Teneriffa Express 68 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 13. – 26. Juni 2019

teneriffa

gran canaria

teneriffa

1€

venture-Restaurants

100 Jahre Corpus Christi

Urlauber im Hotel gerettet

Frau starb durch den Partner

Eine App zum Essen

Seite 5

Seite 10

Seite 13

Seite 25

Teneriffa I Sexuelle Ausbeutung in der digitalen Welt

Haftstrafe für Tierquäler Das Strafgericht Nummer eins in Santa Cruz hat einen Präzedenzfall geschaffen, der in dieser Form bislang einmalig ist. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der 29-jährige ehemalige Halter der Pitbull-Hündin Milagros auf besonders grausame und sadistische Weise gehandelt hat.

Policia Nacional

Fortsetzung auf Seite 2

Das Einzige, das ein Hund braucht, um perfekt zu sein, ist ein verantwortungsvoller Halter.

Nacktfotos per WhatsApp Die Verbreitung von Bild- und Videomaterial mit pornografischen Inhalten hat laut Einschätzung der Nationalpolizei auf alarmierende Weise zugenommen. Noch schlimmer ist, dass dieses visuelle Material oftmals ohne das Einverständnis der betroffenen Personen verschickt wird. Erst kürzlich erstattete die Mutter eines minderjährigen Teenagers aus La Laguna Anzeige gegen einen Mitschüler des Mädchens. Der Jugendliche, der dem Mädchen gefiel, überredete sie dazu, ihm ein Nacktfoto von der Hüfte aufwärts zu schicken. Er würde es auf keinen Fall anderen zeigen, versprach er. Das Mädchen verschickte das Foto über Instagram über eine Funktion, die das Foto privat und nur für wenige Sekunden sichtbar macht. Damit glaubte sie sich auf der sicheren Seite. Doch der Adressat machte davon einen Screenshot, den er später mit seinen Kumpels über WhatsApp teilte. Als die Schü-

lerin bemerkte, dass ihr Foto unter den Schülern der zehnten Klasse in der Oberstufe und deren Kontakten geteilt wurde, stellte sie den jungen Mann zur Rede. „Was willst du denn? Du hast mir das Foto doch selbst geschickt, bist selbst schuld“, antwortete er kaltschnäuzig. Die Jugendliche wehrte sich und erstattete in Begleitung ihrer Mutter Anzeige. Es sei nicht das erste Mal, das so etwas vorkomme. Sie kenne mindestens drei bis vier weitere Fälle. Dieses neue Phänomen des digitalen Zeitalters wird Sextorsion genannt. Darunter versteht man die sexuelle Ausbeutung ohne physische Zwangsausübung. In der Regel entstehen diese pornografischen Fotos und Videos ohne das Einverständnis der betroffenen Person oder unter dem Vorwand, dass sie nur für das Paar seien und sie niemals eine andere Person sehen würde. Später werden die Opfer dann oftmals mit diesen Aufnahmen erpresst. Per Sexting (Verbreitung sexueller Inhalte über sozi-

Policia Nacional

Teneriffa I Präzedenzfall

Auch wer illegale Inhalte jeder Art teilt, kann zur Verantwortung gezogen werden.

ale Netzwerke) geraten sie dann in digitalen Gruppen in Umlauf. Oder es werden Geldzahlungen, mehr Fotos

oder sogar Sex gefordert, um die Verbreitung zu verhindern. Wie bizarre Formen dies annehmen kann, zeigte sich erst kürzlich in Madrid. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sexuelle Ausbeutung in der digitalen Welt

Teneriffa I Präzedenzfall

Nacktfotos per WhatsApp

Policia Nacional

Es liegt an jedem Einzelnen, Mobbing aller Art per sozialen Netzwerken Einhalt zu gebieten.

Fortsetzung von Seite 1 Eine junge, zweifache Mutter nahm sich das Leben, weil ein

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Sexvideo von ihr, das aus der Zeit vor ihrer Hochzeit stammte, in ihrem Betrieb die Runde

machte. Die 32-Jährige arbeitete für die multinationale Firma IVECO mit über 2.500 Mitarbei-

Ausgabe 68

Haftstrafe für Tierquäler Fortsetzung von Seite 1

tern. Das Video verbreitete sich in Windeseile. Verónica schämte sich so sehr und befürchtete, dass ihr Mann das Video zu sehen bekäme. Sie erfuhr Mitte der Woche von dem Kursieren der Aufnahme. Freitags erreichte diese ihren Ehemann und einen Tag später nahm sie sich aus Verzweiflung darüber das Leben. Die Gewerkschaft CGT, in der auch zwei Kollegen vertreten sind, die Verónica kannten, fordert Konsequenzen. Einerseits von dem Unternehmen, das von Anfang an, als die ersten Mitarbeiter den Film erhielten, dagegen hätte vorgehen müssen und andererseits gegen diejenigen, die das Video verbreiteten und teilten. „Es ist eine Frage der persönlichen Verantwortung aller und jedes Einzelnen“, erklärte ein Sprecher der Gewerkschaft. Damit betonte er auch die Verantwortung jedes Einzelnen für die Inhalte, die er in seinen Netzwerken teilt. Es kann nicht angehen, dass man ohne zu hinterfragen, Wort- und Bildmaterial teilt, das möglicherweise illegal oder zumindest unmoralisch ist. Das neue digitale Zeitalter öffnet viele neue Perspektiven, aber es stellt auch jeden Einzelnen vor die Herausforderung, mit den Medien verantwortungsbewusst umzugehen. n

Deshalb wurde er nun, auf besonderen Antrag des Staatsanwalts, zu einem Jahr Haft ohne Bewährung verurteilt. Außerdem darf er drei Jahre lang keine Tiere halten oder einen Beruf ausüben, der mit Tieren verbunden ist und er muss das Tierheim Valle Colino, das sich um den Hund gekümmert hat, für die entstandenen Kosten entschädigen. Rund einen Monat lang musste das Tier ärztlich versorgt werden. Das Außergewöhnliche an diesem Urteil ist, dass es nicht, wie sonst bei Strafen unter zwei Jahren üblich ist, auf Bewährung ausgestellt wird, sondern der Tierquäler für seine Tat tatsächlich ins Gefängnis muss. Die Tat geschah bereits im Jahr 2012. Der damals 22-Jährige lebte als Hausbesetzer in einem verlassenen Haus in Santa Cruz mit mehreren Pitbulls zusammen. Ihm war klar, dass es in einem Hunderudel durchaus zu Kämpfen und Attacken kommen konnte und er tat nichts, um dies zu verhindern. Tatsächlich wurde die Hündin Milagros von ihren Artgenossen angegriffen und übel zugerichtet. Der Halter steckte das schwerverletzte Tier daraufhin in einen Trolley, zog den Reißverschluss zu und entsorgte die Hündin am Müllcontainer. Sie konnte sich nicht bewegen und bekam keine Luft. Allein aufmerksamen Nachbarn verdankt sie ihr Leben. Sie bemerkten, dass sich in dem Koffer etwas regte, verständigten die Polizei und schnitten ein Loch in den Koffer, sodass der Hund wenigstens Luft bekam. Milagros, wie die Pitbull-Hündin inzwischen heißt, überlebte wie durch ein Wunder und auch dank der veterinärmedizinischen Betreuung im Tierheim Valle Colino. Inzwischen lebt der Hund in einer neuen Familie und erhält endlich die Fürsorge und Geborgenheit, die jedes Tier verdient hat. Zum Prozess, und auch das war ein Novum, war die Hündin selbst geladen. Die Richterin wollte sich von der Friedfertigkeit der Pitbull-Hündin überzeugen. Das Tier zeigte sich gutmütig und eher unterwürfig. Vermutlich war sie auch deshalb das Opfer im Rudel. Für die Richterin war ein Argument für das besonders harte Urteil gegen den Angeklagten, dass er keinerlei Reue oder Einsicht zeigte und dass es von besonderen Sadismus und Grausamkeit zeugt, wenn ein schwer verletztes Tier in einen Koffer gezwängt wird und damit dem sicheren Tod geweiht wird. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig und es kann am obersten Gerichtshof der Kanaren noch ein Widerspruch eingelegt werden. Trotzdem hat es aufgrund seiner besonderen Härte und der Eindeutigkeit, mit der es Gewalt gegenüber n Tieren als Delikt behandelt, Aufsehen erregt.

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Busdiebstahl

Mit Schüssen gestoppt Wer kommt denn auf die Idee einen Bus zu stehlen? Das mag man sich als Bürger fragen. Doch die Ereignisse am vergangenen Samstagabend bestätigen, dass es offenbar nichts gibt, das es nicht doch gibt. Anwohnern in Ortsteil Chio war aufgefallen, dass ein Bus des öffentlichen Verkehrsunternehmens TITSA ohne Licht und verkehrsgefährdend auf der Straße fuhr. Das kam ihnen verdächtig vor und sie verständigten die Lokapolizei von Guía de Isora. Diese nahm die Verfolgung auf. Doch die Buskidnapper, zwei Männer mittleren Alters und polizeibekannt, dachten nicht daran, den Bus anzuhalten. Sie starteten durch und lieferten sich mit den Polizisten eine Verfolgungsjagd über die TF-82 und später über die TF-454 nach Santiago del Teide. Dort versuchte die alarmierte örtliche Lokalpolizei, die Fahrt zu stoppen. Doch der Fahrer des Busses rammte das Polizeiauto, das ihn zum Anhalten zwingen sollte und schob es vor sich her. In diesem Moment sahen sich die Polizisten gezwungen, zur Waffe zu greifen und in die Reifen des Busses zu schießen. Erst dann konnten die beiden Männer festgenommen und den Kollegen von der Guardia Civil übergeben werden. „Dank des schnellen Eingreifens und der guten Koordination zwischen den beiden Polizeikräften, konnten wir verhindern, dass dieser Zwischenfall noch schlimmere Folgen hatte“, erklärte Stadträtin , Ángeles González Rodriguez, die in Guía de Isora für die Sicherheit zuständig ist. n Glücklicherweise nur Blechschaden – das gerammte Polizeiauto wird abgeschleppt.

La Gomera I Rettungsaktion

Tagelang in Barranco überlebt Wanderer haben am vergangenen Samstag den Hilferuf eines Mannes aus einem Barranco gehört und den Notruf alarmiert. Das war das große Glück eines 73-Jährigen, der offenbar schon vor einigen Tagen in eine Schlucht in der Nähe des Stausees Presa de Marichal in der Gemeinde Vallehermoso gefallen war. Das Buschwerk, das ihn verdeckte, hat vermutlich gleichzeitig seinen Sturz etwas abgefangen. Sofort nach Eingang des Notrufes wurden die Einsatzgruppe AEA Canarias und der Rettungsdienst SUC aktiviert. Aufgrund des unzugänglichen Geländes und der schwierigen Bergung des Verletzten wurden Lokalpolizisten und Mitarbeiter des Zivilschutzes hinzugezogen. Ihnen gelang es, zu dem Gesuchten vorzudringen und den Mann auf einer Trage an einen sicheren Ort zu bringen. Dort konnte der Notarzt

übernehmen. Der Mann hatte mehrere Prellungen und Verletzungen. Er wurde zur ärztlichen Versorgung in das Krankenhaus Nuestra Señora de Guadelupe gebracht. Genau einen Monat zuvor, am 9. Mai, hatte ein französischer Wanderer nicht so viel Glück. Der Mann wurde am Mittwoch als vermisst gemeldet, als er von einer Wanderung im Umkreis von Valle Gran Rey nicht zurückkam. Am nächsten Tag konnte er mittels der Hilfe eines Hubschraubers aus der Luft lokalisiert werden. Der 26-jährige Franzose konnte leider nur tot geborgen werden. Wanderexperten raten, niemals alleine eine Wanderung anzutreten, sondern in Begleitung. So kann im Notfall Hilfe geholt oder Erste Hilfe geleistet werden. n Mit einer Trage drangen die Rettungskräfte zu dem Verletzten vor und bargen ihn.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Noche San Juan – die Johannisnacht

La Palma I „Der andere Blick“ eines Nobelpreisträgers

Auf zum brennenden Fest

Ein buntes Treiben in der feurigen Johannisnacht.

Überall, wo Meer in der Nähe ist, wird die Johannisnacht am 23. Juni direkt am Strand gefeiert. Aber auch in den anderen Lagen werden Feuer entzündet, um den Sommer zu begrüßen und sich zu reinigen. Besonders bekannt sind die Feste von Los Cristianos und El Médano im Süden, das Feuerwerk von La Caleta bei Garachico, die bren-

nenden Fackeln von Icod de los Vinos, der Klang des Muschelhorns in San Juan de la Rambla, das Fest an der Playa Jardín in Puerto de la Cruz und die Johannisnacht am Teresitasstrand. Aber natürlich gibt es noch viele Feste mehr in fast allen Gemeinden, die es wert sind, diese magische Nacht zu feiern. Denn das ist es, was der Johannisnacht vor allem nachgesagt wird

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Günter Grass auf La Palma

baum stellt, wird sie sofort spielen können und wer als Single am 24. im Morgengrauen am Fenster steht, wird die Liebe seines Lebens vorbeilaufen sehen. Kann man nur hoffen, dass es nicht die alte, mürrische Nachbarin ist. Wer Die Nacht der Romantik, Magie, Lebensfreude und der Befreiung.

– es ist die Nacht der Magie und der Lebensfreude. Eine Nacht, in der man mit einem Bad im Atlantik an Mitternacht Altes abwäscht und sich verjüngt. Nach kanarischem Brauch ist derjenige, der in der Johannisnacht badet, das ganze Jahr über geschützt und wer seine Last auf einen Zettel schreibt und dem Feuer übergibt, der ist von ihr befreit. Man kann auch dreimal übers Feuer springen, um sich zu reinigen und alles Üble zu verbrennen. Natürlich gibt es auch abergläubische Facetten wie diese: Wer sich mit einer Gitarre unter einen Feigen-

Ausgabe 68

sich nackt mit dem Rücken zum Meer stellt und in den Mond schaut, wird Wunder wirken können. Dieses Ritual kann ja ausprobieren, wer möchte, es ist allerdings nicht für öffentliche Strände geeignet. Wie auch immer man diese laue Sommernacht, betrachten möchte, es ist eine Nacht voller Romantik und Magie, die gerne gefeiert wird. Dabei kann jeder seinen eigenen Zauber entdecken, in einem großen Fest unter vielen Menschen oder lieber im Mondenschein zu Zweit oder allein. n

Noch bis zum 26. Juli sind im Espacio Cultural CajaCanarias in Santa Cruz de La Palma fast hundert Werke von Günter Grass ausgestellt. Der Literaturnobelpreisträger war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Bildhauer und Maler. Die Ausstellung zeigt den Blick des Künstlers auf die Insel La Palma und präsentiert unter anderem zwölf bislang unveröffentlichte Zeichnungen. Die Ausstellung umfasst 86 Gemälde, in erster Linie Aquarelle, Zeichnungen und Drucke sowie 15 Skulpturen der Stiftung Günter und Ute Grass. Außerdem sind zwölf Zeichnungen der Würth-Kollektion ausgestellt. Der Autor der berühmten „Blechtrommel“ lebte von Ende 2007 bis Anfang 2008 mehrere Monate auf La Palma und hielt sich im Hause seines Sohnes Raoul Grass in Puntallana auf. Er nutzte die Zeit, um sich von den Landschaften, Dragobäumen und einfach dem Zauber der Insel inspirieren zu lassen. „Seine Kunst ist spontan und seine Bilder machen die Ideen sichtbar, die ihm durch den Kopf gingen“, meint die Ausstellungsleiterin Isabel Santos. Mit einer Olivetti-Schreibmaschine am Anfang der Ausstellung wird der Besucher eingeladen, in die Welt des Günter Grass einzutauchen. Die Ausstellung im Kultursaal der CajaCanarias an der Plaza España in Santa Cruz de La Palma öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 13.30 Uhr und von 17.30 bis 20 Uhr. Samstags n nur am Vormittag. Günter Grass war ein vielseitiger Künstler, der sich auch auf La Palma von der Muse küssen ließ.

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I 100 Jahre Corpus Christi Fest in La Orotava

Kunst aus Sand und Blüten Bestimmt waren die ersten Blüten und Sandteppiche in La Orotava noch nicht so üppig, wie sie es heute sind, aber die Tradition zu Ehren des Corpus Christi Festes feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Und nicht nur die Teppiche haben sich gehalten und weiter verbreitet, sondern auch das Wort Gottes in der christlichen Tradition. Das soll deshalb auch das Motto des diesjährigen Teppichs sein, der auf dem Rathausplatz eine Fläche von 316 Quadratmetern einnimmt und zur Feier des Jubiläums damit noch größer ist als letztes Jahr. Er wird als ein Gesamtkunstwerk gestaltet, anstatt wie sonst üblich dreigeteilt. Tradition und Moderne verschmelzen nicht nur in der Gestaltung der Feste in La Orotava, sondern auch in der Botschaft des Jubiläumsteppichs. Im Mittelpunkt steht eine bunte Szenerie in der Jesus seinen Zuhörern predigt. In der linken unteren Ecke ist Franz von Assisi zu sehen, der vor 800 Jahren die Nachfolge Jesu antrat. Er ist zugleich Sym-

Ein besonderes Motiv zum 100. Geburtstag des Sandteppichs von La Orotava.

bol für die Ankunft der Franziskaner in La Laguna und die Gründung des Klosters San Lorenzo vor 500 Jahren. Der dritte Part zeigt einen kleinen Jungen, der aus dem Bild herauszugreifen und um Hilfe zu bitten scheint. Er soll an das christliche Gebot der Nächstenliebe erinnern, das gerade angesichts von Flüchtlingsströmen, Migrationswellen und sozialer Spaltung einen aktuellen Bezug hat. Christliche Werte, so die Botschaft, sollen nicht nur gefeiert, sondern vor allem gelebt

werden. Direkt hinter dem zentralen Part wird an die ersten

Teppiche vor 100 Jahren erinnert. Das Ganze wird von einer

bunten Blumendekoration eingerahmt. Ein Gesamtkunstwerk, das beeindruckt, aber auch zum Nachdenken anregen soll. Das Corpus Christi Fest wird in diesem Jahr am 27. Juni gefeiert. Schon morgens nach der Frühmesse um sieben Uhr beginnen die Anwohner, ihre Straßen zusätzlich mit Teppichen aus Blüten und Sand zu schmücken. Um 18.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst, zu dem auch Bischof Don Bernardo Álvarez Afonso erwartet wird. Anschließend findet die Prozession zum Rathausplatz statt. Über die prachtvolle, vergängliche Kunst der Sand- und Blumenteppiche hinweg. Beim Einzug auf dem Rathausplatz Der große Erntedankumzug ist ein farbenfrohes Spektakel.

Früh am Morgen beginnen die Anwohner und verschiedene Kollektive, das Kopfsteinpflaster unter einem Meer aus Blüten und Sand verschwinden zu lassen.

ertönt das „Tantum Ergo“ und die Hymne„Cantemos al Amor de los Amores“. Ein beeindruckender Moment, der berührt. Nach diesem Höhepunkt findet am 28. Juni ab 21 Uhr der Baile de Magos mit verschiedenen Szenarien statt. Zu dem Tanzabend ist das Erscheinen in kanarischer Tracht Pflicht. Am Samstag, 29. Juni um 20 Uhr werden die Schutzheiligen San Isidro und Santa María de la Cabeza durch die historische Innenstadt getragen. Im Anschluss daran steigt ein Feuerwerk und ein Konzert von „Son 21“. Der große Umzug mit prachtvollen Wagen und Folkloregruppen beginnt am Sonntag, 30. Juni um 13.30 Uhr. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Schüsse auf dem Parkplatz

Mord an Unternehmer aufgeklärt? Am Abend des 17. April letzten Jahres um 22.15 Uhr ging in der Notrufzentrale ein Anruf ein, der eine Schießerei auf dem Parkplatz der Sprachschule von La Laguna meldete. Der Teneriffa Express berichtete in der Ausgabe TE 40 darüber. Damals war das Feuer auf den ehemaligen Pubbesitzer Carlos Machín aus einer halbautomatischen Waffe eröffnet worden. Der 51-jährige Herreño, der auf Teneriffa lebte, war sofort tot. Jahrzehntelang war er Mitinhaber des bekannten Pubs „Kapitel“ und der Discothek „El Palco“ gewesen und entscheidend an der Reaktivierung des Nachtlebens in La Lagunas Stadtteil Cuadrilátero beteiligt. Diese Vergangenheit wurde als mögliches Motiv angenommen. Obwohl er sich aus dem Nachtleben zurückgezogen hatte, um mehr Zeit für seine Familie zu haben. Er wollte künftig als Unternehmer Plastik recyceln und Geschäfte

Die Ermittlungen führten in die Vergangenheit des Mordopfers, in der er in das Nachtleben La Lagunas involviert war.

mit Afrika machen. Aus diesem Grund besuchte er auch die Sprachschule. Die minutiuöse Planung des Überfalls, die guten Ortskenntnisse, die exakte Ausübung mit Umgehung möglicher Überwachungskameras, das Verbrennen des Fluchtautos zum Vernichten möglicher Spuren, wies in einem ersten Ermittlungsansatz darauf hin, dass es sich möglicherweise um einen

Auftragsmörder handeln könnte, der eingeflogen war und die Insel unmittelbar danach wieder verlassen hat. Inzwischen haben die Ermittlungen der Nationalpolizei zu einer Gruppe aus dem unmittelbaren Umfeld des Unternehmers geführt. Acht Personen wurden festgenommen, fünf davon sitzen inzwischen in Untersuchungshaft. Hauptverdächtiger ist ein

62-jähriger Mann aus Santa Cruz, der gut einen Monat nach dem Mord in Verbindung mit einem Netzwerk, das mit Haschisch handelte, festgenommen worden war. Damals wurden 2.650 Kilogramm Haschisch, mehrere Fischerboote und PKW beschlagnahmt und der mutmaßliche Kopf der Bande verhaftet. Inzwischen gilt er zusammen mit einem weiteren Verdächtigen als mutmaßlicher Schütze des Überfalls. Unter den fünf Verdächtigen befindet sich auch der Unternehmer und Anwalt E.G., der im Nachtleben eng mit Machin zusammengearbeitet hatte und oft als Strohmann für ihn fungierte. Den Ermittlungen zufolge gilt er als intellektueller Kopf des Mordkomplotts. Zwei weitere Personen in Untersuchungshaft werden voraussichtlich als Mittäter angeklagt. Drei Verdächtige, gegen die in Verbindung mit dem Mord ermittelt wird, befinden sich noch gegen Auflagen auf freiem Fuß. n

Ausgabe 68

Gran Canaria I Mitglied bei Gran Canaria Blue

Ausflugsziel Poema del Mar Das Meeresaquarium Poema del Mar schloss sich kürzlich dem Verband Gran Canaria Blue“, der offiziellen Marke des Tourismusamtes an. Unter dem gemeinsamen Dach werden touristische Angebote rund um das marine und nautische Erlebnispotenzial der Insel beworben. Mit dem Beitritt des Poema del Mar hat der Verband eine weitere touristische Attraktion hinzugewonnen. Das Poema del Mar befindet sich in Las Palmas de Gran Canaria und verfügt über eine Fläche von über 12.000 Quadratmetern, auf der über 400 verschiedene Arten zu sehen sind. Einige davon sind noch niemals zuvor in einem Aquarium ausgestellt gewesen. Diese Anlage in der unmittelbaren Nähe zur markanten Playa de Las Canteras bietet dem Besucher, über verschiedene Ökosysteme und Lebensräume von den fünf Kontinenten, ein echtes Eintauchen in die marine Welt dieses Planeten. Highlight des Bereichs Tiefsee ist die 36 Meter breite und sieben Meter hohe gebogene Glasfront. Es ist die Größte der Welt. Über zwei Dutzend Unternehmen aus dem nautischen oder Übernachtungssektor gehören der Marke Gran Canaria Blue an. Der Verband wurde 2010 gegründet, um die Insel im Ausland als maritimes Urlaubsziel zu bewerben. n Die größte gebogene Glasscheibe der Welt bringt die Faszination Tiefsee ganz nah.

13.06.2019 â&#x20AC;&#x201C; 26.06.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 68

Lebendige Filmszene

Von Festivals und aufgehenden Sternen Dass die Kanaren gerne als Kulisse für Werbespots, Fotoshootings und Filmaufnahmen gewählt werden, ist bekannt. Ihr größtes Plus: vielseitige Landschaften und interessante Städte, die sowohl modernes als auch historisches Ambiente bieten sowie das milde Klima. Doch die Kanaren sind noch mehr. Es werden interessante Festivals gefeiert, die sich rund um die Filmszene drehen, wie beispielsweise das Kurzfilmfestival in La Orotava, das Internationale Festival für Kurz- und Extremfilme, Festivalito, auf La Palma oder das Internationale Festival für Umweltkino auf den Kanaren, FICMEC, das Anfang Juni in Garachico zu Ende ging und bereits zum 21. Mal gefeiert wurde. Es hat rund 10.000 Menschen angezogen, die sich Kurz- oder Spiel- sowie Dokumentarfilme ansahen, die eines gemeinsam hatten: Hauptthema ist die Umwelt. Einer der Filme, der viele berührte, war Chã, der von einem Dorf am Fuße des Vulkans Chã das Caldeiras erzählt, deren Bewohner nach dem Ausbruch zurückkamen, um in der kalten Lava nach ihren Häusern zu suchen. Ein Szenario, das auch auf den Kanaren vorstellbar ist. So wie Garachico einst verschüttet wurde oder wovon die Eruptionen auf La Palma und die jüngsten Aktivitäten im Atlantik vor der Südspitze El Hierros zeugen. „Auf den Kanaren lebt man mit dem Rücken zum Vulkan, weil niemand schlechte Nachrichten hören möchte“.

Das sagt die kolumbianische Geologin Marta Lucía Calvache, die ebenfalls zum Festival angereist war und Augenzeugin der Katastrophe am Nevado del Ruíz am 13. November1985 war. Wenige Stunden nach dem Ausbruch hatte eine Schlammlawine die Stadt Armero unter sich begraben. Die Geologin arbeitete damals am Vulkan und wird diesen Ausbruch, bei dem 23.000 Menschen starben, nie vergessen. Besonders tragisch war das Schicksal der zwölfjährigen Omayra, deren dreitägiger Todeskampf, eingeklemmt zwischen Schlamm und Schutt, weltweite Medienaufmerksamkeit erregte. Die Eruption hat den beruflichen Werdegang der Geologin verändert. Fortan widmete sie sich dem Vulkanismus. Heute ist das geologische Institut Kolumbiens, für das sie arbeitet, weltweit eine Referenzadresse. Im Rahmen des Filmfestivals sprach sie mit Journalisten über ihre Arbeit.

Wie hat der Ausbruch des Nevado del Ruíz ihre berufliche Karriere beeinflusst? Ein Ausbruch und die Folgen hinterlassen definitiv einen bleibenden Eindruck bei allen, die ihn miterleben. Es ist eine große Tragödie. Ich habe damals mit einer Kollegin an diesem Berg gearbeitet. Unser Thema war eigentlich Geothermie, aber danach war für mich klar, dass ich den Vulkanismus erforschen möchte. Was hat die Tragödie aus menschlicher Sicht mit ihnen gemacht? Zunächst waren wir so damit beschäftigt, einzuschätzen, was da eigentlich geschehen ist, dass wir die ganze Tragweite und die Bilder nicht wahrnahmen. Die ersten Tage, in denen wir untersuchten, was geschehen ist, waren chaotisch. Wir haben weder gegessen noch geschlafen. Das ganze Ausmaß des Dra-

Der 5.321 Vulkan Nevado del Ruiz in den kolumbianischen Anden, ist der zweithöchste aktive Vulkan auf der Nordhalbkugel.

mas haben wir aber erst später realisiert. Warum ist der geologische Dienst Kolumbiens heute eine weltweite Referenzadresse? Nach dem Ausbruch des Nevado del Ruíz war uns klar, dass wir forschen und unsere Erkenntnisse in wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlichen müssen. Aber wenn das Wissen über die möglichen Folgen nicht bei den Menschen ankommt, ist unsere Arbeit nicht komplett. Seit mehr als 30 Jahren sorgt die kolumbianische Regierung über Aufklärungsteams dafür, dass das Wissen die Bewohner erreicht. Das betrifft nicht nur Vulkanismus, sondern auch Beben oder andere möglichen Naturkatastrophen. Wir leben in einem sehr aktiven Land, aber wenn uns die Natur überrascht, dann nicht, weil sie Außergewöhnliches tut, sondern sie folgt einfach ihren Gesetzen, die wir respektieren müssen.

Die kolumbianische Geologin Marta Lucía Calvache erforscht seit über 30 Jahren Vulkane.

Wenn wir die Vulkane nicht kennen, nicht respektieren und uns auf ihren Flanken niederlassen, müssen wir damit rechnen, dass uns Tragödien wie am Nevado del Ruíz ereilen. Die Kanaren sind auch vulkanisches Gebiet. Trotzdem kehren wir in gewisser Weise dieser Realtität den Rücken zu. Ist das ungewöhnlich? Ich denke, die Canarios unterscheiden sich da nicht von anderen Bewohnern vulkanischer Gebiete. Wir haben in unserem Alltag so vieles zu tun, dass wir uns nicht um Naturphänomene kümmern, die nur selten geschehen. Vielleicht in 100 oder 500 Jahren? Die Wahrscheinlichkeit, eine solche Tragödie zu erleben ist gering. Aber wenn es so ist, verändert sie das Leben der Men-

schen für immer. Deshalb bin ich davon überzeugt, dass es wichtig ist, zu wissen, um adäquat reagieren zu können. Auch wenn das keine einfache Aufgabe ist, denn niemand will sich mit schlechten Nachrichten beschäftigen. Damit stehen die Canarios nicht allein – ich denke, in den meisten Vulkanregionen geschieht das Gleiche und das ist das große Dilemma: Wie verhalten wir uns, wenn der Vulkan aktiv wird und was können wir mittel- und langfristig tun, um geordnet vorzugehen. Das sind zentrale Fragen. Die Behörden sollten darauf vorbereitet sein, oder nicht? Unter den Behörden sind Entscheidungen, die mit der Räumung von Wohneigentum zu tun haben, diejenigen, die niemand treffen will. Ich wurde in

13.06.2019 – 26.06.2019

teneriffa EXPRESS

einer Vulkanregion geboren und immer wenn der Vulkan aktiv wird, kommt es zu politischen Diskussionen. Die einen meinen: „Es passiert schon nichts“ und die Gegenseite „Wir werden alle sterben“. Ich finde, statt zu diskutieren, sollten wir überlegen, was wir im Ernstfall tun können. Wir Menschen sind kompliziert, wenn es um das Verständnis unserer Natur geht. Manchmal haben wir viele Visionen, weil uns die Themen interessieren: Liebe, Wirtschaft, Philosophie oder Führungsstile. Die Natur interessiert da nur am Rande. Aber ich glaube, dass unsere Kinder heute ganz anders heranwachsen. Sie werden die Umwelt und Natur so wahrnehmen, wie sie ist und erkennen, dass wir ein Teil von ihr sind. Und das wird sicherlich alles besser machen.

Ladj Ly drehte 2007 auf La Palma seinen Kurzfilm „Banana-Junkie“. Damals war er erst 27 Jahre alt.

Auszeichnung für Ladj Ly besonders erfreulich, denn es bestätigt uns darin, auf neue kreative Köpfe in der Filmszene zu setzen. Einer der Gründe des Festivalito ist nämlich genau das: Wir wollen der Nährboden für neue Filmprofis sein und die Entwicklung ihrer Talente fördern. So wie es bei Ladj Ly im Jahr 2007 der Fall war, als wir ihn mit seinem systemkritischen Film vorstellten. Die Zeit hat uns Recht gegeben – er ist wirklich eine echte Filmgröße geworden“, freut sich der Ausgezeichnet auf der FICMEC der Dokumentarfilm „Youth unstoppable“ von Slater Jewell-Kemker.

La Palma – Wiege großer Filmtalente In der ersten Juniwoche fand auf La Palma das Festival für Kurzund Extremfilme „Festivalito“ statt. Ein Festival, das zum 14. Mal gefeiert wurde und in dieser Zeit, viele große und kleine Sterne hat aufgehen sehen. Dazu zählt zweifelsohne der französische Regisseur Ladj Ly, der bei den diesjährigen 72. Filmfestspielen von Cannes für seinen Film„Les Mise-

rables“ mit dem Preis der Juroren ausgezeichnet wurde. Auf La Palma war das Talent des damals 27-Jährigen bereits 2007 sichtbar. Er stellte auf dem sechsten Festivalito seinen Dokumentarfilm „365 Days in Clichy-Montfer-

meil“ vor und nahm auch an dem Wettbewerb„La Palma Rueda“ (La Palma dreht) teil. „Banana-Junkie“ hieß der Kurzfilm, den er damals auf La Palma realisierte. Ein Meilenstein zu seinem späteren Erfolg. „Für uns ist diese

Direktor des Festivalito, José Víctor Fuentes. Und kritisch ist der französische Regisseur noch immer. Er setzt sich unter anderem mit der Polizeigewalt in Frankreich auseinander. In seinem Film „Les Misera-

report

bles“ zieht er eine Parallele zu dem 150 Jahren alten, gleichnamigen Roman von Víctor Hugo und stellt die rauen Lebensbedingungen in den Pariser Vorstädten an den Pranger. „Es ist sehr bewegend, wie internationale Filmfestspiele sich vor Cineasten verbeugen, auf die unser Festivalito schon sehr früh gesetzt hat. Wie zum Beispiel die Schauspielerin Eva Llorach, die am fünften Festivalito teilnahm und mit dem Goya-Preis ausgezeichnet wurde oder der kana-

rische Regisseur Octavio Guerra, dessen Spielfilm „En busca de Óscar“ teilweise während des Festivalito 2016 gedreht wurde. Er wurde 2018 auf der Berlinale vorgestellt und war damit die erste spanische Produktion auf der kritischen Filmwoche in Berlin“, erklärt Fuentes. Das Festivalito ist eine Initiative der Produktionsfirma Chukumi Studio und versteht sich als eine Investition in junge Talente, die zu echten Filmgrößen werden können, wie der Erfolg von Ladj Ly zeigt. n Mit seiner Kamera weist der französische Regisseur auf soziale Missstände hin.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Erste-Hilfe-Einsatz im Hotel

Im Urlaubsparadies vor dem Tod gerettet

Roberto und seine Frau Beatriz (Mitte) freuen sich mit dem Hoteldirektor Wolgeschaffen und dem Personal über den geglückten Lebensrettungseinsatz.

Am 17. Mai feiert der argentinische Geschäftsmann Roberto Morales ab sofort seinen zweiten Geburtstag. An diesem Tag erlitt er während seines Aufenthaltes im Hotel Silken Atlantida in Santa Cruz einen plötzlichen Herzstillstand. „Mein Mann hatte mir gerade zuvor gesagt, dass er sich nicht gut fühle und ihm schwindlig sei. Dann brach er auf dem Bett zusammen. Ich rief sofort die Rezeption und bat um Hilfe“, erzählte die Ehefrau Beatriz Rosso. Sie begann umgehend mit einer Herzmassage und wenig später traf Hotelpersonal sowie Direktor Gabriel Wolgeschaffen ein und setzten die Wiederbelebung fort. Der Gast wurde manuell und mit einem semiautomatischen Defibrillator behandelt. Weitere wenige Minuten später war auch ein

Rettungsteam des Notrufes zur Stelle. „Es waren beängstigende Minuten. Die manuellen und halbautomatischen Rettungsversuche dauerten rund 20 Minuten. Zweimal wurde der Mann von einem Herzstillstand zurückgeholt, bis er endlich stabil genug war, um ihn ins Krankenhaus zu bringen“, erinnert sich der Hoteldirektor. Im Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria wurde der Gast sofort operiert und ihm ein halbautomatischer Defibrillator implantiert. „Ich weiß nicht, wie das passieren konnte. Ich war immer sportlich und habe keine Vorbelastung. Doch ich weiß, dass ich nur dank der schnellen Reaktion meiner Frau und des Personals sowie der hervorragenden Koordination mit dem Rettungsdienst diesen Ausfall überlebt habe. Ich wurde auch im Krankenhaus professionell und sehr fürsorglich

behandelt. Dafür bin ich sehr dankbar, denn sonst könnte ich diese Geschichte nicht mehr selbst erzählen. Ab heute werde ich meinen Geburtstag immer am 17. Mai feiern, denn mir wurde hier auf Teneriffa ein neues Leben geschenkt“, erklärte Roberto Morales nur rund zwei Wochen später, kurz vor seinem Rückflug nach Argentinien. Jedes Jahr besucht das Paar verschiedene Städte Europas und macht dabei auch immer Zwischenstopps in Spanien und auf Teneriffa, um Familienangehörige von Beatriz Rosso zu besuchen. In diesem Fall wäre es fast die letzte Reise des Unternehmers geworden. Es ist nicht das erste Mal, dass gut geschultes Personal und das Vorhandensein eines Defibrillators Hotelgästen vor dem Tod bewahren. Im September 2016 haben Mitarbeiter des Apart-

hotels Casablanca in Puerto de la Cruz einem Gast das Leben gerettet und im April dieses Jahres reagierte ein Wachmann des Sicherheitsdienstes im Hotel „Marylanza Suites & Spa“ in Arona augenblicklich und rettete so einen norwegischen Touristen. Darauf ist der Hotelund Ferienverband Ashotel, dem auch das betroffene Hotel Silken Atlantida angehört, sehr stolz und sieht sich in der Strategie bestätigt, die er verfolgt: Der Verband Ashotel ist seit letztem Jahr Teil des Netzwerks für kardiologische Schutzräume. Zu diesem Zweck gibt es ein Abkommen mit einer Spezialfirma, die halbautomatische Defibrillatoren installiert und das Hotelpersonal im Umgang mit dem Gerät schult. Wenn im Ernstfall jeder Handgriff sitzt, kann er Leben retten, wie diese jüngste Episode einmal mehr bewiesen hat. n

Ausgabe 68

Teneriffa I Neuregelung

Im Bus nach Punta Teno Seit Ende Mai gibt es neue Regeln für die Zufahrt nach Punta de Teno in Kraft. Bislang war die Zufahrt von Montag bis Mittwoch frei und von Donnerstag bis Sonntag wurde die Strecke von der Linie 369 des öffentlichen Unternehmens TITSA bedient. Jetzt wurde eine Neuregelung verabschiedet, die vorsieht, dass die Zufahrt mit privaten PKW generell verboten ist und die nordwestlichste Spitze der Insel nur noch per Bus erreichbar ist. Der Bus verkehrt von 10.10 Uhr bis 18.05 Uhr jeweils etwa zur vollen Stunde. Die Fahrtzeit beträgt rund 20 Minuten und weitere fünf Minuten später erfolgt die Abfahrt an der Punta. Abfahrt ist am Busbahnhof von Buenavista del Norte mit Haltestellen an der Plaza de Los Remedios, an der Calle de Puente, bei Cruz de Toledo, an der Kreuzung Casablanca und dann an der Punta. Der Fahrpreis beträgt ein Euro pro Fahrt und muss in bar entrichtet werden. Die Punta de Teno ist ein besonders beliebter Badespot am nordwestlichsten Zipfel der Insel. Die Fahrt dorthin führt entlang einer atemberaubenden Steilwand an der Küste entland. Am 12. Juli 2016 brach ein Teil dieser Straße ab und machte sie unpassierbar. Wie durch ein Wunder fuhr in diesem Moment dort kein Auto und es wurde niemand verletzt. Aber 133 Menschen und fünf Hunde waren plötzlich von der Außenwelt abgeschnitten und mussten in einem 13-stündigen Einsatz von vier Hubschraubern ausgeflogen werden. Unterbrochen von der einsetzenden Nacht, in der die Helikopter nicht fliegen konnten. Nach der Reparatur der Straße wurde eine Neuregelung in Angriff genommen, die die Straße entlasten soll. Jetzt ist es Privatpersonen nur noch möglich die Badebucht per Bus zu erreichen. Lediglich einige Ausnahmen für Bewohner, Arbein ter und Fischer wurden ausgestellt. Ein beliebter Bade- und Schnorchelspot am nordwestlichsten Rand der Insel.

Zum Glück ist bei diesem Einbruch niemandem etwas geschehen. Um das Risiko zu minimieren, ist nun nur noch der öffentliche Bus zugelassen. (Archivbild)

13.06.2019 â&#x20AC;&#x201C; 26.06.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Ausgabe 68

Teneriffa I Urteil im Vergewaltigungsprozess

Lucie darf aufatmen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

Diesen Ort und was dort geschehen ist, kann Lucie nun endlich hinter sich lassen.

Endlich hat Lucie A. vollbracht, was sie sich vorgenommen hatte. Die Wandlung vom Vergewaltigungsopfer zur Frau, die sich wehrt und für Gerechtigkeit kämpft. Teneriffa Express berichtete in der Ausgabe TE 67 ausführlich. Und diese Gerechtigkeit hat sie mit dem Urteil, das Anfang Juni gegen den 23-jährigen Adil E.C. gefällt wurde, erreicht. Die vorsitzenden Richter fanden die Schilderung der 42-jährigen Lucie A., dass sie am 6. August 2017 in einem Chalet in Playa San Juan vergewaltigt wurde, glaubwürdig. Zudem sahen sie die Aussage durch die Zeugen und die Gutachterinnen, die sie physisch und psychisch untersucht haben, bestätigt. Auch die Tatsache, dass der Angeklagte keinerlei Reue oder Einsicht zeigte, sondern durch seine Rechtsvertreterin einen Freispruch wegen angeblich einvernehmlichem Sex forderte, wirkte sich nicht zu seinen Gunsten aus. Wegen sexueller Nötigung und Missbrauch sowie Körperverletzung wurde der Angeklagte zu zwölf Jahren Gefängnisstrafe und einer Entschädigung in Höhe von 45.060 Euro zuzüg-

lich Zinsen verurteilt. Zudem darf er sich Lucie 22 Jahre lang nicht nähern und muss einen Abstand von 500 Metern zu Wohn- und Aufenthaltsort einhalten. Genauso lange gilt das Kommunikationsverbot, das auch Dritte oder jede Form von Medien einschließt. Nach der Verbüßung der Haftstrafe wurde eine zehnjährige überwachte Freilassung angeordnet. Auch wenn der Verurteilte vermutlich nie die Entschädigungssumme wird zahlen können, ist das Urteil für Lucie eine Genugtuung. „Endlich kann ich abschließen und dieses Kapitel meines Lebens hinter mir lassen. Ich habe schon mit den ersten Sitzungen einer Wing-wave-Therapie in einer Kinesiologiepraxis in Hamburg begonnen. Es geht mir gut“, freut sich Lucie, die eine harte Zeit hinter sich hat und nun positiv nach vorne blickt.

Was ist die Wing-waveTherapie? Die Wing-wave-Therapie ist eine Fortsetzung der EMDR-Therapie. Die Abkürzung EMDR steht für Eye Movement Desensitization and Reprocessing. Auf Deutsch:

Desensibilisierung und Verarbeitung durch Augenbewegung. Die Therapie wurde Ende der 80er Jahre von der Amerikanerin Dr. Francine Shapiro zur Behandlung von Traumata und posttraumatischen Störungen bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern entwickelt. Seit 1991 ist sie in Deutschland zugelassen und seit 2006 als wissenschaftlich begründete Psychotherapiemethode anerkannt. Zentraler Bestandteil der Therapie ist die bilaterale Stimulation des Gehirns durch Augenbewegung. Ausgebildete Psychotherapeuten verarbeiten das traumatische Geschehen, indem sie sich gemeinsam mit dem Patienten den belastenden Bildern und Situationen stellen und sie von den Emotionen abkoppeln. Die Erinnerung verblasst und der Betroffene lernt, eine neue Perspektive zum Geschehen einzunehmen. Zusätzlich wird in der Wing-waveTherapie nicht nur die bilaterale Hemisphärenstimulation des Gehirns genutzt, sondern diese Methode noch mit neurolinguistischem Coaching kombiniert. Etwa 80 Prozent der Behandelten fühlen sich nach der Therapie spürbar entlastet. n

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

El Hierro I Neue Therapie für Sprachstörungen?

Pfeifend kommunizieren Die Wissenschaftler Jonathan Schuchert und Alina Shamayeva der Universität Ruhr in Bochum erforschten kürzlich die Pfeifsprache Silbo Herreño und die anderer kanarischer Inseln. Zu diesem Zweck haben sie verschiedene Pfeifsprachen aufgenommen, um sie besser verstehen zu lernen. Zeitgleich wurden die Gehirnaktivitäten aufgezeichnet, um festzustellen, ob die rechte Hirnhälfte bei der Pfeifsprache eine wichtigere Rolle spielt, als die linke. Sollte sich die Arbeitsthese der neuropsychologischen Forscher bestätigen, könnte die Pfeifsprache eine Alternative für Menschen sein, die aufgrund eines Schlaganfalls oder eines Unfalls und damit verbunden einer Schädigung der linken Gehirnhälfte, an einer Sprachstörung leiden. Denn wenn die Verarbeitung von Pfeif- und gesprochener Sprache unterschiedlich ist, könnte das Erlernen einer gepfiffenen Sprache eine neue Option für Betroffene sein, sich zu verständigen. Die erste neurowissenschaftliche Studie über den Silbo Gomera (Pfeifsprache von La Gomera) erschien bereits vor 14 Jahren (Carreiras et al., 2005) die nachwies, dass beim Hören der Pfeifsprache die gleichen Hirnareale aktiviert wurden, wie beim Hören der spanischen Sprache. Zehn Jahre später beschäftigte sich Professor Onur Güntürkin, ebenfalls von der Universität Ruhr, mit der türkischen Pfeifsprache. Er fand heraus, dass die gepfiffene Sprache, im Gegensatz zur Gesprochenen, nicht auf der linken Hirnsphäre verarbeitet wird. Seine Ansicht nach arbeiten aber beide Gehirnhälften „auf dem gleichen Level“. Von dieser Universität aus wird nun noch ein Schritt weiter geforscht und die Pfeifsprache per Elektroenzephalografie (EEG) untersucht. Dabei können die elektrischen Veränderungen der Hirnströme gemessen werden.. Damit könnte die Sprache, die einst den Ureinwohnern zur Verständigung über weite Strecken diente, auch in der Neuzeit ein Weg sein, um sich zu verständigen und den Sprachausfall zu kompensieren. n

Gran Canaria I Erneuter Fall von häuslicher Gewalt

Vom Partner erschossen Die Obduktion einer 39-jährigen Frau und ihres 50-jährigen Partners, die am letzten Mittwoch im Mai tot in ihrer Wohnung in Agüimes aufgefunden worden waren, hat bestätigt, was die ermittelnden Polizisten bereits vermutet hatten: Der Mann erschoss zunächst seine Frau und beging danach Selbstmord. Beide starben an einem Schuss in den Kopf. In der Wohnung wurde ein Gewehr sichergestellt. Die Polizei wurde von einer Tochter der Frau verständigt, die sich gewundert hatte, seit dem Vortag nichts von ihrer Mutter gehört zu haben. Als Lokalpolizisten vor der Wohnung keine Antwort erhielten, beschlossen sie, die Tür zu öffnen. Sie waren die Ersten, die das tote Paar fanden. Sie verständigten die Guardia Civil, die die weiteren Ermittlungen übernahm und wenig später bestätigte, dass es sich um einen weiteren Fall häuslicher Gewalt handelt. Der 50-Jährige hatte eine Lizenz für das Gewehr und war nicht vorbestraft. Es gab im Vorfeld keine Anzeichen von

Die Inselregierung von Gran Canaria hielt eine Schweigeminute für die Mitbürgerin aus Agüímes.

Alle politischen Instanzen drückten einmal mehr ihr absolute Ablehnung aller Gewalt, insbesondere gegen Frauen, aus.

häuslicher Gewalt. Auf allen Inseln gab es Schweigeminuten für das Opfer. Mit dieser Bestätigung der Gewalteinwirkung durch den Lebensgefährten erhöht sich die Zahl der Frauen, die in diesem Jahr auf den Kanaren durch die

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

Hand ihres aktuellen oder ehemaligen Partners umgebracht worden sind, auf fünf. Gleich an Neujahr ist auf Lanzarote Romina Celeste vermutlich von ihrem Ehemann ermordet worden. Er befindet sich in Untersuchungshaft. Vermutlich wurde sie auf besonders grausame Weise getötet, zerstückelt, verbrannt und dann in Teilen ins Meer geworfen. Bisher wurde nur eine Plastiktüte mit ihrer Lunge gefunden. In La Laguna verstarb María Soledad, nachdem sie mit ihrem PKW an einen Mast fuhr und sich der Wagen entzündet hat. Auch in diesem Fall ist der Ehemann als mutmaßlicher Täter

in Untersuchungshaft. Bereits im Februar war im Stadtteil Ofra in Santa Cruz ein Mann festgenommen worden, der vermutlich seine Cousine, mit der er ein Verhältnis hatte, umgebracht hat. Der jüngste Fall ereignete sich im April, als ein Deutscher seine Frau und zwei Söhne in den Wald lockte und dort seine von ihm getrennt lebende Frau und den gemeinsamen zehnjährigen Sohn in einer Höhle erschlug. Der zweite Sohn, im Alter von sechs Jahren, konnte der Tragödie entkommen und ist inzwischen zurück in Deutschland. Der Vater sitzt ebenfalls in Untersuchungshaft. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neue Opernsaison 2019/20

Ausgabe 68 PROMOTION

Ein Vulkan der Emotionen mit vergiftetem Wein einen tragischen Schluss findet. Im Rahmen der Oper für Familien, die an kindliches Verständnis adaptiert sind, wird die HändelOper „Rinaldo“ inszeniert. Und der Klassiker „La Traviata“ von Giuseppe Verdi wird erneut als

Die Opernsaison 2019/20 der Ópera de Tenerife trägt die Handschrift großartiger Komponisten wie Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi und Georg-Friedrich Händel. Aber sie lässt auch Platz für avantgardistische und neuzeitliche Komponisten wie Viktor Ullmann und Ernst Krenek. Insgesamt acht verschiedene Opern werden in der nächsten Saison angeboten und machen das Auditorium von Santa Cruz dadurch zum wichtigsten Produzenten dieses Genres auf den Kanaren. Dazu zählt zum Auftakt der Saison im Oktober Donizettis

komische Oper „L’elisir d’amore“ (Der Liebestrank), in der sich der Bauer Nemorino unsterblich in die Gutsherrin Adina verliebt. Zunächst von ihr ausgelacht, besorgt er sich von einem fahrenden Händler einen Liebestrank, der offenbar Wunder zu wirken scheint. Im November steht „Rigoletto“ auf dem Spielplan. Die Oper, die Giuseppe Verdi 1851 im Teatro La Fenice in Venedig uraufführte und die ihm Weltruhm einbrachte. Bis heute zählt sie zu den Klassikern. Am Jahresende stehen die tragische Kurzoper „Der Diktator“ von Ernst Krenek und die Kammeroper„Der Kaiser von Atlantis“

von Viktor Ullmann gemeinsam auf dem Programm. Für Kreneks Diktator stand Benito Mussolini Pate und der „Kaiser von Atlantis“ ist auch als „Der Tod dankt ab“ bekannt. Diese Oper spielt auf dem Schlachtfeld.

Im zweiten Part der Opernsaison im März gibt wieder Gaetano Donizetti den Auftakt, allerdings diesmal mit „Lucrecia Borgia“. Eine tragische MutterSohn-Geschichte, die im Karneval von Venedig beginnt und

Taschenoper auf verschiedenen Bühnen Teneriffas zu sehen sein. Danach folgt im Juni die Operette „La Taberna el Puerto“ (Die Hafentaverne) von Pablo Sorozábal. Eine Dreiecksgeschichte, in der sich Fischer Leandro und Seemann Simpson in die gleiche Frau namens Marola verlieben. Den Abschluss der Saison bildet der sechste internationale Wettbewerb für Gesang, der von Ópera de Tenerife ausgetragen wird. Das Opernabonnement ist ab 84 Euro erhältlich, für unter 30-Jährige sogar für 20 Euro. Die verschiedenen Optionen können auf operadetenerife.com und auditoriodetenerife.com ausgewählt und reserviert werden. n

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Wissenschaftliche Studien im Loro Parque

Beeinträchtigt die Kontaminierung der Meere die Fruchtbarkeit der Orcas? Eine Studie, die im Loro Parque von internationalen Experten, geleitet von Veterinärmedizinerin Geraldine Lacave durchgeführt worden war, wurde kürzlich auf einem internationalen Kongress für Meeresbewohner in Südafrika vorgestellt. Sie belegt den erheblichen Schaden, den toxische Chemikalien bei den natürlichen Ovulationzyklen anrichten und zeigt auf, wie sie die Fortpflanzung dieser Cetaceen langfristig beeinträchtigen. Der Verdacht, dass toxische Chemikalien wie PCBs (Polychlorierte Biphenyle) die Rezeptoren weiblicher Sexualhormone, die den Fortpflanzungszyklus der Orcas regulieren, angreifen und dadurch die Fortpflanzungsfähigkeit von Meeresbewohnern zeitweise beeinträchtigen, wurde vor allem von dem Fall der Orca Lulú bestätigt. Das Tier strandete 2017 in Schottland und bewirkte, dass sich die Besorgnis über die Auswirkungen von Östrogenen vertiefte. Dieses weibliche Tier wies die höchsten Werte an PCB auf, die bis zu diesem Zeitpunkt gemessen wurden und es gab Hinweise darauf, dass sie sich vermutlich nie fortgepflanzt hat. Um diesem Verdacht nachzugehen, hat Dr. Lacave mehr als

Dank der regelmäßigen Untersuchungen in Zoos können Datenbanken erstellt werden, die Wissenschaftlern wichtige Dienste leisten können.

57.000 Videoaufnahmen von den Eierstöcken der Orcas aus dem Loro Parque analysiert. Sie stammen von 4.500 Ultraschalluntersuchungen, die von Tierärzten und Trainern dieses Zoos seit 2012 zusammengetragen wurden. Dank dem Zugang zu diesen Informationen konnte der gesamte Ovulationsprozess der Orcas nachvollzogen werden. So konnten Unregelmäßigkeiten (unnormal kurz oder zu lang), Zyklusverzögerungen, sehr lange

Perioden ohne Ovulationsaktivität, Follikelzysten, anhaltende Gelbkörper und sogar eine Ovulation während einer Behandlung mit Empfängnisverhütungsmitteln festgestellt werden. Obwohl die Studie in den letzten fünf Jahren sehr intensiv geführt wurde, gibt es noch keine Informationen darüber, wie sich empfängnisverhütende Behandlungen langfristig auswirken. Aber die Intensität und die Vielseitigkeit der Ovulationspro-

Ultraschalluntersuchung im Loro Parque – der Ovulationszyklus der Orcas ist sehr komplex.

bleme legen den Verdacht nahe, dass die Auswirkungen sehr schwerwiegend sein könnten. Da man davon ausgeht, dass die PCBs die Rezeptoren weiblicher Hormone bei den Orcas auf eine ähnliche Weise wie Verhütungsmittel blockieren könnten, lassen diese Resultate den Rückschluss zu, dass bereits geringe toxische Mengen den Fortpflanzungszyklus der Orcas schwer beeinträchtigen und ihre Fruchtbarkeit reduzieren könnten. Das bedeutet auch, dass die chemische Kontaminierung die Fortpflanzung der Wildbestände hemmt. Nicht nur der Orcas, sondern auch die der Delfine und in Zukunft möglicherweise die Fortpflanzung anderer Meeressäugetiere. In diesem Zusammenhang gilt es hervorzuheben, dass diese Art von Untersuchungen ausschließlich an Tieren in einem kontrollierten Umfeld, wie dem eines Zoos durchgeführt werden können. Denn dazu muss man regelmäßigen Zugang zu den Tieren haben, um so über Ultraschall den Ovulationsprozess im Detail verfolgen zu können. In diesem Sinne ist auch die wichtige Rolle der modernen Zoos zu verstehen, die mit den in ihren Anlagen gewonnenen Erkenntnissen dazu beitragen, die Artgenossen in der Wildnis zu schützen. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Unappetitlich und uneinsichtig

Teneriffa I Caprichos Musicales

Wurmverseuchte Makrele serviert Ein Tinerfeño, der geschäftlich auf Fuerteventura zu tun hatte, kehrte kürzlich in der Hauptstadt Puerto del Rosario in einem Restaurant ein, das für Fischspezialitäten bekannt ist. Beim Essen einer panierten Makrele fiel ihm plötzlich auf,

dass der Fisch mit Würmern befallen war. Er nahm seinen Teller und brachte ihn zu den Kellnern, die sich gerade in der Küche befanden und wies sie auf den Befall hin. Doch weder Koch noch Kellner fanden daran etwas Besonderes. Sie schienen noch nicht einmal zu wissen, was die-

Klassisch-moderner Konzertreigen Beispiel eines verseuchten Herings.

Menschen werden zufällig zum Wirt durch das Verspeisen von rohem oder nur wenig gegartem Fisch. = Infektionsstadium = Diagnosestadium Die Diagnos von Anisakiasis erfolgt per Endoskopie, die die zwei Zentimeter langen Larven entdecken kann. Wenn Fische oder Tintenfische mit L3-Larven von Meeressäugetieren gefressen werden, verwandeln sie sich in einem zweistufigen Prozess in erwachsene Würmer. Diese produzieren wiederum Eier, die mit dem Kot des Meeressäugers ausgestoßen werden.

Fische und TIntenfische tragen nun die Larven L3, die wiederum die Menschen und Meeresäugetiere, die diese Tiere essen, infizieren.

Bei Kontakt mit dem Wasser schließen sich die Eier zusammen und entwickeln Larven L2.

Die freischwimmenden Larven werden von Krustentieren gefressen und wachsen dort zu den Larven L3 heran Infizierte Krustentiere werden von Fischen und Kalamaren gefressen. Bis zu deren Tod halten sich die Larven in deren Muskelgewebe auf und verbreiten sichso in der Nahrungskette weiter.

Danach schlüpfen die Larven L2 aus dem Ei ins Wasser

Der Lebenskreislauf des Anisakis-Parasits.

ser Gast will. An eine Entschuldigung oder die Rücknahme des Essens dachten sie überhaupt nicht. Stattdessen gaben sie dem Gast das Gefühl, etwas sonderbar zu sein. Dabei sollte jeder, der in der Gastronomie arbeitet, wissen, dass diese Parasiten gefährlich werden können. Die sogenannten Anisakis-Würmer können Probleme im MagenDarm-Trakt und sogar Allergien auslösen. Deshalb sollte man auch wissen, wie man sie eliminieren kann. Die Anisakis-Larven können 50 Tage lang in einem Fisch überleben, der bei zwei Grad Celsius aufbewahrt wird. Bei minus 20 Gran Celsius sterben sie nach zwei Stunden, bei plus 60 Grad Celsius überleben sie nur zwei Minuten und in Essig eingelegt sogar zwei Monate. Deshalb kommen Erkrankungen beim

Ausgabe 68

Menschen nur dann vor, wenn der Fisch roh, eingelegt oder nur wenig gegart konsumiert wird. Am häufigsten wird die AnisakisErkrankung, nämlich zu 95 Prozent, in Japan diagnostiziert, weil dort sehr viel roher Fisch in Form von Sushi oder Sashimi gegessen wird. Danach folgen Skandinavien, wo die rohe Kabeljauleber eine Delikatesse ist, in den Niederlanden durch den klassischen Matjeshering und in Südamerika, wo die Zubereitungsart Ceviche weit verbreitet ist. Am häufigsen werden die Fischarten Sardine, Kabeljau, Sardellen, Hering, Lachs, Schellfisch, Seehecht, Wittling, Makrele, Thunfisch, Stöcker, Seeteufel oder Kabeljau von den Larven als Wirte genutzt und können so auch in den menschlichen Kreislauf gelangen. Um sicherzugehen, sollte der Fisch gut gegart oder tiefgekühlt werden. n SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Die Präsentation hochwertiger und abwechslungsreicher Konzerte im Rahmen der Caprichos Musicales auf der Isla Baja, geht weiter. Im Juni stehen noch einige Highlights auf dem Programm, die sich Musikfreunde unbedingt vormerken sollten. Dazu gehört das Konzert des Orfeón La Paz aus La Laguna am 15. Juni um 20 Uhr. Der Männerchor in Begleitung eines Saiteninstrument-Orchesters wurde bereits 1918 gegründet. Er ist mit zahlreichen Ehrenmedaillen der Stadt La Laguna und einer Goldmedaille der Inselregierung ausgezeichnet. Am darauffolgenden Sonntag, 16. Juni, laden die Jugendorchester „Ángel Hernández“ aus La Orotava und der Musikschule Daute-Isla Baja aus Garachico zum jugendlichen Orchestertreffen. Es findet im 12.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico statt. Eine Woche später gibt es nur ein Konzert am Samstagabend, dem 22. Juni, um 20 Uhr. Es findet in der Kirche Nuestra Señora de Los Remedios in Buenavista del Norte statt. Es spielt Héctor González auf verschiedenen antiken Saiteninstrumenten aus den Epochen der Renaissance und des Barock. Der in Santa Cruz geborene Künstler begann sein Studium der Gitarre am Konservatorium von Santa Cruz. Vor rund vier Jahren entdeckte er sein Faible für alte Musikinstrumente und lernte bei großen Meistern der jeweiligen Instrumente. Sowohl als Solist, als auch als Teil eines Orchesters hat er zahlreiche Auftritte absolviert. Alle Konzerte sind kostenlos. n Héctor González ist ein Virtuose auf antiken Instrumenten.

Das Jugendorchester aus La Orotava.

Die jungen Gastgeber der Musikschule von Garachico.

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Finnische Serienproduktion

Dreharbeiten zu „The Peacemaker“ Bis zum siebten August dauern die Dreharbeiten für die finnische Serie „The Peacemaker“ auf Gran Canaria noch an. Die zehn Kapitel der Serie werden in voraussichtlich 100 Tagen gedreht, wobei nur sieben davon in Finnland und vier auf dem Festland in den Kasten kommen. Die übrigen Drehtage spielen auf Gran Canaria in Playa del Cabrón, Meloneras, Arinaga und in der Spar-Zentrale von El Goro. Es handelt sich um ein Politdrama, das in der Türkei, Berlin, New York und an anderen Orten der Welt spielt. Hauptperson ist Ann-Mari Koistinen, eine finnische Friedensverhandlerin, die von Irina Björklund verkörpert wird. Sie arbeitet unermüdlich daran, einen dauerhaften Frieden zwischen Türken und Kurden zu erzielen. Ihr Arbeit verkompliziert sich, als bekannt wird, dass ein finnisches Staatsunternehmen in Waffengeschäfte verwickelt ist. Durch die Serie fließen voraussichtlich rund 4,5 Millionen Euro nach Gran Canaria. Etwa 80 Prozent der an der Produktion Beteiligten sind Canarios. Darunter ein 60-köpfiges Produktionsteam sowie rund 2.000 Extraposten, die besetzt werden mussten. Die Serie wird voraussichtlich 2020 ausgestrahlt. n Die Kamerateams sind täglich im Einsatz, um die Geschichte termingerecht „in den Kasten“ zu kriegen.

Lanzarote I GröSStes Meeresreservat Europas

WWF fordert Schutz des Chinijo-Archipels Die Öko-Aktivisten von WWF haben kürzlich dringende Maßnahmen zum Schutz von drei markanten Naturparks in Spanien gefordert. Doñana, das größte Sumpfgebiet Spanien, Las Hoces del Río Riaza in Segovia, wo die größte Geierkolonie des Kontinents lebt, und den kanarischen Archipel Chinijo vor der Nordspitze Lanzarotes. Dieser besteht aus den unbewohnten Inseln Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste und der einzigen bewohnten Insel La Graciosa, die im letzten Jahr als achte Insel anerkannt wurde. Das Gebiet umfasst über 40 Quadratkilometer und ist durch die Meerenge El Río von Lanzarote getrennt. „Der Archipel Chinijo ist eines der größten Meeresreservate in der Europäischen Union. Es beherbergt ein marines Paradies, das nur wenigen bekannt ist. Mehr als 200 Fischarten und

Blick auf La Graciosa vom Mirador El Río aus. Ein kleines Paradies, mitten im Atlantik, von dessen Artenreichtum nur wenige wissen.

Meeressäuger leben dort. Vom Zwergpottwal über Delfine bis hin zu Schnabelwalen. Nachdem Ende letzten Jahres Schutzgesetze vom Obersten Gerichtshof gekippt wurden, hängt der Schutz dieses Meeresbiotops in der Luft. „Und was noch auffälliger ist, dass es seit seiner Anerkennung im Jahr 1986 nie ein Organ gab, das für den Schutz dieses Naturparks zuständig ist, wie es bei anderen Reservaten

üblich ist. Die Inselregierung von Lanzarote müsste zunächst den Archipel wieder zum Naturpark deklarieren. Dazu müsste der Plan zum Schutz der natürlichen Ressourcen und der Masterplan für deren Management verabschiedet werden. Damit ist der Naturpark zwar noch nicht automatisch geschützt, aber es wäre ein wichtiger erster Schritt dorthin“, begründete der Artenschutzbeauftragte des WWF,

Luis Suárez. „Gerade jetzt wo wir uns dem sechsten massiven Artensterben gegenübersehen, können wir es uns nicht leisten, dass es geschützte Räume gibt, die nur auf dem Papier existieren“, ergänzte er noch. Deshalb fordert die Organisation von der Inselregierung Lanzarotes ein schnelles Handeln, um den marinen Reichtum vor der Küste Lanzarotes zu erhalten. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 68

Puerto de Tenerife

13.06.2019 – 26.06.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Adeje Konzerthighlights

Teneriffa I Gesuchter aus den USA verhaftet

Zugriff der Guardia Civil

Guardia Civil

Polizisten der Guardia Civil haben in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen FBI im Rahmen der Operation „Nikorina“ in Guargacho den 53-jährigen Amerikaner S.N.K.N. festgenommen. Der US-Bürger russischer Abstammung wurde per internationalem Haftbefehl wegen Entführung, Folter und Bedrohung gesucht. Er hatte, gemeinsam mit einem Komplizen, sein Opfer vor der Tür eines Einkaufszentrums mit einer elektronischen Waffe überwältigt. Der Mann erklärte, er sei dann in einem Zimmer, an Händen und Füßen gefesselt, aufgewacht. Danach wurde er in einen Transporter gebracht, geschlagen und seine Hände mit einem Schweißbrenner verbrannt. Daraufhin gab das Opfer seinen Wohnort, den Alarmcode und sein Versteck für 50.000 Dollar bekannt. Der Verdächtige wurde in Madrid oder auf Teneriffa vermutet. Tatsächlich lebte er mit seiner Frau in einer Mietwohnung in Guargacho in der Gemeinde San Miguel de Abona. Die Polizisten der Guardia Civil betonten, dass sich Kriminelle auf der Flucht gerne an belebten Orten verstecken, an denen sich viele Ausländer aufhalten. So können sie leichter untertauchen. Die Zahl der Festnahmen von Straftätern, die per internationalem Haftbefehl gesucht werden, belief sich im letzten Jahr in Spanien auf 950 Festnahmen. Eine Zunahme um 22 Prozent n im Vergleich zum Vorjahr.

Musik liegt in der Luft

Allein die Szenerie eines Konzerts auf dem Golfplatz verspricht einen besonderen Abend.

In Adeje beginnt der Sommer klangvoll. Denn mehrere großartige Konzerte für Musikliebhaber verschiedener Genres stehen auf dem Kulturprogramm der Stadt. Alle Konzerte finden auf dem Golfplatz Costa Adeje statt.

Die internationale Zusammenarbeit wird auch dank digitaler Medien immer effizienter.

Es beginnt mit „Timeless 15th Anniversary“ des Gesangsquartetts„Il Divo“, das zum ersten Mal auf Teneriffa auftritt. Das Konzert findet statt am Samstag, 15. Juni um 21 Uhr. Das Repertoire umfasst die schönsten romantischen und Liebeslieder ver-

schiedener Musikepochen. Karten sind über www.mastaquilla. com zum Preis zwischen 40 und 300 Euro erhältlich. Fast zeitgleich findet vom 18. bis 22. Juni das internationale Jazzfestival „Festival Internacional de Jazz Latino: Clazz Continental Latin Jazz“, organisiert von Europas größtem Jazzorganisator Clazz Club statt. Auftritte von Künstlern im Papagayo Club stehen auf dem Programm. Höhepunkt der Jazztage ist das Konzert von Paquito D´Rivera. Der 71-jährige Jazz-Saxophonist und -klarinettist ist eine echte

Ikone der kubanischen Jazzszene. Er betritt die Bühne auf dem Golfplatz am 21. Juni um 21 Uhr und wird sein Publikum mitreißen. Mit dabei ist auch die karibische Sängerin Nella Royas. Karten für dieses Konzert verkauft die Plattform www.tomaticket.es zum Preis zwischen 40 und 400 Euro. Nur einen Tag später, am 22. Juni, geben sich auf dem Festival „Ritmos del Mundo“ gleich mehrere großartige Künstler symbolisch die Klinke in die Hand. Darunter Rosalía, Nic Fanciulli, Cruz Cafuné Apolionia, Jillionaire of

major lazer und viele mehr. Karten gibt es für 55 bis 100 Euro über www.farraworld.com/entradas. Zum zweiten Mal in Folge bietet auch das Symphonieorchester Tenerife ein exklusives Konzert im Süden der Insel an. Unter Leitung des mexikanischen Dirigenten Iván López Reynoso tritt das Orchester am 19. Juli um 21 Uhr auf. Mit auf der Bühne stehen die beiden Tenöre Celso Albelo aus Teneriffa und der Mexikaner Javier Camarena. Karten gibt es zum Preis von 20 Euro auf www.tomaticket.es. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Aktiver Waldschutz

Waldbrandprävention

Saubere Pfade und Waldböden sollen die Waldbrandgefahr reduzieren und die Auswirkungen eines Brandes minimieren.

Die Inselregierung von Teneriffa hat über das Umweltschutzamt von José Antonio Valbuena Maßnahmen in Auftrag gegeben, die dem Schutz des Inselwaldes vor einem Brand dienen sollen.

Und da Brände auf den Inseln nicht hundertprozentig vermieden werden können, sollen die Maßnahmen wenigstens dazu dienen, die Ausbreitung eines möglichen Feuers zu erschweren. Die Schutzmaßnahmen

bestehen aus dem Sammeln brennbaren Materials wie beispielsweise Fichtennadeln, dem Beschneiden von Buschwerk und allgemeinen Reinigungsarbeiten im Wald. Insgesamt 750.000 Euro werden in die Maß-

nahme investiert, die sich rund sieben Monate, bis voraussichtlich zum Ende des Jahres hinziehen wird. Die Waldbereiche, die einer solchen Säuberungsaktion unterzogen werden, liegen in den Gemeinden Icod de los Vinos, La Orotava und dem Esperanzawald bei El Rosario. Außerdem beinhalten sie die Schutzgebiete Las Lagunetas und die Waldgrenze. Wie in jedem Jahr ist natürlich jeder, der sich im Wald aufhält, insbesondere in den Sommermonaten zu einer besonderen Umsicht angehalten. Keine achtsam weggeworfenen Zigarettenkippen oder Glasflaschen, die durch das Aufheizen per Sonnenlicht darunter liegende Nadeln entfachen können. n

Teneriffa I Beschlagnahmt

Zangen zum Kupieren von Ohren und Schwanz Die Einheit Proteu der Lokalpolizei in Santa Cruz auf Teneriffa hat kürzlich fast hundert Zangen in Fachgeschäften beschlagnahmt, die ausdrücklich zum Beschneiden von Ohren und Schwanz bei Katzen und Hunden ausgezeichnet waren. Das Kürzen von Schwänzen und das Modellieren von Ohren ist

Zahlreiche Kupierzangen wurden in verschiedenen Geschäften sichergestellt.

auf den Kanaren verboten. Eine solch drastische Maßnahme darf lediglich aus medizinischen

Gründen und nur von Tierärzten vorgenommen werden. Die Tierschutzgruppe El Club de la Huella

hatte die Artikel, die zwar auch zu anderen Zwecken genutzt werden können, aber ausdrücklich zum Kupieren ausgewiesen waren, entdeckt und deren Existenz der Polizei gemeldet. Sie wurden, je nach Größe zum Preis von drei bis fünf Euro angeboten. Die Lokalpolizei leitete das entsprechende Verfahren wegen Anleitung zum Tiermissbrauch gegen die Ladenbesitzer ein. n

Ausgabe 68

Teneriffa I TIerheim Acción del Sol

Alt und Jung suchen ein Zuhause Noch hat die Urlaubssaison nicht begonnen und schon ist das Tierheim Acción del Sol zum Platzen voll. Ältere Herrschaften, die schon lange im Tierheim sind, haben die Hoffnung auf ein Zuhause noch nicht aufgegeben und so manches Welpenleben begann in einer Kiste oder irgendwo ausgesetzt. Dazwischen Tiere in allen Farben, Größen und bunten, aber zauberhaften Mischungen. Sie alle warten auf ein neues Zuhause, in dem sie umsorgt und behütet werden. Ganz sicher werden sie es mit ihrer typischen Hundetreue und ihrem charmanten Wesen danken. Auch wer einen Wachhund braucht, der nicht aggressiv, sondern nur respekteinflößend sein soll, findet bestimmt einen Vierbeiner, der ihm spontan sympathisch ist. Einfach mal vorbeischauen, Gassi gehen und sich begeistern lassen. Jederzeit sind auch Tierfreunde willkommen, die Futter- oder Sachspenden mitbringen und als Spaziergänger oder Flugpate ihre Zeit anbieten. Das Tierheim Acción del Sol ist im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark. Es ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 664 321 219 oder 602 463 242oder E-mail an teneriffa@aktiontier. org. n

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382 Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Calma & Charcurería

©Google

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

teneriffa EXPRESS

d calmaylacharcuteria

13.06.2019 – 26.06.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 13:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673

restaurantemaningos.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE www.brunellis.com

Kanarische KÜCHE restaurant d bodegonlasvistas

Ausgabe 68

Maningos

internationale küche deutsches restaurant

Neu in der Karte:

Eine Auswahl an leckeren Hamburgern!

Freunde der deutschen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl landestypischer Tapas – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils. Fußballspiele und SportEvents können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

13.06.2019 – 26.06.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sommerzeit –Terrassenwetter

PROMOTION

Ab in den Biergarten von „La Guinguette“ Sommerzeit, schönes Wetter, eine sanfte Meeresbrise und das Rauschen der Palmwedel. Das sind die Attribute, die so richtig Sommerlaune aufkommen lassen.

Das Auge isst mit – selbst bei einem erfrischend leichten Sommersalat.

Leichte Küche mit einem Hauch französischer Raffinesse.

Carretera General Piedra Hincada 42, Guía de Isora Tel. 922 85 73 27 Öffnungszeiten im Juni: Mittwoch bis Sonntag 12.30 bis 16 Uhr.Freitag und Samstag auch von 19 bis 22 Uhr. Montag und Dienstag ist Ruhetag.

Teneriffa I Tasting Room von Vinófilos

Größter Weinsalon für Liebhaber

Weinliebhaber sollten sich den 17. Juni als Tag des Weins vormerken. Denn zum neunten Mal findet dann der Tasting Room des Weinvertriebs Vinófilos im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz statt. Das Unternehmen vertreibt 400 kanarische, nationale und internationale Weine. Seit 2012 finden Weinprobentage nicht nur auf Gran Canaria, wo der Sitz des Unternehmens ist, statt, sondern auch auf Teneriffa. Insgesamt 40 Bodegas werden sich direkt dem Publikum vorstellen. Die Weinprobe richtet sich sowohl an Hoteliers, Gastronomen und Fachgeschäfte als auch an den passionierten Weinkenner. Einige der Wein, die von Vinófilos vertrieben werden, sind in den Sternerestaurants der Insel zu finden. Wie in jedem Jahr, wird auch dieses Mal ein Experte als geladener Gast vor Ort sein. Dieses Mal ist es Ferrán Centelles, der elf Jahre lang Sommelier von elBulli war und der 2006 zum besten Sommelier Spaniens gewählt wurde. Im Jahr 2011 folgte der nationale Gastronomiepreis. Außerdem arbeitet er mit der bekannten Weinexpertin und Önokritikerin Jancis Robinson in der Beurteilung spanischer Weine zusammen. Der Salon im Foyer des Auditoriums öffnet von 11 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 30 Euro und kann an der n Tageskasse oder über tickety.es erstattet werden.

Im Schatten unter Bäumen lässt sich der Sommer schön genießen.

bei beschwingter Livemusik an. Er beginnt um 20 Uhr und dauert bis circa 23 Uhr. Übrigens am Wochenende wird im „La Guinguette“ immer Programm geboten. Jeden Samstag beispielsweise Brunch mit ChillOut-Ambiente. Immer wieder sonntags wird der Grill angeworfen. Zu den deftigen Spezialitäten gibt es dann Tanzunterhaltung. Das charmante Restaurant kann auf Wunsch auch für private Feiern gebucht werden. Im „La Guinguette“ verschmelzen Kunst und Kulinarik zu einem besonderen Konzept, das Alt und Jung begeistert. Künstler aller Genres, vom Maler über Bildhauer bis hin zu Kunsthandwerkern und Musikern, können sich im Rahmen des Lokals der Öffentlichkeit vorstellen und ihre Werke präsentieren. Wer hier einkehrt, dem fällt es leicht,

Vinófilos

Und wo könnte man die besser genießen, als auf der Terrasse im Biergartenstil von „La Guinguette“. Die französische Taverne bietet luftig leichte Sommergerichte, zubereitet aus frischen und lokalen Produkten, einer Menge Herzblut und viel Programm. Livemusik, eine Terrasse mit traumhaftem Ausblick, französische Küche, hausgemachtes Eis und eine familiäre Atmosphäre. Immer wieder sorgen spezielle Themenabende für kurzweilige Höhepunkte. Am 21. Juni steht ein besonderer Themenabend zum Sommerbeginn, mit einem Sommermenü

Restaurant La Guinguette

Ausgabe 68

Weinsalon für Kenner und Liebhaber.

Gran Canaria I Debüt der Bodega Hinojo

Gold für „Aya Blanco“

Auch der Brunch ist immer wieder ein guter Tipp

das Leben mit allen Sinnen zu genießen und dabei die Seele baumeln zu lassen. „La Guin-

guette“ steht für Gaumenfreude, Kultur, Lebensart, Abwechslung, Spaß und Erholung pur. n

Zum ersten Mal hat die Bodega Hinojo aus Telde auf Gran Canaria an einem nationalen Weinwettbewerb teilgenommen und ist von der Union der spanischen Weinkenner unter 600 Mitbewerbern mit dem„Goldenen Bacchus“ ausgezeichnet worden. Beurteilt wurden junge Weine, egal ob weiß, rot, rosé, prickelnd oder süß. Die Jury bestand unter anderem aus renommierten spanischen Sommeliers wie Custodio López Zamarra, José Carlos Román und Fran Ramírez sowie angesehenen Önologen wie Isabel Galindo, Cristina Mantilla, Die Bodega Hinojo darf sich mit ihrem Wein Jesús Olivares und Ignacio de Miguel. „Aya Blanco“ über ein erfolgreiches Debüt auf Der Wein„Aya blanco nationalem Terrain freuen. 2018“ überzeugte die Jury. „Wir haben uns entschieden, mit einem Wein an dem Wettbewerb teilzunehmen, von dem wir nur eine limitierte Auflage von 1.200 Litern produziert haben. Er wird aus den Trauben Listán und Malvasia sowie zehn Prozent Muskatellertrauben gewonnen. Die Auszeichnung ist nicht nur für mich ein Gewinn, sondern für die gesamte Weinwirtschaft auf Gran Canaria, die sich in den letzten Jahren enorm entwickelt hat“, erklärte der Inhaber der Bodega, Isaac Florido. Die Bodega Hinojo besitzt zwei Weinberge in den Höhenlagen von Telde. Auf rund 6.000 Quadratmetern wachsen 3.700 Rebstöcke. Die Trauben der letzten Ernte wurden zu 5.600 Litern Weiß-, Rot- und Roséwein verarbeitet. n

13.06.2019 – 26.06.2019

teneriffa EXPRESS

gastro special

Aber das ist noch nicht alles. Über die App kann nicht nur eine sofortige Reservierung vorgenommen werden. Genauso schnell, kann der Interessierte einen Blick auf die Speisekarte, auf Fotos, die letzten Neuigkeiten oder das aktuelle Angebot werfen. Die Nutzer der APP sammeln Punkte, wann immer sie eines der Restaurants der Venture-Gruppe besuchen, die sie dann je nach Menge in einen Gin-Tonic, eine kostenlose Vorspeise, ein freies Essen, eine Flasche Moët-Champagner, einen Spitzenwein oder sogar gegen einen VIP-Tisch im Magic Lounge Club, inklusive einer Flasche Spirituosen und Mixgetränke, eintauschen können. Je öfter ein Restaurant der Kette

besucht wird, umso schneller akkumulieren sich die Sammelpunkte. Worauf also warten? Einfach einen Tisch im Bianco, Imperial Tai-Pan, Empire Restaurant & Steak House, Thai Botánico, Dedos Global Kitchen, Lagarto Brasserie, Restaurant 88 oder Char reservieren. Heute noch die App herunterladen und die elegante, effiziente und unvergessliche Erfahrung eines Venture Restaurants genießen. Bei jedem Besuch, immer wieder aufs Neue. n

Teneriffa I Venture Restaurant Kette

„App“ zum Essen Das Gastro-Unternehmen Venture Restaurants im Süden Teneriffas bietet zahlreiche und sehr abwechslungsreiche Möglichkeiten, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Ganz unterschiedliche Restaurants im Safari Center, in Playa de Las Américas oder in dem schicken Fischerort La Caleta verführen dazu, sich auf ganz unterschiedliche Geschmackserlebnisse einzulassen. So unterschiedlich das kulinarische Angebot auch ist, eines haben alle Lokale der Kette gemeinsam: Sie bieten eine qualitativ hochwertige Küche, eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und einen professionellen und freundlichen Service. Diese Restaurants richten sich an Liebhaber des guten Essens, egal ob als Urlauber oder Einheimischer. Die Venture Restaurants erfreuen sich deshalb auch eines großen Stammkundenkreises. Aufgrund der großen Nachfrage wurde von der Unternehmensleitung nun

eine App eingeführt, die die empfohlene Tischreservierung kinderleicht macht. Selbst wer technisch weniger versiert ist, kann die Anwendung leicht auf sein Handy laden und bedienen. Völlig stressfrei kann innerhalb von

30 Sekunden ein Tisch reserviert und bestätigt werden. Wer weiß, dass der Tisch im Lieblingsrestaurant bereits sicher ist, kann sich den Rest des Tages anderen Dingen zuwenden und entspannt die Vorfreude genießen.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Tanzsport

PROMOTION

Tanzend und gut gedehnt durch den Sommer Im Juli beginnen die Sommertanzkurse im Kulturhaus in Los Realejos. Geleitet von den Tanzlehrern Ana María Narvaja Weibel und Eduardo Benítez, die eine langjährige Erfahrung als Profitänzer und Tanzlehrer vorzuweisen haben, lernen Interessierte argentinischen Tango oder Standardtänze wie beispielsweise Walzer und Swing kennen. Tanzen und Spaß haben, das ist das Motto des Sommerkurses.

Außerdem werden Stretchingkurse angeboten. Zum einen für alle, die ihre Muskeln und Sehnen geschmeidig halten oder aber mehr Beweglichkeit zurückgewinnen möchten. Die sanften Dehnübungen sind der perfekte Ausgleich für den sitzenden Beruf oder für ungleichmäßige Belastungen im Arbeitsalltag. Beim Stretching wird der Körper durch Dehnübungen und langsame Bewegungen zurück ins Lot gebracht. Gleichzeitig wird Atmung und Bewegung werden eins und der Körper wird auf sanfte Weise ins Gleichgewicht gebracht.

Ausgabe 68

Teneriffa I Tanzsport

Guiness-Rekord im Salsatanzen Am letzten Maisamstag versuchten Tänzer in Candelaria den griechischen Rekord im Salsatanz in der Modalität CasinoRad, Rueda de Casino, zu übertreffen. Mit 1.291 Tänzern ist der bislang gültige Rekord weit übertroffen.

Der Tango Argentino ist den aus Argentinien stammenden Tanzlehrern Ana María und Eduardo Benítez quasi in die Wiege gelegt.

der Geist entspannt. Eine ideale Art, um sich wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Zum anderen wird erstmals ein gezielter Kurs für Schwangere angeboten. Neben der Bewegung sind die sozialen Kontakte ein gutes Argument, sich dem Kurs anzuschließen. Er ist multikulturell und setzt sich aus allen Altersgruppen zusammen. Man ist nie zu jung oder zu alt. Einfach mitmachen, lautet die Devise. Wer am Tanzen und Stretchen Gefallen findet, kann sich dann im Herbst für den Jahreskurs anmelden. Zum Reinschnup-

pern sind die Sommerkurse ideal. Sie sind monatsweise aufgeteilt, sodass auch zum Beispiel ein geplanter Urlaub kein Problem ist. Sie finden im Kulturhaus von Los Realejos statt, aber es sind auch Interessenten aus anderen umliegenden Gemeinden jederzeit willkommen. Einfach anrufen und sich nach Einzelheiten erkundigen. Der Sommertanzkurs beginnt am 8. Juli. Tanzlehrerin Ana María ist unter der Telefonnummer 677 068 901 erreichbar und gibt gerne Auskunft auf alle Fragen. n

Das bedeutet alle Paare tanzen im Kreis die gleichen Figuren und drehen sich dabei durch Partnerwechsel im Kreis. Das ist nicht immer ganz einfach, weil es einen geben muss, der die Figuren ansagt und vorher eine Absprache stattfinden muss, weil einige Figuren, je nach Tanzschule unterschiedlich getanzt werden. Dazu kommen wechselnde Tanzpartner. Im letzten Jahr gelang es den Salsatänzern in Candelaria den aus Kuba stammenden Rekord von 14 Minuten und 38 Sekunden zu brechen. In diesem Jahr sollte der in Griechenland aufgestellte Rekord von 1.102 Tänzern überboten werden. Und es gelang. Tanzpaare der Organisatoren aus der Tanzschule „Domingo y Eva Baile“ und aus Salsaschulen von allen Inseln trafen sich auf der Plaza de la Patrona de Canarias in Candelaria, um gemeinsam einen neuen Rekord aufzustellen. Und mit 1.291 Tänzern ist dieses Ziel überzeugend erreicht worden. Die Bürgermeisterin von Candelaria María Concepción Brito gratulierte allen Teilnehn mern zu dem großen Erfolg.

13.06.2019 – 26.06.2019

Teneriffa I Sporterlebnis

Segeln für Behinderte

Eine Gruppe aus dem Behindertenzentrum Los Verodes in La Laguna, in dem Menschen mit geistigen Behinderungen leben und das vom Zentrum für Soziales und Sozialhygiene, IASS, der Inselregierung geführt wird, hat kürzlich an einem speziell abgestimmten Segelkurs teilgenommen. Dabei lernten die Teilnehmer in einem theoretischen Teil Grundkenntnisse im Segeln und Navigationsbegriffe kennen und dann ging es zur praktischen Anwendung an Bord, um das Erlernte in der Praxis zu erfahren. Viel Spaß auf und mit dem Wasser war das Motto des Tages, dem alle mit großem Vergnügen folgten. Das Behindertenzentrum Los Verodes wurde bereits 1978 eröffnet. Es soll der sozialen Integration von geistig behinderten Menschen dienen, die in dem Zentrum eine berufliche Ausbildung erhalten, die ihren Fähigkeiten entspricht. Mit Erfolg, denn die Behinderten des Zentrums sind durch die Ausbildung in ihrem Alltag äußerst autonom und sozial integriert. Gefördert werden auch Sport- und Freizeitaktivitäten. Sie nehmen häufig an Sportveranstaltungen oder an der Gestaltung von Festtagen teil. Denn das Ziel der Strategie Tenerife 2030 der Inselregierung ist eine vorbereitete, aktive und solidarische Gemeinschaft, die auch über den Sport zusammenfindet. Dabei werden Menschen mit Behinderungen nicht ausgeschlossen, sondern integriert. n Integrativer Segelspaß für alle.

sport

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Tauchen

Tauchzentrum für Puerto del Carmen bewilligt Das neue Tauchzentrum ist ein ambitioniertes Projekt, das eine lange bemängelte Lücke schließen soll.

Die Inselregierung unter dem amtierenden Inselpräsidenten Pedro San Ginés hat kürzlich das Bauprojekt für das künftige Tauchzentrum in Puerto del Carmen ausgeschrieben. „Mit diesem Projekt, das einmalig auf den Kanaren ist, antworten wir auf eine der Hauptforderungen aus den touristischen und sportlichen Bereichen“, betont die Stadträtin für Öffentliche Arbeiten, Saray Rodríguez. Das Projekt ist mit knapp 729.000 Euro veranschlagt und wird von der

Quadratmeter große Hauptgebäude ist in drei Module unterteilt: Umkleide, Cafeteria und ein offener Bereich als eine Art Gemeinschaftsraum. Hinzu kommt eine 470 Quadratmeter große Terrasse, ein Zugangsbereich und ein kleiner Garten, der direkt an einen Fußweg angeschlossen ist, der die Taucher zu den Wellenbrechern bringt, von wo aus sie direkten Zugang zum Meer haben. Durch Holzlamellen, Kanarenregierung kofinanziert. Die Konzession der Küstenbehörde gilt derzeit für 15 Jahre mit der Option auf eine Verlängerung um weitere 15 Jahre und beansprucht rund 966 Quadratmeter öffentlicher Fläche. „Puerto del Carmen ist einer der wichtigsten Tauchspots Europas, mit einer der vielfältigsten Unterwasserwelten des Kontinents. Jährlich nutzen über 120.000 Taucher die Insel für ihre Urlaubserlebnisse. Nachdem wir jahrelang auf die Genehmigung durch die Küstenbehörde gewartet haben, freuen

Der offene Gemeinschaftsbereich des Zentrums lädt zur Information und Begegnung ein.

wir uns nun auf ein modernes, innovatives Tauchzentrum, um uns gezielt als Tauchdestination zu bewerben“, ergänzt San Ginés. Das Tauchzentrum wurde von dem Architekten Ignacio González Alonso entworfen. Das 195

die an der Fassade angebracht werden, kann diese komplett geöffnet werden und die 1,66 Meter breiten Module öffnen sich im oberen Bereich, um eine Art Sonnendach für die Terrasse und die Cafeteria zu schaffen. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Beruflich wird Ihre Geduld gerade ganz schön auf die Probe gestellt. Unerwartete Probleme und Terminschwierigkeiten. Dafür stimmt im Liebesleben die Chemie. Lust und Leidenschaft begleiten die Sommernächte.

Krebs

VOM 13. bis 26. juni 2019 Lassen Sie sich nicht so stressen. Nicht immer läuft alles glatt und nicht alles ist machbar. Atmen Sie durch und nehmen Sie sich viel Zeit für Ihr Privatleben. Zu Hause werden sie geschätzt und geliebt.

Löwe

22.6. - 22.7.

Eigentlich steht Ihnen der Sinn nach Weiterentwicklung und neuen Perspektiven. Halten Sie Ausschau! Privat reiten Sie gerade auf einer Glückswelle. Lassen Sie sich von ihr durch den Sommer tragen.

Waage

Skorpion

Erfolg und Sympathie im Job sind Ihnen gewiss. Ihre Kollegen und ihr Vorgesetzter wissen Sie zu schätzen. Privat sollten Sie zu Ihren Gefühlen stehen. Sagen Sie Ihrem Partner, wie wichtig er ist.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Finanziell sollten Sie gerade auf Ihre Ausgaben achten. Manchmal muss man auch etwas zurückstecken. Dafür sprüht Ihr Partner gerade vor Lebensfreude und Hochgefühlen. Lassen Sie sich anstecken!

Im Job gehen Sie gerade besonders strukturiert und sorgfältig vor. Das bringt sie voran, und zwar stressfrei. Zu Hause wartet auf Sie Entspannung und ein harmonisches Liebesleben. Genießen Sie es!

Steinbock

Kreuzworträtsel außerhalb von Gebäuden

altgriechischer Sänger

ostfranzösischer Wein

brasilianische Fußballlegende

dt. Maler, eine Zahl Grafiker (Emil) schaukeln, schwingen

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

Der Job fordert gerade alles und macht Sie müde. Kein Wunder, dass die Stimmung zu Hause getrübt ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Familien- und Liebesleben zu entspannen. Harmonie tut gut.

Fische

21.2. - 20.3.

Beruflich lassen Sie sich gerade nichts gefallen. Gut so, greifen Sie ruhig durch. Besonders heiß läuft es gerade im Liebesleben. Eine extra große Portion Liebe und Erotik erwartet Sie. So lässt sich der Sommer genießen!

ein Gewürz

ital. Schauspielerin (Sophia) Umgänglichkeit, Kontaktfreude

mit Säure, Lauge behandeln

Einfassung

Kernfrucht

Peitsche

Strom in Afrika

Kultbild der Ostkirche

Roll- und Eiskunstlauffigur

Kammlinie des Berges

Verlauf eines Geschehens eine Europäerin

Gletschergeröll geflochtenes oder gedrehtes Seil

Stauwerk; SchiffsSchutz- bauplatz anlage Abmachung (Glücksspiel)

jordanische Hauptstadt

Hahnenfußgewächs

Gesangsstück

nicht hungrig

edle Blume

abfällig über jemanden Redender

Mittelmeerküstengebiet

südamerik. Schleuderwaffe Laden-, Schanktisch frühere niederländische Münze

Kummer, Seelenschmerz

Schatzjäger Im Juli 1918 sollte ein riesiges Lösegeld für die russische Zarenfamilie gezahlt werden. Dieser Schatz erreichte aber nie sein Ziel und ist bis heute verschollen. Doch nun haben die Schatzjäger Sam und Remi Fargo eine Spur. Schnell wird ihnen klar, dass sie nicht die einzigen sind, die diesen Schatz suchen. Skrupellos und mit vernichtender Brutalität steht ihnen ein altes Übel gegenüber, von dem die Menschheit dachte, es sei längst besiegt. Plötzlich geht es um mehr als nur ein unermessliches Vermögen. Es geht um das Schicksal der Welt. Blanvalet

Wie oft muss ein erwachsener Sohn seine Mutter besuchen? Darf eine Tochter von den Eltern weg in eine weit entfernte Stadt ziehen? Haben sich Geschwister an der Pflege ihres alten Vaters zu beteiligen? Sind Kinder ihren Eltern überhaupt etwas schuldig? Die Bindung an die Eltern ist die einzige Beziehung, die wir uns nicht aussuchen können. Die Philosophin Barbara Bleisch erklärt diese existentielle und zugleich komplizierte Verwandtschaftsbeziehung und geht den Fragen auf den Grund, die jeden beschäftigen. Dieses Buch zeigt, wie Philosophie helfen kann, das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern zu klären. Denn nirgendwo liegen Erwartung, Enttäuschung und Glück so nahe beieinander wie in der Familie. btb

Geheimnisse

Aufsehen, Skandal

heftig schimpfen großer Behälter für Flüssigkeiten

Hindernis beim Springreiten größeres, eimerähnliches Gefäß

Staat im südwestlichen Pazifik

Ansturm auf etwas Begehrtes (englisch) Währung in Japan (100 Sen)

freundlich

bücher & hör-cds

Beziehungen

Mitglied e. Leipzi- Regenger Kna- träger benchors

Teil von Vietnam verlangen, begehren

21.5. - 21.6.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Stock, Stab

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sie wissen, was Sie können und vertrauen Ihrer Erfahrung. Deshalb läuft es beruflich gerade prima. Privat sollten Sie sich Zeit für den Partner, die Familie und Freunde nehmen. Ein vergnügter Sommer steht bevor.

sicherer Platz, Schutz lehrhafter Satz

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Jemand sägt an Ihrem Stuhl, gebieten Sie Einhalt und behaupten Sie sich. Im Liebesleben läuft es dagegen bestens. Bei Paaren knistert es gehörig und Singles werden nicht mehr lange alleine sein.

Sie strotzen geradezu vor Selbstbewusstsein. Nutzen Sie den Aufwind für erfolgreiche Gespräche. Privat könnte Ihre Launenhaftigkeit zu Spannungen führen. Machen Sie mal was Schönes.

23.7. - 23.8.

Ihr Vorgesetzter hat Großes mit Ihnen vor. Ihr Elan und Ihre Dynamik überzeugen. Im Privatleben sollten sie nicht zu viel nachdenken. Vielleicht engagieren Sie sich mal für andere. Das bringt sie auf andere Ideen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 68

Begrenzung einer Fläche

Nach dem schrecklichen Tod von Marks erster Frau war es Evie, die ihn zurück ins Leben brachte. Die beiden sind verliebt, sie haben eine kleine Tochter und leben zusammen in Marks wunderschönem Haus am Meer. Alles wirkt perfekt. Doch ist es das wirklich? Plötzlich scheint Evie immer öfter kleine Unfälle zu haben, hat immer wieder Verletzungen und blaue Flecke. Ist Mark dafür verantwortlich? Evies Freunde beginnen, sich Sorgen zu machen. Und eines Nachts wird Sergeant Stephanie King zu dem Haus am Meer gerufen und entdeckt im Schlafzimmer zwei Körper in blutgetränkten Laken. Blanvalet

13.06.2019 – 26.06.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

14. Juni, Freitag „La Romántica de Bruckner“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Karlheinz Steffens und mit Michael Barenboim an der Violine. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

15. Juni, Samstag „Timeless 15th Anniversary“, Konzert von „Il Divo“. Adeje Golf in Adeje, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 300 Euro, www.mastaquilla.com Orgelkonzert mit deutscher Orgelmusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert, gespielt von Ana Aguado. Convento Santa Catalina in La Laguna, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Flamencokonzert mit José Mercé und Tomatito. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt ab 28,50 bis 80 Euro, www.auditoriodetenerife.com. III. Lyrische Gala des Roten Kreuzes. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 15 Euro Caprichos Musicales mit dem Chor Orfeón La Paz. Ehemaliges Kloster San Francisco in Garachico, 20 Uhr Eintritt frei.

16. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Sommerfestival der Tanzakademie Dile que si. Auditorium Infanta Leonor, in Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org. Caprichos Musicales mit einer Sonntagsamatinee mit einem Jugendorchestertreffen. Ehemaliges Kloster San Francisco in Garachico, 12.30 Uhr Eintritt frei. Tenerife Percussion Camp der Musikhochschule. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 18.30 Uhr, Eintritt frei.

20. Juni, Donnerstag Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST unter dem Motto„Pasodobles“. Unter freiem Himmel an der Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

Konzert des Jazzmusikers Francisco Blanco und Band. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. arona.org. „Una noche de Trova“, Konzert von Olga Cerpa und Mestisay mit Ivette Cepeda. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 20 Euro.

24. Juni, Montag Konzert der Folkloregruppe Los Sabandeños, Plaza de Franchy Alfaro um 21.30 Uhr.

25. Juni, Dienstag Polka-Schlacht auf der Plaza de la Constitución um 22.30 Uhr. Ritmania Fame Academy mit dem Programm „Don´t Stop Me Now“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 18 Uhr, Eintritt 8 bis 10 Euro, www.arona.org.

Konzert der „Sexy Zebras“ im The Paper Club in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 15 Euro.

ARN Culture & Business Pride in Arona, mit der großen Gala zur Verleihung der Alan Turing LGTBIQ Awards. Mit Konzerten für Menschenrechte am 21. und 22. Juni. Ausführliches Programm über www.arnculturepride.org

21. Juni, Freitag Doppelter Sonnenuntergang in den Pyramiden von Güímar. Reservierung erforderlich. www. piramidesdeguimar.es

16. Juni, Sonntag Konzert der Sängerin Silvia Pérez Cruz, begleitet von Marco Mezquida am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 und 30 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

„Salétile“, sehr persönliches Konzert mit Gitarre und Stimme. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 20 Euro.

Corpus Christi Fest in La Laguna. Festgottesdienst in der Kathedrale mit anschließender Prozession um 17 Uhr. Die Blumenteppiche sind den ganzen Tag über zu bewundern.

Clazz Continental Latin Jazz mit Paquito D´Rivera & Nella Rojas. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 40 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

27. Juni, Donnerstag

28. Juni, Freitag

Abschluss der Akademie für Musik und Theater (AMAE). Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 18 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona. org

Philharmonieorchester Gran Canaria unter Leitung von Günther Herbig mit der siebten Sinfonie von Anton Bruckner. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

28. Juni, Freitag

29. Juni, Samstag

Caprichos Musicales mit dem Duo Insomnia, bestehend aus Sandra Morales und Ismael Perera und einer Musikmischung aus Pop, Rock, Folk und Jazz. Sala El Granero in Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei.

30. Juni, Sonntag

„The Way“, Konzert des Duos „Socos-Dú“ für Violoncello und Marimba. Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Romería zu Ehren von San Isidro und Santa María de la Cabeza in La Orotava, ab. 13.30 Uhr.

Sun&Stars mit Künstlern wie David Bisbal, Beret, Tego Calderón, Ana Guerra und vielen mehr. Gran Canaria Stadion in Las Palmas, 17 Euro, Eintritt 47 bis 390 Euro, www.tomaticket.es.

Immer sonntags

5. Juli, Freitag

Musical „Peter Pan“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 19 Uhr, Eintritt 18 Euro, www.arona.org

Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

29. Juni, Samstag

Immer mittwochs

Saisonabschluss des Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Clemens Schuldt und mit Ehrengast Iván Martín am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Caprichos Musicales, mit einem Gitarrenkonzert mit Walter Abt in der Mehrzweckhalle von El Tanque, 20 Uhr, Eintritt frei.

Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

„Alice im Wunderland“, Kindertheater. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 6 und 10 Euro, www.teatroguimera.es.

Caprichos Musicales mit antiken Saiteninstrumenten interpretiert von Héctor González. In der Kirche Iglesia de Nuestra Señora de Los Remedios in Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei.

18. bis 23. Juni

22. Juni Samstag

Schulabschlusskonzert der Musikkapelle von Arona. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 19 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org

22. Juni, Samstag

Puerto de la Cruz Street Market in Puerto de la Cruz. Einkaufen und gute Unterhaltung von früh bis spät.

Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Dimitry Liss und mit Ehrengast Pacho Flores an der Trompete. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

15. Juni, Samstag

23. Juni, Sonntag

21./22. Juni

Abschlusskonzert „Un Requiem Alemán“ von Johannes Brahms. Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Antonio Méndez mit der Sopranistin Eleanor Dennis und dem Barriton Hanno Müller-Brachmann als geladene Gäste. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

14. Juni, Freitag

26. Juni, Mittwoch

„El gato Montés“, spanische Oper in andalusischem Ambiente. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 21 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

21. Juni, Freitag

DIVERSES

AUSSTELLUNGEN

Bis 23. Juni „No Ni Ná. Contenga Multitudes“, Ausstellung der aus Sevilla stammenden Künstlerin María Cañas. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Bis 20. Oktober „Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Immer freitags Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

Gran Canaria musik – tanz – theater

01. Juni, Samstag Carmina Burana zum 20. Geburtstag des Sinfonieorchesters von Las Palmas. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Jazzkonzert Yul Ballesteros & Friends im Parque Doramas in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt frei.

08. Juni, Samstag Rincón del Jazz mit David Helbock‘s Random/ Control. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro

7. Juli, Sonntag Heroes-Tour des Künstler David Bustamante, Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 und 30 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044

kraftfahrzeuge VOLVO XC70 D3 SUMMUM AUTOMATIC 4WD - DIESEL, BJ 2012, 107.000 km, 1 Vorbesitzer, 1 Fahrer, Wartung bei Volvo durchgeführt, immer in der Garage und handgewaschen, makelloser Zustand, Tel./Whats app: 637 887 688. Mehr Infos: www.autoscout24.com

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Original Louis Vuitton Reisetasche Keepall 60, mit Bandouliere, Top-Zustand, 750 Euro, 660 729 044 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung. © 2014 FLN

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

Ausgabe 68 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

13.06.2019 – 26.06.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839

immobilien Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Distributionspunkt

Calle El Lomo 2

Puerto de la Cruz

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

VOLVO XC70 D3 SUMMUM AUTOMATIC 4WD - DIESEL

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com B A U S O R T G E R U C N K R D E A E N H R M S WE T T Y E N R R R I F L U C T A N K

D R H A S P S F O D WE

P Z S E N W I L O R E N S E L L I G H D W A E T Z E R N H E R I N O A MM A N AMO A E E R N T L A E S T V I E R A H E N T R D E U T

A P P F K E O L N G A O X E K L U E R B O E S L E

K E N U I T K E O N G E R A A T K E R L A E N I D

Tel./WhatsApp: 637 887 688 Baujahr 2012, 107.000 km, 1 Vorbesitzer, 1 Fahrer, Wartung bei Volvo durchgeführt, immer in der Garage und handgewaschen, makelloser Zustand. Weitere infos: www.autoscout24.com

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 68