20 NÓICIDE
6102 ERBMEICID
BITÁCORA 02
Brecht Vandenbroucke
EL COSMONAUTA | 02
Transmisión 002 El espacio insonoro y yo con los mismos libros, a quien lo puedo pedir una linea más.
21 “Se murió Fidel, y todos comunistas. Gano Trump, y todos muy latinos. Si dejaran de cagar, todos serian papel higiénico.”
36
48
Alguien debe de brindar algo de lectura, aunque sea económica, en este segundo día de transmisión no tenemos nada específico que decir. Tan solo esperamos el anhelado retorno de los libros en lugar de los discos de video juegos y de los celulares con multiteligencia (así escrito). Quizás ser racional en este mundo tan irracional se torna un verdadero reto, la rebeldía entre tanta basura pop. Que te miren con este fanzine en tus manos quizás sea la apoplejía de alguien materialista que odiara que sea gratuito y fotocopiable. Y es que estos vuelos por la inmensidad del universo creativo de la red no tienen nada de original, tan solo el robo de textos que encontramos como especies extintas en la bastedad del inframundo caótico de blogs y webs. Este viaje nos lleva al noveno orto de la galaxia del dedo central, cerca de la constelación de los pesimistas. Es una pena que este informe sea en papel (o bien en PDF, el papel binario de la nueva era), pues hasta banda sonora le pondría.
EL COSMONAUTA | 03
Créditos Esta publicación es un esfuerzo reciclable y libre de transgénicos, que no tiene créditos, porque nadie nos brinda dinero. Lo único fijo acá es su editor Adrián Montenegro, pero como esto es un fanzine la idea es que sea lo más anárquico posible. Si desean estructura, llamen a un ingeniero civil. Editada y pirateada en San José, Costa Rica. Más Info al correo info@revistaikaro.com – Para mirar otras ediciones: http://www.revistaikaro.com/elcosmonauta/ Edición Correspondiente para Diciembre 2016
Paul Blow
EL COSMONAUTA | 04
Todo cambia
ESCRITO POR Adrián Montenegro
í
,
Que maravillosa part cula del universo somos
,
siempre peculiar
.
siempre cambiante
Un organismo
compuesto de carbono capaz de crear tantas transformaciones y que en un cerrar de ojos puede dejar su
.
huella en cosas maravillosas o precipitar grandes pesadillas
,
Pero cuanto adolece cuando todo cambia
.
no se detiene
ese olvidado y presuntuoso reloj que
Que callado marca los segundos que tarda nuestro mundo en
,
,
darle a la vuelta al Sol
mientras pensamos que estamos demasiado quietos
.
demasiado callados y serviles
ó
C
ñ
ara
,
ó .
mo la canci
n que interpreta Mercedes Soza
,
el cambio nos lastima
nos
a el coraje
Que practica la naturaleza y que simple parece todo cuando escuchas el viento
.
atravesar un árbol y las nubes crear mil formas si repetir ninguna
,
blancos que se diluyen en el azul cielo
Fractales
que nos indican las estaciones en el
.
clima y la temperatura
,
í
Pero un d a los padres se marcharan
.
memorias que transmitimos
ú
Y t
, é
al filo de la vida
,
al igual que ellos
,
de confort esperando que nunca se acabe
d
janos legados de
te confinaras en una zona
,
pues te da cierta dicha
aunque no
í .
alegr a
í í ,
,
Los amigos se transforman en seres m ticos de un pasado aventurero
,
todo era futuro
í
energ a pura y rebeld a
,
horario de oficina
,
.
ó
que prefiri
ó
cascar
EL COSMONAUTA | 05
que de pronto cambiamos por el
por la fila en el cajero automático
cualquier cosa que uses como droga
donde
por el falso placer en
í
ó
Y nuestro esp ritu se mir
,
ocultarse en lo más profundo de nuestro ser
í .
n que se levanta desmotivado cada d a
tan confundido
dejándonos este
.
ó
Los abrazos y la conversaci besos por
“
”
n hoy mueren con mensajes en el celular
ó .
selfies
y chicas ostentosas de presunci
,
comunicados y más lejanos
, .
por monedas
Ahora estamos más
.
estamos llenos de individualidad
, ,
ñ
desgastamos en el sue
n
o de otro
billetes y aparatos
Los
Nos
mientras ese otro intercambia nuestras vidas pero muchas de esas suntuosidades no las
necesitamos
,
Todo cambia
.
algunos tiranos caen y otros renacen
,
den a los pobres
é
No hay h
.
ahora son pobres matando a pobres
roes que roben y
,
Todo cambia
donde
ó
s
lo hay ciegos jugando a ser bomberos tratando de apagar sus propios
.
incendios
.
Cuando muchos no tienen alimento y pocos se sacian en gula
ó .
ó
Cuando piensas que necesitas más religi
n que educaci
n
Cuando piensas que
.
la vanidad es más importante que el amor
,¡
Hay veces que te entiendo
.
que existes vos
,
,
artistas creadores
ñ
,
í
í
,
religiosos por maestros
militares por
delincuentes asesinos por
.
suicidadas por agricultores
í
,
ó
n de ganar dinero a toda costa
.
ó
tan s
lo para comer y medio vivir
,
Que puedes tomar un libro sin el desvelo del aparato celular
í .
olvidar
as que hay d as en que despiertas escribiendo un poema sin la
preocupaci
d a
n
que todo fuera reiniciado
Que cambiaran los pol ticos por sabios
dicos y cient ficos
Sue
,
í
.
é
bello seria perderse en un caparaz
Que nada cambiara ser a perfecto
con un claro olvido m
ó !,
é
qu
de la noticia del
ó
Que puedes componer una canci
n al ritmo de tu latir sin el desasosiego
.
del odio o la envidia
,
Y es que lejos de todo
.
universo
í
í
ó
somos una simple y bella part cula subat
mica en el
,
é
Si nos di
ramos cuenta de que solo somos polvo en el cosmos
,
dejar amos de ser manipulables
í
.
enterrar amos el miedo
ñ
Más aunque todo cambie yo me empe
o en ser terco y aferrarme a lo que me
í …
queda que no puede ser cambiado y en este punto nada me extrav a
"Para nuestros mayores. La poesía fue un objeto de lujo.Pero para nosotros. Es un artículo de primera necesidad:No podemos vivir sin poesía." Nicanor Parra
EL COSMONAUTA | 06
El Roto
EL COSMONAUTA | 07
TEXTO ROBADO
NICANOR PARRA Y PABLO NERUDA, UNA CONVERSACIÓN.
ipedia rra / Wik a P r o n Nica eruda y Pablo N
Te diré que ellos mantenían una especie de tertulia a la que yo nunca asistí, por desgracia. Se efectuaba en aquella casa que está a los pies del cerro de San Cristóbal y que hoy es muy visitada por la gente no sólo de Chile. Todo eso pertenece a la Fundación Pablo Neruda. Es un lugar de culto, sí, de peregrinación cotidiana. Su nombre, la Chascona, surge a partir de una pintura de Matilde Urrutia con dos cabezas de cabelleras ensortijadas y, a su modo, envidiables. A partir de aquel óleo de Diego Rivera, Neruda empieza a ver a Matilde Urrutia como la Chascona. Dicen que es el primero que así la llama, quién sabe, todos eran muy imaginativos y fabuladores. Hay quien dice que fue Diego Rivera el que empieza a mencionar a Matilde como la Chascona: “Y tú, Chascona, ¿cómo estás?” La verdad es que dicha palabra fue y es todavía muy común en Chile; alude a una persona despeinada que tiene mucha cabellera. EL COSMONAUTA | 08
TEXTO ROBADO Bueno, allí en la Chascona se celebraban aquellas tertulias memorables y había un grupo, como suele suceder, de gente muy admiradora de Neruda: sus amigos o discípulos más cercanos. Algunos escribían poesía y narrativa. No pocos de ellos, como suele ocurrir, queriéndolo o no, conscientemente o no, eran más papistas que el Papa, así es, más nerudianos que el propio Neruda. Se reunían allí al atardecer y leían sus textos. Recuerdo que a una de esas reuniones llegó Nicanor Parra con algunos poemas de factura un tanto insólita y fue leyéndolos sin mucho énfasis. Casi al término de la lectura, Pablo Neruda se puso de pie y empezó a moverse con lentitud y en diagonal. Años después supe que cuando al autor de Residencia en la tierra le interesaba mucho algo, se ponía de pie y empezaba a caminar como una especie de lobo estepario. Cuando acabó la sesión de lectura y todos empezaron a abandonar la terraza de la Chascona, Neruda se acercó a Parra y le dijo a media voz: “Mira, Nicanor, ¿por qué no te quedas aquí algunos minutos? Debo decirte algo importante”. Poco a poco abandonaron la casa los otros amigos que después criticarían a Parra diciéndole ¿cómo te atreviste a leer esas cosas que tú dices que son poesía? Sin embargo, Neruda se quedó junto a Nicanor para preguntarle: “¿Desde cuándo estás escribiendo esto? Los poemas que leías antes es otra cosa, sin duda, otro tono, sí, otra onda”. La verdad (como ha dicho después Nicanor Parra) es que hace algún tiempo publiqué Cancionero sin nombre (1937), y casi de inmediato tuve una reacción muy crítica ante ese libro. Yo tenía una formación garcilorquiana, y lo más que pude hacer fue introducir una que otra imagen surrealista. Bueno, ya había algo de surrealismo en el propio García Lorca. Sin embargo, experimenté una profunda convulsión porque me di cuenta que mi verdadero camino iba en otra dirección muy distinta. Ya el libro estaba publicado y le dije al editor Carlos George Nascimento que interrumpiera la venta y la circulación del volumen. (Nascimento, de origen portugués, era dueño de la editorial de mayor prestigio en Santiago de Chile. Todos queríamos publicar nuestros libros en Nascimento).
EL COSMONAUTA | 09
TEXTO ROBADO Recuerdo que lo fui a ver y le dije: “Me arrepiento de Cancionero sin nombre y quisiera pedirle que lo retire de circulación ahora mismo”. “¡Pero cómo se le ocurre tamaña locura, usted se ha vuelto profundamente loco!”, respondió muy molesto el editor. “Hemos invertido dinero en la publicación de su obra que a mí me parece muy buena”. “Le agradezco que piense así”, insistió el antipoeta. “Puede ser que los poemas tengan una buena factura, pues a mí se me da bien la poesía medida y con rima, pero por esa ruta voy a terminar escribiendo algo muy parecido a Federico García Lorca o a Óscar Castro Zúñiga (quien fue y es un gran poeta chileno en esa dirección); pero la verdad es que palpitan en mí otros tonos muy distintos. La discusión se alargó y nadie sabe muy bien cómo acaba esa historia. Pero lo cierto es que Nicanor Parra y sus amigos más cercanos hicieron lo imposible hasta retirar de las principales librerías de Santiago los ejemplares de Cancionero sin nombre. Parra se sumergió entonces en un largo silencio, aunque no dejó de escribir y buscar otros caminos. Reapareció en 1954, quince años después, con su volumen Poemas y antipoemas, con los cuales se inaugura un camino nuevo no sólo para la poesía chilena. Envía tres manuscritos al premio literario que otorgaba el Sindicato de Escritores de Valparaíso. Los tres van con distintos pseudónimos y obtiene el primero, el segundo y el tercer lugar. Lo que pasa es que Nicanor ha fraccionado el mismo libro en tres partes. En fin. Toda una célebre historia de aperturas no sólo para la poesía que se escribía en aquel país austral de Latinoamérica. Volvamos al principio de la historia en esa casa que aún existe a los pies del cerro San Cristóbal de Santiago de Chile. El fantasma de carne y hueso de Pablo Neruda reaparece para decirle: “Mira, Nicanor, sospecho que si continúas por este nuevo camino, algo muy importante va a suceder en las entrañas de nuestra poesía”. Y así fue, indudablemente, así fue. Del libro Confesiones del Lobo Sapiens. Diálogos con Hernán Lavín Cerda. Publicado en la Revista Ómnibus: www.omnibus.com / *Artículo compartido a El Portal Voz de manera especial por sus autores. Su reproducción está sujeta a previa autorización. Pero tomado prestado (Ok, me lo robe) para el Cosmonauta, pues en la internet de nada sirve, ahí solito.
EL COSMONAUTA | 10
MICRORELATO
ESTRATEGIAS POR ÍKARO VALDERRAMA
El objetivo de aquel encuentro ceremonial no era claro, y tampoco se sabía a ciencia cierta quién realizaba la convocatoria. El hecho es que doce chamanes de distintos lugares del mundo recibieron (en sueños) una carta de invitación sin firma alguna. Todos, quizás movidos por la curiosidad o por los designios prodigiosos de sus oráculos, llegaron a la misma hora al lugar indicado, un viejo edificio en el centro de San José, Costa Rica. Es raro, tratándose de chamanes, pero hasta el último instante nadie se percató de que aquello era una trampa: querían venderles productos para el cuidado del cabello.
EL COSMONAUTA | 11
MICRORELATO
EL COSMONAUTA | 12
Adriรกn Montenegro
EL COSMONAUTA | 13
MAMANDO PALABRAS
ÓN DE
ÉLOPE
EL PELICUL
OTRA PEN
Shirley Morera Fernández
ANTENA 3
Iggy Lou David Anda Ulises, ve a vivir tu Odisea gózate en buscar la inmortalidad y la eterna juventud que anhelas Sedúcete con la hermosura de las ninfas Cohabita con Calipso hasta que te canses Aparéate con la Sabiduría si así lo deseas Vive tus mil aventuras... Pero no intentes regresar, No hay vuelta a Itaca Yo no tejo esperanzas Mi nombre no marcará mi futuro Pues mi historia la escribo yo.
No contestará: César ha muerto. Parece cansada, ha trabajado demasiado. No lo hice por razones... Tenemos un millón de doláres, tú y yo. Bésame, Tony. Bang Bang Bang... No escaparás. Morirás conmigo. Ya nos volveremos a encontrar algún día tal vez. Suerte. Le aconsejo que se olvide de todo. Oficialmente no ha ocurrido nada. Volamos de noche y casi sin combustible. Esto nos ocurre a todos tarde o temprano.
Una vida mortal, si! Pero orgullosa de ella en cada grieta de mi piel, con el Platinado en mi cabello coronando el ocaso de mi existencia junto a un hombre con corazón de carne En mi historia, no cabe el volver a ver atrás Pues el pasado es como la Sal que escupen las serpientes en la cabeza de una dama. No quiero estar inmóvil y estancada como una piedra. No soy de mitos, soy de realidades Ve! Pero no regreses... No eres el héroe de mi historia.
EL COSMONAUTA | 14
MAMANDO PALABRAS
MUERTO DE MIEDO
Joaquín Sabina
Confieso mi terror al deterioro, al cáncer, al olvido, a la vejez, duelos que se maquillan por decoro, dicen que por la boca muere el pez. Me flaquean las piernas frente al toro de la yihad y aunque, más de una vez, he presumido de bajarme al moro, me declaro culpable, señor juez. Mientras las musas no me den la espalda brindaré bajo un pliegue de tu falda por Dylan, por Brassens, por José Alfredo. Y seguiré cantando y blasfemando contra todos los dioses, celebrando las ganas de vivir, muerto de miedo Los detalles del soneto Poema: Muerto de miedo Año: 2015
EL COSMONAUTA | 15
COSAS QUE PUEDO DECIRTE
Randall Roque Crees que sabes del amor, porque estuviste en muchos autos antes de estar conmigo Crees con sinceridad, que todo debe ser perfecto y lloras si un par de tostadas se te queman en la cocina Crees que por mis años, comprendo todo del amor y te equivocas, esperas mucho de mí, del amor yo no sé nada De todo eso que crees, lo único que puedo decir cuando preparas el desayuno, la vida es una gota de leche que se extiende en el café Tal como digo, no son muchas cosas las que conozco, pero no estoy solo en casa, y no lo estaré, por mucho tiempo.
Tu Colaboraciรณn Nos puede ayudar a poner algo mejor que la mierda de dibujo de estรก pรกgina
El Cosmonauta desea seguir siendo
gratuito Mira en
http://www.revistaikaro.com/el-cosmonauta/
Y saber como nos puedes ayudar