Teneriffa Express 70 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 11. – 24. Juli 2019

teneriffa

kanarische inseln

teneriffa

1€

lanzarote

Tod eines Taxifahrers

Ferien mit Kindern

TimeshareBetrug

Schönster Strand Spaniens

Seite 3

Seite 8/9

Seite 11

Seite 17

Gran Canaria I Anerkennung des Astronomischen Kalenders

Gefahr Küste – schwarze Punkte der Kanaren

Risco Caído wird Weltkulturerbe

Im Juni nahmen Vertreter der Gemeinde La Oliva, Freunde, Verwandte und vor allem seine Frau Ana und der gemeinsame Sohn Abschied von Arturo Fontán Bouzas, der als „Held von Tebeto“ in die Geschichte Fuerteventuras eingeht. Der 38-Jährige hatte am 15. April keinen Moment gezögert, als er an der Playa de Tebeto im Ortsteil Tindaya eine Frau in Seenot beobachtete. Der Fischer sprang in die Fluten, um der Frau zu Hilfe zu eilen. Während sie gerettet werden konnte, wurde der aus Galizien stammende Arturo vom Atlantik verschluckt. Seit 18 Jahren lebte er auf Fuerteventura und jetzt wurde seine Asche in einem feierlichen Akt dem Ozean übergeben. Zuvor wurde ein Monolith an der Stelle eingeweiht, der an den „Helden von Tebeto“ erinnern soll. Sein Sohn hatte ihm ein Bild unter dem Motto „Es stirbt nur der, der vergessen wird und Dich werden wir nie vergessen”, gemalt.

Am ersten Juliwochenende wurde in Bakú in Aserbaidschan entschieden, dass der Kulturpark Risco Caído auf Gran Canaria zum Weltkulturerbe erklärt wird. Einstimmig hat das Komitee dem Antrag zugestimmt und die Kultstätte in den Katalog des schützenswerten Kulturerbes aufgenommen. Die Lobeshymnen, die auf die Präsentation aus Gran Canaria gesungen wurden, reichten von Australien bis China, von Kuwait und Tunesien bis nach Tanzania und Brasilien. Der Kulturpark Montañas Sagradas (Heilige Berge) ist eine Kulturlandschaft im Nationalpark Caldera de Tejeda und gilt als ein einmaliges Relikt, in dem Menschen- und Naturgeschichte verschmelzen. Es besteht aus rund 1.500 Höhlen, tausend öffentlichen Höhlendreiecken, übrigens die größte Konzentration der Welt, und Überresten, die von der einzigartigen Kultur der Ureinwohner Zeugnis geben. Sie stammten vermutlich von den Berbern Nordafrikas ab und haben in der Isolation der Inselwelt eine einzigartige Kultur

Abschied vom „Helden von Tebeto“

Fortsetzung auf Seite 2

Frau und Sohn nehmen von Ehemann und Vater Abschied und übergeben seine Asche dem Meer.

Die Kommission der UNESCO besuchte die Kultstätte im März 2017.

entwickelt. Tempel, Opferplätze, befestigte Getreidespeicher an unmöglichen Orten, vertikale Trogloditenbauten (Wohnhöhlen), die zum Teil immer oder saisonal genutzt wurden. Zum Teil bis in die heutige Zeit. So auch die Höhle, die der Archäologe Julio Cuenca in den 90er Jah-

ren entdeckte und in der er im Jahr 2009 den Lichteinfall repariert hat. Bis dahin wurde sie von einem Ziegenhirten als Viehunterstand genutzt. Niemals hätte er gedacht, dass er sich an einer heiligen Stätte der Ureinwohner befand. Doch der Archäologe erkannte den ungewöhnlichen

Lichteinfall und begann die Höhle zu untersuchen und freizulegen. Er fand den verloren geglaubten Tempel Artevigua der alten Guanchen. Dieser Tempel ist ein astronomischer Sonnen- und Mondkalender, der dem Abu Simbel in nichts nachsteht. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Anerkennung des Astronomischen Kalender

Abschied vom „Helden von Tebeto“

Risco Caído wird Weltkulturerbe Fortsetzung von Seite 1 Wenn der erste Tag des Frühjahrs anbricht, tritt der Sonnenstrahl am Morgen in einer phallischen Form ein. Ein Symbol für die Befruchtung der Erde. Er wandert dann über eine Reihe von Dreiecken, die das Schamdreieck symbolisieren, und so auf drei Ebenen liegen, dass sie eine Geschichte erzählen. Aufgrund der optischen Effekte, die durch den wechselnden Lichtwinkel, mit dem das Licht auf den Wandaltar fällt, erzielt werden, werden Kerben und Brüche genutzt, die je nach Lichteinfall das Gesicht eines Kindes oder sogar eine schwangere Frau zeigen. Wobei noch lange nicht die Bedeutung aller Dreiecke und damit auch nicht die ganze Geschichte erkundet ist. Schon seit rund 2.000 Jahren wandert das Licht über diesen Felsenaltar von der Sonnwende

Ein unglaublich genauer Lichteinfall zeigt den Jahreslauf von Sonnenwende zu Sonnenwende.

im Frühjahr bis zum Herbst. Mit Beginn des Herbstes gelangt die Sonne nicht mehr in die Höhle. Dafür wird sie nun vom Mondlicht beschienen, und zwar so lange,

Unglaubliche Relikte aus der Zeit der Ureinwohner.

Nach der Entscheidung gab es donnernden Applaus

Die Präsentation von Gran Canaria

bis der Frühling und damit die Geschichte von Neuem beginnt. Diese Landschaft hat nicht nur für die Kanaren, sondern aus universeller Sicht einen besonderen Wert. Der gesamte Komplex ist eine Art Zeitkapsel, in der das Leben vergangener Zeiten eingefangen ist. Davon zeugen der astronomischen Tempel, die heiligen Räume, die Gravuren, vor allem die Fülle von Schamgravuren, und die Wohnkultur der Höhlenbewohner. Auffallend ist auch die Wasserkultur. Bis heute ist Gran Canaria weltweit der Ort mit den meisten vertikalen Bohrungen zu Grundwasserbrunnen in bis zu 400 Meter Tiefe, und großen Dämmen. Auch die alten

Wanderwege, die Keramiken und der Gofio, der bis heute Grundnahrungsmittel auf den Kanaren ist, zählen zu den Relikten, die in dieser Kulturlandschaft lebendig werden. Ganz außergewöhnlich ist auch die Analyse der Gerste, die in dieser Gegend angebaut wird. Eine genetische Analyse belegt, dass es die gleiche Sorte ist, die schon vor tausenden Jahren angebaut wurde. Keine andere Pflanze auf Welt wurde so genetisch nachgewiesen. Der Risco Caído ist ein astronomischer Tempel, der auf den rund 100.000 Inseln, die es auf der Erde gibt, einmalig ist. Viele Gründe, die die Ernennung zum Weltkulturerbe berechtigen. n FA E XPRE T ENER IF unk t Verteilp

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Ausgabe 70

Fortsetzung von Seite 1 Seine Witwe, die betonte, wie glücklich ihr Mann und sie am Strand immer waren, mahnte vor allem zu mehr Sicherheit und Risikobewusstsein an den kanarischen Küsten. „Wir erinnern an deinen außerordentlichen Mut. Du bist unser Held, durch deine Selbstlosigkeit und dein vorbildliches Verhalten ein Beispiel für die Gesellschaft. Großzügig hat er sein Leben gegeben, um ein anderes Menschenleben zu retten“, meinte die Witwe in einer emotionalen Laudatio. Nach der formellen Einweihung des Gedenksteins übergab sie im Kreis der Familie und Freunde seine Asche und Blumen dem Meer. Bei allem Respekt vor dem Lebensretter, der sein eigenes Leben verlor, sollte das Ziel sein, die Zahl der Todesopfer und in Seenot-Geratenen so niedrig wie möglich zu halten. Um das zu erreichen ist vor allem eines nötig – umfassende Aufklärung. Wie im Verkehr, so gibt es auch an den kanarischen Küsten schwarze Punkte, an denen besonders viele Unfälle passieren. „Nicht weil unsere Strände so unsicher wären, sondern weil es aus Unwissenheit und Leichtsinn immer wieder zu gefährlichen Situationen kommt, die zu oft tödlich enden“, erklärt der Initiator der Plattform „Canarias, 1500 Kilometros de Costa“, Sebastián Quintana. In Zusammenarbeit mit der Inselregierung Gran Canarias hat er ein Projekt zur Prävention von Badeunfällen entwickelt, das weltweit Pioniercharakter hat. Anhand der III. Karte über Unfälle im Wasser auf den Kanaren im Jahr 2018, die von der Plattform im Juni vorgestellt wurde, können die besonders gefährlichen Stellen abgelesen werden. Im letzten Jahr verstarben in kanarischen Gewässern 59 Personen und es wurden 165 Unfälle im Wasser registriert. Im Vergleich zum Vorjahr 2017 ging die Zahl der Toten zwar um 41 Prozent zurück, aber dennoch sind die Zahlen alarmierend. Unwissenheit und Leichtsinn sind nach dem Autor der Präventionskampagne die häufigsten Ursachen. Etwa 80 Prozent der Todesopfer sind Urlauber. Auch deshalb hat er Spots und Kampagnen entworfen, die in Hotels und Schulen zur Früherziehung vorgeführt werden und zu richtigem Verhalten anregen sollen. Allem voran gilt es darauf zu achten, welche Fahne am Strand weht. An ungesicherten Stellen, an denen weder Fahne noch Rettungsschwimmer vorhanden sind, sollte man überhaupt nicht ins Wasser gehen. Viele Besucher kennen aber noch nicht einmal die Bedeutung der Fahnen: Grün steht für unbedenklichen Badespaß, Gelb für Vorsicht und höchstens bis Hüfthöhe ins Wasser gehen sowie Rot für Badeverbot. Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt am und im Wasser sein und natürlich sollte weder nach übermäßigem Essen- noch Alkoholkonsum gebadet werden. Besonders tückisch sind die sogenannten Rückströme, die oftmals gerade dort sind, wo das Wasser ruhig zu sein scheint. Dieser Sog hat eine Stärke die mit der Kraft von zehn olympischen Schwimmern zu vergleichen ist. Er zieht auf das offene Meer hinaus und versetzt Schwimmende in Panik, wenn sie von ihm erfasst werden. Sie schwimmen dann heftig dagegen an. Dazu ist es wichtig zu wissen, dass dieser Sog schnell nachlässt, sobald er sich von der Küste entfernt. Deshalb ist es besser parallel zur Küste zu schwimmen, denn sobald der Sog nachgelassen hat, ist es leichter, zurück an den Strand zu gelangen. Am sichersten ist es zwischen den schäumenden Wellen zu baden, die auch von den Surfern genutzt werden. Gefährlich ist auch der sogenannte Wasserschlag, der auch als Verdauungsstopp bekannt ist. Dabei hat dieses Phänomen weniger mit dem Verdauungstrakt zu tun. Vielmehr ist es ein thermischer Schock, der dann entsteht, wenn die Haut und die oberen Atemwege brüsk mit kaltem Wasser in Kontakt kommen. Der Mensch erleidet dann n einen Schock, verliert das Bewusstsein und ertrinkt.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Konzerttipp in La Orotava

14.Festival der Kammermusik

Noch bis zum 20. Juli wird in La Orotava das Festival der Kammermusik gefeiert. Am 11. Juli steht im Salon Noble im Rathaus das Konzert des Ensembles Villa de La Orotava mit der Sinfonie Titán von Gustav Mahler an. Nur zwei Tage s p ä t e r, a m 13. Juli, spielt das Ensemble Lanzarote in der Casa de La Cultura de San Agustín. Danach geht es am 15. Juli mit dem Blasquintett im Iberoamerikanischen Museum MAIT sowie am 16. Juli mit dem Quintett der Saiteninstrumente und Klarinette des Ensembles von La Orotava in der Altersresidenz weiter. Den Abschluss bildet ein Konzert im Auditorium Teobaldo Power, das vom jungen Orchester der Kanaren JOCAN und kanarischen Solisten am 20. Juli bestritten wird. Alle Konzerte sind kostenlos und beginnen um n 20.30 Uhr.

Teneriffa I Tod eines Taxifahrers

Warum musste Gabino sterben? Gabino, ein beliebter Taxifahrer aus dem Ortsteil El Draguito in Granadilla de Abona, starb in der Nacht zum 3. Juli einen grausamen Tod in der Tiefgarage. Erst vor kurzem war Gabino in eine Wohnung im Gebäude San Miguel gezogen. Dieses befindet sich gleich neben dem Bauwerk „El Barco“, das seit Jahren dafür bekannt ist, immer wieder von Hausbesetzern verschiedenster Herkunft als Unterschlupf genutzt zu werden. Doch derzeit deutet alles darauf hin, dass der 64-Jährige kein zufälliges Opfer war, sondern sein Mörder gezielt in der Tiefgarage des Wohnblocks auf ihn gewartet und vor seinem Tod gefoltert hat. Der Taxifahrer wies zahlreiche Stichwunden, Verletzungen durch Schläge und sogar Verbrennungen auf. Er wurde morgens gegen 6.30 Uhr von Anwohnern, tot an seinem Auto gefunden. Freunde, Familienan-

Das Haus in dem Gabino seit kurzem gelebt hat und in dessen Tiefgarage er ermordet wurde.

google Streetview

11.07.2019 – 24.07.2019

gehörige und seine Tochter, die an den Tatort eilten, betrauerten den Toten und konnten nicht verstehen, was geschehen war. Die meiste Zeit seines Berufslebens verbrachte Gobino als Taxifahrer im Angestelltenverhältnis. Oftmals traf man ihn an den Taxihaltestellen Palm Beach oder am Einkaufszentrum San Eugenio in Costa Adeje an. Er arbeitete abwechselnd eine Woche Tagund eine Woche Nachtschicht. In dieser Woche war die Nacht-

schicht an der Reihe. Sie dauert in der Regel bis etwa drei oder vier Uhr. Nach Schichtende stellte Gabino sein Taxi ab und stieg in seinen eigenen Wagen, einen weißen Seat Trans, um und fuhr nach Hause. Dort muss ihn sein Mörder in der Tiefgarage erwartet haben. Kollegen und die Familie beschreiben Gabino als ruhigen und soliden Menschen, der seinen Weg ging. Die Tochter stammt aus einer Ehe, die seit

vielen Jahren geschieden ist. Derzeit war Gabino seit fünf Jahren mit einer Frau aus Osteuropa liiert, mit der er auch in die neue Wohnung zog. Familienangehörige erzählen, dass sie Gabino erst kürzlich geraten hätten, die Nachtschicht zu lassen und nur noch am Tag zu arbeiten, weil es nachts in einigen Gebieten im Süden der Insel gefährlich werden konnte. Derzeit geht die Polizei jedoch nicht davon aus, dass es sich um einen zufälligen Gewaltakt handelte, sondern, dass der mutmaßliche Täter gezielt auf ihn gewartet hat. Dafür spricht vor allem die Vorgehensweise und die Folter. Kurz vor Redaktionsschluss wurde bekannt, dass die Polizei am Wochenende einen Mann südamerikanischer Abstammung als möglichen Tatverdächtigen festgenommen hat. Er ist gibt keinen familiären Bezug. Weitere Festnahmen sind nicht ausgeschlossen. Die Ermittlungen sind unter Verschluss. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Teneriffa I Roselinde-Yolancris-Connection

Teneriffa-Mode in Paris Das lokale Schmuck-Modelabel Roselinde, das zum Kollektiv Tenerife Moda gehört und von der Designerin Ros Jiménez gegründet wurde, präsentierte sich Anfang Juli gemeinsam mit dem internationalen Unternehmen Yolancris in Paris. Eigens für die Teilnahme an der Modemesse der Haute Cou-

ture wurde eine exklusive Kollektion zusammengestellt und gemeinsam mit den Modellen von Yolancris dem Publikum und zahlreichen Medien vorgestellt. Inspiriert von den Ketten, Ringen, Armbändern und dem Ohrschmuck des Modezaren Louis Féraud hat Roselinde im Design der Kollektion geometrische Formen, die Farben Schwarz, Weiß und Gold sowie Formen aus den

Ein Traum in Rot, perfekt ergänzt durch lange Ohrgehänge.

in exklusive Einzelstücke umgesetzt. Seit zehn Jahren präsentiert die Firma jährlich zwei Kollektion zu verschiedenen Themen. Immer sind sie kreativ, originell, exklusiv und manchmal von Reisen der Designerin inspiriert. n

Fuerteventura I Start abgebrochen

Falscher Bomben-Alarm

60er Jahren gewählt. Sie sind aus Materialien wie unter anderem Zamak, geschliffenem Kristall, Perlen, Harz und Perlmutt sowie mit Knöpfen aus antikem Metall aus einer privaten Kollektion gefertigt. Das Modelabel Yolancris aus Barcelona wurde 2005 von den Schwestern Yolanda und Cristina gegründet und ist auf Festtagsund Brautkleider spezialisiert. Sie sind inzwischen in über 30 Ländern präsent und regelmäßig auf Modewochen in Paris, New York und Barcelona zu Gast. Ihr Debüt in der Haute Couture von Paris feierte das Label im Januar dieses Jahres. Dieser Ohrschmuck wird durch das große Dekolleté perfekt in Szene gesetzt.

Die tinerfenische Kollektion des Schmucklabels Roselinde zeichnet sich durch originelle, extravagante und zuweilen auch personalisierte Stücke aus. Die neuesten Tendenzen werden von der Designerin Ros Jiménez durch ihre besondere Sichtweise

Große runde Perlen verleihen dem Ohrring den Charme der 60er Jahre.

Am 2. Juli um 20.20 Uhr sollte eine Vueling-Maschine am Flughafen von Fuerteventura mit Ziel Santiago de Compostela abheben. Doch in letzter Minute brach der Pilot die Aktion ab und aktivierte das Notfallprotokoll. Der Grund: Ein Fluggast hatte einen Zettel gefunden, auf dem stand, dass eine mit Glycerin gefüllte Bombe an Bord sei. Alle Passagiere und das Bordpersonal wurden unverzüglich aufgefordert, das Flugzeug zu verlassen, das abseits auf einer Piste zum Stehen kam. Es waren 177 Menschen an Bord. Einige Passagiere erlebten diese Minuten mit großem Stress, andere ließen es sich nicht nehmen, trotz gegensätzlicher Anweisung ihr Handgepäck mitzunehmen. Als die Passagiere in Sicherheit waren, wurde das gesamte Gepäck aus dem Flugzeug geholt und untersucht. Von einer Bombe fehlte jede Spur. Unterdessen ging der Anruf eines Mannes ein, der bestätigte, dass es sich um einen Fehlalarm gehandelt habe. Sein Sohn habe ihm gerade erzählt, dass er einen Zettel mit einer Bombenwarnung im Flugzeug zurückgelassen habe. Die beiden waren zuvor mit dieser Maschine von der galizischen Hauptstadt nach Fuerteventura geflogen. Es konnte also Entwarnung gegeben werden. Um 23.08 Uhr, mit einer rund dreistündigen Verspätung hob die Vueling-Maschine schließlich doch noch ab. n Wegen einer Bombendrohung wurden alle Passagiere schnellstmöglich evakuiert.

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I TLP Tenerife 2019

Gran Canaria I Tourismusförderung

Erstes symbolträchtiges Hotel in Telde

Bekannte Youtuber angekündigt

Mitte Juni wurde in Telde, an der Ostküste Gran Canarias das erste „Hotel Emblemático S. XVI“ eröffnet. Schon in den ersten Tagen war es zu 87 Prozent, vor allem durch lokale Touristen ausgebucht. In die Klassifizierung Hotel Emblemático (Symbolträchtiges Hotel) fallen Hotels, die in historischen Gebäuden entstehen und Zeugnis von dem kulturellen und künstlerischen Erbe der Insel ablegen. Dieses kleine Hotel mit nur sieben Zimmern ist mitten im historischen Kern, im Stadtteil San Juan, gelegen. „Diese Eröffnung setzt auf die Wertschätzung unseres historischen Erbes und kann ein Beispiel für andere Häuser und Hotels mit ähnlichen Charakteristika sein. Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsmotor“, erklärte Bürgermeister Héctor Suárez zur Eröffnung. n

Mit ihrem Witz und Esprit wollen die beiden bekannten Youtuber Mangel und Sr. Cheeto ihre Fans über das Geschehen auf der TLP Tenerife 2019 auf dem Laufenden halten. Die seit 14 Jahren existierende und spanienweit größte Messe für Technologie und neue Tendenzen findet vom 15. bis 21. Juli in der Messehalle von Santa Cruz statt.

Besuch im neuen Hotel, ganz im kanarischen Stil.

„Einer der wichtigen Punkte der TLP Tenerife ist es, weltweit eine Referenzadresse für Kommunikationstechnologie zu sein. Dieses Ziel wird auch mit Hilfe der beiden Youtuber Mangel und Dr. Cheeto erreicht. Ihre kanarischen Follower können ihnen direkt über ihre Erfahrungen in der Messehalle berichten, während Millionen andere Follower diese exzellente Veranstaltung auf Teneriffa kennenlernen“,

Sr. Cheeto hat schon auf der letzten TLP-Party für beste Stimmung gesorgt.

Mangels ist der internationalste Youtuber Spaniens.

argumentier t der Vizepräsident der Inselregierung, Efraín Medina. Youtuber Mangel hat seit 2011 einen eigenen Kanal, über den er 5,6 Millionen Menschen anspricht und ist einer der internationalsten Youtuber Spaniens. Sr. Cheeto hat 1,7 Millionen Follower und hat bereits auf der letzten TLP kooperiert.

Er arbeitet auch mit Radio Yu und Cadena SER zusammen. Gerade für die Milleniumsgeneration sei Youtube inzwischen zu einem beliebten Kanal geworden, über den sie innerhalb kürzester Zeit Nachrichten erhalten und auch verbreiten, erklärte TLPDirektor Marce Concepción. Als Dritter im Bunde ist Natile Gentile an Bord. Er hat 450.000 Follower und ist spezialisiert auf Computer, Grafikkarten und Zusatzgeräte. Darüber hinaus sollen die

Sänger und Komiker Keunan und Hermoti für die Präsenz der TLP in Netz sorgen. Außerdem werden bekannte Namen der League of Legends auf Teneriffa erwartet, die schon lange auf die Insel kommen und immer mit offenen Armen emfpangen werden. Der Veteran Antonio „Reven“ Pino wird begleitet den jungen Spielern Myreeth und SugusSusana. Sie bringen den Besuchern ihr Spiel und neue Team-Fight-Taktiken näher. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Zeitgenössischer Tanz

Meisterklassen von Meistertänzern es darum, den eigenen Körper zu entdecken und weiterzuentwickeln. Ebenfalls am 20. Juli zwischen 11.30 und 13 Uhr findet in Guía de Isora ein Workshop für städtischen Tanz statt. Dort werden Elemente des Hip Hop, House Dance und Locking miteinander vermischt. Der Kurs wird vom Ensemble „Premoh’s Cru“ Andrea Catania vermischt Elemente des Tanzes mit verschiedenen Entspannungs- und Körpertechniken.

Anlässlich der achten Auflage der „Cuadernos escénicos“ (Szenenhefte) in Garachico dürfen sich passionierte Tänzer und auch Anfänger auf einige interessante Meisterklassen freuen. Und natürlich wird es an verschiedenen Szenarien zwischen dem 15. und 21. Juli Aufführungen mit beeindruckenden zeitgenössischen Tanzensembles geben. Wer sich für die Meisterklassen interessiert, sollte sich möglichst zeitnah anmelden, denn die Plätze sind begrenzt. Vom 15. bis 19. Juli, von 10 bis 14 Uhr zeigt die Tänzerin Andrea Catania aus Costa Rica unter dem Motto „El camino de los huesos“ (Der Weg der Knochen) was der Körper, seine Muskulatur und das Skelett zu leisten vermögen. Andrea Catania absolvierte die Folkwang Universität der Künste in Essen im Jahr 2003. In den letzten zehn Jahren lag ihr Fokus darauf, verschiedene Techniken, wie Yoga, Pilates, physisches Theater und freier Tanz miteinander zu kombinieren. Ihre Kurse sind auf nationaler und internationaler Ebene nachgefragt.

Am 20. Juli zwischen 10 und 11.30 Uhr gibt der aus Costa Rica stammende Marko Fonseca des Ensembles „Los Inato“ den Workshop „Practical“. Im ersten Teil geht es um das Aufwärmen und die Arbeit am eigenen Körper, später wird paarweise gearbeitet. Später von 11.30 bis 13 Uhr lädt das Kollektiv „Lamajara“ zum Kurs„LabraT“ ein. Dabei geht

aus Katalonien gegeben. Wer sich für das Programm interessiert, kann sich über die E-Mail info@cuadernosescenicos.com oder über die Telefonnummer 922 29 05 78 anmelden. Das gesamte Programm mit öffentlichen Aufführungen ist über die Webseite www.cuadernosescenicos.com abrufbar. n

Ausgabe 70

La Palma I Gerichtschaos

Flohplage und Computerabsturz Der Juli begann für die Angestellten des Gerichts in Los Llanos de Aridane an der Westküste von La Palma chaotisch. Zunächst hatte sich eine Flohplage breit gemacht. Die Gewerkschaft beklagte, dass nicht auf die Situation reagiert wurde. Eine Mitarbeiterin sei bereits wegen Flohstichen im Krankenstand. Vermutlich wurden die Flöhe durch die Vernehmung eines Kleines Tier, aber Mannes eingeschleust, der mögligroße Wirkung. cherweise Träger des Ungeziefers war. Die Gewerkschaft forderte von der Kanarenregierung die umgehende Desinfektion des Gerichtsgebäudes an. Aber nicht nur dieser widrige Umstand macht den Justizangestellten das Leben schwer. Vielmehr stürzt auch das Betriebssystem Atlante, mit dem die Behörde arbeitet, seit über zwei Wochen ständig ab. Auf Nachfrage hieß es, es handle sich um ein Problem des operativen Systems in der Provinz Teneriffa. Die Gewerkschaft fordert eine schnelle Lösung des Problems, das die Angestellten in ihrer Arbeit behindert. n

Der aus Costa Rica stammende Marco Fonseca zeigt, was der eigene Körper leisten kann.

Der Flohbiss juckt und sich durch Kratzen schnell entzünden.

Bei „Premoh’s Cru“ stehen moderne, urbane Bewegungen im Mittelpunkt.

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ausbildung der Hotelfachleute

Erste erfolgreiche FEDA-Absolventen Es ist vollbracht – die Absolventen des ersten Kurses der German Business School mit dem Programm FEDA der dualen Berufsausbildung nach deutschem Vorbild haben es geschafft: Am 4. Juli erhielten 15 Absolventen des deutschen Kurses zur Ausbildung zur Hotelfachfrau/mann ihr Abschlussdiplom. Diese jungen Leute waren die Pioniere, die sich vor zwei Jahren auf das Wagnis, Deutsch zu lernen und eine zweijährige Ausbildung nach deutschem Standard zu

absolvieren, eingelassen haben. Daran erinnerte auch Ingo Winter, Direktor von FEDA Madrid, bei der Abschlussveranstaltung vor den Eltern und Arbeitgebern.„Damals haben wir euch gesagt, dass ihr die Ersten seid und gleichzeitig die Letzten sein könntet. Ihr hattet also eine große Verantwortung auf den Schultern und dieser seid ihr wunderbar gerecht geworden. Ihr seid eine spektakuläre Gruppe: sehr lernbegierig, fleißig und habt euch jetzt eine exzellente Ausgangsbasis für euren beruflichen Werdegang geschaffen“, lobte er. Alle 15 Absolventen haben

15 frisch gebackene Hotelfachleute, die zu Recht stolz auf sich sein können.

bestanden und das mit besonders guten Noten. „Es gab viele Einser-Kandidaten und auch die übrigen haben sehr gute Resultate erzielt“, berichtet die Koordinatorin für die duale Ausbildung auf Teneriffa, Cornelia Kerz. Als beste Schülerin wurde nach der Diplomverleihung Melina Noack aus Los Realejos ausgezeichnet. Sie hat mit 96 von 100 Punkten den besten Abschluss geschafft.

Andrea Luis und Jeremy Afonso bedankten sich bei ihrer Lehrerin Karen Wunsch für das Wissen, das sie ihnen beigebracht hat. Tanja Nause von der deutschen Handelskammer gratuliert der Kursbesten Melina Noack.

Laudatio Vor der Übergabe des IHKDiploms wurden den jungen Menschen allerdings noch viele positive Worte mit auf den Weg gegeben. Der Inseldirektor für Bildung, José Luis Rivero, betonte, dass der noch amtierende Inselpräsident Carlos Alonso mit seiner Strategie 2030 unter anderem auf eine gute Ausbildung der jungen Generation setzt. Deshalb habe die Inselregierung diese Initiative von Anfang an unterstützt und dank der guten Zusammenar-

beit mit Feda Madrid, der deutschen Handelskammer für Spanien sowie mit den Hoteliers und dank des Engagements der Schüler sei es ein erfolgreiches Projekt geworden. „Das Projekt der dualen Hotelfachausbildung auf Teneriffa ist für uns etwas ganz Besonderes. Und das aus vielerlei Gründen. Zum einen durch die beispielhafte Zusammenarbeit aller beteiligten Instanzen und der Hoteliers auf Teneriffa, die ein Vorbild für andere Projekte ist. Zum anderen wegen des Pioniercharakters, weil sich alle auf ein Abenteuer eingelassen haben. Die Unternehmer, die Politiker und nicht zuletzt die Kursteilnehmer, die die deutsche Sprache in Rekordzeit lernen und gleichzeitig eine duale Ausbildung absolvieren mussten. Sie haben die Aufgabe mit Bravour gemeistert. Sie wissen alle, dass die Deutschen Spanien lieben. Teneriffa schätzen sie nicht nur wegen des Klimas, der Natur, der Landschaft,

der Kultur, der Gastronomie und des Weins, sondern vor allem auch wegen der Gastfreundschaft. Sie alle sind ab sofort die Botschafter Spaniens“, gab die Direktorin für Arbeit, berufliche Bildung, Soziales und Gesundheit der deutschen Botschaft in Madrid, Dagmar Reidelshöfer, den Absolventen mit auf den Weg. „Gemeinsam kommen wir weiter“, so lautete das Credo der Direktorin für Ausbildung der deutschen Handelskammer für Spanien, Tanja Nause. Ausbildung sei der Schlüssel zu Verbesserung und Absicherung der lokalen Wirtschaft. Jorge Marichal, der Präsident des Hotelverbandes Ashotel, hob hervor, dass es eine Ehre sei, für den Tourismus auf Teneriffa zu arbeiten. Dr. Bernhard Iber, Direktionsmitglied von FEDA Madrid gratulierte den frisch gebackenen Fachkräften„Mit Freude, Stolz und Lust zur Arbeit wurde hier ein Projekt ins Leben gerufen, das keine Eintagsfliege ist“, betonte er.

Zum Schluss kamen stellvertretend für alle zwei Schüler zu Wort. Andrea Luis und Jeremy Afonso bedankten sich im Namen aller für die Chance, die ihnen durch diese Ausbildung gegeben wurde und insbesondere bei ihrer Lehrerin Karen Wunsch, die ihnen in diesen zwei Jahren so viel beigebracht hat. „Vor dem Kurs war ich arbeitslos, habe meinen Lebenslauf überall verteilt und genau gewusst, dass niemand zurückrufen wird. Diese Ausbildung hat mir die Chance gegeben, zu zeigen, was in mir steckt und was ich leisten kann. Danke, dass sie auf die Jugend gesetzt haben“, resümmiert Jeremy in einer Ansprache, die er zum Teil in perfektem Deutsch an das Publikum richtete. Danach zeigten die Schüler eine Videozusammenfassung über ihren Kurs und den 14-tägigen Erasmus-Aufenthalt in Hamburg. Allen Beteiligten fiel an diesem Tag ein großer Stein vom Herzen. Der erste Kurs wurde mit großem Erfolg abgeschlossen und es wird weitergehen. Im September letzten Jahres begann bereits der zweite Kurs mit der Ausbildung qualifizierter Hotelfachleute und der dritte geht in diesem September an den Start. Die beteiligten Hoteliers bilden weiter aus. Einige der Absolventen bleiben in den Hotels, die sie in ihrer Ausbildung unterstützt haben, einige wechseln den Arbeitsplatz, um Neues kennenzulernen und einige können sich sogar vorstellen, in Zukunft eine Zeitlang in Deutschland zu arbeiten. Auf jeden Fall haben alle, ab sofort eine positive Zukunftsperspektive. n

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Teneriffa I Ferien gestalten mit Kindern

freeimages.com

von Sabine Virgin Endlich Sommerferien: Das bedeutet schulfrei und Zeit für die Familie, aber es heißt auch, die Freizeit mit Leben zu füllen. Wer die Zeit nutzt, um sie intensiv mit seinem Kind oder seinen Kindern zu verbringen, schafft Momente, an die sich später alle gerne erinnern.

Buntes Strandleben Natürlich bieten sich für alle, die auf den Kanaren leben, die Strände als Hauptattraktion in der Ferienzeit an. Dort kann man jeden Tag Aufregendes erleben, Burgen bauen, im Wasser spielen oder sich beim Beachballspiel vergnügen. Wer größere Kinder hat, kann sich beispielsweise auch ein Kajak mieten und damit einen Ausflug über den Atlantik wagen. Im Zweierkanu

Im Sand buddeln, spielen oder Burgen bauen – macht immer Spaß!

gemeinsam paddeln, das verbindet und macht jede Menge Spaß. Natürlich gilt am Strand, dass die Kinder immer gut vor der Sonne geschützt werden und die Strandzeiten nicht zu lang sind. Schön ist auch ein Ausflug am späten Nachmittag und dann zu bleiben, bis die Sonne untergeht. Vielleicht sogar mit einem Abend-Picknick im Sand?

Waldabenteuer Meistens finden Kinder den Gedanken an Wandern oder Spazieren im Grünen nicht so prickelnd. Aber mit Einfallsreichtum lassen sie sich auch für einen Tag zwischen Bäumen begeistern. Zum Beispiel durch die Kombination von einer kleinen Wanderrunde mit einer anschließenden Pause auf einem der Picknickplätze. In den Sommermonaten ist das Grillen nicht immer erlaubt, aber es kann ja auch kalt gegessen werden. Besonders schön ist ein solcher Ausflug, wenn noch mehr Freunde und Familien dabei sind. Gut geeignet sind dafür beispielsweise der Freizeitplatz im Esperanzawald

oder Arenas Negras in Icod de los Vinos, La Caldera oberhalb von La Orotava, der Grillplatz in Santiago del Teide oder die Plätze Cho Pancho und Las Lajas in der Nähe von Vilaflor. Aber natürlich gibt es auch noch viele andere mehr. Oder motivieren Sie Kinder mit einer lustigen Schnitzeljagd, an deren Ende sie eine Schatztruhe finden müssen, in der ein Preis versteckt ist. Zum Beispiel ein Gutschein für einen Kinobesuch, ein Eis oder einer Einkehr im Lieblings-Fast-Food-Restaurant auf dem Heimweg. Wer gerne hoch hinaus möchte, kann sich einen Tag im Waldpark Forestal Park gönnen. Abenteuer pur für die ganze Familie mitten im Naturschutzpark Las Lagunetas. Insgesamt elf Seilrutschen, darunter die längste der Kanaren mit 230 Metern Länge warten darauf, entdeckt zu werden. Der höchste Punkt ist 30 Meter hoch in den Baumwipfeln und die höchste Brücke führt in 20 Metern Höhe von Baum zu Baum. Es gibt allein drei verschiedene Familienrundgänge für Kinder ab circa fünf Jahren und in unterschiedlichen Schwierigkeits-

ten werden. Im Norden, oberhalb von Icod de los Vinos liegt die Finca Estrella mit Ausflügen in die waldreiche Natur in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Es beginnt mit Kinderreiten ab drei Jahren auf dem Reitplatz und auch schon einfache Ausritte ab fünf Jahren, bei denen die Kinder vom Boden aus geführt werden. Anderthalb Stunden pures Vergnügen auf dem Pferderücken. Im Süden: Rancho Bonanza, Calle Cueva Gacha 25 b, El Desierto, Granadilla de Abona, Mov. 686 54 Drei Rundgänge wurden speziell für Familien kreiert. Forestal Park

Genauso vielseitig wie die Insel Teneriffa ist, genauso breit gefächert ist das Angebot, wie Freizeit gestaltet werden kann. Manches ist kostspielig, anderes günstig und einiges auch einfach kostenlos. Die großen Themenparks mit Tieren oder Wasservergnügen sind ja bekannt und bieten sich als Ferienausflug an, aber darüber hinaus gibt es noch vieles mehr, womit man Kinder beschäftigen kann. Mit Fantasie und Lebensfreude lassen sich schöne Urlaubstage erleben, die besonders sind, ohne dass man das Inselzuhause verlassen muss. Und am Abend fällt garantiert jeder müde, aber glücklich ins Bett.

Im Forestal Park geht es hoch hinaus – ein bisschen schwindelfrei muss man schon sein.

Forestal Park

Lustige Ausflüge & tolle Erinnerungen

stufen. Einmal wie Tarzan den Dschungel erobern! Forestalpark, TF-24, Km 16, Las Lagunetas, La Esperanza, Tel. 630 385 742, www.forestalparktenerife.es

Hoch zu Pferd Nicht nur Mädchen begeistern sich für Pferde, sondern auch Jungs finden einen Tag im Cowboyfeeling aufregend. Reiten ist

nicht nur ein gesunder Sport an frischer Luft, sondern er fördert auch das Verantwortungsbewusstsein, Selbstvertrauen und die soziale Kompetenz. Reitkurse für Kinder, Schnupperkurse oder auch leichte Ausritte werden von verschiedenen Reiterhöfen angeboten. Im Süden beispielsweise von der Bonanza Ranch, auf der Ponyreiten für Kinder und Ausflüge im Wald oder an der Küste gebo-

70 62, www.ranchobonanza.es. Im Norden: Finca Estrella, Fuente de la Vega 24, Cruz del Camino in Icod de los Vinos, Tel. 922 81 43 82 oder Mov. 646 407 312, www. teneriffa-reiten.com.

Museum der Wissenschaft und des Kosmos Museumsbesuch? Dieser Gedanke erntet bei Kindern oft

oder das klassische Versteckspiel und blinde Kuh? Das sind Spiele die wenig oder überhaupt nichts kosten und trotzdem großen Spaß machen. Gleichzeitig verschaffen sie Bewegung an der frischen Luft und sind einfach lustig. Für die Erwachsenen sind diese Spiele oft mit nostalgischen Erinnerungen verbunden und für die Kinder ist es ein Ausflug, in die analoge Welt. Fischer, Fischer wie tief ist das Wasser: Wer erinnert sich zum Beispiel noch an dieses Spiel, das mit mindestens vier Spielern gespielt werden kann. Je mehr, umso besser. Und so geht es: Das Spielfeld wird markiert, indem im Abstand von circa fünf Metern zwei Linien markiert werden. Jede Linie symbolisiert das Ufer, der Platz dazwischen Wasser. Eine Person steht auf der einen Seite und ist der Fischer, die anderen sind alle auf der anderen Seite. Nun ruft die Gruppe: „Fischer, Fischer wie tief ist das Wasser?“ Er antwortet eine beliebige Zahl. Jetzt fragen sie: „Fischer, Fischer wie kommen wir hinüber?“ und der Fischer darf sich ausdenken, wie das gehen soll. Zum Beispiel rückwärts laufend, auf dem linken Bein hüpfend, krabbelnd oder mit rudernden Armen laufend. Daraufhin setzen sich alle in Bewegung, die Gruppe, indem sie sich auf die genannte Art auf

Spielen im Freien Ballspiele jeder Art, Federball, Minigolf, Seilhüpfen oder Gummispringen wie in alten Zeiten

Runde, weitere Spieler zu fangen. Gewonnen hat, wer am Schluss übrig bleibt. Er darf dann den nächste Fischer sein. Tunnelkriechen wird mit zwei

report

einander. Die Beine bilden den Tunnel. Auf Kommando dreht sich der Erste in der Reihe um, krabbelt zwischen den Beinen seiner Mannschaft durch, stellt

lange hinauszögern. In dieser Zeit dürfen die Mitspieler versuchen auf die andere Seite zum Ochsen zu kommen. Sobald dieser aber „Berg“ ausspricht, dreht er sich blitzschnell um, und alle, die sich noch bewegt haben, müssen zum Start zurück. Gewonnen hat, wer als Erster beim Ochsen ankommt und in der nächsten Runde zum Ochsen wird. Versteinern ist ein schnelles Spiel, das mindestens fünf Mitspieler braucht. Zunächst wird das Spielfeld festgelegt. Ein Stück Rasen, ein Kreis, eine Einfahrt oder ein Patio. Einer ist der Fänger, der versuchen muss, die anderen einzufangen. Sobald er sie berührt, müssen sie wie versteinert, mit gegrätschten Beinen stehenbleiben. Wenn er Glück hat, wird er von einem Mitspieler erlöst, indem dieser schnell durch seine Beine kriecht oder ihn abklatscht. Welche Version gewählt wird, wird vor dem Spielbeginn festgelegt. Wenn der Fänger alle versteinert hat, hat er gewonnen und es wird ein neuer Fänger festgelegt. Alle diese Spiele eignen sich übrigens auch prima für einen Kindergeburtstag im Sommer oder können auf jedem Grillplatz gespielt werden. Es muss nichts mitgeschleppt werden, sondern einfaches Dabei sein genügt. Sie versprechen absoluten Spielspaß für Groß und Klein. Einfach mal wieder ausprobieren. n

Finca Estrella

lange Gesichter und gähnende Münder. Nicht so, wenn es sich um ein Museum handelt, in dem der Besucher nicht nur Wissen „konsumiert“, sondern es auch ausprobieren kann. Das Museum für Wissenschaft und Kosmos ist ein solches Museum, aufregend und anregend und kein bisschen langweilig. Interaktivität und Experimentierfreude werden gefördert, spielerisch und multimedial werden die Welt und der Kosmos erklärt. Nicht trocken, sondern mit allen Sinnen erlebend und lernend. Der Physiker Frank Oppenheimer hat 1969 das erste Science-Center dieser Art in San Francisco gegründet. Auf den gleichen Prinzipien der erlebbaren Wissenschaft basiert auch das Museum von La Laguna. Es versteht sich als Ort, der Inspiration und Neugier weckt. Museo de la Ciencia y el Cosmos, Avenida Los Menceyes 70, San Cristóbal de La Laguna, Tel. 922 31 52 65, www.museosdetenerife.org/mcc-museo-de-la-ciencia-y-el-cosmos. Geöffnet: Dienstag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr, montags sowie an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr.

freeimages.com

teneriffa EXPRESS

Kinderglück auf dem Pferderücken haben schon viele Jungs und Mädchen auf der Finca Estrella gefunden.

Ochs am Berg, wenn er sich umdreht, müssen alle stillstehen. Die Finca Estrella bietet sowohl Ausritte für Kinder, die reiten können, als auch geführte Spaziergänge durch den Wald für Ungeübte.

Finca Estrella

11.07.2019 – 24.07.2019

die andere Seite zu bewegt, der Fischer bewegt sich genauso, versucht aber dabei, Spieler aus der Gruppe zu fangen. Sie müssen mit ihm auf die andere Seite und helfen ihm in der nächsten

Mannschaften mit je mindestens vier Spielern gespielt. Ein Duell beispielsweise unter Freunden oder Familien, das Schnelligkeit erfordert. Jede Mannschaft steht mit gegrätschten Beinen hinter-

sich hintenan und klopft dem Vordermann auf die Schulter. Dieses Klopfen wird bis nach vorne durchgegeben, sobald es an der Spitze ankommt, löst sich dieser Spieler und krabbelt ebenfalls durch den Tunnel. Der Wettstreit ist zu Ende, wenn der Erste wieder am Anfang steht. Die Mannschaft, die das am schnellsten schafft, ist Sieger. Ochs am Berg kann ab drei Spielern mit beliebig vielen gespielt werden. Ein Spieler ist der Ochse. Er dreht den anderen, die in einem Abstand von etwa fünf bis zehn Metern aufgestellt sind, den Rücken zu. Die Entfernung richtet sich nach dem Alter der Kinder. Jetzt sagt der Ochse „Ochse am langen Berg“, das kann er schnell sagen oder beliebig

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Teneriffa I Juli-Fest in Puerto de la Cruz

Tradition rund um die Virgen del Carmen Erstmals unter neuer Leitung durch Bürgermeister Marco González wird in diesem Jahr die Fiesta de Julio in Puerto de la Cruz gefeiert. Quasi zum Einstand kündigte er an, dass erstmals alle Helfer und Einwohner, die dieser Feier jedes Jahr aufs Neue Leben einhauchen, gewürdigt werden.

Präsentation der Fiesta del julio in Puerto de la Cruz, durch Bürgermeister Marco González und sein Team.

Die Julifeierlichkeiten zu Ehren der Macht Gottes (Gran Poder de Dios), der Schutzpatronin der Fischer und Seeleute, Virgen del Carmen, und des Schutzheiligen San Telmo zählen zu den wichtigsten Ereignissen im Jahreslauf. Die große Macht Gottes wird in der Nordmetropole bereits seit

kolade, die am Hafen verteilt wird, einem Kinderfischwettbewerb und mit Folklore. Die meisten kommen morgens und verbringen den ganzen Tag am und im Wasser. Um 15 Uhr findet die lustige Cucaña statt, die bei Jung und Alt beliebt ist. Ein mit Fett eingeriebener Baumstamm wird so angebracht, das er in das Hafenbecken ragt. Am Ende befinden sich mehrere kleine Wimpel. Nun müssen die wagemutigen Kandidaten sich bis zum Ende balancieren und eines der Fähnchen abreißen. Auf einem rutschigen Untergrund ist dies leichter gesagt als getan und die allermeisten landen unverrichteter Dinge einfach nur im kühlen

und in feierlicher Seeprozession aufs Meer gefahren. Diese Prozession wird in kleinerem Umfang am Sonntag 21. Juli um 18 Uhr wiederholt. Weitere Höhepunkte der Julifeierlichkeiten ist das große Sardinenessen mit anschließendem Tanz am 15. Juli ab 21.30 Uhr sowie die Konzerte, die im Rahmen des XXVIII. Festival Internacional Canarias Jazz & más Heineken am 18., 19. und 20. Juli, jeweils um 20.30 Uhr auf der Plaza Europa stattfinden. Gegen Monatsende schließt sich noch das Festival Beer 2019 als letztes Highlight an. Es steigt am 26. Juli von 17 Uhr bis Mitternacht sowie am 27. Juli von 13 bis 2 Uhr vor

Nass. Jede Menge Spaß ist bei dieser Einlage gewiss. Richtig emotional wird es am frühen Abend, wenn die Virgen del Carmen und der Schutzpatron San Telmo nach der Messe um 17.30 Uhr in feierlicher Prozession zum Hafen getragen werden. Eine Hymne ihr zu Ehren geht unter die Haut und viele Gläubigen sind von der Ankunft der Schutzheiligen sehr bewegt. Die Madonna wird auf ein Fischerboot geladen

dem alten Zollhaus am Hafen. Geboten werden verschiedene Bierstände, Kunsthandwerk und Kulinarisches aus der Region wie Käse, Honig, Gofio und Kekse. Am Samstagabend ab 22 Uhr beginnt die Party mit der Band „Puretas Project“ und Musik aus den 80er und 90er Jahren. Am darauffolgenden Sonntag um 20 Uhr gestaltet die städtische Musikkapelle das Abschlusskonzert auf der Plaza de la Iglesia. n

Die Schutzheilige Virgen del Carmen wird in der Nordmetropole hoch verehrt.

Ein lustiges Spektakel am Nachmittag – der Baumstammlauf.

Mitte des 18. Jahrhunderts als Prozession gefeiert. Nach der Neugründung der Bruderschaft zu Ehren der Virgen del Carmen im Jahr 1919 entwickelten sich

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

daraus die großen Julifeierlichkeiten, die in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag feiern. „Mit Leidenschaft und Hingabe wird dieses Fest von den Bewohnern

unserer Stadt zelebriert und selbst vielen Besuchern und Residenten ist es so vertraut, als wäre es schon immer ihr Fest gewesen. Wir danken allen, die ihren Teil

dazu beitragen, dass dieses Fest, bei dem sich Emotionen und das kulturelle, historische und religiöse Erbe vermischen, so lebendig bleibt“, erklärte der neue Bürgermeister. Der große Haupttag ist der 16. Juli, an dem in Puerto de la Cruz Feiertag ist. Schon früh am Morgen ab 10 Uhr dreht sich alles um das Meer und die Schutzheilige Virgen del Carmen. Der Tag beginnt mit heißer Scho-

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ende des Konzertreigens

Schlußakkord der Caprichos Musicales

Nur noch drei Konzerte und dann ist der diesjährige Konzertreigen der Caprichos Musicales auf der Isla Baja zu Ende. Der Schlussakkord beginnt am 12. Juli mit dem Abschlusskonzert der Meisterklasse am Klavier, die von Guillermo González geleitet wird. Das Konzert findet im ehemaligen Augustinerkloster Casa Soler in Garachico statt. Am Samstag 13. Juli tritt im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos das Jason Luis Quartet auf. Das Quartett, das sein Album „Evolución“ vorstellt, hat im letzten Jahr den kanarischen Musikpreis in der Kategorie Jazz gewonnen. Tatsächlich fusionieren bei diesen Künstlern kanarische Folkmusik mit Elementen des Jazz und verschiedenen Latino-Rhythmen. Das letzte Konzert der diesjährigen, musikalischen Kapriolen wird von der Meisterklasse im Gesang, geleitet von der Sopranistin Judith Pezoa, gestaltet. Verschiedene bekannte Stücke und Arien aus der Welt der Opern und Operetten stehen auf dem Programm. Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr und sind kostenlos. n

Das Jason Luis Quartett gestaltet ds vorletzte Konzert des Reigens – hörenswert.

Teneriffa I Betrogene erneut betrogen

Festnahmen im Timeshare-Milieu Nationalpolizisten des Südkommissariats in Adeje ermitteln in Zusammenarbeit mit der Staatsanwalt bereits seit Februar 2018 gegen einen mutmaßlichen Betrügerring. Ende Juni war es dann so weit: Es wurden drei führende Köpfe im Alter von 25, 30 und 55 Jahren festgenommen. Sie stammen aus Großbritannien und Italien und stehen im dringenden Verdacht, mehr als 130.000 Euro durch Betrug ergaunert zu haben und einer kriminellen Vereinigung anzugehören. Sechs weitere Verdächtige entzogen sich dem Zugriff, da sie nicht in Spanien leben oder ihr Aufenthaltsort derzeit unbekannt ist. Die Organisation hatte sich eine ausgeklügelte Betrugsmasche ausgedacht. Über Dritte erhielten sie Daten von Personen, die im Timeshare-System Immobilienanteile erworben hatten und entweder beim Kauf betrogen wor-

Zugriff im Süden Teneriffas. Einer der Hauptverdächtigen wird abgeführt.

den waren oder die im späteren Verlauf Schwierigkeiten mit dem Timeshare-Anbieter hatten. Sie wurden ihnen von illoyalen Mitarbeitern dieser Unternehmen zugespielt. Diese Daten nutzten sie, um die Betrogenen zu kontaktieren. Sie gaben sich als Anwaltskanzlei aus, die gerade erfolgreich gegen das Unternehmen, mit dem das Opfer im Streit lag, prozessiert hatte. Mit gefälschten Urteilen und angeb-

lichen Dokumenten von Steuerbüros verliehen sie ihrer Kanzlei einen korrekten und vertrauenswürdigen Eindruck. Sie boten den Geschädigten an, ihnen ihr Geld, das sie in das TimeshareProjekt investiert hatten, komplett zurückzuholen. Natürlich verlangten sie im Vorfeld einen Teil der dafür fälligen Gebühren. Insgesamt haben die Betrüger auf diese Weise über 130.000 Euro erbeutet.

Die Organisation arbeitete streng hierarchisch. Ganz oben stand der Chef der Bande, der die Entscheidungen traf und bestimmte, wie es weitergehen sollte. Auf der zweiten Ebene waren die Arbeiter tätig. Ihre Aufgabe war es ,die potenziellen Opfer zu lokalisieren und zu kontaktieren, beziehungsweise ihnen die fingierten Unterlagen zukommen zu lassen. Außerdem rekrutierten sie die Mitglieder auf der dritten, untersten Ebene, die Konten eröffneten, auf die die späteren Überweisungen der Opfer eingingen. Die erste Anzeige eines Opfers, das nach einem Betrug, erneut betrogen worden war, ging im Februar 2018 ein. Wenig später folgten zwei Weitere. Die bislang ermittelten Opfer der Betrügerbande sind alle britischer Abstammung. Derzeit wurden im Zusammenhang mit diesem Betrügerring drei Personen festgenommen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Ausgabe 70

Was muss ich bei einem Autounfall tun?

PROMOTION

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82 Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Es ist Sommer im schönen, sonnigen Spanien. Die steigenden Temperaturen tun uns gut – allerdings ist es für alle Ausländer, die hier leben und arbeiten, manchmal etwas zu viel des Guten; vor allem, bis die Touristen aus aller Herren Ländern eintreffen, besonders aus Großbritannien und dem übrigen Europa. Dann muss man im Straßenverkehr noch achtsamer sein als gewöhnlich. Bei den vielen zusätzlichen Autos mit Fahrern, die möglicherweise an Linksverkehr gewöhnt sind, ist ein erhöhtes Unfallrisiko angesagt. Achten Sie bitte stets auf den richtigen Reifendruck, überprüfen Sie ihn mindestens einmal im Monat. Checken Sie auch, ob genügend Kühlwasser da ist – was Sie gar nicht brauchen können ist, dass der Motor heiß wird und Sie am Straßenrand auf den Abschlepper warten müssen. Es ist übrigens verboten, ohne Wasser für den Scheibenwischer unterwegs zu sein, füllen Sie es gegebenenfalls nach. Fahren mit Flip-Flops oder Schuhen ohne Fersenhalt ist auch nicht erlaubt. Überflüssig zu erwähnen, dass man stets angeschnallt fahren muss, und dass kleine Kinder ein spezielles Sicherheitsgeschirr brauchen. Am Steuer mit dem Handy telefonieren geht gar nicht, das gilt auch für texten, was ja noch gefährlicher ist.

Sollte das Unwahrscheinliche trotzdem passieren, haben wir hier ein paar Tipps, an die sich sowohl erfahrene als auch neue Fahrer bei einem Unfall erinnern sollten:

n Ruhe

bewahren und Sicherheitsweste anziehen n Eine sichere Zone in der Nähe der Unfallstelle aufsuchen, Warnblinker einschalten und beide Warndreiecke aufstellen n Sicherstellen, dass alle wohlauf sind und gegebenenfalls die 112 anrufen n Sobald alles abgesichert ist, Fotos von den beteiligten Fahrzeugen, von Schäden, Verkehrsschildern usw. machen n Aussagen und Kontaktadressen von eventuellen Zeugen einholen n Den Unfallbericht ausfüllen: Das KFZ-Kennzeichen des anderen Fahrzeugs notieren mit Versicherungsdaten, Information zum Fahrzeug und Telefonnummer. Der Vordruck muss von beiden Fahrern unterzeichnet und innerhalb von sieben Tagen zugestellt werden; wenn Sie Pannenhilfe benötigen, sofort die Liberty Insurance- Gratisnummer 900 101 369 anrufen,

wo Sie in Ihrer eigenen Sprache bedient werden. LIBERTY INSURANCE Autoversicherung ist für Sie gedacht und perfekt für Ausländer, die in Spanien leben. Bei einem Unfall haben sowohl der Fahrer als auch die Mitfahrer vollen Deckungsschutz und über die Gratisnummer Pannenhilfe 24/7. Diese Versicherung beinhaltet einen Ersatzwagen für bis zu 45 Tage, Haftpflicht für Sie als Fußgänger oder Amateurradfahrer und 30% Schadenersatz zusätzlich zum Buchwert bei Totalschaden oder Diebstahl. Sie können die Werkstatt Ihres Vertrauens mit der Reparatur beauftragen, sodass Sie unbesorgt sein können. LIBERTY SEGUROS gilt heute in Spanien als der von Residenten bevorzugte Versicherer und hat ein ausgedehntes Netz von mehr als 300 Maklern und Vermittlern, die alle eine langjährige Berufserfahrung haben und Sie ausführlich informieren können zu den unterschiedlichen Policen nicht nur für PKW, sondern auch für Leben, Heim, Geschäft, Kommerz, Bestattungen usw. Sie informieren Sie über den besten Versicherungsschutz, der zu Ihnen und Ihrer Familie passt, und zwar in Ihrer eigenen Sprache. Für nähere Information gehen Sie bitte auf www.libertyexpatriates.es oder rufen Sie die 91 342 25 49 an. n

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I K-Fish in Las Palmas

Solidarität mit koreanischem Fisch Schon zum vierten Mal wurde am vergangenen Wochenende die solidarische Aktion K-Fish gefeiert.

Es handelt sich um eine Initiative der koreanischen Gemeinschaft, in Zusammenarbeit mit der Koreanischen Botschaft unter

Teneriffa I Anmeldelisten geöffnet

Der Jakobsweg Teneriffas

Nicht nur in Santiago de Compostella, sondern auch auf Teneriffa gibt es einen Jakobsweg. Zugegeben, er ist weder so lang, noch so berühmt. Aber auch er führt durch landschaftlich reizvolle Gebiete und erfordert dem Wanderer einiges an Durchhaltevermögen ab. Er beginnt in Los Realejos an der Pfarrkirche Santiago Apóstol in Los Realejos Alto und endet in Santiago del Teide. Wer sich dafür interessiert und gerne mitlaufen möchte, kann sich ab sofort zur Wanderung am 20./21. Juli anmelden. Abmarsch ist am Samstag um 8.30 Uhr, die Teilnahme kostet zehn Euro und die Wanderung ist auf 120 Teilnehmer limitiert. Die Strecke führt über Mirador de La Corona, Los Campeches, El Lagar, Vista de San Felip, Cueva de la Hiedra, Coladas del Volcán de Garachico bis nach San José de Los Llanos. Dort werden in der Sporthalle oder auf dem Zeltplatz Übernachtungsmöglichkeiten geboten. Am nächsten Morgen geht es schon früh weiter und um 10.30 Uhr wird die Ankunft der Pilger in Santiago del Teide erwartet. Mehr Informationen n oder Anmeldungen über www.elcardon.com.

fen, geröstete Algen oder eine typische Fischsuppe probieren. Außerdem gab es Riesenpaella mit Austern. Der Erlös der Veranstaltung wird der Stadtverwaltung von Las Palmas für soziale Zwecke übergeben. Im letzten Jahr betrug er rund 5.000 Euro. Die aktuellen Zahlen lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor, aber es gab wieder ein reges Interesse, sodass auch in diesem Jahr mit einem ähnlichen Ergebnis gerechnet wird. n

Konsul Taeyeol Kwak, die unter anderem an die enge historische Verbindung zwischen Korea und den Kanaren erinnern soll. Die Aktion fand im Einkaufszentrum Las Arenas statt. Auf der Terrasse wurden mehr als 20 koreanische Produkte aus dem Meer zum Probieren angeboten. Allen voran die koreanische Auster, die aufgrund der Sauberkeit der Gewässer eine besondere Qualität hat. Eigens zu dem Zweck wurden Austern und andere typische Erzeugnisse nach Gran Canaria gebracht. Die Passanten konnten unter anderem frittierte Austern, getrocknete Tintenfischstrei-

Riesenpaella mit koreanischen Austern.

Teneriffa I Selbstmordversuch

Lebensrettender Polizeieinsatz Nationalpolizisten wurden kürzlich zu Hilfe gerufen, weil eine Frau im Stadtteil Valleseco, in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz, versucht hatte, sich umzubringen. Die Polizisten erkannten sofort die Lebensgefahr. Die Frau wies

eine stark blutende Wunde am Handgelenk auf. Sie hatte sich die Pulsadern aufgeschnitten. Dank der Schulung in Erster Hilfe konnten die Polizisten vor Ort sofort reagieren. Bis zum Eintreffen des Notarztes deckten sie die Wunde mit einem Verband ab und legten die Frau in die stabile

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

Seitenlage. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht und medizinisch versorgt. n

Glücklicherweise konnte die Frau dank der schnellen Reaktion der Polizisten gerettet werden.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Demonstration für den Sportkomplex

Pächter gibt auf – Menschen auf der Straße Die multinationale Unternehmensgruppe Eulen SA hat vor acht Jahren bei der Eröffnung des Sportkomplexes in Santa Úrsula die Pacht der Anlage für 15 Jahre übernommen. Ende Juni hat das Unternehmen den 17 Mitarbeitern kurzfristig gekündigt und dem Rathaus mitgeteilt, dass es den Pachtvertrag nicht erfüllen werde. Die Konsequenz: rund 1.000 Nutzer des Schwimmbades, das mit salinem Chlor betrieben wird, stehen auf der Straße. Darunter zahlreiche ältere Menschen, die verschiedene Bewegungs- und Aquatherapiekurse belegt haben. Frauen des Vereins gegen Krebs, Sportler und vor allem viele Kinder, die sich gerade jetzt in den Sommerferien zur Ferienfreizeit und zu Schwimmkursen angemeldet hatten.

Das Schwimmbad von Santa Úrsula im Ortsteil La Quinta wurde 2011 eröffnet. Im Moment wartet der Komplex auf einen neuen Pächter.

das einen Pachtvertrag bis 2026 unterzeichnet hat, nicht nachkommen“, betonte Bürgermeister Juan Acosta. „Wir verstehen und bedauern die Situation für die Angestellten und die Nutzer des Schwimmbades und arbei-

Die entlassenen Mitarbeiter und regelmäßigen Nutzer des Bades taten ihren Unmut vor dem Rathaus von Santa Úrsula kund.

Die Stadt hat diese Entscheidung nicht ganz unvorbereitet getroffen, wenngleich auch sie nur einen Tag früher als die Mitarbeiter von der endgültigen Entscheidung unterrichtet wurden. „Leider hat sich eine Situation ergeben, die wir vermeiden wollten, aber wir konnten den Ansprüchen des Unternehmens,

ten schon seit längerem an einem Plan B, der die schnellstmögliche Vergabe eines neuen Pachtvertrages vorsieht. Wir sind schon ziemlich weit fortgeschritten, müssen aber alle rechtlichen Schritte einhalten“, ergänzte er noch. Er erinnerte auch daran, dass Eulen bereits angekündigt hatte, den Pacht-

vertrag aufzukündigen, um dann einen neuen mit günstigeren Konditionen abzuschließen. Aber das sei nicht legal. Zudem habe Eulen bereits 2015 von der Stadt eine Ausgleichszahlung verlangt, weil das Unternehmen nicht die erwarteten Gewinne, sondern Verluste einfuhr. „Das Gericht, das über diesen Vorstoß entschied, war ganz klar der Meinung, dass dies nicht stimmte. Außerdem waren noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft, um die Rendite zu erhöhen, sei es durch mehr Nutzer oder durch eine Erhöhung der Eintrittspreise“, resümierte der Bürgermeister. Er stehe auf der Seite der aufgebrachten Mitarbeiter und Nutzer des Schwimmbades, aber müsse sich trotzdem an die offiziellen Schritte zur Neuvergabe halten. „Die Eintrittspreise waren sehr niedrig und deshalb hätte man an dieser Stelle durchaus etwas drehen können. Ob die Firma tatsächlich Verluste gemacht hat, weiß ich nicht. Wir erhielten unsere Abfindung und stehen nun auf der Straße“, berichtet die

Betroffene Charlie M.„Wir wissen, dass wir an der Schließung leider nichts ändern können, aber wir wollen wenigstens unsere Position öffentlich klarlegen“, berichtet sie. Deshalb wurde am ersten Mittwoch im Juli vor dem Rathaus von Santa Úrsula gestreikt. Für den Bürgermeister gilt es nun vor allem die akuten Fragen zu lösen. Den Senioren wurde angeboten, sich dem Programm „salud en la playa“ (Gesundheit am Strand) anzuschließen, das die Stadt im Juli für die älteren Einwohner organisiert hat. Weitere Optionen werden noch gesucht. Die Kinder, die in der Ferienfreizeit angemeldet waren, können sich alternativ einem städtischen Ferienprogramm anschließen. Schwimmkurse wurden in nahegelegene Schwimmbäder umliegender Gemeinden verlegt und auch die regelmäßigen Nutzer des Bades müssen auf Alternativen in der Umgebung zurückgreifen. Wann es eine Wiedereröffnung mit einem neuen Pächter geben wird, ist derzeit noch ungewiss. n

Ausgabe 70

Gran Canaria I Lobeshymne für Reisefreudige

Modellstrand Las Canteras In einer ihrer letzten Ausgaben hat die nationale Tageszeitung El País dem urbanen Stadtstrand Playa Las Canteras eine doppelseitige Reportage gewidmet, in der die Vorzüge dieses Stadtstrandes als Modell für ein gutes Zusammenleben gelobt wurden. Der Autor Guillermo Esaín hob die Vorzüge dieses Strandes mitten in der Stadt hervor, der sich auf einer Länge von drei Kilometern perfekt in das Stadtleben einfügt. Insgesamt 17 veschiedene Punkte, Restaurants, Aussichtspunkte, den barrierefreien Zugang, die moderne Gestaltung der Strandpromenade, drei Badeabschnitte mit Liege- und Sonnenschirmservice sowie der Mirador de La Puntilla, direkt am Fischerdenkmal mit einem Panoramablick auf die Bucht, wurden in dem Artikel hervorgehoben. Als umweltfreundliche Urlaubsaktivität empfahl Esaín Kajak-Ausflüge oder das Schnorcheln. „Die Strandabschnitte Los Lisos und El Charcón sind natürliche Aquarien, in denen der Schnorchler bis zu 200 verschiedene Arten von Meeresbewohnern antreffen kann“, erzählt er dem Leser. „Aufgrund des Riffs La Barra verwandelt sich der Strand bei Ebbe in eine gigantische Badewanne“, ergänzt er noch. Zudem erwähnte er die rund 20.000 Bodyboarder und Surfer, die an diesem Strand jedes Jahr ihr Wellenvergnügen suchen und die Lokalpolizisten, die auf Segways für Sicherheit sorgen. Architektonisch rühmte er die Clinica San José aus dem Jahr 1895 als ein Stück Zeitgeschichte und das Auditorium Alfredo Kraus am südlichen Ende des Strandes. Die Temperaturen, die an den öffentlichen Anzeigetafeln abzulesen sind, würden vor allem in den Wintermonaten Festlandspaniern Grund zum Neid geben. n Eine doppelseitige Reportage für den traumhaften Stadtstrand Las Canteras in Las Palmas.

La Palma I Stressabbau

Im E-Auto in den OP Im Inselkrankenhaus von La Palma werden die kleinen Patienten auf der Kinderstation ab sofort per E-Auto in den Operationssaal oder zu Untersuchungen gefahren. Mit dieser Initiative soll der Stress für die Kinder gesenkt werden und der Weg in den OP oder ins Untersuchungszimmer erleichtert werden. Keine Angst, sondern Vergnügen sollen die Kinder in diesem Moment verspüren. Das E-Auto wurde von dem Unternehmen Domingo Alonso gespendet. „Es soll nicht nur die Fahrten in die Behandlungsräume verschönern, sondern den Kindern insgesamt den Aufenthalt im Krankenhaus versüßen“; erklärte die Gesundheitsrätin Beatriz Páez. n

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Auszeichnung & SommerspaSS bis Mitternacht

Siam Nächte im Siam Park Kürzlich wurde der Siam Park in Adeje, nachdem er bereits von TripAdvisor seit fünf Jahren in Folge als bester Wasserpark der Welt geführt wird, mit dem Titel „Bester Wasserpark Europas“ von Travelcircus ausgezeichnet. Außerdem fiel der Startschuß für das beliebte Sommervergnügen Siam Nights. Die prestigeträchtige deutsche Plattform Travelcircus, die auf

Insgesamt existieren in Europa derzeit 200 Wasserpark. Die 50 Beliebtesten in 21 europäischen Ländern wurden nach zehn Kriterien beurteilt: Saisonbetrieb (Anzahl der Monate, in denen der Park geöffnet ist), Ausmaß (Größe des Wasserparks in m²), Spaß im Wasser (Anzahl der Rutschen und Attraktionen), Spaß für Kinder, Adrenalinfaktor (Zahl der extremen Rutschen), Thematik (Parkdesign), Kosten (Eintrittspreis), Nachfrage (Volumen der

Nur für besonders Abenteuerlustige geeignet – der Tower of Power.

Ein Ritt auf den Patong Rapids gefällig?

Heiße Sommernächte

Ein Strand mitten im Park mit der größten künstlichen Welle der Welt.

Premiumreisen spezialisiert ist, hat in ihrer Beurteilung eine strenge Auswahl getroffen.

Googlesuche), Beiträge in Instagram und Qualifikationen von TripAdvisor. Schlussend-

nicht weniger aufregend, ist der künstliche Strand mit weißem Sand und der höchsten, 3,8 Meter hohen, künstlichen Welle der Welt. Oder wie wäre es mit einem Ritt auf der Wasserachterbahn Singha?

lich, nach einer methodischen Analyse hat Travelcircus den Siam Park zum besten Wasser-

park Europas gekürt. Hervorgehoben wurde die große Fläche des Parks, mit 185.000 Quadrat-

metern und das beeindruckende thailändische Design, das dem Park ein besonderes Profil verleiht. Seit seiner Eröffnung vor elf Jahren bietet der Siam Park Besuchern jeden Alters beste Unterhaltung. Die über 20 Rutschen, die nach modernsten Techniken gebaut wurden, versprechen Emotionen und Adrenalinschübe, die den Erlebnispark unvergesslich machen. Wie zum Beispiel der beeindruckende Turm „Tower of Power“, dessen Bahn in 28 Metern Höhe beginnt. Nahezu im freien Fall rutscht man in die Tiefe und am Ende mitten durch ein Haifischbecken. Entspannter, aber

Wie bereits in den Vorjahren, wird der Sommer im Siam Park mit den Siam Nights gekrönt. Im Juli und August öffnet der Park jeden Freitag und Samstag auch am Abend. Von 20 Uhr bis Mitternacht sind heiße Sommernächte im kühlen Nass mit jeder Menge Spaß auf allen Rutschen Programm. Wer möchte, kann an diesen Tagen von morgens bis Mitternacht den Park genießen oder nach der Arbeit, ab 20 Uhr, mit einer aufregenden Siam-Nacht ins Wochenende starten. Das Ticket für den Tag und die Nacht kostet 66 Euro pro Person und nur das Abendvergnügen 38 Euro. Residente erhalten eine Ermäßigung. Mehr Infos und direkte Ticketbuchung über www.siampark.net. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Teneriffa I Illegale Schleuser aufgeflogen

Polizisten der Guardia Civil haben im Rahmen der Operation Klan-TF II eine kriminelle Organisation aufgedeckt, die gezielt die illegale Einwanderung nach Spanien förderte. Insgesamt wurde gegen 132 Personen ermittelt, über 220 Anträge auf die Ausstellung einer spanischen Aufenthaltsgenehmigung überprüft und drei Locutorios (eine Mischung aus Internetcafé, Telefonzellen und Wechselstube) und in Santa Cruz, La Laguna und Las Galletas durchsucht sowie Beweismaterial beschlagnahmt. In erster Linie ging es dabei um Einwanderungen aus Kuba und in geringerem Umfang aus Venezuela. Das Schleusernetzwerk nutzte die Tatsache, dass es laut Gesetz möglich ist die Einbürgerung von Familienmitgliedern aus Südamerika zu beantragen, sofern diese von der in Spanien lebenden Person finanziell abhängig ist. Als Beleg dienen regelmäßige Überweisungen nach Südamerika. In den Locutorios, in denen

Guardia Civil

Gefälschte Dokumente für Residencia

Umfangreiches Beweismaterial wurde in den Locutorios sichergestellt.

Geldüberweisungen vorgenommen werden können, wurden Blanko-Überweisungsformulare ausgegeben, die dann für die Beantragung der Residencia benutzt wurden. Die Einwanderungsbehörde in Santa Cruz hatte auf mögliche Unregelmä-

ßigkeiten und gefälschte Dokumente hingewiesen und damit die polizeiliche Ermittlungsarbeit in Gang gesetzt. Bei der Überprüfung der involvierten Gelddienste wurde festgestellt, dass die eingereichten Überweisungen an Familienan-

gehörige gefälscht waren und diese Geldtransfers niemals stattgefunden hatten. Zudem waren die Absender oftmals noch nicht einmal als Kunden bekannt. Die Inhaber der drei Locutorien nutzten den Wunsch der Südamerikaner, ihre Familienmitglieder nachzuholen aus und verschafften sich aus dem Verkauf der Blancodokumente ein Zusatzeinkommen. Für diesen Dienst verlangten sie je nach Anzahl der Blanco-Überweisungsscheine unterschiedlich viel. Vor allem in der kubanischen Gemeinde auf Teneriffa hatte sich diese Möglichkeit, die Familie zusammenzuführen innerhalb weniger Monate herumgesprochen. Manche gefälschten Dokumente wurden sogar mehrfach genutzt. An der Aufdeckung der illegalen Machenschaften waren die Einheit der Gerichtspolizei (UOPJ), die Kommandatur der Guardia Civil auf Teneriffa sowie das einzige Ausländerbüro in Santa Cruz beteiligt. n

Fuerteventura I Zwischenfall bei Fred Olsen

Fähre umgekehrt Die Fähre, die am vergangenen Freitagabend um 20 Uhr von Gran Canaria nach Fuerteventura fuhr, konnte in Morro Jable aufgrund eines Schadens in den Waterjets nicht anlegen. Der Ausfall in den Turbinen in Kombination mit den heftigen Windböen von über 30 Knoten veranlassten den Kapitän zur Umkehr nach Las Palmas. Das

Unternehmen Fred Olsen erklärte schon am nächsten Tag, dass der Schaden inzwischen behoben sei und der Fährverkehr ohne Verzögerung operiert. Das Unternehmen Fred Olsen kündigte an, dass die Tickets der 430 Passagiere ersetzt werden. n

Ein Turbinenschaden und heftiger Wind zwangen zur Umkehr.

Teneriffa I Internationale Zusammenarbeit

Britischer Bankräuber festgenommen Nationalpolizisten ist es kürzlich gelungen, in einem Hotel auf Teneriffa einen britischen Staatsbürger festzunehmen, der von den englischen Behörden wegen eines Banküberfalls und einem Raubüberfall auf einen Geldtransporter per europäischem Haftbefehl gesucht wurde. Am 21. März 2007 wurde der Verdächtige zum ersten Mal nach einem Raubüberfall in Swinton festgenommen. Ihm gelang es damals in seiner Kleidung ein Handy zu verstecken, sodass er weiterhin Kontakt zu seinen Komplizen einer kriminellen Bande halten konnte. So teilte er ihnen auch Details über seine bevorstehende Vorladung zum Gericht in Salford am nächsten Tag mit. Dank der Einzelheiten erwarteten die übrigen Bandenmitglieder den Polizeitransport vor dem Gerichtsgebäude. Die vermummten und mit Schusswaffen bewaffneten Bandenmitglieder konnten ihn damals befreien und ihm zur Flucht verhelfen. Nur sechs Tage später wurde er jedoch erneut gefasst, als er an einem Überfall auf einen Geldtransporter beteiligt war. Dieses Mal wurde er zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Im November 2018 nutzte er einen Freigang, um zu fliehen und Großbritannien zu verlassen. Dazu nutzte er den Ausweis eines Familienangehörigen, dem er sehr ähnlich sieht. Dank der Zusammenarbeit der kanarischen, spanischen und britischen Polizei konnte der per europäischem Haft- und Auslieferungsbefehl Gesuchte nun auf Teneriffa gefasst werden. n Zugriff in einem Hotel auf Teneriffa. Der Verdächtige wurde über den Hinterausgang abgeführt.

11.07.2019 – 24.07.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Festnahme auch auf Teneriffa

Kinder-Porno-Netz per App aufgedeckt Nationalpolizisten haben landesweit neun Personen, unter anderem auf Teneriffa, festgenommen und gegen vier weitere Ermittlungen eingeleitet, die im Verdacht stehen, per App illegale Fotos und Videos mit kinderpornografischen Inhalten ausgetauscht zu haben. Die Ermittlungen gegen das Netzwerk, das sich über eine eigens dafür entwickelte App gegenseitig Fotos und Videos zukommen ließ, laufen bereits seit rund zwei Jahren. Die App bot einen anonymen Chat an. Es herrschte äußerste Geheimhaltung. Der Zugang erfolgte via Codewort und der Inhalt wurde sofort gelöscht, wenn sich die Nutzer ausklinkten. Einige wandten zudem zusätzliche Verschlüsselungen an, um nicht zurückverfolgt zu werden. Die verdächtigen Personen stammen aus Madrid, Toledo, Zaragoza, Sevilla, Segovia, Teneriffa, Mérida, Soria, Barcelona und A Coruña. In der galizischen Hafenstadt A Coruña wurde ein Mann festgenommen, der sich „el amo“ nannte und als mutmaßlischer Urheber des geheimen Kanals „Perversion“ gilt. Über die App konnten die Pädophilen Aufnahmen verschicken und empfangen. Die Nutzer waren Menschen mit sehr unterschiedlichen Profilen. Unter anderem sind auch zwei Militärangehörige aus Madrid und Zaragoza verhaftet worden. In Sevilla steht ein Ehepaar unter Verdacht und in Mérida wurde ein Informatiker abgeführt, der über 2.000 Archive mit sexuellem Material von vorpubertären Mädchen besaß. In Toledo gehörten zwei 31-jährige Männer dem Netzwerk an. Einer war arbeitslos, der andere Außendienstmitarbeiter. Sie tauschten pädophiles Material mit sehr jungen Mädchen aus. Ein 52-jähriger Lagerarbeiter aus Segovia versuchte, seine Spuren im Netz zu verwischen und besonders gut gelang dies einem Verdächtigen aus Paracuellos del Jarama in Madrid, der außergewöhnlich viele Sicherheitsmaßnahmen getroffen hatte. Am Ende konnte aber auch er von der Sondereinheit für Internetkriminalität entlarvt werden. n

Lanzarote I Playa de Papagayo

Schönster Strand Spaniens „Im Süden der Insel Lanzarote, in einer jungfräulichen Umgebung von besonderer Schönheit und umgeben vom Naturpark Parque Natural de los Ajaches liegt der Strand Playa de Papagayo, mit einem Blick auf die Nachbarinseln Los Lobos und Fuerteventura. Besonders schön sind der feine helle Sand und die Qualität des Wassers, das so transparent ist, dass es gelegentlich in so kräftigem Türkisblau leuchtet, dass es den karibischen Stränden ähnelt.“ So wird der Traumstrand von Lanzarote auf der Webseite von Condé Nast Traveler España beschrieben. Die Leser haben die Playa de Papagayo unter zehn Stränden in einer Finalrunde zum „Schönsten Strand Spaniens“ gewählt. „Das ist eine wunderbare Neuigkeit, die Lanzarote noch mehr als Urlaubsdestination hervorhebt, die Wert auf die Qualität

Die Playa de Papagayo mit ihrem türkisblauen Wasser strahlt einen besonderen Zauber aus.

und Pflege seiner Strände legt. Die Playa de Papagayo ist zweifellos ganz besonders schön“, erklärte der Tourismusrat von Lanzarote, Ángel Vázquez.

Unabhängig von der Entwicklung neuer Werbeinitiativen, die Lanzarotes sportliche Qualitäten hervorheben oder sich auf Önogastronomie fokussieren, seien

die Naturschönheit und die zauberhaften Strände der Insel die Hauptgründe der Urlauber, sich für Lanzarote als Urlaubsziel zu entscheiden. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Puerto de Tenerife

11.07.2019 – 24.07.2019

La Gomera I Studentenförderung

Lernen in Europa Die Inselregierung unter Casimiro Curbelo hat eine weitere Subvention von Studenten, Berufsschulabsolventen und Abiturienten beschlossen, die außerhalb der Insel und in Europa studieren. Insgesamt 1,7 Millionen Euro werden im nächsten Schuljahr in die Initiative investiert. Sie sollen unter anderem die Kosten für Schulmaterial und Transport decken sowie helfen, den Lebensunterhalt zu decken. Außerdem gehen 176.000 Euro an die kanarischen Universitäten. „Wir setzen auf die Jugend, denn das ist unsere Zukunft. Wir möchten, dass unsere jungen Menschen gut ausgebildet werden und ihnen alle Möglichkeiten offenstehen. Das kommt letztlich unseren jungen Inselbewohnern zugute, die danach auf nachhaltige Weise unsere eigene Wirtschaftsdynamik fördern“, meinte Curbelo. Die Ausgaben für Studienhilfen wurden zwischen 2017 und 2019 um rund 35 Prozent erhöht. n Die Studenten werden besser unterstützt

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Innovative Sozialarbeit

Den Alltag bewältigen Das Institut für soziale und soziosanitäre Angelegenheiten (IASS) der Inselregierung hat im Behindertenzentrum Valle Colino in La Laguna ein besonderes Pilotprojekt eingerichtet. Dort können geistig benachteiligte Menschen ab sofort in einem Modellstudio lernen, wie sie den Alltag zu Hause besser bewältigen können. Dazu gehört das Zubereiten einfacher Gerichte genauso wie das sorgfältige Ordnung halten der Kleidung, Putzen und neuerdings auch das Bedienen einfacher Elektrogeräte. Auf diese Weise sollen die Menschen mehr Autonomie und Selbstbewusstsein erhalten sowie sich im Alltag zuhause leichter zurechtfinden.„Sowohl unsere Nutzer als auch unser Personal haben sofort das Besondere dieses Projektes erkannt und begrüßt“, erklärte die IASS-Direktorin Juana Maria Reyes. Das Zentrum verfügt über 120 Tagesplätze, die von jungen und erwachsenen Menschen mit intellektuellen Einschränkungen genutzt werden. In dem Zentrum steht die größtmögliche

Das heißt nicht nur eine Beschäftigung in einer Behindertenwerkstatt zu finden, sondern je nach den individuellen Möglichkeiten auch auf dem freien Markt. n

Auch Putzen und Ordnung halten steht auf dem Plan.

Betten machen, gehört zu den alltäglichen Arbeiten, die in der Modellwohnung geübt werden können.

Autonomie an erster Stelle. Die Menschen erhalten eine Ausbildung, um sie nach Möglichkeit in den Arbeitsprozess integrieren zu können. Aber sie lernen auch soziale und persönliche Kompetenz, wie das Gespräch mit Familien, Freunden und Kollegen. Sie

sollen lernen, sich in die Gesellschaft und den Alltag zu integrieren. Das Übernehmen von Aufgaben gehört selbstverständlich dazu. Je nach ihren Möglichkeiten werden die Nutzer des Zentrums darauf vorbereitet, eigenständig in die Arbeitswelt einzutauchen.

Neuerdings wurden einfache Elektrogeräte angeschafft, um deren Bedienung zu lernen.

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Naturschutz nur auf dem Papier?

Zerstörung eines Turmfalkennestes Eine Leserin des Teneriffa Express, die in der Anlage Parque Lotus wohnt, beobachtete kürzlich, wie ein Turmfalkenpaar sich ein Nest in einer Palme vor ihrem Fenster baute. „Ich hatte das Falkennest quasi direkt vor meiner Wohnung in der Palme und habe mich sehr gefreut dieses Naturereignis live beobachten zu dürfen. Nach circa 30 Tagen schlüpften dann gleich zwei Küken. Das Turmfalkenelternpaar brütete diese Zeit über tapfer im Wechsel und der Turmfalke, der unterwegs war, besorgte jeweils Futter. Durch meine Beobachtung konnte ich auch sehen, dass die Küken bäuchlings bebrütet werden. Das heißt die Küken liegen auf dem Rücken und Falkenmama setzt sich zum Warmhalten auf den Nachwuchs, so dass die Küken Bauch an Bauch liegen, gleichzeitig werden so die noch verbleibenden Eier bebrütet“, erzählt die Leserin in einem Brief an die Redaktion. Der Anlass für den

Ein Turmfalkennest mit zwei Eiern und zwei Küken mitten in der Stadt.

Die Palme ist wieder schön, aber die jungen Turmfalken haben diese Aktion nicht überlebt.

Schweres Gerät rückt zum Beschneiden an.

Leserbrief war allerdings nicht, dieses idyllische Naturereignis zu teilen, sondern ein anderer: Dieses hübsche Szenario fand nämlich ein jähes Ende. Kaum vor einem Tag geschlüpft, war das Vogelleben schon vorbei. Denn die Hausverwaltung hatte einen Gartenbaubetrieb beauftragt, die Palmen zu schneiden. Und das tat sie, ohne Rücksicht auf Verluste. Das gesamte Nest der Turmfalken wurde mit der Motorsäge zerschreddert. „Ein Ei verblieb noch im Nest und

die Falken flogen lange um das Ei herum.... aber es gab keinen Platz zum Ausbrüten... Da die Falkenmutter es nicht bebrüten konnte, weil sie keinen Halt mehr hatte, denn sämtliche Palmenwedel wurden bis zum Ansatz abgeschnitten, stieß sie es wohl selbst von der Palme herunter“, schreibt die Leserin weiter. Sie wandte sich an die Redaktion mit der Bitte um Veröffentlichung, um das Bewusstsein der Menschen zu schärfen und zu verhindern, dass Palmenbeschnitt

während der Brutzeit durchgeführt wird. Auf Nachfrage bei der Vogelschutzorganisation SEO Birdlife Canarias bestätigte sich, dass es sehr wohl ein Gesetz gibt, das den Pflanzenbeschnitt zur Brutzeit verbietet. Besonders, wenn es sich um geschützte Arten wie den Turmfalken handelt. „Aber wir haben es sehr oft mit Fällen wie diesen zu tun, wo Gartenarbeiten aus Unwissenheit oder Ignoranz während der Brutzeit durchgeführt werden und es ist sehr schwierig, dies zu kontrollieren“, erklärte eine Sprecherin der Organisation auf Teneriffa. Es hätte ausgereicht, einfach einen Monat später mit dem Beschnitt zu beginnen, um so die Vögel zu schützen. Mitdenken und Mitfühlen sollte die Devise sein. Und das gilt sowohl für die Auftraggeber wie Gemeinden oder Hausverwaltungen als auch für die ausführenden Fachbetriebe. Wer beobachtet, wie Palmbeschnitt vorgenommen wird, der brütende Vögel gefährdet, kann sich jederzeit an die Lokalpolizei oder die zuständige Gemeinde wenden. Sollte keine Reaktion erfolgen, kann man direkt mit der Organisation Seo Birdlife aufnehmen. Mehr Informationen und Ansprechpartner gibt es über die Webseite von www. seo.org. n

Ausgabe 70

Teneriffa I Refugio Internacional de Animales

Klein, mittel & groß suchen ein Zuhause Im Tierheim Refugio internacionale de Animales in La Cruz Santa suchen Hunde in allen Größen, Rassen und Mischungen nach einem neuen Zuhause. Da wäre zum Beispiel die Podenco-Dame Yaspa. Sie ist rund zwei Jahre alt und sehr ängstlich im Umgang mit Menschen. Weshalb wohl? Mit anderen Hunden fühlt sie sich wohl und ist verspielt. Deshalb wäre ein Zuhause mit einem weiteren Hund von Vorteil. Das würde ihr Sicherheit geben. Haku und sein Bruder Saiko wurden in der Rambla de Castro in Los Realejos gefunden. Sie sind circa neun Monate alt und auch sie waren anfangs sehr verängstigt. Allerdings fassten sie schnell Vertrauen und sind jetzt sehr anhängliche und fröhliche Gesellen, die gerne gestreichelt werden. Der zweijährige Lucky ist ein besonders lustiger Kumpeltyp. Er ist ein fröhliches und aktives Tier, das sich gut mit Artgenossen verträgt. Was ihm fehlt, ist eine liebevolle Familie, die ihm ein Zuhause gibt. Alle Hunde befinden sich im Refugio internacional de Animales, www.refugiodeanimales.org im Camino La Hoya del Granadillar s/n, La Cruz Santa in Los Realejos, Mobilnummer 676 445 547. Geöffnet jeden Vormittag von 11 bis 14 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr Auch Menschen, die einfach Gassi gehen wollen oder als Flugpate agieren können, sind jederzeit herzn lich willkommen. E-Mail: info@refugiodeanimales.org

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382 Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Calma & Charcurería

©Google

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

teneriffa EXPRESS

d calmaylacharcuteria

11.07.2019 – 24.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 13:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673

restaurantemaningos.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE www.brunellis.com

Kanarische KÜCHE restaurant d bodegonlasvistas

Ausgabe 70

Maningos

internationale küche deutsches restaurant

Neu in der Karte:

Eine Auswahl an leckeren Hamburgern!

Freunde der deutschen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen sowie eine Auswahl landestypischer Tapas – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils. Fußballspiele und SportEvents können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

©Google

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

11.07.2019 – 24.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70

Teneriffa I Erfolgreiche Schulkampagne

Was Hänschen nicht lernt … Die Inselregierung unter dem amtierenden Vizepräsidenten Efraín Medina und das Inselzentrum für Qualität und Konsum zogen eine positive Bilanz aus den Aktivitäten, die im letzten Schuljahr an 48 Schulen angeboten worden waren. Insgesamt 4.700 Schülerinnen und Schüler von der Vorschule über die Grundschule und die Oberstufe haben das Programm genutzt und sich in kleinen Gruppen mit maximal 50 Teilnehmern weitergebildet. Ziel der Initiative ist es eine verantwortliche Konsumkultur unter den Kin-

dern und Jugendlichen Teneriffas zu etablieren. Das geschieht unter anderem über praktische Übungen, vergleichende Analysen und simulierte Einkäufe. Der Workshop, der von den Schulen am meisten nachgefragt wurde, bezog sich auf den verantwortungsbewussten Konsum von Plastik, an dem 1.200 Schüler teilnahmen. An zweiter Stelle stand ein Workshop für einen ausgeglichenen Einkauf an dem 840 Kinder und Jugendliche teilnahmen. Danach folgten unterschiedliche Kurse über Obst und Gemüse oder die Produktion und Zubereitung von Lebensmitteln. Insgesamt

Produkte oder auf Dienstleistung, Rechte und Pflichte der Verbraucher im Angebot. Die Kurse sollen die Heranwachsenden an einen gesundheits- und verantwortungsbewussten Konsum heranführen und ihnen Richtlinien für ein zielgerichtetes Verhalten im Alltag an die Hand geben. Das Inselzentrum für Qualität und

Teneriffa I Blütenreiches Sommerrezept von Shaila Chulani

Wie wichtig sind Obst und Gemüse in der Ernährung – die Kinder lernen es in der Schule

855 Teilnehmer fanden sich in diesen Kursen wieder. Darunter waren 14 verschiedene Themen-

bereiche in Bezug auf eine gute Ernährung, verantwortlichen Konsum und Umwelt, Sicherheit der

Teneriffa I Schüler bei „Ginos“

So geht Pizza Die Schüler konnten hautnah miterleben, wie eine echt italienische Pizza entsteht und worauf es ankommt.

ler konnte nach einem theoretischen Teil, in dem auch Restau-

rantchef Francesco Matarazzo und Geschäftsführer Juan Car-

los Parra die Abläufe in einem Restaurant erklärten, seine individuelle Pizza nach eigenem Gusto kreieren. Die Gewinnerin erhielt eine Einladung in das Restaurant. Alle Teilnehmer nahmen jedoch ein Diplom, eine Schürze und Mütze von „Ginos“ und authentische, italienische Nudeln mit nach Hause. Der Ausflug in die Arbeitswelt hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht. n

Teneriffa I Veranstaltungstipp

Liebe und solidarischem Engagement zubereitet und natürlich schmeckt sie dann auch besonders gut. Das große Kochen beginnt ab circa 12.30 Uhr. Die Paella wird zu einem Preis von fünf Euro pro Person verkauft. Der Erlös kommt Bedürftigen in der Gemeinde zugute. Während das

Lions Club Los Realejos

Riesen-Paella in Los Realejos Jedes Jahr unterstützt der Lions Club in Los Realejos soziale Projekte in der Stadt. Zu diesem Zweck wird eine Riesenpaella auf der Plaza de San Agustín zubereitet. Allein der Entstehungsprozess in der gigantischen -Paellapfanne ist interessant. Sie wird mit viel

Flor-e-ser

Blühen und Sein, so könnte das Julirezept von Shaila Chulani übersetzt werden und tatsächlich ist es eine Rezeptidee, die von der bunten Farbzusammenstellung und dem Blütenreichtum lebt. Eine echte Sommermischung aus Sonne, Wasser und Gefühlen. Farbenfrohe Sommerfrische auf dem Teller.

Comunica7

Das Restaurant „Ginos“ in Arona hat Anfang Juni eine Gruppe Sonderschüler des IES El Médano, im Alter zwischen 12 und 17 Jahren empfangen. Dort konnten die Schüler hautnah Küchenchef Danielle Longobardi auf die Finger schauen und erfuhren aus erster Hand, wie eine echte italiensche Pizza entsteht. Natürlich mit Zutaten aus „bella Italia“. Jeder Schü-

verantwortungsvollen Konsum arbeitet bereits an einem neuen Programm, das für das kommende Schuljahr 2019/20 angeboten werden soll. Es wird voraussichtlich ab September über das Observatorium für Qualität auf Teneriffa (Ocaten) www.calidadtenerife.org/consumo abrufbar sein. n

Festessen zubereitet wird, werden Lose für die große Tombola verkauft und es gibt musikalische Unterhaltung. Ein gelungener Sonntagmittag, der noch dazu einem guten Zweck dient. n Eine Riesenpaella für den guten Zweck.

Zutaten: Rosa Venusmuscheln aus der Dose, Kokos- und Olivenöl, Physalisfrüchte, essbare Blütenblätter von der Sonnenblume, Begonie und bunte Kosmeen. Zum Abschmecken rosafarbenes Himalajasalz, ein Spritzer Zitronensaft, Tajinaste-Honig, Kümmel in Pulverform, Knoblauch und ein scharfe Paprikaschote. Zubereitung: Ganz einfach: Zuerst werden 20 Prozent der Begonien, 20 Sonnenblumenblütenblätter, sowie je ein Drittel Kosmeen und Physalisfrüchte, eine Ölmischung, die zu 70 Prozent aus Kokosöl und zu 30 Prozent aus Olivenöl besteht, zu einer Soße püriert. Das Ganze wird mit etwas Kümmelpulver, Salz, Zitronensaft und -schale, einem Esslöffel Honig, zwei kleinen Knoblauchzehe und etwas pikanten Paprika abgeschmeckt. Am Ende mit Salz und Pfeffer abrunden und die Muscheln mit der Soße anrichten. Aus den übrigen Blütenblättern eine Dekoration zaubern. n

11.07.2019 – 24.07.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Restauranttipp von Carlos Verdecia

Lagarto Brasserie: Aussicht auf kulinarische Spitzenklasse

Thunfisch-Tataki – wer rohen Fisch mag – wird begeistert sein.

Veggie-Hit: Kürbisrisotto mit Tofu.

Die Lammhaxe, würzig und zart – ein Genuss.

Bei den Vorspeisen bieten sich beispielsweise Langusten mit einer leckeren Guacamole (Avocadocreme) oder ein Rindertatar im amerikanischen Stil an. Oder vielleicht knusprige Königskrabben im Teigmantel? Wie wäre es mit einem exotischen Thunfisch-Tataki als absolutes Spitzenprodukt? Der Thunfisch wird roh, dekoriert mit Erdbeeren und Wasabi, serviert und mit einem Stück Kohle am Tisch versiegelt. Danach wird er mit einem Ingwersorbet bedeckt und der Gast darf sich über

Von Carlos Verdecia Eines der Lokale, das von der Unternehmensgruppe Venture Restaurants eröffnet wurde, ist die „Lagarto Brasserei“ im Herzen von La Caleta. Sie verwöhnt Urlauber und Einheimische gleichermaßen mit ihrer Küche und bietet dazu einen spektakulären Ausblick auf den Atlantik. Das Ambiente ist entspannend, elegant und großzügig. Es wird durch Livemusik dezent untermalt. Wer sich nicht entscheiden kann, wird von Restaurantleiter Balint gerne auf eine liebenswürdige und professionelle Weise beraten. Er erklärt die Besonderheiten der Karte ebenso gern wie die des Lokals. Die offene Küche ist transparent und gewährt Einblick in den „Küchenzauber“. An der

Nicht vergessen – das süße Potpourri zum Schluss.

Balint und Chefkoch Francisco Alama betreuen ihre Gäste mit Professionalität und Charme.

Thunfisch-Tataki mit Ingwersorbet und gegrilten Cherry Tomaten.

Bar steht eine breite Auswahl exotischer Drinks zur Auswahl

und Weinkenner können auf hervorragende Weine aus Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland und Argentinien zurückgreifen. Außerdem werden ausgesuchte Champagner, Perlweine und Biersorten angeboten. „Wir haben ein einfaches, simples Konzept“, so fasst Balint die Essenz des Restaurants prägnant zusammen. Und es ist ihm wichtig, dass dies kein gewöhnliches Grillrestaurant ist. „Als das Konzept entwickelt wurde, wurde viel Wert auf die neuesten kulinarischen Tendenzen aus aller Welt gelegt. Ohne die klassische Brasserie zu vernachlässigen, wird in diesem Lokal auf eine perfekte Harmonie von Grillspezialitäten mit der mediterranen Küche, exquisiten asiatischen und auch veganen Gerichten gelegt“, erklärt er.

den perfekten Gaumengenuss freuen. Wer es gerne vegan mag, kann beispielsweise ein cremiges Kürbisrisotto mit knusprigem Tofu bestellen. Fleischliebhaber werden von der Lammhaxe, die auf leichtem Feuer mit Rosmarin, Honig und Wein gegart wurde, begeistert sein. Serviert mit einer edlen Roquefortsoße, ist das Gericht einfach überzeugend. Beilagen können getrennt bestellt werden, wobei die Portionen großzügig und preiswert sind. Wie wäre es zum Beispiel mit Spinat, der mit Räucherkäse gratiniert wurde, Bratkartoffeln oder der südamerikanischen Spezialität Humitas aus gedämpftem Maisbrei? Oder lieber Kroketten, gefüllt mit Mais und Ricotta?„Die neuesten Kochtendenzen vereinen die traditionelle Küche eines Ortes mit Elementen aus der internationalen Küche. Aus dieser Fusion entstehen dann neue Geschmackser-

Die Fusionsküche bietet neue Geschmackserlebnisse.

lebnisse“, erklärt der Küchenchef Francisco Alamo, der aus Chile stammt. Für ihn beginnt das gute Kochen schon beim Einkauf. Nur wer beste Zutaten verwendet, kann auch beste Ergebnisse erzielen. Aber natürlich darf auch das kleine Süße zum Abschluss nicht fehlen. Vielleicht ein Trio aus den populärsten Desserts der Karte? Käsekuchen mit Heidelbeeren, Kokosmousse mit Ananas und ein Tiramisu? Der perfekte Abschluss für einen gelungenen Restaurantbesuch

mit einer abwechslungsreichen, kreativen Küche. n

Lagarto Brasserie Avenida de las Gaviotas La Caleta Telefon: 922 16 80 32 www.lagartorestaurant tenerife.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 18 bis 23 Uhr, Samstag und Sonntag 13.30 bis 23 Uhr.

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Leichtathletik

Vom Fußball zum Hürdenlauf Bis zu seinem 20. Lebensjahr spielte Jesús David Delgado Fußball. Durch einen Cousin, der bereits Leichtathletik betrieb, kam er zu dieser Sportart und am letzten Juniwochenende wurde er spanischer Meister über 400 Meter Hürden in der Kategorie Sub-23. „Am Anfang konnte ich die Hürden überhaupt nicht leiden. Aber mein aktueller Trainer Germán Millán hat mich dennoch dazu gebracht, mich für 400 Meter Hürden zu begeistern“, erzählt der junge Sportler. Inzwischen ist der Hürdenlauf schon längst zur großen Leidenschaft und zu einer unermüdlichen Quelle der Motivation geworden. Neben dem spanischen Meistertitel, erreichte er die Qualifikation, um an den Europameisterschaften teilzunehmen, die vom 11. bis 14. Juli im schwedischen Gävle ausgetragen werden. Er hat zahlreiche persönliche und

David mit seiner Goldmedaille, die ihm den spanischen Meistertitel brachte.

inselweite Rekorde geknackt und gilt als „großer Hoffnungsträger der tinerfenischen Leichtathletik“. Das war nicht immer so, aber seine Ausdauer und sein Optimis-

mus haben ihn an diese Spitzenposition gebracht. „2017 war beispielsweise kein gutes Jahr für mich. Ich war eigentlich physisch fit, aber trotz-

dem hat sich das bei den Wettbewerben nicht als Erfolg manifestiert. Davon darf man sich nicht unterkriegen lassen. Man muss immer versuchen, die schlechten Ergebnisse aus dem Kopf zu bekommen und neu durchzustarten. Das ist nicht immer einfach“, erklärt der Sportler. „Dieses Mal war ich gut drauf, war zuversichtlich, habe das Finale völlig druckfrei angetreten und schließlich entschlossen gewonnen“, freut er sich. Die Leichtathletik hat nicht nur seine sportliche Karriere verändert, sondern auch seinen beruflichen Werdegang beeinflusst. Er hat bereits den mittleren Technikergrad für Leichtathletik und möchte nun noch die Ausbildung zum Techniker für Animation und physische Aktivitäten (TAFD) absolvieren. Ausdauer und Selbstüberwindung haben ihn selbst an diesen Punkt gebracht, später möchte er auch andere dorthin begleiten. n

Ausgabe 70

Teneriffa I Baseball

Tenerife Merlins – spanische Meister Der Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Marco González, und Sportrat Alberto Cabo empfingen Anfang Juli den Baseballclub Tenerife Merlins Sub-13, der gerade den Titel des spanischen Meisters auf die Insel geholt hat. In einem packenden Finale gegen den CBS Sant Boi aus Barcelona, den sie 3 : 0 schlugen, sicherten sie sich den Titelgwinn. Bürgermeister González beglückwünschte die jungen Talente zu ihrem Erfolg und hob die wichtige Entwicklung durch den Sport sowohl auf persönlicher als auch sozialer Ebene hervor. n

La Gomera I Beachvolleyball

Meisterschaften in Playa de Santiago Am ersten Julisamstag wurde auf La Gomera die Inselmeisterschaft im Beachvolleyball in Playa de Santiago ausgetragen. Rund 20 Teenager der Altersklasse Kadetten (15 und 16 Jahre) traten gegeneinander an. Am Ende hatten Alexia González und Aixa Rodríguez bei den Mädchen die Nase vorn sowie Carlos Luis und Alonso González bei den Jungs. Sie wurden jeweils Inselmeister. Das qualifiziert sie automatisch für die kanarische Meisterschaft auf Lanzarote, zu der die insgesamt vier besten Paare der Insel geschickt werden. Damit hat der Wettbewerbsreigen der Saison ein Ende und es wird schon das Angebot für das neue Schuljahr, das im September beginnt, vorbereitet. Beachvolleyball wird unter n den jungen Menschen immer populärer.

You choose the colour, Aga prints it

We print newspapers, catalogues and magazines

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

You choose the colour, Aga prints it

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

11.07.2019 – 24.07.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Sporttourismus

European Sports Destination Der Inselbeauftrage für die touristische Außenwerbung auf Lanzarote (SPEL), Héctor Fernández, gab kürzlich bekannt, dass sich zwei wichtige Unternehmen der Insel dem öffentlich-privaten Projekt „European Sports Destination“ angeschlossen haben. Im Rahmen der Initiative wirbt die Inselregierung gezielt für die Sportmöglichkeiten, die Lanzarote zu bieten hat. „Der Beitritt der beiden Unternehmen Aqua&Sports Center und CrossFit Lanzarote stärkt unsere Initiative sehr, denn sie decken einen sehr spezialisierten Bereich ab, der eine immer größere Nachfrage erfährt. Und das sowohl unter Profisportlern als auch bei Laien“, erklärte Tourismusrat Ángel Vázquez. Die Unternehmen profitieren ihrerseits von dem Anschluss, in dem sie automatisch an den Werbekampagnen der Inselregierung, die von SPEL organisiert wird beteiligt sind. Das Unternehmen Aqua&Sports Center in Costa Teguise bietet Schwimmkurse, persönliche Trainingseinheiten, Paddel und Fußball 5 für Interessierte in allen Altersklassen an sowie verschiedene Aktivitäten im Bereich der Physiotherapie und Ernährung. CrossFit Lanzarote bietet ein Programm zur physischen Vorbereitung an, das unter anderem Elemente des Konditionstrainings, der Gymnastik und des Gewichthebens vereint. Die Trainingseinheiten dauern eine Stunde und sind immer von einem Trainer begleitet. n

Das Aqua&Sports Center in Costa Teguise bietet verschiedene Sportmöglichkeiten an.

Teneriffa I Leichtathletik

Überragendes Team – Tenerife CajaCanarias Das weißblaue Team Tenerife Caja Canarias nahm Ende Juni an den Leichtathletik-Meisterschaften von Teneriffa teil, die im Sportkomplex La Manzanilla in La Laguna ausgetragen wurden. In allen Kategorien in denen Sportler dieses Teams antraten, räumten sie auch ab. Dazu zählten: Sprint über 100 und 200 Meter, Hürdenlauf auf verschiedene Distanzen, Hammerweitwurf, Stabhochsprung, Weitsprung, , Diskuswerfen, Kugelstoßen, Speerweitwurf und 10 Kilometer-Gehen. Insgesamt 19 Titel sowie 19 Gold-, neun Silber- und drei Bronzemedaillen. Marcos Díaz sicherte sich mit einem Sprint über 100 Meter, in einer Zeit von 10.71 Sekunden, die Teilnahme an den spanischen Meisterschaften, die in am 31. August und 1. September in La Nuncía bei Alicante ausgetragen werden. Vier Athleten aus der Kategorie

Große Siege – große Freude.

Hürdenläuferin Inés García García.

Sub 23 sicherten sich ihr Ticket zu ihren Meisterschaften im Juli in Tarragona. Neue Bestzeiten wurden von der Hürdenläuferin über 100 Meter, Inés García

García, mit einer Zeit von 14:83 Sekunden aufgestellt und von den 100-Meter-Sprinterinnen Julia Fierros Peraza (12:49 Sekunden) und Rebeca Muñiz

Gómez (12:50 Sekunden). Sich selbst übertroffen hat außerdem der Kugelstoßer Raúl Noda Marichal mit einer Weite von 14,09 Metern. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

In Ihrem Eifer preschen Sie gerne mal zu schnell vor. Besser: überlegt vorgehen. Privat sollten Sie sich überlegen, wie viel sie geben können und was Sie von Ihrem Partner erwarten. Ausgleich im Geben und Nehmen sorgt für Harmonie.

Krebs

VOM 11. bis 24. juLi 2019 Im Moment ist mit Ihnen nicht gut Kirschen essen. Sie sind ungeduldig, mitleidslos und wollen von Kompromissen nichts wissen. Gut, dass Ihr Partner Sie zu nehmen weiß. Deshalb dürfen Sie trotzdem glückliche Stunden genießen.

Löwe

22.6. - 22.7.

Venus-Kraft schenkt Ihnen derzeit Sexappeal und eine umwerfende Ausstrahlung. Perfekt, um neue Menschen kennenzulernen. Vielleicht sogar den Traumpartner. Wer liiert ist, kann sich auf schöne Stunden freuen.

Waage

Skorpion

Verlangen Sie nicht zu viel von sich und Ihrer Umgebung, sonst laufen Sie Gefahr, sich zu verzetteln. Es ist gut ehrgeizig zu sein, aber nicht um jeden Preis. Suchen Sie Entspannung in der Freizeit.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Die Sterne stehen für Sie gerade auf Machtkampf, vor allem im Beruf müssen Sie sich behaupten. Bleiben Sie cool, dann gehen Sie als Sieger hervor. Privat warten leidenschaftliche Stunden auf Sie.

Manchmal wissen Sie nicht so genau, ob Sie mit Ihren Lieben auf Nähe oder Distanz gehen möchten. Ihre Freunde und Familie wissen aber genau, dass man Sie loslassen muss, um Sie zu halten. Gehen Sie nicht zu weit.

Steinbock

Kreuzworträtsel spanische Stadt am Ebro

stilisiertes selten, Ranken- knapp ornament

24.8. - 23.9.

Sie fühlen sich gerade so herrlich entspannt. Alle Arbeiten gehen ihnen ohne große Anstrengung von der Hand. Trotzdem sollten Sie darauf achten, sich nicht zu viele Verpflichtungen aufzubürden. Nehmen Sie sich Zeit für sich.

Schütze

23.11. - 21.12.

Sie sprühen geradezu vor Energie. Beruflich gehen sie Ihre Ziele kraftvoll an, auch wenn sie manchmal ausgebremst werden. Diese Energie erhöht im Privatleben Ihre erotische Ausstrahlung. Genießen Sie es.

Fische

21.2. - 20.3.

Beruflich geht es derzeit eher schleppend voran. Ganz anders im Privatleben. Sie entdecken ganz neue Seiten an sich und überraschen damit auch Ihre Liebsten. Teilen Sie Ihre interessante Entwicklung.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Entlüftungsvorrichtung

Spionin, weibvon der licher Zeit an Spitzel

artikulieren, aussprechen

veraltet: BlechblasLärm, Unruhe instrument

Äußeres, Gestalt

Turnerabteilung

zeitlos; immerzu großer schwarzer Vogel

Staubbesen

Dotter

Heilmittel, Medizin

Vorbedeutung

Infektionskrankheit

Teil des Essbestecks Fluss zur Aller (Oberharz)

Säugetierordnung

bayrisch: Rettich ölhaltige Nutzpflanze

Grundgedanke

eine Ware bestellen Bratraum im Herd

kastriertes männliches Rind

Lobrede schwierige Lage (ugs.)

Folgerichtigkeit

Gegenstand z. Öffnen (Tür)

japanische Hafenstadt

ohne Inhalt

rein, unverfälscht Ausflug (englisch) Blumeninsel im Bodensee

Futterpflanze europäischer Strom

chem. Zeichen für Strontium

Finten Genf: Als Annabel erfährt, dass ihr Ehemann bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist, ist sie am Boden zerstört. Die Umstände sind mysteriös. Was hatte Matthew, der als Banker in Genf arbeitete, in London zu tun? Wer war die junge Frau, die als einzige mit ihm in der Maschine saß? Und warum sagt Annabel niemand die Wahrheit? Paris: Mitten in der Nacht erhält die Journalistin Marina den Anruf eines Kollegen, der sie bittet, geheime Informationen über eine Schweizer Bank zu beschaffen. Am Morgen nach dem Telefonat ist er tot. Marinas Recherchen führen zu den mächtigsten Männern der Welt und zu einem Flugzeugabsturz in den Alpen ... Fintenreicher Thriller. Penguin

John Kott ist einer der besten Scharfschützen, die die U.S. Army jemals hervorgebracht hat. Doch er ist auch ein skrupelloser Mörder, der den französischen Präsidenten erschießen wollte. Das Attentat schlug fehl, aber in Kürze wird der Killer eine neue Gelegenheit haben: den G8-Gipfel in London. Es gibt nur einen Mann, der ihn aufhalten kann. Nur einen, der Kott ebenbürtig ist. Jener Mann, der Kott schon einmal ins Gefängnis brachte: Jack Reacher! Blanvalet

Romantik

biblischer Prophet

niederländische Stadt

Gleichklang im Vers Flächenmaß

bereitwillig

Sängerin

Lederart

niederländischer Käse Schaufahrt

tschechische Hauptstadt

dünner Pfannkuchen (franz.)

bücher & hör-cds

Action

Nährmutter

Sprudel für alkoholische Getränke

Getriebe-, Maschinenteil

uneben, hügelig

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Ihre Stimmungslage ist gerade sehr emotional und hat Dramapotenzial. Also Vorsicht, hüten Sie sich vor Überreaktionen. Nicht alles Gerede ist wahr. Gehen Sie alles etwas ruhiger und überlegter an. Das zahlt sich aus.

Ihre Gedanken schweifen gerade gerne ab. Keine gute Zeit für berufliche Zukunftspläne. Privat könnte diese Stimmungslage Sie zu einer spontanen Reise oder einem unerwarteten Flirt inspirieren.

23.7. - 23.8.

Vom Planeten Mars inspiriert sind Sie voller Tatendrang und Ehrgeiz. Gute Zeit für etwas Neues, aber vorher sollten alle alten Zöpfe geklärt werden. Ihrem Charme kann sich gerade niemand entziehen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 70

Zwei Dinge gehören anscheinend zusammen: Männer und Chaos! Daher hat sich Heather Wells entschlossen, beidem abzuschwören. Doch dann wird eine Studentin aus dem Wohnheim ermordet, in dem Heather arbeitet, und sie trifft auf den attraktiven, aber leider hoffnungslos unromantischen Privatdetektiv Cooper Cartwright, einen alten Bekannten. Der rät ihr davon ab, sich in die Ermittlungen zu stürzen – aber Heather kann so schnell nichts erschüttern. Außer vielleicht Cooper, der ihren Vorsatz, sich von Männern fernzuhalten, glatt in Gefahr bringen könnte ... Blanvalet

11.07.2019 – 24.07.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

11. Juli, Donnerstag Canarias Jazz Festival mit dem Avishai Cohen Trio, Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro, www.teatroleal.es. Festival der Kammermusik mit Ensemble Villa de La Orotava. Salon Noble im Rathaus von La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

12. Juli, Freitag

20. Juli, Samstag Caprichos Musicales mit dem Abschlusskonzert der Meisterklasse. Gesang mit Stücken aus bekannten Opern und Operetten. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos, 20 Uhr, Eintritt frei. Festival der Kammermusik, Konzert des jungen Orchesters der Kanaren JOCAN und lokaler Solisten. Auditorium Teobaldo Power in La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt frei. Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST anlässlich des 222. Geburtstags zum Gedenken des 25. Juli. Im Teatro Guimerá in Santa Cruz, 19 Uhr.

Caprichos Musicales mit einem Konzert der Piano-Meisterklasse. Ehemaliges Augustinerkloster, Sala Soler, in Garachico, 20 Uhr, Eintritt frei.

Canarias Jazz Festival mit Carita Boronska Quartet, Barreiro Project und Maceo Parker. Plaza Europa in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr.

Canarias Jazz Festival mit Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Plaza am CC Salytien in Adeje, 20.30 Uhr, Eintritt frei

Schwanensee mit dem Moskauer Staatsballett. Teatro Leal in La Laguna. Zwei Vorstellungen, 18 und 21.30 Uhr. Eintritt 28 bis 45 Euro, www. teatroleal.es.

13. Juli, Samstag

Festival der Kammermusik mit dem Konzert des Bläserquintetts. Iberoamerikanisches Museum, MAIT, in La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

16.Juli, Dienstag „Schwanensee“ mit dem Moskauer Staatsballett. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro. Canarias Jazz Festival mit Karrin Allyson, Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro

17. Juli, Mittwoch Canarias Jazz Festival mit Atlantic Jazz Lab, Tenerife Atlantic Jazz Ensemble feat. Virxilio Da Silva. Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr.

13. Juli, Samstag Canarias Jazz Festival mit Rayko León Quartet und Bette Smith. Parque Municipal Santa Brígida in Santa Brígida, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

26./27. Juli

17. Juli, Mittwoch

Festival Beer 2019, mit Bier, Kunsthandwerk und lokalen Erzeugnissen auf dem Platz vor dem alten Zollhaus am Hafen. Veranstaltung am 26. Juli von 17 bis 0 Uhr, am 27. Juli von 13 bis 2 Uhr, inklusive einem Konzert mit „Puretas Project“ ab 22 Uhr.

Canarias Jazz Festival mit Karrin Alyson. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro.

Immer sonntags Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

18. Juli, Donnerstag Canarias Jazz Festival mit Mónica Santana Project, Munir Hossn Quartet und Maceo Parker. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr.

19. Juli, Freitag Canarias Jazz Festival mit Carita Boronska Quartet, Yuri Honing Quartet und Barreiro Project. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr.

Immer freitags 21. Juli Sonntag Canarias Jazz Festival mit Atlantic Jazz Lab, Tenerife Atlantic Jazz Ensemble feat. Carita Boronska. Castillo de San Felipe in Puerto de la Cruz, 17 Uhr.

24. Juli, Mittwoch Not a number (Phe Festival), alternativer Rock. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroleal.es.

Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

regelmässige veranstaltungen

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

20. Juli, Samstag

27. Juli, Samstag

Mittwochs

Canarias Jazz Festival mit Idafe Pérez Group, Joel Ross Good Vibes und Judith Hill. Plaza de Santa Ana in Las Palmas, 20.30 Uhr.

Festival Internacional de Música Antigua de Tenerife (Fimante) mit einem Konzert des Goldfinc Ensembles. Centro Cultural Playa de San Juan in Guía de Isora, 20.45 Uhr, Eintritt frei.

Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

21. Juli, Sonntag

AUSSTELLUNGEN

Bis 21. Juli

Canarias Jazz Festival mit Imazighen, Yuri Honing Quartet, Judith Hill. Plaza Europa in Puerto de la Cruz, um 20.30 Uhr, Eintritt frei.

„Buscando a Díos, aprendí amar“, Ausstellung der deutschen Künstlerin Catalina Moldavanu. Centro de Arte La Recova, Plaza de la Madera in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, Sonntag von 11 bis 14 Uhr.

19. Juli, Freitag

Bis 20. Oktober

Canarias Jazz Festival mit Natanael Ramos Islander’s Dilemma, Munir Hossn Quartett und Joel Rodd Good Vibes. Plaza Europa in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

„Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

18. Juli, Donnerstag

VII. Cuadernos Escénicos, mit verschiedenen Aufführungen und Meisterklassen in zeitgenössischem Tanz. Ausführliches Programm unter www.cuadernosescenicos.com

torium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Caprichos Musicales mit dem Jason Luis Quartet und dem Album „Evolución“. Mischung aus kanarischem Folk und Latino-Klängen. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos um 20 Uhr, Eintritt frei.

15. Juli, Montag

15. bis 21. Juli

Immer mittwochs

Canarias Jazz Festival mit ST Fusion, Marquis Hill Blacktet, Plaza am CC Salytien in Adeje, 20.30 Uhr.

Festival der Kammermusik mit dem Ensemble Lanzarote. Casa de la Cultura San Agustín in La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt frei.

freiem Himmel oder in verschiednen Theatren. Programm unter www.auditoriodetenerife.com

DIVERSES

Donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Gran Canaria musik – tanz – theater

11. Juli, Donnerstag Canarias Jazz Festival mit Sinne Eeg & Peter Sprague und Tony DeSare. Teatro Guinguada in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro.

12. Juli, Freitag Canarias Jazz Festival mit Marquis Hill Blacktet, Kammersaal im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro.

Bis 14. Juli

Canarias Jazz Festival mit Avishai Cohen Trio, Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 25 Euro.

MAPAS-FESTIVAL, Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur, darstellende Kunst, Gesang, Tanz und Musik mit Vorstellungen unter

Abschlusskonzert des Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung von Karel Mark Chichon und Sergej Krylov an der Violine. Audi-

„Schwanensee“, Ballett des Moskauer Staatsballets. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 19 Uhr, 38 bis 45 Euro.

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ihr deutscher Schlosser

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

+ 34 610 783 713

Ausgabe 70 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

11.07.2019 – 24.07.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

immobilien

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- €

Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

S A R A B B E S O K E K O C T H S H E

A R A GO A B E R Z N E U T R G I G A N A E R B D AM E E P L R S O W S C E MA R K L K T A R

S S S A R E I G E L I EW T O N I C M G R G E R E N A P P R D E OG I K E L E H L U E S R E I M E E MA R H E I

T F UMO R B R I A MM E O G I P P E P R A A G L OG E T R R I D E N S E L T R I P I N A U N S R

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 70