917221Unidad08.qxd
8
19/1/09
11:01
Página 334
Funcions LITERATURA I MATEMÀTIQUES
A la recerca de Klingsor Una vegada, un reporter va preguntar a Einstein: –Hi ha alguna fórmula per obtenir èxit en la vida? –Sí, n’hi ha una. –Quina és? –va preguntar el reporter, insistent. –Si A representa l’èxit, diria que la fórmula és A = x + y + z, on x és el treball i y, la sort –va explicar Einstein. –I què seria la z? Einstein va somriure abans de contestar: –Mantenir la boca tancada. Un jove nord-americà, Bacon, va estudiar Física a l’Institut d’Estudis Avançats de Princeton i hi va conèixer Einstein, del qual recorda algunes anècdotes, com aquesta. Quan va acabar la Segona Guerra Mundial, es va fer espia i va viatjar a Alemanya per trobar el màxim responsable de les investigacions atòmiques que van dur a terme els nazis, que s’amagava sota el pseudònim de Klingsor. En aquesta recerca el va ajudar un matemàtic anomenat Links, que formava part de l’equip d’investigació nuclear. Per què estàvem junts el tinent Bacon i jo? –pensava en Links. Quan ens vam trobar per primera vegada? Quina era la nostra missió? Com es van encreuar, en fi, les nostres vides paral·leles? Per respondre aquestes qüestions no em queda altre remei sinó parlar una mica de mi. Ubico el meu naixement al mapa de la meva imaginació com un punt petit dibuixat al centre d’un pla cartesià. Cap amunt, a l’eix de les y, hi ha tots els fets positius que m’han passat; en contraposició, cap avall descobreixo les desventures, els retrocessos i els trencaments. A la dreta, a l’eix de les x, trobo els actes que em defineixen, aquells que voluntàriament he convertit en el centre de la meva vida –desitjos, anhels, obsessions–, mentre que, a l’esquerra, jeuen aquells fragments del meu ésser que m’han modelat contra la meva voluntat o la meva consciència, aquelles parts aparentment impredictibles o espontànies que, no ho puc negar, també m’han portat on sóc ara. Quin podria ser el resultat final d’un exercici com aquest? Quina forma podria aparèixer al mig del full? Seria possible traçar les coordenades que he recorregut al llarg del meu trajecte? I obtenir, a partir d’aquesta línia, la fórmula que em resumeixi en cos i ànima? JORGE VOLPI (text adaptat)
Jutja la metàfora de Links. Seria possible representar una «vida» mitjançant una corba en un sistema de coordenades cartesianes? No seria possible, ja que els elements que es descriuen en el text no són traduïbles a punts del pla que puguin descriure una corba.
334