Teneriffa Express 71 / 2019

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 25. Juli – 7. August 2019

Taucherlebnis

Sommer-Kontrollen

Special

1€

71

restaurant bianco

Haie vor El Hierro

Kurz-Trip auf die Inseln

Wasserpolizei im Einsatz

Italienisch der Extraklasse

Seite 3

Seite 10/11

Seite 16

Seite 22

GröSSte Operation auf den Kanaren

Schlag gegen Markenpiraten Nationalpolizisten gelang im Juli der größte bislang durchgeführte Schlag gegen Markenpiraterie auf den Kanaren. Insgesamt wurden rund 200.000 gefälschte Artikel sowie umfangreiches Beweismaterial sichergestellt.

Der Wert der gefälschten Produkte beläuft sich auf über 16 Millionen Euro. Der genaue Wert muss noch von Gutachtern festgestellt werden. Sieben Personen, fünf Marokkaner sowie je ein Inder und ein Nepalese, wurden festgenommen.

Die Ermittlungen begannen im April dieses Jahres, als die Nationalpolizei von einem großen Lager in einem Einkaufszentrum in Maspalomas erfuhr. Dort lagerte die Bande vermutlich vor allem elektronisches Material, das sie aus China bezog und mit gefälschten Markenlabels aufwertete.

Fortsetzung auf Seite 2

Auch elektronisches Material aus China gehörte zu den Lagerbeständen.

Kanarische inseln I Preisexplosion

Wohnen für Canarios unerschwinglich Die steigende Zahl der Wohnungen, die als Ferienapartments vermietet werden in Kombination mit einer zu schwachen Förderung des sozialen Wohnungsbaus bewirkt, dass die Mieten auf den Kanaren ein historisches Rekordhoch erreicht haben, das noch über dem Niveau zu Zeiten der Immobilienblase von 2007 liegt.

Viele Wohnungen, insbesondere in den touristischen Küstengebieten, sind für die Einheimischen nicht mehr bezahlbar. Während die Kaufpreise zwar hoch, aber relativ stabil sind, schnellen die Mieten ins nahezu Unermessliche. Schon lange sind es nicht mehr nur die Deutschen und Briten, die Wohnungen anmieten möchten, sondern es drängen auch Russen, Italiener und Belgier zunehmend auf den Markt. Die Folge – die Mietpreise explodieren und das in einer Provinz, deren Gehälter zu den niedrigsten des Landes zählen. Eine 100-Quadratmeter- Mietwohnung in touristischen Gebieten wie Adeje, Arona,

Die Preise nach zehn-Euro-Marke: pro Quadratmeter in Santa Cruz klettern über die zehn-Euro-Marke.

San Bartolomé de Tirajana und Mogán kostet rund 1.500 Euro im Monat. Das übersteigt den kanarischen Durch-

schnittslohn um etwa 58 Euro, wie die Arbeitsplattform Adecco bestätigt. Diese Wohngebiete sind für den

kanarischen Durchschnittsverdiener deshalb tabu.

Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

2

teneriffa EXPRESS

Kanarische inseln I Preisexplosion

GröSSte Operation auf den Kanaren

Wohnen für Canarios unerschwinglich Fortsetzung von Seite 1 Er muss in die Vororte und Randgebiete ausweichen, die auf diesen Ansturm allerdings auch nicht vorbereitet sind.

Die teuersten Pflaster Die Daten, die das Immobilienportal Idealista Mitte Juli veröffentlichte bestätigen, dass Mieten teurer sind, als jemals zuvor.

Pro Quadratmeter muss auf den Kanaren durchschnittlich mit 10,10 Euro gerechnet werden.

Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg um sieben Prozent. Selbst 2007, zur Zeit der Immobilienblase, lag der Mittelwert bei 9,20 Euro pro Quadratmeter. Dabei ist der Preisanstieg in der Provinz Las Palmas noch höher als in Santa Cruz de Tenerife. Die beiden Provinzhauptstädte Santa Cruz und Las Palmas zählen unter den 25 spanischen Provinzhauptstädten zu den Teuersten des Landes.

Mogán, das Klein-Venedig der Kanaren, hat die höchsten Miet- und Immobilienpreise Gran Canarias.

Kaufpreise im Rekordhoch Die Kaufpreise auf dem Immobilienmarkt gehen nach der Gesellschaft für Immobilienschätzungen Tinsa, ebenfalls stetig nach oben. Einzige Ausnahmen, die im Vergleich des ersten Trimesters 2018 mit dem ersten Trimester 2019 sichtbar wurden,

sind die Städte La Laguna und San Bartolomé de Tirajana, wo die Kaufpreise heute günstiger sind, als vor einem Jahr. In allen anderen Städten und Gemeinden des Archipels, insbesondere an den Küsten, steigen sie kontinuierlich. Auf Gran Canaria stiegen die Kosten pro Quadratmeter vor allem in Arucas um 13 Prozent (auf 1.126 Euro), um zwölf Pro-

Die Gemeinde Tías auf Lanzarote hat mit 2.313 Euro den höchsten Quadratmeterpreis der Kanaren.

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Schlag gegen Markenpiraten

zent in Telde (auf 1.169 Euro), fast um acht Prozent in Mogán (auf 2.146 Euro) und um fünf Prozent in der Hauptstadt Las Palmas (auf 1.475 Euro). Auf Teneriffa gab es die höchste Preissteigerung um 19 Prozent in der Südgemeinde Granadilla de Abona (auf 1.331 Euro), um 15 Prozent in Candelaria (auf 1.551 Euro) und um 14 Prozent in Arona (auf 1.562 Euro).

Besonders hoch steht der Kurs in der touristischen Hochburg Adeje. Dort müssen schon 2.202 Euro pro Quadratmeter gezahlt werden. Dieser Preis liegt sogar 3,8 Prozent über dem Durchschnitt zu Zeiten der Immobilienblase.

Teuerung nach Inseln Gemessen an den einzelnen Inseln stieg der Kaufpreis auf Teneriffa um fünf Prozent, vor allem durch die steigende Nachfrage von Belgiern und Russen im Süden der Insel. Auf Gran Canaria drängen vor allem Italiener verstärkt auf den Markt und erhöhen die Preise um etwas mehr als vier Prozent. Fuerteventura weist eine Steigerung um 5,6 Prozent auf, was vor allem auf die Nachfragen aus England, Belgien und Italien zurückzuführen ist. Auf Lanzarote kletterten die Preise um rund 9,5 Prozent. Immobilien in Tías werden mit 2.313 Euro pro Quadratmeter gehandelt. Das ist der höchste Quadratmeterpreis auf den Kanaren. Vor allem italienisches Kapital fließt auf die Insel, die César Manrique geprägt hat.

Auf La Palma stiegen die Preise um über acht Prozent. Lediglich auf La Gomera und El Hierro zeigen die Immobilienpreise eine rückläufige Tendenz um über vier Prozentpunkte. n FA E XPRE T ENER IF unk t Verteilp

Ausgabe 71

SS

Fortsetzung von Seite 1 Ein Containerlastwagen wurde an der Lagerhalle abgefangen, nachdem er direkt vom Hafen von Las Palmas kam. Auch der mutmaßliche Kopf der Bande konnte in diesem Moment gestellt werden. Nach umfangreichen Ermittlungen bestätigte sich nicht nur der Anfangsverdacht, sondern es konnten zahlreiche Beweismittel gesammelt und sichergestellt werden. Unter anderem wurde eine Werkstatt aufgedeckt, in der zwei Marokkaner arbeiteten, die sich illegal auf den Kanaren aufhalten. Sie mussten jeden Tag viele Stunden arbeiten und waren natürlich auch nicht angemeldet. In kaum belüfteten Räumen versahen sie die gefälschten Artikel mit den Labels.

Insgesamt 120 hochwertige, falsche Logos und Etiketten wurden angebracht. Unter anderem Levis, Hugo Boss und Giorgio Armani. Zudem fanden die Polizisten elektronisches Material wie Kopfhörer und Lautsprecher sowie Handyhüllen, Taschen und Geldbörsen, die aus China importiert wurden und dann, mit falschen Markennamen versehen, teuer verkauft wurden.

Neben den gefälschten Waren wurden zahlreiche falsche Etiketten, Labels, Logos, eine Hitzepresse zum Einbrennen von Logos, ein Drucker sowie ein Trockner und 9.845 Euro Bargeld sichergestellt. Zudem zahlreiche Bestell- und Lieferscheine sowie Rechnungen, die auf Geschäfte mit Boutiquen auf Fuerteventura, Lanzarote und Gran Canaria hinwiesen. Ein Ladenlokal, in dem die Piratenartikel verkauft wurden, betrieben die beiden Köpfe der Bande selbst. Der Zugriff war die größte Operation in Bezug auf Verstöße gegen industrielles Eigentum, die bislang auf den Kanaren durchgeführt wurde. n

Shirts und andere Markenartikel wurden in großem Stil gefälscht.

Fast 200.000 gefälschte Artikel wurden sichergestellt.

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

3

El Hierro I Aufregendes Taucherlebnis

Haie vor El Hierro Am Nachmittag war sie zu einem Tauchgang aufgebrochen, als plötzlich ein Hai auf einen der Taucher zu schwamm und dann kurz vor ihm abdrehte. Ein atemberaubender Moment, den der Taucher mit einer Kamera festhalten konnte. Sekunden später tauchten zwei weitere Haie auf.

Es handelte sich um zwei Weibchen und ein Männchen der Gattung Schildzahnhai. „Unsere Arbeit in der Natur ist jeden Tag ein Geschenk, aber es ist noch ein Größeres, wenn wir unvergessliche Begegnungen wie diese erleben dürfen“, kommentierte einer der Tauchlehrer.

Schildzahnhaie werden bis zu vier Meter lang und gehören zur Familie der Sandhaie.

Ihr Aussehen ist respekteinflößend, weil man beim Schwimmen ihre Zähne sehen kann.

Dennoch gelten diese Haie als nicht aggressiv. Es sind lang-

Fotos Club Bajón

Eine Tauchgruppe des Tauchund Apnoe-Clubs El Bajón aus La Restinga im Süden von El Hierro erlebte kürzlich eine aufregende Begegnung unter Wasser.

Ganz nah und neugierig schwimmt der Hai auf den Taucher zu und dreht dann ab.

same Schwimmer, die vor allem nachtaktiv sind. Sie ernähren sich von kleinen Fischen, Krustentieren und Kopffüßlern. In der Regel leben sie weltweit über den Kontinentalsockel verteilt. Sie kommen in Wassertiefen von 10 bis 530 Meter im Atlantik, Pazifik, Mittelmeer und im indischen Ozean vor. Sehr häufig sind sie vor Japan, Australien und den Malediven anzutreffen. Auch auf den Kanaren wurden sie schon

gesichtet, auch in flacheren Gewässern in Küstennähe. Vermutlich um ihre Jungen zu gebären, die bei der Geburt bereits rund einen Meter lang sind. Auch die beiden gesichteten Weibchen waren trächtig. Die weiblichen Tiere haben zwei Gebärmuttern und bringen pro Wurf zwei Junge zur Welt. Vor der Küste Kolumbiens und im Naturreservat Mar de Las Calmas sind einige der wenigen Orte, wo Sichtungen dieser

Haiart dokumentiert sind. Im Oktober 2010 beispielsweise begeisterten ebenfalls trächtige Schildzahnhaie die Teilnehmer des Unterwasser-Fotografiewettbewerbs Fotosub. Auch der Club Bajón der die Gewässer vor der Küste El Hierros gut kennt, weiß, dass sie an einem privilegierten Ort abtauchen. Begegnungen mit Rochen, Schildkröten und Bernsteinmakrelen sind keine Seltenheit. Ein Tauchgang mit Hai gehört jedoch eher zu den selteneren, unvergesslichen Augenblicken. n

Beeindruckende Begegnung unter Wasser.

4

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

Teneriffa I Vermächtnis von Bruder Pedro

Heiliger Baum für Santa Úrsula Am vergangenen Wochenende wurde im Garten vor der Kapelle Hermano Pedro im Ortsteil Tamaide in Santa Úrsula ein Exemplar des Baumes Esquisúchil gepflanzt.

Dieser Baum stammt aus Guatemala, hat aromatisch riechende Blüten und ist vom Aussterben bedroht.

Der Baum, der botanisch Bourreria huanita heißt, gilt als Vermächtnis des aus Teneriffa stammenden Paters Hermano Pedro.

Er hat 1657 im Garten der Kirche von Antigua in Guatemala diesen Baum gepflanzt. Er war dort als Messner und Gärtner tätig. An seinem 31. Geburtstag, dem 25. April 1657, pflanzte er dort diesen Baum, der heute 362 Jahre alt ist. Es ist ein seltener aber langlebiger Baum, der

Aromatisch blühende und langlebige Esquisúchil.

den „Baum des heiligen Bruders Pedro“. Seither erfreut er sich einer noch größeren Beliebtheit und gilt gar als heilige Reliquie. Vor etwa einem Jahrzehnt brachte der Herausgeber Juan Francisco Delgado, der Guatemala zu Recherchezwecken für ein Buch über die beiden Leben des Hermano Pedro bereiste, einige Exemplare des seltenen Baums, den guatemaltekische Botaniker unter großen Mühen zu erhalten versuchen, mit nach Teneriffa, um ihn in Pedros Hei-

mat zu akklimatisieren und die Verbindung zwischen Heimat und Wirkungsort des populären Heiligen zu stärken. Die Exemplare wurden in Granadilla de Abona, La Orotava, am Bischofssitz in La Laguna, Arico, El Sauzal, Santa Cruz, Adeje und in Güímar gepflanzt. Ein Ableger dieser Baumart wächst inzwischen im Botanischen Garten von Puerto de la Cruz. Von diesem stammt die Jungpflanze ab, die nun in Santa Úrsula an Bruder Pedro erinnern soll. n

Teneriffa I Arbeitstreffen

das ganze Jahr über aromatische Blüten trägt. Es werden ihm auch Heilkräfte zugeordnet. Von 1654 bis 1658 diente Pedro in dieser

Kirche in Antigua. Lange Zeit war es der einzige Baum seiner Art in dieser Gegend und deshalb wurde er immer mit

dem beliebten Kirchendiener in Verbindung gebracht. Einige nannten ihn nach der Heiligsprechung von Bruder Pedro

Teneriffa I Empfang im Rathaus

Treffen mit Taoro-Restaurator Der neur Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Marco González, traf sich vergangene Woche mit dem Generaldirektor von My Way Meaningful Hotels, der Gruppe Tropical Turística Canaria, Domingo de Campo.

Das Unternehmen hat den Zuschlag erhalten das Hotel Taoro zu restaurieren. Der Bürgermeister zeigte sich bei diesem Gespräch sehr zufrieden darüber, dass das geschichtsträchtige Hotel wieder den Stellenwert erhält, der ihm zusteht und es wieder zu einem Juwel der Stadt wird. „Wir sind sehr dankbar für die vorbildliche Einstellung des Unternehmens, das sich voll für unsere Stadt einsetzt“, erklärte der Bürgermeister. n

Wie soll das neue Terminal werden?

Nach einem bereits im Dezember erfolgten Arbeitsgespräch trafen sich Inselpräsident Carlos Alonso sowie der ehemalige und neue Tourismusrat Alberto Bernabé und Lope Afonso erneut mit Vertretern aus der Wirtschaft und von sozialen Einrichtungen sowie dem Kanarendirektor des Flughafenbetreibers AENA, Mario Otero.

Konstruktiv und gemeinsam werden Vorschläge gesammelt, die bei dem Bau des künftigen neuen Terminals für den Südflughafen berücksichtigt werden sollen. Ziel ist es, das Projekt durch gemeinsames Ideensammeln weitestgehend an die Bedürfnisse der Passagiere, der Betreiber und der Insel anzupassen.

Realisiert wird das Projekt auf der Basis der Vorschläge schließlich von Aena. Unter anderem werden Aspekte wie Mobilität, Nachhaltigkeit, allgemeine Qualität und ergänzendes Angebot sowie Abfertigungssysteme für Ankünfte und Abflüge diskutiert.

Auch die Einbindung eines Frachtterminals und die Widerspiegelung des Images, das Teneriffa als natürliche, wissenschaftliche, technologische und kulturelle Destination nach außen tragen möchte, sind ein Thema. Unter anderem werden bei der Entwicklung des Projekts andere erfolgreiche Konkurrenzflughäfen und deren Vorzüge diskutiert. n

Carlos Alonso (Mitte) berät sich im großen Kreis mit Experten aus unterschiedlichen Fachbereichen.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Ferien im Frieden

Empfang der Sahara-Kinder Wie in jedem Jahr, verbringen auch in diesem Jahr wieder Westsahara-Kinder aus dem Flüchtlingslager Tinduf an der algerischen Grenze die Monate Juli und August auf den Kanaren und in Spanien. Zu dieser Zeit kann es im Wüstenlager bis zu 50 Grad heiß werden. Die Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren werden in Gastfamilien untergebracht.

Inselpräsident Carlos Alonso hat kürzlich eine Gruppe von 70 Kindern und einige Mitglieder der Gastfamilien im Salon Noble der Inselregierung empfangen. Mit dabei war der Exil-Abgeordnete der Westsahara Hamdi Mansour, sowie Alberto Negrín, Präsident des Vereins Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui (ACAPS), der immer wieder Hilfsaktionen und darunter auch das Ferienprogramm organisiert.

Carlos Alonso hob die Großzügigkeit der Gastfamilien, die die Kinder zwei Monate bei sich zu Hause aufnehmen, verpflegen und oft auch einkleiden, hervor. Sozialrätin Juana María Reyes lobte auch die Gastfreundlichkeit des saharauischen Volkes. Von den Kanaren aus, werden über das Jahr verteilt verschiedene solidarische Hilfsaktionen für die Flüchtlinge aus der Westsahara durchgeführt. Zum Abschluss des Empfangs erhielten alle Kinder einen Rucksack mit Nützlichem. n

Empfang der Kinder bei Inselpräsident Carlos Alonso (blaues Jackett).

5

Gran Canaria I Mission Apollo 11

Kontrolle von Kurs und Puls Die Station der NASA in Maspalomas spielte bei der erfolgreichen Mondlandung am 21. Juli 1969 eine wichtigere Rolle als gemeinhin bekannt ist. Deshalb wird es in diesem Jahr mehrere Programmpunkte geben, die darauf verweisen sollen.

Bereits im letzten Oktober waren die drei Astronauten Neil Amstrong, Buzz Collins und Michael Aldrin auf Gran Canaria zu Gast und genossen die Gastfreundschaft der Familie Condal, die der NASA einst das Gelände für eine Kontrollstation überlassen hatten. Die ehemaligen Mondbesucher vergnügten sich drei Tage lang ganz irdisch bei einem Kamelritt durch die Dünen, einer Jachtfahrt vor der Küste nach Guguy, beim Golfspiel, der Heliotherapie und bei kanarischer Folklore. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Fotoausstellung über die Mission Apollo 11 und die Rolle Gran Canarias eingeweiht.

Inselpräsident Antonio Morales erinnert an den großen Moment der Mondlandung und die Rolle, die Gran Canaria dabei spielte. wikipedia Felix König

25.07.2019 – 07.08.2019

Die terrestrische Funkstelle bei Maspalomas, von der aus der Kurs korrigiert und der Herzschlag der Astronauten überwacht wurde.

Als der Wettlauf um die Mondlandung zwischen den USA und Russland begann, hatte am Ende Amerika die Nase vorn. Insgesamt 14 NASA-Stationen wurden für die Mission Apollo 11 eingerichtet, um den Flug der Rakete zu jedem Zeitpunkt verfolgen zu können. Die Erste war

Cape Canaveral, die Zweite auf den Bermudas, dann folgte ein Schiff im Atlantik und schließlich die vierte Station auf Gran Canaria. Die NASA hatte sich für diese Insel entschieden, weil sie nicht den Schatten des Teide hatte und so der Kontakt zum Raumschiff gesicherter war. Und genau von

hier wurde eine wichtige Kurskorrektur an die Astronauten geschickt, als die Rakete Saturn V die Erdatmosphäre verließ. Eine Schlüsselkorrektur für die spätere, sichere Landung. Außerdem wurde von Gran Canaria aus der Herzschlag der Astronauten während des Fluges überwacht und im Moment der Mondlandung waren sie in direktem Kontakt mit dem Raumschiff. Über diese wichtige Rolle schrieb der erste offizielle Chronist von San Bartolomé de Tirajana, Antonio-Román Rodríguez del Pino, der von 1964 bis 1969 der persönliche Sekretär des nordamerikanischen Direktors der NASA Charles August Rouiller war, das Buch „Maspalomas, un lugar histórico en la exploración del espacio exterior“ (Maspalomas, ein historischer Ort zur Entdeckung des Weltalls). Jetzt wurden die beiden kanarischen Techniker, die zu dieser Zeit für die Raumstation arbeiteten, in einem Festakt geehrt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Fünf Feuer in weniger als einem Monat

Dauer-Brennen in Agüimes Ist das noch normal? Das fragen sich die Bewohner von Agüimes und die Feuerwehrleute des Parque Arinaga, die am vergangenen Donnerstag schon zum fünften Mal in weniger als einem Monat wegen eines Brandes ausrücken mussten.

stehen, die eigentlich zum Sperrmüll gehören, aber nicht dorthin gebracht werden. Deshalb fordern wir mehr Kontrollen durch die zuständigen Behörden. Wir haben im Südosten und insbe-

sondere in Agüimes viele solcher Müllberge, die konstant angezündet werden“, erklärte ein Sprecher der Feuerwehr gegenüber der Tageszeitung La Provincia. Außerdem schade der Rauch

Kalifornische Kettennatter in Kläranlage Das Reptil wurde am 9. Juli vom Personal der Kläranlage entdeckt und eingefangen. Die Mitarbeiter haben diesen Fund sofort an die Umweltschutzeinheit der Guardia Civil gemeldet. Denn diese Schlangenart ist zwar harmlos, aber zählt

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

zu den hochgradig invasiven Arten, die die heimische Flora und Fauna gefährden. Schlechte Erfahrungen dieser Art wurden auf der Wüsteninsel bereits mit den Atlashörnchen gemacht, die zur Jagd eingeführt wurden und danach zur Plage wurden. Auf Gran Canaria breitet sich die Kalifornische Kettennatter seit 1998 nach einer illegalen Auswilderung aus Privatbesitz unaufhaltsam aus und ist zu einer echten Bedrohung für die heimischen Echsen gewor-

Leiter eines Tauchclubs am Pranger Polizisten der Guardia Civil in Santa Cruz ermitteln derzeit gegen den Leiter eines Tauchclubs in Playa de Las Américas wegen Körperverletzung und Verstoß gegen die Arbeitnehmergesetze.

Auslöser war der Tauchunfall eines Dänen, der in einer Bucht von Abades an einem Tauchgang teilnahm, der von diesem Zentrum in Playa de Las Américas organisiert wurde. Er musste per Notarzt ins Krankenhaus gebracht und in der Überdruckkammer behandelt werden. Polizisten der Unterwassereinheit GEAS übernahmen die Ermittlungen. Sie stellten fest, dass das Tauchzentrum nicht über die erforderlichen Genehmigungen und die Verantwortlichen nicht über die Sicherheitsvorkehrungen verfügten, die für Extremsportarten wie dem Tauchen vorgeschrieben sind. Außerdem waren die Mitarbeiter des Tauchclubs nicht angemeldet, wodurch sich auch noch ein Verstoß gegen die Arbeitnehmerrechte, dem Vorwurf der fahrlässigen Körpgerverletzung, anschloss. n

der Bevölkerung und schließlich würden auch sehr viele öffentliche Mittel in das Löschen solch vermeidbarer Brandherde fließen, gab er zu bedenken. n

Fuerteventura I Alarm auf Wüsteninsel

Das Auffinden einer kalifornischen Kettennatter, Culebra real de California, in einer Kläranlage in Costa Calma hat auf Fuerteventura zu einer Alarmstimmung geführt.

Teneriffa I Tauchunfall

Die Inspektion im Tauchzentrum brachte schwere Mängel zum Vorschein.

Bomberos Gran Canaria

Das Feuer war hinter dem Schrottplatz in der Gegend von Las Rosas ausgebrochen und die Flammen erreichten auch die Überreste von Tomatenplantagen und Treibhäusern. Dieses Mal war es besonders schlimm und die Feuerwehr befürchtete, dass das Industriegebiet und Wohnungen in Cruce de Arinaga betroffen sein könnten. Sie rechnete damit, dass es Tage dauern wird, um dieses Feuer zu löschen und fordert eine Untersuchung seitens der Umweltbehörde und der Umwelteinheit Seprona der Guardia Civil. „Es ist nicht normal, dass wir so viele Brände haben, die auf Müllbergen ent-

Anfang Juli brannte es in Corralito weil Pflanzenbeschnitt verbrannt wurde und sich das Feuer auf rund 500 Quadratmeter ausbreitete.

Ausgabe 71

Eingefangen, in der Hoffnung, dass es ein einzelnes Exemplar war.

den. Deshalb riefen die Polizisten sofort die Mitarbeiter des öffentlichen Unternehmens Gesplan

zu Hilfe, das seit über zehn Jahren auf Gran Canaria gegen die Schlangenplage ankämpft. Auf der Basis ihrer Erfahrungen wurden Fallen aufgestellt, die mögliche weitere Nattern fangen sollen. Bislang ist nicht klar, ob es ein Einzelfall war und ob das Reptil womöglich aus einem Privathaushalt entkommen ist oder mutwillig ausgesetzt wurde. Das Tier wurde dem Zoo Oasis Wildlife Fuerteventura übergeben. Es handelt sich um ein weibliches Tier, das Eier trug. n

Guardia Civil

6

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Aufgeflogen

Marihuana-Plantage in Buen Paso Wegen eines starken Geruchs alarmierten Anwohner die Wache der Guardia Civil in Icod de los Vinos. Und tatsächlich lag im Ortsteil Buen Paso ein eindeutiges Aroma von Marihuana in der Luft.

An einem offenen Steilhang fanden die Polizisten schließlich die Plantage und nahmen einen 51-jährigen Ausländer wegen des Anbaus und Verarbeitung von Cannabis fest. Insgesamt 200 Pflanzen sowie 650 Gramm Blütenköpfe wurden beschlagnahmt. Zudem typische Geräte zur Verarbeitung der Pflanze und 5.600 Euro Bargeld. Wegen Verstoßes gegen die öffentliche Gesundheit n wurde der Mann dem Gericht in Icod de los Vinos vorgeführt.

Teneriffa I Talentshow in Granadilla de Abona

XII. Festival de Nuevos Talentos

Regionale Talente können sich am 10. August in Granadilla de Abona auf dem zwölften Festival de Nuevos Talentos dem Publikum vorstellen.

Angetreten wird in ganz unterschiedlichen Kategorien: Gruppen, Solisten, Tanz und klassische Musik. Teilnehmen können kanarische Residente, die zwischen 14 und 30 Jahren alt und Amateure sind. Die Teilnahme ist kostenlos. Jugendrätin Raquel Morales fordert alle jungen Künstler auf, sich dem Publikum vorzustellen, das im letzten Jahrzehnt schon einigen jungen Musikern und Tänzern geholfen hat, voranzukommen und wichtige Kontakte zu knüpfen. Das Festival findet auf der Plaza im Ortsteil El Médano, direkt an der Küste statt und beginnt um 21 Uhr. n

7

Häufigste Ursachen für Flugverspätungen

Immer öfter betrunkene Passagiere Das internationale Portal zur Verteidigung der Rechte von Fluggästen, Flightright, hat rechtzeitig zum Ferienbeginn einige interessante Fakten über die häufigsten Ursachen für Verspätungen bekannt gegeben. Obwohl gerade Hauptreisezeiten gerne als Druckmittel für Arbeitskämpfe und Streiks genutzt werden, sind sie längst nicht die Hauptursache für Ausfälle, Notlandungen oder Verspätungen.

Am häufigsten und insbesondere auf Flügen von und zu den Kanaren und Balearen, sind betrunkene oder unter Drogen stehende Passagiere ein Hauptgrund für Verzögerungen beim Abflug oder der Ankunft. Wöchentlich kommt es allein auf den Strecken zu einem der acht kanarischen Flughäfen drei Mal zu Zwischenfällen, weil die berauschten Fluggäste andere mit ihrem Verhalten belästigen, beschimpfen, sich erbrechen oder gar gewalttätig werden. Für viele ist der Urlaub bei der Landung dann schon vorbei, denn sie werden von der Polizei erwartet.

Im letzten Jahr hat die Behörde für Flugsicherheit in Spanien AESA 138 Zwischenfälle mit problematischen Passa-

Immer öfter gibt es Ärger mit Passagieren an Bord der Urlaubsflieger.

gieren registriert und die Tendenz ist steigend. Andere Faktoren, die in der jüngsten Vergangenheit im internationalen Flugverkehr zu Verspätungen geführt haben, waren falsche Bombendrohungen, erkrankte Passagiere oder Bordpersonal, das krankheitsbedingt ausfiel oder die Kollision mit einem Vogel.

In Bezug auf die Rechte der Fluggäste in Fällen, die auf Fehlverhalten zurückzuführen sind, das nichts mit der Fluggesellschaft zu tun hat, haben die anderen Fluggäste zwar keinen Anspruch auf Entschädigung, wohl aber auf eine Fürsorge.

Bei einer Verspätung von mehr als fünf

Stunden muss die Fluggesellschaft dem Fluggast eine Alternative anbieten. Bei nationalen Zielen in der Regel über Bus oder Bahn. Bei Verspätungen von über zwei Stunden müssen Verpflegung in Form von Essen und Getränken angeboten werden. Wenn ein Flug abgesagt oder auf den nächsten Tag verschoben wird, muss die Fluggesellschaft für eine Übernachtung sowie für den Transport vom Flughafen zum Hotel und zurück sorgen. Außerdem muss die Airline es den Gästen ermöglichen ihre Angehörigen oder Abholer per Mail, Telefon oder Fax zu verständigen. n

8

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Meeresschutzgebiet von La Graciosa

Fischwilderer in flagranti gestellt Polizisten der Guardia Civil auf Lanzarote erstatteten vergangene Woche Anzeige gegen zwei Fischwilderer, die auf frischer Tat ertappt worden waren.

Sie hatten gegen vier Normen des Schutzgesetzes Ley 17/2003 von 10. April, das den Fischfang auf den Kanaren regelt, verstoßen. Von den beiden Verdächtigen verfügte nur einer über eine Lizenz zum Unterwasserfischen.

Sie hatten zudem in einem Naturschutzgebiet gefischt, in dem diese Aktivitäten verboten sind.

Sie hatten den Platz nicht vorschriftsmäßig markiert und gesichert und sie hatten 20 Kilo Fisch, Tintenfisch und Muränen bei sich, was die zulässige Höchstfangmenge von fünf Kilo pro Person um das Doppelte überschreitet.

Der Zugriff war dank der Beobachtung eines Kollegen außer Dienst möglich. Er befand sich morgens gegen zehn Uhr am Strand Playa de la Canteria in der Gemeinde Haría und beobachtete, wie sich diese beiden Personen in Neoprenanzügen mit Fangausrüstung zum nördlichen Ende des Strandes zur Punta de los Fariones begaben. An dieser Stelle, die zum Naturschutzgebiet von La Graciosa gehört, sind Aktivitäten dieser Art verboten. Er meldete die Beobachtung der Einheit Seprona der Guardia Civil. Die Polizisten der Wache von Costa Teguise machten sich auf den Weg und verständigten auch den Wachdienst des Naturreservats. Vor Ort angekommen, konnte niemand die beiden Verdächtigen entdecken. Auch

Das stundenlange Warten hat sich gelohnt: Die Fischwilderer wurden in flagranti erwischt.

keine vorgeschriebene Boje, die auf Tauchaktivitäten aufmerksam macht. Der PKW, mit dem die beiden zur Küste gefahren sind, stand allerdings noch auf dem Parkplatz. Die Polizisten warteten bis um 18 Uhr in der

Gegend und konnten die beiden Fischwilderer dann auf frischer Tat ertappen, als sie zu ihrem Auto zurückkehrten. Sie hatten Neoprenanzüge, typisches Fischfangwerkzeug und 20 Kilo Beute dabei. n

La Gomera I Neue Stadtverordnung

Regeln für Wohnmobile Die Stadtverwaltung von La Gomeras Hauptstadt San Sebastián, unter Leitung von Bürgermeister Adasat Reyes, hat eine neue Stadtverordnung ausgearbeitet, die in Kürze im Plenum verabschiedet werden soll.

Sie regelt künftig den Umgang und die Duldung von Wohnmobilen im Stadtgebiet. Ziel der Initiative ist es Regelungen im Umgang miteinander zu schaffen, die sowohl den reisenden Touristen als auch den Anwohnern und Stadtbesuchern entgegenkommen sollen. Sobald sie verabschiedet ist, wird die Stadt reine Parkplätze und Campingplätze ausweisen, die auch je

nach Jahreszeit variieren können. „Ein Wohnmobil per se, das nur mit den vier Rädern den Boden berührt, nimmt nicht mehr Parkfläche ein, wie ein normales Fahrzeug. Vorausgesetzt, es werden keine Stühle und Bänke aufgestellt, kein Lärm und keine Abwäs-

ser erzeugt, können sie bis zu 48 Stunden auf dem Parkplatz stehen bleiben“, erklärt Reyes seine Pläne. Auf den ausgewiesenen Camp-Stellplätzen erhöht sich die maximale Parkdauer auf 72 Stunden. Allerdings darf auch dann kein Außenmobiliar aufgestellt

werden. Sollte das Fahrzeug aus Gründen höherer Gewalt nach 72 Stunden nicht bewegt werden, kann es länger dort stehen bleiben, sobald dies vorher der Lokalpolizei gemeldet wurde. „Mit dieser Regelung legen wir Kriterien fest, die Caravantourismus und die Notwendigkeit ausreichend Parkplätze für Anwohner und Besucher bereitzuhalten, unter einen Hut bringen sollen.

Außerdem wollen wir das Image der Stadt schützen“, meinte der Bürgermeister. Zuwiderhandlungen werden mit einem Bußgeld in Höhe von 750 Euro für leichte Verstöße und über 3.000 Euro für schwere Verstöße geahndet werden. n

Ausgabe 71

La Palma I Erkennen und Handeln

Kinder als Lebensretter

Mit den eigenen Händen Leben retten, das ist die Devise nach der im Juli 48 Kinder im Alter zwischen drei und zwölf Jahren in einem Sommerkurs ausgebildet wurden.

Was ist eine Notsituation, welche Nummer ruft man dann an, was kann ich tun und wie geht eine Herzmassage? Auf eine solche Situation werden die Kinder in dem Kurs spielerisch vorbereitet, damit sie bei einem tatsächlichen Notfall schnell handeln können. Sie üben die Handgriffe und erhalten die richtigen Verhaltensweisen in Liedform verpackt, sodass sie diese im Ernstfall leichter abrufen können.

Insgesamt wurden schon 348 Kinder in Kursen dieser Art vorbereitet. Gerade in Zeiten, in denen es immer mehr Haushalte mit Alleinerziehenden gibt , ist es wichtig, dass die Kinder im Falle eines Unfalls oder gesundheitlichen Notfalls richtig verhalten.

Je früher sie das verinnerlichen, umso besser. Insgesamt 348 Mädchen und Jungen wurden auf La Palma bereits auf diese Weise vorbereitet. Erst kürzlich hat eine Minderjährige auf Gran Canaria ihrer Mutter das Leben gerettet, indem sie den Notruf anrief und den Anweisungen des Fachpersonals folgte, bis die Rettungssanitäter und die Großmutter vor Ort eintrafen. n Früh gelernt, was im Notfall wichtig ist.

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Junger Sommer 2019

Jede Menge Ferienspaß

Die Gemeinde Granadilla de Abona organisiert über das Programm Verano Joven 2019 in den Sommermonaten bis September zahlreiche Aktivitäten, die sich an Jugendliche richten, die in Granadilla de Abona, beziehungsweise in den Stadtteilen El Médano oder San Isidro gemeldet sind.

Die nächsten Aktivitäten sind ein Kurs für Surf und Paddelsurf, der am Strand von El Médano für Teenager ab 14 Jahren gegeben wird. Wer jünger ist, kann ebenfalls teilnehmen, muss aber in Begleitung sein. Die Gratiskurse finden am 30. Juli und 2.

August statt. Am 14. August wird ein nächtlicher Ausflug in den Teide Nationalpark zur Sternenbeobachtung angeboten.

Es ist die Zeit des Sternschnuppenregens. Am 23. August und am 13. September geht es jeweils in den Siam Park in Adeje sowie am 30. August und 20. September in den Loro Parque in Puerto de la Cruz. Alle Ausflüge kosten 13 Euro und werden in der Zeit von 8 bis 19 Uhr stattfinden. Einzige Ausnahme ist der Nachtausflug, der von 18 bis 24 Uhr geht. Anmeldungen zu den einzelnen Aktivitäten werden unter der Telefonnummer 922 759 959 in der Casa de la Juventud entgegengenommen. n Nächtliches Sternengucken als gemeinsames Ferienprogramm.

9

Teneriffa I Überprüfung

Abschiebeverfahren gegen ambulante Verkäufer Nationalpolizisten des Komissariats Süd nahmen gezielt in der Gegend von Fañabé in der Gemeinde Adeje Straßenkontrollen bei ambulanten Händlern vor.

Mehrere Anwohner hatten sich wiederholt beschwert, weil die Gehwege zum Teil unpassierbar seien oder die öffentliche Gesundheit gefährdet würde.

Außerdem forderten sie die Wahrung der Sicherheit und die Einhaltung der Handelsrechte. Die Polizei nahm zu verschiedenen Zeitpunkten Kontrollen vor. Das Ergebnis ist, dass insgesamt sieben Abschiebeverfahren wegen verschiedener Verstöße gegen das Ausländerrecht geöffnet wurde.

Ambulante Händler bieten auf der Insel verschiedene Dienste an. Sie reichen vom klassischen Verkauf von Sonnenbrillen, Souvenirs, Handtüchern und Taschen, über den Verkauf von Fruchtschalen mit frischem Obst

Nationalpolizisten wurden aufgrund mehrerer Beschwerden tätig.

bis hin zum Angebot ambulanter Massagen am Strand, die generell verboten sind. Einige Straßen-

händler verfügen über Lizenzen, andere nicht. Verstöße gegen die Regeln in Verbindung mit Verstö-

ßen gegen das Ausländerrecht können eine Abschiebung zur Folge haben. n

10

special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

Kanarische inseln I Inselhopping auf dem Archipel

Kurzurlaub: so viel Zeit muss sein!

Las Palmas – eine Stadt, die viel zu bieten hat.

Die Playa Cofete – weite Strandlandschaften sind Fuerteventuras Markenzeichen.

Hauptstadt Arrecife. Dort gibt es preisgünstige Zimmer, die Restaurants orientieren sich an den Preisen, die Einheimische zahlen können und es ist ein zentraler Ausgangspunkt, um die Insel in allen Richtungen zu erkunden. Ganz abgesehen davon, hat Arrecife mit seinem alten Castillo und der zauberhaften Bucht am Hafen auch wirklich Charme. Und auf jeden Fall muss bei einer Einkehr der Wein Lanzarotes gekostet werden. www.turismolanzarote.com

La Palma

Von Sabine Virgin Sei es, weil das Urlaubsbudget nur klein ist oder auch weil es einfach keine Zeit gibt. Eine kleine Auszeit muss einfach mal sein, damit Körper und Geist zur Ruhe kommen und die Batterien frisch aufgetankt werden. Dafür braucht es nicht immer eine große Ferienkasse, sondern bisweilen einfach nur ein kleines Päuschen nebenan.

Manche, die in Teneriffas Norden leben, nutzen dazu den eigenen Inselsüden und umgekehrt. Mehr Abwechslung und Abstand verspricht ein „Hüpferchen“ auf eine der anderen Inseln. Dank der Subventionierung von Flügen und Fahrten mit der Fähre für Residenten, sind die Preise sehr erschwinglich geworden.

Und obwohl alle kanarischen Inseln den gleichen vulkanischen Ursprung haben, sind sie doch so vollkommen unterschiedlich, dass es fast scheint, als sei man weit weggeflogen. Insbesondere gilt das für Lanzarote und Fuerteventura, die mit ihrem Wüstencharakter sehr eigen und faszinierend sind. Aber auch alle anderen Inseln haben ihren besonderen Reiz.

Gran Canaria Die drittgrößte und zweite Hauptinsel der Kanaren, ist der Nachbarinsel Teneriffa in vielem ähnlich. Die waldreichen Wandergebiete rund um den höchsten Berg Roque Nublo, wo auch neuerdings das Zentrum des Weltkulturerbes Risco Caído besucht werden kann. Aber es gibt auch

Das Salzmuseum in Caleta de Fuste.

Puerto de Mógan ist für seine malerischen Gassen und kleinen Kanäle bekannt.

einige Besonderheiten, die die Insel einzigartig machen. Dazu gehören zweifelsohne die weltbekannte Dünenlandschaft von Maspalomas und das Städtchen Puerto de Mogán am südlichsten Zipfel des Urlaubszentrums, das auch das Klein-Venedig der Kanaren genannt wird. Malerisch und faszinierend ist das idyllische Bergdorf Fataga oder die Aldea de San Nicolás.

Ein besonderer Tipp für einen Kurztrip ist übrigens die Hauptstadt Las Palmas. Wer ein Wochenende dorthin entflieht, braucht kein Auto, sondern findet in der Stadt genügend Abwechslung. Ein Besuch in der malerischen Altstadt La Vegueta und ein Bad am Stadtstrand Las Canteras gehören unbedingt dazu.

Oder wie wäre es mit einem Konzertbesuch im Auditorium?

Die Einheimischen trifft man am Wochenende gerne an der alten Markthalle, im Stadtteil Santa Catalina, direkt am Hafen, an.

Dort gibt es zahlreiche kleine Bars und Stände die einen lockeren Drink oder eine kleine Tapa bieten. In der Stadt bieten kleine

Boutiquehotels oder sogar Pensionen günstige Übernachtungsmöglichkeiten. Einfach mal von Teneriffa aus rüberhüpfen! www. grancanaria.com

Fuerteventura Sonne, Sand und Strand – das sind die drei Attribute, die die Wüsteninsel am besten beschreiben. Wer es liebt, in seinen Ferien ausgiebig am Strand zu liegen, Wellen zu reiten, zu Windsurfen oder am Ufer entlangzuspazieren, der ist auf dieser Insel wunderbar aufgehoben und findet alles, was sein Herz begehrt.

Regentage gibt es auf Fuerteventura nur wenige. Windig ist es dagegen eher mal. Wenn gerade kein Strandtag ist, kein Problem – dann kann man sich auf Entdeckungsreise begeben.

Zum Beispiel ins Museum de la Sal in Caleta de Fuste, wo noch auf traditionelle Weise Meersalz gewonnen wird.

Auf den Spuren der Geschichte wandelt der Besucher im Ökomuseum La Alcogida in Tefía, das das traditionelle Landleben erklärt oder im Poblado La

Atlayita in Pozo Negro, wo ehemalige, gut erhaltene Behausungen einen Einblick in das Leben der Ureinwohner, der Mahos, geben. Fuerteventura ist die zweitgrößte Insel der Kanaren, aber sie ist nur wenig besiedelt. Deshalb ist es zu empfehlen, sich an die touristisch erschlossenen Küstengebiete oder an die Hauptstadt El Rosario zu halten, wenn man Unterkünfte sucht und auch am Abend noch etwas unternehmen möchte. www.visitafuerteventura.com

geschaffen wurde und aus 35 lebensgroßen Figuren aus Biobeton besteht, die auf dem Meeresboden vor der Küste versenkt wurden. Lanzarote gilt als eine der teuersten Inseln der Kanaren.

Ein Tipp: Nicht unbedingt im touristischen Süden eine Unterkunft suchen, sondern in der

Die Schöne, die Grüne – das sind die Eigenschaften mit denen La Palma beschrieben und sogar besungen wird. Tatsächlich bieten die Wälder auf dem Weg zur Caldera de Taburete wunderbare Wandergebiete und Aussichtspunkte, die den Atem stocken lassen. Verschlafene Buchten und malerische Dörfer wie San Andrés und Sauces an der Küste tun ein weiteres, um den Besucher zu begeistern. Ländliches Idyll, so weit das Auge reicht. Die touristischen Zentren sind in Los Cancajos, Puerto Naos und Tazacorte. Wobei der Begriff touristisches Zentrum natürlich nicht mit dem Trubel auf den Hauptinseln zu vergleichen ist. Es geht dort einfach ein bisschen turbulenter zu.

Der Besuch im Unterwassermuseum ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Lanzarote Den 100. Geburtstag hätte der bekannte Architekt, Künstler und Umweltaktivist César Manrique in diesem Jahr gefeiert. Ein guter Grund, um seiner Heimatinsel einen Besuch abzustatten. Derzeit finden zahlreiche Sonderveranstaltungen ihm zu Ehren statt. Aber auch sonst sind die Sehenswürdigkeiten, die er hinterlassen hat, wie beispielsweise die Jameos del Agua, die Fundación César Manrique oder sein Haus in Harías beeindruckend.

Wer gerne taucht, findet vor der Küste von Playa Blanca in der Gemeinde Yaíza im Süden der Insel ein ganz besonderes Highlight vor: Das Unterwassermuseum, das von dem britischen Bildhauer Jason deCaires

Kein anderer konnte Wohnen, Leben und die schroffe Vulkanlandschaft der Insel so gut kombinieren, wie César Manrique.

25.07.2019 – 07.08.2019

special

teneriffa EXPRESS

Die Casas de los Balcones sind mit ihrer üppig blühenden Pflanzenpracht ein beliebtes Fotomotiv.

Schöner Blick auf San Sebastián de La Gomera mit dem Teide im Hintergrund.

Besonders interessant ist das Besucherzentrum Volcanes de Teneguía in der Gemeinde Fuencaliente. Dort ereignete sich am 26. Oktober 1971 der letzte Vulkanausbruch des San Antonio.

Eine faszinierende Landschaft, die den vulkanischen Charakter sehr hautnah erleben lässt.

Die Hauptstadt Santa Cruz de La Palma ist durch ihre historische Altstadt und die Strandpromenade mit den bunt blühenden Casas de Los Balcones besonders zauberhaft. Und noch etwas: Nirgendwo sieht man den Sternenhimmel so wunderbar wie auf La Palma. Deshalb gibt es einige, eigens darauf ausgerichtete Aussichtspunkte zur Sternbeobachtung. Darüber hinaus ist La Palma bekannt für Wein, Käse und Honig. Ein Tipp für Motorradfahrer: Diese Insel eignet sich mit ihren kurvenreichen Strecken

Der Charco San Andrés mit seinem türkisblauen Wasser.

Valle Gran Rey besteht aus einer idyllischen Bucht mit Hippie-Flair.

Die endemische Riesenechse von El Hierro ist vom Aussterben bedroht und steht unter besonderem Schutz.

und dem wenigen Verkehr perfekt für einen Ausflug auf zwei Rädern. www.visitlapalma.es.

La Gomera Wanderfreudige finden auf La Gomera Ruhe, Erholung und ein weit verzweigtes Wanderwegenetz, das in allen Schwierigkeitsstufen Abwechslung bietet.

Relativ neu sind die Angebote im Mountainbiking, die über anspruchsvolle Pisten führen.

Wer Lust auf eine Bootsfahrt hat, sollte in einem der kleinen Boote eine Ausfahrt zu den Delfinen und Walen buchen, die man auf La Gomera besonders gut beobachten kann. Die einstige Hippie-Enklave Valle Gran Rey,

11

die immer noch das Flair des Aussteigerlebens versprüht, ist die beliebteste Urlaubsecke der Insel. Aber auch in den Bergen oder in anderen einsameren Gegenden finden sich oft hübsche Landhäuser, Casas rurales, die ferienvermietet werden. Wer Trubel sucht, ist auf La Gomera auf der falschen Insel, aber wer

sich in Ruhe erholen möchte, wird entspannt nach Hause kommen. Zwei Dinge muss man auf La Gomera unbedingt probiert haben: den typischen Käseaufstrich Almogrote und den Palmenhonig, der eigentlich kein Honig ist, sondern aus dem Harz der Palmen gewonnen wird. Er ist süß und aromatisch zugleich und passt wunderbar zu gegrilltem Ziegenkäse. www. lagomera.es.

El Hierro Es ist die kleinste, beschaulichste und jüngste Insel der Kanaren.

Ganz im Südwesten des Archipels trotzt El Hierro dem Wind, der über sie hinwegfegt und dem kanarischen Wacholderbaum La Sabina seine urtümliche, in den Wind gelegte Form gibt. Er ist zum Wahrzeichen der Insel geworden. Die mei-

sten Urlauber halten sich auf der Südspitze bei La Restinga auf. Just in dem Gebiet, in dem 2011 der Unterwasservulkan ausbrach und für weltweites Aufsehen sorgte. Gleichzeitig liegt dort im Mar de las Calmas ein beliebter Tauchspot.

Unbedingt einen Besuch wert, ist das Ökomuseum, Ecomuseo de Guinea, das auch das Schutzzentrum zum Erhalt der großen Echse von El Hierro beinhaltet.

Und natürlich muss man einmal am Meridan-Punkt am Faro de Orchilla gestanden haben. Ein bescheidenes Denkmal weist darauf hin, dass dort einst der Nullpunkt lag, bevor er in das Observatorium von Greenwich nach England verlagert wurde. Übrigens ist El Hierro bekannt dafür, ein echtes Mekka für Paraglider zu sein. https://elhierro. travel. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag

Vor kurzem befreiten Polizisten der Naturschutzeinheit Seprona der Guardia Civil 76 Hunde auf einer besetzten Finca in Adeje.

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente.

Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche.

T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Teneriffa I messi hielt Tiere unter erbärmlichen Bedingungen

Polizei befreite 76 Hunde

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

TEMPLO DEL VINO T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Ausgabe 71

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

Gegen einen britischen Staatsbürger wird wegen des Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz und Misshandlung durch unterlassene Hilfeleistung ermittelt. Er hatte die Tiere unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.

Aus alten Paletten und Bettgestellen hatte er notdürftige Zwinger gebaut. Die meisten Hunde waren weder gechipt noch geimpft. Einige wenige, die einen Chip trugen, wurden dem Briten vermutlich von den Haltern selbst übergeben, um sich ihrer zu entledigen. Die meisten Tiere wiesen schlimme Verletzungen, die auf die schlechten sanitären Verhältnisse zurückzuführen sind. Viele hatten offene Bisswunden durch Fliegen, blutende Wunden, waren unterernährt und hatten Bewegungsschwierigkeiten. Sie waren von Flöhen befallen und litten unter ansteckenden Infektionen. Auf der verlassenen Finca gibt es weder Strom noch fließendes Wasser.

Alle Tiere wurden beschlagnahmt und in das Tierheim Tierra Blanca der Inselregierung gebracht. Sie werden nun erst einmal tierärztlich versorgt. Ein entscheidender Hinweis, der zur

Die Hunde lebten in notdürftig zusammengeschusterten Unterkünften.

Fotos Video-Screenshot Guardia Civil

12

Dieser Hund hat die schlechten Haltungsbedingungen noch recht glimpflich überlebt. Andere litten unter offenen blutenden Wunden.

Befreiung der Hunde aus ihrem Elend gesorgt hat, kam von einem Anwohner, dessen Hund entlaufen war. Er vermutete, dass er sich in dem illegalen Tierheim befinden könnte. Die Polizei verschaffte sich zunächst einen Überblick über die Zustände auf der verlassenen Finca und kehrte dann mit einem autorisierten Tierarzt zurück. Die Gemeinde

war verständigt worden und die Richterin Sandra Barrera Vinent gab einem Dringlichkeitsantrag zur Beschlagnahmung der Tiere statt. Nach ihrer Erholung soll entschieden werden, ob einige Tiere an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden und die übrigen zur Adoption in eine neue Familie freigegeben werden. n

Gran Canaria I Tauchen

Fotosub Las Palmas An der Playa de Las Canteras in Las Palmas de Gran Canaria wird vom 17. bis 20. Oktober der Wettbewerb im Unterwasserfotografieren ausgetragen.

Dabei verbinden sich zwei große Leidenschaften der Teilnehmer: Tauchsport und die Liebe zur Fotografie.

Der Wettstreit um die schönsten Aufnahmen aus der Welt unter der Wasseroberfläche, der von der Stadt im Rahmen des Programms Ciudad del Mar (Stadt am Meer) organisiert wird, bietet den Teilnehmern verschiedene Kategorien: Open Fotosub, den nächtlichen Fotosub Nocturno und den Cazafotosub. „Der Meeresboden in Las

Canteras ist ein wahrer Schatz, den viele erst noch entdecken müssen. Die Gesundheit des Meeres an diesem Küstenstrich der Hauptstadt, sorgt dafür, dass

hier über 150 Arten existieren.

Das ist ein unglaublicher Artenreichtum, den nur sehr wenige Städte in der Welt vor ihren Toren vorweisen können“, erklärte José Eduardo Ramírez als Stadtrat, der für das Programm Ciudad de Mar zuständig ist. Das Plakat, das für den Fotosub wirbt, zeigt einen Taucher der im Lichtstrahl in die Tiefe des Meeres abtaucht, um das Mysterium der Unterwasserwelt zu erkunden. Schon jetzt hat der erfahrene Fotograf Enrique Fáber seine Zusage als technischer Direktor zugesagt.

Der Wettbewerb, der lokal auf großes Interesse stößt, rechnet mit rund 300 Teilnehmern, die den Meeresgrund vor der Bucht El Confital fotografieren. n

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa Vorbereitung auf Hochtouren

Agatha Christie Festival der Superlative Das siebte Agatha Christie Festival, das im November begangen wird, soll das Beste werden, das es jemals gab.

So kündigten es die Organisatoren des CIT (Centro de Initiciativas y Turismo) in Puerto de la Cruz an. Viele neue kreative Ideen sollen noch mehr Dynamik in das Festival bringen.

In diesem Sinne wurden auch bereits zahlreiche Kontakte zu Personen geknüpft, die mit dem Leben und Schreiben der Agatha Christie in Verbindung stehen. Auf internationaler Ebene hat bereits Dr. John Curran in seiner Funktion als offizieller Biograf von Agatha Christie zugesagt. Außerdem der englische Schriftsteller Andrew Wilson, der nach seiner Teilnahme am letzten Festival, eine seiner letzten Geschichten in Puerto de la Cruz und Icod de los Vinos spielen ließ. Erstmals wird im Rahmen des Festivals eng mit der Europäischen Universität, Universidad Europea de Canarias, in La Orotava zusammengearbeitet und natürlich wird es wieder beliebte Führungen auf den Spuren Agatha Christies durch die Stadt geben. Einige Kuriositäten und Anekdoten über Agatha Christie und ihre Zeit auf der Insel werden über die Facebookseite geteilt. Nachzulesen unter https:// www.facebook.com/FestivalInternacionalAgathaChristie/. Das Festival findet vom 4.bis 10. November statt. n

13

Gran Canaria I Kaiserwechsel

Telde-Reportage in japanischen Medien Angesichts der Amtseinführung des neuen Kaisers in Japan und dem Ende einer Ära wurde die Stadt Telde auf Gran Canaria in über 40 japanischen Zeitungen benannt.

Der Grund war die Erinnerung an die Einweihung der Plaza de Hiroshima y Nagasaki vor der Schule IES José Arencibia Gil. Der Journalist Masahiko Hisae und der Fotograf Auki Matsui hoben in ihrer im Heimatland veröffentlichten Reportage Plätze im Ausland hervor, die an das japanische Friedensgebot erinnern. Deshalb waren sie im April dieses Jahres mit Sumie Nakamura, einer Überlebenden des Atomwaffenangriffs im August 1945, nach Telde gereist, um an der Einweihung der Plaza teilzunehmen.

Auf der Plaza ist auf ein Ausschnitt aus dem Friedensgebot, dem sich Japan 1946 verfassungsmäßig verpflichtet hat, zu

Japanische Zeitungen berichten über die Plaza de Hiroshima y Nagasaki in Telde.

lesen. „Das japanische Volk, das ernsthaft einen internationalen Frieden anstrebt, der auf Gerechtigkeit und Ordnung basiert, verzichtet für immer auf Krieg als souveränes Recht der Nation sowie auf Drohung oder Anwendung von Gewalt als Mittel um internationale Konflikte zu lösen.

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

S

Um dieses Versprechen einzuhalten wird die Nation niemals über bewaffnete Boden-, See- oder Lufttruppen, noch über anderes kriegerisches Potenzial verfügen.

Es wird kein Recht auf Kriegsführung seitens des Staates anerkannt“, so heißt es in der japanischen Verfassung. n

14

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

15

Gran Canaria I Besucherzentrum eingeweiht

500 Jahre alter Tempel Noch enthusiastisch von der Ernennung des Risco Caídos zum UNESCO-Weltkulturerbe eröffnete Gran Canarias Inselpräsident Antonio Morales zusammen mit dem Generaldirektor für historischen Denkmalschutz auf den Kanaren, Miguel Ángel Clavijo, sowie Artenaras Bür-

germeister Jesús Díaz das neue Besucherzentrum, in dem Interessierte alles über die Ureinwohner und die Heiligen Berge erfahren können.

Unterirdisch geht es über mehrere Höhlen bis zum Herzstück: einer originalgetreuen Replik des heiligen Tempels Artevigua, der

Teneriffa I Sie kämpfen weiter

SOS La Tejita

Visuelle Protestaktion direkt am Strand La Tejita.

Alfonso Boullón Easd

Zwar haben sich die großen Bagger der Hotelgesellschaft aus den umstrittenen Küstenstrichen in La Tejita zurückgezogen, aber im oberen Drittel arbeiten sie dennoch weiter.

Gerade so, als wären sie sicher, dass das umstrittene Hotel am Ende doch gebaut wird.

Doch genauso vehement und unermüdlich kämpfen die Aktivisten der Plattform Salva La Tejita weiter für die Rettung dieses Strandes. Sie erstatten Anzeigen, rufen zu Sitzprotesten vor beteiligten Behörden auf oder werben auf öffentlichen Plazas für ihr Anliegen.

Am zweiten Freitag im Juli beispielsweise versammelten sie sich nachmittags unterhalb des Chiringuito El Pirata in roten T-Shirts, um als Menschenmenge die Buchstaben SOS in den Sand zu zeichnen. Eine Foto-Intiative der Künstlerin Begoña Alonso. Aus dem Motiv soll ein Protestplakat kreiert werden. Die Aktivisten wollen erreichen, dass dieses Hotelprojekt gestoppt und eine n der letzten Küstenidyllen der Insel unberührt bleibt.

Einweihung des Besucherzentrums in Artenara.

auf diese Weise geschützt wird.

Das Spezialunternehmen Fastum Arte wird die Nachbildung vornehmen. Im Besucherzentrum wird die Ankunft der Ureinwohner, ihre Lebensweise, ihre

Ausbreitung über die Insel und auch ihr hoch entwickelter religiöser Kult, der auf dem Wissen von Sonnen- und Mondstand beruhte, erklärt. „Die Reproduktion des Risco Caído

ist eine wunderbare Idee, denn Spuren, die uns unsere Ureinwohner hinterließen, würden wir mit unseren heutigen Spuren sicherlich zerstören“, argumentierte Bürgermeister Díaz,

der stolz auf das Weltkulturerbe in seiner Gemeinde ist. Die Heiligen Berge mit ihrem historischen Erbe sollen auch für die Nachwelt erhalten bleiben. n

Teneriffa I Minutiöse Polizeiarbeit

Tod des Taxifahrers aufgeklärt Dank einer gründlichen und minutiösen Spurensicherung durch die Kriminaltechniker der Guardia Civil konnte der Mord an dem 64-jährigen Taxifahrer Gabino in San Isidro innerhalb nur einer Woche aufgeklärt werden.

Als dringend tatverdächtig wurde ein 19-jähriger Kolumbianer festgenommen. Ihm wird die vorsätz-

liche Tötung des Mannes vorgeworfen. Gabino war am dritten Juli tot in der Tiefgarage des Wohnblocks, in dem er lebte, aufgefunden. Er verstarb aufgrund zahlreicher Tritte ins Gesicht und auf den Kopf. Der mutmaßliche Täter hatte versucht, die Spuren am Tatort durch Bleichmittel zu verwischen. Dennoch konnten biologische Reste sichergestellt werden, die zum Verdächtigen

führten. Der 19-Jährige lebte im Stadtteil El Fraile in Arona und hält sich erst seit circa einem Jahr in Spanien auf. Eine Tante, die in San Isidro lebt, hatte ihm zur Einreise verholfen. In der kurzen Zeit, die der junge Mann auf Teneriffa lebt, ist er bereits drei Mal wegen verschiedener Delikte mit der Polizei in Konflikt geraten.

Bei der Durchsuchung seiner Wohnung wurden Beweismit-

tel sichergestellt, die seinen Bezug zu der Tötung von Gabino belegen. Deshalb wurde er nur wenige Tage später festgenommen und der Haftrichterin vorgeführt. Sie ordnete Untersuchungshaft ohne Kautionsoption an. Der Verdächtige hatte von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch gemacht. Deshalb ist über die Hintergründe derzeit nichts bekannt. n

16

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Spanienweite Kontrollen

Teneriffa I Latonius in Puerto de la Cruz

Wasserpolizei im Sommereinsatz Auch schicke Jachten werden von der Wasserschutzpolizei überprüft.

Traditionell hat die Wasserschutzpolizei der Guardia Civil mit der Kontrolle von Wasserfahrzeugen begonnen. Die Kampagne beginnt in der Regel mit dem Beginn der Sommersaison Mitte Juni und dauert bis etwa Mitte September.

Vor allem wird in den Küstenregionen kontrolliert, auf dem spanischen Festland werden sie auch

auf Seen und Flüsse ausgeweitet.

Es geht in erster Linie darum, die Sicherheit der Bootsführer und ihrer Insassen sowie der Badegäste zu gewährleisten.

In der letzten Sommerkontrollkampagne 2018 wurden insgesamt 5.223 Sport- und Freizeitboote und 2.035 Jetskis kontrolliert und 1.192 Sanktionsanträge ausgestellt. Allein 838 entfielen auf Wassermotor-

Ausgabe 71

The Vision – Sommerkonzert räder. Die meisten geahndeten Verstöße sind im letzten Jahr in Verbindung mit Versicherungen, Seetüchtigkeitsbescheinigungen und Bootsführerscheinen registriert worden. Außerdem wird überwacht, dass sich Freizeitboot und Jetskis in den dafür vorgesehenen Bereichen bewegen. Darüber hinaus werden Unternehmen regelmäßig überprüft, die entsprechende Wasserfahrzeuge vermieten. Mit den Kontrollen sollen sowohl die Geschäftsinhaber als auch die sporadischen Nutzer für den richtigen Umgang sensibilisiert werden. n

In Verbindung mit Jetskis gibt es die meisten Verstöße.

Latonius, der großartige Pop, Soul und R&B Sänger und seine Band bieten Ende Juli ein Sommerkonzert unter freiem Himmel. Der Künstler wurde in den USA geboren, lebte und arbeitete einige Jahre lang in Deutschland und ist heute auf Teneriffa zu Hause.

Latonius, der mit großen Künstlern wie Sarah Vaughan und Al Jarreau sowie mit bekannten Gospelsängern gearbeitet hat, gründete 2015 auf Teneriffa den Latonius Gospel Chor, der bereits Anfang Juli in Puerto de la Cruz aufgetreten war und das Publikum begeisterte. Einmal in der Woche gibt es Gospelchorstunden in Radazul und in Puerto de la Cruz sowie in Las Palmas auf Gran Canaria. Außerdem gibt es weiterhin Gospelworkshops in Deutschland (Hamburg, Berlin und Meiningen), in Frankreich sowie in den USA. Latonius hat eine außergewöhnliche Soulstimme, die ungeheuer ausdrucksstark und faszinierend ist. Er glaubt fest daran, dass Musik die Welt und die Menschen verändern kann. Musik bedeutet Emotion und sie heilt Geist und Seele, so sein Credo.

Bei diesem Konzert wird Latonius sein zweites Album„The Vision“ vorstellen. Es ist eine Sammlung von Gospel-Rock-Songs und christlichen Balladen, die aber vor allem dazu anregen sollen, über sich selbst nachzudenken. Wie das Konzert seines Chors wird auch dieses Konzert unter freiem Himmel stattfinden – vor dem Castillo San Felipe am Ende der Playa Jardín. Es beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei, aber die Zahl der Sitzplätze limin tiert.

25.07.2019 – 07.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

17

Lanzarote I Traurige Gewissheit

Romina ist ein Opfer häuslicher Gewalt Seit über einem halben Jahr ermitteln die Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft im Fall der 29-jährigen Romina Celeste Núnez aus Paraguay, die mit ihrem Ehemann Raúl

D.C. und den beiden gemeinsamen Kindern auf Lanzarote lebte. Am 12. Juli wurde offiziell bestätigt, dass die Frau ein Opfer häuslicher Gewalt ist.

Gran Canaria I Familientragödie

In Einsamkeit verstorben

Eine fürchterliche Tragödie ereignete sich bereits Ende Juni in einer Wohnung im Stadtteil La Isleta in Las Palmas. Zwei Brüder im Alter von 70 und 74 Jahren wurden tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Zu diesem Zeitpunkt waren sie bereits seit Tagen tot.

Es gab weder an den stark verwesten Leichen noch in der Wohnung Anzeichen einer äußeren Gewalteinwirkung. Genaueres zur Todesursache musste daher eine Obduktion ergeben. In der zweiten Juliwoche wurde das Ergebnis der Autopsie bekannt gegeben. Demnach ist der Jüngere , der seinen älteren Bruder pflegte, zuerst gestorben. Der 74-Jährige konnte sich der Außenwelt jedoch nicht bemerkbar machen und verstarb einige Zeit später ebenfalls. Die Einsamkeit älterer Menschen ist ein Phänomen, das auch in der spanischen Gesellschaft immer häufiger auftritt und in der Konsequenz zu unbemerkten Todesfällen führen kann. Auch die beiden Brüder wurden zunächst von niemandem vermisst. Die Behörden versuchen darauf zu reagieren, in dem Teleassistenz oder Notrufsignale bei alleinstehenden älteren Menschen angebracht werden. Am wichtigsten ist jedoch der menschliche Kontakt zu anderen Anwohnern, denen auffällt, wenn ihr Nachbar nicht zu sehen ist. n

Schweigeminute für Romina vor dem Gebäude der Inselregierung in Arrecife.

Seit der vergangenen Silvesternacht ist die zweifache Mutter verschwunden. Der Ehemann hatte seine Frau erst eine Woche später als vermisst gemeldet. Wohl auch durch den Druck der Familie in Paraguay, die sich Sorgen machte, weil„Romi“ nicht erreichbar war. Ihnen hatte er erklärt, er wisse nicht, wo sie sei.

Sie sei abgehauen, wollte Geld verdienen und dann nach Hause zurückkehren, antwortete er der besorgten Familie.

Da es bereits im Vorfeld Anzeigen von häuslicher Gewalt in der Beziehung der beiden gab, geriet Raúl schnell ins Visier der Ermittler. Er tischte ihnen eine haarsträubende Geschichte auf. Er sei am Neujahrsmorgen nach Hause gekommen und habe Romina tot vorgefunden. Sie habe eine

Überdosis Drogen genommen.

Er sei von der Situation überfordert gewesen und wollte sie verschwinden lassen. Zunächst versuchte er, die Leiche seiner Frau im Garten zu verbrennen und als dies nicht funktionierte, zerstückelte er sie und warf sie in Teilen an verschiedenen Stellen in den Atlantik. Wenige Tage später tauchten Gewebeteile der Lunge Rominas an der Playa de Las Cucharas in Costa Teguise auf, nur wenige Kilometer von der Costa de Los Ancones entfernt, wo Raúl gegenüber Polizisten der Guardia Civil zugegeben hatte, ein Paket mit Leichenteilen entsorgt zu haben. Am 13. Januar wurde der verdächtige Ehemann in Untersuchungshaft genommen. Ihm wurde inzwischen nachgewiesen, dass er über 8.800

Fotos und Nachrichten von seinem Handy gelöscht hatte, um die Tat zu vertuschen. Außerdem hatte er im Netz nach Möglichkeiten gesucht, Dateien und sein Bewegungsprofil zu löschen. Bis jetzt dauerten die Ermittlungen an. Am zweiten Freitag im Juli wurde von den Kanaren- und der Inselregierung Lanzarotes offiziell bestätigt, dass Romina das erste Opfer häuslicher Gewalt des Jahres 2019 sei. Damit erhöht sich die Zahl der Frauen seit der Einführung einer Statistik im Jahr 2003, die diese speziellen Todesfälle in Spanien registriert, auf 1.005 Frauen, die durch die Hand ihrer aktuellen oder ehemaligen Lebenspartner gestorben sind. Insgesamt 23 Kinder wurden zu Waisen. Die Inselregierung, die bis zur endgültigen

Aufklärung des Falls noch keine Stellung bezogen hatte, legte am Tag der Bestätigung eine Schweigeminute für die Verstorbene ein.

Der Kanarenrat für Justiz und Gleichberechtigung, José Miguel Barragán, verurteilte Gewalt in der Beziehung und sieht in dem jüngsten Fall eine Bestätigung dafür, dass in diesem Feld noch vieles getan werden muss. „Wir sind mit einem schweren sozialen Strukturproblem konfrontiert, das auf der Ungleichheit von Mann und Frau basiert. Deshalb müssen wir alle gemeinsam und kontinuierlich daran arbeiten, dass alle Angreifer wissen, dass die gesamte Gesellschaft gegen sie ist und allen Frauen müssen wir sagen, dass sie auf uns alle zählen können“, erklärte er. n

18

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Colegio Internacional Costa Adeje

Ausgabe 71 PROMOTION

Kampagne – Gemeinsam kommen wir voran Eine moderne, weltoffene Schule, die Kinder von 0 bis 18 Jahren begleitet.

Schon Kleinkinder werden spielerisch an die englische und deutsche Sprache herangeführt.

Die Schule Colegio Internacional Costa Adeje hat ihre Anmeldelisten für das Schuljahr 2019/20 geöffnet. Viele Neuerungen in der Anlage, aber auch in Bezug auf das pädagogische Modell warten auf Eltern und Schüler.

Es handelt sich um eine private, gemischte und weltoffene Schule, die 1986 gegründet wurde. Sie bietet eine ganzheitliche Bildung für Kinder im Alter von 0 bis 18 Jahren, die frühkindliche Betreuung, Grundschule und Oberstufe sowie Abiturklassen umfasst. Die Ausbildung findet im Rahmen des spanischen Lehrplans statt.

Die Schulleitung setzt auf eine Erziehung, die den Anforderungen des 21. Jahrhunderts angepasst ist und sich darauf konzentriert, die Fähigkeiten jedes einzelnen Schülers zu potenzieren. Dabei sollen Kreativität, Teamgeist und soziale Werte entwickelt werden.

Auf einer Fläche von mehr als

12.500 Quadratmetern bietet das Colegio Internacional Costa Adeje moderne und hochwertige Anlagen. Alle Klassenzimmer sind an die neuen Technologien angepasst und verfügen über digitale Tafeln, Laptop und Internetverbindung.

In diesem Jahr wurde das Projekt „Google for Education“ eingeführt. Auf diese Weise arbeiten Schüler in der ersten Oberstufenklasse im Bereich G Suite mit dem digitalen „Chromebook“, das das Lernen unter anderem im Rahmen von Projekten und Gemeinschaftsarbeiten erleichtert.

Insgesamt 4.500 Quadratmeter sind der Sportanlage gewidmet.

Sie besteht aus zwei überdachten Sporthallen, drei Bahnen für Doppel- und Dreifachsprung, fünf Sprintbahnen über 50 Meter, drei Tennisplätzen mit Kunstrasen und Nachtbeleuchtung sowie je einem Basketball- und einem Fußballfeld unter freiem Himmel.

Die Schule verfügt über eine geräumige Schulkantine mit

eigener Küche. Die Gerichte werden täglich frisch und auf der Basis von Empfehlungen von Ernährungsberatern zubereitet.

Dabei wird auch berücksichtigt, dass Alternativen für Vegetarier oder Schüler mit Allergien und Intoleranzen angeboten werden.

Dem Erlernen von Sprachen wird in dieser Schule ein besonders hoher Stellenwert eingeräumt: Ab dem ersten Vorschulzyklus, HUMBI, erhalten die Kinder ab vier Monaten wöchentlich drei Stunden Englisch auf Basis der Lernmethode TET (Total English Teaching). Im zweiten Zyklus der Vorschulerziehung, KINDER, wird die Methode TET weiter angewandt und zusätzlich mit täglichen Deutschlektionen begonnen. Meistens werden die Sprachkurse in reduzierten Gruppen vorgenommen, um die Lektionen persönlicher gestalten zu können. Außerdem wird für ausländische Kinder Nachhilfe in spanischer Sprache angeboten sowie Kurse die speziell auf die Prüfung an der Cambridge-Uni-

versität und am Goethe-Institut vorbereiten und die den Prüflingen ihre Sprachkompetenz auf internationaler Ebene bestätigen.

Die Schule ist mit ISO 9001 TÜVzertifiziert und verfügt über das Qualitätsprüfsiegel für kindliche Sicherheit, das vom Kanarischen Verband für Kindersicherheit, der Asociación Nacional de Seguridad Infantil en Canarias, vergeben wird. Zudem ist sie Partner des Observatoriums für Qualität der Inselregierung und befindet sich gerade in einem Zertifizierungsprozess für Exzellente Schulen, der von ACADE vorgenommen wird.

Im nächsten Schuljahr wird ein neues Gebäude seine Türen für die Schüler der Oberstufe und Abiturklassen öffnen. Es verfügt über 2.000 Quadratmeter in denen 28 Klassenzimmer untergebracht sind. Hinzu kommen eine Bibliothek, ein Informatikraum, ein Lehrerzimmer, Cafeteria, Freizeit- und Mehrzweckräume sowie ein Auditorium mit einer Kapazität für 278

Puerto de Tenerife

Die Klassenzimmer sind mit digitaler Technik ausgestattet.

Lernen in der entspannenden Atmosphäre der Bibliothek.

Personen. Die Einweihung der neuen Räumlichkeiten ist für September vorgesehen. Währenddessen bereitet die Schulleitung jedoch bereits weitere Projekte vor, die im nächsten Schuljahr eingeführt werden

und die das Colegio Internacional Costa Adeje an die Spitze einer innovativen Schulkultur setzen sollen.

Mehr Informationen auch über die Webseite www.colegio costaadeje.com. n

25.07.2019 – 07.08.2019

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Tierheim Acción del Sol

Ferienhunde und Aufklärungsarbeit Gerade haben die Sommerferien begonnen und schon füllen sich die Straßen mit Hunden, die ihren Besitzern aus irgendwelchen Gründen wohl im Weg waren. An einem Spitzentag waren es kürzlich sogar 13 ausgesetzte Vierbeiner, die im Tierheim Refugio Acción del Sol in Granadilla de Abona, abgegeben wurden.

Welpen, die gerade erst beginnen, die Welt um sich herum zu erkunden und andere, die schon ausgewachsen sind und auf die Straße gesetzt wurden. Manchmal sind die Tiere auch einfach entlaufen und können mangels Chip keinem Hundehalter zugeordnet werden. Das bedeutet Stress für beide Seiten, der leicht zu verhindern wäre. Manchmal finden sich Frauchen/ Herrchen und Vierbeiner über die Facebookseite des Tierheims wieder, aber nicht immer endet die Geschichte so glimpflich.

Andere werden natürlich bewusst ausgesetzt und ihrem Schicksal überlassen. Was richtige Hundehaltung bedeutet und wie man seinen tierischen Liebling richtig behandelt, beziehungsweise welche Verpflichtung man mit der Entscheidung für ein Tier über einen langen Zeitraum auf sich nimmt, versucht die Direktorin Marion immer wieder zu vermitteln. Dabei setzt sie auf die Jugend, der sie das Verantwortungsgefühl für ein Haustier mit auf den Weg geben will. Deshalb sind Schulklassen im Tierheim immer gern gesehene Gäste. Auch im letzten Schuljahr haben wieder zahlreiche Klassen aus den umliegenden Schulen einen Ausflug ins Tierheim Acción del Sol gemacht.

Das bereitet in der Regel nicht nur den Kindern ein tierisches Vergnügen, sondern auch die Vierbeiner freuen sich über Sonderstreicheleinheiten und Spielstunden.

Bei Acción del Sol sind aber auch immer Besucher, Spaziergänger, Flugpaten oder Futterspenden willkommen. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 664 321 219 oder n 602463242oder E-Mail an teneriffa@aktiontier.org.

Schulklassen werden auf den richtigen Umgang mit Hunden vorbereitet.

19

Teneriffa I Projektauswahl 2020

Loro Parque Fundación nimmt Bewerbungen an Noch bis zum 15. September läuft die Anmeldefrist innerhalb derer neue Projekte für die Ausschüttung 2020 entgegengenommen werden. Alle Vorschläge werden von einem unabhängigen Expertenkomitee bewertet und danach wird entschieden, welche Projekte bei der Verteilung von einer Million Dollar berücksichtigt werden.

Hauptsächlich werden Initiativen unterstützt, die sich auf den Schutz bedrohter Papageien und der Meeresbewohner konzentrieren und deren Ziel es ist, den Bestand bedrohter Arten zu verbessern. Gleichzeitig werden durch die Aktivitäten der Erhalt der Lebensräume und die Artenvielfalt gefördert. Außerdem hat die Stiftung 500.000 Euro für das Projekt CanBIO, das vom Loro Parque und der Kanarenregierung gemeinschaftlich finanziert wird, bereitgestellt. Da der Loro Parque die vollen Kosten der Stiftung trägt, fließen die Spenden der Stiftung zu 100 Prozent in den Umweltschutz.

Mit CanBIO gegen den Klimawandel Die Loro Parque Fundación hat sich 2019 für das Gemeinschaftsprojekt des Loro Parque

Die Forschungsteams nutzten konventionell operierende Schiffsverbindungen, um ihre Daten zu erheben.

und der Kanarenregierung engagiert. In zwei Jahren sollen zwei Millionen Euro in das Projekt investiert werden, in dessen Rahmen die Auswirkung des Klimawandels auf das Meer, die Übersäuerung der Ozeane sowie auf die marine Artenvielfalt in den kanarischen und makronesischen Gewässern untersucht wird. Insbesondere in Bezug auf die Cetaceen, die Meeresschildkröten, Haie und Rochen. Koordiniert durch die Stiftung wird dieses Projekt, in Zusammenarbeit mit den Universitäten von Las Palmas de Gran Canaria und La Laguna sowie durch die gemeinnützigen Organisationen Elasmocan und AVANFUER durchgeführt.

Die Forschungsteams nutzten dabei bestehende Boote des normalen Schiffsverkehrs (wie

die konventionellen Schiffe von Fred Olsen, Benchijigua Express und NISA Marítima, Renate P) als Operationsplattform, um Daten zu sammeln. Diese Messungen des Austausches von CO2 zwi-

Papageien und das Meer sind die beiden großen Hauptthemen, auf die sich das Engagement der Stiftung fokussiert.

schen der Atmosphäre und dem Ozean in den kanarischen Gewässern sowie im Norden Makronesiens haben die Bedeutung der Komplexität der Küstenregion offenbart. Sie belegen, dass es in einem geographisch begrenzten Gebiet Bereiche gibt, die CO2 aufnehmen, während das Gas in anderen Gebieten an die Atmosphäre abgegeben wird. Dies ist ein Beweis für die Notwendigkeit, detaillierte Daten über Küstenregionen zu sammeln, um so bessere Modelle zum Klimawandel und der Übersäuerung der Ozeane zu erhalten. Die Ergebnisse, die im zentralatlantischen Bereich gewonnen werden, geben der internationalen Forschungsgemeinschaft wichtige Daten an die Hand und helfen so, die Auswirkungen des globalen Wandels besser einzuschätzen. Die Kanaren sind dadurch eine Weltreferenz für den Kampf gegen den Klimawandel. Dank des Engagements der Stiftung, konnten seit deren Gründung im Jahr 1994 bereits neuen Papageienarten vor dem Aussterben bewahrt werden. Interessierte Organisationen, die sich bei der Stiftung um eine Förderung bewerben möchten, können sich das Teilnahmeformular unter dem folgendem Link herunterladen: http://www.loroparque-fundacion.org/forms/ application_form_2020.pdf n

20

mode

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

Grünes Licht für Neon!

Der Sommer der Knallfarben.

Jetzt liegen leuchtende Töne im Trend – vor allem Neongrün, das auf gebräunter Haut seine Signalwirkung entfaltet. Die auffallende Farbe macht jetzt überall Furore: bei Bademode genauso wie bei Röcken, Tops oder Accessoires.

Kombinieren lässt sich Neongrün wahlweise mit Schwarz, Khaki oder Weiß.

Oder aber man lässt diesen Ton ganz allein wirken.

Sommerleichtes Kleid mit Stickerei.

Von Joe Browns

Modisches Duo: Top und Sandalette in Snake-Print. Von New Look

Für kühle Sommerabende: der Kurzpullover. Von Lipsy

Zwei Trends in Einem: Neon-Top trifft Rock im Animal-Print. Von M&Co.

Ganz schön sportlich: Chunky-Sneaker. Von Miss Selfridge

25.07.2019 – 07.08.2019

mode

teneriffa EXPRESS

Echte Hingucker: die Ohrringe aus Perlen. Von Primark

Ohrhänger in zwei Neon-Tönen.

Von Accessorize

Lässige Bluse zur weit geschnittenen Hose in Dreiviertellänge.

Von Bimba y Lola

Plissee ist wieder angesagt. Von Next

Hoch hinaus: High Heels mit Fersenpartie in Neon. Von Dune

Starke Wirkung: Neongrün zu Schwarz.

Von Pretty Little Thing

Diese Clutch fällt auf.

Von Next

21

22

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

Restaurant-Tipp

Fotos: Léonard Schacher

Das Bianco: italienische Küche der Extraklasse

Die Gastgeber vom Bianco. V.l.n.r.: Empfangsdame Silwana, Küchenchef Luca, Restaurantleiter Balint und Kellnerin Kristie

Burrata aus Büffelmilch mit Basilikumpesto, Cherrytomaten und leicht gerösteten Walnüssen.

Echte Gaumenfreude: Tagliatelle mit Pecorino und schwarzen Trüffeln.

Spannende Variante: Nudeln mit weißer Bolognese

Von Joe Schacher

bekannte Antipasti, Pizzen vom Feinsten, Pasta in vielen Varianten. Das Bianco wäre aber kein Venture Restaurant, gäbe es nicht spezielle Highlights. Kleine, wunderbar abgeschmeckte Gaumenträumchen verkürzen die Wartezeit auf die Vorspeisen, Auberginenröllchen oder Artischockenherzen mit Provolone und ausgezeichnetem Olivenöl oder Arancini Siciliani, kleine mit Safran und Parmesan angereicherte, kurz frittierte Risottokugeln – davon kann man gar nicht genug bekommen.

Die Wahl der Vorspeisen überlassen wir Restaurantleiter Balint. Er empfiehlt eine Burrata aus Büffelmilch mit hausgemachtem Basilikumpesto, angedünstete Cherrytomaten und leicht gerösteten Walnüssen, sowie Rillettes aus Lachs. Die Burrata war köstlich, innen cremig, mit einer festen Haut; die Mischung mit dem Pesto passte. Die Rilletes wurden kühl serviert, der Lachs war nur kurz pochiert und innen noch schön rosa, präsentiert im Weckglas mit Créme fraiche,

roten Schalotten, Schnittlauch, dazu krustiges Brot: ein Schmaus für Augen und Gaumen. Beide Vorspeisen beweisen, dass es sich lohnt, Neues zu probieren.

Das Bianco verfügt über eine italienische DNA. Genauso wie am Stiefel verwöhnt man hier die Gäste, der Service ist aufmerksam, nur die Kellner singen nicht, denn für den angenehmen Rahmen sorgt eine Backgroundsängerin.

Nach Antipasti und Primi Piatti folgt das Segondo Piatti. Soll es Pasta oder Risotto werden, oder lieber ein Ossobuco, welches stundenlang auf kleinem Feuer vor sich hin schmurgelte? Erneut überlassen wir die Wahl Balint. Er empfiehlt eine weiße Bolognese und frische Tagliatelle mit Pecorino und schwarzen Trüffeln aus dem Piemont. Wir vetrauen ihm.

Aber, was ist weiße Bolognese?

Balint erklärte es uns: beim Kochen des Ragous werden weder Tomaten noch Tomatensauce verwendet, ein wenig Zeit, Rahm, gewürfelte Zwiebel und Karotten und ein Schuss Balsa-

Das Bianco befindet sich im C.C. Safari im ersten Stock. Bianco, dem Name verpflichtet, präsentiert sich als ein komfortables, modern gestyltes Restaurant mit einer Ausstattung vor allem in Weiß, welches im Kontrast mit dezenten Farben steht.

Am Empfang wurden wir von Martina freundlich begrüßt.

Mit ihrem angenehmen slawischen Akzent nimmt sie die Gäste für sich ein und führte sie an den Tisch.

Wie in jedem Venture Restaurant kümmern sich die aufmerksamen Mitarbeiter um jeden Gast und geben ihm das Gefühl, richtig willkommen zu sein. Über dreißig Mitarbeiter aus fast 20 Ländern sorgen für einen ausgezeichneten Service. Man merkt, dass sie gerne bei der Arbeit sind, die Arbeitsabläufe fließen, das Verständnis für den Anderen ist da.

Die Karte präsentiert italienische Küche mit dem gewissen Etwas,

mico sind die Geheimnisse hinter diesem Gericht. Das mit Pasta servierte Gericht war hervorragend und ich bin sicher, das noch mehr als die beschriebenen Zutaten mitspielten.

Die frischen Tagliatelle wurden am Tisch zubereitet, der Star ist ein halber Pecorino. Balint kocht auf der Gasflamme die Pasta, schmeckt diese mit genügend Pfeffer und Rahm ab, lässt sie auf kleiner Flamme stehen und wendet sich dem Pecorino zu. Die Kuhle in der Mitte wird mit ein bisschen Grappa getränkt und angezündet. Feuer am Tisch!

Der Pecorino schmilzt, schon bald hat sich der Alkohol verflüchtigt und die im Pfännchen wartende Pasta wird dazu gegeben, gewendet und mit dem Pecorino vermählt. Eine Duftserenade öffnete die Geschmacksnerven.

Das Ganze wird mit viel Pfeffer und gehobeltem Trüffel serviert.

Schon beim Zuschauen lief mir das Wasser im Munde zusammen und der erste Bissen sorgt für Bestätigung. Wer Trüffel mag, kommt an diesem Gericht nicht vorbei – ein kulinarischer Genuss der Extraklasse.

Wir lassen uns Zeit mit dem Nachtisch und unterhalten uns mit dem Küchenchef Luca.

Er erzählt, dass er schon als klei-

Erfrischender Cocktail: der Mojito

Restaurantleiter Balint bereitet die frischen Tagliatelle am Tisch zu.

die Virgin Piña Colada überzeugen jeden.

Ian, der Manager, führt sein Team mit Ruhe und Übersicht, seit Jahren trägt er die Verantwortung fürs Bianco. Er stellt sich nicht ins Licht und ist stolz auf sein Team.

Viele wählen das Bianco für ihre persönlichen Anlässe. Als wir dort speisten, feierten an zwei Tische Gäste Geburtstag. Darum sollten Sie, wenn Sie etwas vorhaben, am besten im Vorfeld mit Ian reden, sodass ihr Event gelingen wird. n

Genau richtig für alle Naschkatzen: die Dessert-Variationen

ner Junge in der Küche stand.

In Neapel führte seine Familie ein Restaurant, dort infizierte er sich auch mit dem Kochvirus, nie wollte er etwas anderes als Koch werden. Mit Vergnügen versorgte er uns mit Tipps und Tricks für unseren eigenen Herd.

Wir wählten ein Potpourri verschiedener Nachspeisen. Eine mit Vanilleschote zubereitete

Panna Cotta und halbgefrorenes Erdbeereis, drei kleine Stücke Cheesecake mit verschiedenen Toppings, der perfekte Abschluss.

Die Weinkarte ist ausgewogen, Liebhaber italienischer Gewächse haben die Qual der Wahl, selbstverständlich werden aber auch bekannte spanische Weine kredenzt. Die alkoholfreien Cocktails sind erste Sahne, der Mojito oder

Bianco Restaurant C.C. Safari Avenida Las Américas Playa de las Américas Telefon: 922 78 86 97 Öffnungszeiten: Täglich 13.00 - 23.30 Uhr Reservierungen: biancorestauranttenerife.com

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer.

Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen.

Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

23

Kanarische KÜCHE restaurant

teneriffa EXPRESS

d bodegonlasvistas

25.07.2019 – 07.08.2019

© Google

© GoogleMaps

24

gastro special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71

Teneriffa I Restaurant-Tipp: Brunelli’s

Einfach das Beste! von Sheila Collis Ein Nutzer von Tripadvisor hat dieses Restaurant vermutlich am besten beschrieben, mit den Worten: „Das beste Fleisch, das ich auf Teneriffa gegessen habe, mit einem Ausblick, der Millionen wert ist“.

Gegenüber des Haupteingangs des Loro Parques, in einer Seitenstraße gelegen, erinnert der Eingang zum Restaurant an einen diskreten Club im besseren Viertel internationaler Städte. Im Inneren fällt der Blick auf eine Rezeption mit einer Bar für Snacks und Drinks, eine einsehbare Küche und auf eine beeindruckende Reifekammer für Fleisch. Das Restaurant ist in einem modernen Stil mit bequemen Sitzgelegenheiten, mit der Möglichkeit für lange Tafeln und individuelle Tische eingerichtet. Die atemberaubende Aussicht lässt den Gast direkt auf den Atlantik blicken.

Man könnte sich genauso gut vorstellen, auf einem Luxuskreuzfahrtschiff zu sein. Allerdings ist die Kleiderordnung eher entspannt. Dafür ist der Sonnenuntergang einfach spektakulär! Die Dekoration, ist wie man es in einem erstklassigen Fleischrestaurant erwartet, mit Tierbildnissen gestaltet, die später auf der Speisekarte auftauchen. Außerdem gibt es einige Stücke aus der berühmten

ter kann es dort etwas zu warm werden. Am besten bei der Reservierung nachfragen. Und es muss auch nicht sein, denn das Restaurant ist so gestaltet, dass der Gast von jedem Sitzplatz aus, eine hervorragende Sicht auf den Atlantik hat.

Wir begannen mit einem überraschenden und sehr willkommenen Appetithäppchen auf einem Bett aus karamellisierten Zwiebeln und kristallisiertem Ingwer. Als Vorspeise gab es Kroketten aus Cheddar-Käse mit Peperonistreifen für einen feinen Geschmackskick und wunderbar gegrillten Burrata-Käse auf einem Spinatbett mit einem Hauch schwarzer Trüffel. Jedem, der diesen Käse aus der Mozzarella-Familie nicht kennt, sei versichert, dass es sich um einen im Mund schmelzenden, delikaten Käse handelt, den jeder einmal probiert haben sollte. Das TatarSteak, das natürlich professionell am Tisch zubereitet wurde, schien an einigen Tischen eine willkommene Vorspeise von offensichtlichen Stammgästen zu sein.

Für den Hauptgang wird die Fleischauswahl am Tisch präsentiert und auch das Alter, Herkunft und ungefähres Gewicht der verschiedenen Steaks und Koteletts angegeben. Genauso ist aber jederzeit frischer Fisch im Angebot und Hummer, wenn er 24 Stunden im Voraus bestellt wurde. Die Auswahl und die Qualität des Fleisches sind

Million-Dollar-Ausblick!

Kroketten aus Cheddar Käse mit Pfiff!

Außen versiegelt, innen absolut saftig.

Kunstsammlung, die hauptsächlich im Luxus Hotel Botánico und The Oriental Spa Garden zu finden ist.

Natürlich bietet die Fensterfront einen wunderbaren Ausblick, aber je nach Jahreszeit und Wet-

außergewöhnlich, aber es wird noch perfekter und ganz nach den Wünschen des Gastes, durch das professionelle Küchenteam und die herausragende Ausstattung im Southbend-Ofen zubereitet. Dieser Grillofen, der auf

den Kanaren einzigartig ist, wird bis zu 800 Grad heiß. Eine Hitze, die die Oberfläche des Fleisches nahezu karamellisiert und mit einer zarten Kruste versiegelt, sodass Saft und Geschmack erhalten bleiben. Wir entschie-

den uns für ein 250 Gramm Filet und ein 350 Gramm schweres Ribeye Black Angus Steak. Beide wurden mit hausgemachten Pommes Frites und einer kleinen Auswahl perfekt gegarter Gemüsesorten serviert. Wer wollte, konnte auch weiteres Gemüse dazu bestellen. Zum Beispiel Rahmspinat oder eine Portion schmackhaften grünen Spargel. Oder auch Papas Panaderas – Kartoffeln die normalerweise mit Zwiebeln und Paprika im Ofen gegart werden, aber in diesem Fall mit einem knusprigen Bacon. Optional können auch Soßen, wie Bearnaise-, grüne-Pfeffer- oder Roquefortsoße als Beilage gewählt werden. Die Portionen sind sehr reichhaltig, sodass sie gut geteilt werden können. Aber um ehrlich zu sein, ist es eigentlich schade, den Geschmack dieses hervorragenden Fleisches, das perfekt mit Meersalz gewürzt, serviert wird, zu überdecken. Allerdings eignen sich die Soßen auch als Pommes-Dips. Der Beilagensalat

25.07.2019 – 07.08.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Erfrischend für Auge und Gaumen.

25

Essen wie an Bord eines Luxusschiffes.

Die Reifekammer für das Fleisch.

Der perfekte Abschluss – eine Käseplatte.

Exquisiter Käse auf Spinat.

Die Snackbar ist modern, mit feinen Kunstelemente, die das Thema Fleisch thematisch aufgreifen.

köstlich und herrlich fruchtig.

Nachdem ich mich nicht für Süßes entscheiden konnte, wurde mir eine Käseplatte mit Trockenfrüchten angeboten.

Natürlich gab es auch Kaffee und Likör als Digestif, doch leider waren wir schon zu satt und außerdem musste ich fahren.

Weitere Dessertalternativen auf der Karte waren karamellisierte Orange in Gran Marnier Likör oder heißer Schokoladenpudding mit Vanilleeis.

Dieses Restaurant ist nicht günstig, aber wer Wert auf ein gepflegtes Essen legt, kann es nicht besser treffen. Als Mitglied der Loro Parque Gruppe wird es nicht überraschen, dass der

Service exzellent war und nicht übertroffen werden konnte.

Die Erfahrung war so überzeugend, dass wir schon eine Woche später erneut zu Gast waren, als wir Besuch von Freunden hatten, die mit dem Kreuz-

fahrtschiff „Independence of the Seas“ angereist waren. Ich glaube, ich könnte es nicht besser beschreiben, als meine langjährige, 62 Jahre alte Freundin, die mit einem breiten Grinsen im Gesicht sagte: „Das ist abso,lut

das beste Steak, das ich je gegessen habe!“. Übrigens, das Sorbet hat ihr auch geschmeckt!.

Tischreservierung ist telefonisch unter +34 922 062 600 oder online über brunellis.com möglich. n

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

© Google

© GoogleMaps

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Trotzdem bietet die Weink ar te, neben den lokalen, kanar i s c h e n We i nen, ein breites Angebot hervorragender Weine vom europäischen Festland. Mein Lebensgefährte wählte zum Nachtisch ein erfrischendes Maracuja-Fruchtsorbet mit einem kleinen Spritzer Cointreau. Obwohl ich selbst nicht so wild auf Nachtisch bin, konnte ich nicht widerstehen, davon zu naschen. Es war wirklich

www.brunellis.com

war herrlich knackig und frisch sowie wunderbar angerichtet.

Zum Essen wurde uns ein Rotwein aus dem Anbaugebiet Ycoden-Daute-Isora, aus der Babosa-Traube empfohlen. Auf den Kanaren wachsen über 50 verschiedene Traubensorten, von denen 21 nur hier wachsen.

Sie überstanden die Reblausplage, die Ende des 19. Jahrhunderts in Europa viele Weinberge zunichte machte. Die lokalen Weine aus einzelnen Traubensorten oder Mischungen überraschen in ihrem Geschmack und hinterlassen eine völlig andere Note als sie Weinliebhaber von europäischen Tropfen kennen.

sport

26

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Sport und Solidarität

Solidarische Schuhe für Äquatorial-Guinea Im Juli fand wieder einmal das gemeinschaftliche Basketballturnier von Malabo und Bata der Clubs von Lanzarote und dem Gastland Äquatorial-Guinea statt.

Zum sechsten Mal war dieses Sporttreffen unter Kindern und Jugendlichen mit einer großen Spendenaktion verbunden. Das ganze letzte Jahr über wurden in Kooperation mit 34 Schulen, 14 Organisationen und der Stiftung Fundación Martínez Hermanos gespendete Sportschuhe eingesammelt. Neue, Fehlkäufe oder abgelegte Schuhe, die noch aufgearbeitet werden können. Auf diese Weise kamen 2.094 Paar Sportschuhe und 146 Paar normale Schuhe zusammen. Die Sportschuhe kommen hunderten Kindern und Jugendlichen zugute, die im Basketballclub trainieren. Die übrigen Schuhe wurden an soziale Zentren in Malabo und Bata gespendet.

Das Basketballfeld bedeutet für die Kinder vor Ort eine Maßnahme der sozialen Inklusion, in Verbindung mit dem Erlernen

dass es nicht selbstverständlich ist, dass sich jeder Sportschuhe kaufen kann. Außerdem erfüllt die Spendenaktion einen umweltfreundlichen Zweck, indem zu kleine, aber noch gute Sportschuhe recycelt und wieder benutzt werden. Auch bei der Aufbereitung und Organisation haben viele freiwillige Hände mitgeholfen. Die sechste Gemeinschaftsaktion auf Lanzarote für Äquatorial-Gui-

Ausgabe 71

Teneriffa I FuSSball

Torhüter Courtois macht Urlaub Der Belgier Thibaut Courtois, aktueller Torhüter von Real Madrid, machte im Juli mit seiner Familie Urlaub auf Teneriffa. Dabei vergnügte er sich auch im Loro Parque und Siam Park und hob die besondere Exzellenz der Anlagen hervor.

Der 27-jährige Courtois stammt Thibaut Courtois zu Besuch aus Belgien und ist derzeit bei Real Madrid unter Vertrag. Für im Loro Parque. sein Heimatland spielt er in der Nationalmannschaft. Vor acht Jahren, 2011, erwarb FC Chelsea den Torwart und verlieh ihn direkt an Atlético Madrid. Dort verbrachte er mehrere Saisons und wurde 2012/13 mit seinem Team Dritter in der Liga und spanischer Pokalsieger. Sensationell war damals der Sieg über den Gegner aus der eigenen Stadt, Real Madrid. Ein Jahr später, in der Saison 2013/14, wurde er spanischer Meister und wurde zum zweiten Mal zum besten Torhüter der spanischen Liga gekürt. In der darauffolgenden Saison 2014/15 kehrte er nach Großbritannien zurück und trat für den FC Chelsea an.

In der letzten Saison 2018/19 zog es ihn wieder nach Madrid.

Doch dieses Mal zum einstigen Rivalen Real Madrid. Dort hat er einen Vertrag bis Ende Juni 2024 unterschrieben. n

Gran Canaria I UD Las palmas

Neues Stadion Ein großer Moment – die neuen Schuhe sind da.

Die meisten jungen Basketballer/ innen können sich keine eigenen Schuhe leisten.

einer gesunden Lebensweise in einem sicheren Umfeld. Für ihre Spielpartner aus Lanzarote

Zwei Jahre lang trainierte der Fußballclub UD Las Palmas vor den Toren der Stadt in Telde, weil zu Hause ein neues Stadion in Barranco Seco gebaut wurde. Anfang Juli konnte die erste Phase des Stadions eingeweiht werden.

Die neue Sportstadt umfasst über 70.000 Quadratmeter und erfordert eine Investition in Höhe von 22 Millionen Euro. Sie besteht aus zwei Kunst- und einem Naturrasenplatz. Ein Hauptgebäude wird zur Nutzung des ersten Fußballteams zu Verfügung stehen, ein zweites wird eher zur Wartung genutzt. Vor dem neuen Sportzentrum sind zwei Parkplätze mit einer Kapazität für 130 Autos angelegt. Bürgermeister Héctor Suárez aus Telde, der die Übergangszeit in Zusammenarbeit mit dem UD Las Palmas in eigenen Anlagen gemeistert hat, war genauso zur Einweihung eingeladen wie Kanarenpräsident Fernando Clavijo, für den es eine der letzten Amtshandlungen war. n

You choose the colour, Aga prints it

Was auf Lanzarote nicht mehr passt, wird in Äquatorial-Guinea noch verwendet.

Anstehen für einen Sportschuh – die Kinder freuen sich.

hat diese multikulturelle Begegnung nicht nur den sportlichen Aspekt, sondern auch einen sozialen. Denn die Solidaritätsaktion weist einmal darauf hin,

nea war mit Sicherheit noch nicht die Letzte, sondern wird auch im nächsten Jahr, bis zum nächsten gemeinsamen Campus fortgeführt. n

Begehung derWe neuen print Sportstadtnewspapers, für den UD Las Palmas.

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

You choose the colour, Aga prints it

catalogues and magazines

No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

25.07.2019 – 07.08.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Kampfsport

Union Antigua sind Kanarenmeister Antiguas Bürgermeister Matías Peña und Sportrat Fernando Estupiñán feierten kürzlich zusammen mit dem Kampfsportclub, Club de Lucha Unión Antigua, den Titel des kanarischen Meisters.„Wir sind sprachlos. Was für ein historischer Sieg für den Club aus einem Dorf wie Antigua auf der Insel Fuerteventura, die sich den Titel des kanarischen Meisters erkämpft haben“, freute sich Matías Peña.

Es war ein spannendes Finale, das im Juli in Vecindario auf Gran Canaria gefeiert wurde und in dem der Club de Lucha Tegueste aus Teneriffa ein hochwertiger Gegner war. Knapp war deshalb auch das Ergebnis von 12:11, das Antigua den Siegertitel eingebracht hat. Es wurde fair und sportlich, aber hart um den Sieg gerungen. Von jedem einzelnen wurden volle Aufmerksamkeit, beste Technik und voller Körpereinsatz gefordert. Hunderte Fans sowie Sportrat und Bürgermeister hatten ihre Kämpfer auf die Nachbarinsel begleitet, um sie anzufeuern und am Ende zu bejubeln. Ein großes Lob ging auch an den Trainer Raimundo García und die Geschäftsleitung des Kampfsportclubs. „Schon von der Basis an bis zu den Punktkämpfen leisten sie eine hervorragende Arbeit, die heute in einem verdienten Sieg und einem kanarischen Meistertitel sichtbar wurde“, lobte Estupiñán. n

Die Kämpfer aus Antigua wurden Kanarenmeister.

27

Gran Canaria I Minitransat 2019

Den Ozean in der Nussschale überqueren Ein Mensch, ein Segelboot und ein großer Ozean – das sind die Zutaten, die die Regatta Minitransat zu einer der härtesten der Welt machen. Das Boot ist sechseinhalb Meter lang. An Bord befindet sich nur eine Person, die sich alleine dem Wind, den Wellen und dem Atlantik stellt.

Hilfe von außen ist verboten.

Die einzigen Hilfsmittel sind ein GPS, nautische Karten aus Papier sowie ein VHF, um Wetterinformationen zu erhalten.

Ein Abenteuer, das zudem eine echte Herausforderung an die physischen und psychischen Kräfte der Teilnehmer ist. Deshalb sind die Teilnahmebedingungen auch sehr hoch gesteckt. Jeder Segler muss mindestens tausend Seemeilen bei Regatten der Klasse Mini absolviert haben und zusätzlich genauso viele in eigenen Wettbewerben, die die Organisatoren im Mittelmeer und Atlan-

Aufbruch zum großen Abenteuer Transatlantiküberquerung.

tik veranstalten. Erst dann darf man zur großen Transatlantiküberquerung antreten. Derzeit haben sich 76 Skipper bereits qualifiziert, weitere 23 stehen auf der Warte- und Anmeldeliste. Die meisten bestätigten Segler kommen aus Frankreich (54).

Danach folgen Italien mit fünf Teilnehmern, Spanien und Belgien mit je drei Seglern, Russland und die Schweiz mit zwei Skippern sowie je einem aus Japan, Tschechei, Estland, Großbritannien, Deutschland, Griechenland

und den Arabischen Emiraten.

Sogar ein Canario hat sich für die Regatta qualifiziert. Miguel Rondón aus Gran Canaria wird mit seinem Boot „Kristina 954“ am Start sein.

Der Startschuss fällt am 22. September in La Rochelle. Das Ziel ist Las Palmas auf Gran Canaria, wo die Ersten schon nach wenigen Tagen erwartet werden. Dort haben die Skipper Gelegenheit noch einige Ferientage mit Freunden und Familie zu verbringen, sowie die letzten

Vorbereitungen zu treffen oder aufgetretene Mängel zu beseitigen, bevor es über den Atlantik nach Le Marin auf der Karibikinsel Martinique geht. Die zweite Etappe beginnt voraussichtlich am 2. November.

Las Palmas und La Rochelle hatten sich gemeinsam für die Regatta 2017 und 2019 beworben und den Zuschlag erhalten.

In Kürze wollen sie sich für 2021 und 2023 bewerben. „Dass wir den Zuschlag als Zwischenstation für die Minitransat erhalten haben, ist einem gemeinsamen Bemühen und der engen Zusammenarbeit mit La Rochelle zu verdanken. Diese Stadt ist eines der wichtigsten nautischen Zentren Europas. Für die Liebhaber des Segelsports ist diese Regatta etwas ganz Besonderes und deshalb dürfen wir stolz darauf sein, dass wir zu diesem Anlass im Fokus tausender Laien- und Profisegler sind“, erklärte der Tourismusrat der Stadt, Pedro Quevedo. n

unterhaltung

28

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne...

Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Dieser Monat bringt Klarheit. Endlich wissen Sie, was Sie wollen und setzen sich voll dafür ein. Sie zeigen vollen Arbeitseinsatz und finden viel Freude dabei.

Familie und Freunde müssen in dieser Zeit etwas zurückstehen.

Krebs

VOM 24. juli bis 7. august 2019 Beruflich geht es bei Ihnen zurzeit etwas ruhiger zu. Das ist auch gut so, denn sie konzentrieren sich gerade vor allem auf Familienangelegenheiten die schon lange zur Klärung anstehen. Miteinander sprechen, hilft.

Löwe

22.6. - 22.7.

Ihr Leben ist gerade ziemlich turbulent und so manche Überraschung, beruflich und privat, steht ins Haus.

Bleiben Sie ruhig, vertrauen Sie auf sich selbst und seien Sie offen. Veränderung kann positiv sein. Lassen Sie sich ein.

Waage

Skorpion

Urlaubszeit - konzentrieren Sie sich einfach auf das Familienleben und genießen Sie die Zeit mit Ihren Liebsten. Sie werden merken, wie viel Kraft sie daraus ziehen. Auch Freunde wollen mal wieder besucht werden.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Wenn Sie Erfolg haben wollen, müssen sie gezielt und organisiert vorgehen. Gute Planung und ein gutes Arbeitsklima helfen. Ihre Familie freut sich, wenn Sie Zeit für sie finden. Genießen Sie die Stunden mit Ihren Liebsten.

Sie haben gerade alle Hände voll zu tun und genießen das. Die täglichen Herausforderungen gehen Ihnen leicht von der Hand. Nehmen Sie sich aber auch Zeit für Freunde und Familie. Sie warten darauf!

Steinbock

Kreuzworträtsel Verbrennungsrückstand

24.8. - 23.9.

Im Job werden Sie gerade wenig gefordert. Das lässt Ihnen Zeit für Privates. Da gibt es einige Probleme zu lösen.

Halten Sie Ihre Gefühle unter Kontrolle und versetzen Sie sich in die Lage ihres Gegenübers. Geduld ist gefragt.

Schütze

23.11. - 21.12.

Beruflich geht es drunter und drüber. Überraschende Wendungen erfordern Mut und Flexibilität. Nehmen Sie die Herausforderung an. Nehmen Sie sich aber auch Zeit für Privates, damit Ihre Familie versteht, wohin es sie zieht.

Fische

21.2. - 20.3.

Karriere und soziales Engagement steht bei Ihnen im Moment ganz vorn. Sie sind aktiv und melden sich gerne auch freiwillig für besondere Aufgaben. Übertreiben Sie es nicht und sorgen Sie für einen Ausgleich im Privaten.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Westafrikaner

Bastfaser

Orgelteil

Weltreligion

Feingewicht für Edelmetalle

landwirt- Krach, Schiffs- schaft- lästiges geländer liches Geräusch Gerät

tierischer Körperteil

leichter Stoß

selbstsüchtiger Mensch

Horntier Präsident der USA (Ronald)

Kästchen für Kostbarkeiten

feine Hautöffnung

Vulkanausbruch

Bordüre; Rahmen

Endpunkt

Vorratsverwalter

wüst, leer Rebsorte (Weißwein)

Teil eines Wohnraumes

Flugkörper

Stadt an der Saale aufgedruckter Betrag (Aktie)

spanische Anrede: Herr

unecht wirkendes Verhalten altes Wegemaß

einen Fluss schiffbar machen

tapferer Mann, Heros

munter, lebhaft

französischer Strom

männliche Biene

nordischer Hirsch

auf sich zu

Zahlungsmittel

Betttuch

ein Europäer frühere Münze

also, folglich (lat.)

Für Exmodel Laura und Basketballstar David war es Liebe auf den ersten Blick. Nach der Hochzeit scheint das Glück perfekt – bis es auf der Hochzeitsreise zur Katastrophe kommt: Bei einem morgendlichen Ausflug zum Strand verschwindet David spurlos und wird nach vergeblicher Suche zum Opfer der tückischen Strömung erklärt. Laura ist ebenso fassungslos wie ungläubig. David war Leistungssportler, ist er wirklich ertrunken? Oder steckt etwas anderes hinter seinem Verschwinden? Hat sie dem falschen Mann vertraut? Laura stellt eigene Nachforschungen an und kommt einer Verschwörung auf die Spur, die mehr als nur ein Opfer fordern wird ... Goldmann

Stadt in Belgien

Als Libby einen Flyer für einen Haustausch im Briefkasten findet, kann sie ihr Glück kaum fassen. Denn ihr Mann und sie brauchen dringend eine Auszeit. In Cornwall angekommen, sind sie überwältigt von der hochmodernen Villa, die dort einsam über der Steilküste thront. Doch dann steht nach einem Strandspaziergang die Tür der Villa offen, obwohl sich Libby sicher ist, sie geschlossen zu haben. Immer häufiger hat sie hat das Gefühl, dass jemand sie beobachtet. Und Libby weiß, das kann nur eines bedeuten: Ihre Vergangenheit ist dabei, sie einzuholen. Und das könnte sie alles kosten. Penguin

Historie

längeres Prosawerk

Knabbergebäck (Mz.) Sandanhäufung, -hügel

Verschwörung

Spannung

verordnen, verkünden

mehrstimmiges Lied

Zeitmesser

bücher & hör-cds

Aristokratie

Adressat Stadt an der Weißen Elster

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Sie brauchen dringend einmal Zeit für sich, um sich selbst zu orientieren und zur Ruhe zu kommen. Kümmern Sie sich um Ihren inneren Frieden. Dann erst sind Sie bereit, sich neue Ziele zu setzen und sie auch zu erreichen.

Im Job haben sie eine gute Strähne, die Atmosphäre ist freundlich. Dafür geht es privat umso explosiver zu. In Auseinandersetzungen sollten Sie nicht zu impulsiv und emotional reagieren. Überlegen Sie, was Sie wirklich wollen.

23.7. - 23.8.

Beruf, Familie, Freunde - im Moment sind sie an allen Fronten gefordert. Bleiben Sie ruhig und gehen sie organisiert vor. Dann schaffen Sie das! Ruhig auch ab und zu an sich selbst denken und Ruhe tanken.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 71

Matilda wächst behütet mit ihrer geliebten Cousine Judith in Flandern auf. Doch als sie ins heiratsfähige Alter kommen, wird Judith mit dem illustren, englischen Grafen Torr vermählt, während Matilda William, den Herzog der Normandie, ehelichen soll. William ist als machthungriger, unerbittlicher Herrscher bekannt, aber Matilda entdeckt bald auch einen Mann von unerwarteter Güte, der ihr sein Herz schenkt. Unablässig verfolgt er jedoch ein Ziel: den englischen Thron zu erobern. Und so stehen Matilda und Judith plötzlich auf gegnerischen Seiten in einem erbarmungslosen Krieg um die Krone. Goldmann

25.07.2019 – 07.08.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa

regelmässige veranstaltungen

musik – tanz – theater

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

27. Juli, Samstag Festival Internacional de Música Antigua de Tenerife (Fimante) mit einem Konzert des Goldfinc Ensembles. Centro Cultural Playa de San Juan in Guía de Isora, 20.45 Uhr, Eintritt frei. „The Vision“, Konzert von Latonius. Vor dem Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei.

40 Jahre „Breakfast in America“ mit Roger Hodgson, mit den unvergessenen Klassikern.

Pabellon Santiago Martín in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 40 Euro.

02. August, Freitag „Dios Salva a la Reina Queen“, Tribut an Queens. Parking Palmetum in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 35 Euro, www.tomaticket.es.

13. September, Freitag „En Torno al Mar“, Auftaktkonzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintrittskarten demnächst verfügbar, www.auditoriodetenerife.com.

14. September, Samstag Festival Mar Abierto mit einem Konzert der Künstlerin Dulce Pontes. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintrittskarten 30 bis 47 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

AUSSTELLUNGEN

Bis 20. Oktober „Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

10. August, Samstag XII. Festival de Nuevos Talentos, Talentshow für Tanz und Musik. Plaza von El Médano um 21 Uhr.

„Europa. Ese exótico lugar“, eine Sammlung verschiedener europäischer Künstler, zur Verfügung gestellt von Gilberto González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

14. August, Mittwoch

Donnerstags Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

regelmässige märkte Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr, Tel. 922 759 966.

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo.

Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

DIVERSES

Bis 22. September „Cirque du Soleil“, Körperkunst-Theater. Festzelt in Meloneras, San Bartolomé de Tirajana.

Wechselnde Uhrzeiten, Eintritt 39 bis 105 Euro.

Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www.aytosantaursula.es

DIVERSES

26./27. Juli Festival Beer 2019, mit Bier, Kunsthandwerk und lokalen Erzeugnissen auf dem Platz vor dem alten Zollhaus am Hafen. Veranstaltung am 26. Juli von 17 bis 0 Uhr, am 27. Juli von 13 bis 2 Uhr, inklusive einem Konzert mit „Puretas Project“ ab 22 Uhr.

Gran Canaria musik – tanz – theater

26. Juli, Freitag Tango Sax Ensemble, Musik-Tanz-Spektakel.

Auditorium von Teror, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Karten am Auditorium oder www.entrees.es.

Immer sonntags

03. August, Samstag

Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Dios Salva a la Reina Queen, Tribut an Queens.

Gran Canaria Arena in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 35 Euro, www.tomaticket.es.

Immer mittwochs

„Tulipanes Barrocos“, Konzert des Barockorchesters Teneriffa unter Leitung von Jacques Ogg. Kammersaal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

Mi Cubo de Rubik-Tour von Melendi. Gran Canaria Arena in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro, www.tomaticket.es

Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158.

17. August, Samstag

12. September, Donnerstag

Mittwochs

16.08. Freitag

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386.

Anuel AA mit seiner„Hasta La Muerte Tour“, erstmals in Spanien und auf den Kanaren zu Gast.

Parking Xanadú in Arona, 18 Uhr, Karten 35 bis 120 Euro, www.tomaticket.es.

„Mi Cubo de Rubik“ – Tour mit Melendi. Pabellón Santiago Martín in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro, www.tomaticket.es

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

29

Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer freitags Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

09./10. August Fiesta Ron, mit verschiedenen Bands. Arucas, ab 19 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, www.entrees.es.

Details über www.fiestaron.com.

regelmässige veranstaltungen Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque blanco, neben Parque de Santa Catalina Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto in Las Palmas, geöffnet Donnerstag u. Freitag 19 bis 23 Uhr, Samstag 18 bis 23 Uhr, Sonntag 12 bis 15 Uhr

30

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ihr deutscher Schlosser

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151

Autoverkauf

Golf I GTi Cabrio

in gutem Zustand bis auf das Verdeck, das repariert werden muss (Kosten 800 €) im Süden Teneriffas zu verkaufen. FP 2000 € Kann in TF Süd besichtigt werden.

Bei Interesse Tel. +49 151 10101006

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl.

Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie?

MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

© 2014 FLN

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen.

Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

+ 34 610 783 713

Ausgabe 71 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles.

Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren.

Bei Familienhilfe Hausbesuche.

Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

25.07.2019 – 07.08.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

immobilien

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- €

Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Landsitz in Teneriffa-Süd.

Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m.

Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30.

September. Tel. 637 268 337

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau.

Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339.

Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

A G J S C H U B S C H A T U H N E G E R A E E E R Q U A R Z U MG I P R A K E T K A N A L I N N O D R O H N D U E N E N G L A G E L D

I P S F L L L E A I MP F A O E D H R E E R L E I S I E R S S E L O C H I P K E N E R GO

U N Z E L A G E R I S T

R E L I N G S E N O R A G

G E L G A E G E G E R O M I L S E N T U E N N MA N E W I R E L E R E N T

31

32

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 71