2014
e-tech Allarme Bobby
e-home 5 7
Kyky Filini Orsetto Teo In amore vince chi fugge
9
e-bath
53 55 57 59
e-infusion Tuffathe
Inserviente
61
e-table Pratino LeeTeng Cutlery pencil Spice garden Fantasy-ball Cover me
11 13 15 17 19 21
e-kitchen Brr Daisy Lollipot Katy Piccio Pennello Spremito Bib Pancio Schiuma in Love Hoink Dr Spok Dino lo spadino Bercè Wild Mitts Sapore di Sale
23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
e-baby Orsetto Leo
63
e-outdoor Coccodè Caldin Cichi & Festin Fruzzy Coccodè
65 67 69 71 73
Allarme Radiosveglia - Radio alarm - Radio-réveil - Radiowecker Alarma de la radio Polipropilene - polypropylene - polypropylène - Polypropylen polipropileno / Radiosveglia con schermo touch Clock radio with touch screen - Radio-réveil avec écran tactile Radiowecker mit Touchscreen - Radio reloj con pantalla táctil
gift box
“Svegliarsi la mattina è un crimine!” “wake up in the morning is a crime!” “Réveiller le matin est un crime!” “Aufwachen am Morgen ist ein Verbrechen!” “Despertar en la mañana es un crimen!” design Valerio Adiutori
1
rossa
blu
e-tech 5
Bobby
“Chi ho sorpreso a leggere?”
Luce da libro
“Who i surprised to read?” “Qui je surpris à lire?”
ABS, componenti elettronici, batteria
“Wer ich überrascht zu lesen?” design Giacomo Dionisi
e-tech 7
TuffaThe Filtro infusi • Infuser • Filtro para infusiòn
“Per tuffarsi nell’ inverno con un gesto dell’ estate“ “To dive in the winter with a summer gesture“
Silicone • Silikon • Silicona
“Para clavarse en el invierno con un gesto veraniego“ design Mattia Bonavolontà
e-infusion 9
Pratino Sottopentola • Trivet • trépied • Dreifuß • Trébedes
Silicone • Silikon • Silicona
“Chi ha detto che non si può fare un pic-nic dentro casa?” “Who said you can not do a picnic in the house? “ “Qui a dit que vous ne pouvez pas faire une pique-niquer dans la maison? “ “Wer hat gesagt, man kann das nicht ein Picknick im Haus? “
design Enrico Martini
e-table e-table 11
lee teng portatovaglioli - napkin - servilleta - serviette - serviette
un forte e simpatico lottatore proteggerĂ i tuoi tovaglioli durante i tuoi pic-nic!
ABS/PP
a strong and likeable fighter protect your napkins during your picnic! design Marco Martucci
e-table 13
Cutlery pencil
“Cucinare vuol dire disegnare con gusto.” “Cooking is draw whit taste.” “La cuisine est dessiner avec goût.” “Kochen ist zeichnen mit Geschmack.” “Cocinar es dibujar con gusto.”
Set 4 posate - 4-piece cutlery set - Ménagére 4 pièces 4 ì-teiliges besteckset - Juego de 4 cubiertos SAN, Acciaio Inox - Stainless steel - acier inox - Edelstahl - Acero inox
gift box
blu
design Valerio Adiutori
4
giallo
rosso
viola
e-table 15
spice garden Set portaspezie - set spice rack - set étagère à épices.
ABS, Silicone - ABS, Silicona - ABS, Silicone.
“Non potete darmi torto, se in cucina ho coltivato un orto” “Don’t get me wrong, if I cultivated a vegetable garden in the kitchen.” “Ne vous méprenez pas, si j’ai planté un jardin potager dans la cuisine.” design Asya Pontesilli
2
aglio
finocchio
chiodi di garofano
cipolla
pepe
basilico
noce moscata
prezzemolo
peperoncino
sale
e-table e-table 17
fantasy-ball Portaspezie
"L’infanzia è il contenitori delle emozioni più belle: fantasia; felicità; purezza; semplicità; sincerità.” “Childhood is the most beautiful containers of emotions : fantasy; happiness; purity; simplicity; sincerity.” "童年是装满美好感情的盒子，幻想， 快乐，纯洁，简单，真诚。"
Spice rack 调味品架
PP ABS TPE
2
66
45
88
44
design Liu Shiru
35
gift box
177 x h104.5 mm
e-table e-table 19
cover me Coperchio del contenitoreㆍCouvercle du récipientㆍ Deckel des BehältersㆍTapa del recipiente SiliconeㆍSilikoㆍSilikonㆍSilicona
“Non ti preoccupare, io terrò per la prossima volta.” “Don’t worry, I’ll keep it for next time.” “Mach dir keine Sorgen, ich werde es für die nächste Zeit halten.” “Ne vous inquiétez pas, je vais le garder pour la prochaine fois.” “No te preocupes, voy a seguir para la próxima vez.”
design Bokyung Lee
gift box
piccolo 10.5 x 10.5 x h 3.6 cm
grande 13.4 x 13.4 x h 4.4 cm
e-table e-table 21
Brr... Stampo per ghiaccioli • Popsicle mold • Moule sucette glacèe • Eiszapfenform • Molde para helado
“Brr... che freddo questa era glaciale!!!“ “Brr... che freddo questa era glaciale!!!” “Brr... that this cold ice age!!!“ “Brr ... that this cold ice age! “ “Brr... que cet àge de glace froid!!!“ «Brr ... que cet âge de glace froid! “ “Brr... dass diese kalte Eiszeit!!!” “Brr ... dass diese kalte Eiszeit! “ “Brr... que esta edad de hielo frio!!!“ “Brr ... que esta edad de hielo frío! “
Silicone,PP • Silikon • Silikona design Enrico Martini
e-kitchen e-kitchen 23
“Oggi... m’ ama o non m’ ama?“ “Today... loves me or loves me not?“ “Ajourd’ hui...m’aime ou m’aime pas?“ “Heute... liebt mich oder liebt mich nicht?“ “Hoy... me ama o no me ama?“
e-kitchen 25
lollipot sottopentola / pot support
“niente “nientepiù piùcarie cariecon conlollipot!” lollipot!” ”nothing more caries “ “nothing more carieswith withlollipot! lollipot!“ “rien de plus caries avec lollipot! “ “rien de plus caries avec lollipot“
silicone / silicon, legno / wood design Antonio Lo Presti
e-kitchen e-kitchen 27
katy coltello da pane / bread knife
ABS, acciaio / staintless steel, legno / wood
“chi “chinon nonvorrebbe vorrebbesentirsi sentirsicome comeun unninja in cucina?” ninja in cucina?“ “Who would’nt “who would notwant wantto tofeel feellike like aa ninja ninja in in the the kitchen?” kitchen?“ ”Qui ne voudrait voudraitpas passesesentir sentir comme “qui ne comme un danslalacucine?“ cuisine?” un ninja nija dans design Antonio Lo Presti
e-kitchen 29
Piccio Pennello
Piccio peri momenti i momenti “picciopennello.... pennello... per piùpiù creativi in cucina! creativi in cucina!” “piccio brush... for your most creative Piccio brush most creative momoments in for theyour kitchen!“ ments in the kitchen!
Pennello da cucina
ABS design Francesco De Nunzio
Giallo
Viola
Rosso
e-kitchen e-kitchen 31
spremito spremiagrumi -squeezer - presse-fruits - presse
ABS/PP
la“latua tuasiesta siestanel nelpiù piùsimpatico simpaticodei deimodi. modi!“ your siesta in the nicest possible way. “your siesta in the nicest possible way.“ la sieste dans la plus belle façon possible. “la sieste dans le plus bel facon possible!“ Ihre Siesta in die netteste Weise.
design Marco Martucci
e-kitchen e-kitchen 33
Bib Spargi-burro ∙ Spread-butter ∙ Propagation de beurre ∙ Spread-Butter ∙ Spread-mantequilla Silicone ∙ Silicone ∙ Silicone ∙ Silikon ∙ Silicona
“La “la prima prima aa sbavare sbavare per per ii tuoi tuoi piatti.” piatti!“ “The first to drool for your dishes.” “the first to drool for your dishes!“ “Le premier à baver pour vos plats.” “le primier à baver pour vos plate!“ “Der erste, der Ihr Geschirr sabbern.” “Der erste, der ihr Gescirr sabbern!” “La primera a babear para sus platos.” “La primer a babear para sus platos!“
design Luca D’Elia
e-kitchen e-kitchen 35
Pancio Batticarne ∙ Meat tenderizer ∙ Attendrisseur de viande ∙ Fleischklopfer ∙ Ablandador de carne Poliuretano, Acciaio ∙ Polyurethane, Steel ∙ Polyuréthane, Acier ∙ Polyurethan, Stahl ∙ Poliuretano, Acero
“Un “Unometto omettofurioso furiosodal dalpugno pugnofacile.” facile!“ “A little furious man with an easy fist.” “a little furious man with an easy fist!“ “Un petit homme furieux avec son “Un petit homme furieux avec son poing facile.” poing facile!“ “Ein kleiner Mann wütend die Faust einfach.” “Ein kleiner Mann wutend die Faust einfach!“ “Un hombre pequeño puño furioso fácil.” “un hombre pequeno puno furioso fàcil”
design Luca D’Elia
e-kitchen e-kitchen 37
Schiuma in love Schiumatore per latte • Milk Skimmer
Acciaio inossidabile, PA • Stainless steel, PA
“Dai buongiorno al risveglio tuo risveglio “dai ililbuongiorno al tuo con un tocco di allegria e un ottimo con tocco di allegria e un ottimo cappucino!” cappuccino!” “From the morning when you wake up with touch ofwhen fun you andwake a great “from thea morning cappuccino!” up with a touch of fun and a great cappuccino“ design Benedicta Savelli
2
78 x h 17,7cm
e-kitchen e-kitchen 39
Hoink Cavatappi • Corkscrew • Sacacorcho
“Del maiale non si butta via nulla“ “Fom the pig anithing goes trow away“
Silicone/Abs • Silikon/ABS • Silicona/ABS
“Del marrano no se bota nada“ design Mattia Bonavolontà
e-kitchen e-kitchen 41
Dr. SPOCK Separatuorlo • Yolk separator
“Un alieno in cucina! Dove è finito il mio tuorlo?” “There is an alien in my kitchen! Where is my egg yolk? “
ABS/ Silicone • ABS/ Silikon design Alessio Casciano
e-kitchen e-kitchen 43
dino lo spadino
la “lacucina cucinain inun un acquario... acquario...“
coltello del pane - bread knife - couteau à pain - cuchillo de pan
“thekitchen kitchen in in an an aquarium...“ the aquarium... “lacuisine cusine dans la dansun unaquarium...“ aquarium...
plastica - silicone - acciaio inox plastic - silicon - stainless steel plastique - acier inoxydable - silicone plàstico - silicòn - acero inoxidable
“la cocina en un acuario...“
la cocina en un acuario... design Michele Di Pietro
e-kitchen e-kitchen 45
Bercè Mezzaluna ∙ Crescent ∙ Croissant ∙ Sichel ∙ Creciente
Acciaio INOX, ABS ∙ Steel INOX, ABS ∙ Acier INOX, ABS ∙ Stahl INOX, ABS ∙ Acero INOX, ABS
“Dindolò, “dindoloò,dindolò! dindolò!Non Nonsisifermano fermanopiù!” più“ “Dindolò, dindolò! Do not stop any “dindoloò, dindolò! Do not stop anymore!” more!“ “Dindolò, “dindoloò,dindolò! dindolò!Ne Nevous vousarrêtez arretez pas pas plus!” plus!“ “dindoloò, dindolò! Sind nicht mehr zu “Dindolò, dindolò! Sind nicht mehr zu stoppennicht!” nicht!“ stoppen “dindoloò, dindolò! No deja nunca màs“ “Dindolò, dindolò! No deje nunca más!”
design Luca D’Elia
e-kitchen e-kitchen 47
Wild Mitts
Wild Mitts Guanto da forno - Oven mitt
Neoprene
“Cucinare “Cucinarenon nonèèmai maistato statocosì cosi divertente” divertente“ “Cooking “cooking has has never never been been that that funny“ funny” “lcucinar nunca sido tan“ “Cucinar nunca habìa sido tan design Miriam Felici
e-kitchen e-kitchen 49
sapore di sale Untensile da cucina setㆍKitchen utensil setㆍUstensile Setㆍ Küchenzubehör SetㆍUtensilios de cocina Set Nylon antiaderenteㆍNon-stick cookwareㆍ Antihaft KochgeschirrㆍUstensiles antiadhésifsㆍ Utensilios de cocina antiadherente
“Ogni sera, torna al tuo momento più felice.” “Every evening, return to your happiest moment.” “Jeden Abend um Ihre glücklichste Moment zurück.” “Chaque soir, retour à votre moment le plus heureux.” “Cada tarde, regreso a su momento más feliz.”
design Bokyung Lee
gift box
mestolo 35.7 x 9.1 x h 2.1cm pala fritta 35.7 x 9.1 x h 2.1cm schiumarola 35 x 12.4 x h 2.7cm cucchiaione 36 x 6.7 x h 2.7cm contenitore 15 x 8.5 x h 15cm
e-kitchen e-kitchen 51
Kyky Lampada · Lamp · Lampe · Lampara ABS, PP, Componenti elettronici · Electronic components · Composants électroniques · Elektronische Baulemente · Componentes electrónicos
“Cattura la luce per illuminare tuoi sogni “ “Captures the light to iluminate your dreams” “Capture la lumière pour éclairer vos rêves” “fängt das Licht zur Beleuchtung Ihrer Träume” “Captura la luz para iluminar tus sueños”
design Monica Marconi
21x 21x h 37cm
e-home 53
filini Proteggi maniglia • protect handle • protéger poignée • Schützen Griff • Proteja mango Silicone • Silikon • Silicona 6.6 x 2.5 x 3
“Un salto... niente male” “A jump... not bad” “Un saut... pas mal” “Ein Sprung... nicht schlecht” “Un salto... no está mal” design Giacomo Guttuso
e-home 55
Orsetto Teo Borsa dell’acqua calda da riscaldare nel microonde o raffreddare nel freezer , pennarello arancione lavabile • Hot water bottle to be heated in the microwave or cooled in the freezer, orange washable marker PVC, Pigmenti Gel • PVC, Gel pigment
“In ogni momento della tua vita è sempre con te. Esprimi i tuo ricordi con un segno!” “In every moment of your life it is always whit you. Make your memories with a sign!” design Benedicta Savelli
78 x h 17,7cm
e-home 57
In amore vince chi fugge Orologio da parete • Wall clock • Reloj de pared •
“L’ amore è un gioco che non finisce mai“ “The love is a neverending game“
Movimento continuo silenzioso • Silent continuous movement • Movimiento continuo y silencioso
“El amor es un juego que no acaba amas'“ design Mattia Bonavolontà
35 cm 60cm
e-home 59
e-bath
Inserviente Per riuscire a risolvere i problemi,bisogna immergersi!
Cosa c’è di meglio se non far fare a lui il lavoro sporco! What’s even better if you do not let him do the dirty work!
pp design Chiara Farci
e-bath 61
Orsetto Leo Borsa dell’acqua calda da riscaldare nel microonde o raffreddare nel freezer • Hot water bottle to be heated in the microwave or cooled in the freezer
“Una calorosa e piacevole compagnia che ti ripara anche dal freddo.” “A warm and pleasant company you also shelters from the cold.”
Cotone, Semi di miglio • Cotton, Millet seeds design Benedicta Savelli
27,7 x 90 x h 42,3 cm
e-baby 63
Coccodé Porta pranzo
‘‘La cova amorevole della gallina trasmetterà il pranzo tutto il suo calore.’’ ‘‘The affectionate hatching transmits all her warmth to your lunch.’’
Scatola in PP bianco Coperchio in PE arancione 12,4cm x h17,2cm
design Lulu Zhu
e-outdoor 65
caldìn Borsa termica Lunch bag 25 x 16 x h 20 cm
Lonchera
PE Colonne d’aria PE Air column bag PE Bolsa de aire Neoprene Neopreno, Poliestere Polyester Poliester 40
“portando il calore di casa!” “carrying the warmth of home” “llevando el calor de casa” design Anabel Garza
e-outdoor 67
cichi & festìn Contenitori per alimenti Food containers Contenedores de alimentos
“portando il calore di casa!” “carrying the warmth of home” “llevando el calor de casa”
Coperchio Cap Tapa: Silicone Silicona Contenitore Container Contenedor: PP
design Anabel Garza
cichi Contenitore piccolo Small container Contenedor pequeño 14 x 14 x h 6 cm
festìn Contenitore grande Contenedor grande
Big container
18 x 12 x h 6 cm
e-outdoor 69
fruzzy Bottiglia Bottle Botella 20 x 40 x 12 cm PA, PE
“prende lo spruzzo” “catch the splash” “atrapa el chorro” design Anabel Garza
e-outdoor 71
Coccodé Borsa termica
‘‘Calore e fashion,tutto in una borsa porta pranzo!’’ ‘‘Warmth and fashion,all in one lunch bag!’’
In Neoprene bianco e rosso 18cm x 33cm x h37cm
design Lulu Zhu
e-outdoor 73
Hanno Partecipato: Studenti: Valerio Auditori Marco Bonanni Mattia Bonavolontà Alessio Casciano Luca d’ Elia Giacomo Dionisi Michele di Pietro Frecesco de Nunzio Chiara Farci Miraiam Felici Annabel Garza Giacomo Guttuso Bo Kyung Antonio Francesco Lo Presti Monica Marconi Enrico Martini Marco Martucci Asya Pontesilli Benedicta Savelli Liu Shiru Lulu Zhu Docenti Silvana Angeletti Daniele Ruzza
3째Anno Product Design