Teneriffa Express 69 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 27. Juni – 10. Juli 2019

gran canaria

kanarische inseln

teneriffa

1€

Restaurant-kritik

Tragödie in Telde

Feuerteufel unterwegs?

Jazz-Festival begeistert

Das Empire in Las Américas

Seite 3

Seite 5

Seite 10-11

Seite 25

Ein Hotel um jeden Preis? Hunderte Menschen protestierten am vorletzten Wochenende am Strand La Tejita in der Gemeinde Granadilla de Abona gegen die Bauarbeiten für das Fünf-Sterne-Hotel La Tejita Beach Club Resort. Allen voran die 2016 gegründete Öko-Gruppierung „Plataforma Salva La Tejita“, die von Beginn an gegen die Zerstörung eines der letzten jungfräulichen Küstenabschnitte Teneriffas gekämpft hat. Sie sind weit gekommen. Gemeinsam mit der Umweltschutzorganisation ATAN reichten sie eine Petition bei der Küstenbehörde in Madrid ein und fordeten, dass die Küste zum öffentlichen Bereich erklärt und unter Naturschutz gestellt wird. Als maritimterrestrischer öffentlicher Bereich wird Land bezeichnet, das per Verfassungsdefinition unveräußerlich, unantastbar und unbelastet ist. Um ihr Anliegen zu untermauern reichte „Salva La Tejita“ ein geomorphologisches Gutachten ein, das belegt, dass durch den Bau des geplanten Hotels das Naturschutzreservat Montaña Roja und die Spezialzone zum Schutz der Seegraswiesen im Süden Teneriffas ernsthaft in Gefahr gebracht werden.

Salva La Tejita

Fortsetzung auf Seite 2

Die Demonstranten errangen einen ersten Sieg.

Kanarische Inseln I Wetterkapriolen

Trockenster Mai seit der Jahrhundertwende Spanienweit geht der Mai 2019, laut der Statistik des staatlichen Wetteramtes Aemet, als der viertheißeste Mai seit 1965 in die Annalen ein. Dabei verläuft eine Diagonale quer durchs Land. Sie trennt heiße und sogar extrem heiße Landstreiche im Südwesten der Halbinsel bis hin zu den Kanaren von den kalten und sehr kalten Regionen im Nordosten und auf den Balearen. Die Durchschnittstemperaturen, die im Mai auf dem kanarischen Archipel gemessen wurden, zählen zu den fünf Höchsten, die in den letzten 45 Jahren erfasst wurden. Insbesondere an den Tagen 12./13. sowie am 16. und 27. Mai, an denen besonders hohe Temperaturen von 30 Grad Celsius von der Küste bis in 1.200 Meter Höhe registriert wurden. Absolute Spitzenwerte wurden am 12. Mai in Tasarte im Südwesten von Gran Canaria mit 33,9 Grad Celsius gemessen sowie in der Südgemeinde San Bartolomé de Tirajana in einer Höhe von 960 Metern über dem Meeres-

Aemet

Teneriffa I Rettet La Tejita

Auf der Mai-Grafik sind die trockenen Gebiete Spaniens in Rot gut zu erkennen.

spiegel mit 33,2 Grad Celsius. Während unter anderem auf den Kanaren die Durchschnittstemperatur in den Höhenlagen sogar drei Grad über dem Mittel lag, sank sie in Regionen wie dem Baskenland, Navarra und auf den Balearen zwei Grad unter den Monatsdurchschnitt. Nicht nur die Luft-, sondern auch die Wassertemperatur auf dem Archipel stieg im Mai ungewöhnlich an. Um 2,2 Grad erwärmte sich der Atlantik

und folgt damit seit Dezember einer kontinuierlich ansteigenden Kurve. Aber der Mai war landesweit nicht nur einer der heißesten, sondern auch einer der trockensten Monate. „An einigen Messstationen wie in Madrid, Huelva, Cádiz, Córdoba, Jerez de la Frontera, Santa Cruz de Tenerife und in Las Palmas de Gran Canaria hat es im Monat Mai überhaupt nicht geregnet”, bestätigt das Wetteramt Aemet in seiner Monatsbilanz.

Auf den Kanaren war der Mai 2019, zusammen mit dem Mai 2003 der Trockenste seit Beginn dieses Jahrhunderts. Am größten ist das Wasserdefizit auf den östlichen Inseln und liegt dort bei einem Minus von 75 Prozent und am geringsten wirkte sich die Niederschlagspause auf La Palma mit minus 20 Prozent aus. Auf den beiden Hauptinseln fehlt rund ein Viertel des Wasservorrats. Für den Sommer sagen die Meteorologen derzeit einen normal warmen Sommer für die Kanaren vorher, in dem die Temperaturen meist zwischen 25 und maximal 30 Grad liegen. Am meisten Regen fällt nach aktuellen Prognosen auf dem Archipel im August.

Europaweites Klimaprogramm Der Klimawandel ist derzeit zweifelsohne bereits im Gang und Wissenschaftler warnen ausdrücklich vor einer Erhöhung der Durchschnittstemperatur von mehr als anderthalb Grad Celsius. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Marcos Alonso

Kanarische Inseln I Wetterkapriolen

Trockenster Mai seit der Jahrhundertwende Freeimages

Biosphären-Systems entwickelt, das zur Vorhersage von saisonalen bis dekadischen Prognosen verwendet werden kann. Die angenommenen Szenarien sollen ein wichtiges Hilfsmittel sein, um auf politischer Ebene Entscheidungen zu treffen. Das spanische Wetteramt Aemet nimmt seit 2009 mit periodischen

Ein Hotel um jeden Preis?

Aemet

Fortsetzung von Seite 1 Es wird immer mehr Veränderungen geben und vor allem zu Wetterextremen kommen. Umso wichtiger ist der internationale Austausch von Informationen und Erkenntnissen. Deshalb hat der spanische Ministerrat Ende Mai das Abkommen des spanischen Wetteramtes mit dem

Die Erde raucht: Der Mai bescherte den Kanaren bereits TemperaturRekorde.

Das Europäische Klima-Netzwerk von 27 Organisationen aus zehn Ländern.

Programm EC-Earth erneuert, an dem 27 Organisationen in zehn europäischen Ländern beteiligt sind. Im Rahmen des Programms wird an der Entwicklung eines Vorhersagemodells gearbeitet, das verschiedene Szenarien des Klimawandels prognostiziert. Es basiert auf den Richtlinien des Panel Intergubernamental de Expertos en Cambio Climático IPCC (Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Klimawandel). Derzeit wird ein neues, gekoppeltes Modell des Atmosphären-Ozean-Kryosphären-Erde-

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Klimamodellen für Spanien an dem Programm teil. Die aktuelle Erneuerung des Abkommens bedeutet eine Investition in Höhe von 30.000 Euro in das Programm. Als weitere Kontrollinstanz hat die Europäische Kommission Mitte Juni ein Klimaobservatorium

Wo nicht gegossen wird, ist schon jetzt zum Sommerbeginn, auch im Norden, alles vertrocknet.

Ausgabe 69

Teneriffa I Rettet La Tejita

für Makronesien auf Gran Canaria verabschiedet. In das MACClima werden 15 Millionen Euro aus dem europäischen Fonds investiert. Beteiligt sind mehrere Forschungsinstitute der Universität Las Palmas, das staatliche Wetteramt Aemet, die Inselregierungen von Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote und El Hierro sowie diverse Institutionen auf Madeira und den Kapverden, in Mauretanien und im Senegal. Mit diesem Projekt soll in der gesamten zentralatlantische Region die Anpassung an den Klimawandel verbessert werden. „Gran Canaria fühlt sich berufen, den Kampf gegen den globalen Klimawandel anzuführen und sich für den Austausch bewährter Verfahren einzusetzen“, erklärte der Inselrat Gran Canarias für wirtschaftliche Entwicklung Raúl García Brink. n

Fortsetzung von Seite 1 Ausführlich gingen sie auf die besondere Charakteristika der Dünen, des Sandes, der Flora und Fauna ein. Dieses Dokument wurde dem Ministerium und der provinzialen Küstenbehörde übergeben, um eine Überprüfung des Küstenstrichs zu veranlassen und die Abgrenzung neu festzulegen. Die Generaldirektion in Madrid hatte daraufhin am 12. November 2018 zugestimmt, dass eine Überprüfung stattfinden muss. Dies wurde der Küstenbehörde auf Teneriffa einen Tag später mitgeteilt und auch öffentlich ausgehängt. Trotzdem vergab die Gemeinde Granadilla de Abona am 21. Dezember 2018, auf der Grundlage alter Gutachten, eine Baulizenz. Ende Mai begann das Bauunternehmen Viqueira aus Galizien mit den Erdarbeiten. Unter lautem Protest der Umweltaktivisten und Anwohner. Rund 800 Menschen machten ihrem Ärger lautstark Luft und demonstrierten vor Ort und vor dem Rathaus der Gemeinde. Die Küstenbehörde reagierte daraufhin mit einem Einstellungsstopp, der dem Unternehmen am 14. Juni zugestellt wurde und ihm fünf Werktage Zeit gab, die Arbeiten abzubrechen und den Urzustand wiederherzustellen. Das Ultimatum lief am vergangenen Freitag ab. „Wir können nichts tun, um die Arbeiten jetzt zu stoppen, denn die Frist von fünf Tagen ist erst morgen abgelaufen. Sollte am Montag keine Reaktion erfolgen, wird ein Strafverfahren gegen das Unternehmen eröffnet und dann müssen wir weitersehen“, erklärte eine Sprecherin des Ministeriums auf eine Anfrage am Donnerstag. Einen Tag vor Ablauf des Ultimatums sah noch nichts nach Baustopp aus. Die schweren Maschinen schaufelten sich weiter und weiter in den Sand. Doch dann, quasi in letzter Minute, hat das Bauunternehmen die schweren Geräte aus dem umstrittenen Küstenstreifen abgezogen. Möglicherweise zu spät, um die Dünen zu retten, die bereits zu einem großen Teil zerstört wurden. Nun werden die Arbeiten in einiger Entfernung fortgesetzt. Salva La Tejita

Die Aktivisten sammelten über 10.000 Unterschriften, um den Hotelbau zu verhindern.

Wie lange es dauern kann, bis die Überprüfung stattfindet, dazu konnte die Sprecherin der Küstenbehörde derzeit noch keine Auskunft geben. Die Stadtverwaltung entschuldigt ihre Untätigkeit mit einer gültigen Lizenz, die sie ja selbst vergeben hat. „Wir wollen erreichen, dass die Arbeiten bis zur erneuten Überprüfung eingestellt werden und bis dahin darf La Tejita nicht verändert werden. Wir sind sicher, dass die Umweltgutachten für uns sprechen. Würde der Verlauf des öffentlichen Gebietes, auf der Basis des eingereichten geomorphologischen Gutachtens, erfolgen, würde das bedeuten, dass für das Hotel 80 Prozent weniger Territorium zur Verfügung stünde und wir dieses Terrain vor der Zerstörung bewahren können“, erklärte die Sprecherin des Protestvereins, Ana Sabin. Inzwischen wurde die Bautätigkeit auch von Repräsentanten der politischen Partei Sí Podemos bei der Staatsanwaltschaft für Umweltschutz angezeigt. Man wolle keine Almosen, sondern nur, dass das Gesetz ordnungsgemäß angewendet würde und keine Arbeiten auf einem Territorium vorgenommen werden, das empfindlich ist und über dessen Schicksal noch keine endgültige Entscheidung getroffen wurde. n

27.06.2019 – 10.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Häusliche Gewalt?

Schweizerin tot auf dem Bett Am vergangenen Freitag wurde in einer Wohnung in Icod de los Vinos eine 63-jährige Schweizerin tot aufgefunden. Die Frau lag auf dem Bett, ihr 64-jähriger Ehemann hatte die Polizei verständigt. Er wurde wenig später wegen Verdachts auf häusliche Gewalt festgenommen, weil die Frau Verletzungen aufwies, die auf Misshandlungen hindeuteten. Die Obduktion ergab, dass die Frau multiple Hämatome am Schädel, Gesicht, Rumpf, Bauch und an den Extremitäten aufwies, die verschieden alt waren und nicht unmittelbar zum Tod geführt haben. Ein Armbruch vom 1. Juni hatte sich entzündet. Der Ehemann wurde inzwischen wegen Tötung durch unterlassene Hilfeleistung verhaftet. Die Frau war schwer dehydriert, unterernährt und litt an Blutarmut. Die genaue Todesursache stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Die Schweizerin ist die siebte Frau, die in diesem Jahr durch die Hand ihrer Partner oder Ex-Partner starb. Damit führen die Kanaren diese Statistik landesweit und liegen sogar vor Madrid, wo 2019 erst vier Frauen verstorben sind. n

Gran Canaria I Telde in Trauer

Achtjähriger an Hotdog erstickt Ein tragisches Unglück ereignete sich in der Nacht zum Sonntag, kurz nach Mitternacht auf dem Festplatz Hoya de San Juan in der Gemeinde Telde. Die Fahrgeschäfte hatten bereits geschlossen, nur drei Kioske waren noch geöffnet und es begann gerade ein Tanzabend, als Eltern ihrem achtjährigen Sohn noch einen Hotdog kauften. Schon der erste Bissen blieb dem Jungen so unglücklich im Hals stecken, dass er erstickte. Obwohl die Eltern sofort erste Hilfe leisteten und zwei Rettungswagen, einer mit Notarzt innerhalb von weniger als vier Minuten am Unglücksort eintrafen und trotz 45-minütiger Wiederbelebungsversuche konnte der Junge nichts in Leben zurückgeholt werden. Der Vater des Jungen, der bis zuletzt um seinen Sohn gekämpft hat, musste wegen einer Panikatta-

Bürgermeister Héctor Suárez rief tief bestürzt, zwei Tage Trauer aus und ließ die Fahne auf halbmast setzen.

cke ärztlich behandelt werden. Auch die Großeltern des Jungen erlitten einen Zusammenbruch, nachdem sie von dem Unglück erfahren hatten. Genauso geschockt zeigten sich die Nachbarn im Stadtteil Las Remudas, in dem die Familie lebt. Totenstille herrschte am Sonn-

tag in Solidarität mit der Familie. Anwohner beschrieben den Jungen als fröhliches und sehr geselliges Kind, das schnell Freundschaften schloss und beliebt war. Er hat noch eine kleine dreijährige Schwester. Der Bürgermeister von Telde Héctor Suárez hat alle Fest-

akte spielerischer, sportlicher und kultureller Natur, die für Sonntag und Montag anlässlich des Johannisfestes vorgesehen waren, abgesagt und die Flagge am Rathaus zwei Tage lang auf halbmast gesetzt. Er sprach der Familie im Namen aller Einwohner das tiefste Mitgefühl und Beileid aus.„Wir sind alle tief betroffen“, teilte er in einer Pressemitteilung mit. Bei einem Fußballspiel, das der Bürgermeister am Sonntag in seiner Funktion als Schiedsrichter, in einer Begegnung zwischen Ingenio und Corazón de María pfiff, trug er zum Zeichen der Trauer eine schwarze Armbinde. Selbst die Schausteller zeigten Verständnis für die zweitägige Zwangsruhe. „Ich komme schon seit 30 Jahren zu diesem Fest. So etwas habe ich noch nie erlebt. Es war eine surreale Szenerie“, erzählte ein erfahrener Schausteller, der wie seine Kollegen tiefen Anteil nahm. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Tenerifffa I Stiftung Loro Parque Fundación und Schüler forschen

Analyse des Plastikvorkommens auf den Kanaren Die Schülerinnen und Schüler untersuchten den Sand der Strände vor ihrer Haustür auf Müll und Mikroplastikpartikel.

Im Rahmen des Projekts „La arena de nuestras playas“ haben 492 Schüler im Alter zwischen 12 und 18 Jahren von zwölf Schulen auf Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und La Gomera an einer Untersuchung von insgesamt 28 Stränden teilgenommen. Sie haben gemeinsam mit ihren Lehrern Proben genommen und in den Schulen analysiert. Auf diese Weise sollte nicht nur die reale Situation an den kanarischen Stränden untersucht, sondern die Kinder und Jugendlichen auch an wissenschaftliches Arbeiten herangeführt werden. Letzte Woche wurde das Ergebnis veröffentlicht. Demnach wurden 4.400 Plastikobjekte eingesammelt. Der meiste Müll, der an den Stränden gefunden wurde, zu 60 Prozent, bestand aus Plastik. Danach folgte organischer Müll, wie die Schalen von Sonnenblumenkernen, Kohlereste und Zigaretten-

kippen. In Bezug auf die Herkunft des Plastiks kann gesagt werden, dass fast 90 Prozent von Aktivitäten an Land stammen, die von der Flut mitgenommen und dann an den Stränden wieder an Land gespült werden. Nur etwa zehn Prozent stehen mit marinen Aktivitäten in Form von Netzen, Bojen oder anderen Objekten in Zusammenhang. Neben dem

großen Müll wurde im Rahmen des Projekts auch das Vorhandensein von Mikroplastik an den Küsten der Inseln untersucht. Darunter sind Partikel mit weniger als 5 Millimeter zu verstehen. Sie waren an 60 Prozent der untersuchten Strände zu finden. Einige Strände wiesen mehr als 500 Partikel pro Quadratmeter auf.

Alle Strände an denen auffallend viel Müll und Mikroplastik gefunden wurde, hatten eines gemeinsam. Sie haben besonders starke Strömungen, aus einer bestimmten Richtung (N-NO), woraus abzuleiten ist, dass der Ursprung und die Art des gefundenen Plastiks, zu einem großen Teil seit langer Zeit im Ozean ist und möglicherweise von anderen Orten des Planeten an die kanarischen Küsten geschwemmt wird. Im Fall der unzähligen Zigarettenkippen an Stadtstränden ist dies nicht der Fall. Sie wurden eindeutig von den Rauchern im Sand zurückgelassen. Man muss bedenken, dass dieser Abfall, abgesehen davon, dass er toxisch ist, auch Plastik in Form von Zellulose-Acetat enthält, das schätzungsweise über ein Jahrzehnt benötigt, um sich abzubauen. Durch das Projekt wurde allen Beteiligten klar, wie wichtig es ist, aufzuklären und das Bewusstsein für Maßnahmen zum Schutz der marinen Artenvielfalt, zu schärfen. n

Die Gezeitenlinie an der Playa del Poris zeigt, dass der Müll mit den Gezeiten kommt oder auch von ihnen weggeschwemmt wird.

Ausgabe 69

Lanzarote I Schulkampagne

Bullying 1,2,3, Action Das Schuljahr ist vorüber, Schüler und ihre Familien freuen sich auf die Sommerferien. Eine verdiente Pause. Rund ein Fünftel der Schüler erholt sich nicht nur vom Leistungsdruck, sondern auch vom Stress, den sie durch ihre Mitschüler erfahren. Denn etwa zwei von zehn Kindern werden in der Schule gemobbt. Das trifft auch auf die Insel Lanzarote zu. Mit dem Theaterprojekt „Bullying 1,2,3 Acción“ hat die amtierende Bildungsrätin von Lanzarote, Carmen Rosa Márquez, eine Möglichkeit ins Leben gerufen, die es ermöglichte, eine aktuelle Bestandsaufnahme an den Schulen der Insel, im Gespräch mit den Kindern, durchzuführen und gleichzeitig dagegen vorzugehen.

Die Bilanz der Theaterkampagne fiel positiv aus.

Die Initiative richtete sich an die sechsten Klassen der Grundschulen. Im Rahmen der Studie haben 215 der Elf- und Zwölfjährigen zugegeben, in diesem Schuljahr Opfer einer Mobbingattacke geworden zu sein. Das entspricht 21,7 Prozent aller Schüler dieser Altersstufe und deckt sich damit mit dem kanarischen und spanischen Durchschnitt. Mehr als drei Prozent der Schüler gaben an, schon längere Zeit gemobbt zu werden, mehr als sechs Prozent bezogen sich nur auf das laufende Schuljahr. Etwa neun Prozent gaben zu, dass sie schon einmal einen der Mitschüler angegriffen haben und mehr als die Hälfte war schon Zeuge von Aggressionen, beispielsweise auf dem Schulhof. Etwa ein Drittel kennt Mitschüler, die mit keinem anderen im Verhältnis stehen. Die Initiative arbeitete mit den Schülern im Rahmen eines Theaterprojekts zusammen. Im Rollenspiel lernten die Kinder, wie es sich anfühlt auf der jeweils anderen Seite zu stehen. Sie gaben zu, dadurch mehr Mitgefühl entwickelt zu haben. Außerdem lernten sie Konflikte gewaltfrei und im respektvollen Umgang miteinander zu lösen. „Dank dieses Projektes konnten wir feststellen, wie es in unseren Schulen aussieht und konnten direkt mit den Schülern an einer Verbesserung des Miteinanders erreichen und gewalttätigen Verhaltensweisen vorbeugen“, erklärte die Inselrätin, die die Kampagne als großen Erfolg wertete. Eltern die vermuten, das ihr Kind in der Schule gemobbt wird, können die Entspannung in der Ferienzeit nutzen, um mit dem Sohn oder der Tochter zu sprechen und das Selbstbewusstsein n der Kinder zu stärken.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Besuch in der Vergangenheit

Auch wenn es für viele Nordeuropäer nur schwer vorstellbar ist, so ist es dennoch nicht so lange her, dass kleinere Gemeinden und Dörfer in den kanarischen Bergen nicht auf normalen Straßen erreichbar waren. Viele ältere Canarios erinnern sich noch gut an die Fußwege, die die verstreut lebenden Bergbewohner miteinander verband und die auch von den lokalen Kaufleuten genutzt wurden, die oftmals sogar barfuß unterwegs waren, um ihre Waren und Dienstleistungen zu verkaufen. Ebenso der Gutsherr, der sein Land inspizierte, der Priester auf dem Weg zu seinen Gläubigen, Tagelöhner auf der Suche nach Arbeit, ein Fotograf, der eine Familienfeier festhalten sollte, Händler von der Küste, die ihren Fisch in den Bergen verkauften oder umgekehrt Händler aus den Bergen, die ihre Holzkohle, Töpferwaren, Eier, Honig und Met an der Küste verkaufen wollten. Manchmal waren sogar Hexen unterwegs, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Oftmals ging bei diesen Geschäften kein Geld über den Tisch, sondern es wurde vor allem getauscht. Um an dieses harte Alltagsleben vergangener Zeiten zu erinnern, imitieren Laiendarsteller die damals mühevolle Arbeit und ihre Entbehrungen. Die Veranstaltung wird von der Gemeinde Santiago del Teide und der Stiftung Tenerife Rural organisiert. Dieses Jahr findet die Inszenierung am Sonntag, 30. Juni, an verschiedenen Schauplätzen statt. Es ist keine große Show, aber es wird ein Blick zurück in die kanarische Vergangenheit mit ihren Traditionen, Bräuchen und auch so manchem Aberglauben gewährt. Die gleiche Szene wird dreimal an verschiedenen Stellen inszeniert. Um 10 Uhr in La Montañeta bei Garachico um 11.30 Uhr in San José de los Llanos in El Tanque und in Santiago del Teide um 13 Uhr mit dem Beginn in El Valle. n

Teneriffa I Zwei Waldbrände in zwei Monaten

Geht ein Feuerteufel um? Am vergangenen Freitag um die Mittagszeit brach ganz in der Nähe des bekannten Aussichtspunkts Roque García im Teide Nationalpark und in unmittelbarer Nähe zum Parador-Hotel Las Cañadas ein Feuer aus. Löschmannschaften, unterstützt von Hubschraubern aus der Luft, rückten aus, um den Brand unter Kontrolle zu bringen und zu löschen, was ihnen glücklicherweise wenige Stunden später gelang. Drei Hektar Ginster, Tajinasten und Buschwerk verbrannten. Die Einheit für Umweltschutz der Guardia Civil, Seprona, fand zwei verschiedene Brandherde. Dies ist für die Experten ein dringendes Indiz für eine absichtliche Brandstiftung. Möglicherweise könnte es sich um den gleichen Urheber handeln, der bereits für das Feuer zwischen La Fortaleza und Montaña Grande am 15. Mai verantwortlich ist. Auch in diesem Fall brannten mehrere Hektar Buschwerk und sie konnten aufgrund des extrem unzugänglichen Geländes nur aus der Luft gelöscht werden. Durch die Ähn-

@Guardarural3718

Teneriffa I Gipfelwanderung

Schaulustige beobachteten die Flammen aus sicherer Entfernung. Glücklicherweise brannte, wie bereits im Mai, nur Buschwerk.

@Guardarural3718

27.06.2019 – 10.07.2019

lichkeit der Waldbrände schließt die Polizei derzeit nicht aus, dass es sich um den gleichen Verursa-

cher handeln könnte. Die Ermittlungen gehen in alle Richtungen. Die eine Sache ist die möglicher-

weise absichtliche Brandstiftung, die beiden Bränden zugrunde liegen könnte und derzeit untersucht wird. Eine Andere ist die Unachtsamkeit, die immer wieder aus Leichtsinn zu Waldbränden führt. Gerade im Sommer, wenn die Fichtennadeln auf dem Waldboden trocken sind, kann eine gedankenlos weggeworfene Zigarettenkippe, der Funke eines Auspuffs oder eine zurückgelassene Glasflasche schnell zum Auslöser für einen Waldbrand werden. Deshalb ist unbedingte Vorsicht im Wald und in dessen Nähe erforderlich. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Santa Cruz stellt Warnsignale auf

Vorsicht an unbewachten Stränden Am besten einfach überwachte und sichere Strände nutzen, auch wenn dort mehr los ist. Sicherheit geht vor.

Die Stadtverwaltung von Santa Cruz hat 40.000 Euro in das Aufstellen von Warnsignalen an unbewachten und gefährlichen Strandabschnitten vorgenommen. Auf diese Weise sollen Todesfälle durch Ertrinken bestmöglich verhindert werden. Zunächst wur-

den dazu 43 direkte Zugänge zum Meer im Stadtgebiet aufgelistet. Davon gelten 31, und damit 72 Prozent, als gefährlich und es wird künftig per Schild vor dem Baden in diesem Küstenabschnitt gewarnt. Wer dennoch ins Wasser geht, tut dies auf eigene Gefahr. Die Schilder sind in verschiedenen Sprachen verfasst und

richten sich gleichermaßen an Einheimische und Urlauber. „Wir appellieren an die Menschen, ihr Leben nicht zu riskieren“, erklärte der amtierende Umweltbeauftragte Carlos Correa. Die Warnschilder weisen zudem das richtige Verhalten im möglichen Ernstfall aus. Von den als gefährlich geltenden

Stränden ausgenommen sind, die Strände, die überwacht werden und als sicher eingestuft werden. Dazu zählen Playa de Las Teresitas, Playa de Las Gaviotas, Playa Chica, Playa de Almáciga, Playa de Benijo und Playa del Roque de las Bodegas. Alle anderen potentiell gefährlichen Strände sind mit den Warnhinweisen ausgeschildert. Oftmals ist die Gefahr nicht zu erkennen und verführt die Sonnenhungrigen zu leichtsinnigem Handeln. Der Atlantik ist allerdings ein kraftvolles Gewässer, das an manchen Stellen gefährliche Strömungen aufweist, die sich unter der Wasseroberfläche befinden und deshalb unsichtbar sind. Sie ziehen aber sehr schnell hinaus aufs Meer. Oder es besteht ein Sog durch große Gezeitenunterschiede. Insbesondere warnte Correa vor der Playa Tachero in Taganana am Fuß des Anagagebirges. Dieser Zugang zum Meer ist über eine unbefestigte Piste leicht zu Fuß oder per Auto zu erreichen. Aber gerade dort ist durch Strömungen ein besonders gefährlicher Küstenabschnitt. Deshalb der Appell an alle Badegäste dieses Sommers, sich besonders verantwortungsbewusst zu verhalten und den gesunden Menschenverstand zur eigenen Sicherheit walten zu lassen. n

Ausgabe 69

Teneriffa I Caprichos Musicales

Schlaflosigkeit, Gitarrenklänge und Theater

Das Duo „Insomnia“ bietet eine interessante Fusion von Rock, Folk und Jazz.

„Insomnia“ (Schlaflosigkeit) so nennt sich ein Duo, bestehend aus der Sängerin Sandra Morales und Ismael Perrera am Piano. Mit ihren Liedern nehmen sie das Publikum mit auf eine Reise zu Gefühlen und Erinnerung. Das musikalische Spektrum reicht dabei von Pop und Rock bis hin zu Folk und Jazz. Ende des Jahres wird voraussichtlich das dritte Album des Duos erscheinen: „About love, dates and mistakes“. Das Konzert findet am 28. Juni um 20 Uhr im Saal El Granero in Buenavista del Norte statt. Einen Tag später am Samstag, 29. Juni um 20 Uhr tritt der deutsche Gitarrenvirtuose Walter Abt in der Mehrzweckhalle von El Tanque auf. Der aus der bayrischen Landeshauptstadt stammende Direktor des Gitarrenorchesters München und des Flamenco-Ensembles Sol y Sombra begeistert mit Stücken aus der Welt des Flamenco und des Jazz sowie mit klassischen Interpretationen. Ausnahmsweise an einem Donnerstag, dem 4. Juli um 20 Uhr, wird im ehemaligen Augustinerkloster Casa Soler in Garachico ein Theaterstück aufgeführt. Bei diesem Programmpunkt ist das Beherrschen der spanischen Sprache von Vorteil. Im Stück „Al vino, vino“ geht es rund um das Thema Wein. Für diese Veranstaltung wird ein Eintrittspreis erhoben. Am nächsten Abend zur gleichen Zeit und an gleicher Stelle tritt dann die Meisterklasse des Klarinettenkurses von Cristo Barrios auf. n

Walter Abt ist nicht zum ersten Mal zu Gast auf den Caprichos Musicales und leitet auch eine Gitarren-Meisterklasse.

27.06.2019 – 10.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I 250. Geburtstag

Gedenken an Alexander von Humboldt Nicht nur der 250. Geburtstag von Alexander von Humboldt wird in diesem Jahr begangen, sondern es jährt sich auch sein Todestag (6. Mai 1859) zum 160. Mal und im Juni vor 220 Jahren war der deutsche Naturforscher auf Teneriffa. Fast eine Woche lang erforschte und vermaß der Wissenschaftler, der heute auch als der Vater der Ökologie bezeichnet wird, die Insel. Der Präsident des Humboldt-Kulturvereins der Kanaren, Isidoro Sánchez betonte, dass Alexander von Humboldt bei seinem Besuch vor allem von drei Dingen begeistert war, die er in seinen Tagebüchern festhielt: vom Teide, den Drachenbäumen und die bezaubernden Landschaft Teneriffas. Anlässlich der runden Jubiläen werden in den Schulen zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, die den Schülern die Person Humboldts näher bringen

von Santa Cruz schon damals als Schnittstelle zwischen Europa, Amerika und dem Orient sah“, erklärte die amtierende kanarische Finanzrätin Rosa Dávila in ihrer Laudatio. Dieses internationale Potenzial und der Einsatz für eine nachhaltige Entwicklung sind Aspekte, die auch heute noch im Mittelpunkt stehen, erklärte die Inselrätin für auswärtige Angelegenheiten, Delia Herrera. Deshalb

Verschiedene Aktivitäten anlässlich des Humboldt-Jahres wurden in Santa Cruz angekündigt.

sollen. Erst kürzlich fanden eine Humboldt-Konferenz im Loro Parque und eine Hommage am Hafen von Santa Cruz statt. Der Präsident des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, betonte, dass der deutsche Naturwissenschaftler von Teneriffas Schönheit genauso überrascht war wie er selbst, als er die Insel zum ersten Mal besuchte und sich entschied zu bleiben. „Teneriffa ist umgeben von dem saubersten Wasser

und bester Luft“, erklärte er bei einer Vorstellung der verschiedenen Aktivitäten in Santa Cruz. Am 19. Juni erreichte Alexander von Humboldt an Bord der spanischen Korvette „Pizzaro“ Teneriffa. Er wurde damals begleitet von dem französischen Arzt und Naturforscher Aimé Bonpland. Sie hatten die königliche Erlaubnis von König Carlos IV. Im Gepäck, die es ihnen ausdrücklich gestattete, in jeder belie-

bigen spanischen Kolonie und insbesondere auf Teneriffa Forschungen vorzunehmen. Alexander wurde 1799 von General José Perlasca auf Teneriffa begrüßt. Er blieb bis zum 25. Juni und hat damals die ersten geologischen Untersuchungen am Teide vorgenommen und die Basis für einen neuen Wissenschaftszweig, die Geobotanik, geschaffen. „Humboldt war ein großer Visionär, der den Hafen

werden derzeit auch mehrere Aktivitäten zu Ehren Humboldts auf Teneriffa, in Deutschland und in Ecuador unterstützt. Unter anderem die Ausstellung„De Sur al Sur“, die im September dieses Jahres in Quito in Ecuador eröffnet wird. Im Rahmen dieser Ausstellung wird die Figur Alexander von Humboldts in Verbindung mit der Kunst und den Naturschönheiten Teneriffas präsentiert. n

Eine Konferenz zu Ehren von Alexander von Humboldt gab es im Juni auch im Loro Parque in Puerto de la Cruz.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Kunstausstellung „Buscando a Díos, aprendí amar“

Catalinas fühlbare Botschaften in Farbe „Meine Bilder und Farben sind eigentlich Worte, die aus dem Herzen kommen und in die universelle Sprache der Kunst übersetzt wurden. In meinen Werken spielen menschliche Emotionen die Hauptrolle, die sich in meinen Bildern manifestieren und sichtbar werden.

Alt und jung – in Adejes Bevölkerung schlummert viel schauspielerisches Talent.

Die Welt der Gefühle ist meine Inspiration und deshalb entwickelt jede leere Leinwand, provokativ und intim, ein Eigenleben und wird zu einer persönlichen Geschichte. Ohne jemandem etwas beibringen zu wollen, haben meine Bilder die Absicht, daran zu erinnern, wenngleich nur für einen kleinen Moment, wer wir sind. Mein Pinsel ist der verlängerte Arm meiner Seele“, so erklärt die Deutsche Catalina Moldovanu ihre Schaffenskraft. Die sehr emotionale Künstlerin mit der tiefsinnigen weiblichen Seele stellt die zentralen Fragen, die sich die Menschheit immer wieder stellt: Was ist der Sinn des Lebens, wenn wir doch mit Sicherheit wissen, dass wir sterben werden? Und wer bin ich? Dabei ist die Menschlichkeit und deren Ausdruck in der Realität ein

Wie knapp wird die Zeit für den Planeten?

Thema, das die Künsterlin immer wieder anregt und bewegt. Jedes ihrer Bilder hat eine eigene Farbpalette, einige davon haben therapeutischen Charakter. „Jede Botschaft wirft Fragen auf und öffnet neue Wege zur inneren Einkehr, mit dem Ziel den Status des Menschen als historisches Wesen, das sich seines sozialen Wertes und seines Beitrags zum Wohl der Gesellschaft bewusst ist, erkennbar zu machen“, erklärt die Künstlerin, die fast schon eine „malende Philosophin“ ist. Aber genau dieses Tiefgründige, die Mahnung an jeden einzelnen seine Menschlichkeit zu entdecken und einzubringen sowie Verantwortung für ein größeres Ganzes zu übernehmen, ist in jedem einzelnen ihrer Werke zu spüren. Catalina Moldawanu malt aus ihrer Seele und berührt

Einen Teil der Ausstellung hat Catalina ihren spirituellen Mentoren gewidmet.

dabei das Innere des Betrachters. Freiheit, Menschlichkeit und Würde sind für sie keine leeren, sondern sinnerfüllte Worte, die sie mit einer unglaublichen Farbenvielfalt zum Ausdruck bringt. Die Ausstellung unter dem Titel „Buscando a Díos, aprendí amar“ (Auf der Suche nach Gott habe ich lieben gelernt), ist eine persönliche Reflexion über das Menschsein und die transzendentale Evolution. Sie besteht aus 75 Arbeiten in großem und mittleren Format und kann noch bis zum 21. Juli im Kunstzentrum La Recova in Santa Cruz besucht werden. Es befindet sich in der unmittelbaren Nähe zum Teatro Guimerá an der Plaza de la Madera in Santa Cruz. Es öffnet von Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, sowie sonntags von 11 bis 14 Uhr. n

Ausgabe 69

Teneriffa I Hotelinitiative für Krebskranke

Eine Woche Gratis-Urlaub Zum dritten Mal in Folge lädt die Direktorin des Atltantic Holiday Center in Callao Salvaje in der Gemeinde Adeje zwölf Krebspatienten und deren Familien zu einer Woche Urlaub in der Anlage ein. Das Alles-Inklusive-Paket soll den Betroffenen die Möglichkeit geben, Stress abzubauen und sich zu entspannen. „Wir möchten den Patienten und ihren Familien helfen von den Belastungen auszuspannen, die diese Krankheit in ihr Leben gebracht hat. Wir wissen, dass sie alle Kämpfer sind, die sich tagtäglich großen Herausforderungen stellen. Deshalb freuen wir uns darauf, in den Sommermonaten diese zwölf Familien bei uns zu begrüßen und sicherzustellen, dass sie diese Woche genießen werden“, erklärt Charlotte Abildtrup. „Unternehmerinnen wie diese zeigen, dass unser Tourismussektor sich dessen bewusst ist, dass die Menschen immer Vorrang haben“, lobte die Stadträtin zum Schutz der Gesundheit und Lebensqualität, Amada Trujillo Bencomo. Das Hotel Atlántic Holiday Center verfügt über großzügige Apartments, je einen Salz- und Süßwasserpool, einen Tennisplatz, einen Park, Gymn nastik- und Freizeiträume sowie Restaurants.

Zwölf Familien dürfen sich auf eine Woche Gratisurlaub freuen.

Teneriffa I Polizeieinsatz

Koks an der Autobahn

Im Rahmen intensiver Verkehrskontrollen, die in den Sommermonaten zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit durchgeführt werden, fiel Polizisten der Guardia Civil aus Playa de Las Américas ein PKW auf, dessen Fahrer offenbar die Verkehrskontrolle in Malpaso zu umgehen versuchte. Verdächtige haben das Kokain auf der Flucht aus dem Fenster geworfen.

Guardia Civil

Das verdächtige Verhalten deutete darauf hin, dass möglicherweise ein Delikt verdeckt werden sollte. Es wurde eine Streife zur Lokalisierung des Autos und seiner Insassen aktiviert. Dabei wurden auf der Höhe von Kilometer 69 zwei Plastikbeutel sichergestellt, die eine weiße Substanz enthielten. Offenbar hatten die Verdächtigen das Paket aus dem Fahrzeug geworfen, um bei der Kontrolle nicht entlarvt zu werden. Die beschlagnahmte Substanz stellte sich als zwei Kilogramm Kokain heraus. Vermutlich hatten die mutmaßlichen Dealer vor, den Stoff zu einem n späteren Zeitpunkt abzuholen.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Nationaler Aufruf des Pharmakonzerns CINFA

Wählt das Pichón Trail Project Der gemeinnützige Verein Pichón Trail Project aus La Orotava hat an einer Ausschreibung des Pharmakonzerns CINFA teilgenommen. Anlässlich seines 50-jährigen Bestehens werden an 50 Projekte jeweils 5.000 Euro zur Entwicklung ihres Vorhabens ausgeschüttet. Die einzelnen Organisationen stellen sich und ihre Initiative auf der Webseite vor und jeder kann mitwählen. Die 50 Organisationen mit den meisten Stimmen erhalten die Subvention. Das Projekt Pichon Trail existiert bereits seit 2014. Ziel der Initiative ist es, Menschen, die an Multipler Sklerose erkrankt sind, sichtbar zu machen und zu unterstützen. In der Regel werden dazu sportliche Herausforderungen genutzt, an denen Gesunde und Kranke gemeinsam teilnehmen. In diesem Fall soll den Betroffenen die Möglichkeit gegeben werden, sich künstlerisch auszudrücken. „Arte con emociones“ soll ein Hilfsmittel sein, das auszudrücken, was so schwer in Worte zu fassen ist. Mit der Subvention, falls genügend Stimmen für La Orotava zusammenkommen, soll ein Raum für Kunstunterricht geschaffen werden und die Betroffenen eine professionelle Anleitung erhalten. Wer mitwählen möchte, kann sich seine Stimme auf https://contigo50ymas.cinfa.com/asociaciones-detalle-fase2/?id=656 abgeben. n

Erkrankte Menschen sollen nicht ausgeschlossen, sondern integriert werden.

Teneriffa I Verbotenes Haustier

Kalifornische Kettennatter beschlagnahmt In einer Wohnung in Puerto Santiago wurde in der vergangenen Woche eine kalifornische Kettennatter beschlagnahmt. Die „Lampropeltis getulus californiae” ist zwar eine für den Menschen ungefährliche Natter, aber für die Umwelt stellt sie ein großes Gefährdungsrisiko dar. Sie zählt zu den Arten, die im spanischen Katalog der invasiven exotischen Arten stehen. Deshalb ist der Besitz, Transport oder Handel sowohl auf den Kanaren als auch auf den Baleareninseln Ibiza und Formentera verboten. Dank der Zusammenarbeit der Umweltagenten von Teneriffa mit der Einheit für Naturschutz der Guardia Civil, Seprona, wurde der Besitzer des Tieres ermittelt, nachdem Fotos von dem Tier in sozialen Netzwerken aufgetaucht waren. Der Inhaber war überrascht, als die Polizisten plötzlich vor seiner Tür standen. Er behauptete, er habe das Tier in

Guardia Civil

27.06.2019 – 10.07.2019

Das Tier wurde dem Besitzer weggenommen und der Auffangstation der Stiftung Neotrópico übergeben.

guter Absicht einer dritten Person abgenommen, die nichts mit der Schlange anzufangen wusste. Der alleinige Besitz des Tieres ist bereits illegal und wird als schwerer Verstoß gewertet. Dem Mann droht ein Bußgeld in Höhe zwischen 3.001 und 200.000 Euro. Die kalifornische Kettennatter bedroht das natürliche Ökosystem der Kanaren in einem hohen

Maß, weil sie keine natürlichen Feinde auf der Insel hat und sich von endemischen Echsen ernährt. Wer diese Tiere aussetzt, muss zusätzlich zur Geldstrafe mit einer Haftstrafe zwischen vier Monaten und zwei Jahren rechnen. Die beschlagnahmte Schlange hatte bereits zwei Eier gelegt, die sie bei sich hatte. Sie wurde der Stiftung Neotrópico übergeben, die sich

um invasive Wildtiere kümmert. Wie sehr diese Natter die Umwelt bedroht, zeigt dass Beispiel von Gran Canaria. Dort wurde 1998 ein Schlangenpaar ausgesetzt. Der Nachwuchs ist inzwischen in mehreren Barrancos zur Plage geworden. Diese einzudämmen, kostet jährlich Hunderttausende. Jedes Weibchen legt bis zu zehn Eier im Jahr. n

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 69

KANARISCHE INSELN | 28. Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken

Zum 28. Mal steht vom 5. bis 21. Juli das internationale Jazzfestival der Kanaren, Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken, bevor, das wieder einmal Größen der lokalen, nationalen und internationalen Jazzszene auf die Inseln bringt. Insgesamt 30 Künstler demonstrieren die Vielfalt der Jazzmusik. Die beiden Inseln Teneriffa und Gran Canaria bieten die Hauptbühnen für die Jazzmusiker, wobei es auch auf La Palma, Fuerteventura und Lanzarote Zwischenstopps geben wird. Einige Konzerte finden kostenlos auf öffentlichen Plätzen statt, andere werden in Konzertsälen gegeben und kosten Eintritt. Diese Mischung hat sich in den letzten Jahren gut bewährt. Teil des Programms ist die beliebte „Noche de África“, die am 5. Juli auf der Plaza del Pilar de Guanarteme in Las Palmas gefeiert wird. Es werden zwei Bands zu hören sein, die auf dem Festival Vis a Vis in Ghana entdeckt wurden: „FRA!“ und „Kyekyeku & Ghanalogue Highlife“. Lokale Jazzbands, die auftreten werden, sind „ST Fusion“ und „Barreiro Project“. Außerdem stehen dieses Mal Frauen hoch im Kurs. Musikerinnen wie Karrin Allyson, Sinne Eeg, Judith Hill, Miryan Latrece

Weltstar Maceo Parker auf den Kanaren.

und Carita Boronsko zeugen von dem hochkarätigen Potenzial dieses Festivals. Ein besonderes musikalisches Highlight brachte die Zusage des Saxophonisten Maceo Parker. Er beherrscht sein Instrument wie kaum ein anderer und definiert damit den Funk und Groove in der Jazzmusik ganz neu. Er wird am 18. Juli in Las Palmas, am 19. Juli in Arrecife und am 20. Juli in Puerto de la Cruz zu hören sein. Der 78-Jährige reist mit seiner Band, bestehend aus Greg Boyer (Posaune), Will Boulware (Keyboard), Bruno Speight (Gitarre), Rodney Skeet Curtis (Bass), Nikki Glaspie (Schlagzeug) und der Sängerin Darliene Parker an. Maceo Parker wurde in NorthCarolina geboren und musikalisch von Ray Charles und James Brown geprägt. Mit George Clinton erfand er den P-Funk und war mit vielen großartigen Künstlern wie unter anderen dem unvergessenen Prince oder den Red Hot Chilli Peppers auf Tournee.

Bunter Künstlermix

Judith Hill: die Frau mit der ausdrucksstarken Stimme.

Unter den Gästen die zu dem diesjährigen Festival erwartet werden, befinden sich aber noch zahlreiche andere Größen der Jazzszene. So wie der aus Israel stammende Kontrabassist Avis-

Alle Fotos: canariasjazz.com

Funkiger Jazz zum Grooven

hai Cohen, der in den 90er Jahren Teil des Sextetts von Chick Corea war. Neben Auftritten mit bekannten Jazzmusikern hat er

im Laufe seiner beruflichen Laufbahn 15 Solo-Alben herausgebracht. Auf den Kanaren stellt er sein neuestes Album „Arvoles“ vor. Die Sängerin, Pianistin und Komponistin Karrin Allyson wurde schon fünf Mal für den Grammy nominiert. Mit ihrer unvergleichlichen Stimme verleiht sie einem breiten Spektrum Klangfülle. Es reicht vom Pop, über Be-Bop bis hin zu brasilianischen Hits und französischen Chansons. Judith Hill wurde 2015 mit dem Dokumentarfilm „20 Feet from Stardom“ mit einem Grammy ausgezeichnet. Trotz ihres jungen Alters von nur 34 Jahren

stand sie mit den beiden größten „King of Pop“, Michael Jackson und Prince auf der Bühne. Sie ist einer der großen Diven des zeitgenössischen Pops und Souls. In den letzten beiden Jahren hat

Kennedy kam nach New York, um etwas Neues zu schaffen.

sie ihr erstes Solo-Album „Back in Time“ geschaffen. Eine der großen Stimmen des europäischen Jazz ist zweifelsohne die Dänin Sinne Eeg, die mit dem amerikanischen Gitarristen Peter Sprague auftreten wird. Mit ihm ist sie derzeit auf Europatournee. Sie lernten sich vor vier Jahren in den USA kennen und im vergangenen Herbst traten sie zum ersten Mal als Duo in Dänemark auf. Ihre Musik kennt keine Verbote und überschreitet Grenzen. Sinne Eeg ist durch ihre zahlreichen Tourneen in Dänemark, in den USA, in Frankreich, Japan und China eine gefeierte Künstlerin.

Canarias Heineken Jazz Festival 2019 Teneriffa 05.07. Atcheré, Ferenc Nemeth Freedom Trio featuring Lionel Loueke and Chris Cheek und Kennedy Administration. Plaza Alisios am Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr. 06.07. Miryam LaTrece Cuarteto. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Eliseo Lloreda Quintett und Mamas Gun. Plaza Alisios vor dem Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21.30 Uhr. 11.07. Avishai Cohen Trio, Teatro Leal in La Laguna, um 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro. 12.07. Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Plaza am CC Salytien in Adeje, 20.30 Uhr. 13.07. ST Fusion, Marquis Hill Blacktet, Plaza am CC Salytien in Adeje, 20.30 Uhr. 16.07. Karrin Allyson, Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro. 17.07. Atlantic Jazz Lab, Tenerife Atlantic Jazz Ensemble feat. Virxilio Da Silva. Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. 18.07. Imazighen, Yuri Honing Quartet, Judith Hill, Plaza Europa in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. 19.07. Natanael Ramos Islander’s Dilemma, Munir Hossn Quartett und Joel

Rodd Good Vibes. Plaza Europa in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. 20.07. Carita Boronska Quartet, Barreiro Project und Maceo Parker. Plaza Europa in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. 21. 07. Atlantic Jazz Lab, Tenerife Atlantic Jazz Ensemble feat. Carita Boronska. Castillo de San Felipe in Puerto de la Cruz, 17 Uhr.

Gran Canaria 05.07. Noche África, Nayaband, FRA!, Kyyekyeku & Ghanalogue Highlife. Plaza del Pilar in Las Palmas, 20.30 Uhr 06.07. Ferenc Nemeth Freedom Trio featuring Lionel Loueke and Chris Cheek. Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Kennedy Administration. Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 15 Euro. 11.07. Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Teatro Guinguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro 12.07. Marquis Hill Blacktet, Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Avishai Cohen Trio, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 25 Euro.

13.07. Rayko León Quartet und Bette Smith. Parque Municipal Santa Brígida, in Santa Brígida, 20.30 Uhr. 17.07. Karrin Alyson. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro. 18.07. Mónica Santana Project, Munir Hossn Quartet und Maceo Parker. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr. 19.07. Carita Boronska Quaret, Yuri Honing Quartet und Barreiro Project. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr. 20.07. Idafe Pérez Group, Joel Ross Good Vibes und Judith Hill. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr.

La Palma 05.07. Miryam LaTrece Cuarteto und Mamas Gun. Plaza de España in Los Llanos de Aridane, 20.30 Uhr.

Fuerteventura 13.07. Sinne Eeg & Peter Sprague und Avishai Cohen Trio. Kongresspalast in Puerto del Rosario, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro.

Lanzarote 19.07. Judith Hill und Maceo Parker. Plaza El Almacén in Arrecife, 20.30 Uhr.

27.06.2019 – 10.07.2019 Tony DeSares Stimme zählt zu den besten männlichen Vocals des Genres.

Jazz und Africabeat bringt die Band „Kyekyeku & Ghanalogue Highlife“ aus Ghana.

teneriffa EXPRESS Hinter Kennedy Administration steht die Sängerin von „Motor City“. Als sie nach New York kam, wollte sie etwas Neues schaffen. Ihre Stimme wurde von Ella Fitzgerald, Sade, Anita Baker und Luther Vandross beeinflusst und dennoch hat sie einen eigenen, fröhlichen und verführerischen Klang geschaffen. Sie tritt mit Ondre J (Keyboard), Nat Townsley (Schlagzeug), Chelton Grey (Bass) und dem Gitarristen Dan Muniz auf. Mit seinem Yuri Honing Acoustic Quartet zählt Yuri Honing zu den besten Künstlern Hollands. Dreimal hat der Saxophonist

report

zeuger der Welt, der in einer Musikerfamilie aufwuchs und unter anderem am Berklee College of Music in Boston und am Thelonius Monk Institute of Jazz in Los Ángeles ausgebildet wurde. Er wird begleitet von

Chris Cheek, einem der gefragtesten Saxophonisten der Welt und dem afrikanischen Gitarristen Lionel Loueke, der in Benin geboren wurde. In den letzten zehn Jahren hat er einen kometenhaften Aufstieg erlebt. Vier seiner inzwischen zehn Alben wurden von den weltbekannten Produzenten Blue Note Records aufgenommen. Ein breites Repertoire hochkarätiger Künstler, das Jazzfreunden echten Musikgenuss bereitet. Wer sich nicht entscheiden kann, findet mehr Informationen, noch mehr Künstlerprofile und Hörproben auf der Webseite canariasjazz.com. n

Aus London reisen die Jungs von „Mamas Gun“ an.

und Komponist bereits einen Grammy gewonnen. Sein 22. Album „Goldbrun“ behandelt das aktuelle Thema Europa und sein Heroismus. Zu den besten männlichen Sängern zählt derzeit Tony DeSare. Er füllt Jazz Clubs genauso wie die Carnegy Hall oder große Konzertsäle in Las Vegas. Drei der zehn besten Jazzalben nach Billboard hat er kreiert und stand sogar mit den großen Symphonieorchestern von Milwaukee, Seattle, Indianapolis, Grand Rapids und Baltimore sowie im Centro Smith in Las Vegas auf der Bühne. Der Ungar Ferenc Nemeth ist einer der renommiertesten Schlag-

Miryam Latrece ist eine talentierte junge Künstlerin aus Madrid.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

tanzschule ana y eduardo

Neue Sommerkurse am 8. Juli Tango Argentino, Standardtänze, Stretching und Stretching für Schwangere

Kulturzentrum (Casa de la Cultura) Los Realejos Anmeldung und Info bei Ana María

677 068 901

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Ausgabe 69

Teneriffa I Sammelaktion

Plastikdeckel für Therapien Wer sich wundert, wofür diese Behälter gedacht sind – man kann dort seine Plastikdeckel abgeben. Dieser steht beispielsweise am Ortseingang von Los Realejos.

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Es mag ungewöhnlich erscheinen, dass viele Inselbewohner die Plastikdeckel von Flaschen, Milch- und Safttüten oder von Shampoos und Duschgel oder ähnlichem sammeln und zu speziellen Containern bringen. Dahinter steckt die Solidarität in der Bevölkerung. Denn diese Plastikverschlüsse werden über die Stiftung SEUR an Recyclingunternehmen gegen bares Geld eingetauscht. Geld, das dann kranken Kindern für Therapien oder Hilfsmittel zur Verfügung gestellt wird, die von der Krankenversicherung nicht gedeckt werden. Auf diese Weise erhielt kürzlich die Mutter der kleinen Aylén einen Scheck in Höhe von 1.400 Euro. Die Vierjährige leidet an einer Entwicklungsverzögerung. Sie besucht eine normale Vorschule und erhält

eine Ergotherapie, macht psychomotorische Übungen, erhält logopädische Hilfe und arbeitet mithilfe von Haustieren. Die Mutter kann aufgrund der besonderen Bedürfnisse ihres Kindes nicht arbeiten gehen. Mit nur einem Gehalt sind die Aufwendungen von rund 200 Euro pro Therapieform und Monat kaum aufzubringen. Deshalb ist der Scheck, der der Mutter kürzlich übergeben wurde, eine willkommene Hilfe. „Wir alle merken, wie sehr die Therapie der Kleinen hilft. Das sagen auch die Lehrer. Sie fängt an, sich auszudrücken, die Nähe anderer Kinder zu suchen, ihre Verhaltensweisen nachzuahmen und beginnt immer öfter soziale Kontakte zu knüpfen. Sie macht wichtige Fortschritte“, erklärt die Mutter, die ihre Tochter zweimal in der Woche zur Therapie bringt.

Seit Einführung der Initiative im Jahr 2012 haben schon 14 Kinder von der Kampagne profitiert und es konnten rund 154.000 Euro verteilt werden. Insgesamt konnte durch das gemeinschaftliche Recycling 155 Kindern in Spanien, Portugal und Andorra mit 1.104.000 Euro geholfen werden. Dazu war es notwendig, 5.000 Tonnen Plastikdeckel zu sammeln. Ein großer Berg Kunststoff, der sich leichter zusammentragen lässt, wenn alle solidarisch mithelfen. Für die einen ist es ein kleiner Aufwand und eine Fahrt zu einem der eigens dafür aufgestellten Container, für die anderen ist es eine große Hilfe. Ganz abgesehen von dem solidarischen Nutzen wurden dadurch auch etwa 7.500 Tonnen weniger Kohlendioxid in die Umwelt abgegeben. n

27.06.2019 – 10.07.2019

teneriffa EXPRESS

kanarische inseln

geben sollte. Aber schnell fiel der Verdacht auf Orcas, die größten Räuber der Meere, die dafür bekannt sind, raffinierte Jagdtechniken zu entwickeln, um die unterschiedlichsten Spezies zu erbeuten. Und auch wenn Angriffe von Orcas auf weiße Haie nur sehr selten beobachtet wurden, hat die Hypothese damit an Kraft gewonnen, dass immer im Falle des Auftauchens eines Haikadavers ohne Leber auch Orcas in der Nähe waren. Besonders interessant ist in diesem Zusammenhang allerdings, woher der Orca weiß, wo die Leber eines Hais gelegen ist. Übrigens bezieht sich dieses Phä-

nomen nicht nur auf weiße Haie, sondern auch andere kleinere Haiarten sind wiederholt ohne Leber aufgefunden worden. Die Haileber ist besonders reich an Nähr-und Energiestoffen und ungewöhnlich groß. Sie macht bis zu fünf Prozent des Gesamtgewichts aus. Offenbar ist der Schwertwal ein Gourmet, denn auch bei anderen Beutetieren wurde beobachtet, dass er oftmals nur bestimmte Körperteile frisst. Bei den Robben sind es die Innereien, bei anderen Walen bevorzugen sie die Zunge, Lippen und die Fettschicht und bei Pinguinen am liebsten die Brustmuskeln. n

Teneriffa I Loro Parque vertraut der holländischen Justiz

Orcas im Visier Immer wieder muss sich der Loro Parque gegen Klagen der Tierrechtsaktivisten der Free Morgan Foundation wegen der Überführung des Orcas Morgan von Holland nach Teneriffa rechtfertigen. Inzwischen schon zum zehnten Mal. Dieses Mal klagen die Aktivisten vor den holländischen Behörden gegen die CITES-Genehmigung, die Voraussetzung für die Verlegung war und die auf wissenschaftliche Forschungen basiert. Genau dies wird von den Aktivisten bezweifelt. Es gäbe keine wissenschaftlichen Untersuchungen, behaupten sie. Ein Argument, das angesichts der wissenschaftlichen Artikel, die in den letzten Jahren über Bioakustik, Eigenschaften der Orcas, Immuntoxologie und Audiometrie, die auf Basis der Untersuchungen an den Orcas des Loro Parque entstanden sind, substanzlos ist. Außerdem gab es zahlreiche weitere Forschungen, die über Wissenschaftskongresse und Abschlussarbeiten veröffentlicht wurden. Die Postion der Free Morgan Foundation ist auch des-

Morgan und ihre Tochter Ula – im Ozean hätte die taube Waldame keine Überlebenschance.

halb absurd, weil inzwischen feststeht, dass Morgan taub ist und deshalb in der Natur nicht überlebensfähig ist. Außerdem hat sie sich perfekt in die Orcafamilie des Loro Parque integriert, sogar so weit, dass sie mit Ula inzwischen Nachwuchs geboren hat. Trotzdem hält die Organisation seit über neun Jahren an ihrem Anliegen fest. Wohl eher, um die Aufmerksamkeit zu erregen, als aus Fürsorge für das Tier. Der Loro Parque vertraut inzwischen weiterhin auf die holländischen Verwaltungs- und Justizbehörden, die ihm inzwischen schon neun Mal recht gegeben

haben. Zudem haben die Stellungnahme anderer Institutionen, wie des Europaparlaments, dem Handeln der holländischen und spanischen Behörden im Fall der Rettung dieses Orcas Rückendeckung gegeben. Hätte es den Loro Parque nicht gegeben, hätte das Tier eingeschläfert werden müssen.

Orcas versus weiße Haie Der Loro Parque in Puerto de la Cruz betont immer wieder, wie wichtig die Rolle der Wildtierschutzzentren, wie es moderne

Zoos sind, ist. Sie spielen eine wichtige Rolle in Bezug auf Artenschutz, als Genpool und durch ihre Aufklärungsarbeit. Dank wissenschaftlicher Erkenntnisse, die in Zoos gewonnen werden, können oftmals wildlebende Tiere besser geschützt werden. Einiges bleibt aber auch weiterhin ein Geheimnis der Natur. Wie beispielsweise die Tatsache, dass in den letzten Jahren immer wieder Kadaver der gefürchteten weißen Haie aufgetaucht sind, denen lediglich die Leber entrissen wurde. Es schien unglaublich, dass es plötzlich einen noch größeren und aggressiveren Hai

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

Orcas sind dafür bekannt, dass sie unterschiedliche Jagdtechniken entwickeln.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 69

Teneriffa I Begegnung von Tradition und Moderne

Casa del Platano – eine Ode an das Wahrzeichen der Kanaren Kaum eine Frucht wird so mit den Kanaren assoziiert wie die kanarische Banane, die Plátano genannt wird. „Die Inselbewohner sagen, dass dies die verbotene Frucht des irdischen Paradieses ist“, berichtet der Priester, Historiker und Humanist der Azoren, Gaspar Frutuoso im 16. Jahrhundert, als er die Region Makronesien studiert und in der sechsteiligen Buchreihe „Saudades da Terra“ deren Geschichte und geografischen Besonderheiten beschreibt. Tatsächlich ist die Plátano Canaria bis heute weder aus der lokalen Küche noch aus dem Landschaftsbild wegzudenken. Heute sind die Hauptanbaugebiete im Orotavatal, in den Gemeinden Los Realejos und San Juan de la Rambla sowie auf der Isla Baja von Icod de los Vinos bis Buenavista del Norte anzutreffen. Sie hat die Traditionen der Menschen und ihre Erinnerungen entscheidend mitgeprägt. Die ersten Exporteure, die die Plátano nach Europa brachten, waren Briten. Sie begannen Anfang des 20. Jahrhunderts, die kanarische Frucht zu kommerzialisieren. In London gab es sogar einen eigenen Anleger, den Canary Warf, an dem die fruchtige Ladung von den fernen Kanaren an Land gebracht wurde. Heute werden auf dem europäischen Festland vor allem südamerikanische Bananen verkauft. Die „Canarios“ werden zu 95 Prozent auf dem spanischen Festland konsumiert. Dabei ist die kanarische Variante sogar nährstoffreicher als die südamerikanischen Gegenspieler. „Die kanarische Plátano hat viel mehr Inhaltsstoffe. Das liegt vor allem an dem vulkanischen und nährstoffreichen Boden, dem guten Wasser, der kanarischen Sonne und der längeren Reifezeit, die im Winter circa sechs Monate und im Sommer etwa vier Monate

gegessen, sondern gekocht wird. Oder auch die Gruesa Palmera, die besonders gut dem Wind trotzen kann sowie die seltene rote Plátano, deren Früchte klein und besonders süß sind. Allerdings ist sie wenig ertragreich und wird deshalb nur selten angebaut. Die typisch kanarische Plátano ist relativ klein, gelb und hat kleine schwarze Flecken auf der Schale. Sie hat ein sehr intensives Aroma und ist als einzige Banane der Welt mit

Im Patio überrascht ein OriginalLandrover aus den 40er und 50er Jahren.

von Sabine Virgin

Inhaberin Birgit im antiken Büro der Casa del Plátano – echt nostaligisches Flair.

dauert. Deshalb sind sogar hier die Winterbananen besser als die, die im Sommer schneller gewachsen sind“, erklärt Birgit, die Besitzerin der Casa del Plátano in Icod de los Vinos.

Schatzkiste - Eine Wand voller alter Werbetafeln rund um die Banane.

Altes Herrenhaus – neues Format Das etwa 300 Jahre alte kanarische Herrenhaus, mitten in der Stadt Icod de los Vinos, wurde von der Familie mit sehr viel Liebe zum Alten und zum Detail restauriert. „Wir mussten Wände und Decken freilegen, bis das alte Tea-Holz wieder zum Vorschein kam. Das ganze Haus wurde total entkernt. Bis dahin wussten wir noch nicht, was aus dem Gemäuer werden sollte. Da wir in Icod seit Jahrzehnten eine eigene Bananenplantage betreiben und oft von Urlaubern nach der Frucht gefragt wurden oder gebeten wurden, ob sie Fotos machen dürfen, kam uns die Idee, ein Haus für die Plátano zu schaffen. Auf einer bewirtschafteten Finca kann man keine Besucher auf das Grundstück lassen. Aber hier, in dem kleinen angrenzenden Bereich hinter dem Haus, können wir den Besuchern alles Wissenswerte rund um die Banane erklären“, erzählt die Inhaberin von der Entstehungsgeschichte. Im ersten Stock entstanden fünf Ferienwohnungen mit typisch kanarischem Flair. Die Liebe zur kanarischen Tradition und zum Detail ist schon

In solchen Kisten mit Papier und Fichtennadeln geschützt, wurden die Bananen verschifft.

beim Betreten des Hauses zu spüren. Im Patio überrascht ein alter Orginal-Landrover mit dem einst die Plátano, in Kisten verpackt, transportiert wurde. „Frauen bildeten lange Schlangen. Auf ihren Köpfen trugen sie Bananen, eine gigantische grüne Frucht“, schrieb die Aristokratin und Buchautorin Florence du Cane 1911. Die britische Adlige reiste viel und verfasste dabei illustrierte Reisebücher mit dem Fokus auf Gärten. Das Zitat ist heute an einer Hauswand zu lesen. Gleich anschließend findet sich der Beweis dafür in einem Lagerraum, in dem alte Fotos von Bananen-Verpackungskooperativen zu sehen sind. Zeitzeugen einer vergangenen Zeit und harter Arbeit, die oft von Frauen verrichtet wurde. Am Modell wird erklärt, wie die Banane in Papier eingeschlagen und in Kisten, die mit Fichtennadeln ausgepolstert waren, zum Verschiffen vorbereitet wurden. Von dort führt eine Tür in ein Büro, in dem die Zeit stillzustehen scheint. Der offene, antike

Tresor lässt vermuten, dass der Plantagenbesitzer gleich zurückkommt, um sein hart verdientes Geld zu verstauen. Davor ein Schreibtisch mit alter Schreibmaschine und viele andere, große und kleine, nostalgische Details. Ein authentischer und liebevoller Blick zurück.

Rundgang durch die Bananenplantage Die Bananenpflanze ist weder ein Baum noch ein Strauch, sondern zählt zu den Gräsern und ihre Frucht fällt in die Kategorie der Beeren. Sie wächst von der Küste bis in circa 300 Meter hohe Höhenlagen. Sie braucht Temperaturen von 18 bis 28 Grad Celsius und benötigt viel Wasser. Die Frucht wächst der Sonne entgegen und ist deshalb krumm. Der Fruchtstand wird auch „Büschel“ genannt, hat sogenannte „Hände“ die aus den einzelnen Früchten geformt werden. Je nach Art wird das gesamte Fruchtbüschel 30 bis 60 SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

Kilogramm schwer und wird als Ganzes geerntet. Erst zum Verkauf, wird er in einzelne „Hände“ aufgeteilt, die dann im Supermarktregal liegen. Aufgrund der Insellage und des absoluten Einfuhrverbots von Bananenpflanzen haben sich auf den Kanaren relativ resistente Arten erhalten, die zwar nicht ganz immun gegen typischen Pilzbefall sind, aber diesen gut eindämmen können. Der gefährliche Pilz Black Sigatoga ist auf den Kanaren durch das Importverbot ausländischer Pflanzen nicht verbreitet. Auf dem Rundgang durch den heimeligen Bananengarten wird dem Besucher erklärt, worauf bei der Pflege einer Banane zu achten ist und welche Besonderheiten berücksichtigt werden müssen. Acht verschiedene Bananensorten können bewundert werden. Darunter auch eine Urwaldbanane, die typische kanarische Cavendish und verschiedene Zwergbananen wie die Sorte Topocho Enano, die als einzige nicht roh

einem eigenen Herkunftssiegel geschützt. In diesem Haus, das auf eigene Faust erkundet werden kann und in dem Schautafeln alles Wissenswerte rund um die Banane vermitteln, gibt es vieles zu entdecken und natürlich können schöne Erinnerungsfotos dieser schönen Frucht in verschiedenen Wachstumsstadien geschossen werden. Wer möchte, kann sich im Eingangsbereich auch ein Bananensouvenir als Andenken mitnehmen. Das Angebot reicht vom Verzehrbaren wie Bananenwein, Bananenmarmelade oder Chutney bis hin zu in-vitro-Pflanzen zum Mitnehmen oder kanarischem Schmuck aus Bananenblättern. n

Casa del Plátano Calle Hercúles 4 Icod de los Vinos Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 19 Uhr Eintritt: 5 Euro, Residente 3 Euro

27.06.2019 – 10.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sozialversicherungsbetrug in Millionenhöhe

Pharmanetzwerk aufgeflogen Polizisten der Guardia Civil nahmen kürzlich sieben Personen fest, die im Verdacht stehen, das kanarische Gesundheitswesen um fast zwei Millionen Euro betrogen zu haben. Darunter drei Ärzte, ein Apotheker und zwei Unternehmer. Die Ermittlungen begannen bereits 2014, als auffiel, dass eine Apotheke in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz besonders oft ein teures Medikament verkaufte und das dazugehörige Rezept immer von einem bestimmten Arzt ausgestellt wurde. Er praktizierte zunächst in einem öffentlichen Gesundheitszentrum im Stadtteil Geneto und später in San Benito. Beides sind Stadtteile von La Laguna, wobei die Rezepte von der Apotheke in Santa Cruz eingelöst wurden. Allein in den Jahren 2017 und 2018 beläuft sich der Schaden für die kanarische Gesundheitsversorgung auf 1.723.586 Euro. Der Verkauf der teuren Medikamente in dieser Apotheke war so hoch wie sonst auf dem gesamten Archipel.

Hausdurchsuchung in der Apotheke in der Innenstadt von Santa Cruz.

Deshalb wurden die Guardia Civil und Inspektoren zum rationalen Gebrauch von Medikamenten auf die ungewöhnliche Menge aufmerksam. Sie deckten so den Kern des Netzwerkes, bestehend aus dem Arzt, dem Apotheker und einem Unternehmer auf. Der Arzt stellte eine Vielzahl elektronischer Rezepte auf den Namen von Rentnern oder anderen Personen mit der größtmöglichen Subvention durch die Kanarenregierung aus. Zum Teil zählten diese Personen noch nicht einmal zum Patientenstamm des Arztes und sie hatten auch keineswegs die Krankheiten, für die die Rezepte ausgestellt wurden. Außerdem schien es verdächtig,

Elektronische Rezepte wurden für einen Millionenbetrug fingiert.

dass die Rezepte ausnahmslos in einer bestimmten Apotheke in der Innenstadt von Santa Cruz, weit weg vom Gesundheitszentrum des Arztes, eingelöst wurden. Die Ermittlungen deuten darauf hin, dass ein Unternehmer als Verbindung zwischen Arzt und Apotheker fungierte. Der Arzt hatte zu diesem Zweck den Besuch des Patienten in seiner Praxis über das Computersystem fingiert und einen Behandlungsplan simuliert, den er dem Unternehmer aushändigte und den dieser an die Apotheke weitergab. Das Medikament, das dem kanarischen Gesundheitswesen in Rechnung gestellt wurde, wurde tatsächlich nie-

Es ging um viel Geld.

mals ausgehändigt und konnte so vielfach verkauft werden. Das Netzwerk konzentrierte sich zwar auf die drei Hauptverdächtigen, hatte aber noch weitere Verästelungen, die ebenfalls von dem Betrug profitierten.

Dazu zählt eine Unternehmerin aus Güímar, die eine, inzwischen geschlossene, Seniorenresidenz betrieb und sich vom Arzt des lokalen Gesundheitszentrums Rezepte für die Bewohner ausstellen ließ. Diese elektronischen

Rezepte reichte sie dann in der Apotheke in Santa Cruz ein, wobei sie allerdings nur einen Teil der Medikamente tatsächlich mitnahm. Die übrigen wurden nur abgerechnet. In Adeje wurde ein weiterer Zweig des Netzwerkes entdeckt, der auf gleiche Weise wie in Güímar agierte. Des Weiteren deckten die ermittelnden Polizisten der Guardia Civil einen illegalen Handel mit Anabolika in dieser Apotheke auf. Interessenten konnten private Termine vereinbaren und der Apotheker oder ein Angestellter verabreichte die Anabolika dann per Injektion. Dieses Geschäft ging verdeckt und zu weit überhöhten Preisen über die Bühne. Die Polizisten durchsuchten im Rahmen der Ermittlungen die Arztpraxis, die Apotheker, die Privatwohnungen der drei Hauptverdächtigen sowie das Bekleidungsgeschäft des beteiligten Unternehmers. Es wurde umfangreiches sanitäres und elektronisches Material zur Beweissicherung beschlagnahmt, um die genaue Vorgehensweise zu dokumentieren. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 69

Teneriffa I Pilotprojekt in Adeje

Intelligentes Wassermanagement Die Stadtverwaltung von Adeje und das Wasserwirtschaftsunternehmen Entemanser setzen im Stadtgebiet auf eine intelligente Form des Wassermanagements, die 2018 zuerst im Stadtteil El Puertito eingesetzt wurde.

umgerüstet werden. Die eingehenden Daten laufen in Echtzeit in einer Zentrale zusammen. Auf diese Weise können Lecks oder Manipulationen, Spitzenwerte und -zeiten aufgedeckt werden. Das System ist umweltfreundlicher, verhindert menschliche Ablesefehler und verbessert die Dienstleistung. Der Verbraucher, für den die Installation des Moduls kostenlos ist, kann per

An einer Zentralstelle laufen alle Daten zusammen. Unstimmigkeiten und Abnormitäten, die auf mögliche Manipulationen hindeuten, werden schnellstmöglich entdeckt.

Direkt an der Wasseruhr wurde dort ein Modul angebracht, das fortan den Wasserverbrauch in Echtzeit abliest und an die Zentrale meldet. Das Ergebnis war so positiv, dass der Service inzwischen auf die Stadtteile El Galeón und Armeñime ausgeweitet wurde. Insgesamt 220 solcher Tele-Module sind inzwischen in Betrieb. Schrittweise soll die ganze Stadt auf dieses System

Teneriffa I Zwischen Mandelbäumen und Vulkanen

Gewinner des Fotowettbewerbs

Teneriffa I Sommerferien-Initiative

Mit Bus und Taxi zum Strand

Strandvergnügen für alle an der Playa El Socorro.

Der Stadtrat für Transport und Umwelt in Los Realejos, Alexis Hernández, setzt in den Sommermonaten auf ein System, das sich in den letzten Jahren bereits bewährt hat und allen Einwohnern die Möglichkeit geben soll, zum Strand zu kommen.

App Aqualia Contact seinen Konsum jederzeit kontrollieren. Die Module wurden nicht nur in Privathaushalten eingeführt, sondern beinhalten auch die Hotels in dem jeweiligen Stadtteil. Täglich wird zudem eine Aktualisierung der Analyse in der Zentrale vorgenommen und unter anderem der Bakterienbesatz des Wassers untersucht. n

Seit dem 22. Juni und bis zum 8. September fährt die Buslinie 546 von Realejos über San Agustín, Realejo Bajo und San Vicente zum Socorro-Strand. Außerdem gibt es an der Taxihaltestelle in der Avenida de Los Remedios, an der Plaza San Agustín und bei El Puente die Möglichkeit, sich unter der

Initiative „De 4 en 4“ mit anderen ein Taxi zu teilen. Erschwingliche Preise und Umweltfreundlichkeit zeichnen diese Initiative der Stadt aus. Außerdem entlastet sie die Straße, die zum Strand führt und die erfahrungsgemäß in den Sommermonaten von der Flut der Besucher und deren Autos überlastet

wird. Bus und Taxi sollen überzeugende Alternativen sein. Für alle, die trotzdem mit dem Auto kommen, hat Bürgermeister Manuel Domínguez erneut die Nutzung eines Grundstücks an der Hauptstraße bis zum September vereinbart, um es als alternative Parkmöglichkeit zu nutzen. n

Zum ersten Mal wurde in diesem Frühjahr ein Fotowettbewerb auf der Wanderung Eco-Tur Santiago del Teide ausgetragen. Dieses idyllisch gelegene Bergdorf hat in den ersten Monate des Jahres einen besonderen Zauber zu bieten: den Kontrast zwischen rauem Vulkangestein und zartem Mandelblütencharme. Der Gewinner des ersten Fotowettbewerbs war Jaiver Gea Leiva, gefolgt von Miguel Ángel Delgado Rodríguez und Patricia Alexandra Suárez auf den Plätzen zwei und drei. Das Tourismusamt der Gemeinde, geleitet von Luz Goretti Gorrín, will mit dem Projekt Eco-Tur das natürliche und landschaftliche Erbe der Gegend erhalten und die Wertschätzung dieses Erbes durch verschiedene attraktive Aktivitäten vertiefen. Zudem sind ökologische Angebote auch ein Trend, der von dem Urlauber zunehmend nachgefragt wird. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ausstellung im Hotel Valle Mar

Kleinkunst von Hunderthoyer

Hunderthoyer

Mit Strand-Sand-Kleinkunst setzt der deutsche Künstler Hunderthoyer in diesem Jahr sein Wirken in Puerto de la Cruz fort. In Erinnerung ist noch seine Sammlung von sechseinhalb Kilogramm Rostpartikeln des Pavillons am MartiánezStrand, mit denen er eine Ausstellung im Hotel Valle Mar In Puerto de la Cruz gestaltet hatte. Hier konnte man sich ansehen, was man aus Rost machen kann. Frei nach dem Motto: Aus Rost wird Kunst wurden kleine Souvenirs im Hotel Valle Mar gezeigt und verkauft. In diesem Juli kommt es zu einer Wiederholung. Dieses Mal sammelte der Künstler allerdings keinen Rost. „Ich male Kleinkunst aus Strandsand, mal ein ganz anderes Souvenir, das als Mitbringsel mit Sicherheit ankommt“, kündigte er an. Insgesamt 35 Kleinkunstwerke aus Acrylfarben und Strandsand in kleinem Format werden ausgestellt. „Ich wollte etwas für Teneriffa Touristen kreiere, das klein ist, trotzdem etwas Besonderes hat und mit einem Preise zwischen 5 und 25 Euro erschwinglich ist. Für echte Kunst ein Schnäppchen“, ergänzt der Künstler noch. Zur Ausstellung im Eingangsbereich des Hotel Valle Mar ist er persönlich präsent. Infos auch über www. abstrakte-acrylmalerei.de Ausstellungszeiten: Sonntag, 7. Juli 9.30 bis 10.30 Uhr, Montag, 8. Juli 17 bis 18.30 Uhr, Mittwoch, 10. Juli 17 bis 18.30 Uhr, Freitag, 12. Juli 9.30 bis 10.30 Uhr, Sonntag, 14. Juli 17 bis 18.30 Uhr, Dienstag, 16. Juli 9.30 bis 10.30 Uhr. n Preiswerte Kleinkunstsouvenirs aus Sand.

Teneriffa I Neuer Bürgermeister in Puerto de la Cruz

Richtungswechsel nach der Wahl

Sie sind startbereit und wollen Puerto de la Cruz von Grund auf modernisieren.

PSOE

27.06.2019 – 10.07.2019

Der Sozialist Marco Antonio González Mesa wird neuer Bürgermeister von Puerto de la Cruz, nachdem Vertreter seiner Partei PSOE mit den Repräsentanten der Asamblea Ciudana Portuense eine Koalition gefunden haben. „Wir haben Punkte gesucht, an denen wir uns begegnen und konnten uns in Streitfragen auf einen Konsens einigen. Wir wollen solidarisch für die

Bürger von Puerto de la Cruz regieren, um die Stadt weiterzuentwickeln“, hieß es in einer Pressemeldung nach den Koalitionsverhandlungen. Demnach basieren die Koalition und die Arbeitsvorgaben für die nächsten vier Jahre auf drei großen Stützen. Zum einen soll das Projekt Stadt umgesetzt werden, das eine nachhaltige, barrierefreie und inklusive Stadt garantieren soll. Dazu seien einige Neuordnungen und urbane

Umplanung notwendig. Aber nicht nur das Image der Stadt soll moderner und demokratischer werden, sondern auch die gesamte Verwaltung. Puerto soll wieder für den Bürger da sein und mit ihm gestalten. Deshalb werden Werte wie modernes Management, Transparenz, Toleranz und Mitbestimmung in den Fokus gerückt. Bei dem dritten großen Kernthema geht es um die Gesellschaft. Welche sozialen, kulturellen und bil-

dungstechnischen Bedürfnisse bestehen und wie können sie erfüllt werden. Darum wollen sich die elf Stadträte in den kommenden vier Jahren kümmern, um die Stadt einem zeitgemäßen Fortschritt zuzuführen. „Immer unter der Prämisse der sozialen Gerechtigkeit, der Diversität und dem Kampf gegen Ungleichheit“, verspricht die Koalition, kurz vor der Amtsübernahme. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 69

Puerto de Tenerife

27.06.2019 – 10.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Urlaubsmarkt Israel

100 Seiten „Metropolis“

Das renommierte israelische Reisefachjournal „Metropolis“ plant eine 100-seitige Sonderausgabe über Teneriffa als Urlaubsziel für Luxusreisende und Familien. Zu diesem Zweck besuchten ein Journalist und ein Fotograf im Juni acht Tage lang die Insel. Sie lernten die markanten Punkte kennen, sprachen mit bekannten Vertretern aus der Welt der Gastronomie, der Musik und der Kunst oder ließen sich einfach von den reizvollen Landschaften und historischen Orten bezaubern. Die Reise wurde über das Tourismusamt Teneriffas, das in dem israelischen Markt ein großes Potenzial sieht, gefördert. Besonders hervorgehoben werden in dem Sonderheft zudem typische Festbräuche, wie die Sandteppiche von La Orotava zu Corpus Christi und der traditionelle Día de Canarias mit seinen kanarischen Trachten, den traditionellen Spielen und typischen Gerichten. Die Fachzeitschrift „Metropolis“ hat monatlich über 20.000 Leser und veröffentlicht parallel zur Teneriffa-Ausgabe einen Reiseführer, der in israelischen Buchhandlungen erhältlich sein wird. Er geht auch auf die Geschichte, Kultur, Kunst und das historische Erbe Teneriffas ein. Um sich auf dem israelischen Markt als Urlaubsdestination bekanntzumachen, hat die Inselregierung bereits einige Kampagnen unternommen. Unter anderem war Teneriffa auf der internationalen Tourismusmesse NTM in Tel Aviv im Februar mit einem eigenen Stand vertreten. Bei dieser Gelegenheit wurde die Insel mehr als 60 Reisebüromitarbeitern, Veranstaltern und Medien vorgestellt. Im letzten Jahr wurden, in Zusammenarbeit mit der Fluggesellschaft Israir, Urlaubspakete und Direktflüge beworben. Teneriffa war zudem auf Werbetafeln an den Hauptstraßen Tel Avivs, auf der großen Leinwand des Basketballstadions sowie in Werbespots in lokalen TV- und Printmen dien präsent.

Teneriffa I Auszeichnung für Can Do

19 PROMOTION

Arbeitgeber mit den wenigsten Arbeitsunfällen

Ein Preis für ein gutes Arbeitsklima und Mitarbeitermotivation.

Als einziges Unternehmen auf den Kanaren wurde die Can Do Company auf Teneriffa von der Unfallversicherung des spanischen Gesundheitssystems für Unternehmen, MC Mutual, für seine herausragenden Arbeitsbedingungen und das vorbildliche Arbeitsklima ausgezeichnet. Der Antonio Baró Preis wurde der Firma von Arrate Soto Escribano, Verantwortliche im Mutua Management, überreicht. „Am besten gefällt mir das Enga-

gement der Firma für die Mitarbeiter. Can Do ist immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten die Belegschaft zu motivieren“, sagte sie. Und für die Zufriedenheit seiner Mitarbeiter lässt sich das spanische Unternehmen unter deutscher Führung so einiges einfallen. Denn der Alltag in einem telefonischen Sekretariatsdienst kann manchmal stressig sein. Neben hellen, großzügigen Büros und komfortablen Arbeitsplätzen setzt Can Do vor allem auf ein Miteinander unter den Kollegen. Mit Ausflü-

gen in die Umgebung, Grillfeiern und gemeinsamen Aktivitäten wie Wandern und Klettern wird der Teamgeist gestärkt. Außerdem schätzen viele Mitarbeiter eines: „Das große Highlight, neben dem fairen Umgang, sind für mich die kleinen Aufmerksamkeiten. Zu den Feiertagen gibt es kleine Geschenke oder Schokolade und zum Geburtstag wird jeder zu einer Geburtstagsrunde mit Kuchen eingeladen. Das kenne ich von anderen Arbeitgebern hier auf der Insel überhaupt nicht“, erzählte

Andreas Bork, Mitarbeiter bei Can Do. Für die MC Mutual, waren noch weitere Faktoren für die Vergabe des Preises ausschlaggebend.„Die Firma ermöglicht eine große Flexibilität bei den Arbeitskonditionen, wie verschiedene Zeitmodelle und eine besondere Rücksichtnahme auf Eltern mit Kindern. All diese Faktoren tragen zu einer angenehmen und gesunden Arbeitsatmosphäre bei“, erklärte Arrate Soto Escribano, das Erfolgsmodell, das sie so überzeugte. n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Kanarische Inseln I Podencoworld

100 vierbeinige Canarios am Strand s-Gravenzande Ein ungewöhnliches Treffen lokaler ehemaliger Tinerfeños fand am letzten Maiwochenende an dem Strand Gravenzande statt. Über 300 Podencos, die typischen kanarischen Jagdhunde, und Mischungen davon, sowie deren Halter hatten sich in Gravenzande, einem Ortsteil der niederländischen Gemeinde Westland getroffen, um gemeinsam einen schönen Tag an der Nordsee zu verbingen. Es war das Jahrestreffen der Hunde und ihrer Familien, die über die Organisation Podencoworld gerettet worden waren. Außerdem haben freiwillige Helfer und Flugpaten mitgefeiert sowie als Ehrengast der Tierarzt des Tierheimes Tierra Blanca. Es war das fünfte Treffen der Zwei- und Vierbeiner und deshalb gab es ein großes Hallo und viele freudig wedelnde Hundeschwänze. Die perfekten Voraussetzungen für einen wunderbaren Tag an der frischen Luft. Podencos werden in Spanien und Portugal vor allem für die Kaninchenjagd gehalten. Viel zu oft gehen die Tiere während der Jagd oder bei Übungen verloren und da sie oftmals nicht gechipt sind, können die Halter nicht lokalisiert und benachrichtigt werden. Manchmal werden sie auch einfach ausgesetzt,

Die kleine Milka als Welpe

listen ins Leben gerufen und 2011 wurde Podencoworld ganz offiziell angemeldet. Die Stiftung unterstützt über 25 Tierheime in Spanien dabei, Geld für Tierarztkosten, Reparaturen, Futter und Medikamente zu sammeln, sondern sie vermittelt die Podencos auch an Familien in den Niederlanden und in Belgien. Dabei verbleibt der Hund im Besitz der Stiftung, sodass er im Notfall, falls der Halter ihn aus welchen Grün-

Ganz vorne freute sich Sabine (in Blau), gleich neben Tierarzt Damián darüber ihre früheren Schützlinge wiederzutreffen.

tin von Podencoworld auf Teneriffa wieder, Sabine Hellenthal, am Strand von Gravenzande. Übrigens sind jederzeit Flugpaten erwünscht, die sich bereit erklären, die Tiere auf ihrem Flug ins neue Leben zu begleiten. Infos und Spenden gerne auf podencoworld.com. Im Juni letzten Jahres wurde die Stiftung von der Inselregierung Teneriffas ausgezeichnet. Man bedankte sich für die vierjährige intensive Zusammenarbeit mit dem Tierheim Tierra Blanca in Fasnía, das von der Inselregierung Teneriffas geführt wird. Zu diesem Zeitpunkt waren damals schon über 200 Podencos an Familien in den Niederlanden und in Belgien vermittelt worden. n

Tierheim Tierra Blanca weil sie zu alt und unnütz werden oder ihren Jagdinstinkt verlieren. Viele von ihnen werden überfahren oder landen, wenn sie etwas mehr Glück haben, in einem Tierheim. Nachdem sie aber vor Ort nicht als Haustiere betrachtet werden, werden sie nur selten adoptiert. Das ist der Moment, in dem Podencoworld ins Spiel kommt. Die Organisation wurden 2006 von einer handvoll Individua-

den auch immer nicht mehr halten kann, zurück an die Stiftung geht, wo ein neues Zuhause für das Tier gesucht wird. Jeder Cent des gespendeten Geldes kommt direkt den Podencos zugute. Ein solcher Glückspilz war das Welpenmädchen Milka, das am 12. Januar 2015 in die Niederlande ausgeflogen wurde und dort ein glückliches Zuhause fand. Erstmals nach vier Jahren traf sie ihren Flugpaten und die Repräsentan-

Finca La Valiera Camino La Valiera 12, Los Roques/Fasnia Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 15 Uhr. Individuelle Terminvereinbarung über 606 500 171 Aktuelle Information auf Facebook Centro de Protection Animal Tierra Blanca Spendenkonto: ES83 2100-9169-0722-00022538 (Caixa) BIC: CAIXESBBXXX

Ausgabe 69

Teneriffa I Landwirtschaft

Mottenplage trifft Kartoffelernte Mitte Juni fand in La Orotava ein internationaler Workshop für Techniker, Wissenschaftler, Studenten und Landwirte zum Thema Guatemala-Motte statt. Daran nahmen unter anderem Experten von den Kanaren, aus Galizien und aus Südamerika teil. Diese Plage betrifft besonders die Kartoffelernte und kann diese um bis zu 50 Prozent schädigen. Ein ernstzunehmendes Übel, dem die Inselregierung durch Fallen, in denen die Entwicklung der Tiere beobachtet wird, um ihre weitere Ausbreitung zu verhindern, begegnet. Außerdem ist die Zerstörung betroffener Knollen obligatorisch. Zu diesem Zweck wurden in ländlichen Gemeinden im Norden bereits spezielle Container aufgestellt, in denen die Landwirte befallene Kartoffeln gezielt und unter kontrollierten Umständen entsorgen können. Die Container stehen in La Orotava im Stadttteil Benijos, bei der Kooperative Las Medianías in San Juan de la Rambla, in Los Realejos bei der Kooperative Icod de los Trigos in Icod el Alto sowie in Las Llanadas und in Santa Úrsula an der Grundschule von La Corujera. n Befallene Kartoffeln müssen obligatorisch und in speziellen Containern entsorgt werden.

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382 Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Calma & Charcurería

©Google

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

teneriffa EXPRESS

d calmaylacharcuteria

27.06.2019 – 10.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 13:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673

restaurantemaningos.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE www.brunellis.com

Kanarische KÜCHE restaurant d bodegonlasvistas

Ausgabe 69

Maningos

internationale küche deutsches restaurant

Neu in der Karte:

Eine Auswahl an leckeren Hamburgern!

Freunde der deutschen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl landestypischer Tapas – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils. Fußballspiele und SportEvents können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

27.06.2019 – 10.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Kanarische Inseln I Leichte Kost

Gran Canaria Welternährungsprogramm

Was soll ich im Sommer essen? Ferienzeit, Hitze und jede Menge Spaß und Spiel – das sind die Attribute, die wir normalerweise dem Sommer zuordnen. Freizeit statt Arbeit, ein anderer Lebensrhythmus und veränderte Trink- und Essgewohnheiten gehören dazu.

Gofio für Saharauis

Frisches Gemüse, Pasta und vor allem ein gutes Olivenöl sind die essenziellen Zutaten der Mittelmeerküche.

Deshalb hat die spanische Gesellschaft für Endokrinologie und Ernährung (SEEN) zum Sommerbeginn zehn Faktoren einer gesunden Ernährung in der wärmsten Jahreszeit herausgegeben, damit alle gesund durch Frisches Obst statt Süßigkeiten.

Ananas, Banane und Wassermelone – das gibt es im Sommer auf den Kanaren an jedem Obst- und Gemüsestand.

den Sommer kommen. An erster Stelle steht, den Körper hydriert zu halten und dazu ist eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr unerlässlich. Es empfiehlt sich, viel Wasser zu trinken. Süße Limonaden vielleicht einmal mit einem erfrischenden Pfefferminztee mit Zitrone ersetzen. Morgens zubereiten und später gut gekühlt servieren. Wer nicht auf Softgetränke verzichten will, sollte wenigstens kalorienreduzierte Alternativen wählen. Alkohol sollte nur in Maßen und eher am Abend getrunken werden. Am besten verarbeitet der Körper bei hohen Temperaturen die typische Mittelmeerküche. Essen-

zielle Zutaten sind Olivenöl, viel Hülsenfrüchte und Gemüse, als Beilagen Brot, Nudeln oder Reis

und dazu Fleisch, Fisch oder Eier. In allen Fällen lieber zu frischen Zutaten, als zu vorverarbeiteten Produkten greifen. Fünf bis sechs Portionen Fisch oder Fleisch pro Woche werden von der GesellIdeal ist die spanische Paella: Reis, Geflügel, Gemüse und Meeresfrüchte.

Ausgabe 69

schaft SEEN empfohlen. Obst und Saisongemüse sollte vor allem morgens oder nachmittags als Zwischenmahlzeit gewählt werden. Bei den Hauptmahlzeiten sollte darauf geachtet werden, nicht zu viel essen, sondern sich am tatsächlichen Hungergefühl orientieren. Zu üppige Mahlzeiten belasten den Körper. Deshalb auch auf leichte Zubereitungsformen achten. Fette sollten vor allem in Form von Olivenöl zugeführt werden. Eis und erfrischende Desserts gehören zwar zum Sommer dazu, sollten aber nicht täglich, sondern eher gelegentlich genossen werden. Die konsumierten Lebensmittel sollten vor allem reich an den Vitaminen C, A, E und B sein und Antioxidantien sein. Sie helfen der Haut, die Sonnenstrahlen besser zu ertragen, was allerdings nicht bedeutet, dass auf herkömmlichen Sonnenschutz verzichtet werden kann. Wer sich dann noch regelmäßig, vier bis fünf Mal in der Woche, moderat bewegt und dabei die Mittagshitze und Überanstrengung möglichst meidet, kommt bestimmt gutgelaunt und fit durch den Sommer. n

Gofio, das Grundnahrungsmittel der Kanaren, wird derzeit in das Flüchtlingslager der Saharauis in Tinduf an der algerischen Grenze, verschifft. Im September werden dort voraussichtlich 1.200 Tonnen Gofio ankommen. Das geröstete Getreidemehl wird über die Vereinten Nationen im Rahmen der monatlichen Lebensmittelrationen an tausende Familien verteilt. Außerdem sollen die rund 40.000 Kinder und Jugendlichen in den Schulen Gofio erhalten, das mit Zucker und Öl in den Schulkantinen zubereitet wird. So soll die Lust auf Schule gefördert werden. Außerdem ist Gofio, das schon den Canarios in Notzeiten half zu überleben, sehr nährstoffund vitaminreich. Durch den Konsum können Mangelernährung und Blutarmut gelindert werden. Seit 1975 leben die Saharauis, die aus der Westsahara stammen, in der Wüste von Tinduf. Es ist eine sandige Wüstenregion im Südwesten Algeriens, in dem es bis zu 50 Grad heiß werden kann. Seit 1986 wird die Bevölkerung dort hauptsächlich über Lebensmittelspenden der Vereinten Nationen ernährt. Die Gofiospende aus Gran Canaria, die nun zum zweiten Mal in Folge das Flüchtlingslager erreicht, ist eine beliebte Abwechslung auf dem Speiseplan. „Es ist eine sehr willkommene Hilfe“, bestätigte der Repräsentant und Direktor der Vereinten Nationen in Algerien Romain Sirous. Die Inselregierung Gran Canarias hat die Hilfslieferung mit einer Million Euro, die bereits im Dezember letzten Jahres bereitgestellt wurde, subventioniert. Die Verbindung zwischen der Westsahara und den Kanaren ist traditionell sehr eng. Regelmäßig finden Solidaritätsveranstaltungen statt, bei denen Geld für Hilfsmittel gesammelt werden. Jeden Sommer kommen Kinder aus der Westsahara auf die Kanaren, um während der heißesten Jahreszeit Ferien im Frieden zu verbringen. In dieser Zeit werden sie über das spanische Gesundheitswesen untersucht und notfalls behandelt. Im letzten Jahr wurden außerdem Schulmaterial, Rollstühle und Kochstellen in das Lager Tinduf geliefert und sogar eine Windmühle zur Wasserförderung gebaut. n

Das geröstete Getreidemehl Gofio ist sehr nährstoff- und vitaminreich.

27.06.2019 – 10.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

teneriffa I Restaurantbewertung: Empire in Las Américas

Das Imperium regiert! Von Carlos Verdecia Es gibt eine Steak-Revolution auf der ganzen Welt, wie sie in einem aktuellen NetflixDokumentarfilm zu sehen ist: Die Qualität und Vielfalt von erstklassigem Fleisch hat die traditionellen Steakhäuser verwandelt, die Millionen von Fleischliebhabern überall Freude bereiten. Um diesen anhaltenden Trend der Kreativität und Exzellenz bei der Zubereitung und Auswahl von Steaks zu genießen, sollten Sie das Empire Modern British Steak House in Las Américas, Teneriffa besuchen. Mit Blick auf den atemberaubenden Brunnen im Safari Shopping Center bietet dieses stilvolle Restaurant eine sehr warme und entspannte Atmosphäre mit eleganten Tischen, aber hier stehen Steaks im Mittelpunkt. Es gibt Fleisch in Hülle und Fülle und es ist schwer, eine Entscheidung zu treffen. Das Menü bietet eine so große Auswahl, dass Sie schon vor der Bestellung genießen können! Rippchen, Lendenstück, Rumpsteak, Filet, T-Bone, Chateaubriand, Steak-Tatar, Beef Wellington. Was auch immer Sie wollen, hier bekommen Sie es – und Qualität ist immer oberstes Gebot. Sie können auch einen Schritt weiter gehen und aus hochwertigen Steaks wählen, die von den Metzgern der Fleischbänke ausgewählt wurden. Die hervorragenden Schnitte reifen trocken zwischen 26 und 32 Tagen, um einen optimalen Geschmack zu erhalten. Wer noch mehr möchte, kann ein Steak oder einen Chuletón (großer Schnitt) vom baskischen Metzger Txogitxu ordern, der als einer der besten Fleischlieferanten der Welt gilt. Seine erstklassigen Schnitte von älteren Kühen sind

Ferencz „Francisco“ überrascht mit dem Châteaubriand.

Hinter dieser Fassade verbirgt sich echte Fleisches-Lust.

Ein seltener Rotwein aus der D. O Bierzo gekeltert aus der Kälte resistenten Menciatraube.

Hühnerleber, leicht angebraten, mit glasierten Zwiebeln und einer Sauce aus Rotwein und viel Zeit.

Dünne Kartoffelscheibenin einer Rahmsauce, verfeinert mit Pfeffer und Muskat.

machte Kuchen und sogar einen vegetarischen Burger. Was auch immer Ihren Geschmack beflügelt, Sie werden es hier finden. Als wir uns auf die Bestellung des Desserts vorbereiteten, trafen wir Ian, den Chefkoch von Empire. Scharfsinnig und kreativ erklärte er die Erfolgsformel des Restaurants: Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail. Mein Begleiter sah ihn mit einem Lächeln an und sagte: „Kennst du das Problem? Nichts ging schief, alles war perfekt." Ian begann vor sieben Jahren im Empire als Sous-Chef und ist heute der Anführer dieses gut geführten Steak-Restaurants Zum Nachtisch haben wir ein geschmackvolles Rhabarberbrösel bestellt, aber es gibt viele köstliche süße Gerichte auf der Speisekarte – vom Schokoladenfondant bis zum MarshmallowLagerfeuer. Die moderne Steakkultur ist im Empire gut verankert. Wenn Sie ein Fleischliebhaber sind, ist dies ein kulinarisches Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten. n

Das Fleisch kam perfekt auf den Punkt.

Jakobsmuscheln auf Erbsenpüree und geräuchertem Bauchspeck.

stark marmoriert und 35–42 Tage trocken gelagert. Nachdem wir von Agatha, einer charmanten Hostess aus Polen, betreut wurden, begannen wir

unsere kulinarische Erfahrung im Empire mit versierten Empfehlungen von Louise, der erfahrenen Managerin, und Francisco, dem gut informierten und

freundlichen Kellner. Unser erster Teller war eine echte Offenbarung - gebratene Hühnerleber mit knusprigem Speck in einer Rotweinreduktion, eine kräftige und reichhaltige Kombination aus köstlichen Aromen. Als nächstes genossen wir die gebratenen Jakobsmuscheln auf cremigen Erbsen und knusprigem Schweinebauch - lecker und üppig. Wir haben diese Gerichte mit einem seidigen spanischen Rotwein aus der Region Bierzo kombiniert. Dann waren wir bereit für die

Hauptattraktion: Ein zartes und saftiges Chateaubriand, das bis zur Perfektion gegart wurde, medium und von Francisco fachmännisch geschnitten. Dazu Bearnaise-Sauce, Pommes frites, gebratene Zwiebeln, Pilze und ein perfektes Steakbesteck – was will man mehr. Das Empire bringt diesen Klassiker auf eine höhere Stufe. Hochwertiges Filet und fachmännische Zubereitung. Die Gäste sollten sich darüber im Klaren sein, dass im Empire das Steak zwar König ist, es aber

Empire Restaurant & Steak House Die Bearnaise- und Pilzsauce.

auch andere Gerichte gibt. Hier können die Kunden auch köstliche Lamm-, Hühner-, Fisch-, Schweine- und Entengerichte genießen. Es gibt auch hausge-

C.C. Safari Avenida Las Américas Playa de las Américas Telefon: 922 78 99 71 Öffnungszeiten: Täglich 13.00 - 23.00 Uhr

sport

teneriffa EXPRESS

La Gomera I Leichtathletik

Desafio Trail de Canarias 8 Islas Eine sportliche Herausforderung – der Tejeda-Trail auf Gran Canaria.

Der „Desafio Trail de Canarias 8 Islas“ ist eine sportliche Herausforderung, die im Laufe des Jahres verschiedene Bergläufe beinhaltet, die auf acht Inseln, inklusive La Graciosa, ausgetragen werden.

Jede Insel entsendet ein Sportlerpaar. Für La Gomera treten mit Lumila Cañete bei den Damen und Diego Herrera bei den Herren zwei junge Menschen an, die die Insel stolz machen. „Sie zeigen uns, dass dieser Sport in den Ber-

gen immer mehr Anhänger findet. Der Berglauf ist für viele eine Leidenschaft geworden. Davon zeugen auch die über 500 Teilnehmer, die sich für den Gomera Paradise Trail auf La Gomera angemeldet haben“, kommen-

tierte der amtierende Sportrat der Insel, Adasat Reyes. Im Juni haben sich die beiden Gomeros auf dem Berglauf Circular de Tejeda auf Gran Canaria wacker geschlagen. Es war ihr erster Start im Rahmen der Meisterschaft, die von Insel zu Insel zieht. Dabei lernen die Sportler nicht nur die landschaftlichen Charakteristika jeder Insel kennen, sondern erfahren auch die unterschiedlichen Anstrengungen, die die jeweiligen Läufe erfordern. In La Tejeda erreichte Herrera das Ziel nach 2:48:16 Stunden und Cañete nach 3:33:25 Stunden das Ziel. Der Gomera Paradise Trail wird übrigens am 7. September ausgetragen. Dann haben die beiden Heimvorteil. n

XXVII. Gymnastikfestival „Lolina Curbelo“

Auch aus La Graciosa und Gran Canaria waren Teams angereist. Im Rahmen des Festivals wurde auch das Festival der fortgeschrittenen Elite gefeiert, das besonders viele Zuschauer anzog. Mit dabei war die spanische Meisterin und Bronzemedaillengewinnerin der Weltmeisterschaft im Ultra Pole, Diana

Viele junge Nachwuchstalente präsentierten sich dem Publikum.

López. Die Disziplin des akrobatischen Pole-Dance erfreut sich einer immer größer werdenden Beliebtheit und verbreitet sich in Europa insbesondere seit der

Lanzarote I Rettung & Sport

Zum vierten Mal spanischer Meister Die Feuerwehrleute von Lanzarote wurden am zweiten Juniwochenende zum vierten Mal spanischer Meister im Retten bei einem Verkehrsunfall. Die Meisterschaft wurde in Alcañiz bei Aragón auf dem spanischen Festland zum erst vierten Mal ausgetragen. „Diese Gruppe wurde auf unserer Insel im Jahr 2014 gegründet und wir sind alle sehr stolz auf sie. Ihr Können und Fachwissen sichert unsere Sicherheit“, lobte Inselpräsident Pedro San Ginés. Die Meisterschaften sind nicht nur ein sportlicher Wettbewerb, sondern dienen gleichzeitig dem Erfahrungsaustausch und der Begegnung mit Kollegen aus allen Teilen Spaniens. Das Team, das sich den Titel holte, besteht sowohl aus technischen Spezialisten als auch aus Sanitätern. Die Einsatzkräfte üben die schnellstmögliche Befreiung von Verkehrsunfallopfern und deren Erstvern sorgung vor Ort.

Teneriffa I Mountainbiking

Lanzarote I Sportgymnastik

Im Juni fand auf Lanzarote das XXVII. Gymnastikfestival der Insel Lanzarote, „Lolina Curbelo“ statt, an dem rund 1.000 Nachwuchstalente der Rhythmischen Sportgymnastik teilnahmen.

Ausgabe 69

Jahrtausendwende als anerkannte Sportart. Pole-Dance, der zunächst mit Nachtclubs assoziiert wird, ist weit mehr als ein lasziver Tanz um die Stange. Es ist

eine Sportart, die Fitness, Akrobatik und Tanz miteinander verbindet. Sie erfordert Kraft, Ausdauer und ein hohes Maß an Beweglichkeit. Ursprünglich stammt die Akrobatik an der Stange aus dem asiatischen Raum und wurde dort primär von Männern ausgeübt, die an Stangen und Pfählen ihre Kraft und Körperdisziplin vorführten. Zum Teil auch mehrere Personen gleichzeitig. Die Wurzeln dieser Sportart können bis ins Jahr 1135 zurückverfolgt werden, als in Indien, die bis heute beliebte Sportart Mallakhamb entstand. n

Schussfahrt über Stock und Stein Marcos Dóniz García gewann am dritten Juniwochenende die vierte Extremabfahrt im Mountain Biking von Santiago del Teide. Nach nur 1:28 Minuten fuhr er über die Ziellinie. Direkt dahinter platzierten sich José Mesa Vargas und Ángel Padilla Quintero. In der Kategorie der lokalenTeilneher war Édgar Pérez Moleira nach 1:37 Minuten der Schnellste, gefolgt von n Crístofer González Pérez auf Platz zwei.

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

27.06.2019 – 10.07.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Leichtathletik

Sieger des 24. Duathlons Bei angenehmen Temperaturen fiel am dritten Juniwochenende in Telde der Startschuss zum 24. Duathlon der Stadt. Insgesamt 37 kanarische Teams standen am Start und stellten sich der sportlichen Herausforderung. Sie begann mit einem fünf Kilometer Lauf durch die Ortsteile San Juan und San Francisco. Danach schloss sich eine 20 Kilometer lange Umrundung Tedes an und zuletzt folgte ein zweieinhalb Kilometer weiter Endspurt durch den Stadtpark San Juan bis zum Zieleinlauf. Bei den Herren siegte das Team DISA HPS Triatlón A nach 57:15 Minuten. Bei den Damen holte sich Multisport Bayliss Lanzarote nach 1:10:17 Stunden den Sieg und in der gemischten Aufstellung war das Team CT Claret nach n 1:15:39 Stunden am schnellsten.

Schwimmen

Kanarische Schwimmhelden Mit nur 24 Jahren ist der aus Fuerteventura stammende Eduardo Blasco Álvarez der leuchtendste Stern am kanarischen „Schwimmhimmel“. Zahlreiche Auszeichnungen und Rekorde zieren seine sportliche Laufbahn. Fünfmal in Folge wurde er spanischer Meister. Das ist bisher noch keinem anderen Schwimmer gelungen. Von seinen Erfolgen zeugen auch die 33 spanischen Rekorde, die er aufgestellt hat. Elfmal wurde er in die spanische Nationalmannschaft berufen und hat sieben Medaillen mit nach Hause gebracht. Sein nächstes Ziel ist eine olympische Auszeichnung. Dieser Schwimmer tritt sowohl in normalen Schwimmkategorien an als auch in speziellen Wettkämpfen im Rettungsschwimmen an. Neben den sportlichen Rekorden hat Edu, wie er von seinen Fans kurz genannt wird, noch einen weiteren: Über 100.000 Men-

wurden. Er erschwamm sich dort mit seinen Kollegen die Goldmedaille in der 4x50-Meter Staffel, Silber in 4x50 Meter Freistilstaffel und Bronze auf 100 Meter Rücken in der Einzelwertung. Mit seinem Team erreichte er spanienweit den dritten Platz. Dazu kommen noch die Erfolge, die der junge Lanzaroteño im April in Madrid errungen hat. Dort holte Edu Blasco ist ein sportlicher und medialer Rekordhalter – der Liebling seiner Fans.

schen folgen ihm in den sozialen Netzwerken.

Behindertensport Aber Edu Blasco ist nicht der einzige Champion. Die Inselregierung von Lanzarote unter dem noch amtierenden Präsidenten Pedro San Ginés gratulierte kürzlich Andrés Martín zu seinen Erfolgen bei den spanischen Meisterschaften im Behindertenschwimmen, die kürzlich in Adeje auf Teneriffa ausgetragen

Andrés Martín schwimmt in der spanischen Elite ganz vorne mit.

er sich die Silbermedaille auf 200 Meter Rücken und die Bronzemedaille in der Kategorie 100 Meter Rücken. „Andrés Martín zeigt uns erneut, zu welchen Leistungen jeder durch Opferbereitschaft, mentale Stärke und Konstanz fähig ist. Das gilt für den Sport genauso wie für das normale Leben“, lobte der Inselpräsident. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Im Job geht es gerade ganz schön rund. Viele Herausforderungen warten auf Sie. Trotzdem haben Sie noch genügend Energie für ihr Privatleben. Dort stehen die Zeichen gerade auf Liebeslust. Gönnen Sie sich trotzdem mal eine Pause.

Krebs

VOM 27. Juni bis 10. juLi 2019 Beruflich öffnen sich neue Perspektiven, Ihre Kontakte helfen Ihnen. Im Privatleben werden Sie auf Händen getragen. Sie erleben eine harmonische Zeit zu Zweit. Singles haben gute Chancen, sich zu verlieben.

Löwe

22.6. - 22.7.

Sie sind sehr entspannt und voller Ideenreichtum. Ihre Kollegen finden so viel Elan nicht immer gut. Dafür lassen Sie es privat eher ruhig angehen. Sie genießen die Stunden zu zweit oder mit Freunden am gemütlichen Grillfeuer.

Waage

Skorpion

Beruflich müssen Sie auch mal Kritik aushalten. Keine Sorge, Durchhalten bringt Sie weiter. Privat sollten Sie auch auf Ihre eigenen Bedürfnisse achten. Ihr Partner hat Verständnis. Gönnen Sie sich gelegentlich eine Pause.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Ihre Fachkompetenz überzeugt und bringt Ihnen wichtige neue Kontakte ein. Privat neigen Sie dazu zurückzustecken. Lassen Sie sich doch von Ihrem Partner auch mal verwöhnen. Achten Sie auf eine leichte Kost.

Ihr Weitblick und Ihr Ehrgeiz bringen sie beruflich gerade gut voran. Wichtige Erfolge bahnen sich an. Privat geht es richtig munter zu. Wer Familie hat, genießt den Sommer in vollen Zügen. Singles könnten jemanden kennenlernen.

Steinbock

Kreuzworträtsel sich rasch bewegen (Flamme)

24.8. - 23.9.

Die Sommerleichtigkeit verführt Sie zu unnötigen Ausgaben. Achten Sie deshalb auf Ihre Finanzen. Mit Ihrem Partner reiten Sie derzeit nicht immer auf der gleichen Welle. Sprechen Sie sich aus – die Versöhnung wartet schon.

Schütze

23.11. - 21.12.

Sie strotzen geradezu vor Energie und Ausstrahlung. Kein Wunder, dass Ihnen das viele Türen öffnet. Werden Sie dadurch nicht zu egozentrisch. Auch Ihr Partner hat Bedürfnisse, die berücksichtigt werden wollen.

Fische

21.2. - 20.3.

Im Job haben Sie gerade ein gutes Gespür für gute Gelegenheiten, greifen Sie zu. Privat wird es richtig prickelnd. Die Sonnenstrahlen heizen die Libido an. Genießen Sie die Zeit. Auch Singles kommen auf ihre Kosten.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

die Ackerkrume lockern

Kommis- Pflanzension, fresser, Komitee Säuger

bedrohlich brummen (Hund)

Nichtfachmann

Einwohner der sauber, griech. unbeschmutzt Hauptst.

Klatsch, Winkel Tratsch des Boxrings

Stadt in Südwestengland Pfeifentabak Höhenzug

unduldsam

Schwermetall

eine Aufgabe, Pflicht erfüllen ärztlich behandeln, heilen

Jahrmarktsattraktion

Ringel-, Saugwurm

elektronische das Paradies Post (engl.)

poetisch: Atem

Kellner unvollGebärde ständige Statue

Triumph, Erfolg im Wettkampf

Göttertrank; Blütensaft

schändlich, niederträchtig

derb, rau

Abendständchen Gebetsschlusswort

Wäscheschnur nordafrik. Mischvolkangehöriger

Himmelskörper zur Orientierung kaufmännisch: heute

Fährte, Abdruck

Stein-, Metallzeichnung

dt. Eiskunstläuferin (Katarina)

Brot-, Käseform

Bruder Jakobs im A. T.

Bundesstaat der USA Vater (Kosename)

scherzhaft: Ahnung Einheitenzeichen f. Hektar

Stoß mit dem Fuß linker Nebenfluss der Fulda

geflochtener Behälter

Atemberaubend Für Simon wird ein Alptraum wahr, als seine Tochter Paige von einem Tag auf den anderen verschwindet. Hinterlassen hat sie eine Botschaft, in der sie klar macht, dass sie nicht gefunden werden will. Panisch begibt sich Simon auf die Suche, und als er Paige im Central Park tatsächlich entdeckt, erkennt er seine Tochter nicht wieder. Denn diese junge Frau ist völlig verstört und voller Angst. Sie flieht vor ihm, und Simon hat nur eine Chance, wenn er sie retten will: Er muss ihr in die dunkle und gefährliche Welt folgen, in deren Sog sie verloren ging. Und was er dort entdeckt, reißt ihn und seine gesamte Familie in einen Abgrund. Goldmann

anhänglich, loyal

Pennsylvania, im Jahr 1815: Der einfache, gutherzige Maultierzüchter Cy Bellman findet keine Ruhe mehr, seit er in der Zeitung von einer unglaublichen Entdeckung gelesen hat. Um seinem Traum nachzujagen, bringt er das größte Opfer und lässt seine 12-jährige Tochter Bess in der Obhut ihrer ruppigen Tante zurück. Während Bess auf sich allein gestellt zur Frau wird, erlebt Bellman im tiefen Westen ein Abenteuer, das sich völlig anders entwickelt als erwartet. Carys Davies hat eine „eine traurig schöne Geschichte“ (The Times) geschrieben über die tiefe Sehnsucht, alles hinter sich zu lassen und seinem Leben einen neuen Sinn zu geben. Luchterhand Literaturverlag

Sommerleicht

Kastenmöbel

Furchtgefühl

bücher & hör-cds

Bittersüß

Wildrind, Ur

Geber, Stifter

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Interessante Kontakte und kreative Ideen bringen Ihnen beruflich gerade Pluspunkte. Nutzen Sie den Schwung. Privat ist allerdings die Luft raus. Nehmen Sie das nicht so ernst und unternehmen Sie mal wieder etwas mit Freunden.

Karriere und Finanzen stehen gerade gut. Es tun sich neue Einnahmequellen auf. Privat sollten Sie auf Ihr Herz hören. Es wird Ihnen den richtigen Weg zeigen. Lassen Sie sich auf die Liebe ein und freuen Sie sich auf schöne Stunden.

23.7. - 23.8.

Sie sind derzeit eine gefragte Person - privat und beruflich. Ständig will jemand etwas von Ihnen. Lassen Sie sich einfach nicht aus der Ruhe bringen. In der Liebe haben Sie eine Ausstrahlung, der niemand widerstehen kann.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 69

Mit ihrer kleinen Buchhandlung am Stadtrand von Mailand hat sich Nina einen Traum erfüllt. Und seit sie eine besondere Idee hatte, ist ihr Laden zu einem beliebten Treffpunkt geworden: Jeder Kunde kann ein Buch, das für ihn eine große Bedeutung hat, dem zufällig nächsten Kunden schenken. Auch wenn das Buchgeschenk anonym ist, entstehen auf diese Weise Freundschaften, ja sogar Liebespaare finden sich. Nur Nina selbst ist einsam, wenn sie abends die Türen ihrer Buchhandlung schließt. Bis eines Tages ein junger Musiker in einer Matrosenjacke in ihren Laden kommt und Nina eine Kiste voller antiquarischer Bücher bringt …Sommerleichte Unterhaltung. Goldmann

27.06.2019 – 10.07.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

28. Juni, Freitag Caprichos Musicales mit dem Duo Insomnia, bestehend aus Sandra Morales und Ismael Perera und einer Musikmischung aus Pop, Rock, Folk und Jazz. Sala El Granero in Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei. „The Way“, Konzert des Duos „Socos-Dú“ für Violoncello und Marimba. Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Musical „Peter Pan“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 19 Uhr, Eintritt 18 Euro, www.arona.org

29. Juni, Samstag Caprichos Musicales, mit einem Gitarrenkonzert mit Walter Abt in der Mehrzweckhalle von El Tanque, 20 Uhr, Eintritt frei. „El gato Montés“, spanische Oper in andalusischem Ambiente. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 21 bis 31 Euro, www.auditoriodetenerife.com. Schulabschlusskonzert der Musikkapelle von Arona. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos um 19 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org

Canarias Jazz Festival mit dem Miryam LaTrece Cuarteto. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Canarias Jazz Festival mit dem Eliseo Lloreda Quintett und Mamas Gun. Plaza Alisios vor dem Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21.30 Uhr.

10. Juli, Mittwoch Abisal – eine zeitgenössische Tanzvorstellung von Daniel Abreu über Lava. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com

11. Juli, Donnerstag Canarias Jazz Festival mit dem Avishai Cohen Trio, Teatro Leal in La Laguna, um 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro, www.teatroleal.es.

12. Juli, Freitag Caprichos Musicales mit einem Konzert der Piano-Meisterklasse. Ehemaliges Augustinerkloster, Sala Soler, in Garachico, 20 Uhr, Eintritt frei. Canarias Jazz Festival mit Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Plaza am CC Salytien in Adeje, 20.30 Uhr, Eintritt frei

16.Juli, Dienstag „Schwanensee“ mit dem Moskauer Staatsballett. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro.

29./30. Juni

Canarias Jazz Festival: Atcheré, Ferenc Nemeth Freedom Trio featuring Lionel Loueke and Chris Cheek und Kennedy Administration. Plaza Alisios am Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt frei

6. Juli, Samstag Gospelkonzert des Latonius Gospel Choir. Vor dem Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei.

Romería zu Ehren von San Isidro und Santa María de la Cabeza in La Orotava, ab. 13.30 Uhr.

Immer sonntags Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Canarias Jazz Festival mit Ferenc Nemeth Freedom Trio featuring Lionel Loueke and Chris Cheek. Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Canarias Jazz Festival mit der Kennedy Administration. Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 15 Euro.

7. Juli, Sonntag Heroes-Tour des Künstler David Bustamante, Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 25 und 30 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Immer mittwochs Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer freitags Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

Mittwochs Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

Caprichos Musicales, mit dem Theaterstück „Al vino vino“, Musik und Theater rund um das Thema Wein. Ehemaliges Augustinerkloster, Sala Soler, in Garachico, 20 Uhr.

Hula-Demonstration der Absolventen des hawaiianischen Hula Workshops mit Yurena Namahana. Kammersaal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

30. Juni, Sonntag

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

4. Juli, Donnerstag

Caprichos Musicales mit einem Konzert der Meisterklasse für Klarinette. Ehemaliges Augustinerkloster, Sala Soler, in Garachico, 20 Uhr, Eintritt frei.

DIVERSES

6. Juli, Samstag

Dienstags

„Westside-Story“ – der Broadway-Klassiker. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, verschiedene Uhrzeiten, Eintritt 50 bis 55 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

5. Juli, Freitag

„Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Canarias Jazz Festival mit der Noche África, Nayaband, FRA!, Kyyekyeku & Ghanalogue Highlife. Plaza del Pilar in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

REGELMäSSIGE VERANSTALTUNGEN

Musical „PeterPan“. Teatro Leal in La Laguna, Vorstellungen am Samstag um 17 und 19.30 Uhr, Sonntag um 12 Uhr, Eintritt 23 bis 25 Euro. 04. bis 06.Juli

Konzert der Gewinner des Internationalen Opern-Gesangswettbewerbs von Ópera Tenerife. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Bis 20. Oktober

Donnerstags AUSSTELLUNGEN

Bis 21. Juli „Buscando a Díos, aprendí amar“, Ausstellung der deutschen Künstlerin Catalina Moldavanu. Centro de Arte La Recova, Plaza de la Madera in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, sonntags von 11 bis 14 Uhr.

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Gran Canaria musik – tanz – theater

28. Juni, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Günther Herbig mit der siebten Sinfonie von Anton Bruckner. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

29. Juni, Samstag Sun&Stars mit Künstlern wie David Bisbal, Beret, Tego Calderón, Ana Guerra und vielen mehr. Gran Canaria Stadion in Las Palmas, 17 Euro, Eintritt 47 bis 390 Euro, www.tomaticket.es.

5. Juli, Freitag Konzert des Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Clemens Schuldt und Ehrengast Iván Martín am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro

11.07., Donnerstag Canarias Jazz Festival mit Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Teatro Guinguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro.

12.07., Freitag Canarias Jazz Festival mit Marquis Hill Blacktet, Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. Canarias Jazz Festival mit Avishai Cohen Trio, Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 25 Euro. Abschlusskonzert des Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Karel Mark Chichon und Sergej Krylov an der Violine. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044 Verkaufe zwei Lautsprecher von Bang & Olufsen Beolab 8000 (die berühmten Orgelpfeifen) im Süden Teneriffas. Gut erhalten und voll funktionsfähig. Mit Powerlink Kabeln. 800 €. Tel. 660 729 044

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Original Louis Vuitton Reisetasche Keepall 60, mit Bandouliere, Top-Zustand, 750 Euro, 660 729 044 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

+ 34 610 783 713

Ausgabe 69 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

27.06.2019 – 10.07.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

immobilien Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839

Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

A Z U S S S C H K U S S AM A U G R E

E E N G H A G G E H E N T R I E I E G E R E S L E N N G S R P A V U D E R

K G A N E X E T U E R O C H R G E K E R D I E N E D E N E E N T O R M G R O B A D E L E I I T S T E R N L T R F D E L AWA P A A N I M T R I T T K O R B T R

E L A B I K E R N E K T A R

E R S E I E N I S O E D N E M T R E U S H A E U

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 69