzung dieses Arztes überhaupt nicht abrechenbar sind. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Senioren-Skandal

Was geschieht hinter diesen Mauern? Fortsetzung von Seite 1 „Das schädigt schließlich den Ruf von uns allen“, erklärte der Mediziner, dessen Namen der Redaktion bekannt ist. Doch viel wichtiger ist, dass es den Menschen, die dort leben, nicht gut geht. Von liebevoller Zuwendung, frischem Obst und Gemüse und einer gemütlichen Atmosphäre keine Spur. Erst vor kurzem machte der Fall von Estrella und Markus vom spanischen Festland die Runde, die zuvor auf Teneriffa Senioren betreut haben und dann Hals über Kopf abreisten. Ein paar ihrer Kunden nahmen sie mit, andere wurden in diesem Haus untergebracht. Dieses Paar wurde in Südspanien festgenommen, weil es in angemieteten Häusern gezielt Senioren im wahrsten Sinn des Wortes„zu Tode betreute“. Sie ließen sich von den allesamt gut betuchten und alleinstehenden Senioren notariell als Erben einsetzen. Schon am nächsten Tag waren sie tot, wurden vom Bestatter illegalerweise noch

W.C. fühlt sich in seinem neuen schönen Zuhause wohl – genau das Gegenteil dessen, was er vorher erlebte. Hier gibt es wirklich Gemeinschaft, gutes Essen und eine entspannte Atmosphäre.

Parteien von denen bekannt ist, dass sie Immobilien verkauft und keine Angehörigen haben. „Ich weiß, dass Ariane, eine Frau im Rollstuhl, vor ihrem Umzug nach Teneriffa auf dem spanischen Festland eine Wohnung verkauft

Von ursprünglich 4.800 Euro wurden schnell mal 800 Euro „großzügigerweise“ erlassen. Ist eine solche Marge bei einer korrekten Abrechnung möglich?

am gleichen Tag verbrannt und damit gab es auch keine Beweise mehr. Im Rahmen dieser Operation wurden mehrere Personen festgenommen.

Prüfung dringend nötig Zurück nach Puerto de la Cruz. Auch dort leben derzeit zwei LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

hat, bevor sie von den Betreuern der Einrichtung nach Teneriffa geholt wurde. Sie hat bis Mai im Voraus bezahlt. Aber sie hat keine Ahnung, wie viel Geld sie auf dem Konto hat. Immer wenn sie darum bittet, zur Bank gefahren zu werden, gibt es keine Zeit dafür“, berichtet ein Mann, der die Frau persönlich kennt. „Das stimmt, ich habe sogar, als

ich noch dort wohnte, angeboten, ich könnte mit ihr zusammen zur Bank gehen, aber das wurde mir verboten“, bestätigt W.C. Warum? „Meiner Frau und mir wurde auch angeboten, uns an dem Kauf des Hotel Internacional in Puerto de la Cruz mit 25.000 Euro zu beteiligen. Es sollte zu einer Seniorenresidenz umgebaut werden. Aber wir haben das abgelehnt“, ergänzt er noch. Die einstigen Gründer K.G. und P.M. haben sich inzwischen ein Hotel in Thüringen gekauft und die Leitung des betreuten Wohnens der Tochter und deren Lebensgefährten übergeben. Das scheint die Lage noch mehr verschlechtert zu haben. Von mangelnder Hygiene und Schimmel an den Decken berichten Besucher. Ein Mann musste für eine Woche ärztliche Betreuung seiner Frau mit Infusionen 4.800 Euro zahlen. In der darauffolgenden Woche, in der sie zudem verstarb, noch einmal 6.000 Euro plus Bestattungskosten. Warum wurde diese Frau, die angeblich zwei Schlaganfälle hatte (das wurde dem Ehemann mitgeteilt) nicht ins Krankenhaus gebracht? Sie ist in der spanischen Krankenversicherung und dort hätte die Behandlung die Senioren nichts gekostet. Kann das noch

mit rechten Dingen zugehen? Die Menschen, die in diesem Haus „verschwinden“, sind den Betreibern ausgeliefert. Sie kommen nicht mehr raus und wer zu Besuch kommt und kritische Fragen stellt, erhält Hausverbot. Ausflüge, wie auf der Webseite versprochen, finden schon lange nicht mehr statt. Gerade angesichts der jüngsten Geschehnisse auf dem spanischen Festland sollte mit diesem Thema etwas sensibler umgegangen werden. Das Konsulat verwies darauf, dass die Stadtverwaltung informiert werden müsste, damit das Gesundheitsamt zur Kontrolle vorbeigeschickt werden kann. Aber die lokalen Behörden sind derzeit im„Wahlmodus“ und bislang untätig. Deshalb wird die Redaktion alle Informationen und Quellen, die zum Großteil namentlich nicht genannt werden wollten, vor Veröffentlichung des Artikels der Nationalpolizei übergeben. Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten. Aber vielleicht können die Behörden mittels ihrer Kompetenz nachvollziehen, wohin das Geld der Senioren fließt und ob es überhaupt noch da ist. Außerdem haben sie die Möglichkeit die Legitimität und hygienischen Standards zu überprüfen. n

Ausgabe 67

„Ich hole mir meine Würde zurück“

Fortsetzung von Seite 1 Der Angeklagte habe seine Pflichtverteidigerin abgelehnt, hieß es. Was würde das für Lucie bedeuten? Nach Hause fliegen und noch einmal wiederkommen? Nimmt dieser Albtraum denn gar kein Ende, fragte sie sich. Doch dann kam die Entwarnung, die vorsitzenden Richter, zwei Männer und eine Frau, hatten abgelehnt. Der Prozess konnte beginnen. Die größte Angst hatte Lucie davor, ihrem Peiniger zu begegnen. Doch das wurde allein durch den Prozessablauf verhindert. Lucie machte ihre Aussage in einem anderen Raum, in einem anderen Stockwerk und in Begleitung der Übersetzerin Mónica, die immer wieder beruhigend auf sie einwirkte. Stockend, manchmal unter Tränen, aber klar und unmissverständlich erzählte Lucie dem Gericht, was ihr widerfahren ist. Per Videoschaltung war sie direkt mit dem Gerichtssaal verbunden. Der Angeklagte A. C. saß zwischen zwei Nationalpolizisten und verzog keine Miene. Von Reue oder Einsicht keine Spur. Bereits zuvor war er wegen der Vergewaltigung einer anderen Frau zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden. Der Polizei war er wegen Überfällen, Sachbeschädigung und gewaltbereitem Verhalten bereits bekannt. Davon zeugen zwei Verurteilungen aus den Jahren 2016 und 2017. Die Polizisten in diesem Prozess ließen keinen Zweifel daran, dass sie die Zeugin als glaubwürdig wahrnehmen. Von der ersten Stunde an, als sie sie zunächst verletzt, aufgeregt und in Tränen aufgelöst vorgefunden hatten. „Es tat uns leid, sie bitten zu müssen, nicht zu duschen, damit wir bei einer forensischen Untersuchung mögliche DNA-Proben sicherstellen können. Nachdem sie sich beruhigt hatte, erzählte sie uns ihre Geschichte und wir hatten keinen Anlass daran zu zweifeln. Sie kam uns weder alkoholisiert noch unter Drogen vor und ihr Zustand war eindeutig glaubwürdig“, sagte einer der Polizisten der Guardia Civil aus, der mit seinem Kollegen zuerst am Tatort eintraf. Weitere Polizisten, die in den Fall verwickelt waren, bestätigten seine Einschätzung. Genauso überzeugt, dass Lucie die Wahrheit erzählte und keine erfundene Geschichte, waren die Gutachterinnen, die den psychischen und physischen Zustand Lucies untersucht hatten. Den Versuch der Pflichtverteidigerin, die Version des Angeklagten, der übrigens die Aussage verweigerte, ins Spiel zu bringen, scheiterte. Er hatte in seiner Vernehmung behauptet, dass Lucie ihn bestellt hätte, weil sie von ihm Marihuana kaufen wollte. Dann hätten sie etwas getrunken und einvernehmlichen Sex gehabt. Sowohl die Gutachterinnen als auch die Polizisten zeigten sich überzeugt, dass er log. „Die Verletzungen, die wir am Körper und im Intimbereich des Opfers festgestellt haben, sind in keinster Weise kompatibel mit einvernehmlichem Sex, auch nicht mit ‘hartem Sex‘ oder ähnlichen Spielarten“, bekräftigte die Sachverständige. Auch die psychische Belastung sei eindeutig eine Folge des Erlebten.

Während die Pflichtverteidigerin einen Freispruch für ihren Mandanten forderte, griffen der Opfer- und der Staatsanwalt nach der Höchststrafe. Die Staatsanwaltschaft forderte die Höchststrafe für Vergewaltigung in Spanien, das bedeutet zwölf Jahre. Zusätzlich drei Jahre wegen Körperverletzung. Zudem soll dem Opfer ein Schmerzensgeld zugesprochen und ein Annäherungsverbot auf 20 Jahre ausgesprochen werden. Auf den Urteilsspruch, der Lucie endlich die Möglichkeit gibt, dieses Kapitel zuzuschlagen und nach vorne zu blicken, muss sie allerdings noch warten. Die Richter werden es voraussichtlich in einigen Wochen verkünden. Mehr dazu lesen Sie in unserem Interview n auf den Seiten 8-9.

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Deutsches Forschungsschiff in der Westsahara

Wie groß ist die Tsunami-Gefahr? Das deutsche Forschungsschiff „Maria S. Merian“ lief kürzlich im Rahmen seiner WestsaharaMission im Hafen La Luz in Las Palmas ein. Es hatte den Auftrag, den Meeresboden vor der Küste der Westsahara zu kartografieren. Denn dort kam es am Rande der afrikanischen Kontinentalschleife zu Erdrutschen und Sedimenten, die das Interesse der Wissenschaftler aus aller Welt wecken. Einige fanden vor hunderttausenden Jahren statt, einige könnten auch erst rund 2.000 Jahre alt sein. Diese zu erforschen, ist für Experten auch im Hinblick auf mögliche Tsunamis interessant. Sie bewegt die Frage, wo es künftig zu Bewegungen kommen könnte und ob ein solcher Erdrutsch unter der Wasseroberfläche so viel Energie erzeugen würde, dass er einen Tsunami hervorruft. Das Forschungsschiff war Ende April in Montevideo in See gestochen und hat seitdem mehrere hydroakustische Untersuchungen in der Nähe der unterseeischen Berglandschaft

Die „Maria S. Merian“ ist eines der modernsten Forschungsschiffe Deutschlands.

vorgenommen, um einige wichtige Parameter für Bewegungen großer Landmassen zu bestimmen. Die Wissenschaftler glauben, dass die Form dieser Punkte ein Hinweis auf die Dynamik und das Volumen ist, die sich bei diesen Ereignissen verschieben. Von Gran Canaria aus ist das Schiff in Richtung Irland ausgelaufen und von dort nimmt es Kurs auf San Juan auf Neufundland an der Ostküste Kanadas,

um dort den mittelatlantischen Rücken zu erforschen. Die „Maria S. Merian“ ist eines der modernsten Forschungsschiffe Deutschlands. Es wurde von der Werft Kröger gebaut, ist 94 Meter lang und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 15 Knoten. Seit Februar 2006 ist es im Dienst und läuft in der Regel mit 24 Mann Besatzung und Forschungsteams von bis zu 22 Personen aus. Es ist nach der deut-

Mit Hochtechnologie bereist das Forschungsschiff im Rahmen verschiedenster Missionen die Weltmeere.

schen Forscherin Maria Sibylla Merian (1647 bis 1717) benannt. Sie ist für ihre Erforschung und Illustrierung von Pflanzen und Insekten bekannt. Unter anderem brach sie 1699 mit ihrer Tochter nach Surinam auf, das damals eine europäische Kolonie war. Zwei Jahre lang zeichnete und klassifizierte sie Schlangen und Echsen, bis sie aufgrund einer Malariaerkrankung zur Rückkehr nach Europa gezwungen war. Bis heute gilt sie als eine der großen Naturforscherinnen Deutschlands, die sich trotz aller damals gültigen gesellschaftlichen Beschränkungen durchsetzte. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 67

Politischer Stimmungswechsel

Kanarische Sozialisten legen kräftig zu Mit 32,8 Prozent der Stimmen wurden die Sozialisten in Spanien am vergangenen Sonntag eindeutig die stärkste Fraktion bei der Europawahl. Ultrarechts erreichte in Spanien nur etwas mehr als sechs Prozent. Die Pro-Europa-Stimmung in Spanien ist eindeutig. Die Sozialisten sind derzeit im Aufwind. Eine Tendenz, die auch auf den Kanaren zu spüren ist. In der Kanarenregierung könnte Ángel Víctor Torres der erste sozialistische Kanarenpräsident seit 26 Jahren werden. Die Coalición Canaria (CC) hat in dieser Zeit immer den Präsidenten gestellt. Auch auf der Ebene der Inselregierung zeichnen sich Veränderungen und eine Stärkung der Sozialisten ab. Allerdings war die Stimmverteilung auf allen Ebenen so knapp, dass jeder Spitzenkandidat Koalitionspartner braucht und da könnte die Stolperfalle liegen. Auf Teneriffa und La Palma gab es einen Gleichstand von jeweils elf beziehungsweise sieben Abgeordneten bei Coalición Canaria

In Spanien lag die Wahlbeteiligung bei über 64 Prozent und die Sozialisten liegen mit 32,84 Prozent eindeutig vorn. Die Ultrarechten der Voxpartei (grün) haben nur sechs Prozent.

und den Sozialisten. Ob Inselpräsident Carlos Alonso weiterregieren kann, hängt von den Koalitionsverhandlungen ab. Ähnlich

ergeht es den beiden Bürgermeistern von La Laguna und Santa Cruz. Zwar hat der amtierende Hauptstadtbürgermeister José

Manuel Bermúdez sogar Stimmen dazu gewonnen, aber auch er ist auf eine Koalition angewiesen, wenn er weiterhin Stadtvater bleiben will. Ihm Gegenüber steht die sozialistische Politikerin Patricia Hernández, die genauso große Chancen auf den Vorsitz hat. Arona und Adeje, die beiden wichtigsten touristischen Zentren sind fest in sozialistischer Hand. In der Nordmetropole Puerto de la Cruz liegen die Sozialisten, angeführt von Marco González mit 37,43 Prozent der Stimmen, zwar eindeutig vor der regierenden PP mit Lope Afonso (33,38 Prozent), aber beide haben jeweils nur acht Sitze. Das Zünglein an der Waage ist die Coalición Canaria, die mit nur zwei Sitzen vertreten ist, aber in einem Pakt mit der PP, wie bereits in der letzten Amtszeit, den amtierenden Bürgermeister stützen und zu einer Mehrheit verhelfen kann. In den nächsten Wochen wird es noch einige Verhandlungsrunden geben, ehe die letztendlichen Koalitionen feststehen. Auch in Deutschland wurde

Teneriffa I Phe Festival 2019

Moderne Stadtmusik – internationale Künstler Die vierte Auflage des Phe Festival für moderne Musik darf sich in diesem Jahr auf international bekannte Acts freuen. Zugesagt haben unter anderem Künstler wie „Depedro“, die Nordamerikaner „We are Scientists“, „Amazona Baby“ und „The Statue Thieves“. Aus Teneriffa sorgen„El Extranjero“ oder die alter-

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

native Rockband„Not a Number“ für musikalische Unterhaltung. Am 23. und 24. August wird die Nordmetropole von den heißesten Rhythmen belebt. Die Megaparty steigt in der Anlage des alten Hafens und bietet neben cooler Musik, alternatives Kino, Mode und Gastronomisches. Die Tickets für das ZweiTages-Paket kosten 30 Euro und sind über die Webseite www.

gewählt: Für die Regierungsparteien endete die Europawahl mit einem Debakel, für die Grünen mit einem Triumph: Besonders hart straften die Wähler am Sonntag die SPD ab, sie kam dem vorläufigen amtlichen Endergebnis zufolge mit 15,2 Prozent auf Platz drei hinter den Grünen. Diese wurden mit knapp 21,1

Prozent erstmals bei einer bundesweiten Wahl zweitstärkste Partei. Die Union verlor ebenfalls deutlich, behauptete aber mit 27,5 Prozent ihre Stellung als stärkste Kraft. Die AfD legte im Vergleich zur Europawahl 2014 zu und landete bei 10,6 Prozent. In Sachsen und Brandenburg wurde die Partei stärkste Kraft. n

Teneriffa I Gefährlicher Polizeieinsatz

Polizist mit Messer attackiert

Ein Polizist der Guardia Civil der Wache in La Victoria wurde vergangene Woche von einem mutmaßlichen Selbstmörder attackiert und mit einem Messer an den Armen und am rechten Ohr verletzt. Zudem trug er mehrere Kopfverletzungen davon. Vorausgegangen war der Notruf einer Frau, deren Sohn versucht hatte, sich das Leben zu nehmen. Die Polizei sollte die Rettungssanitäter unterstützen. Als die Streife im Ortsteil El Caletón ankam, hatte sich der junge Mann ins Innere der Wohnung geflüchtet. Die Polizisten forderten ihn mehrmals auf, nach draußen zu kommen, um mit ihm zu sprechen. Daraufhin erschien der Mann in der Tür mit einem Messer und einer Axt bewaffnet. Ein Polizist, der versuchte, ihn zu entwaffnen, wurde dabei verletzt. Die Kollegen, die inzwischen von einer weiteren Streife aus Tacoronte verstärkt wurden, konnten den Mann, nur nach dem Einsatz eines Abwehrsprays, überwältigen und entwaffnen. Aufgrund seines extremen Erregungszustandes wurde der junge Mann in die Psychiatrie gebracht. Die Mutter erklärte, dass ihr Sohn schon am Nachmittag sehr seltsam gewesen sei. n In diesem idyllischen Fischerort wollte der Mann seinem Leben ein Ende setzen und verletzte stattdessen einen Polizisten.

phefestival.com oder über den Online-Vorverkauf www.tickety. es erhältlich. Die Karten für einzelne Konzertsessions werden im Juni freigegeben. n

Aus Nordamerika reist die Band „We are Scientists“ an.

30.05.2019 – 12.06.2019

Teneriffa I Nordflughafen

Schlechtes Flugwetter

Dass der Nordflughafen Los Rodeos aufgrund eines Missverständnisses einst an einer Stelle gebaut wurde, die eigentlich am wenigsten geeignet ist, ist bekannt. Dichter Nebel, sogar im Sommer, Wind und Regen sind keine Seltenheit und verursachen des Öfteren die Umleitung der ankommenden Maschinen in den Süden oder zu Startverzögerungen. Kürzlich wurde dort das erste Komitee für widrige Wetterverhältnisse gehalten. Teilgenommen haben Mitarbeiter des Flughafenbetreibers AENA und der Flugsicherung Enaire, Vertreter des Wetteramtes Aemet und der Fluggesellschaften(Ryanair, Air Plus Ultra, Binter, Air Europa und Iberia sowie des Real Aeroclub de Tenerife, der Hubschraubereinheiten des Guardia Civil und des Militärs sowie Bodenpersonal der Unternehmen Atlántica Handling und Iberia Handling. Ziel des Treffens war es, gemeinsam die atmosphärischen Charakteristika des Flughafens zu erarbeiten, um dadurch die Beeinträchtigung des Luftbetriebs durch widrige meteorologische Verhältnisse zu minimieren. n Aena

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Arbeitstreffen für mehr Flugsicherheit.

Saubere Energien auf dem Vormarsch

Energiewandel unumkehrbar Kanarenpräsident Fernando Clavijo betonte kürzlich, dass der Energiewandel auf den Kanaren unumkehrbar ist. Im Laufe des vergangenen Mandats hat sich die Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen verdoppelt. „Im Moment können wir durchschnittlich über 30 Prozent unseres Energiebedarfs aus sauberen Quellen decken. Damit ist unser Ziel, bis 2025 mindestens 45 Prozent sauberen Strom zu produzieren, in realistischer Nähe“, erklärte er. Schon jetzt werden auf den Kanaren dadurch 1,8 Millionen Tonnen Kohlendioxid weniger in die Atmosphäre entlassen. Bildlich gesprochen, entspricht dies den Emissionen, die anderthalb Millionen Autos generieren würden, wenn sie in vier Jahren durchschnittlich 10.000 Kilometer fahren. Im Zuge des schrittweisen Umbaus wurden in den letzten

Der erste Offshore-Generator, namens Elisa, steht vor Gran Canaria.

vier Jahren 32 neue Windparks eingerichtet, in die 335 Millionen Euro investiert wurde. Neben dem Imagegewinn sauberer Energien bedeutet dies auch 2.282 neue Arbeitsplätze während der Bauphase, aber auch in der Instandhaltung. Die Kanaren sind damit vom Schlusslicht in Spanien auf die mittleren Ränge der umweltfreundlichsten Provinzen aufgestiegen. Clavijo verwies auch darauf, dass die Inseln über den einzigen Offshore-Windgenerator Spaniens verfügen und 753 Energiespar-

und Effizienzprojekte für Rathäuser, Unternehmen und Wohngebäude auf den Weg gebracht wurden. Zudem werden neben Wind und Sonne auch andere mögliche Ressourcen ins Spiel gebracht. So investiert die Inselregierung Gran Canarias derzeit in die mögliche Erschließung geothermischer Quellen und das Wasserkraftwerk an den Stauseen Chira-Soría ist bereits weit fortgeschritten. Auf Lanzarote werden Modelle der Wellenenergie in Betracht gezogen. „Es gibt kein Land auf der Welt, dass nicht

daraufhin arbeitet, sich autark mit Energie versorgen zu können und die Kanaren verfügen über so hervorragende Bedingungen, dass dieses Ziel erreichbar ist“, so Clavijo. In der nächsten Legislaturperiode, sofern er wiedergewählt würde, kündigte er deshalb weitere Investitionen in den Ausbau der sauberen Energie auf allen Inseln an. Und das nicht nur in großem Stil, sondern immer mehr Privathaushalte sollen dazu angehalten werden, ihren eigenen Energiebedarf zu decken. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Kooperation Google und Canallink

Bikontinentale Unterwasser-Datenkabel Im Jahr 2004 hat der nationale Anbieter Canalink, der zum Institut für erneuerbare Energien, ITER, in Granadilla de Abona gehört, dafür gesorgt, dass der Projekt D-Alix umgesetzt wurde. Das bedeutet: Ein Zentrum für superschnelle Datenverarbeitung wurde eingerichtet und die Insel schrittweise mit hocheffizienten Glasfaserkabeln vernetzt. Im Zuge des weiteren Ausbaus wurden auch Gran Canaria und La Palma bislang an das Hochleistungsdatennetz angeschlossen. Auf La Palma hat sich dadurch das Netzwerk RedIRIS (akademisches und wissenschaftliches Netzwerk Spaniens) niedergelassen. Nun soll die Erschließung noch einen Schritt weiter gehen. Denn durch ein Abkommen mit Google werden sich die Kanaren in ein neues submarines Datenkabel einklinken können, dass der internationale Konzern zwischen Lissa-

Teneriffa I El Mojón fast fertig

Lichtspiel im Herzen von Los Cristianos

In wenigen Wochen sollen die drei öffentlichen Parkanlagen, die im Rahmen des Projekts El Mojón nach der Aufhebung der Baublockade entstanden sind, der Öffentlichkeit zur Nutzung übergeben werden. Eine erste Beleuchtungsprobe hat bereits stattgefunden und auch die Skater, denen ein eigener Part gewidmet ist, sind schon mal Probe gelaufen. Dieses neue Herzstück von Los Cristianos ist mit der Fertigstellung der Parkanlagen aber noch nicht beendet. In die drei öffentlichen Parks von El Mojón sollen ein Kulturzentrum und ein Sportkomplex integriert werden, die eine Referenzadresse für den Süden werden sollen. Privatinvestitionen von über einer Milliarde Euro sind geplant. „Damit verbunden sind Arbeitsplätze und vor allem eine Verbesserung der Lebensqualität für unsere Bewohner. Mit der Aufhebung der Blockade und einer schnellen Umsetzung der damals ruhenden Pläne haben wir bewiesen, wie effektiv unsere Stadtverwaltung arbeiten kann“ , betonte Bürgermeister José Julián Mena. n

Carlos Alonso und Chris George von Google (r.) unterzeichnen ein Abkommen zum Ausbau der Datenvernetzung.

bon und Südafrika installieren möchte. Mittelfristig soll auch eine schnelle Anbindung nach Amerika eingerichtet werden. „Teneriffa hat eine strategisch wichtige Position zwischen Europa und Afrika. Wir wollen mit diesem neuen Kabel die Datengeschwindigkeit erhöhen, die

Anbindung verbessern und auch helfen das Netzwerk an Land in Afrika auszubauen“, erklärte Chris George, der Entwicklungsverantwortliche von Google für Südeuropa und Afrika. „Das stärkt nicht nur die Verbindung zwischen Teneriffa, Europa und Afrika, sondern erlaubt es Google, Infra-

strukturen Teneriffas wie das Datencenter D-Alix in Granadilla de Abona zu nutzen“, ergänzte Inselpräsident Carlos Alonso. Für die Inselbewohner bedeutet dies das Ende der Monopolstellung einzelner Unternehmen und dadurch mehr Wettbewerb und niedrigere Tarife. n

Ausgabe 67

El Mojón – das neue Vorzeigeprojekt in Los Cristianos.

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

La Palma I Designerin aus La Palma in Los Angeles

Kanarischer Mode-Stern in Hollywood auf dem Tisch, die sie allerdings noch vertraulich behandeln will. Palomas Mode ist feminin und emotional-transparent. Die Designerin legt Wert auf besondere Details und Exklusivität. Sie möchte nicht nur ein Kleidungsstück schaffen, sondern erreichen, dass ihre Stücke zur zweiten Haut der Trägerin werden. n

Im Showroom „The Residence Experience“ kleiden sich die schillernden Persönlichkeiten von Hollywood für ihre großen Auftritte ein.

Alle Fotos Isla Bonita Moda

Die junge Designerin Paloma Suárez stellt demnächst ihre Mode im Showroom der gefeierten Stars von Hollywood aus.

Mit der Teilnahme an der „The Residence Experience“ will sie sich auf dem amerikanischen Markt positionieren, auf dem sie bereits einen Fuß in der Tür hat. „Im letzten Jahr wurde ich aus Los Angeles kontaktiert, um das Duo Chloe x Halle auf der Gala BET und danach noch Beyoncé und Jay Z für ihre OTR II Tour auszustatten. Das Team der Stylisten machte mir

Kanarisches Pionierkonzept

Emotionale Erziehung

Vertreter der Kanarischen Universitäten und des Schulamtes stellten kürzlich in Barcelona ihr Konzept der emotionalen und kreativen Erziehung vor. Dabei geht es im Wesentlichen darum, ein positives Lernumfeld zu schaffen, in dem es sich leichter lernt und in dem die Kreativität der Grundschüler gefördert wird. Diese Lernform soll die ganzheitliche Entwicklung der jungen Persönlichkeiten fördern. Die Schüler sollen nicht nur intellektuell gefördert, sondern auch emotional begleitet werden. Auf diese Weise vereinen sich Bildungs- und Sozialkompetenz. Die Kanaren sind derzeit die einzige Provinz, die dieses Modell als Fortbildung für Pädagogen anbietet und die Erkenntnisse in den Schulen n umsetzt.

Kanarische Pädagogen teilen in Barcelona ihre Erfahrungen mit den Kollegen.

dann einen Kontakt zum prestigeträchtigen Showroom in Los Angeles. Das war für mich natürlich keine Frage, dass dies eine einmalige Gelegenheit ist und ich auf diesen Zug unbedingt aufspringen muss. Auch wenn von Anfang an klar war, dass ich nur wenig Zeit für meine Kollektionen hätte. Ich bin dem Inselpräsidenten Anselmo Pestana, dem Inselrat Jordi Pérez Camacho und der Direktion von La Isla Bonita Moda sehr dankbar. Ohne deren unschätzbare Unterstützung hätte ich es nicht geschafft“, bedankte sich die Designerin. Im „The Residence Experience“ suchen sich Größen wie Kendal Jenner, Kesha, Madonna und Katy Perry die Modelle aus, die

sie bei ihren Auftritten tragen möchten. Für Paloma Suárez eine große Chance. Die Designerin Paloma Suárez wurde auf La Palma geboren. Schon im Alter von zwölf Jahren fühlte sie sich vom Schuhdesigner Manolo Blahnik inspiriert und begann ihre ersten Schritte in die Modewelt, in dem sie Schuhe bemalte. Und das mit so großem Erfolg, dass für sie ihr künftiger Beruf feststand. Mit 18 begann sie an der Universität für Design, Innovation und Technologie ESNE in Madrid zu studieren. In diesen vier Jahren hat sie zahlreiche Designer-Nachwuchswettbwerbe gewonnen. Und auch jetzt hat sie neben dem Auftritt in Hollywood zahlreiche Projekte

Palomas Mode ist feminin, verspielt, verführerisch und emotional.

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 67

Teneriffa I Vergewaltigungsopfer wehrt sich

Eine mutige Frau holt sich ihr Leben zurück tel in der Wohnung und ich ließ meine Verletzungen dokumentieren. Vier Tage später flog ich zurück nach Deutschland, um mich behandeln zu lassen.

Von Sabine Virgin Der sechste August 2017 war ein Tag, an dem sich das Leben von Lucie A. ganz plötzlich änderte. Während ihres Aufenthaltes in Playa San Juan, im Süden Teneriffas, wurde sie circa zwei Stunden lang brutal vergewaltigt und gedemütigt. Und trotzdem stand für sie von Anfang an fest: Ich wehre mich und hole mir meine Würde zurück. Sie bat einen Freund die Polizei zu rufen, um Anzeige zu erstatten. Sie ließ DNA-Spuren sicherstellen und ihre Verletzungen dokumentieren. Trotz des traumatischen Erlebnisses gab die 42-Jährige nicht auf und kämpfte sich bis zur Gerichtsverhandlung durch. Sie will Gerechtigkeit und sie will ihr Leben zurück. Eine mutige und selbstbewusste Frau, die anderen Frauen Vorbild sein will. Wehrt euch! So lautet ihre Botschaft, die sie über den Teneriffa Express in einem Exklusivinterview verbreitet. Und dabei weiß sie ganz genau, dass ihr Leben trotzdem nie wieder so sein wird, wie es einmal war. Lucie, können Sie erzählen, was damals geschehen ist? Ich komme seit 14 Jahren auf die Insel. Zuerst als Urlauberin und später immer im Winter für drei Monate. Seit 2009 bin ich wegen meiner Erkrankung an Multipler Sklerose zu 100 Prozent erwerbsunfähig und daher Rentnerin. Vorher war ich Key Account Managerin im Vertrieb bei Pirelli. Mein Aufenthalt vor zwei Jahren im August war eher ungewöhnlich. Eine Bekannte von mir

Lucie vor Gericht.

besitzt ein Chalet an der Strandpromenade von Playa San Juan in der Calle Bajamar. Sie bot mir an, in ihrer Abwesenheit, auf das Haus aufzupassen. Am sechsten August habe ich morgens mit einem Freund in einem Café gefrühstückt. Nach dem Frühstück haben wir uns verabschiedet. Es war ein warmer Tag und ich wollte ihn mit einem Buch am Pool des Hauses verbringen – und dann wurde dieser Tag ein Albtraum. Gegen 12.30 Uhr sprang ein mir unbekannter Mann über die Garage in den Garten. Er

schlug mich mit dem Kopf auf die Fliesen, zog mich ins Haus und bedrohte mich mit einem Messer an meiner Kehle. In diesem Moment habe ich Panik bekommen und mich nicht mehr gewehrt. Er vergewaltigte mich. Dabei hinterließ er DNA-Spuren auf dem Bettlaken, auf einem Handtuch und an einer Flasche, aus der er trank. Danach verschwand er. Ich rief meinen Freund an, der sofort kam und die Polizei verständigte. Auf einem vorgelegten Foto identifizierte ich einen Verdächtigen. Die Polizei sicherte mögliche Beweismit-

Eigentlich wollte Lucie einen erholsamen Tag am Pool erleben, als sie plötzlich überfallen wurde.

Wie ging es danach weiter? In Deutschland wurde ich bis zum 15. September im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) in der Psychiatrie behandelt. Freunde und meine Schwester standen mir bei. Am 17. September flog ich zurück nach Teneriffa. Die Guardia Civil hatte mich um eine erneute Identifizierung gebeten, außerdem sollte ich für eine Anhörung vor dem Gericht in Arona zur Verfügung stehen. Sowohl auf dem Foto als auch bei einer Gegenüberstellung habe ich A. C. sofort wiedererkannt und identifiziert. Ich ging davon aus, dass er daraufhin verhaftet wird. Ich flog zwei Tage später für eine medizinische Untersuchung nach Hause und kam am 27. zurück. Doch als ich am 30. September zum ersten Mal wieder alleine einen Kaffee in einem belebten Restaurant getrunken habe, war da plötzlich dieser Mann. Er ging an mir vorbei, holte sich ein Bier und wartete auf der anderen Straßenseite. Mein Herz raste, ich hatte fürchterliche Angst und habe die Polizei gerufen. Wenig später war ein Lokalpolizist vor Ort. Mein Peiniger rief „Ich habe sie nicht vergewaltigt“, er lief weg. Dabei warf er die Flasche dem Polizisten nur knapp am Kopf vorbei. Er entkam. Wenig später wurde er aber endlich gefasst. Er hatte keinen festen Wohnsitz, lebte mit einem befreundeten Nordafrikaner als Hausbesetzer in Fonsalia. Aufgrund der Fluchtgefahr wurde

30.05.2019 – 12.06.2019

report

teneriffa EXPRESS gen. Weil sie die Sprache nicht sprechen, befürchten, dass man ihnen nicht glaubt oder einfach Angst haben. Aus ähnlichen Gründen werden ja auch Vergewaltigungen in Deutschland oft nicht angezeigt. Ich mache meine Geschichte ganz bewusst öffentlich und bin froh, dass mir der Teneriffa Express eine Stimme gibt. Ich möchte allen Frauen sagen: „Wehrt euch und lasst die Täter nicht davonkommen“. Ich möchte aber auch, dass bekannt wird, wohin man sich wenden kann. Und ich hoffe, dass mir ein gerechtes Urteil ein bisschen Genugtuung bringt. In diesem Chalet im idyllischen Playa San Juan geschah das Verbrechen.

er in Untersuchungshaft genommen. Jetzt wurde ich endlich zur Hauptverhandlung am 21. Mai nach Santa Cruz gebeten und ich hoffe sehr, dass er seine gerechte Strafe erhält und ich die ganze Sache endlich hinter mir lassen kann. Fanden Sie Hilfe? Es gab einige Freunde und Bekannte, die mir nicht glaubten und mir unterstellten, ich hätte ihn ins Haus gelassen. Die Polizei hat meine Aussage als sehr glaubwürdig eingestuft und den Fall sofort verfolgt. Zu Hause habe ich mich an den Victim Support

Europe gewendet. Dort erhält man Informationen, an wen man sich am eigenen Wohnort wenden kann. Jedes Land in Europa hat andere Rechte. Deutschland ist das Einzige, das Opfer auch dann anerkennt, wenn die Tat im Ausland stattfand. Das bedeutet psychologische Betreuung, Anerkennung einer Rente, was bei mir nicht der Fall war, weil ich bereits 100-prozentig erwerbsgemindert bin. Der Weiße Ring übernimmt meine Anwaltskosten und die Anwaltskanzlei Santana Abogados in Los Cristianos, in der auch Deutsch gesprochen wird, hat mir sehr

geholfen. Ansonsten habe ich Freunde und meine Schwester, die fest hinter mir stehen und mir auf vielerlei Art helfen, das hier durchzustehen. Ich habe jetzt siebeneinhalb Monate Psychiatrie hinter mir, wo ich wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung behandelt wurde. Warum nehmen Sie das alles auf sich? Ich möchte anderen Frauen Mut machen, sich nichts gefallen zu lassen. Ich weiß, dass es hier gerade im Urlaub öfter sexuelle Übergriffe gibt und die Frauen sich nicht trauen, das anzuzei-

Wie hat die Vergewaltigung Ihr Leben verändert und wie ist Ihr Verhältnis zu Männern? Komplett. Ich bin Single und habe einen großen Freundeskreis. Einen Mann als Partner kann ich mir im Moment nicht mehr vorstellen. Außerdem reagiert mein Körper sofort, wenn mir jemand entgegenkommt, der dem Täter ähnlich sieht. Etwa 1,70 Meter groß, nordafrikanisches Aussehen und schon rast mein Puls. Das entzieht sich einfach meiner Kontrolle. Neulich hat mich ein Mann von hinten angetippt und mich um Feuer gebeten. Ich bin herumgefahren und hätte ihn fast geschlagen. Ich kann oft nicht schlafen oder habe Albträume, in denen das Gesicht

des Mannes immer wieder auftaucht. Wie soll es in Zukunft weitergehen und kommen Sie noch einmal wieder? Jetzt möchte ich erst einmal den Prozess hinter mich bringen, um das abzuschließen. Dann werde ich wieder nach Deutschland gehen und mich in der Psychiatrie mit der EMDR-Therapie (Desensibilisierung und Aufarbeitung durch Augenbewegungen) behandeln lassen, um die Vergewaltigung zu verarbeiten. Bis zum Prozess durfte ich diese Therapieform nicht in Anspruch nehmen. Danach hoffe ich, in Hamburg eine behindertengerechte Wohnung zu finden und ein neues Leben anzufangen. Ein Freund hat mich zu einer Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau nach Peking eingeladen. Ich hoffe, dass viele neue spannende Eindrücke, das Vergangene verblassen lassen. Auf die Kanaren komme ich im Winter, weil sie mir aus gesundheitlichen Gründen guttun. Das möchte ich eigentlich auch weiter tun, aber ich denke, ich werde jetzt auf eine andere Insel gehen. Ich brauche Abstand. Lucie, wir danken Ihnen sehr für die offenen Worte und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute. n

Wichtige Anlaufstellen Victim Support Europe c/o The Security Center, Rue de la Loi 235, Box 27 1040 Brüssel Tel. 0032(0)22 310 112 E-Mail: info@victim supporteurope.eu www.victimsupport.eu

Bundesministerium für Arbeit und Soziales in Berlin Tel. 0049 (0)30 185 270 Email: info@bmas.bund.de www.bmas.bund.de

Weißer Ring e.V. Hilfe für Kriminalitätsopfer Opfer-Telefon 116 006, täglich von 7 bis 22 Uhr. Bundesweit, kostenfrei und anonym Weberstraße 16 55130 Mainz Tel. 0049 (0) 6131 83 03-0 E-Mail info@weisser-ring.de www.weisser-ring.de

Santana Abogados Avenida Juan Carlos I 20 Edificio Royal - Oficina 206, 38650 Arona, Los Cristianos, Tel. 922 78 80 79 E-Mail gloria@ santanaabogados.com www.santanaabogados.com

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Versorgung und Tourismus

Mehr Freiheit für die Fischwirtschaft Die Kanaren bieten die idealen Voraussetzungen für Fischwirtschaft. Diese Ansicht vertritt der Präsident des Unternehmerverbandes für Fischwirtschaft in Spanien (Apromar), Carlos Rendón. Er ist zusätzlich der Eigentümer der derzeit einzigen Einrichtung dieser Art auf Teneriffa. Seine Installationen sind in der Nähe von Los Cristianos verankert. Vor der Krise existierten rund 20 Unternehmen, die in Anlagen vor der Küste Speisefische für den Verzehr züchteten. „Auf den Kanaren ist derzeit nur die Zucht von Dorade und Seebarsch erlaubt. Wir kämpfen schon lange dafür, dass auch Adlerfisch (Corbina) genehmigt wird. Doch bislang ohne Erfolg“, kritisiert er das Verbot der Kanarenregierung. Die Argumentation, dass es sich um eine Art handle, die nicht in kanarischen Gewässern heimisch sei, lehnt er ab. Zum einen kämen Adlerfische sehr wohl im kanarischen Atlantik vor und zum

Arbeitslose Fischer, die ihren Beruf nicht mehr ausüben können, finden in Fischfarmen bevorzugt eine Stelle.

anderen läge es im Interesse des Unternehmers selbst, die Käfige mit solchen Sicherungssystemen zu versehen, dass ein Entkommen nicht möglich sei. Er befürwortet die Sicherung, aber plädiert für mehr Unterstützung, um die Fischwirtschaft voranzutreiben. Ein wichtiges Argument: Arbeitsplätze. In seinem Betrieb arbeiten derzeit rund hundert Mitarbeiter. Viele davon seien ehemalige Fischer, die durch die Verkleinerung der Flotten oder aus anderen Gründen, diesen Beruf nicht mehr ausüben können. Zudem wachse die Nachfrage nach Seefisch und die natürlichen Bestände müssen geschützt werden. Ein weiteres

Argument, das für die Förderung von Fischfarmen spricht. „Sonst müssen die Kanaren ihren Speisefisch vielleicht eines Tages importieren. Das wäre doch lächerlich“, meint Rendón. Die Bedingungen für eine erfolgreiche Fischzucht in kanarischen Gewässern sind nach den Erfahrungen Rendóns optimal und weit besser als im Mittelmeer beispielsweise, wo den Fischwirten nicht so viele Steine in den Weg gelegt werden. „Den Adlerfisch hat es schon immer im kanarischen Atlantik gegeben. Auf dem Festland braucht es circa dreieinhalb Jahre, bis ein Fisch die Mindestfanggröße erreicht. Das liegt vor allem an den Tem-

peraturen, die im Mittelmeer jahreszeitbedingt großen Schwankungen unterliegen. Das stresst die Tiere und verzögert das Wachstum. Auf den Kanaren hingegen liegen sie ganzjährig zwischen 17 und 23 Grad Celsius, sodass die Tiere viel schneller wachsen und schon nach 18 Monaten entnommen werden können“, erklärt der Experte. In seinen Augen würde eine Förderung der Fischwirtschaft auch eine touristische Attraktion sein können. Denn auch auf dem Festland würden beispielsweise Besichtigungsfahrten zu Fischfarmen angeboten und von den Besuchern gut angenommen. Sie können sich selbst den Fisch fangen, den sie sich später in einem Restaurant in der Nähe zubereiten lassen. Fischwirtschaft und Tourismus seien kein Widerspruch, sondern könnten sich in den Augen der Fischfarmer sogar ergänzen. Deshalb erhofft er sich von der Kanarenregierung eine Neuregelung dieses Wirtschaftszweiges, der großes Potenzial und eine Wachstumsperspektive hat. n

Ausgabe 67

Gran Canaria I Festnahme

Betrügerduo festgesetzt Die Nationalpolizisten von Las Palmas haben ein Betrügerduo festgenommen, das sich darauf spezialisiert hatte, Pensionisten zu betrügen. Es handelt sich um Vater und Sohn (62 und 22 Jahre) alt, die sich als Steuerberater und Anwälte ausgaben. Sie versprachen den Pensionisten, verschiedene Anträge zu stellen, um deren Einkommen zu erhöhen. Dafür verlangten sie Honorare. Insgesamt hat das Duo 14 Personen betrogen und dabei rund 130.000 Euro erbeutet. Beide waren bereits vorbestraft. n

Teneriffa I Caprichos Musicales

Gemeinsam musizieren

Der Konzertreigen der Caprichos Musicales auf der Isla Baja dreht sich weiter und zwar am 2. Juni um 12.30 Uhr auf der Plaza Nuestra Señora de Los Remedios in Buenavista del Norte mit der Posaunengruppe Tenerife Trombone Quartett. Sie spielen klassische und populäre Stücke. Am 8. Juni um 20 Uhr trifft sich der Jugendchor des Auditoriums von Teneriffa mit dem Kinder- und Jugendchor der Musikschule Daute-Isla Baja. Das Konzert findet im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos statt. Richtig ins Blut gehen dann am 9. Juni um 12.30 Uhr die Klänge der Tom Sawyer Jazz Band, die in beste Sonntagslaune versetzt. Zu ihrem Repertoire zählen Stücke aus der Welt des Pops, des n Souls und des Funks.

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Die ersten Flammen

Waldbrandgefahr durch Klimawandel? Mitte Mai hat es in diesem Jahr zum ersten Mal gebrannt. In Valle Gran Rey auf La Gomera, wo es vorsorgliche Evakuierungen gab, in Valsequillo auf Gran Canaria und besonders im Naturschutzgebiet des Teide Nationalparks, in der Nähe von La Fortaleza. Ziemlich früh – denn die eigentliche Risikozeit beginnt erst in den Sommermonaten und dauAuf La Gomera brannte es am Zugang zum Strand Playa del Inglés. Vorsorglich wurden die Bewohner und Gäste in der inmittelbaren Umgebung evakuiert.

ert normalerweise von Juni bis Oktober. In dieser Zeit wird die Überwachung der Waldflächen intensiviert. Am schlimmsten wütete es im Mai auf Teneriffa, wo 40 Hektar Buschwerk verbrannt sind. Vermutlich durch eine Unachtsamkeit begann es am 15. Mai gegen 15.50 Uhr oberhalb von La Orotava zu brennen und erst am 16. Mai war das Feuer unter Kontrolle. Hohe Temperaturen, eine niedrige LuftfeuchtigIn den Cañadas brannten rund 40 Hektar Buschwerk. Glücklicherweise brach das Feuer oberhalb der Baumgrenze aus.

keit und Sturmböen von bis zu 70 Kilimeter in der Stunde erschwerten die Löscharbeiten. Ein wichtiger Vorstoß gelang durch den Einsatz eines Bulldozers des Militärs, der an die kritischste Flanke des Feuers herankam. Dadurch konnten die Feuerwehrleute den Brand gezielt bekämpfen. Immer wieder brachten Böen die erzielten Erfolge in Gefahr.

Risikofaktoren Inselpräsident Carlos Alonso kündigte an, dass die Alarmbereitschaft vorgezogen wird und auch vermutlich nach dem Oktober verlängert wird. Auch der Pflanzenbiologe und Lokalexperte Wolfredo Wildpret de la Torre warnte vor einer erhöhten Gefahr, die er direkt mit dem Kli-

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

mawandel begründete. „In den Cañadas ist der Klimawandel bereits angekommen. Wir haben höhere Temperaturen, weniger Niederschlag und auch die Pflanzen beginnen bereits, sich an die geänderten Lebensbedingungen anzupassen“, erklärte der Wissenschaftler. Auf seine Einschätzung berief sich Inselpräsident Alonso. Er erklärte, dass

darauf die Ankündigung basiere, die Wachsamkeit auch über den Oktober hinaus und im neuen Jahr 2020 bereits vor Juni zu erhöhen. Sollte es keinen Einsatz geben, würden die Mitarbeiter an Präventivmaßnahmen arbeiten. Ein weiterer Risikofaktor nach Wildpret ist die ständig steigende Zahl der Menschen, die den Nationalpark besuchen und bewusst oder durch Unachtsamkeit Schäden verursachen können. Im letzten Jahr waren in der Periode von Juni bis Oktober 282 Rettungskräfte, 59 Löschfahrzeuge und zwei Hubschrauber im Einsatz. Die Sommerkampagne kostete 3,4 Millionen Euro. Auch in diesem Punkt muss im Haushalt umgedacht und eine höhere Summe für die Waldüberwachung und Waldbrandbekämpfung eingeplant werden. Im Notfall kommen die Feuerwehrleute Teneriffas auch den Kollegen auf anderen Inseln zu Hilfe. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

Ausgabe 67

Teneriffa I Recycling und Mülltrennung

Überdurchschnittlich viel Karton und Papier Immer mehr Einwohner der Kanaren gewöhnen sich daran, ihren Müll zu trennen und zu den einzelnen Containern zu bringen. In Orotava sammeln die Bürger auffallend viel Karton und Papier. Während der inselweite Durchschnitt bei 12,3 Kilogramm liegt, hat La Orotava über 13 Kilogramm Papiermüll pro Kopf registriert. Im Falle anderen Verpackungsmaterials wie beispielsweise Plastik oder Tetrapak hinken sie den übrigen Canarios in anderen Gemeinden allerdings hinterher. Nur sechseinhalb Kilogramm pro Kopf sammeln die Menschenin La Orotava anstatt neuneinhalb, die den regionalen Durchschnitt markieren. Bei den Glascontainern ist die Zahl des gesammelten Glasmülls um rund 13 Prozent auf 400.098 Kilogramm gestiegen. In La Orotava wird recycelbarer Müll derzeit in 135 blauen Containern für Papier und Karton, 112 gelben Container für Plastik, Dosen und Tetrapaks sowie in 234 grünen Glascontainern gesammelt.

Gesondert davon sind im Stadtgebiet 28 Container für Altkleider und Schuhe verteilt. Dort kann Ausrangiertes einem neuen Leben zugeführt werden. Etwa 15 Prozent eignet sich zum Verkauf auf dem Secondhand-Markt. Fast die Hälfte, 45 Prozent, werden in sozial schwache Länder geschickt, etwa 35 Prozent werden zu Lappen oder Füllungen verarbeitet oder für Handarbeiten verwendet. Tatsächlich weggeworfen werden nur etwa fünf Prozent der Textilien. Ein weiterer Punkt sind Ölreste aus der

Fritteuse oder Dosen. Im letzten Jahr stieg das Sammelvolumen in La Orotava um 83 Prozent auf 7.107 Liter. Das Öl wird in Plastikbehälter wie alte Wasserflaschen abgefüllt und dann in die Ölcontainer geworfen. Damit wird nicht nur die Umwelt entlastet, weil Öl nicht abbaubar ist und im Meer die Meeresbewohner beeinträchtigt. Dank eines Abkommens mit dem Unternehmen Ataretaco wird das Öl zu Treibstoff verarbeitet und dadurch wird weniger Kohlendioxid in der Atmosphäre freigesetzt. n

Teneriffa I TLP Tenerife 2019

K-Pop-Festival Im Rahmen der TLP Tenerife 2019, einer Veranstaltung zu den neuesten Technologien und Tendenzen des Landes, wird in diesem Jahr ein nationaler K-Pop Wettbewerb ausgetragen. Dazu sind die besten Choreografie-Gruppen Koreas zu Gast. K-Pop ist eine koreanische Popmusik, die derzeit ähnlich wie der japanische J-Pop, großes Inte-

resse in der jungen Bevölkerung weckt. Die TLP Tenerife wird vom 15. bis 21. Juli auf dem Messege-

lände von Santa Cruz ausgetragen. n

30.05.2019 – 12.06.2019

Teneriffa I Pioniere Spaniens

Erster Strand für Farbenblinde An der Playa de La Arena, dem am häufigsten mit der blauen Fahne ausgezeichneten Strand Teneriffas, wurde kürzlich noch ein weiterer Service eingeführt, der Pioniercharakter hat. Er ist ein Service, der sich direkt an Farbenblinde richtet. Denn sie können aufgrund ihres Handycaps nicht erkennen, ob die rote, gelbe oder grüne Fahne weht und daher auch nicht einschätzen, wie gefährlich es ist, ins Meer zu gehen. Nach dem einzigartigen Code ColorADD mit Symbolen, die die Grundfarben repräsentieren, sollen farbenblinde Badegäste künftig die gleichen Informationen erhalten, wie alle anderen Sonnenanbeter, die den Strand besuchen. „Dies ist ein erster Schritt, dem weitere an anderen Stränden der Gemeinde folgen sollen. Wir möchten so die beste Qualität bieten und farbenblinde Menschen in unsere Sicherheitsleistungen einbeziehen“, erklärte Bürgermeister Emilio Navarro, Bürgermeister von Santiago del Teide. Laut der Statistik Weltbevölkerung sind weltweit rund 613 Millionen Männer und 38 Millionen Frauen farbenblind. Für diese Menschen ist dies ein gravierendes Problem, denn 90 Prozent unserer Kommunikation basiert auf Farben. n So sehen die Symbole aus, die Farbenblinden über Codes eine Farbe sichtbar machen.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Den Guanchen auf der Spur

Mumie in der Röhre Noch immer ist wenig über die Ureinwohner Teneriffas, die Guanchen, bekannt. Deshalb versuchen Vertreter der Universität von Las Palmas, in Zusammenarbeit mit der Inselregierung Teneriffas und der Krankenhauskette Hospiten, dem Rätsel mit modernster Technik etwas näherzukommen. Im Hospital Las Ramblas in Santa Cruz wird zu diesem Zweck, im Rahmen des Projekts Interreg MACbioIDi, eine Mumie digital erfasst. Es geht darum die anthropologische Erforschung der Skelett- und Weichteilpathologie der indigenen Bewohner der Insel zu erleichtern. Die Daten sollen per Magnetresonanz und eine Axial-Tomografie erhalten werden. Ziel der Untersuchung an der unter anderem Informatiker, Biomediziner, Bioanthropologen und Paleopathologen beteiligt sind, ist es herauszufinden, wie genau das Skelett und die Weichteile aufgebaut waren und mittels digitaler Daten ihre Erscheinung zu rekonstruieren. Außerdem wol-

Mit Hochtechnologie den Geheimnissen der Mumien auf der Spur.

len die Forscher dem Geheimnis auf die Spur kommen, wie die Ureinwohner ihre Mumien präpariert und mumifiziert haben. Die fortgeschrittene Technologie ermöglicht die nicht-inva-

sive Erforschung der Mumien. Die Erkenntnisse sollen später auch als Informationsmaterial für die Museen aufbereitet werden. Außerdem werden im Rahmen des Projekts die Ergebnisse

in wissenschaftlichen Artikel verarbeitet, die auf internationalem Niveau publiziert werden. Die Untersuchungen fanden außerhalb des normalen Krankenhausbetriebes statt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Immer in guten Händen

Ausgabe 67 PROMOTION

Taller Heiko – Teil der CGA-Gruppe Die Werkstatt Taller Heiko in San Miguel de Abona hat sich der Gruppe CGA angeschlossen, die in Spanien und Portugal 1145 Mitglieder hat. Dadurch hat der Kunde ein weit verzweigtes Netzwerk von Werkstätten, an die er sich auch auf Reisen wenden kann. Es umfasst das gesamte spanische und portugiesische Territorium. Besonders interessant ist dies für Kunden, die mit ihrem Auto auf andere Inseln oder aufs Festland fahren. Das bedeutet auch, dass bei Taller Heiko vorgenommene Reparaturen auch außerhalb seiner Reichweite versichert sind. „Wenn ich beispielsweise ein Teil ausgewechselt habe und das innerhalb der Garantiezeit kaputtgeht, während der Kunde in Portugal oder Spanien unterwegs ist, meldet er sich bei mir und ich gebe ihm die nächste Werkstatt bekannt, die die Reparatur dann für ihn kostenfrei vornimmt“, erklärt

In der Werkstatt Taller Heiko findet der Kunde deutsche Fachkompetenz.

Heiko den Vorteil dieser Mitgliedschaft für den Kunden. In der Werkstatt werden Inspektions- und Reparaturarbeiten durchgeführt, die die Garantie des Fahrzeugs gewährlei-

sten. Alle Arbeiten werden mit Maschinen der letzten Generation vorgenommen und zertifiziert. Dabei gewährt er eine Garantie über die in Spanien vorgeschriebenen drei Monate

oder 2.000 Kilometer Laufleistung hinaus „Wir arbeiten mit Markenprodukten, für die wir, je nachdem um welches Teil es sich handelt, auch eine längere Garantie übernehmen. Wir ver-

Gran Canaria I Aufruf zum Weltrekord

Multikulti-Strand-Putz

Alle Mitmachen – egal woher du kommst.

Organisiert wird die Aktion vom Umweltkollektiv Oceans4Life, über deren Webseite sich Interessenten anmelden können. Bei dieser Initiative sollen nicht nur möglichst viele Menschen animiert werden, sich an der Säuberung zu beteiligen, sondern auch so viele Nationalitäten wie möglich. Der aktuelle GuinessRekord liegt bei 60 Nationalitäten. Für die Aktion angemeldet sind derzeit über 100 Teilnehmer aus 53 Nationen. Die Inselregierung und die Aktivisten wollen

deshalb über die Medien, Organisationen, wie die Casa África und die auswärtigen Konsulate zu einem zahlreichen, multikulturellen Tag aufrufen, sodass der aktuelle Rekord gebrochen wird. Es werden Busse von verschie denen Punkten der Insel aus im Einsatz sein. Die Säuberungsaktion beginnt um 10.30 Uhr an der Playa de La Gaviota. Wer mitmachen möchte, muss sich über Facebook Oceans4Life anmelden. Die Teilnahmebedingungen sind: das Vorlegen eines Ausweises vor dem Guiness-Richter, um die Nationalität nachzuweisen. Außerdem müssen zwei Personen mindestens eine Tüte mit Abfall füllen. „Das Ziel den Rekord zu brechen, ist noch erreichbar, wenn wir uns bewegen. Deshalb laden wir alle, egal ob sie auf der Insel oder an einem anderen Ort der Welt geboren wurden, dazu ein, mitzumachen. Denn die Ansammlung von Plastikmüll ist ein globales Problem, das keine Grenzen weder in den Ozeanen

noch verwaltungstechnisch kennt. Es ist auch nicht nur ein Problem für die Menschen, die zum Strand gehen, sondern für alle. Plastik, das an die Küste Gran Canarias gelangt und vor allem in diesem Bereich von Jinámar ist oft schon jahrelang im Meer unterwegs, ehe es an die Küsten geschwemmt wird“, erklärte der Umweltbeauftragte der Inselregierung, Miguel Ángel Rodríguez, im Vorfeld. n Drei von zehn Meeressäugern sterben am Verschlucken von Plastikmüll.

Alle Fotos Ocean4Life

Anlässlich des Welt-OzeanTages am 8. Juni hat die Inselregierung alle Residenten aufgerufen, sich recht zahlreich an einer Säuberungsaktion am Strand Playa de La Gaviota in Jinámar zu beteiligen.

Die Organisatin Ocean4Life ruft nicht nur am achten Juni zu Säuberungsaktionen und dem Vermeiden von Plastikmüll auf.

suchen immer die bestmögliche Dienstleistung für den Kunden zu gewähren“, bestätigt der Inhaber. Ganz neu ist die Anschaffung eines Geräts zum Wechseln und Auswuchten von Reifen. Bislang konnte Heiko seine Kunden nur darauf aufmerksam machen, dass seine Reifen dringend oder demnächst ausgetauscht werden sollten. Ab sofort kann er diesen Service selbst anbieten und damit liegt auch der Reifen-

wechsel in seiner vertrauenswürdigen Hand. Die Werkstatt Taller Heiko befindet sich in der Calle Hermano Pedro 131 in San Miguel de Abona. Sie öffnet in der Regel von 8 bis 17 Uhr, nur in den Sommermonaten Juli, August und September gelten verkürzte Sommerzeiten von 8 bis 15 Uhr. Telefonisch ist Taller Heiko über die Mobilnummer 637 40 74 44 erreichbar. n

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sicherheitsbüro

Polizeistelle in El Fraile Zum ersten Mal in der Geschichte haben die Bewohner der Stadtteile Las Galletas, Guaza, Palm Mar, Guargacho, Costa del Silencio und Parque del Reina ein eigenes Sicherheitsbüro in El Fraile als Anlaufstelle. Dort werden Lokalpolizei, Kanarische Polizei und Polizisten der Guardia Civil zusammenarbeiten. Die Polizeiwache wurde aufgrund einer Petition der Einwohner im vergangenen Herbst beschlossen. Zu Beginn wird die Wache jeweils montags, mittwochs und freitags öffnen. Zudem werden verstärkt Patrouillen in diesen Stadtteilen gefahren. Sowohl abends als auch tagsüber. Bürgermeister José Julián Mena nahm die Wünsche seiner Bürger ernst und kümmerte sich um mehr Sicherheit. Zu einem späteren Zeitpunkt, wenn beide Personalkontingente aufgestockt sind, wird die Dienststelle El Fraile voraussichtlich n täglich geöffnet sein.

Teneriffa I Artenschutz im Aquarium

Korallenzucht im Loro Parque In den nächsten Wochen wird im Loro Parque eine Korallenzucht ausgestellt. Bereits 2008 warnte die internationale Naturschutzunion (UICN) davor, dass ein Drittel aller Korallenriffe, unter anderem durch die Ausbeutung der Ressourcen, die Bebauung der Küsten, die globale Erwärmung und den aufdringlichen Tourismus vom Aussterben bedroht sind.

Als Konsequenz daraus verlieren die Korallen ihre Farbe, erfahren eine Beeinträchtigung ihrer Möglichkeiten. Es wird der Lebensraum von tausenden Arten zerstört, die in diesen Riffen leben. Denn diese Tiere, die sich asexuell fortpflanzen und auch als Unterwasserdschungel bekannt sind, spielen in der Natur eine enorm wichtige Rolle. Sie betreiben Fotosynthese und produzieren dadurch Sauerstoff. Außerdem besitzen sie eine immense Artenvielfalt. Rund ein Viertel

In der Natur finden zahlreiche Lebewesen in den Korallenriffen Schutz und Lebensraum.

Eine atemberaubende Schönheit, geschaffen von der Natur.

aller marinen Lebewesen finden in den Korallenriffen ihren

idealen Lebensraum. Durch die Umweltbelastung verlieren sie

ihre Farbe und ihre Fähigkeiten, die für das Ökosystem Ozean so wichtig sind. Um seiner Rolle eines Wildtierschutzzentrums gerecht zu werden, hat der Loro Parque diese Korallenfarm eingerichtet. Die Korallen fungieren als Botschafter ihrer Art. Gleichzeitig soll die Ausstellung auch andere Zentren dazu anregen, Korallenfarmen und Riffe einzurichten und so die Zukunft dieser Tiere und derjenigen, die darin leben zu bewahren. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neues aus dem Hotel Botánico

Startschuss für „Slim & Wellness“ Ab Juni bietet das Hotel Botánico in Puerto de la Cruz sein einzigartiges Konzept „Slim & Wellness“ an. Dieses innvoative, und auf den Kanaren einzigartige, Konzept erlaubt es, die Form und den Körpertonus während entspannter Ferientage in einer idyllischen Umgebung mit dem besten Klima der Welt wiederzufinden.

Das Auge isst bekanntlich auch mit.

Die Gäste nehmen durch kalorienarme und dennoch exquisite Küche ab. Durch den großartigen Geschmack und das intensive Aroma der Gerichte vergisst der Gast dabei kom-

Ausgesuchte Rezepte, kalorienarm und trotzdem auf hohem kulinarischen Niveau.

plett, dass er gerade isst, um abzunehmen. Die Diät wird von angesehenen Küchenchefs aus der Bretagne sorgfältig zusammengestellt. Sie eliminiert Fette und fördert den Konsum intelligenter Proteine und Kohlenhydrate. Gleichzeitig wird der Grundgeschmack der Zutaten potenziert und die Frische der Produkte hervorgehoben. Diese Speisen, in einer angemessenen Portion angerichtet, erzeugen bei dem Gast ein Sättigungsgefühl, ohne dass er auf den Genuss verzichten muss. Die Diät basiert auf der Trennung der Lebensmittel in drei große Gruppen – basisch, säurehaltig und neutral – und sie wird mit moderaten Körperübungen ergänzt. Gleichzeitig kann die Natur und die einmalige Landschaft der Insel Teneriffa oder der die Schönheit der zauberhaften Parks in der

Umgebung durch angenehme Spaziergänge genossen werden. Genauso wichtig ist die Nutzung frischer Produkte und die exzellente Qualität der Zutaten, die aus dem eigenen biologischen Anbau stammen. Basierend auf ausgesuchten kulinarischen Techniken und sorgfältig ausgewählten Rezepten werden die Lebensmittel so verarbeitet, dass sie alle ihre Nährstoffe mit einem verbesserten Geschmack behalten. Mit diesem Angebot, das auch Kurse in Tai-Chi, Yoga, Gigong, Pilates und Meditation im Wellnessbereich The Oriental Spa Garden – anerkannt als bester Spa Europas und des Mittelmeerraums – beinhaltet, ist es möglich eine schlanke Figur, Vitalität und eine Energie wiederzufinden, die dem Wohlbefinden und Gleichgewicht von Körper und Geist dient. n

Ausgabe 67

Teneriffa I Sommelier Wine Awards in GroSSbritannien

Goldmedaille für Viñatigo

Der Wein Viñátigo Vijariego Blanco 2017 wurde in Großbritannien mit der Goldmedaille der Sommelier Wine Awards (SWA) ausgezeichnet. Es ist der einzige Weinwettbewerb, der sich exklusiv an die britische Hotellerie wendet und jährlich Preise für die besten Weine für Hotels, Restauraunts und Bars in Großbritannien vergibt. Seit 2012 wird der SWA jährlich zelebriert. Dieses Mal haben mehrere Teams à sechs Personen mehrere Tage lang 60 bis 70 Weine am Tag blindverkostet. Umso bemerkenswerter, dass die Goldmedaille zur Bodega Viñatigo auf Teneriffa ging. „Diese Anerkennung bewirkt, dass unsere Einzigartigkeit und Philosophie zur Verteidigung alter Traubensorten, wie wir sie verwenden, immer bekannter und wettbewerbsfähiger wird und unsere hochwertigen Weine auf dem britischen Markt immer mehr geschätzt werden. Ein Dank gilt auch unserem Vertriebsteam von Hallgarten & Novum Wines, ohne deren Engagement dieser Erfolg nicht möglich gewesen wäre“, freute sich der Direktor Juan Jesús Méndez. Der preisgekrönte Wein wird zu hundert Prozent aus der Traube Vijariego Blanco gewonnen. Im Glas schimmert er klar und strohgelb, sein Aroma riecht nach Birne, Vanille mit einer rauchigen Note. Sein Geschmack ist intensiv und von einer leichten Säure. Die ideale Serviertemperatur liegt bei neun Grad Celsius. n

Viñatigo überzeugt die Hotellerie und Gastronomie in Großbritannien.

Gran Canaria I Rettungseinsatz

Sinkendes Boot vor der Küste Vier Personen gerieten am vergangenen Sonntag vor der Küste von Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas in Seenot, weil das Boot ein Leck hatte und zu sinken begann. Augenzeugen, die das Geschehen auf der Höhe des Theaters Pérez Galdós beobachteten, alarmierten den Notruf. Seenotrettung und Feuerwehr wurden aktiviert. Letztlich war ein Boot des nahe gelegenen Club Naútico zuerst an Ort und Stelle und konnte die vier Personen in Sicherheit bringen. Sie waren wohlauf und sind mit einem Schrecken davon gekommen. n

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Meeresschildkröte gerettet

Falle – Müll im Meer

Guardia Civil

Die Spezialisten der Tauchereinheit der Guardia Civil GEAS haben eine Unechte Karettschildkröte gerettet, die sich vor der Südküste Teneriffas zwischen Müll und Unrat verfangen hatte. Sie befreiten das Tier und nahmen es an Bord, um es zum Puerto Colón in Los Cristianos auszufahren. Danach wurde es der Tierauffangstation übergeben, wo es sich erholen kann, ehe es wieder ins Meer entlassen wird. Es ist keine Seltenheit, dass sich Meeresschildkröten im Ozean in Plastikresten, Fischereiutensilien oder sonstigem Müll verfangen. In diesem Fall wurden sie von einer Gruppe Freizeittaucher gefunden, die an einem Unterwasser-Fischfangwettbewerb in Caleta deAdeje teilnahmen. Die Guardia Civil war zur Sicherung des Wettbewerbs im Einsatz. n

Sobald sich die Meeresschildkröte erholt hat, wird sie wieder in den Atlantik entlassen.

Gran Canaria I Drogenkartelle

Kokain-Boot beschlagnahmt Ein Fischerboot wurde im Rahmen eines internationalen Einsatzes gegen Drogenschmuggel in internationalen Gewässern in der Nähe des kanarischen Archipels abgefangen. An der Operation waren der britische N.C.A., der französische Zoll, die Staatsanwaltschaft von Portugal, die Landespolizei von Brasilien sowie die spanische Nationalpolizei beteiligt. Letztere fing das Boot auf hoher See, unterstützt von der spanischen Marine und Luftwaffe, ab. An Bord wurden 1.500 Kilogramm Kokain sichergestellt und sieben Personen festgenommen. Das Boot kam aus Brasilien und wollte nach Galizien fahren. Die Ermittlungen begannen bereits im Januar dieses Jahres, als die Nationalpolizei einen Hinweis darauf erhielt, dass eine Drogenbande mit Sitz in Spanien eine größere Lieferung Kokain vorbereitete. Im Abgleich mit

Insgesamt 1,5 Tonnen Kokain sollten von Spanien aus auf dem europäischen Festland verteilt werden.

anderen Anti-Drogen-Dezernaten aus verschiedenen Ländern fand sich dieser Hinweis bestätigt. Daraufhin übernahm die Nationalpolizei die Ermittlungen. Im April wurde das mutmaßliche Schleuserschiff lokalisiert, das die Drogen von Südamerika nach Spanien brin-

gen sollte. Die Marine wurde um Unterstützung gebeten. In die Ermittlung involvierte Polizisten die Einheit GEO begaben sich an Bord des Militärbootes „Meteoro“. Auf hoher See stoppten sie das verdächtige Boot, das unter keiner Flagge fuhr. Die sieben Seeleute an Bord wurden

festgenommen. In einer ersten Inspektion wurden 50 Säcke à 30 Kilogramm Kokain beschlagnahmt. Das Schiff wurde in den Hafen von Las Palmas auf Gran Canaria geschleppt, wo es von den Polizisten auf mögliche weitere Verstecke untersucht wird. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Buchtipp

Die Stürme des Lebens und das ganz große Glück Wer braucht noch eine Urlaubslektüre? In diesem Fall ist der Erlebnisroman von Angelika Duprée ein heißer Teneriffa-Tipp. Auf der Insel ist die Autorin eigentlich eher durch ihr Tierhotel Lilly in La Caleta bekannt. Doch die aus Westfallen-Lippe stammende Angelika Duprée ist ausgebildete Erzieherin und in einer Zweitkarriere war sie Herausgeberin einer Lokalzeitung. Doch mit Anfang 50 wollte sie ihrem Leben mehr Farbe und Nervenkitzel verleihen. Komplizierte Männerbeziehungen brachten sie dazu, einen Neuanfang auf Teneriffa zu wagen.

Burlington

Peterborough

Kiel

Vermont

Kingston

Rostock Lübeck

Watertown

Hamburg

New Hampshire

Saratoga Springs

Rochester

Niagara Falls

Bremen

Portland

Toronto

Mississauga Hamilton

Manchester

Syracuse

Buffalo

Albany

New York

Angelika Duprée

Amsterdam Den Haag

Erie

Springfield Hartford

Connecticut

Cleveland

New Haven

Essen

Leipzig

Deutschland

Köln

Belgien Frankfurt am Main

Luxemburg

Rhode Island

Mannheim

Paris

Nürnberg

Stuttgart

Augsburg

New York

München

Zürich

Liechtenstein

Bern

Schweiz

Philadelphia

Telde

Maspalomas

Gran Canaria

Morro Jable

Las Palmas de Gran Canaria

Ait Melloul

Tiznit

Sidi Ifni

Valle Gran Rey

Guelmim Costa Teguise

Arrecife

La Palma

Corralejo

Villa de Valverde

La Restinga

Los Llanos

Frontera

Corralejo

Puerto del Rosario

C A N A R IA S

Puerto de la Cruz

Teneriffa

Agadir

Costa Adeje

Santa Cruz de Tenerife

Costa Calma

Fuerteventura

Arrecife

New Jersey

Los Llanos

La Palma

Jetzt ist sie stolze Besitzerin eines Tierhotels auf Teneriffa. Sie lebt seit ihrer Auswanderung mit ihren drei Hunden und zwei Katzen auf der Insel. Nebenbei lebt sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben aus. Schon als Jugendliche schrieb

Wirrungen des Lebens haben sie auch nach Gran Canaria, New York und sonst wohin verschlagen.

Karlsruhe

Straßburg

Pittsburgh

Costa Teguise

Magdeburg

Dortmund

Düsseldorf

Brüssel Lille

Boston Providence

Frankreich

Allentown

Wolfsburg

Braunschweig

Niederlande

Rotterdam

Antwerpen Gent

Massachusetts

Detroit Chatham-Kent

Hannover

Santa Cruz de Tenerife Puerto de la Cruz

Valle Gran Rey

Teneriffa

Costa Adeje

C A N A R IA S

Tan-Tan

Fuerteventura Las Palmas de Gran Canaria Telde

Villa de Valverde

Frontera

Puerto del Rosario

Costa Calma Msied

Morro Jable

Tarfaya

Gran Canaria Maspalomas Tah

La Restinga

El Haggounia

Mahbes Foum e-Oued

Al Aaiun

Smara

sie immer wieder Kurzgeschichten, die dann später in der Zeitung veröffentlicht wurden. „Die Stürme des Lebens und das ganz große Glück“ ist ihr erster Roman. Er ist teils fiktiv und teils von ihrer eigenen Lebensgeschichte inspiriert. Eine spannende Lektüre für alle, die gerne lesen und dabei auch den einen oder anderen Ort auf Teneriffa oder anderswo wiedererkennen. Denn Irrungen und

Leseprobe zum Reinschnuppern Kurze Inhaltsangabe: Ich sitze gemütlich in der wärmenden Mittagssonne auf der Terrasse vor meinem Tierhotel auf Teneriffa und schaue auf den tiefblauen Atlantik. Die Gäste des Tages sind: drei Perserkatzen mit den Namen Fleckchen, Pablo und Schneewittchen, sowie die Königspudel Lucy, Winston und Tina und der Boxer Rocky. In meiner Erinnerung ziehen noch einmal die letzten Jahre an mir vorbei. Wie bin ich überhaupt hier gelandet? Wie fing alles an und warum? Meine Scheidung, der Tod meines Vaters, die turbulente Beziehung zu einem Bühnentechniker, eine Reise nach New York und zu den Niagarafällen, und

das Kennenlernen eins temperamentvollen Spaniers auf Gran Canaria, der alles über den Haufen wirft: All dies führte letztlich dazu, dass ich auf Teneriffa landete. Nun findet mein Leben hier statt. Im Tierhotel mit meinen geliebten Pudeln, Lilly, Tessa und Annabell, glücklich und zufrieden nach einer langen und aufregenden Suche. Jeden Tag aufs Neue begeistert mich der Blick auf den oft wilden Atlantik. Mein Haus thront auf einem Felsen, umgeben von immergrünen Bananenstauden. Ein kleines Paradies. Nicht nur diese atemberaubende Natur, der tosende Atlantik und das Licht, sondern auch die neuen Freundschaften bereichern mein Leben... Wer Lust bekommen hat, mehr zu lesen findet das Buch auf Amazon.de oder über E-Books. Es ist als Taschenbuch oder in der gebundenen Version für 12,99 Euro oder 20,99 Euro erhältlich. n

Teneriffa I Wechsel in Santa Cruz

Neuer Hafendirektor: Aitor Acha Nach dem Ausscheiden des aktuellen Hafendirektors von Santa Cruz, Luis Santana Ríos, wurde letzte Woche der neue Direktor ernannt. Aitor Acha Bedialauneta wird in Zukunft die Leitung übernehmen. Er wurde von Pedro Suárez und den Stadträten ins Amt eingeführt und begrüßt. Aitor Achas ist im Hafen kein Unbekannter. Der Ingenieur für Straßen, Kanäle und Häfen arbeitet bereits seit Juli 2006 für die Hafenbehörde in Santa Cruz.

Bauprojekte und operative Entwicklung waren seine bisherigen Schwerpunkte. Achas wurde 1972 in Deba bei Guipúzcoa

geboren. An fast 100 Projekten in den Häfen der Provinz Teneriffa war er seit seinem Eintritt 2006 beteiligt. Dazu zählen unter

anderen der neue Containerboden am Ostanleger, die Kanalisierung des Barranco de El Bufadero, die Umsetzung des neuen Kreuzfahrtterminals und des Tunnels der Via de Servicio im Hafen von Teneriffa. Außerdem hat er sich um die Urbanisierung des Hafens Roque de La Hila im Hafen von La Gomera und das Hafeninspektionszentrum im Hafen von La Palma eingesetzt. Foto Puertos Tenerife Aitor Acha Bedialauneta übernimmt ab sofort die Leitung des Hafens von Santa Cruz. n SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Ausgabe 67

Teneriffa I Abkommen mit Málaga und Tanger

Kreuzfahrtschiffe im ganzen Jahr Die Hafenbehörde von Santa Cruz, unter der Leitung von Pedro Suárez, hat ein Abkommen mit den Häfen von Málaga und Tanger getroffen, um die Kreuzfahrtsaison, die sich bisher auf Oktober bis April konzentriert, auf das gesamte Jahr auszuweiten. Dann wäre der Kreuzfahrttourismus auf Teneriffa kein saisonales, sondern ein ganzjähriges Angebot, von dem alle profitieren könnten. Málaga in Südspanien ist der zweitgrößte Kreuzfahrthafen auf dem spanischen Festland. Auf marokkanischer Seite ist Tanger der größte Kreuzfahrthafen des marokkanischen Königreichs mit Kapazitäten und Terminals, an denen die größten Riesen anlegen können. Von jedem Hafen werden nun zwei Personen in eine Arbeitsgruppe entsandt. Dort sollen die Mitarbeiter neue Touren, Konzepte und Werbekampagnen entwickeln, um die Idee umzusetzen. Mit den neuen Atlantikrouten erhoffen sich die Organisatoren auch für neue Reedereien und Veranstalter attraktiv zu sein. n

Puerto de Tenerife

Künftig sollen das ganze Jahr über Kreuzfahrtschiffe den Hafen von Santa Cruz anlaufen.

Teneriffa I Urlaubszeit

Sommerferien des Honorarkonsulats Das Honorarkonsulat in Puerto de la Cruz geht vom 29. Juli bis zum 27. August in die Sommerferien. Wer derzeit noch etwas Dringendes zu erledigen hat, sollte es möglichst bald in Angriff nehmen. Während der Abwesenheit des Honorarkonsuls Ángel Hernández und seinem Team, können sich deutsche Staatsbürger, die ein Problem haben, jederzeit, über die Telefonnummer 928 49 18 80 an das Konsulat auf Gran Canaria wenden. In Notfällen steht auch die Botschaft in Madrid unter der Telefonnummer 91 557 9000 zur Verfügung. n

30.05.2019 – 12.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Telegeburt

Papa wird Hebamme Manchen Vätern fällt es schon schwer, im Kreißsaal bei der Geburt ihres Kindes dabei zu sein und manches Paar entscheidet sich bewusst für eine Hausgeburt, aber manchmal passiert es, dass man einfach gar keine Wahl hat und einfach handeln muss. So wie ein werdender Vater aus La Laguna, der vergangene Woche einen Rettungswagen anforderte, weil seine hochschwangere Frau sich Ein kleines in vollem Geburtsprozess befand. Ein Arzt Mädchen kam in der Notrufleitstelle verständigte sofort blitzschnell, aber einen Notarzt- und Rettungswagen. Wähgesund in La renddessen bat ein Arzt den Mann Ruhe zu Laguna zur Welt bewahren und seine Frau an einen sicheren (Archiv-foto). und bequemen Ort zu bringen. Er erkannte anhand der Schilderung des werdenden Vaters, dass es sich bereits um die Endphase der Geburt handelte. Tatsächlich wurde das kleine Mädchen dann auch vom eigenen Vater auf die Welt geholt. Damit es warm bleibt, hüllte er es in eine Decke und legte es der Mutter auf die Brust. Der eintreffende Notarzt untersuchte Frau und Kind und nabelte das Neugeborene ab. Beide wurden wohlauf in der Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de La Candelaria gebracht. n

Teneriffa I Betonmischer eingebrochen

Kurioser Unfall

Am vergangenen Freitagvormittag sorgte ein Betonmischer in Garachico für Aufregung. Derzeit finden dort Reparaturarbeiten am Zugang zum Strand statt. Das Meer hatte die Mauer ausgehöhlt und deshalb wurde kürzlich mit der Reparatur begonnen. Das Loch sollte mit Beton aufgefüllt werden. Zu diesem Zweck wurde ein LKW mit voller Zementtrommel auf dem Gehsteig, direkt oberhalb des Strandes abgestellt. Von dort aus sollte der Beton nach unten gegossen werden. Doch plötzlich gab der Gehsteig nach. Er hielt der Belastung nicht stand und sackte ein. Großes Glück hatte der Fahrer des Lastwagens, der mit dem Schrecken davonkam. Glücklicherweise hielt die Mauer dem Gewicht, das nun an ihr lehnte, stand und verhinderte das Abstürzen des Betonmischers. Ein Spezialkran musste kommen, um den LKW herauszuziehen. n

Teneriffa I Morduntersuchung

Kopfgeld für John Palmers Mörder Er war eine der schillerndsten – und dubiosesten – Figuren auf Teneriffa: der Engländer John „Goldfinger“ Palmer. Am 24. Juni 2015 wurde er in England ermordet und bis heute beschäftigt sein gewaltsamer Tod die Behörden. Nach Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem John Palmer Angeklagter sein sollte, erneuert die Polizei von Essex jetzt den Aufruf zu Informationen über seinen Tod. Palmers Familie, unterstützt von der gemeinnützigen Gesellschaft Crimestoppers, setzt weiterhin auf eine Belohnung in Höhe von 100.000 britische Pfund, für Hinweise, die zur Festnahme des Mörders von John Palmer führen. Der 65-Jährige war im Garten seines Hauses in der Sandpit Lane, in South Weald in Brentwood, als er erschossen wurde. In den Wochen vor seinem Tod standen Palmer und zehn weitere Personen wegen verschiedener Vergehen im Zusammenhang mit einem Immobilienbetrug auf Teneriffa vor Gericht. Es gab zu dieser Zeit Spekulationen in der Unterwelt sowie in den britischen und ausländischen Medien, dass Palmer möglicherweise mit der spanischen Staatsanwaltschaft einen Deal aushandeln könnte, um nicht angeklagt zu werden. Allerdings gibt es keine Hinweise darauf, dass dies den Tatsachen entsprach. Dennoch war der Zeitpunkt der Strafanzeige im Zusammenhang mit dem spanischen Prozess und den anschließenden Spekulationen immer ein mögliches Motiv für die Mordkommission, die seinen gewaltsamen Tod untersuchte. Und nun, nach dem Abschluss des Verfahrens und

£100,000 REWARD

(*up to)

A reward of up to £100,000 is being offered via Crimestoppers for information leading to arrest and conviction in relation to the murder of John Palmer Mr Palmer, 65, was at his home in Sandpit Lane, Brentwood, Essex at around 5.30pm, on Wednesday June 24 2015 when he was repeatedly and fatally shot. Can you help us? If you have information call us 100% anonymously. All information provided is treated in the strictest confidence. Speak up. Stop Crime. Stay Safe 100% anonymously always

Künftig sollen das ganze Jahr über Kreuzfahrtschiffe den Hafen von Santa Cruz anlaufen.

dem Urteilsspruch, hoffen die Polizisten erneut auf Informationen.„Wir wissen, dass Herr Palmer sowohl in der Unterwelt als auch in den Medien häufig das Ziel für Untersuchungen und Spekulationen war. Vor allem in Bezug auf sein Verhältnis zur organisierten Kriminalität und in Bezug auf spezifische Schwerverbrechen. Es gab Spekulationen darüber, dass er ein möglicher Informant der Polizei war und dass die Vorwürfe gegen ihn in Spanien fallen gelassen werden sollten“, erklärt der leitende Ermittlungsbeamte von Kent und Essex, Stephen Jennings. Wie auch immer, hat es im Laufe des letzten Jahres signifikante Entwicklungen und Zwischenfälle in der kriminellen Unterwelt gegeben, die bedeuten könnten, dass Personen, die Hintergrundinformationen haben, sich nun in der Lage sehen, diese bekanntzugeben. „Das Betrugsverfahren in Spanien ist abgeschlossen. Es gibt in der Unterwelt immer Nervosität, wenn Gerichtsverhandlungen am Laufen sind. Jetzt wo es abgeschlossen ist, könnte es sein, dass die

Menschen das Gefühl haben, mit uns sprechen zu können.“ Zum Zeitpunkt von Palmers Tod gab es zudem Spekulationen darüber, dass er möglicherweise eine Schlüsselfigur zum Einbruch in das Hatton Garden Sicherheitsdepot sein könnte, der zwei Monate vor seinem Tod geschah. „Die Ermittlungen sind inzwischen abgeschlossen und es gibt keine Anzeichen dafür, dass er in diesen Kriminalfall involviert war ... Wir wissen, dass der Schlüssel zur Aufklärung des Mordes an Mr. Palmer in der Unterwelt liegt“, so der Polizist. Er geht davon aus, dass sich

ihn schoss. Der tödlich getroffene Palmer konnte noch einige Meter auf sein Haus zuwanken, ehe er zusammenbrach. Familienangehörige fanden ihn und verständigten den Notruf. Im Zaun seines Gartens wurde im Zuge der Ermittlungen ein Loch entdeckt, durch das der Mörder sein Opfer möglicherweise Tage vor dem Mord beobachtet hat. Seit dem Mord haben die Ermittler seine Geschichte und deren Hintergründe in Großbritannien und im Ausland intensiv beleuchtet und Informationen gesammelt. Hunderte von Zeugenaussagen wurden aufgenommen, FahrKünftig sollen das ganze Jahr über Kreuzfahrtschiffe den Hafen von Santa Cruz anlaufen.

durch die jüngsten Ereignisse Loyalitäten möglicherweise verschoben haben und es Personen gibt, die ihr Wissen preisgegeben möchten. „Ganz abgesehen von den Gerüchten über Palmers kriminelle Vergangenheit und seinen Kontakten in die Unterwelt, war er trotzdem ein Mensch, der Vater und Lebensgefährte war. Er wurde kaltblütig in seinem Zuhause erschossen. Wir ermitteln ohne Furcht und Vorurteil und deshalb werden wir alles tun um seinen oder seine Mörder vor Gericht zu bringen“, beteuert Jennings. John Palmer hatte am Tattag im Gartens seines Hauses Müll verbrannt, als vermutlich gegen 17.30 Uhr sein Mörder über den Zaun kletterte und sechs Mal auf

zeuge überwacht, über 1.400 Dokumente gesichtet und über 700 Spuren verfolgt. Trotz all dieser Bemühungen bleibt der Mörder von John Palmer weiter auf freiem Fuß und die Familie ohne Gerechtigkeit. Wer Hinweise zum Mord an John Palmer geben kann, wird gebeten sich unter der Telefonnummer 101 an die Polizei in Essex zu wenden oder, falls die Person anonym bleiben möchte, die Organisation Crimestoppers über die Telefonnummer 0800 555 111 oder über die Webseite www.Crimestoppers-uk.org kontaktieren. Ein Video zu dem Aufruf ist über www.youtube.com/ watch?v=9gHQbtzYKcU abrufbar. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 67

vom Aussterben bedroht. Deshalb agieren der Loro Parque und jetzt auch das Poema del Mar als authentische Botschafter der Wildtiere. So kann der Besucher im Meeresaquarium von Las Palmas auf Gran Canaria auch Hundshaie, Ammenhaie, Sandtiger, Schwarzspitzenriffhaie

und den Bullenhai ganz aus der Nähe erleben. n

Teneriffa I Einzug im Poema del Mar

Zebrahaie im Tropenatoll Vor Kurzem sind im Poema del Mar die Zebrahaie Famara und Miño eingezogen. Sie sind zwei von drei Exemplaren dieser Art, die in Spanien in menschlicher Obhut geboren wurden. Einzig im Aquarium des Loro Parque ist bislang die erfolgreiche Nachzucht gelungen. Im Jahr 2016 kam Udra zur Welt und etwa ein Jahr später die beiden Exemplare, die nun ins Poema del Mar umgezogen sind. Die Beiden sind inzwischen anderthalb Jahre alt und schwimmen im großen tropischen Atoll des Aquariums, wo sie sich an ihr neues Zuhause und die Arten, mit denen sie diesen Lebensraum teilen, gewöhnen. Dieser Prozess der Akklimatisierung wird dadurch erleichtert,

dass sie quasi von Geburt an trainiert wurden und deshalb stressfrei essen und auch an die periodisch stattfindenden veterinärmedizinischen Untersuchungen gewohnt sind. Außerdem ist es so möglich, klinische Kontrollen durchzuführen, die

wichtige Informationen über diese Art liefern. Die Zuchterfolge im Loro Parque tragen zur Erhaltung der Art bei, die derzeit vom Aussterben bedroht ist und deren Bestand sich in den letzten 50 Jahren nahezu halbiert hat. Durch die Arbeit, die im tinerfe-

nischen Zentrum geleistet wird, können Informationen gesammelt werden, die zum Erhalt dieser Art und dem Wohlbefinden anderer gefährdeter Arten genutzt werden können. Dazu zählen der am meisten bedrohte Hai der Welt, der Engelshai (Squatima squatima), der eines seiner letzten Refugien am Teresitasstrand hat oder der Hammerhai (Sphyrna sp.), den die Stiftung Loro Parque Fundación durch die Finanzierung von Schutzprojekten unterstützt. Schätzungsweise 100 Millionen Haie sterben jährlich an den Folgen des Fischfangs und ein Viertel der existierenden Knorpelfische, wozu Haie und Rochen zählen, sind durch den Menschen

La Palma I Recycling im Unterricht

Erfolgreiches Schul-Kompost-Projekt Ingesamt acht Schulen nehmen seit Dezember 2017 an einem Recyclingprojekt teil. Seit 2017 werden auf La Palma generell organische Abfälle gesondert eingesammelt und im Umweltkomplex Los Morenos kompostiert. Um die Menge im Rahmen zu halten, wurden parallel dazu eigene Kompostanlagen in den Schulen eingeführt. Unter technischer Anleitung, die auf die Abfall-

menge, Lage und Klimabedingungen abgestimmt wurde, wurden Schüler und Lehrer in den Kompostierungsprozess und des-

sen Überwachung eingewiesen. Mit großem Erfolg, wie sich nach einer ersten Bilanz herausstellte. Das Projekt hat gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Zum einen wurden die Inselbewohner und speziell die Schüler dafür sensibilisiert, wie viel organischer Müll im Alltag, fast unbemerkt, produziert wird und zum anderen lernten sie die Zersetzungsprozesse sowie die spätere Nutzbarkeit des Komposts ken-

nen. Denn der erzeugte Kompost wurde gezielt genutzt, um damit dann die Gärten und Schulanlagen zu pflegen. So zum Beispiel auch in der Schule Escuela Infantil Municipal Nina Lola Albelo in Los Llanos de Aridane, die sich als Letztes und auf eigenen Wunsch dem Projekt angeschlossen hat. Über 50 Kinder haben mitgewirkt den Kompost zu erzeugen und dann im eigenen Garten zu verarbeiten. n

Teneriffa I Refugio Internacional de Animales

Wir brauchen Hilfe Das Tierheim Refugion Internacional de Animales in La Cruz Santa im Norden von Teneriffa hat einen Aufruf gestartet, bei dem es dringend um Futterspenden und Putzmittel bittet. Benötigt werden ganz konkret Bodenputzmittel und Dosenfutter, das den Hunden zum Trockenfutter beigemengt wird. Außerdem warten natürlich noch jede Menge Vierbeiner auf ein Zuhause. So auch der kleine Sancho. Als er ins Tierheim kam, war er Selbst für die Freunde kleinster Hunde ängstlich und deshalb findet sich ein treuer Begleiter. ein bisschen aggressiv. Inzwischen ist er wie ausgewechselt. Er ist ein total fröhliches, verspieltes Tier geworden, das es liebt, gestreichelt zu werden. Er ist rund sieben Jahre alt und wiegt circa sechs bis sieben Kilogramm. Natürlich sind auch jederzeit Spaziergänger und Flugpaten erwünscht. Das Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org ist im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos. MobilHat denn keiner ein Herz nummer 676 445 547. Es öffnet jeden für den fröhlichen Sancho? Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch n von 16 bis 18 Uhr.

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382 Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Calma & Charcurería

©Google

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

teneriffa EXPRESS

d calmaylacharcuteria

30.05.2019 – 12.06.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Avenida Santiago Puig 5 Playa de la Américas Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 24:00

& 922 752 303

d balkonenrestaurante

Seit Jahren führt Djamil mit seinen Büdern Sami und Ibrahim das Balkonen. Hinter diesem Namen versteckt sich ein Restaurant, das hervorragende internationale Gerichte kredenzt. Im Focus allerdings steht die Küche ihrer Heimat, dem Libanon. Hummus, Arayes, Fatush, Tabuleh, Shawarma, und vieles mehr verwöhnen die Sinne und den Gaumen. Wir empfehlen das Mezze. Eine gute Idee ist es auch, sich von Djamil und seinem Team beraten zu lassen. Wer Lust hat, erlaubt sich eine Shisha.

Balkonen ©Google

Maningos

internationale küche deutsches restaurant restaurantemaningos.com

Kanarische KÜCHE restaurant d bodegonlasvistas

Ausgabe 67

Restaurante Balkonen

libanesische küche restaurant

Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 13:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673

Neu in der Karte:

Eine Auswahl an leckeren Hamburgern!

Freunde der deutschen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl landestypischer Tapas – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils. Fußballspiele und SportEvents können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

©Google

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

30.05.2019 – 12.06.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 67

Gran Canaria I Auszeichnungen für Bodega Tunte

Guter Tropfen aus Gran Canaria Die Bodega Tunte aus Gran Canaria konnte sich kürzlich über eine Auszeichnungswelle freuen. Auf der „International Wine Challenge“ gewannen die Weine „Valara“, „Berode“ und „Oro Blanco de Tirajana“, eine Silber- und zwei Bronzemedaillen. Auf dem Wettbewerb „Vino y Mujer 2019“ holte sich „Valara“ den Diamantpreis in der Kategorie natursüßer Weine und „Oro Blanco de Tirajana“ eine Ehrenauszeichnung in der Kategorie Weißweine ohne Holzlagerung. Die „International Wine Challenge“ in Großbritannien ist eine der größten Herausforderungen in der internationalen Weinszene und für die Bodega Tunte schon fast eine Art Talisman. Seit 2015 konnte die Bodega Tunte mit ihren Weinen die Jury immer wieder erneut begeistern und hat bislang immer Medaillen abgeräumt. Eine Mischung aus den Trauben Malvasia Volcánica,

Verdello und Albillo bringt das Spitzenprodukt „Oro Blanco de Tirajana“ hervor. Dieser Wein wurde 2015 und 2016 mit der Bronzemedaille prämiert, 2018 erhielt der Wein eine Ehrennennung und nun 2019 erneut Bronze. Der Wein „Barode“ aus der Malvasia-Volcánica-Traube erhielt 2016 Silber und bei den

jana wachsen die Traubensorten Malvasía volcánica, Verdello und Albillo. Letztes Jahr wurden insgesamt über 530.000 Kilo Trauben gelesen. Seit 2015 hat nicht nur die nächste Generation übernommen, sondern es wurde auch

Seit über 20 Jahren ist die Bodega Tunte ein Familienbetrieb, der seine Weinberge liebevoll pflegt.

der Enologe Alberto González in das Unternehmen integriert. Seitdem hat díe Bodega in den letzten vier Jahren über 30 Medaillen gewonnen. In diesem Jahr waren sie auch schon zwei Mal in Frankreich erfolgreich. n

Teneriffa Rezeptidee von Shaila Chulani

Grüner Toast

Drei Weine, die auf internationalem Parkett bestehen und gewinnen können.

letzten beiden Wettbewerben jeweils Bronze. Der süße Wein „Valara“ wird ausschließlich aus der Traube Mostatel de Alejandria gewonnen und wurde 2018 mit Bronze und in diesem Jahr sogar mit Silber bewertet. Der Wettbewerb „Concurso Vino y Mujer“ wurde am neunten und zehnten Mai in Madrid ausgetragen. Es ist der einzige Wettbewerb, der neben dem Wein selbst, die Beteiligung von Frauen bei der Herstellung und Vermark-

tung von Weinen berücksichtigt. Seit zehn Jahren ist diese Weinkür eine weltweite Referenzadresse.„Die Bodega Tunte ist die einzige aus Gran Canaria, die in diesem Jahr einen Preis gewonnen hat“, freut sich Geschäftsführerin Diana Bordón. Die Bodega Tunte ist ein Familienbetrieb, der 1998 gegründet und 2015 an die nächste Generation übergeben wurde. Auf den Weinbergen in 900 Metern Höhe in der Gemeinde San Bartolomé de Tira-

Frühlingshaftes auf Kanarisch verspricht das Rezept der Kreativchefin Shaila Chulani. Die Fusion von einem süßen Toast mit pikanter Kresse und Wassermelonenrettich verspricht ein interessantes Geschmackserlebnis. Und natürlich muss das Ganze mit Liebe zubereitet werden. So sieht ein frühlingsfrischer Sommertoast aus – wie er schmeckt? Ausprobieren.

Gran Canaria I Es geht noch mehr

Ab in die Joghurtküche Die Viehwirte von San Bartolomé de Tirajana wurden kürzlich eingeladen, an einem Kurs zur Frischkäse- und Joghurtbereitung mitzuwirken. Das soll ihnen die Möglichkeit, sich neue Märkte zu erschließen.

www.brunellis.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Außer Käse, für den die Kanaren ohnehin weit über den Archipel hinaus bekannt sind, könnten sie dann auch Frischkäse oder

Joghurt vermarkten und damit ihr Spektrum verbreitern und den lokalen Markt mit eigenen Produkten versorgen. Der Kurs wurde in der Käserei La Gloria oberhalb von San Agustín angeboten. Insgesamt zehn traditionelle Milchproduzenten haben daran teilgenommen. Theoretisch und praktisch wurde ihnen vom Käsemeister Vicente Isidoro Jiménez Pérez beigebracht, wie

Gewusst wie – Viehwirte lernen wie man Joghurt herstellt.

Joghurt oder auch Blauschimmelkäse oder Frischkäse mit Geschmacksrichtungen hergestellt werden kann. Wie die Rohmilch behandelt werden muss und welche natürlichen Zutaten die gewünschten Prozesse einleiten. Diesem Kurs ging Ende April bereits ein anderer voraus, bei dem es um Recycling und Perfektion der Arbeitsabläufe ging. n

Zutaten: Süßes Brot mit Samen, Kresse, Tomate, Mayonnaise, TajinastenHonig, Wassermelonenrettich, Frühlingszwiebeln, Nüsse, Rucula, getoasteter Chia-Samen, Mohn, Butter, Zitrone und etwas Salz. Zubereitung: Kresse waschen und die Blätter fein schneiden. Tomate und Zwiebel in kleine Würfel schneiden und den Wassermelonenrettich in feine Scheiben. In einer Schüssel, werden Tomate, Kresse, Frühlingszwiebel und die Nüsse mit Mayonnaise, einem Teelöffel Honig, einem Spritzer Zitrone und Salz vermischt. Das Brot von beiden Seiten mit Butter bestreichen und in einer Pfanne antoasten. Danach die Füllung und die Rettichscheiben auf das Brot geben, mit den Samen dekorieren, mit Liebe servieren und mit Genuss essen. n

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

30.05.2019 – 12.06.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Restaurant-Test

Imperial Tai-Pan Restaurant Der Eingang zu kaiserlichem Genuss.

Von Joe Schacher Das Imperial Tai-Pan Restaurant feiert sein 15-jähriges Bestehen und reitet auf einer gigantischen Welle des Erfolgs. Der Schwerpunkt des Restaurants liegt auf hoher Qualität mit exzellentem Service. Das Tai-Pan ist eine Ikone der asiatischen Küche auf Teneriffa und berühmt für seine chinesische Küche auf Gourmet-Niveau, Teppanyaki und Sushi. Das Imperial Tai-Pan liegt im Safari Shopping Center in der goldenen Meile von Las Américas und bietet eine große Auswahl an orientalischen Gerichten im Innenraum und auf der Terrasse mit Blick auf die bunten Springbrunnen in der Arkade. Von Dim Sum bis hin zu sorgfältig ausgearbeiteten Spezialitäten wie Jakobsmuscheln in Char Sir Sauce, Seebarsch in Austernsauce oder knusprig duftende Ente reicht das Angebot auf höchstem Niveau. Wenn Sie in der Stimmung für ein tolles Kochspektakel sind, entscheiden Sie für das Teppanyaki, das direkt am Tisch zubereitet wird und wenn Sie die japanische Küche bevorzugen, ist das Sushi genau das Richtige. Das kommt köstlich, frisch und perfekt geschnitten in einer künstlerischen Präsentation an den Tisch Krister Koort, der aufmerksame und sachkundige Manager, erklärte uns die Essenz der meisten Gerichte und wir haben uns für die traditionellsten Angebote des Tai-Pan entschieden. Unser erstes Gericht war der achtteilige Dim Sum Korb, eine leckere Kombination aus gedünsteten chinesischen Knödeln mit einer Vielzahl von Saucen, die von süß bis sauer und würzig reichen. Wir haben das Dim Sum mit einem frischen und leicht zitronengelben, spanischen Sauvignon Blanc kombiniert. Wenn man sich umsieht, merkt man sofort, dass die Kellner keine Mühe scheuen, sich um sie um ihre Gäste zu kümmern und dass sie jedes Detail im Blick haben. Daniel, unser freundlicher und kompetenter Ober, mischte uns sogar eine köstliche Sauce aus Soja und würzigem Chili, die jedes Gericht bereichert. Unsere zweite Portion war eine knusprige Ente, die perfekt auf den Punkt gegart war. Außen

Seit 15 Jahren verwöhnt das Imperial Tai-Pan seine Gäste. Das Restaurant ist eine Ikone der asiatischen Küche.

Perfekt kombiniert: zarte Filetstreifen mit grünen Bohnen, Blumenkohl und Frühlingsziebeln.

Auch Sushi-Fans kommen hier auf ihre Kosten – kein Wunder, dass das Tai-Pan immer gut besucht ist.

Inhaber Rob Ng mit seinem Bruder Neal, Manager Krister Koort und einem Gast.

knusprig und zart, innen mit einem subtilen Aroma von Ingwer. Dazu kamen Pfannkuchen mit Frühlingszwiebeln, in dünne Scheiben geschnitten, Gurke und ein paar Tropfen Pflaumen- und scharfe Sauce und Ihr Gaumen ist bereit für einen eine ganz neue geschmackliche Erfahrung. Das nächste Gericht war ein Filetsteak mit Rotwein und schwarzer Pfefferreduktion. Eine perfekte Kombination aus dünn geschnittenem Fleisch mit grünen Bohnen, Blumenkohl und Frühlingszwiebeln. Dazu haben wir einen jungen Rotwein aus der Ribera del Duero bestellt. Dem Steak folgte ein pikanter Teller aus Riesengarnelen in einer Austern- und Ingwersauce mit

einer Schüssel dampfendem gebratenem Reis. Üppig und schmackhaft. Zum Nachtisch genossen wir einen köstlichen MangoKäsekuchen. Die Speisekarte dieses klassischen asiatischen Restaurants bietet zudem eine Auswahl ungewöhnlicher Gaumenfreuden. Dazu gehört der Zackenbarsch mit Ingwer und Frühlingszwiebeln genauso wie gedünstete Jakobsmuscheln in Austernsauce oder die legendären Salt & Pepper-Ribs. Sie werden auch die wahrscheinlich längste und umfassendste Liste orientalischer Saucen hier finden.

Die Garnelen kamen in einer pikanten Sauce aus Austern und Ingwer.

Es gibt überdies auch eine ausgewählte Weinkarte und eine große Auswahl an Bieren, Champagner und Kaffee. Bei Imperial Tai-Pan läuft alles wie am Schnürchen. Koort erzählt uns, dass der größte Teil des Kochpersonals seit der Eröffnung des Restaurants im Restaurant ist. Ein klares Zeichen für eine effiziente und stabile Leitung. Also nehmen Sie an der Party teil, um das 15-jährige Bestehen von Imperial Tai zu feiern. Das Restaurant war eines ersten kulinarischen Unternehmungen der VentureGruppe und ist ein Symbol für ihren

Erfolg. Die Formel hat sich in der ganzen Zeit nicht verändert : erstklassige Zutaten, toller Service und verführerische Rezepte. n

Restaurant Imperial Tai-Pan C.C. Safari, 1. Etage Avenida Las Américas Playa de las Américas Telefon: 922 79 53 95 Email: reservations@ venturegroup88.com Öffnungszeiten: Montag - Samstag 13.30 - 23.30 Uhr, Sonntag 13.30 - 23.00 Uhr

sport

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Leichtathletik

XXVIII. Ironman Lanzarote 2019 Der Atlantik brodelte, als sich über 1.600 Athleten in seine Fluten stürzten.

Die Radetappe ist auf Lanzarote vor allem wegen des Gegenwinds als besonders unangenehm bekannt.

Der Ironman von Lanzarote gilt als der härteste Wettkampf der Welt. In diesem Jahr waren mehr als 1.600 Triathleten am Start. Allen voran hochkarätige Favoriten wie der Italiener Degasperi, der aktuelle Champion, der vor der Herausforderung und Chance stand, als der Erste in die Geschichte einzugehen, der drei Titel erreicht hat. Aber das wurde ihm nicht leicht gemacht. Denn die Konkurrenz war groß. Neben ihm am Start

war beispielsweise der belgische Weltmeister im Langstreckenlauf, Frederik Van Lierde und der spanische Olympiasieger Iván Raña. Bei den Damen galten die Dänin Maja Stage Nielsen (Vize-Europameisterin auf der Langstrecke 2017), die Kanadierin Rachel McBride (Dritte bei der Langstreckenweltmeisterschaft 2016) und die britische Olympiasiegerin Emma Pallant als Favoriten. Aber am Samstag gab es einige Überraschungen. So gewann bei den Herren der Belgier Frederik Van Lierde mit einer Zeit

von 8:51:16 Stunden. Die Plätze zwei und drei gingen an den Deutschen Christian Kramer und den Spanier Emilio Aguayo. Bei den Damen ging die Britin Nikki Bartlett nach 9:50:10 Stunden als Erste durchs Ziel. Ihr folgten die Dänin Maja Stage und

Drei strahlende Siegerinnen nach einem kräftezehrenden Wettkampf.

die Holländerin Lenny Ramsey. Der Ironman auf Lanzarote gilt als der Härteste der Welt und er ist zudem der Älteste in Europa.„Das ist und war immer unser Flaggschiff, um die Insel Lanzarote als Sportdestination bekanntzumachen“, wertet Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés. Der Startschuss zum Ironman Lanzarote fiel am vergangenen Samstag zum 28. Mal. Wie es Tradition ist, fiel er am Strand Playa del Carmen und die Ziellinie lag auf der Avenida de las Playas in Puerto del Carmen. Dazwischen lagen 3,8 Kilometer Schwimmen im Atlantik, 180,2 Kilometer Fahrradfahren, wobei gerade der Ironman Lanzarote für seine starken Winde bekannt und gefürchtet ist sowie ein Marathonlauf. Einmal kreuz und quer über die Insel. Der Wettbewerb ist auch deshalb eine große Herausforderung, weil er 40 Plätze zum Start bei den Weltmeisterschaften in Hawaii vergibt. n

Ausgabe 67

Teneriffa I Behindertensport

AquathlonWeltmeister

Die Bürgermeisterin von Candelaria, María Concepción Brito, beglückwünschte kürzlich den jungen Weltmeister im Aquathlon, Juan Jesús Aguiar, der aus Candelaria stammt. Erst kürzlich wurde er Aquathlon-Weltmeister im Behindertensport in der Kategorie PTS4 in Pontevedra. Bereits im vergangenen Jahr hatte er sich diesen Titel in Dänemark geholt und damit ist er jetzt Bi-Weltmeister in seiner Sportart. Die Bürgermeisterin lobte die großen sportlichen und persönlichen Erfolge des Athleten und dankte ihm dafür, den Namen n der Stadt international so hervorragend zu vertreten.

Teneriffa I Schwimmen

XXIV. Travesía a Nado in Santiago del Teide Zum 24. Mal fällt am sechsten Juli um 17 Uhr an der Playa de La Arena der Startschuss zu einem Wettschwimmen im offenen Meer. Das Ziel ist der rund 950 Meter entfernte Zielpunkt an der Playa de El Bajío in Puerto de Santiago. Die Anmeldung wird online über www.deportesantiagodelteide. com entgegengenommen. Die Startgebühr beträgt zehn Euro. Ausgenommen sind die Einwohner von Santiago del Teide und Teilnehmer, die eigens vom Festland oder von anderen Inseln anreisen und dies bei der Abholung ihrer Kennnummern mit einem Ticket belegen. Gestartet wird in verschiedenen Kategorien in der Reihenfolge Behinderte, Männer, Frauen und Kinder. Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Eltern. n

30.05.2019 – 12.06.2019

Teneriffa I Leichtathletik

V. Running Trail San Juan de la Rambla Die Anmeldelisten für den fünften Running Trail in San Juan de la Rambla an der Nordküste sind geöffnet. Der Wettkampf findet am 23. Juni statt. Aber Vorsicht – es ist eine echte Herausforderung. Denn die neun Kilometer lange Wettkampfstrecke zieht sich über ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Gelände, durch das ganze Gemeindegebiet. Von der Küste bis zu den mittleren Höhenlagen, über asphaltierte oder naturbelassene Abschnitte. Der Startschuss um 10 Uhr morgens an der Plaza Rosario Oramas im historischen Ortskern. Von dort aus geht es nach Las Aguas und danach bergauf über den Weg Rambla de los Caballos nach La Rambla. Dort wartet der gefürchteste Punkt der Strecke auf die Läufer. Denn nun geht am Barranco Ruíz fast vertikal bergauf. Ein enormer Kraftakt, dem nur trainierte Läufer gewachsen sind. Diese anstrengende Etappe führt auf dem Bergrücken zur Plaza Los Rodríguez in La Vera. Danach geht es über die kürzlich asphaltierte Straße von Mazapé und über den Risco-Steig zurück in das historische Herz des Ortes. Wer sich dieser Herausforderung stellen möchte, kann sich bis zum 22. Juni über die Webseite www.sanjuandelarambla.es anmelden. Die Startgebühr beträgt zehn Euro. n

Es geht querfeldein und steil bergauf sowie bergab.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Golfen

Abama Golf – bester Platz Europas Die Fachzeitschrift „Golf Digest“ zählt zu den meist verkauften und renommiertesten Fachjournalen der Golfszene weltweit. Eine Jury hat kürzlich die acht besten Golfplätze des Jahres 2019 ausgewählt. Dabei steht der Abama Resort an erster Stelle. Ein Foto mit dem spektakulären Blick auf den Atlantik und die Insel La Gomera, mit dem Hotel The Ritz Carlton Abama im Hintegrund belegt die herausragende Lage dieses Platzes, der zudem das ganze Jahr über bespielbar ist. Unter den acht Golfplätzen, die in diesem Jahr in Europa in dem Artikel hervorgehoben, wurden, wobei es eine Spezialausgabe für Großbritannien und Irland gibt, tauchen nur zwei spanische Golfplätze auf. Abama Golf auf Teneriffa und der La Manga Club in Cartagena bei Murcía. Beide werden von der Arum Group geführt. Außerdem wurden je ein Platz in Russland, Griechen-

Über 25.000 Palmen bereichern das Grün des Golfplatzes.

land, Portugal, Frankreich, Italien und in der Slowakei ausgezeichnet. Alle Clubs sind von internationalem Prestige, was den ersten Platz des Abama Golf noch in besonderer Weise hervorhebt. Das Fachjournal erscheint monatlich seit über 15 Jahren. Ein Ranking über die besten Golfplätze, eingeteilt nach Kontinenten, mit den besten Golf-

möglichkeiten gehört ebenfalls seit über einem Jahrzehnt zum Repertoire. Abama Golf ist von dem verstorbenen Designer Dave Thomas kreiert worden. Mit mehr als 25.000 Palmen, Bunkern mit weißem Sand, See und Wasserspielen präsentiert er sich wie ein Balkon über dem Atlantik und fügt sich gleichzeitig

perfekt in die Umgebung ein. Dieser Teil von Guía de Isora umfasst eine Fläche von 160 Hektar und bietet ein umfangreiches touristisches, sportliches und gastronomisches Angebot. Außerdem entstanden und entstehen in diesem Ortsteil Luxuswohnungen für alle, die diesen Teil der Insel zu ihrem zweiten Zuhause machen möchten. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Im Job brodelt gerade die Gerüchteküche. Lassen Sie sich davon nicht aus der Ruhe bringen. Es ist gerade nicht der Moment für große Entscheidungen. Konzentrieren Sie sich lieber auf die Familie und pflegen sie Freundschaften.

Krebs

VOM 30. mai bis 12. juni 2019 Sie haben Erfolg und das schätzen ihre Vorgesetzten. Auch wenn sich dies noch nicht finanziell bemerkbar macht. Das kommt noch. Ihre gute Laune ist ansteckend. Auch die Familie genießt es, mit Ihnen zusammen zu sein. Die Liebe steht unter einem guten Stern.

Löwe

22.6. - 22.7.

Der Juni wird für Sie eher ein ruhiger Monat. Lassen Sie sich Zeit zum Durchatmen. Konzentrieren Sie sich auf die Familie, Freunde und die nächsten Zukunftspläne. In einem Streit wird Ihre Kompromissfähigkeit herausgefordert.

Waage

Skorpion

Gott sei Dank läuft es im Beruf gerade richtig gut und es ist eher ruhig. Das ist gut so, denn zu Hause warten einige Beziehungsbaustellen darauf, behoben zu werden. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Liebsten.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Der Job erfordert gerade Ihre ganze Aufmerksamkeit. Knien Sie sich in die Aufgaben rein und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Es wird sich lohnen. Diese Zufriedenheit nehmen Sie mit nach Hause. Dort ist die Stimmung ganz entspannt.

Die Sterne stehen für Sie gerade besonders günstig. Sie öffnen Ihnen neue Perspektiven und berufliche Entwicklung. Nutzen Sie die Gunst der Stunde. Privat lässt man Ihnen freie Hand. Sie lieben und werden geliebt. Was will man mehr.

Steinbock

Kreuzworträtsel

gänzlich leer (ugs.)

24.8. - 23.9.

Sie werden beruflich gerade richtig gefordert. Aber der Einsatz lohnt sich und bringt Ihnen Bonuspunkte bei Ihren Vorgesetzten. Privat tragen Sie mit Ihrem Partner gerade einen Machtkampf aus. Achten Sie auch im Streit darauf, Ihre Worte unter Kontrolle zu halten.

Schütze

23.11. - 21.12.

Im Grunde läuft es gerade richtig gut. Die Arbeit geht Ihnen leicht von der Hand und Sie brauchen sich nicht groß anzustrengen. Auch die Finanzen stehen gut. Ihre Familie wäre für etwas mehr Aufmerksamkeit dankbar.

Fische

21.2. - 20.3.

Ihre Nerven sind momentan besonders angespannt. Problem im privaten Umfeld belasten Sie. Nehmen Sie sich Zeit, um die Wogen zu glätten und eine harmonische Atmosphäre zu schaffen. Auch Ihre Freunde warten auf ein Zeichen - Sie haben schon lange nichts mehr von Ihnen gehört.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

auf die Grundzahl 10 bezogen

Entwicklungsabschnitt vollkommen innerlich abhängig

Pflanze mit fleischigen Blättern Befreiung aus einer Gefahr

russische Stadt an der Oka

Staat in Nordafrika

Bargewinn

Steigen und Fallen des Wassers

Ausruf GeLungen- der tätigkeit Verwun- wichtsderung einheit

Fluss in Osteuropa (Westl. Dwina) dt. Schriftsteller (Eugen)

zugunsten einer Person, Sache

slawische Sprache

Träger der Regierungsgewalt

Rauchfang, Schornstein

dekorative Verzierung

Gartenblume Fernschreiber, Morseapparat

bereit, gebrauchsfertig

Art der Briefbeförderung

Vorsilbe: unterhalb (lat.)

Vornehmheit

altes Gewehr, Hakenbüchse

Handelsbrauch

dünnes Zweigholz

Springantilope

schott. Stammesverband

Vorname Strawinskys

Gruppe von Jagdhunden

Gotteshaus

veraltet: Schranke Kanton der Schweiz

flüssiges Fett weiches Sedimentgestein

Bücherbord Fischfett

lediglich besonders; außerdem

Stadt am oberen Kocher Burg in der Eifel

Sinnlich Hören, Sehen, Schmecken, Riechen, Tasten, Fühlen, Körperbalance – darüber verbinden wir Innen und Außen. Durch unsere Sinne begreifen wir überhaupt erst das, was uns umgibt und wir können sie schärfen und verändern. Auf diese Weise lassen sich unser Erleben und unsere Gefühle beeinflussen. Es ist der direkteste Zugang, um Psyche und Intuition zu stärken. Der Wissenschaftsjournalist Rüdiger Braun lädt ein zu einer Reise über die Sinne zur Seele mit Exkursionen in moderne Forschungslabors, zu CoachingExperten und Spitzenköchen. Eine Reihe von Übungen gibt Anstöße wie sich Sinnesleistungen überprüfen und trainieren lassen, um mehr Achtsamkeit im Alltag zu erfahren. Kösel

Rosie beschließt, ihren gut bezahlten Job in einer Werbeagentur aufzugeben, um ihrer Großmutter für eine Weile in ihrem Café auszuhelfen. Sie liebt die Zitronenbäume, die den kleinen Laden schmücken und den Duft von Sommer versprühen. Schnell wird das Café zu Rosies Lebensmittelpunkt. Die freundlichen Gäste, die köstlichen Biscotti ihrer Großmutter und vor allem Gabriel möchte sie nicht mehr missen. Doch Rosies Glück wird überschattet von einem Geheimnis aus ihrer Vergangenheit. Heyne

Tierisch

Spielblatt Altersruhegeld

Liebesdichter im Mittelalter

bücher & hör-cds

Romantisch

Herausgeber

Volksentscheid Kopfschutz

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Altes abzuschließen und Neues zu beginnen. Gehen Sie mit Schwung an die Dinge heran. Zu den Kollegen sollten sie etwas freundlicher sein. Auch im Privatleben ist ihr Partner unzufrieden. Gehen Sie mehr auf ihn ein.

Die Zeichen stehen im Juni auf Veränderung. Das gilt sowohl für das Berufsleben als auch für private Beziehungen. Renovierungen, neue Aufträge. Sie haben glücklicherweise genug Elan für alles. Verlieren Sie aber Ihre Finanzen nicht aus den Augen, sonst kann es böse Überraschungen geben.

23.7. - 23.8.

Es könnte sein, dass ein Jobangebot oder ein neues Projekt an Sie herangetragen wird. Greifen Sie zu - Ihnen öffnen sich ganz neue Perspektiven. Der Erfolg ist Ihnen gewiss. Vergessen Sie bei so viel Veränderung nicht, Ihren Partner mit ins Boot zu holen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 67

voll entwickelt; erwachsen

Tierdetektiv Colin Butcher hat alle Hände voll zu tun, im Alleingang ausgebüchste und gestohlene Katzen aufzuspüren. Also beschließt er, Unterstützung anzuheuern: am besten eine mit vier Pfoten und wuscheligem Fell! Am Ende einer langen Suche lernt Colin Molly kennen, eine Cockerspanielhündin, die von ihren vorherigen Besitzern als untrainierbar und widerspenstig eingestuft wurde. Doch Colin findet sofort Gefallen an Molly und ist von ihrem Charisma und ihrer Intelligenz spontan begeistert. Und sein Instinkt ist goldrichtig, denn sein tierischer Sidekick entpuppt sich als wahres Naturtalent. Zusammen löst das unschlagbare Team zahlreiche Fälle von gekidnappten oder mysteriös verschwundenen Katzen in Südengland. Sogar eine geheimnisvolle Schatztruhe spürt die kleine Miss Marple in Hundeform wieder auf! Diese Geschichte einer ganz besonderen Freundschaft wird die die Herzen sowohl von Hunde- als auch Katzenfans erwärmen. Goldmann

30.05.2019 – 12.06.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

31. Mai, Freitag „Rhapsodía Española“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent François Leleux und mit Ehrengast Vestard Shimkus am Piano. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Caprichos Musicales mit „Encanto Latinoamericano”, dargeboten von den Künstlern Cristina Calvo, Mara Jaubert, Francisco Feria und Javier Rodríguez. Hotel Meliá Hacienda del Conde in Buenvista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei. XI Festival El Chirato mit Kike Pérez, La Vendimia und El Chirato, Finca El Llano in Los Realejos, um 21 Uhr. Ken Norris Quartet, Jazz im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

1. Juni, Samstag VII. Festival Folclórico „Margullando Tierra Adentro”. Auditorio Teobaldo Power in La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt frei. Kompositionswettbewerb der Studenten der Musikhochschule. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com.

2. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Espectáculo de Flamenco CoLLage. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

7. Juni, Freitag

Bis 8. Juni

Konzert Farobo Pop-Rock. Plaza de San Juan Bautista in La Orotava, 21 Uhr. Solidarkonzert für rheumatische Erkrankungen im Auditorio Teobaldo Power in La Orotava um 20.30 Uhr.

„La realidad es una sola” (es gibt nur eine Realität), Fotoausstellung des Künstlers Efraín Pintos über 40 Jahre Kunst und Architektur auf den Inseln. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

„La Patética de Chaikovski“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Víctor Pablo Pérez und Jorge Luis Prats am Piano. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

8. Juni, Samstag XV. Baile de Candil Tambara, Tanzfest verschiedener Folkloregruppen. Parque Cultural Doña Chana in La Orotava, 21.30 Uhr, Eintritt frei.

Orgelkonzert mit Juan Luis Bardón González. Iglesia de San Juan Bautista in La Orotava, 21 Uhr, Eintritt frei. FAM, Bewegungsfestival mit „Alegrías“ der Künstlerin Paola Quintana. Teatro Leal in La Laguna, 19.30 Uhr, Eintritt frei. FMUC, Festival zeitgenössischer Musik mit „Africanbach“. Paraninfo der Universität in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.tomaticket.es.

6. Juni, Donnerstag FAM, Bewegungsfestival, mit „iU an Mi“, des Ensembles Lali Ayguadé. Teatro Leal in La Laguna, 17.30 Uhr, Eintritt frei. FAM, Bewegungsfestival mit „Baile De Autor“, Paraninfo der Universität in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

DIVERSES

Bis 2. Juni

9. Juni, Sonntag

2. Juni, Sonntag

Caprichos Musicales mit der Tom Sawyer Jazz Band mit poppigen, souligen und funkigen Stücken. Plaza de la Libertad in Garachico, 12.30 Uhr, Eintritt frei.

Festgottesdienst zu Ehren von San Isidro Labrador um 12 Uhr mit anschließendem großen Erntedankumzug, Pfarrkirche Apóstol Santiago. Anschließend Tanz mit den Orchestern „Malibú Band“ und „Tropín“ auf der Plaza Viera y Clavijo.

14. Juni, Freitag „La Romántica de Bruckner“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Karlheinz Steffens und Michael Barenboim an der Violine. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

15. Juni, Samstag „Timeless 15th Anniversary“, Konzert von „Il Divo“. Adeje Golf in Adeje, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 300 Euro, www.mastaquilla.com

Flamencokonzert mit José Mercé und Tomatito. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt ab 28,50 bis 80 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

5. Juni, Mittwoch

„No Ni Ná. Contenga Multitudes“, Ausstellung der aus Sevilla stammenden Künstlerin María Cañas. . TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Caprichos Musicales mit dem Treffen der Kinder- und Jugendchöre der Musikschule DauteIsla Baja. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos. 20 Uhr, Eintritt frei.

Orgelkonzert mit deutscher Orgelmusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert, gespielt von Ana Aguado. Convento Santa Catalina in La Laguna, 19.30 Uhr, Eintritt frei.

Caprichos Musicales mit dem Tenerife Trombone Quartett. Klassische und populäre Stücke des Posaunenquartetts. Plaza Nuestra Señora de Los Remedios in Buenavista del Norte, 12.30 Uhr Eintritt frei.

Bis 23. Juni

III. Lyrische Gala des Roten Kreuzes. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.teatroleal.es.

16. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Sommerfestival der Tanzakademie Dile que si. Auditorium Infanta Leonor, in Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org. 21./22. Juni „Alice im Wunderland“, Kindertheater. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 6 und 10 Euro, www.teatroguimera.es.

AUSSTELLUNGEN

Bis 2. Juni Ausstellung Jardín Salvaje (Wilder Garten) der Künstlerin Marina Núnez. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

FICMEC, internationales Umwelt-Film-Festival in Garachico. Programm unter www.ficmec.es

Bis 13. Juni FAM, Bewegungsfestival mit verschiedenen Tanzvorführungen im Auditorium Adán Martín und im Teatro Guimerá in Santa Cruz, im Paraninfo und Teatro Leal in La Laguna.

Immer sonntags Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer mittwochs Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer freitags Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

regelmässige veranstaltungen

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Mittwochs Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

Donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Gran Canaria musik – tanz – theater

01. Juni, Samstag Carmina Burana zum 20. Geburtstag des Sinfonieorchesters von Las Palmas. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Jazzkonzert Yul Ballesteros & Friends im Parque Doramas in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt frei.

08. Juni, Samstag Rincón del Jazz mit David Helbock‘s Random/ Control. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

14. Juni, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria unter Leitung von Dimitry Liss und mit Ehrengast Pacho Flores an der Trompete. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Konzert der „Sexy Zebras“ im The Paper Club in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 15 Euro.

16. Juni, Sonntag Konzert der Sängerin Silvia Pérez Cruz, begleitet von Marco Mezquida am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 und 30 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

DIVERSES

07. bis 09. Juni LPA Beer & Music Festival 2019 im Parque Santa Catalina. Breit gefächertes Musikprogramm, www.entrees.es.

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044

kraftfahrzeuge Ford Kuga, BJ 2013, 13,500€, Automatik, 17.000km, TÜV Mai 19, Benziner, 132,3 KW / 180 PS, 4x4, Ecoboost 180, TF 1,6L, 1.596 com, Navigation, Einparkhilfe, beige, 922 160 204 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Original Louis Vuitton Reisetasche Keepall 60, mit Bandouliere, Top-Zustand, 750 Euro, 660 729 044 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung. © 2014 FLN

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

Ausgabe 67 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

30.05.2019 – 12.06.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839

immobilien Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Distributionspunkt

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)

Los Olivos, Adeje

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

Distributionspunkt

Calle El Lomo 2

Puerto de la Cruz

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd)

+ 34 610 783 713

Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com P D O H O E R I R A T Z E K S I L H E L M R I A U N O B L E S B Y S S R E I S I M I N N E S G F C K I R C H R E G A L I O A A T R A N

A E G R E A H L V O E F E R U S O S E T R O H G R A E N G Z A E M E L O E S L E N E L T Z

T I D E A R K E B U S E

A T M U N G P A R A T X R

U N A E N D U I T A O S R T E R R E N U T R E I

G R A M M T E L E G R A F

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 67