Teneriffa Express 72 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS 8. – 21. August 2019

Verletzte & Tote

Säureangriff

Feiern Sie mit!

Herzliches Volksfest

Attacke auf Bulldogge

Wilde Muster

Seite 3

Seite 6

Seite 13

Seite 20/21

Der neue Kanarenpräsident Ángel Víctor Pérez absolvierte Ende Juli seinen Antrittsbesuch im Königspalast. Eine Stunde lang unterhielt er sich mit König Felipe VI. über die Belange der Kanaren und die politische Situation in Spanien. „Ich war sehr überrascht, wie viel König Felipe VI. über die Realität auf den Kanaren weiß, sowohl über unsere politische als auch unsere wirtschaftliche Lage. Er hatte sogar meine Rede zum Amtsantritt gelesen und unser soziales Engagement gewürdigt, mit dem wir die Inseln fördern wollen. Wir haben darüber gesprochen, wie wichtig es ist, in Bildung und Innovation zu investieren“, erklärte Ángel Víctor Pérez nach dem Besuch beim spanischen König. Zustimmung gab es offensichtlich auch für die Pläne, den Archipel so mit erneuerbaren Energiequellen auszustatten, dass er sich autark versorgen kann. Fortsetzung auf Seite 2

König Felipe VI. begrüßte kürzlich den neuen Kanarenpräsidenten Ángel Víctor Torres im Königspalast in Madrid.

Neuer Disney-Blockbuster „Die Unsterblichen“

Kanaren als Drehort immer beliebter Ab Oktober hat eine Delegation der Disney Studios angekündigt, einen neuen Kinohit auf den Kanaren zu drehen, der zu der Reihe des Marvel Cinematic Universe gehört. Ein Universum, in dem sich Comic- und menschliche Superhelden begegnen und miteinander die Welt retten. Der neue Blockbuster „The Eternal“ mit Angelina Jolie, Richard Madden, Kumail Nanijiani, Lauren Ridloff, Brian Tyree Henry, Salma Hayek, Lia McHugh und Don Lee, unter der Regie von Chloé Zhao, wird voraussichtlich im November 2020 in die Kinos kommen. Es handelt sich um das größte Filmprojekt, das 2019 in Europa realisiert wird. Drehorte sind Fuerteventura, Lanzarote und Teneriffa. Mit diesem Dreharbeiten kommt Disney zum zweiten Mal in drei Jahren auf die Kanaren zurück. Schon 2017 wurde der zweite Teil der Star Wars Trilogie „Han Solo“ mit Harrison Ford hier gedreht. Die Saga der „Eternals“ (Unsterblichen) begann schon vor Millionen

Der zweite Teil „Kampf der Titanen“ wurde wie der erste Teil zuvor auf Teneriffa umgesetzt.

Warner Bros. Pictures/Jay Maidmen

Präsident bei König Felipe VI.

Mode

Rettung in den Bergen

Kanaren I Antrittsbesuch

1€

von Jahren als die kosmischen Wesen „Celestials“ genetisch mit Menschen experimentierten und dabei Kreaturen erschufen, die fast unsterblich sind und Wesen, die als „Abweichler“ ihre ewigen Kontrahenten sind. In dem neuen Blockbuster spielt Angelina Jolie die unsterbliche Thena. Eine Figur, die stark, schnell, wider-

standsfähig und übermenschlich ist. Sie besitzt die Fähigkeit, kosmische Energie zu manipulieren und als Waffe zu nutzen. An ihrer Seite spielt Richard Madden, bekannt durch seine Rolle aus „Game of Throns“, der die gleichen Fähigkeiten wie Thena und die anderen „Eternals“ besitzt, aber über allen steht.

Schauspieler Kumail Nanjiani schlüpft in die Rolle des Schwertkämpfers Kingo Zunen, der in Japan die Kampfkunst der Samurai studiert. Salma Hayek verkörpert Ajak und ist als Einzige in der Lage, direkt mit den „Celestials“ zu kommunizieren. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Neuer Disney-Blockbuster „Die Unsterblichen“

Kanaren als Drehort immer beliebter (Paramount), „Jason Bourne“, von Paul Greengrass (Universal Pictures), „Heart in the Sea“ von Ron Howard (Warner Bros), „Fast & Furious 6“ von Justin Lin (Universal Pictures), „Zorn der

Dreharbeiten zu Rambo V im Martiánez-Tunnel von Puerto de la Cruz.

Titanen“ und „Wut der Titanen“ von Jonathan Liesbesman und Louis Leterrier (Warner Bros), „Exodus: Götter und Köngie“ von Ridley Scott (20th Century Fox). n

Kanaren I Antrittsbesuch

Präsident bei König Felipe VI. Fortsetzung von Seite 1 Kanarenpräsident Ángel Víctor Torres traf sich im Juli mit den Produzenten, die bereits für „The Dark Knight“ und „Mission Impossible“ verantworlich waren, um Einzelheiten zu den Drehorten und Rahmenbedingungen zu besprechen. Das Wüstenepos „Exodus“ fand auf Fuerteventura die perfekte Kulisse.

„Dieser Film wird den Kanaren einen Umsatz von rund 13 Millionen Euro bringen. Zudem wird er das Image der Inseln als Urlaubsdestination und als Filmkulisse pflegen. Torres hob dabei die Wandlungsfähigkeit des Archipels hervor, die der Filmindustrie auf engstem Raum

so unterschiedliche Landschaften bieten kann. Von Mondund Westernkulissen bis hin zu wunderbaren modernen Städten und historischen Gassen. „Wir haben auf unseren Inseln schon miterlebt, wie Geschichten erzählt wurden, die im 18. und 19. Jahrhundert spielten,

aber genauso Science Fiction aus dem 23. Jahrhundert. Diese Vielfalt ist unser großes Glück”, betonte Torres. Aber Disney ist nicht der einzige Produzent, der Landschaft und Klima der Kanaren zu schätzen weiß. Im letzten Jahr wurden auf den Inseln 71 Filme, Serien und TVProgramme gedreht. Darunter „Rambo“ und„Wonder Woman“. Insgesamt 60 Millionen Euro wurden durch die Filmindustrie umgesetzt und 2.000 direkte Arbeitsplätze geschaffen. Neben dem Marvel-Universum sind in diesem Jahr aber noch andere Filmteams auf den Kanaren unterwegs. Es entstehen sechs Spielfilme und fünf TV-Serien, wobei „The Witcher“ für Netflix und „Wasp Network“ mit Penélope Cruz die Bekanntesten sind. Blockbuster, die bislang auf den Kanaren zum Leben erweckt wurden:„Han Solo“ aus der StarWars-Trilogie von Ron Howard (Disney-Lucas Films), „Vertraute Fremde“ von Robert Zemeckis FA E XPRE T ENER IF unk t Verteilp

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Fortsetzung von Seite 1 „Er stimmte uns zu, dass es ein zukunftsorientierter Weg ist, auf erneuerbare Energiequellen, im Kampf gegen den Klimawandel zu setzen“, ergänzte der Kanarenpräsident noch. Ganz abgesehen davon, dass Klimaargumente und CO2-Ausgleich auch in Bezug auf den Tourismus immer wichtigere Faktoren werden, um sich gegenüber der Konkurrenz positiv zu positionieren. Im Laufe des Gesprächs wies der Kanarenpräsident darauf hin, wie wichtig die Förderung durch die spanische Zentralregierung für den Archipel ist, der aufgrund seiner ultraperipheren Lage eine besondere Ausgangssituation hat. Deshalb will er sich dafür einsetzen, dass die Kanaren im Haushalt mehr berücksichtigt werden als bisher. Noch ein Jahr mit den aktuellen Zuwendungen würde sich negativ auf die Entwicklung der Kanaren auswirken. Er spricht sich für eine Balancierung aus und dafür, dass die Ausgaben und Einnahmen, die die Regierung bereit ist zu realisieren, nachjustiert werden. Abschließend bedankte sich Torres bei König Felipe VI. für seine Unterstützung bei der Kandidatur zum Weltkulturerbe der Heiligen Berge und des Risco Caído. Er lud ihn ein, die Kanaren erneut zu besuchen. n

Ein Gespräch in angenehmer Atmosphäre, bei dem sich Torres wunderte, wie gut der König die Kanaren und ihre Ausgangsposition kennt und beurteilen kann.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Mordversuch mit Machete Nationalpolizisten nahmen vergangene Woche in Arrecife auf Lanzarote einen 33-jährigen, polizeibekannten Mann fest, dem mutmaßlicher Mordversuch mit einer Machete vorgeworfen wird. Der Verdächtige hatte einen Bekannten, der ihm noch Geld schuldete, angerufen und angekündigt, dass er mit einer Machete vorbeikommen werde und die offene Rechnung begleichen würde. Als der Bedrohte am Eingang des Wohnhauses Geräusche hörte, sprang er in Panik in einen Innenhof und flüchtete sich in die Wohnung einer Nachbarin. Bei dem Sprung trug er eine Beinverletzung davon, die später in einem Gesundheitszentrum behandelt wurde. Der Angreifer konnte sich keinen Zugang zur Wohnung verschaffen und wurde wenig später von Nationalpolizisten in einer nahegelegenen Bar aufgegriffen und festgenommen. Die Machete hatte er in der Toilette des Lokals versteckt. n

Mit dieser Waffe bedrohte der Verdächtige seinen Schuldner.

Rettungsaktionen in den Bergen

Mehrere Verletzte und Tote geborgen Vor wenigen Tagen wurde im Barranco de Argaga ein deutscher Wanderer unverletzt geborgen, der sich im steilen Gelände der Schlucht verirrt hatte. Aus Angst abzustürzen verbrachte er die Nacht in der Schlucht und verständigte den Notruf. Morgens um sieben Uhr begannen die Bergwacht und eine Hubschraubereinheit der Guardia Civil mit ihrem Einsatz. Es gelang ihnen, den Wanderer mit einem Bergretter zu erreichen. Dank eines kleinen Felsvorsprungs konnte sich der Hubschrauber so weit den beiden Männern nähern, dass sie die Hand eines Polizisten an Bord des Hubschraubers greifen und so an Bord gezogen werden konnten. Diese Rettungsaktion verlief glücklicherweise erfolgreich. Der Wanderer war unverletzt. Weniger Glück hatte ein 64-jähriger Mann aus Adeje, der am

Glück gehabt – dieser Wanderer konnte unverletzt aus steilem Gelände geborgen werden.

Taucho gefunden. Der Mann war im steilen Gelände verunfallt. Es handelt sich um den Vater des bekannten, lokalen Kampfsport-

lers Jonay Risco, der möglicherweise orientierungslos war. Am Sonntag stürzte ein Mann am Charco La Mareta in Icod de los Vinos mehrere Meter in die Tiefe. Auf dem Hubschrauberflug nach La Guancha verstarb der Schwerstverletzte. Eine Person, die am Samstag an der Playa del Arenal in Bajamar gegen Felsen gestürzt war und sich dabei verletzt hatte, konnte per Hubschrauber zum Nordflughafen ausgeflogen und von dort ins Krankenhaus gebracht werden. n

Guardia Civil

Lanzarote I Offene Rechnung

Guardia Civil

08.08.2019 – 21.08.2019

Verletzt aber lebend wurde eine Person an der Playa de Arenal in Bajamar geborgen.

vergangenen Samstagmorgen von seiner Familie als vermisst gemeldet worden war. Etwa zwölf Stunden später wurde sein Leichnam im Barranco von

Im Barranco de Argaga auf La Gomera geht es steil bergab.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Operation „Celacanto“

Teneriffa I Teilerfolg

Elfenbeinhandel vereitelt

Klage zugelassen Das Gericht in Granadilla de Abona hat Ende Juli die Klage die von der Bürgerbewegung Salvar La Tejita gegen den Bau des Hotels La Tejita eingereicht wurde, zugelassen. Damit muss der Bauherr, die Gruppe Viqueira, auf der Parzelle, die zu dem öffentlichen Küstengelände gehört, die Arbeiten einstellen, bis eine endgültige Entscheidung gefallen ist. Obwohl ein Baustopp von der Küstenbehörde verhängt worden war, wurden in der jüngsten Vergangenheit auf dem umstrittenen Grundstück immer noch Bautätigkeiten vorgenommen. Das Gericht kündigte an, auch die Gemeinde in die Pflicht zu nehmen. Wenn sie nicht dafür sorge, dass der Bau eingestellt wird, würde auch sie gerichtlich zur Verantwortung gezogen. n

Im Juni und Juli ermittelte die Sondereinheit Seprona der Guardia Civil gegen zwei Männer aus Santa Cruz und eine Frau aus El Rosario wegen des Verdachts des illegalen Handels mit geschützten Tierarten. Die Bande agierte offenbar europaweit. Im Rahmen der Operation „Celacanto“ beobachteten sie die Aktivitäten des Trios in Santa Cruz, La Laguna und La Orotava. Anfang August griffen sie zu und erstatteten Anzeige. Dabei wurden mehrere Figuren sicherstellt, die aus Stoßzähne von Elefanten gefertigt wurden. Die illegalen Händler boten sie für 9.000 Euro an. Außerdem besaßen sie das Fell eines Luchses. Elefant und Luchs werden durch das Artenschutzgesetz geschützt. Der Handel und der Besitz die-

Dank dieses Handyfotos wurde der Wilderer entlarvt und angezeigt.

ser Tiere beziehungsweise von Körperteilen, die von diesen Tieren stammen, ist verboten. Strafen reichen von sechs Monaten bis zwei Jahren Haft oder es wird ein Bußgeld in Höhe von acht bis 24 Monatssätzen verhängt. Gerade der Handel mit Elfenbein

ist nach Einschätzung der spanischen Polizei seit 2007 sprunghaft angestiegen. Im Vergleich zu 1998 hat sich das Volumen inzwischen mehr als verdreifacht. Verschiedene internationale Tierschutzorganisationen schätzen, dass in Afrika jedes

Jahr rund 25.000 Elefanten getötet werden. Den aktuellen Bestand beziffern sie auf etwa 400.000 Exemplare. Wenn dem Abschlachten kein Einhalt geboten wird, könnte diese Tierart in weniger als 20 Jahren ausgerottet sein. n

Gran Canaria I Terrorsympathisant

Anschlag auf Gay-Szene? Nationalpolizisten von Las Palmas haben vor dem vergangenen Wochenende in Gran Canarias Hauptstadt einen Sympathisanten zu den Dschihadisten des Daesh festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, in der Vergangenheit mehrfach Fotos von dem Sitz eines Vereins der Schwulen, Lesben, Trans-, Bi- und Intersexuellen (LGTBI) gemacht zu haben. Eigenen Angaben zufolge, die er mehrfach online kundgetan hatte, war dies für

Nationalpolizisten nahmen den Terrorverdächtigen fest (Archivfoto).

ihn ein mögliches Angriffsziel für einen Terrorakt. Der 35-jährige Spanier stand

wegen seiner Verbindung zu einschlägigen, radikal-islamistischen Netzwerken schon seit

Ausgabe 72

längerem im Visier der Ermittler. Er gab zu, sich vor allem seit dem Anschlag in Madrid am 11. März 2004 für die Terrorgruppen des IS zu interessieren. Mit den Islamisten verbinde ihn vor allem der Hass auf die Schwulenszene. Gerade in der jüngsten Vergangenheit beobachteten die Ermittler zunehmende Aktivitäten, die vermuten ließen, dass er seine Pläne tatsächlich in die Tat umsetzen könnte. Sie nahmen ihn deshalb fest. Das Zentralgericht Nummer sechs ordnete eine Untersuchungshaft an. n

Das Grundstück steht zum Teil unter Naturschutz und soll vor den Baggern geschützt werden.

Teneriffa I Einsatz im Meer

Die Aufräumer vom Dienst Die Seenotrettung ist auf den Kanaren unermüdlich im Einsatz. Sie wird nicht nur aktiv, wenn Flüchtlingsboote in Not sind, jemand zu ertrinken droht oder Boote, egal ob klein oder groß, in Not geraten. Manchmal müssen auch Erkrankte von Kreuzfahrtschiffen oder Frachtern geholt und ins Krankenhaus gebracht werden. Aber eigentlich sind die Mitglieder immer im Einsatz, sobald sie auf den Atlantik fahren. Sie halten Ausschau nach allem, was Probleme verursachen könnte. So zogen sie beispielsweise Anfang August, etwa eine Meile südlich vor Los Cristianos ein großes Stück Plastik aus dem Ozean. Treibgut dieser Art ist nicht nur für die tierischen Meeresbewohner eine potenzielle Gefahr, sondern auch für Boote, die versehentlich damit kollidieren. Das Rettungsboot „Alpheratz“ hat den Müll sicher an Land gebracht. n

08.08.2019 – 21.08.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

DIE NUMMER 1 DER WELT 2019 ZUM 6. MAL IN FOLGE

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Volksfest

Fiesta de los Corazones in Tejina

Bis Anfang des 19. Jahrhunderts ist das Fest von Tejina zurückzuverfolgen. Erstmals genannt wurde es in dem Tagebuch von Juan Primo de la Guerra, das die Zeit von 1800 bis 1807 beschreibt. Er war der dritte Vizegraf von Buen Paso und wurde 1775 in La Laguna geboren Er starb 1810 in Santa Cruz. Er nahm auch an der Schlacht zur Verteidigung von Santa

Cruz gegen Admiral Nelson im Jahr 1797 teil. Es ist also ein Fest, das auf eine lange Tradition zurückblickt und deshalb in den Herzen fest verwurzelt ist. Zum Haupttag, dem Día de los Corazones am 25. August, tragen die Anwohner der Straßen Calle de Arriba, Calle de Abajo und El Pico gegen 11.30 Uhr gigantische Herzen aus Salzteig zur Kirche ihres Schutz-

Asociacion Tejina

Früher war das Obst als Spende für die Armen ein wichtiger Beitrag für das Fest. Heute wird es am nächsten Tag eher symbolisch verteilt.

Hinter verschlossenen Garagentoren leben die Nachbarn jedes Jahr ihre Kreativität aus.

patrons San Bartolomé. Sie sind reich und kunstvoll mit Früchten, Bändern, Blüten, Zweigen und sonstigen Naturmaterialien geschmückt. Ganz hinter verschlossenen Garagentüren werden die Prachtstücke hergestellt, denn es besteht ein großer Konkurrenzkampf zwischen den Straßen und jeder will das schönste Herz haben, das dann in feierlicher Prozession zum Kirchenportal getragen wird. Keine leichte Aufgabe, denn die Prachtherzen wiegen bis zu 800 Kilogramm und sind bis zu 15 Meter hoch. Seit 2003 gilt das Fest übrigens als Kulturgut und seit September 2013 ist es als Fest von kanarischem, touristischen Interesse anerkannt. Rund um das Fest gibt es natürlich zudem ein bunt gemischtes Festprogramm mit jeder Menge Tanz und Folklore. Wer das Fest am 25. August verpasst, kann sich die Kinderversion am Samstag 31. August anschauen. Nicht ganz so pompös, aber genauso herzlich. n

Ausgabe 72

Bewusstseinsänderung

Klimanotstand ausgerufen Zum ersten August hat die Inselregierung für Lanzarote und La Graciosa durch den Umweltrat Marcos Bergaz den Klimanotstand ausgerufen. Bereits im Juli hat dies die Stadt La Laguna getan. Was sich zunächst nach Katastrophe anhört, ist eigentlich eine Maßnahme, die von jedem Regierungsorgan getroffen werden kann, um das Thema Klimakrise in das Zentrum der politischen und sozialen Debatte zu rücken. In der Folge werden Aufklärungskampagnen durchgeführt und ein Maßnahmenkatalog entwickelt, der der Klimaerwärmung entgegenwirken soll. Derzeit ist Großbritannien das einzige komplette Land, das diese Maßnahme ergriffen hat. In den USA und in Australien gibt es 17 Städte, die den Notstand ausgerufen haben und in Europa sind es bislang lokale Regierungen in Italien, Deutschland, Frankreich, Spanien und der Schweiz. „Menschen- und Naturrechte sind zwei Namen denen die gleiche Würde zugrunde liegt“, erklärte Marcos Bergaz und betonte die Solidarität, die jetzt nötig sei, um künftigen Generationen eine nachhaltige Erde zu hinterlassen. n

08.08.2019 – 21.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Die Tränen von San Lorenzo

Teneriffa I Phe Festival in Puerto de la Cruz

Romantischer Sternschnuppenregen

Anfang August wurde die Phe Gallery des diesjährigen Phe Festivals in Puerto de la Cruz eröffnet. Das Festival versteht sich als Fusion von Kunst, Musik und Kreativität. Es sucht den kreativen Austausch zwischen Künstler und Publikum. Insgesamt 18 Künstler, neue und bereits bekannte Gesichter der kanarischen Kunstszene, präsentieren ihre Ideen. Darunter als geladener Gast Bejo, dessen urbane Musik eine Referenzadresse in Spanien ist. Die Galerie ist bis zum 24. August zu besichtigen. Sie öffnet von Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am 23. und 24. August findet dann das Phe-Festival mit Konzerten nationaler und internationaler Künstler wie Depedro, We Are Scientists, Carolina Durante, Lo-coplaya, Arizona Baby, Ángel Stanich, Delaporte und Los Punsetes statt. Eintrittskarten und Details zum Programm gibt es auf www.phefestival.com oder bei www.tickety.es sowie an den offiziellen Vorverkaufsstellen auf Teneriffa und Gran Canaria. n

Die Tränen der Perseiden oder des Schutzheiligen San Lorenzo, der am zehnten August geehrt wird, sind jedes Jahr wieder ein nächtliches Schauspiel, das den Blick auf den Sternenhimmel bannt. Vor allem in der Nordhalbkugel wird dieses Himmelsspektakel immer wieder gerne beobachtet. Es beginnt am 17. Juli und geht bis zum 24. August, wobei kurz vor Mitte August die aktivste Phase ist. Auch auf den Kanaren erfreut es sich einer großen Beliebtheit. Der Naturschutzpark rund um den Teide sowie spezielle Sternenaussichtspunkte auf La Palma sind in diesen Nächten besonders beliebte Pilgerorte, die sich mit „Sternenguckern“ füllen. Obwohl der Name Perseidenregen andeutet, dass die Sternschnuppen vom Sternbild Perseus kommen, ist dies eigentlich eine optische Täuschung, die mit der Position der Erde zu tun hat. In Wahrheit besteht der Sternenregen aus Partikeln, die der

Sternschnuppenregen – ein echtes Naturschauspiel, romantisch und faszinierend zugleich.

Observación M. Serra-Ricart, procesado J.C. Casado-starryearth, IAC"

Fusion von Kunst, Musik und Kreativität

Komet 109/Swift-Tuttle auf seiner Umlaufbahn um die Sonne verliert. Sie verbrennen beim Eintritt in die Erdatmosphäre und hinterlassen so einen scheinbaren Sternschnuppenregen. Der Komet 109P/Swift-Tuttle hat einen Durchmesser von 26 Kilometern und benötigt 133 Jahre, um die Sonne zu umkreisen. Bis zu 100 Sternschnuppen können in einer Stunde gezählt wer-

den. Eine echte Himmelspracht. Um sie besonders gut erkennen zu können, braucht es einen möglichst dunklen Standort, der nicht von nächtlicher Beleuchtung verschmutzt ist. Zwischen dem 9. und 13. August ist die aktivste Zeit des Sternschnuppenregens. Vor allem in der Nacht vom 12. auf den 13. August wird mit bis 150 Sternenblitzen gerechnet. Vom 17. bis 24. August muss

der Betrachter nur nach oben schauen und wird das Spektakel direkt über seinem Kopf haben. Einzige Störung könnte in diesem Jahr der Mond sein, denn am 15. August ist Vollmond und der macht die Nacht heller, sodass die Sternschnuppen schlechter zu erkennen sind. Aber bei so vielen wird es genügend geben, die dann doch bewundert werden können. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Teneriffa I Rechtsanwalt war mutmaSSlicher Drahtzieher

50.000 Euro für Auftragskiller Es war filmreif und klang erschreckend nach Mafia, als der ehemalige Barbesitzer und Unternehmer Carlos Machín Quintero, am 17. April 2018, auf dem Parkplatz vor der Sprachschule in La Laguna quasi hingerichtet wurde. Elf Schüsse wurden auf ihn beim Verlassen des Gebäudes abgegeben. Neun davon trafen ihn – er verstarb noch am Tatort. Der mutmaßliche Täter war vermummt und floh in einem wartenden Fluchtfahrzeug, das sich wenig später als gestohlen herausstellte. Er hatte einen Komplizen, der im Auto wartete. Eine komplexe Untersuchung schloss sich an, bei der Millionen Daten gesichert wurden und die am 31. Mai dieses Jahres in die Einweisung in Untersuchungshaft von vier Personen gipfelte. Insgesamt wurden inzwischen neun Personen festgenommen und mehrere Wohnungen durchsucht. Dabei wurde unter anderem eine halbautomatische Waffe mit modifziertem Lauf und Schalldämpfer sowie ein Revolver des Kalibers 38 sichergestellt. Die Tatwaffe selbst hatten die Ermittler im Barranco Los Santos in Santa Cruz gefunden.

Aufgeklärt Den aktuellen Ermittlungen zufolge war der Rechtsanwalt, Unternehmer und ehemalige Geschäftspartner Machíns, Evaristo G.R. der intellektuelle Drahtzieher des Verbrechens. Er soll dem mutmaßlichen Auftragsmörder, Ernesto Inocencio O.H., 50.000 Euro für die Ermordung geboten haben. Julio David G.O. wurde als Fahrer des Fluchtfahrzeugs und Mittäter festgenommen, sowie José Manuel M. N. und Dámaso Agustin R.R. als Mit-

täter, die die Tat gedeckt haben. Ausschlaggebend für den Durchbruch in den Ermittlungen war offenbar ein Handy des alten Schlags, ohne GPS und Internetanbindung, das die Witwe des Opfers zu Hause gefunden und der Polizei übergeben hatte. Die Simkarte zeigte deutlich, dass Machín über dieses Handy regelmäßig und versteckt mit Evaristo, den er „Tito Tacoronte“ nannte, telefonierte. Mehrere dieser simplen Mobilfunkgeräte waren unter den Tatbeteiligten in Umlauf. Der Hintergrund war möglicherweise geschäftlicher Art. Auch nach dem Ausstieg aus dem Nachtleben La Lagunas hat Evaristo seinen ehemaligen Kompagnon Machín bei seinem Neustart in ein Plastikrecyclingunternehmen juristisch beraten und die Verträge geprüft. Zu diesem Zeitpunkt im November und Dezember 2017 hatte Machín offenbar Liquiditätsprobleme und konnte nur mit Mühe den Einstieg in das neue Geschäft aufbringen. Schon zu diesem Zeitpunkt und bis kurz vor seinem gewaltsamen Tod waren Machín und Evaristo nahezu täglich über das geheime Handy in Kontakt. Insgesamt 1.188 Telefonate führte das Opfer über dieses Telefon. Davon waren 798 Verbindungen mit dem Anwalt Evaristo. Möglichweise hat Evaristo in Zusammenhang mit diesen Geldproblemen die Liquidierung seines Mandanten beschlossen.

Rekonstruktion des Tathergangs Knapp zwei Wochen vor dem Mord an Carlos Machín gab es ein Treffen mit dem mutmaßlichen Auftragsmörder Ernesto Inocencio O., in Begleitung seines Vertrauten Julio David G., und Eva-

Eine komplexe Ermittlungsarbeit führte zur mutmaßlichen Aufklärung der Tat.

Die mutmaßliche Tatwaffe wurde im Barranco Los Santos in Santa Cruz sichergestellt.

Munition, die zu den beschlagnahmten Waffen gehört.

risto González Reyes in Güímar. Am Abend des 15. April wurde das Fluchtfahrzeug, ein Renault Clio, von zwei Mittätern ((J.J.M.C. und R.D.A.F.) aus einer Tiefgarage in der Avenida Los Majuelos gestohlen und nach Punta Larga in der Gemeinde Candelaria gebracht. Am nächsten Morgen telefonierte J.J.M.C. mit dem Auftragskiller Ernesto, vermutlich um ihm mitzuteilen, wo das Fahrzeug abgestellt wurde. Nach einem zweiten Kontakt gegen 14 Uhr, gab es zwischen diesen beiden Tatbeteiligten keinen weite-

ren Kontakt. Am Tag des Anschlages (17. April) fuhr der Fluchtfahrer Julio David von seinem Wohnort in La Orotava zur Wohnung des Todesschützen Ernesto in Güímar. Gemeinsam begaben sie sich nach La Laguna, wo sie vermutlich ein letztes Treffen mit dem Anwalt und Auftraggeber hatten. Danach kehrten sie nach Güímar zurück und blieben dort bis kurz vor der Ausübung der Tat um 22.10 Uhr. Elf Schüsse feuerte Ernesto auf Carlos Machín, der danach leblos auf dem Parkplatz liegenblieb. Gemeinsam mit Julio David, dem Fahrer des Fluchtautos, verließ er den Tatort. Die beiden stellten das Fahrzeug in der Avenida de Los Menceyes ab und zündeten es an. Danach kontaktierten sie acht Mal, vermutlich um Hilfe bittend, José Manuel M. und Dámaso A. und übernachteten schließlich in einer Finca, die Letzterer in La Laguna besitzt. Am nächsten Morgen fuhren sie zu einer Wohnung zwischen Guaza und Guargacho, die Julio David und seine Brüder geerbt hatten.

Dort versteckten sie sich mehr als zwei Wochen lang. Am 20. April wurde das Handy des mutmaßlichen Täters Ernesto, nachdem es drei Tage lang abgeschaltet war, kurz eingeschaltet. Zu diesem Zeitpunkt befand er sich noch in seinem Versteck in der Gemeinde Arona. Am 21. April versuchten mehrere Personen, Ernesto zu erreichen. Ein

Anruf kam von seiner Lebensgefährtin. Ein weiterer wurde vom Telefon der Hausangestellten des Anwalts aus geführt und ein Dritter von einem Einwohner aus Tacoronte. In beiden Fällen vermutet die Polizei, dass eigentlich Auftraggeber Evaristo am Telefon war, aber fremde Handys nutzte. Nachdem sich Ernesto 18 Tage lang in Arona versteckt hatte, kehrte er am 4. Mai in seine Wohnung in Güímar zurück. Am 23. Mai trat der mutmaßliche Täter eine fünfjährige Haftstrafe wegen eines anderen Delikts im Gefängnis Tenerife II an. Er war für die Polizei kein unbeschriebenes Blatt, sondern er wurde 1995 und 2012 wegen unerlaubten Waffenbesitzes festgenommen. Außerdem gehen Raubüberfälle, Drogendelikte, Betrug und Fälle von Körperverletzung auf sein Konto. Vom Gefängnis aus telefonierte er mit seiner Lebensgefährtin und seinem Sohn. Mehrmals fragte er nach ob ein „pringado“ (Trottel) ihm Geld überwiesen habe, was seine Partnerin jedoch verneinte. Derzeit befinden sich alle mutmaßlichen Tatbeteiligten in Untersuchungshaft. n

08.08.2019 – 21.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Kooperation von Fred Olsen und Universität von La Laguna

Reederei pro Meeressäuger

Gut zu erkennen, die Schutzzonen im Südwesten von Teneriffa und La Gomera sowie die Route, die diese umfährt.

Technik entscheidend ergänzt werden soll. Es wird in Kooperation mit der Universität eine App in Betrieb genommen, die

La Palma zu. Denn im Meeresgebiet Rasca-Punta Teno halten sich besonders viele Meeressäuger auf. Nun soll die Route noch einmal verbessert werden, auch wenn sich die Fahrt damit für den Fahrgast verlängert und der Spritverbrauch pro Überfahrt erhöht wird. Nach La Gomera dauert es nun acht Minuten länger und nach La Palma zehn, bis die Fähre im Hafen einläuft. „Ein kleiner Schritt für Reederei und Fahrgast, ein Großer für die Wale und Delfine“. Obwohl die Reederei seit 1996 mit der Universität in La Laguna an einer Minimierung des Unfallrisikos zusammenarbeitet, bedeutet dieser MaßnahmenFred Olsen übernimmt mit dem Maßnahmenkatalog eine Vorreiterrolle.

Fred Olsen

Ein Thema, das aufgrund des regen interinsulären und internationalen Schiffsverkehrs auf den Inseln von großer Bedeutung ist und Pioniercharakter hat. Die Vermeidung der Kollisionen basiert auf verschiedenen Stufen. Zunächst werden die Crewmitarbeiter auf die Entdeckung von Cetaceen und deren Eigenheiten ausführlich geschult. Das ist die menschliche Seite, die per

Meeressäuger in Realzeit erfasst. Diese Informationen können von Schiffen der Fred-Olsen-Flotte, aber auch von allen anderen Booten, die sich den Inseln nähern abgerufen werden. Zudem hat Fred Olsen eine Wärmebildkamera im Wert von 70.000 Euro angeschafft, die in Verbindung mit einer Bilderkennungssoftware, die Präsenz großer Cetaceen meldet. Außerdem wird die Route der Fähren noch einmal an die Notwendigkeit des Schutzes der Meeressäugers adaptiert. Schon seit zwei Jahrzehnten nutzt die Reederei Routen, die die besonderen Schutzzonen, in denen sich die Wale und

Die Gewässer rund im die Kanaren sind eine Schutzzone für Wale und Delfine. Nirgendwo ein Europa kommen sie in dieser Vielfalt vor.

Fred Olsen

In den kanarischen Küstengewässern rund um den Archipel liegt das Zuhause von über 5.000 Arten. Insbesondere findet sich hier die größte Ansammlung von Meeressäugetieren in Spanien und in Europa. Vor allem große Tümmler, Pott- und Pilotwale leben ständig in diesem Teil des Ozeans, andere befinden sich auf der Durchreise. Diesen besonderen Reichtum erkennt auch die Reederei Fred Olsen an und hat in Zusammenarbeit mit der Universität von La Laguna, ULL, einen Aktionsplan ausgearbeitet, mit dem in Zukunft Kollisionen mit Walen und Delfinen vermieden werden sollen.

Delfine hauptsächlich aufhalten, möglichst umfahren. Besonders trifft dies auf den Fährverkehr von Teneriffa nach La Gomera und

katalog einen ganz wichtigen Durchbruch, der eine Kollision in Zukunft sehr unwahrscheinlich macht. n

special

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Teneriffa I Neues Wellnessprogramm des Hotel Botánico

Genussvoll abnehmen

Als Direktorin des The Oriental Spa Garden im Hotel Botánico in Puerto de la Cruz weiß Tami Le ganz genau, wie gut Ernährung und begleitende Massagen zusammenspielen können, um ein erstaunliches Ergebnis zu erzielen. Tami Le ist Vietnamesin und in Deutschland aufgewachsen. Sie absolvierte den Bachelorstudiengang für Gesundheitstourismus an der Apollon Hochschule in Bremen. Außerdem ist sie ausgebildete Kosmetikerin, Fitnessund Ernährungsberaterin sowie Personaltrainerin. Deshalb ist das innovative Konzept, das sie federführend mitinitiiert hat, eine Mischung aus verschiedenen Faktoren. Dabei stehen Wellness und Wohlbefinden in Verbindung mit kulinarischem Genuss an erster Stelle.

„Es beginnt bereits mit der Ankunft im Hotel. Für unser Programm Botánico Slim & Wellness haben wir den gesamten ersten Stock des Hotels reserviert. Das heißt, dort finden die Gäste ihr eigenes Restaurant „The Slim“, in dem ausschließlich exquisite Diätküche in Zusammenarbeit mit Küchenchefs aus Quiberon in der Bretagne, serviert wird. Dabei stehen hochwertige Qualität und Genuss an erster Stelle. Wir wollen unseren Gästen zeigen, wie sie sich gesund und kalorienarm ernähren können, ohne dabei auf kulinarische Highlights verzichten zu müssen. Die Zutaten sind frisch und möglichst lokal. Das Obst und Gemüse stammt zum größten Teil aus der eigenen BioFinca. Es gibt Fisch, Fleisch und auch vegetarische Gerichte“, erklärt die Spa-Direktorin das Konzept. Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Verzicht auf Alkohol. Im Restaurant „The Slim“

Das Erfolgsrezept – Abnehmen mit kulinarischem Genuss.

Frühstück auf dieser Basis individuell zusammenstellen. Zum Mittag- und Abendessen gibt es jeweils mehrgängige Menüs, inklusive Nachtisch. Dabei stehen verschiedene Zusammenstellungen zur Auswahl. Die tägliche Gesamtkalorienmenge ist dabei der Leitfaden“, erklärt Tami Le, die seit April 2018 auf Teneriffa lebt. Neben dem Konzept des Genusses ist die Individualität ein weiterer wichtiger Schlüsselfaktor des Programms. Besonders wichtig ist die Motivation. „Deshalb ist es wichtig einen Personaltrainer zu haben, der eine positiven Einfluss ausübt und es versteht, die Menschen zu animieren. Gut ist natürlich, dass unsere Köche so hervorragende Gerichte kreieren, dass es der Abnehmende nicht wirklich

Loro Parque

Von Sabine Virgin

das optimale Wochenziel zu setzen und zu erreichen. Individuell wird eine tägliche Kalorienmenge bestimmt, die der Gast konsumieren darf. Je nach Ausgangsposition ist es realistisch mit einer Reduktion um bis zu dreieinhalb Kilogramm zu rechnen. Wer parallel zum Abnehmen viel Sport treibt, kann sein Ergebnis verbessern oder wahlweise seine tägliche Kalorienzahl erhöhen. „Unsere Gäste erhalten das Frühstück, das sie sich täglich neu zusammenstellen können, direkt auf das Zimmer serviert. So werden sie nicht durch unser vorzügliches Frühstücksbuffet verführt. Trotzdem wird Abwechslung und Genuss geboten. Auf der Karte sind die Kalorien vermerkt. Der Gast weiß genau, wie viele Kalorien er zum Frühstück zu sich nehmen darf und kann sich sein Loro Parque

Tami Le ist die Direktorin des Spa-Bereichs und hat das Programm Botánico Slim & Wellness entscheidend mitgeprägt. Sie sprüht geradezu vor Ideen.

wird daher überhaupt kein Alkohol serviert. „Eine Kundin meinte einmal, das mache ihr überhaupt nichts aus, weil das Wasser so stilvoll serviert werde, als sei es ein edler Rotwein“, berichtet Tami Le. Gleich nach dem Check-in werden die Gäste des Programms Botánico Slim & Wellness im Spa-Bereich mit ihrem Personaltrainer bekannt gemacht. Dort wird zunächst festgelegt, was das

Ziel des Aufenthaltes ist. Sollen Pfunde purzeln oder möchte der Gast eher entschlacken. Danach geht es um die Körperanalyse. Es wird festgestellt, wie die Ausgangssituation ist. Also beispielsweise, wie viel Fett-, Muskel- und Wasseranteil im Körper eingelagert sind. Hinzu kommen Alter, Geschlecht und die allgemeine körperliche Verfassung. Alle Faktoren werden berücksichtigt, um

Den würzigen Pfiff erhalten die Gerichte aus dem eigenen Kräutergarten des Hotels.

das Gefühl hat, Verzicht zu üben. Ganz im Gegenteil: Der Gast hat Spaß im gesamten Programm“, ergänzt sie noch.

special

teneriffa EXPRESS

Insgesamt 3.500 Quadratmeter umfasst der Spa-Bereich des Luxushotels mit Fitness- und Massageräumen, Liegeflächen, Pool, Whirlpoolgrotte – eine echte Oase der Ruhe.

Loro Parque

08.08.2019 – 21.08.2019

Was heißt das? Jeden Tag gibt es beispielsweise Kärtchen, die dem Gast die Vorteile einzelner Lebensmittel nahe bringen. Zum Beispiel Wissenswertes über Erdbeeren, Brokkoli, Ananas, Pilze oder Kokosnuss. Außerdem werden entspannende Kurse wie Yoga, Qi Gong, Pilates und Tai-Chi angeboten und der Aufenthalt in dem 3.500 Quadratmeter großen Spa-Bereich wirkt entschleunigend. Zudem kann zum normalen Abnehm-Paket auch das Luxuspaket mit verschiedenen Körperbehandlungen gebucht werden, das den Entschlackungsund Fettverbrennungsmodus des Körpers fördert und unterstützt. Zwei Anwendungen sind speziell auf das Programm abgestimmt: Die Slim-Behandlung beispielsweise ist eine Kombination aus ätherischen Ölen und Lymphdrainage. Die Öle, die zur Anwendung kommen, stammen hundertprozentig aus der Naturkosmetik und haben einen nachgewiesenen Reduktions- und Anti-Cellulite-Effekt . Eine andere Slim-Behandlung strafft und remodelliert. Sie kombiniert Thalasso-Wirkstoffe mit

der Anwendung von Schröpfgläsern. Der Zellstoffwechsel wird

dadurch angeregt, die Gefäße erweitert und Cellulite abgebaut. Außerdem gibt es entschlackende Algenwickel oder Unterwasseranwendungen als besonderes Verwöhnprogramm.

Wer interessiert sich für das Programm und was leistet es? Eine breite Auswahl exotischer Früchte gehört zum kalorienarmen Verwöhnpaket.

Noch ist das Programm jung und deshalb ist die Bilanz auf wenige Wochen limitiert. „Aber die Reso-

nanz, die wir bislang hatten, ist sehr positiv. Die meisten Gäste haben ihr Ziel erreicht. Sie sind leichter und gleichzeitig erfüllter abgereist, als sie gekommen sind. Viele haben uns bestätigt, dass sie wertvolle Anregungen erhalten haben, die sie in ihren Alltag integrieren möchten“, berichtet die Direktorin des Spas. Wie ist das typische Profil der Gäste, die das Programm bisher in Anspruch genommen haben? „Meist sind es Europäer im Alter zwischen 35 und 65 Jahren, die fest im Berufsleben stehen und das Gefühl

haben, ganz bewusst etwas für sich machen zu wollen. Gewichtsverlust bei kulinarischem Genuss und Entspannung sind die Faktoren, die dieses Programm zu etwas Besonderem machen. In erster Linie sind es Frauen, die sich für das Programm begeistern und ihre Männer zum Mitmachen animieren. Bis jetzt waren alle bei ihrer Abreise überzeugte Fans unseres Botánico Slim & Wellness“ resümiert Tami Le, die Feedbacks der ersten Wochen. Weitere Argumente waren, die landschaftlichen Reize und das

milde Klima Teneriffas sowie die relativ kurze und unkomplizierte Anreise. Schnellentschlossene haben jetzt noch die Gelegenheit, das Paket zum Schnäppchenpreis auszuprobieren. Sieben Übernachtungen mit Vollpension liegen bei 1.092 Euro pro Person im Doppelzimmer. Wer das Komplettpaket mit vier Anwendungen im Spa-Bereich dazubuchen möchte, zahlt 1.680 Euro pro Person im Doppelzimmer. Reservierungen sind über www. hotelbotanico.com möglich. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ihre deutschsprachige Versicherungsagentur

Agente de seguros exclusivo Reg. DGSFP: C0467Y3326992X Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

Yudisandra Isaac Verdecia Avda. Austria 36, Urb. Villa Blanca, Local 7 38660 San Eugenio alto, Adeje, Tenerife Tel.: +34 922 79 57 31 Mobil:+34 689 06 76 00 Mail: si@seguros.network Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO

Ausgabe 72

Teneriffa I Erheblicher Rückgang

Weniger Honig wegen Trockenheit Auf der Landwirtschaftsmesse Feaga auf Fuerteventura präsentierte sich der Imkerverband Teneriffas mit seinen ganz unterschiedlichen Honigsorten.

Fotos Apiten

Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr

603 47 89 82

In normalen Jahren erwirtschaften die Imker auf Teneriffa rund 90 Tonnen Honig. In guten Jahren sogar bis zu 130 Tonnen. Doch schon im letzten Jahr mussten die Bienenzüchter ein schlechtes Jahr mit nur 15 Tonnen Honig hinnehmen. In diesem Jahr erwarten sie eine noch schlechtere Ernte aus ihren Bienenstöcken.„Wir müssten jetzt schon den Retama-Honig einholen, aber bis jetzt gibt es noch nichts. Wir erwarten eine noch schlechtere Ernte als im letzten Jahr und das obwohl es schon seit vier Jahren abwärts geht“, erklärte der Präsident des Verbandes der Imker auf Teneriffa (Apiten) Pablo José Pestano Gabino gegenüberd er Tageszeitung „El Día“. Als Hauptgrund gab er zu wenig Schnee im Winter und zu wenig Regen im Frühjahr an. „Im Januar und Februar hatten wir Hitzewellen mit viel zu hohen Temperaturen. Das irritiert die Bienen. Auch die Blühzeiten verändern sich. Sie sind kürzer und zu anderen Zeiten. Das macht die Bienen schwach und anfällig für Krank-

heiten. Das Wichtigste für die Bienen sei der Polle. Ist es zu wenig, sterben mehr Bienen als geboren werden und irgendwann verhungern sie uns. Denn der Pollen kann nur sehr schwer ersetzt werden.„Im Moment sind wir deshalb mehr damit beschäftigt, unsere Völker zu erhalten, als Honig zu produzieren“, berichtet er. Noch dazu wurden jn der jüngsten Vergangenheit ganze Bienenvölker im Norden und Süden sowie im Valle de Güímar gestohlen, um damit Felder mit Honig, Kürbis und ähnlichem zu bestäuben. Honig aus Teneriffa wird unter einem eigenen Güte-Herkunftssiegel DOP gewonnen und in lokalen Souvenirläden, auf Märkten und in Supermärkten vertrieben. Der starke Rückgang hat dazu geführt, dass einige Händler auf Honig aus industrieller Herstellung vom Festland, aus Uruguay oder China zurückgreifen und ihn als heimischen Honig verkaufen. Einige Fälle hat der Imkerverband im Markt Nuestra Señora de África in Santa Cruz sowie in der Markthalle von La Laguna entdeckt und als Betrug zur

Anzeige gebracht. „Wir müssen dagegen vorgehen, um unsere Marke und Qualität zu schützen“, erklärte der Verbandspräsident. In dem 1998 gegründeten Verband Apiten sind derzeit über 600 tinerfenische Imker zusammengeschlossen, die 18.000 Bienenstöcke halten. Rund 90 Prozent aller Imker der Insel vereinen sich unter dem gemeinsamen Dach. Unter dem Gütesiegel DOP Miel de Tenerife werden 13 verschiedene Sorten Honig gewonnen. Darunter Mischungen, aber auch monoflorale Honigsorten wie unter anderen Honig vom Teideginster (Retama), der Tajinaste, von der Kastanie und der Avocado, vom Heidekraut, Fenchel oder der Agave. Von köstlichfloral bis würzig-aromatisch bietet der Honig auf Teneriffa eine breite Geschmackspalette. Der Honig wird in der Casa del Miel in El Sauzal schonend geschleudert und unter Erhaltung seiner natürlichen Bestandteile abgefüllt. Er wird nicht nur von Einheimischen gerne gegessen, sondern genauso als Urlaubssouvenir mit nach Hause genommen. n

08.08.2019 – 21.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Nachbarschaftsstreit

Spanienweite Luftüberwachung

Drohnen im Polizeieinsatz

Ab dem 1. August hat die spanische Verkehrsdirektion (DGT) Drohnen zur Überwachung des Verkehrs aus der Luft einzusetzen. Auch das kanarische Verkehrsministerium hat sich mittlerweile zu dem Einsatz entschlossen. Sie sollen eingesetzt werden, um allgemein den Verkehrsfluss bei hohem Verkehrsaufkommen und Straßen mit einem hohen Unfallrisiko zu überwachen oder bei besonderen Veranstaltungen für eine fließende Verkehrsleitung zu sorgen. Die Drohnen können aber auch nach Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung Ausschau halten. Insbesondere Ablenkungen während der Fahrt, beispielsweise durch die Nutzung von digitalen Medien, werden dokumentiert. Der Fahrer kann in der Konsequenz direkt von einem Verkehrspolizisten angehalten und mit dem entsprechenden Knöllchen versehen werden oder aber es flattert danach per Post ins Haus. Inklusive Beweisfoto. Denn die Drohnen verfügen über eine hochauflösende Kamera, die eine Sichtweite von bis zu sieben Kilometer hat. Sie operiert aus einer Höhe von 120 Metern, hat einen Aktionsradius von rund 500 Metern und kann 20 Minuten lang im Einsatz sein. Radarkontrollen können die Drohnen nicht vornehmen, wohl aber die zwölf Pegasus-Hubschrauber, die für die Verkehrspolizei im Einsatz sind. Mit diesen Überwachungsmaßnahmen aus der Luft soll das rund 160.000 Kilometer umfassende Straßennetz in Spanien sicherer werden. Derzeit sind elf Drohnen für die Verkehrspolizei im Einsatz, weitere 20 sind geordert. n

Überwachung aus der Luft – mit der Hilfe von Drohnen.

Säureattacke auf Bulldogge Eigentlich freute sich ein junges italienisches Pärchen, als es vor vier Monaten in Puerto de la Cruz eine Wohnung gefunden hatte, in der sie mit ihren vier Hunden in Ruhe leben wollten. Doch es kann niemand in Ruhe leben, wenn es dem (bösen) Nachbarn nicht gefällt. Schon beim Einzug machte er unmissverständlich klar, dass er weder junge Leute noch Hunde in seiner Nachbarschaft wolle. Nicht gerade ein herzlicher Empfang. Er drohte, ihnen das Leben unmöglich zu machen. Ende Juli zeigte der Nachbar das Paar bei der Lokalpolizei an, weil er behauptete, die Tiere würden unter schlechten Umständen gehalten. „Aber die Polizei hatte nichts zu beanstanden und hat uns bestätigt, dass alles korrekt sei. Sie sind ganz normal gegangen”, erzählt S. Das Paar hat vier Hunde, wobei nur die Amerikanische Bulldogge Hugo sich auf der Terrasse aufhält, die zum Nachbarn führt. Schon am nächsten Tag hörte der junge Italiener wie seine Bulldogge laut und jämmerlich aufschrie. Er eilte zu seinem Tier und sah, dass es mit einer ätzenden

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

Eine Amerikanische Bulldogge wie diese (Archivfoto) wurde von dem Nachbarn mit Säure attackiert.

Flüssigkeit überschüttet worden war. Er stellte es sofort unter die Dusche und fuhr dann zum Tierarzt. Der zweieinhalbjährige Hund wies schmerzhafte offene Wunden an Kopf und Körper auf, die versorgt wurden. Die Narben wird er wohl

sein Leben lang haben. Sein Besitzer hat seinen Nachbarn inzwischen bei der Nationalpolizei angezeigt.„Es gibt kein Recht, so etwas zu tun. Was wäre gewesen, wenn dort zufällig ein Kind gespielt hätte?“, kritisiert der betroffene Hundehalter. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Sommeruniversität in Adeje

Klimawandel bringt neue Krankheiten Der Klimawandel war auch auf der Sommeruniversität in Adeje ein Thema, das von dem Forscher Basilio Valladares beleuchtet wurde. Er ist Gründer des Tropeninstituts der Kanaren, das zur Universität von La Laguna gehört. Valladeres fokussierte sich darauf, wie durch den Transport von Waren, die Mobilität der Menschen und Klimafaktoren wie Temperaturen und Feuchtigkeit einige Krankheiten an Orten auftreten, an denen sie früher nicht vorhanden waren und andere verschwinden. „Die ganze Welt, mit Ausnahme von Donald Trump, sieht, dass der Klimawandel existiert“, kritisierte Valladares gleich zum Auftakt seines Vortrages. Denn der US-Präsident hat basierend auf seiner Einstellung ein Forschungsprojekt der NASA ausgesetzt, das in der Vergangenheit wichtige Daten geliefert hat. Es analysierte von 1900 bis 2016 Klimadaten weltweit. Aufgrund dieser Datenfülle konnte festgestellt werden, dass sich seit 1975 ein offensichtlicher Anstieg der Temperaturen manifestiert. Die Globalisierung beschleunigt nach Ansicht des Wissenschaftlers die Verbreitung von Krankheiten an Orten, an denen sie bislang unbekannt waren. Dieses Phänomen ist übrigens nichts Neues, sondern spielte auch den spanischen Eroberern in die Hände, die in der Schlacht bei La Victoria de Acentejo schließ-

Tropenforscher Basilio Valladares erklärt im Rahmen der Sommeruniversität die Zusammenhänge zwischen Klima und Krankheiten.

lich den Widerstand der tinerfenischen Ureinwohner brachen. Nicht zuletzt, weil sie Krankheiten einschleusten, gegen die sie selbst immun waren, aber die Inselbewohner nicht. Dadurch wurde der Gegner dezimiert und stark geschwächt. Auf den Kanaren gibt es weitere Beispiel eingeschleppter Epidemien, die durch Menschen, Schiffe oder Waren auf die Inseln kamen. Beispielsweise 1585 die Pest, 1890 Malaria und 1905 die Cholera. Valladares zitierte einen Dozenten, der in den 90er Jahren behauptete: „Die Globalisierung wird nicht bedeuten, dass wir alle gleich viel Geld zur Verfügung haben, sondern dass wir alle die gleichen Krankheiten

bekommen“. Damals habe man ihn mit dieser Einstellung nicht ernst genommen, aber inzwischen könne man erkennen, dass er recht hatte, gab Valladares den Kursteilnehmern zu bedenken. Auch die Weltgesundheitsorganisation WHO hat erkannt, dass Krankheiten um den Globus „reisen“. Und nicht nur das. Inzwischen gibt es auch Erkrankungen von Tieren, die auf den Menschen überspringen. Auch dafür seien Umweltfaktoren verantwortlich. Ein Beispiel, dem er zu Beginn seiner Karriere begegnet sei, waren Darmparasiten, die auf den westlichen Inseln anzutreffen waren, aber nicht auf den Östlichen. Um sich entwickeln zu können, brauchten sie eine gewisse

Feuchtigkeit. Deshalb tauchten sie auf Lanzarote und Fuerteventura nicht auf. Oder man nehme die Kryptosporidien, Parasiten,

„Nur der Donald Trump hat den Klimawandel noch nicht bemerkt“, kritisiert der Wissenschaftler zynisch.

die erst mit dem Auftauchen des HIV-Virus und der damit verbundenen Immunschwäche auch bei Menschen festgestellt wurden. Der Tropenforscher erinnerte auch an den Fall eines Jungen aus Las Canteras, der zwei Jahre lang unter Durchfall litt, den niemand erklärten konnte. Bis die Ärzte einen Parasiten als Verursacher eruierten, der normalerweise nur bei Wildtieren in den Vereinigten Staaten vorkommt. Er kam entweder nach Teneriffa, indem dieses Tier illegal eingeschleust worden war oder indem ein Amerikaner, der den Parasiten trug, in der Gegend seinen eigenen Kot hinterlassen hat. Weitere Übeltäter, vor denen Mensch auf der Hut sein muss, sind Insekten wie unter anderem Mücken, Zecken, Fliegen und Flöhe, die Krankheiten übertragen können. In diesem Zusammenhang führte Valladares die Erfolgsgeschichte

im Kampf gegen die Tigermücke, Aedes aegypty, auf Fuerteventura als Beispiel an. Im Jahre 2013 wurden eine gesamte Siedlung sowie ein Hotel für 48 Stunden evakuiert, um die Mücken zu vernichten. Nach anderthalb Jahren ohne neue Zwischenfälle wurde die Mücke als vernichtet erklärt. Weitere Krankheiten, die von Insekten auf den Menschen übertragen werden können, sind beispielsweise die Malaria, Leishmaniose, Filariosen oder Gelbfieber. Auch in diesen Fällen spielen Klimafaktoren eine Rolle und der Forscher sieht die Notwendigkeit, rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu entwickeln, um gegebenenfalls eine Ausbreitung zu verhindern. Ein anderer kürzlicher Fall, der dank der Zusammenarbeit mit dem Tropeninstitut von La Laguna, gelöst wurde, war die Verbreitung des amöbenähnlichen Wurzelfüßlers Naeglaria fowleri, im Volksmund als„hirnfressende Amöbe“ bekannt. Nach dem Hurrikan Irma hat sich die Amöbe in den USA erschreckend schnell verbreitet. Auch hier fungierte das Klima als Beschleunigungsfaktor. Die Amöbe erzeugte eine Hirnhautentzündung, die in den meisten Fällen zum Tod führte. Von 1862 bis 2018 sind in USA 145 Infektionen bekannt geworden. Nur vier Menschen überlebten. Dank der Zusammenarbeit mit dem Tropeninstitut der Kanaren gilt die Amöbe derzeit als ausgemerzt. n

08.08.2019 – 21.08.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Lanzarote I Kunstausstellung am Flughafen

Noch bis Ende August ist in der Halle des Terminal zwei am Flughafen von Arrecife eine Ausstellung der Kunstschule, Escuela de Arte Pancho Lasso, zu sehen. Der Flughafen César Manrique ist nach dem geschätzten Künstler und Architekten der Insel benannt, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte. Kunst und Kultur spielen auch im touristischen Angebot der Insel, in Kombination mit der einzigartigen Vulkanlandschaft,

Die Kunstschüler mit ihren Ideen, wo und wie Arzack auf Lanzarote auftauchen könnte.

eine große Rolle. Deshalb ist es durchaus passend, dass Kunst und Kultur auf dem Flughafen die Passagiere empfängt und verabschiedet. Regelmäßig finden im Terminal zwei Expositionen statt. Die Ausstellung, die derzeit zu sehen ist, nennt sich„Die Ferien von Arzack“. Eine Kunstfigur, die von dem französischen Zeichner Moebius geschaffen wurde. Die Aufgabe der Kunstschüler war es, diese Figur unter dem Thema Ferien in die eigene Insel einzubauen. „Wir ermuntern unsere Künstler sich frei und unabhängig auszu-

drücken“, erklärte der Direktor der Schule Manuel Perdoma. Genau das tat die junge Künstlerin Carmen García Valencia, indem sie Arzack nackt an die Playa de La Garita in Arrieta setzte. Niemand hat in der heutigen Zeit, in der nackte Haut und Pornographie allgegenwärtig sind, damit gerechnet, dass man sich an einem Bild stören könnte, auf dem Nacktheit in Kunstform dargestellt wird. Und doch ist genau das geschehen. Die Flughafenleitung gab das Bild nach mehreren Beschwerden wegen der

„obszönen Abbildung“ an die Kunstschule zurück. „Der Flughafen kollaboriert nur. Wenn wir Beschwerden erhalten, müssen wir reagieren und deshalb haben wir das Gemälde zurückgegeben. Wir müssen anerkennen, dass sich in unserem Gebäude unterschiedlichste Menschen verschiedenen Alters und Herkunft aufhalten, die sich von einer solchen Darstellung unangenehm berührt fühlen“, erklärte die Flughafenleitung Aena gegenüber der Tageszeitung „La Voz“ auf Lanzarote. Der Direktor der Kunstschule vertei-

digte zwar den freien Ausdruck eines Künstlers und verwies auf zahlreiche klassische Werke, in denen nackte Menschen abgebildet sind. Dennoch zeigte er Verständnis für die Entscheidung der Flughafenleitung.„Ich möchte nicht von Zensur reden. Wir müssen berücksichtigen, dass es sich hier um einen öffentlichen Raum handelt, an dem Kunst ausgestellt wird. Es ist kein Museum, in dem der Besucher weiß, dass Kunst manchmal auch anstößig sein kann. Deshalb müssen wir darauf Rücksicht nehmen und haben vor diesem Hintergrund Verständnis“, kommentierte Manuel PerDer „Stein des Anstoßes“, ein nackter Arzack am Strand, und die Künstlerin.

Escuela de Arte Pancho Lasso

Nackter Arzack erregt Ärgernis doma. Am meisten zeigte sich die Künstlerin selbst überrascht. „Was ich nicht verstehen kann, ist, dass heutzutage die Menschen sich über einen Nackten so aufregen können. Es erscheint mir fatal, dass sich jemand in diesem Jahrhundert an etwas so Dummen festhalten kann“, meinte sie. Allerdings stellte auch sie weder die Reaktion des Flughafens noch die der Kunstschule infrage. Wer weiß, vielleicht war die Entfernung des Bildes für sie am Ende sogar positiv. Denn über kein Bild in der Ausstellung wurde bislang so viel und so öffentlich diskutiert. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Operation Uralita

Avocado-Diebesbande Polizisten der Einheit Roca der Guardia Civil ermittelt derzeit im Rahmen der Operation„Uralita“, gegen sieben Personen, denen Einbruch in Fincas und Schuppen in elf Fällen vorgeworfen wird. Ihnen wird der Diebstahl von über tausend Kilogramm Avocados und Werkzeug im Wert von über 4.500 Euro zur Last gelegt. Gegen eine Person, die die Früchte abgenommen und weiterverkauft hat, wird wegen Hehlerei ermittelt. Die Polizisten wurden Anfang des Jahres aufmerksam, als eine Zunahme von Diebstählen auf Fincas in Tacoronte, El Sauzal und La Orotava festgestellt wurde. Dort, wo Gerätschaft entwendet wurde, kamen die Diebe später zurück, um auch die Früchte zu holen. Die Ermittlungen ergaben, dass es sich um zwei Äste eines Diebesnetzwerks handelt, das allerdings den gleichen Stamm hat. Man unterstützte sich gegenseitig, tauschte Informationen über mögliche Zielobjekte, Arbeitszeiten und Zugänglichkeit aus. Auch der Modus operandi war bei beiden gleich. Die Diebe

Gezielt wurden abgelegene Fincas in Tacoronte, El Sauzal und La Orotava zum Zielobjekt der Diebesbande auserkoren.

Ausgabe 72

Gran Canaria I Terroraufruf

Drohung gegen die Lokalpolizei Polizisten der Guardia Civil nahmen im Juli in Las Palmas auf Gran Canaria die 23-jährige M.C.O.M. fest, die mehrfach soziale Netzwerke genutzt hat, um Terroristen aufzurufen, Attentate gegen Lokalpolizisten und deren Angehörige zu verüben. „Viva el terrorismo“ hat sie immer wieder gepostet. Die Lokalpolizisten hatten ihre Kollegen der Guardia Civil um Amtshilfe gebeten. Die Ermittlungen führten schnell auf die Spur der Verdächtigen, die seit mindestens Juni 2018 Hasstiraden auf Lokalpolizisten sowie Mordaufrufe über die sozialen Netzwerke verbreitete. Außerdem stellte sich heraus, dass sie auf Teneriffa vom Untersuchungsgericht Nummer vier von Santa Cruz ebenfalls per Fahndung gesucht wurde, um wegen eines ähnlichen Vorwurfs auszusagen. Die junge Frau konnte schließlich in Las Paln mas lokalisiert und festgenommen werden. Gezielt rief die 23-Jährige zum Mord an Lokalpolizisten auf.

kamen immer am frühen Abend, aber bei Tageslicht. Sie nutzten Schwachstellen wie uneinsehbare Ecken, um in die Finca einzudringen. Sie ernteten die Avocados der Arten Hass oder Reed, verluden sie auf mitgebrachte Fahrzeuge und verschwanden. Dann

wurden die Früchte an Händler, Gastronomen oder direkt an Privatpersonen verkauft. Gegen einen Händler wird deshalb wegen Hehlerei ermittelt. Der Wert des angerichteten Schadens kann aufgrund schwankender Marktpreise nicht genau

beziffert werden. Er liegt bei etwa 4.500 Euro. Einige gestohlene Werkzeuge konnten im Rahmen des Zugriffs sichergestellt und dem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden. Der Fall wurde dem zuständigen Gericht in La Orotava übergeben. n

Teneriffa I In sozialen Netzwerken entlarvt

Verrückter Raser ausgebremst

Dank eines Videos, das von Augenzeugen in sozialen Netzwerken geteilt wurde, konnte im Juli ein Mann festgenommen werden, der am 27. April auf gefährliche Weise auf der TF- 523 bei Arafo, bekannt als Carretera Los Loros, unterwegs war. Der Fahrer fuhr auf der unübersichtlichen und kurvenreichen Strecke viel zu schnell. Zusätzlich legte er Bremsungen per Handbremse auf den Asphalt ein, fuhr in Schlangenlinien und schnitt die Kurven. Mehrfach kam er dabei, selbst in Kurven, auf die Gegenfahrbahn und gefährdete damit auch die Unversehrtheit anderer Verkehrsteilnehmer. Nach wochenlanger Recherche konnte der waghalsige Fahrer nun in El Fraile lokalisiert werden. Es handelt sich um einen 28-jährigen Spanier, der seinen Führerschein wegen Punktverlusts abgeben musste. Der Raser wurde dem Gericht in Güimar vorgeführt. Eine gefährliche Fahrweise kann mit einer Haftstrafe zwischen sechs Monaten und zwei Jahren sowie einem Fahrverbot von einem bis sechs Jahren geahndet werden. Zusätzlich muss sich der Raser wegen Fahrens ohne Führerschein verantworten, was mit Gefängnis zwischen drei und sechs Monaten, einem Bußgeld in Höhe von 24 Monatssätzen oder einem bis zu dreimonatigen Arbeitseinsatz in Form von Sozialstunden bestraft wird. n

Der gefährliche Raser riskierte nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch die Insassen entgegenkommender Fahrzeuge.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Medienecho

Keine Türme aus Playasteinen In seiner internationalen Onlineausgabe weist das renommierte Reisejournal Lonely Planet auf die Aktion hin, die im Juli von der Stiftung Telesforo Bravo-Juan Coello in Puerto de la Cruz durchgeführt wurde. Über 150 Freiwillige hatten sich samstags zusammengetan, um unter Anleitung die Türme aus Playa-Steinen, die dort aufgestellt worden waren, wieder verschwinden zu lassen und gleichzeitig die Gegend von Müll zu säubern. Das Anliegen der Stiftung ist es, das natürliche Vermächtnis der Insel so zu erhalten, dass der Mensch keine Spuren hinterlässt und keine Veränderungen vornimmt. Zwar waren die tausende Türmchen hinter dem Castillo San Felipe für manche ein interessantes Fotomotiv, aber sie gehören so einfach nichts in Landschaftsbild. Mehr noch, durch diese vermeintlich unwichtige Aktion, die Steine

Lonely Planet

08.08.2019 – 21.08.2019

Keine Fotokulisse für InstagramTouristen.

aufeinanderzulegen, wird ein Einfluß auf die Flora und Fauna ausgeübt und das ökologische Gleichgewicht gestört. Winzige Lebewesen, die unter den Steinen leben, werden plötzlich schutzlos und zarte Pflänzchen, die in ihrem Windschatten wachsen, werden der Brise ausgesetzt. Es droht Bodenerosion. Umso trauriger ist, dass nach der Kampagne die Türm-

chen, die in keinster Weise mit der kanarischen Tradition in Verbindung stehen, schon am nächsten Tag wieder aufragten. Alles umsonst, wegen uneinsichtiger Menschen? Jaime Coello, der Direktor der Stiftung fordert weiterreichende Konsequenzen. Zustimmung findet er in der Stadtverwaltung, die derzeit unter Stadtrat David Hernández prüft, ob mit Bußgeld und Strafen gegen „Türmchenbauer“ vorgegangen werden kann. Demnächst sollen auch Poster verhindern, dass Menschen ihren „Bautrieb“ an den Playasteinen auslassen. Auch andere Strände, wie die Playa de El Beril in Adeje, kennen das Problem. Das Thema des Fototourismus, bei dem beliebte Motive auf Instagram hochgeladen werden und dadurch zum Teil sogar zur Plage für die jeweiligen Spots werden, wird derzeit immer wieder öffentlich diskutiert. Malerische Straßen oder Plätze beispielsweise,

die täglich zur Pilgerstätte für Urlauber werden und dabei das Alltagsleben der Einheimischen stören. Oder auch einzigartige Naturlandschaften, in denen plötzlich jeder Urlauber, der in die Nähe kommt, unbedingt für das ultimative Foto vorbeischauen muss. Oftmals in Landstrichen, die nicht auf einen Massenansturm vorbereitet sind und in denen durch die vielen trampelnden Füße häufig richtig Schaden angerichtet wird. Die Stadtverwaltung von Puerto de la Cruz reagierte auf die Veröffentlichung sehr positiv und sieht darin einen Beleg dafür, dass Botschaften rund um den Umweltschutz auch in Reisejournalen sehr positive Resonanz finden. Schade nur, dass so viele Ignoranten sich vernünftigen Argumenten widersetzen. Wer möchte, kann den Artikel unter www.lonelyplanet. com/news/2019/07/29/tenerifestone-towers/ nachlesen. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Promotion

Teneriffa I Zugriff nach europäischem Haftbefehl

Fog-Off – Mückenkontrolle

Mücken sind für die einen, bei denen ein Stich keine nennenswerte Reaktion hervorruft, einfach nur ein Ärgernis, aber für andere können sie sogar erhebliche Leiden verursachen. Es stimmt, dass Mücken manche Menschen eher bevorzugen als andere. Wissenschaftlern zufolge

liegt das an verschiedenen chemischen Faktoren, die die Haut beeinflussen, wie beispielsweise Milchsäure, der Stoffwechsel, Kohlendioxidgehalt und sogar die Blutgruppe. Bei manchen Menschen verursacht ein Mückenstich rote, entzündliche Hautreizungen, die oftmals tagelang jucken. Auf jeden Fall

kann eine Mücke auch Krankheiten wie das Dengue-Fieber oder Malaria übertragen. Deshalb ist es wirklich nicht sehr angenehm, diese Insekten um sich zu haben. Das Unternehmen Fog Off Mosquito Control wurde im April 2016 gegründet, um Techniken aus aller Welt zur Bekämpfung von Mücken der spanischen Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Seitdem ist es ständig gewachsen und ist expandiert. Fog Off gibt es an der Costa Blanca, der Costa del Sol, auf Ibiza und Mallorca. Und jetzt gibt es den verlässlichen Service von Fog Off Mosquito Control auch auf Teneriffa. Qualifiziert ausgebildete Mitarbeiter helfen, den Garten von diesen lästigen Mitbewohnern freizuhalten. Mit einer Sprühnebelbehandlung wird eine Lösung versprüht, die sich an der Unterseite des Laubes im Garten anhaftet, wodurch ein Schutz von bis zu 28 Tagen entsteht und die Fortpflanzung behindert wird. Die Lösung ist hundertprozentig biologisch abbaubar und hinterlässt keine Aktivrückstände. Mit Fog Off können auch stehende Gewässer, Entwässerungsgräben und Fallrohre von Larven und erwachsenen Mücken gereinigt werden. Die Behandlung ist für Menschen und Haustiere absolut sicher und kann sogar dazu beitragen, das Haustier vor Floh-, Zeckenund Mückenbissen zu schützen, über die auch Herzwürmer übertragen werden können. Es

Ausgabe 72

Drogenmafia auf Gran Canaria

ist die modernste Weise, sich vor Mücken zu schützen. Die Methode ist lizenziert und versichert. Endlich kann der Außenbereich wieder ohne lästige Insektenstörung, die vor allem von morgens bis abends aktiv sind, genossen werden. Und natürlich kann man davon ausgehen, dass wenn der Außenbereich frei von Mücken ist, die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich ins Haus verirren, ebenfalls sehr gering ist. Die Fog Off Sprühbehandlung erfordert ein Minimum an Aufwand und gewährt gleichzeitig maximalen Effekt. Am besten einfach einen Termin vereinbaren und der Garten wird bis zu vier Wochen lang mückenfrei sein. Der Preis für eine Behandlung beginnt bei nur 30 Euro. Viele Gründe dafür, sofort zum Hörer zu greifen und den eigenen Garten und Poolbereich zur mückenfreien Zone machen, damit die ganze Familie, den Sommer am Pool ungetrübt genießen kann. Interessenten können sich gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot von Fog Off machen lassen. n

Fog Off Tenerife Tel: 606 814 989 www.fogofftenerife.com d Fog Off Mosquito Control Tenerife

Nationalpolizisten von San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria haben im Stadtteil Maspalomas einen Italiener festgenommen, der per europäischem Haftbefehl gesucht wurde. Er gilt als wichtiges Mitglied der italienischen Mafia, die hauptsächlich über die Niederlande, Spanien und Malta Drogen in ganz Europa verteilte. Die Bande unterhielt direkte Kontakte zu ihren Lieferanten aus Südamerika und galt daher als hochgefährlich. Zudem hat sie Kokain in sehr schlechter Qualität verkauft. Die Drogen wurden in Päckchen mit Kaffeebohnen versteckt und dann versandt. Die Ermittlungen gegen den Mafiaclan begannen bereits 2017, indem die Pakete zurückverfolgt wurden und die Ermittler so die Verbindung des Clans zu den Lieferanten in Südamerika sowie zu weiteren mutmaßlichen Verteilerstellen in Deutschland, Holland und Malta offenlegten. Einer der Verdächtigen hielt sich nach Erkenntnissen der italienischen Polizei auf Gran Canaria auf. Deshalb baten sie die Kollegen vor Ort per europäischem Haftbefehl um Unterstützung. Zeitgleich griff die Polizei deshalb in Italien und auf Gran Canaria zu. Der Gesuchte wurde im Stadtteil Colorado Golf de Maspalomas festgenommen. Insgesamt wurden im Rahmen der Operation die Organisation ausn gehoben und elf Personen verhaftet.

08.08.2019 – 21.08.2019

Teneriffa I Neuer Mitbewohner

Loro Parque rettet Federica

Loro Parque

Dass der Loro Parque in seinem Park gerettete Meeresschildkröten aufnimmt und bis zu ihrer Erholung und der späteren Freilassung pflegt, ist nichts Besonderes. Dennoch ist der Einzug der Unechten Karettschildkröte Federica im Juli außergewöhnlich. Denn die Schildkrötendame stammt aus Italien und wurde dort aus der Adria geborgen. Das Tier wies bei seiner Rettung an der italienischen Küste chronische Verletzungen auf, die mit einer Verletzung durch eine Schiffsschraube übereinstimmen. Der Panzer ist deformiert und verursacht dadurch Auftriebsprobleme. Zudem leidet sie an einer möglichen irreversiblen Schädigung des Rückenmarks, die zur Lähmung der beiden hinteren Flossen führt. Diese schwerwiegenden Verletzungen machen es unmöglich, sie zurück in das Leben im Meer zu entlassen. Da das italienische Schutzzentrum, das sie nach der Rettung aufgenommen hat, den Platz für andere Patienten braucht, stand für sie die Euthanasie im Raum. Als die Techniker des Loro Parque von dieser Situation erfuhren, boten sie sich an, Federica aufzunehmen und ihr damit ein Zuhause zu geben, in dem sie die beste tierärztliche Betreuung erfährt. Der Transport und Umzug wurde sorgfältig geplant. Auf Teneriffa kam Federica zunächst in Quarantäne. Dann soll ihr neues Zuhause bei den Humboldtpinguinen sein. Dort werden die Besucher dank Federica aus erster Hand erfahren, welchen Schwierigkeiten ihre Artgenossen in der Natur ausgesetzt sind. Und es wird ein Mal mehr erkennbar, welche Probleme Kollisionen im Meer aufgrund menschlicher Aktivitäten verursachen. n

Federica hat auf Teneriffa einen geschützten Raum für ihr künftiges Leben gefunden.

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Illegaler Vogelhandel am Nordflughafen

Vogelgezwitscher aus dem Koffer Am Nordflughafen Los Rodeos wurde im Juli ein 35-jähriger Kolumbianer aufgehalten, der im Begriff war, eine Maschine mit internationaler Destination zu besteigen. Sein Koffer befand sich bereits auf dem Weg zum Verladen, als Flughafenpolizisten der Guardia Civil seltsame Töne wahrnahmen, die aus zwei Koffern kamen und die an Vögel erinnerten. Umgehend wurde das Gepäck aus dem Verkehr gezogen und nach dem Eigentümer gesucht. Der Verdächtige wurde aufgefordert, die Koffer zu öffnen. Dort fanden die Polizisten in einfachen Metallkäfigen zusammenge-

In einem Koffer, zwischen rohen Spaghetti versteckt, sollten die Vögel ausgeflogen werden.

pfercht 68 Sittiche und Agapornis vor. Darunter 21 Exemplare, die unter Naturschutz stehen

und nicht gehandelt werden dürfen. Weitere 47 Vögel sind zwar frei verkäuflich, aber der

Kolumbianer konnte ihre rechtmäßige Herkunft nicht nachweisen. Einige Tiere waren aufgrund der miserablen Transportverhältnisse bereits verendet. Der illegale Vogelhändler hatte sie nur notdürftig in primitive Käfige gesperrt und den Koffer mit rohen Spaghetti ausgelegt. So sollten die Tiere bei der Durchleuchtung verdeckt werden und ein gewisser Schallschutz erfolgen. Der Mann wurde wegen Verstoßes gegen das internationale Handelsverbot mit geschützten Arten und wegen Tierquälerei festgenommen und dem Untersuchungsrichter in La Laguna vorgeführt. n

Teneriffa I Katzenvermittlung

Zuhause für Schmusekater Pedro ist ein hübscher, sehr anschmiegsamer und absolut menschenbezogener Schmusekater. Der Prachtkerl ist circa acht bis neun Monate als und ein echter Herzensbrecher. Er wurde in Puerto de la Cruz mit einem Halsband gefunden, in das er sich verwickelt hatte und das ihn drohte zu strangulieren. Seiner Finderin gelang es, das Vertrauen des Katers zu gewinnen. Er ließ sich das Band von ihr abnehmen und einfangen.

Wer hat ein Plätzchen für den wunderschönen Kater Pedro?

Obwohl er auch ihr Herz sofort im Sturm eroberte, konnte sie ihn leider nicht behalten,weil sie schon drei eigene Katzen in ihrer Wohnung hat. Derzeit ist er in der

Obhut des Tierheims Apram und wartet auf eine zweite Chance. Pedro ist sehr verschmust, verspielt und liebt es, durch den Garten zu streifen. Inzwischen ist der Kater geimpft, gechipt und kastriert. Was ihm noch fehlt, ist ein Zuhause, in dem er der Herzkönig ist und seine Tage wohlig schnurrend verbringen darf. Wer sich für Pedro interessiert, kann sich an der Tierheim APRAM, unter der Telefonnummer 607 972 621 wenden. Und noch ein Tipp: Für Katzen

immer Halsbänder verwenden, die sich im Notfall selbst öffnen, sonst können sie für freilaufende Katzen zur Lebensgefahr werden. n

mode

Animal-Print liegt im Trend

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Sind sie noch Trend oder schon Klassiker? Fest steht: Animal Prints bereichern bereits seit geraumer Zeit die Mode. Das ist in diesem Sommer nicht anders. Die tierischen Muster findet man jetzt beinahe überall: Auf Kleidern, Hosen Blusen und Topsa, aber auch bei Accessoires wie Schuhen, Taschen und Gürteln. Das Beste aber: In dieser Saison sind viele, ganz unterschiedliche Tiermuster angesagt. Die Palette reicht von Leo über Schlange bis hin zu Zebra. Ziemlich wilde Sache: Ohrhänger im Leo-Look. Von J.D. Williams

Auch Schuhe tragen jetzt Animal-Print. Hier eine Pantolette mit Leomuster. Von Evans

Sexy Schlange geht jetzt mit romantischen Rüschen eine spannende Verbindung ein. Von Dorothy Perkins

Der modische Twist für klassische Oufits: Gürtel mit Tiermuster. Von Marks & Spencer

Zebra bekennt Farbe auf dem ärmellosen Top. Von Roman

08.08.2019 – 21.08.2019

mode

teneriffa EXPRESS

Tiermuster treffen auf Farbverläufe. Kleid mit Rüschen. Von J.D. Williams

Schwarz-Weiß-Kontraste sind bei Tierprints jetzt ein großes Thema. Von M & Co.

Auch bei Hosen findet man jetzt viele Muster, die an den AnimalTrend angelehnt sind. Von Wallis

Verführung pur: Sandalette im Snake-Print und mit Knöchelriemchen. Von Miss Selfridge

Toller Begleiter: Tasche im Leo-Print und mit Reißverschlüssen. Von Matalan

In einem Grünton kommt das Muster besonders gut zur Geltung. Von Sosandar

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72

Gran Canaria I Lebensretter im Urlaub

Kind fast an Eis-Stil erstickt

Großes Glück hatte der vierjährige Marcos, der am letzten Samstag im Juli den Stil eines Eises verschluckte und zu ersticken drohte. Vielen ist noch die Schocknachricht im Gedächtnis, die kürzlich aus Telde kam, wo ein Junge bei einem Festbesuch an einem Hotdog tatsächlich erstickt ist.

die Gefahr, denn das Kind war bereits blau angelaufen. Der Feuerwehrmann reagierte innerhalb von Sekunden. Da es sich um einen kleinen Jungen handelte, wand er dieselbe Methode an wie bei Babys. Er hob ihn an den Beinen hoch,

Der aktuelle Fall ereignete sich im Restaurant zur Mittagszeit. Glücklicherweise hatte Víctor M., der seit 15 Jahren Feuerwehrmann in Las Palmas ist, mit seiner Frau und Kind auf der Terrasse des Restaurants Platz genommen. Als seine Frau erkannte, was sich im Speisesaal abspielte, holte sie sofort ihren Mann zu Hilfe. Er erkannte

stützte den Kopf und schlug ihm vier bis fünf Mal mit der flachen Hand zwischen die Schulterblätter. Zum Glück spukte der Junge daraufhin den Stil aus und bekam wieder Luft. „Es ist nicht so, dass man bei der Feuerwehr ständig Leben rettet

Mörder war der Koch Gerade bei kleinen Kindern müssen Eltern immer auf der Hut sein (Archivfoto).

„RESinphonico-Tour“ mit Raphael Der aus Jaén stammende Sänger Raphael mit seiner einschmeichelnden Stimme ist inzwischen 76 Jahre alt, aber noch immer nicht müde. Seine Karriere begann, als er 1962 das Festival von Benidorm gewann und geht seitdem steil nach oben.

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Der charismatische Künstler wird von seinen Fans mit Vorfreude erwartet.

interpretiert er seine eigenen Hits neu. „Ich verändere mich nicht, sondern evolutioniere. Ich muss mich neu erfinden. Ich weiß nicht,

personal, das offenbar geschult, schnell und fachkundig reagiert hatte. Die Feuerwehrleute, die in der Hauptstadt Las Palmas im Einsatz sind, erhalten alle zwei Jahre eine Auffrischungsschulung zum Umgang mit Defibrillatoren und zum Üben der Herz-Lungen-Animation. In diesem Fall hat dieses Wissen Leben gerettet.„Dafür lohnt es sich Feuerwehrmann zu sein“, freute sich Víctor. n

Lanzarote I Streit am Arbeitsplatz

Teneriffa I Vorankündigung Dezember-Konzert

Am 14. Dezember steht er am Hafen von Santa Cruz gemeinsam mit der Banda Sinfónica de Tenerife (BST) im Rahmen seiner „RESinphonico-Tour“ auf der Bühne. Das Programm ist ein Hybrid zwischen Orchesterund elektronischer Musik. Darin

und wenn dann ist das meist eine Teamsache. In meiner Freizeit ist mir noch nie ein Notfall begegnet, bei dem ich mein Wissen als Feuerwehrmann anwenden konnte. Ich werde diesen Moment nie vergessen. Die Mutter ist mir überglücklich um den Hals gefallen. Ein Kind zu retten, ist etwas ganz Besonderes. Es ist, als ob man den Himmel berühren würde“, erklärte Víctor emotional. Er lobte aber auch das Hotel-

was ich als Nächstes machen werde, nachdem ich in meinem Leben und meiner Karriere so weit gekommen bin“, meinte

der Künstler. Nach fast 60 Bühnenjahren hat er diese Neuinterpretation seiner bekanntesten Lieder in dem legendären Abbey Road Studio in London mit dem Produzenten Lucas Vidal aufgenommen. Auf seiner internationalen„RESinphonicoTour 2019“ tritt er weltweit mit den besten Orchestern auf, die ihn und seine unvergesslichen Evergreens begleiten. Seit dem 22. Juli sind die Karten für dieses außergewöhnliche Konzert über www.seetickets.es erhältlich. Sie kosten zwischen 40 und 80 Euro. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. n

Am ersten Tag im August geriet ein 59-jähriger Spanier, so sehr mit seinem Chef in Streit, dass er ihn mit einem Schnitt am Hals tötete. Augenzeugen zufolge hat der Koch häufig mit den Pächter des Restaurants „Las Vegas“, einem 45-jährigen Marokkaner, gestritten. Doch dieses Mal eskalierte die Situation und endete in einem Mord. Es war circa 14.20 Uhr als die beiden auf der Avenida de las Playas de Puerto del Carmen öffentlich stritten. Der Koch griff zum Messer und schnitt seinem Chef die Halsschlagader durch. Selbst der Notarzt konnte nur bestätigen, dass das Opfer bereits verstorben war. Der Angreifer F.A.E.M. wurde vor Ort sofort von zwei Verkehrspolizisten der Guardia Civil festgenommen, die außer Dienst, zufällig vor Ort waren. Der Canario leistete keinen Widerstand. Er versicherte, dass er genug von den Streitigkeiten hatte, die ihm das Leben zur Hölle machten. Der Fall wurde dem Gericht in Tías übergeben, das eine Nachrichtensperre verhängte. Sprecher des Rathauses erklärten, dass sie den Vorfall sehr bedauerten. Sie betonten auch, dass es sich entgegen kursierender Gerüchte, nicht um eine Abrechnung gehandelt habe. n

Ein eskalierender Streit endet in einem Mordfall.

Lancelot Digital

Die Feuerwehrleute werden alle zwei Jahre in Wiederbelebungsmaßnahmen geschult.

gastro special

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

www.rocanegra.es

Roca Negra

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923 Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

Drinks & Cocktails cocktail bar

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Kanarische KÜCHE restaurant

teneriffa EXPRESS

d bodegonlasvistas

08.08.2019 – 21.08.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Besuch der Bürgermeisterin

Rathaus trifft auf Bierfabrik Bürgermeisterin Patricia Hernández unterschreibt im Gästebuch der Brauerei

Direktor auf das Engagement für Nachhaltigkeit hin, in dem Wirtschaftskreisläufe geschaffen wurden, die den Plastikkonsum reduzieren und natürliche Ressourcen wie Wasser und Energie auf eine effiziente Weise nutzen. Die Bürgermeisterin hob hervor, dass die Ansiedlung eines industriellen Unternehmens in der Stadt, wie es die CCC seit Jahrzehnten ist, ein wichtiger Faktor für die Vielfalt der lokalen Wirtschaft ist. Deshalb sei eine enge Zusammenarbeit von Firmen wie diesen und der Stadt essenziell zur optimalen Entwicklung beider und diese soll auch in Zukunft gewährleistet sein.

Umweltschutz hat Priorität Auf beiden Seiten war man sich in diesem Gespräch darüber einig, dass der Schutz der Umwelt ein wichtiger Faktor ist. Deshalb wurden von CCC in den letzten fünf Jahren in diesen Bereich über fünf Millionen Euro auf dem gesamten Archipel investiert. Allein 3,7 Millionen konzentrierten sich auf Aktivitäten in Santa Cruz. Die Brauerei hat dem Plastik den Kampf angesagt und dies wird sich noch in diesem

Jahr durch die Rücknahme von Plastikgläsern vom Markt manifestieren. Dadurch sollen jährlich 112 Tonnen Plastik eingespart werden. Sie werden durch wiederverwendbare Alternativen ersetzt. Außerdem hat das Unternehmen ein Abkommen mit der Organisation „Canarias Libre de Plásticos“ (Kanaren frei von Plastik) geschlossen und unterstützt die Bewegung darin, das Vorkom-

die Brauerei zum Ziel gesetzt, die nötige Energie zu hundert Prozent aus erneuerbaren Quellen zu beziehen. Dafür wird derzeit die Installation von Photovoltaikanlangen geprüft. Nicht zuletzt unterstützt das Unternehmern die populärsten Feste der Stadt durch die Investition von 1,3 Millionen Euro. Unter anderem den Karneval von Santa Cruz. Die Compañia Cervecera de

Kanarische inseln I Teneriffas exotische Früchtchen

Buddhas Hand

Die Zitronenart Buddhas Hand (Citrus medica var. Sarcodaytylis) ist auch als Zitronatzitrone bekannt. Schon ihr Aussehen erregt Aufsehen. Eine Zitrone, die fingerähnliche Fortsätze hat und einen betörenden Duft verströmt. Wie der deutsche Name bereits sagt, kann aus ihr gut Zitronat gewonnen werden, in dem die Frucht karamellisiert wird. Diese Zitrone unterscheidet sich von anderen Arten auf verschiedene Weise. Ihre Haut ist sehr dick und essbar. Sie hat kein Fleisch, keine Kerne und kaum bis gar keinen Saft. Dafür besteht sie im Grunde aus dem, was bei anderen Zitronen die bittere Haut ist. Doch bei der Hand Buddhas ist alles ein bisschen anders. Die Frucht kann komplett roh gegessen werden. Denn die Haut und damit das gesamte Innenleben der Frucht ist nicht bitter, sondern schmeckt kräftig zitronig. In China und Japan wird sie wegen ihres intensiven Aromas in erster Linie zur Beduftung der Räume oder sogar der Kleidung genutzt oder an Buddha-Altären als Opfergabe dargereicht. Doch die skurril aussehende Frucht kann noch mehr. In Italien wird daraus zum Beispiel gerne ein Zitronen-Carpaccio als Salat zubereitet. In Olivenöl mit Knoblauch angedünstet verleihen die fein geschnittenen Zitronenscheiben auch Fisch- oder Nudelgerichten eine besondere Note.

Zitronen-Carpaccio Führung durch die Brauerei mit viel Hintergrundwissen

men von Mikroplastik an zwölf kanarischen Stränden zu analysieren. Zudem hilft sie dabei, die die Strände sauber zu halten. Andererseits setzt sich die kanarische Brauerei für Mehrwegverpackungen ein, ein Format, das 94 Prozent des Gesamtumsatzes des Unternehmens im Gastgewerbe ausmacht. Zudem arbeitet die Cervecera de Canarias an einer besseren Abfallverwertung. Bei dem Brauvorgang fallen Subprodukte wie Bagasse, Hefe und Malzpulver an, die derzeit als Tierfutter und landwirtschaftlicher Dünger verwendet werden. Durch Invesitionen in Höhe von zwei Millionen Euro konnte der Wasserverbrauch pro Liter Bier um fast ein Drittel gesenkt werden. Bis 2025 hat sich

Canarias ist eine der wichtigsten Bierbrauereien des Landes sowie ein wichtiger wirtschaftlicher und sozialer Motor für die Entwicklung vor Ort. Durch die Bevorzugung lokaler Produkte unterstützt sie circa 9.000 direkte und indirekte Arbeitsplätze und ist Aktionär an einigen kanarischen Industrieunternehmen. In der Brauerei werden die Eigenmarken Dorada und Tropical produziert. Unter der Lizenz von Stella Artois werden internationale Marken wie Guinness, Budweiser, Corona, Becks, Leffe, Franziskaner, Modelo und Pacífico vertrieben. Außerdem vertreibt die Brauerei andere Getränke, wie den Energiedrink Red Bull und den Cidre der Marke Kopparberg. n

Ganz einfach zubereitet wird das Zitronen Carpaccio aus dem weißen Teil der Zitrone. Die Schale kann gerieben und für Kuchen oder zur Aromatisierung von Süßspeisen verwendet werden. Der weiße Innenteil wird dann in ganz feine Scheiben geschnitten und mit Salz, Pfeffer, etwas Zitronensaft und Olivenöl mariniert. Das Ganze dann etwa eine halbe Stunde ruhen lassen. Vor dem Servieren können frische Petersilie oder geröstete Pinienkerne dazugegeben werden und schon ist ein exotischer und sehr außergewöhnlicher Salat angerichtet. n

Die Frucht und was aus ihr werden kann: ein Zitronen-Carpaccio.

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz

American

Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

Style

& 922 062 600 Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Zum Amtsantritt hat die neue Bürgermeisterin von Santa Cruz, Patricia Hernández, in Begleitung der Stadträte Andrés Martín und José Ángel Martín, die Brauerei Compañía Cervecera de Canarias (CCC) besucht. Von dem geschäftsführenden Direktor Juan González ließ sich die Delegation der Stadt die Zukunftspläne erläutern. Im Laufe des Jahres ist eine Investition von 2,2 Millionen Euro geplant. Hinzu kommen weitere 17 Millionen, die in den vergangenen fünf Jahren in das Unternehmen flossen. Während der Begehung gewann Bürgermeisterin Hernández Einblick in den Produktionsprozess sowie einen Überblick über die Neuerungen und Verbesserungen, die auch im Hinblick auf Nachhaltigkeit vorgenommen wurden. Direktor Juan González hob das Engagement des Unternehmens für die Stadt Santa Cruz hervor, zu dessen wirtschaftlicher Entwicklung es aktiv beiträgt. Sowohl in Form von einem Auftragsvolumen in Höhe von 23 Millionen Euro, die an lokale Unternehmen vergeben werden und von der Schaffung von 273 Arbeitsplätzen als auch durch die Zusammenarbeit mit rund 1.100 Bars und Restaurants der Stadt. Derzeit hängen mehr als 760 direkte und über 8.000 indirekte Arbeitsplätze von der Brauerei ab. In den letzten fünf Jahren wurden 54 Millionen Euro in die Verbesserung der Produktion, der Qualität und des Umweltschutzes investiert. In diesem Zusammenhang wies der

Ausgabe 72

www.brunellis.com

08.08.2019 – 21.08.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Restaurant-Test

Das Char in La Caleta Das Char: Hier wurde mit wenig Aufwand ein gehobener, moderner Anspruch geschaffen.

Von Joe Schacher La Caleta war einst ein ganz traditioneller Fischerort und auch heute noch steht dieser Name für Fisch. Rob Ng und seinem Team ist die Quadratur des Kreises gelungen: Sie schafften es, dem Restaurant Char aus dem Nichts einen gehobenen Anspruch der Moderne zu verpassen. Einige Meter vom Kreisel, zwischen zwei Häuserzeilen, dort wo in La Caleta die Restaurants liegen, ist auch das Char. Seit Mai 2016 überrascht es seine Besucher und viele sind heute Stammgäste. Auf der Suche nach Neuem fand Rob den Josper. Was ist der Josper und was kann er? Für grilltechnische Graswurzeln wie der Schreiber eine ist, ist es einfach ein Holzkohlengrill. (Mehr über Josper finden Sie im Netz unter www.josper.es). Nachdem das Grillgut auf dem Rost Platz genommen hat, wird die Tür wie bei einem Backofen geschlossen und das Filet, die Rippchen, das Tomahawk-Steak werden in der abgeschlossenen Hitze auf den Punkt gegart.

Küchenchef Samuel Hernández sammelte bereits verschiedene Auszeichnungen. Das Herz der Küche: der Josper Grill.

Beste Olivenöle aus erster Lesung Das Tatar: handgeschnitten von der „Rubia Gallega“, ein Gaumentraum.

Elijah mit Krawatte und Samuel, beide in weiß, mit ihrem Team. Das Entrecôte, mit Fachwissen abgehangen und perfekt zubereitet – einmalig!

Samuel Hernández ist der Kopf in der Küche. Samuel hatte schon als kleiner Junge seiner Oma, dem Opa und Onkel über die Schulter geschaut. Als er die Schule beendet hatte, gab es für Samuel nur einen Wunsch: die Hotelfachschule in Santa Cruz. Er ergatterte einen der begehrten Plätze und schloss diese Zeit mit Bravour ab. Stetig arbeitete er sich die Leiter hinauf, er verbesserte sein Können im Restaurant vom Corte Inglés, im El Patio im Jardín Tropical (das war vor Jahren das erste 1 * Michelin Restaurant auf der Insel) und dem Bahía del Duque. Samuel ist Teil des Kochteams, welches Teneriffa an der Madrid Fusion, in Hamburg und anderen Orten vertritt. Seit vier Jahren führt er mit seiner Mannschaft das Char. Man sieht sofort: Samuel und sein Team

arbeiten perfekt zusammen, nichts stockt, die Arbeit fließt. Die Karte ist übersichtlich und klar aufgestellt und trotzdem überließen wir Rob die Auswahl. Warum? Ganz einfach: Jeder hat seine bevorzugten Speisen und die bestellt er normalerweise auch. Mit der freien Hand für den Koch fordern wir diesen heraus und natürlich auch uns selbst. Einmal mehr, es hat sich gelohnt. Die Franzosen nennen es „Amuse-Gueule“ , übersetzt „Mundfreude“. Diese kam als Thunfischmousse im Cocktailglas, der Thunfisch wurde kalt leicht geräuchert, das Holz dazu besteht aus Chips vom ausrangierten Jack Daniels Fass. Den kennen die meisten ja in flüssiger Form, dass die Fässer, die in Rente gehen noch gebraucht werden, ist es wert, zu erwäh-

nen. Kurz, es war köstlich. Die Pause nutzten wir, um Elijah, dem Chef de Service auf den Zahn zu fühlen. Er erklärte kurz die Philosophie des Char. Wenige, aber herausragende Basisprodukte, Passion und Zeit. Mehr brauche es nicht, das war seine kurze Antwort. Ab nach Südamerika: Ob Chile oder Peru spielt da keine Rolle. In beiden Ländern kennt man das Ceviche, roher Fisch in kleine Würfel geschnitten. Der Garprozess wird durch die Säure von gereiftem Limonensaft ausgelöst, dazu ein wenig Chili und Koriander und alle sind happy. Was will man mehr. Wagyiu oder Kobe – muss bestes Rind eigentlich immer aus Japan kommen? Spanien hat die Rubia Gallega, die Blonde aus Galizien. Für Rob Ng ist es wichtig, dass die Lebensmittel, die seine Restaurants verwenden, nicht um den halben Globus gekarrt werden. So ist er auf das Rind vom spanischen

Festland gekommen. Er hat die Kontakte und die Kunden das Glück, dieses marmorierte nussig schmeckende Fleisch zu genießen. Zum Beispiel als Tatar. Wir durften das kleingeschnittene Fleisch auf dem Teller selber zubereiten. Ein wenig Zitronensaft, Salz, Pfeffer, englischer Senf und ein Eigelb von der Wachtel reichten. Verfeinert mit einigen Tropfen feinstem spanischem Olivenöl, Picual, erste Lese, wurde aus einem Tatar ein himmlisches Gericht. Das Piece de Restiance, ein Entrecôte, wochenlang abgehangen, war die Krönung. Das Fleisch, am Knochen im Jobster bei fast 300 Grad gegrillt, kurz in Ruhe gelassen und serviert, dazu einige Flocken Fleur de Sel, ungeschälte, geraffelte und im heißen Öl frittierte Kartoffeln. Ich entschuldigte mich bei der „Rubia Gallega“, die sich sechs Jahre wiederkäuend durch Galizien gemampft hatte. Nach der lukullischen Herausforderung

Das Char offeriert eine ausgewogene Weinkarte. Ein junger Ribeira del Duero passte zum Ceviche, der Obalo aus dem Rioja war der perfekte Partner zur gegrillten“ Rubia Gallega“. n

Hier findet jeder seinen Tropfen.

bestätige ich die Sicht vieler Gourmets, die das Fleisch dieser Rasse als eines der besten der Welt betrachten. Der Nachtisch, eine Kokoscreme, mit Malibu verfeinert und auf kleinem Feuer reduziert, dazu eine gewagte, ausgewogene Gala aus Waldfrüchten und mit lokalen tropischen Früchten war der perfekte Abschluss.

Restaurant Char Calle el Muelle Edificio Famar, Local Bajo 2 38679 La Caleta Telefon 922 16 82 22 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 18.00 23.30 Uhr, Freitag - Sonntag sowie an Feiertagen 13.30 16.00 und 18.00 - 23.00 Uhr Reservierung unbedingt notwendig

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Sport als Medizin

Ramón Arroyo ist Paratriathlet und seit 2004 an Multipler Sklerose erkrankt. Für den 41-Jährigen war Aufgeben nie eine Option. Im Gegenteil, er konzentriert sich auf die guten Dinge, die ihm seitdem begegnet sind. „Du kannst dich schuldig fühlen und aufgeben oder einsehen, dass es nicht deine Schuld ist, MS zu haben und die Verantwortung für dein Leben übernehmen. Dir bewusst zu machen, wie viel du eigentlich hast und dein Verhältnis zu deiner Umwelt, deinen Freunden und deiner Familie – das hängt ganz allein von dir ab“, betont er. „Ich habe mit Sport begonnen und angefangen zu laufen. Zuerst 100 Meter, dann 150 und schließlich wurde ich zum Langstreckenläufer. Mir wurde klar, dass ich nicht schneller laufen kann, aber dass ich weiter kommen kann und so wurde ich zum Ironman. Lass nicht zu, dass man dir sagt, was du alles nicht kannst, sondern probiere

Fotos Ramon Arroyo

Aufgeben ist keine Option

Ramón Arroyo ist ein Kämpfer, der sich und seinem Körper Ziele setzt, die herausfordern. Seinen Kindern ist er ein Vorbild: Aufgeben ist keine Option – so sein Leitmotiv.

Ramón Arroyo mit seiner Trophäe des Ironman Lanzarote.

es, stecke dir Ziele und erkämpfe sie dir“, ergänzte er kürzlich bei einem Vortrag in der Sommeruniversität von Adeje. Dort stellte er auch sein Buch „100 Meter“ vor, das inzwischen sogar verfilmt wurde. Ramón möchte andere Erkrankte motivieren, für ein

erfülltes Leben zu kämpfen. Multiple Sklerose zählt zu den häufigsten Erkrankungen des

zentralen Nervensystems. In Spanien sind nach Einschätzung des spanischen Verbands für Multi-

ple Sklerose 47.000 Menschen betroffen. Europaweit sind es rund 600.000 sowie über zwei Millionen weltweit. „Man erreicht nichts ohne Anstrengung, harte Arbeit, Konstanz und Disziplin. Man darf nicht aufgeben und muss sich mit positiven Menschen umgeben, lernen „Nein“ zu sagen, Mitgefühl und Freundschaft leben und dankbar sein. Sei du selbst, sei ehrlich und vor allem sei glücklich“, so lautet seine Botschaft. Sein Anliegen ist es Mut zu machen und vor allem auch die Krankheit sichtbarer zu machen. Den meisten sieht man die Erkrankung nicht an. Sie verläuft in Schüben und ist nicht vorhersehbar. Aber wer sie mit Optimismus angeht, wie Ramón Arroyo, beherrscht sie. Der 41-Jährige ist verheiratet und zweifacher Familienvater. Seit 2008 ist er als Sportler aktiv. Bis dato hat er schon zahlreiche Zehn-Kilometer-Läufe absolviert, an über 15 halben Marathons und an vier Marathons teilgenommen. Außerdem hat er Triathlon-Wettkämpfe mit Ironman-Distanzen zu seiner Herausforderung gemacht und am 6. Oktober 2013 hat er sich den Ironman erkämpft. Nach monatelanger Vorbereitung, angefeuert von Familie und Freunden. Das bedeutet 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer auf dem Fahrrad und 42,19 Kilometer Laufen. Es ist eine der härtesten Herausforderungen im Sport und bislang haben es nur vier Sportler mit MS geschafft, diese Aufgabe zu bewältigen. Seine aktive, sportliche Lebensweise hat ihm nicht nur Lebensfreude gegeben, sondern nach Ansicht seiner Ärzte und Therapeuten auch dazu beigetragen, die Krankheit in Schach zu halten. Mehr Informationen auch über www.ramonarroyo.com. n

Ausgabe 72

Teneriffa I Windsurfen

Weltmeisterschaft In El Médano Noch bis zum 11. August läuft die Windsurfweltmeisterschaft an der Playa de El Cabezo in El Médano im Südosten Teneriffas. Zum neunten Mal in Folge wird der Wettbewerb an diesem Küstenabschnitt ausgetragen. Rund 100 Windsurfer aus aller Welt haben sich angemeldet. Unter den 48 männlichen Teilnehmern sind Größen wie der Sieger 2018 Víctor Fernández, Ricardo Campello, Daniel Bruch und Alex Mussolini beim Ritt über die Wellen dabei. Unter den rund 20 Frauen stechen Namen wie die Spanierin und Titelverteidigerin Iballa Ruano, Sarah Quita aus den Niederlanden sowie die Deutsche Lina Erpenstein aus Aschaffenburg hervor. Außerdem starten auch 35 Junior-Windsurfer. Die Veranstaltung wird unter anderem vom Tourismusamt Teneriffas sowie von der Kanarenregierung unterstützt. „Mit Sportveranstaltungen unter freiem Himmel, die wir fördern, fördern wir auch gleichzeitig das Image Teneriffas als Urlaubsdestination für Freizeitsportler und Aktivurlaub. Fast 18.000 Urlauber besuchen Teneriffa jedes Jahr um ihren Sport, das Windsurfen, auszuüben. Sie bringen der Insel einen Umsatz von rund 1,2 Millionen Euro“, unterstreicht Vicente Dorta als Repräsentant von Turismo de Tenerife. n

Teneriffa I Baseball

Los Marlins sind spanische Meister Das Baseballteam Los Marlins aus Puerto de la Cruz ist Meister in der spanischen Liga geworden. Diesen Titel hat sich das Team nun schon zum elften Mal erkämpft. Damit hat es sogar den Volleyballclub Marichal übertroffen, der bislang die zahlreichsten nationalen Meistertitel innehatte. Puertos Bürgermeister Marco González und Sportrat Alberto Cabo haben die erfolgreichen Baseballer im Rathaus empfangen und ihnen zu dem Erfolg gratuliert. González dankte dem Team für den unermüdlichen Einsatz und Kampfgeist, mit dem es den Namen von Puerto de la Cruz spanienweit bekannt mache. Man sei sehr stolz auf die Mannschaft und das technische Team im Hintergrund. n

08.08.2019 – 21.08.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Boxen

Gold-Patricia Die Bürgermeisterin von Santa Cruz Patricia Hernández begrüßte kürzlich in Begleitung der Sporträtin Elena Mateo, ihre Namensvetterin Patricia Martín. Der Grund: Die junge Boxerin holte sich kürzlich bei den Spanischen Meisterschaften die Goldmedaille und ist damit Landesmeisterin. Das Ziel der 69 Kilogramm schweren Boxerin sei die Qualifizierung für die Olympischen Spiele 2020 in Tokio, erklärte sie der neuen Amtsinhaberin. Diese interessierte sich für den Werdegang und die Problematik in Sportarten, wie diesen, die viel Disziplin erfordern und keine Zeit für einen beruflichen Werdegang lassen. Patricia bestätigte, dass sie täglich mindestens zweieinhalb Stunden trainiere und zwischen den Wettkämpfen nur wenige Wochen auf der Insel ist. Mit einem Beruf sei das unvereinbar. Die Bürgermeisterin versprach der Sportlerin Sportprogramme einzuführen, die Sportler wie sie, die keinen Sponsoren und quasi keine institionelle Unterstützung erfahren, fördern sollen. Für die Qualifizierung wünschte sie ihr „Alles Glück der Welt“. n

Bürgermeisterin Patricia (Mi.) gratulierte Boxerin Patricia (li.) zum spanischen Titel.

Gran Canaria I Lateinersegeln

Laudatio auf Las Palmas im Reiseblog Die Reiseblogger Isaac Martín und Paula Bello loben auf ihrem Reiseblog Chavetas die einmalige Erfahrung, die sie im Sporthafen von Las Palmas gemacht haben. „Die Vela Latina (Lateinersegeln) weckt Leidenschaft, die sich auch auf den Tourismus überträgt“, heißt es in einem der meistgelesenen spanischen Blogs. Die über hundertjährige Geschichte dieser Segelboote auf den Kanaren und ihre Wettbewerbe vor der Küste der Stadt werden beschrieben und wegen ihrer Einzigartigkeit hochgelobt. „In den Monaten März/April und Oktober treffen die Passatwinde auf die Küste von Las Palmas auf Gran Canaria und machen aus der Küstenlinie zwischen La Mar Fea und dem Sporthafen einen hervorragenden Ort, um diesen Sport auszuüben. Häufig wechselnder Wind, aus verschiedenen Richtungen und in unterschiedlichen Stärken machen aus den Rennen vor der kanarischen

Küste eine Besonderheit. Man kann dort durch die Windverhältnisse Manöver beobachten, wie man sie nur selten zu sehen bekommt“, schwärmt der Autor der Reportage, der gleich danach auf die ungewöhnlichen Maße der Segelboote eingeht. „Wenn der Moment kommt, in dem die Boote der Vela Latina wieder die Segel hissen, wundert man sich zunächst über das Aussehen. Ein über zehn Meter hohes, dreieckiges Segel (das Vela Latina) erhebt sich aus einem nahezu klein anmutenden nur 6,55 Meter langen und 2,37 Meter breiten Boot. „Wenn eine Regatta gefahren wird, dann sind die Stadtteile San Cristobál, Playa de la Laja und Las

Alcaravaneras in Feststimmung. Vor und nach dem Rennen gibt es Festessen, Freunde und Familie versammeln sich, um zu feiern und die Segler anzufeuern“, wird in dem Blog auch die Atmosphäre anschaulich beschrieben. Die besonderen Windbedingungen würden jedes Jahr tausende Sportler anlocken, die sich der Herausforderung stellen wollen. „In Las Palmas wird eine tiefe Leidenschaft für diese Sportart gepflegt und deshalb ist es sogar schon eine touristische Attraktion. Nicht nur durch die Regatten, sondern auch durch Ausstellungen, die mit Booten aus verschiedenen spanischen nautischen Destinationen nach Las Palmas segeln zu einem Magnet

für Urlauber werden. Sie kommen beispielsweise aus Cartagena (Murcia), Silla (Valencia) und aus Lanzarote. Der Blog Chavetas existiert seit 2006 und wird von Isaac Martín und Paula Bello betrieben. Er wurde im Januar 2015 von einem unabhängigen Gremium auf der Reisemesse Fitur zum besten Reiseblog gekürt. Ein Jahr zuvor war er auf dem Festical Social Media de Galicia zum besten Tourismusblog gewählt worden und im Dezember 2015 wurde er bei Skyscanner zum Blog des Monats erklärt. Die spanische Tageszeitung El País hat ihn unter die 20 spanischen Reiseblogs 2019 gewählt, die am meisten Einfluss ausüben. Und schon 2017 wurde er von dieser Tageszeitung zu den 25 meistgelesenen Reiseblogs Spaniens gezählt. Rund 100.000 Follower folgen dem ChavetasBlog in den sozialen Medien. Das Original ist unter https://viajes. chavetas.es/guia/islas-canarias/ vela-latina-las-palmas-experiencia/ zu finden. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Sie leben voll in Ferienstimmung. Feiern, Geselligkeit und auch liebevolle Stunden machen Ihr Leben gerade zu einem Fest. Seien Sie kreativ und überraschen Sie Ihre Lieben mit etwas, das allen besonders Spaß macht.

Krebs

VOM 8. bis 21. august 2019 Beruflich hapert es momentan etwas an Rückendeckung. Verlassen Sie sich nur auf Menschen, die hinter Ihnen stehen. Glücklicherweise haben Sie zu Hause jemanden, der sie liebt und bestärkt.

Löwe

22.6. - 22.7.

Lassen Sie sich nicht täuschen, wenn Ihnen jemand ein Angebot macht. Erst gut prüfen und dann entscheiden. Ab Mitte des Monats kommt eine Finanzspritze ins Haus. Privat genießen Sie ruhige Stunden.

Waage

Skorpion

Jetzt mal genug ausgeruht. Gehen Sie mit Esprit an Ihre Aufgabe und setzen Sie sich berufliche Ziele. Sie sind motiviert und haben Charisma. Das bezaubert übrigens auch Ihre Familie und Freunde.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Wenn Sie unsicher sind, wie Sie richtig reagieren sollen, vertrauen Sie auf Ihre Intuition. Zeigen Sie sich sensibel. Ihr Partner würde sich über etwas Romantik freuen. Vielleicht gehen Sie mit ihm zum Sternschnuppenschauen?

Sie sind immer voller Tatendrang, beruflich und privat strotzen Sie vor Energie. Ihr Partner ist von Ihnen begeistert und liebt es, Sie zu verwöhnen. Lassen Sie es zu und genießen Sie die gemeinsame Zeit.

Steinbock

Kreuzworträtsel beleuch- ein ten; auf- Turnklären gerät

24.8. - 23.9.

Seien Sie in der Diskussion mit anderen nicht so rigoros. Hören Sie sich die Standpunkte Ihres Gegenübers an und nehmen Sie sich zu Herzen. Im Privatleben warten schöne und prickelnde Stunden auf Sie.

Schütze

23.11. - 21.12.

Ihnen fliegt im Moment alles zu. Die Arbeit geht leicht von der Hand und Ihr Partner bewundert Sie. Ihre gute Stimmung ist ansteckend und motiviert andere, beruflich und privat gleichermaßen.

Fische

21.2. - 20.3.

Gerne und einfühlsam gehen Sie mit Ihren Freunden, Familie und auch Kollegen um. Deshalb schätzt man Sie sehr. Dabei nehmen Sie sich auch eine Auszeit, um sich selbst Gutes zu tun. Gut so! Ein Problem, das Sie beschäftigt löst sich von alleine.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sand-, SchneeKrach machen anhäufung

heimzahlen

Metallstift

Ausstatschwantung; kend, Kleidung unsicher (engl.)

Sultanat am Arabischen Meer

Schiff Noahs

Wollsorte griechische Göttin

Schützling, Günstling

einkreisen; Fangbedrän- gerät gen

viele Floskeln enthaltend

Äbtissin

englische Grafschaft

Ackergrenze Bewegungslehre schweiz. Stadt am Lago Maggiore

am Tagesende

Titel arabischer Fürsten

Keimträger; Lappe Farb-, Arzneigrundstoff

Auslese Zierlatte der Besten altrömische Monatstage Film, Filmsequenz (Kzw.)

unbestimmter Artikel Seemannssprache: hinten offener Güterwagen

Übriggebliebenes

Regel, Richtschnur Sinnesorgan

Maße, Gewichte amtlich prüfen

französischer Maler (Édouard)

ein Baumwollgewebe

voller Lebenskraft, munter

Natriumkarbonat

töricht; karnevalistisch

engl. Dramatiker (John)

lodernde Flamme; Gerbrinde Bierglas, Bierkrug unvergorener Traubensaft

Roman von Émile Zola

Fake News Absichtliche Falschmeldungen kursieren nicht erst, seit Donald Trump das Weiße Haus bewohnt. Bereits in den vergangenen Jahrhunderten gab es zahlreiche Versuche, gezielt die ahnungslose Bevölkerung zu täuschen. Auch damals schon haben gewiefte Staatsmänner und Kirchenoberhäupter ihre Version der Wahrheit vertreten, sei es um den eigenen Machterhalt zu sicher, die Wirtschaft zu manipulieren oder einen bestimmten politischen Kurs zu wahren. In diesem Buch beleuchtet Frank Fabian sie alle – angefangen bei den Hexenverfolgungen im Mittelalter bis zu heutigen Methoden dubioser Berichterstattung. Bassermann

Wahrheit

manchmal, bisweilen Kehrgerät

bücher & hör-cds

Anteil, Anspruch (an einer Mine)

Haupthafen von Nigeria

hessische Stadt

laut jammern, schimpfen (ugs.)

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Immer wieder legen Ihnen Kollegen Steine in den Weg. Lassen Sie sich nicht irritieren und folgen Sie Ihrem Weg. Privat können Sie selbst entscheiden, mit wem Sie sich umgeben. Verbringen Sie Zeit mit Freunden und Familie.

Sie sind momentan so energiegeladen, dass Sie kaum zu bremsen sind. Hürden nehmen Sie mit Leichtigkeit. Was Sie wollen, bekommen Sie auch – mit Charme und Beharrlichkeit verzaubern Sie alle!

23.7. - 23.8.

Beruflich wartet vor allem ab Mitte August ein Karriereschub auf sie. Sie haben Ausdruckskraft. Das zeigt sich auch privat. Erotik und Leidenschaft liegen in der Luft. Wer Single ist, hat gute Chancen bei neuen Begegnungen.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 72

Als Annie Friedmann wieder zu Bewusstsein gelangt, ist sie zutiefst verstört. Warum liegt sie in einem Wald, unter Laub verborgen? Wie ist sie hierher gekommen, und warum klebt Blut an ihrem roten Mantel? Ihre Erinnerung ist wie ausgelöscht, sie weiß nur, dass sie namenlose Angst hat. Alles wird immer rätselhafter, als sie herausfindet, dass sie sich in einem kleinen Ort in der Nähe von Ulm befindet – eine Gegend, die ihr gänzlich unbekannt ist. Und warum behauptet ein ihr fremder Mann, eine Liebesbeziehung mit ihr zu haben? Annie macht sich auf die verzweifelte Suche nach der Wahrheit. Und was sie entdeckt, droht ihr ganzes Leben zu zertrümmern. Goldmann

Liebe Halbinsel der Danziger Bucht

Peter Rashkin ist ein faszinierender Mann. Er betreibt eines der feinsten Restaurants im Manhattan der 1960er Jahre. Doch ihn umgibt auch etwas Tragisches. Nur wenige wissen, dass sein Restaurant nach seiner verstorbenen Frau Masha benannt wurde und dass er nicht nur sie, sondern auch seine beiden Töchter auf tragische Weise verlor. Eigentlich will Peter alles vergessen und nie wieder an Liebe denken. Als er jedoch die junge June unter dem riesigen Kronleuchter sitzen sieht, fühlt er sich von ihr angezogen. Ein Stromausfall führt die beiden zusammen und in eine leidenschaftliche, turbulente Beziehung. Doch die Vergangenheit lässt sich nicht verdrängen, auch wenn man es noch so gerne will …Blanvalet

08.08.2019 – 21.08.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

10. August, Samstag XII. Festival de Nuevos Talentos, Talentshow für Tanz und Musik. Plaza von El Médano um 21 Uhr.

14. August, Mittwoch

13. September, Freitag

16. August, Freitag

15. August, Donnerstag

„En Torno al Mar“, Auftaktkonzert des Symphonieorchesters von Teneriffa, OST. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintrittskarten demnächst verfügbar, www.auditoriodetenerife.com.

Großer Erntedankumzug zu Ehren des Schutzheiligen San Roque. Beginn circa um 14 Uhr an der Plaza Román Arocha mit anschließendem Tanz.

Real hasta la Muerte-Tour von Anual AA aus Puerto Rico. Stadion Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, 17 Uhr, Eintritt ab 25 Euro.

14. September, Samstag Festival Mar Abierto mit einem Konzert der Künstlerin Dulce Pontes. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintrittskarten 30 bis 47 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

25. August, Sonntag Fiesta de los Corazones in Tejina. Riesige geschmückte Salzteigherzen werden durch den Ortskern zur Kirche San Bartolomé getragen. Beginn circa 11.30 Uhr.

14. Dezember, Samstag „RESinphonico-Tour“ mit Raphael. Darsena Los Llanos, am Hafen von Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 40 bis 80 Euro, www.seetickets.es.

16. August. Freitag Mi Cubo de Rubik-Tour von Melendi. Gran Canaria Arena in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro, www.tomaticket.es

AUSSTELLUNGEN Anuel AA mit seiner„Hasta La Muerte Tour“, erstmals in Spanien und auf den Kanaren zu Gast. Parking Xanadú in Arona, 18 Uhr, Karten 35 bis 120 Euro, www.tomaticket.es. II. Festival de la Canción mit lokalen Künstlern aus Garachico. Plaza San Roque in Garachico, 21.30 Uhr, Eintritt frei.

17. August, Samstag

Bis 24. August Phe-Gallery mit einer Ausstellung von 18 lokalen Künstlern. Castillo San Felipe, Paseo Luis Lavaggi 12 in Puerto de la Cruz, direkt neben der Playa Jardín. Geöffnet: Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr.

Bis 20. Oktober „Estar aquí es todo“, Ausstellung des kanarischen Künstlers Gonzalo González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es „Europa. Ese exótico lugar“, eine Sammlung verschiedener europäischer Künstler, zur Verfügung gestellt von Gilberto González. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Immer sonntags

12. bis 22. September

Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Musical César Manrique, Hommage an den Künstler aus Lanzarote. Teatro Pérez Galdós in Las Palmas, verschiedene Anfangszeiten, Eintritt 35 bis 50 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Immer mittwochs Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer freitags Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

regelmässige veranstaltungen

Dienstags Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Mittwochs „Mi Cubo de Rubik“ – Tour mit Melendi. Pabellón Santiago Martín in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro, www.tomaticket.es

23./24. August Phe-Festival, Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern vor dem alten Zollhaus am Hafen. www.phefestival.com

12. September, Donnerstag „Tulipanes Barrocos“, Konzert des Barockorchesters Teneriffa unter Leitung von Jacques Ogg. Kammersaal im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 7,50 bis 15 Euro, www.auditoriodetenerife.com

DIVERSES

Backgammon-Abend in der Tennis-Bar Romantica II „Top Tenis“, Los Realejos, Calle Claveles 21, ab 16 Uhr, Info unter 696 833 366

Bis 11. August

Donnerstags

Windsurfweltmeisterschaften, PWA World Cup Tenerife, an der Playa de El Cabezo in El Médano. www.pwaworldtour.com

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Gran Canaria musik – tanz – theater

09./10. August Fiesta Ron mit verschiedenen Bands. Arucas, ab 19 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, www.entrees.es. Details über www.fiestaron.com.

AUSSTELLUNGEN

Bis 14. August „Welcome Her“, Ausstellung von Yapci Ramo. Casa África in Las Palmas. Geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Sommer nur bis 15 Uhr. www.casaafrica.es.

Bis 29. September „Universo Manrique“, Ausstellung anlässlich des 100. Geburtstags von César Manrique. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net Bis 24. November Ausstellung von Künstlern, die auf Gran Canaria leben. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

DIVERSES

Bis 22. September „Cirque du Soleil“, Körperkunst-Theater. Festzelt in Meloneras, San Bartolomé de Tirajana. Wechselnde Uhrzeiten, Eintritt 39 bis 105 Euro.

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Ihr deutscher Schlosser

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38

Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151

Autoverkauf

Golf I GTi Cabrio

in gutem Zustand bis auf das Verdeck, das repariert werden muss (Kosten 800 €) im Süden Teneriffas zu verkaufen. FP 2000 € Kann in TF Süd besichtigt werden. Bei Interesse Tel. +49 151 10101006

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

+ 34 610 783 713

Ausgabe 72 Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

08.08.2019 – 21.08.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz

immobilien

100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- €

Vermiete Studio im Süden Teneriffas, 44 qm, neu renoviert, komplett eingerichtet, 4 Schlafplätze, TV-WLAN, Pool, 15 Min. zum Fañabe-Strand. 0049 172 734 87 93 Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edentenerife.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www. lynn-tantramassage.com

E R H O Z E N P R A I D V E I T A L

V H E L E R A G E T E R L M O T E B E N E N R L I D E N I O S C H T O R E

W L E N H A L E G N E B L G E D S E L I N O O C N A B O R E R N MO

O MO H N A U E N T L F A UM I G MO T O R S I T E N MA G I N E R R I N E L S E I S T N

L A A I R B C I C H L L E A R I K AM E I N N E T I S C H O H E D E L A N A

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 72