MVV GAZET
08|2012 eDITIe 17
INTeRVIeW COR GILLIS
Keihard trainen voor de plek van verdediger INTeRVIeWS MeT O.A. MVV-TRAINeR TROST eN SPeLeRS RUTJeS, VeLDMATe eN CASTRO KIM KIKKeN OVeR BUSReIZeN
Uitwedstrijden bezoeken is heel belangrijk STReeT LeAGUe MAASTRICHT
Succesvol in de landelijke finale MVV OPeNDAG 2012
Een zonnige spelerspresentatie en meer
LEROY LABYLLE:
“Let op, wij eindigen hoog bovenaan de lijst. Wedden?” VOETBAL
|
SUPPORTERS
5
• MVV Middenin de maatschappij • Interview Yannick de Winter
|
MAATSCHAPPELIJK
• Interview Leroy Labylle • Interview Yannick Derix
5
|
ORGANISATIE
|
7
• Interview Danny Schreurs • Wedstrijdschema & Verjaardagen
JEUGDOPLEIDING
17
19
• Interview Bram Castro • Interview Ron Elsen • Interview Sphinx Maastricht United • Interview David Timmermans
GJ versus DS: 3-1 Gerard Joling op voorsprong tegen Dean Saunders met 3 HaarStamcel Transplantaties®
Gerard Joling en Dean Saunders: beide zangers/performers spelen in de voorhoede op de Nederlandse podia. Wat ze ook gemeen hebben: ze willen er niet ouder uitzien dan ze zich voelen. En daardoor delen ze nóg iets: Mestreech!
Made in Maastricht
ff nieuwe haren scoren
HaarStamcel Transplantatie® (HST) is ontwikkeld door
De gepatenteerde HST-techniek is inmiddels zo verfijnd
Coen Gho, arts/onderzoeker bij Hair Science Institute.
dat de hoofdhuid binnen enkele dagen volledig hersteld is.
Deze van oorsprong Maastrichtse kliniek - met vestigingen
Zonder pijn, zonder littekens. Na twee dagen mag je alweer
in Amsterdam, Londen, Wenen, Jakarta en natuurlijk:
fysieke inspanningen doen. Dat is wel zo prettig, vooral als
Maastricht - kwam hiermee plots in de schijnwerpers te
je sport. En: HST maakt het niet uit of je man of vrouw bent,
staan. BN’ers verdrongen zich om hun uitgedunde haardos
het werkt altijd. Mét levenslange groeigarantie.
nieuw leven in te laten blazen. Maar niet alleen mensen
Kortom: lijdt je aan haarverlies of zelfs kaalheid? Aarzel dan
uit de TV- en showbizz, ook uit de voetbalwereld zoals
niet en neem contact met ons op. Tijdens een vrijblijvend
Wesley Sneijder, Demy de Zeeuw en Gregory van der Wiel.
en discreet consult zullen onze artsen precies kunnen
En omdat HST geen operatie is maar een eenvoudige
vertellen wat de mogelijkheden zijn. En de leeftijd? Die is
behandeling was dat bezoekje aan Maastricht voor Wesley,
van geen enkel belang. Wat wel van belang is dat jij er na
Demy en Gregory een inkoppertje. Op www.hasci.com vindt
de behandeling in ieder geval jonger zult uitzien dan ervoor.
je alles over deze en andere door ons behandelde BN’ers.
Medisch Centrum de Wittevrouwenhof Wethouder van Caldenborghlaan 45 / 6226 BS Maastricht / T 043 601 81 01 / info@hasci.com
www.hasci.com
0087452.pdf 1
7-8-2012 9:21:26
3
SUPPORTERS | DOE MEE. MET US MVV! KIM KIKKeN:
“UITWEDSTRIJDEN BEZOEKEN IS HEEL BELANGRIJK” Voor Kim Kikken (25) is het bezoeken van uitwedstrijden en in elk geval de gelegenheid daartoe bieden, uitermate belangrijk. “De MVV-spelers aanmoedigen bij Cambuur in Leeuwarden is minstens even belangrijk als in De Geusselt”, zegt de geboren Reymerstokse. Kim Kikken, bezig aan haar scriptie ‘social work’ regelt, als medewerkster van de ‘commissie busreizen’, sinds drieeneenhalf jaar de kaartjes voor uitwedstrijden van MVV. Toen de vroegere organisator van busreizen stopte met deze activiteiten en iemand anders ‘voor een korte periode’ zijn taken overnam, besloot Kim te helpen.
BESTE MVV’ers MVV bestaat uit drie componenten: De Stichting Maastrichtse Voetbal Vereniging; de Vereniging MVV die staat voor ‘Maatschappelijke Voetbal Vereniging’ en als derde de directe verbinding met de Stichting Maatschappelijke Projecten Maastricht. Drie jaar geleden hebben we ons een doel gesteld om als organisatie, structuur en financiën goed op de rails te hebben staan. Het ziet er naar uit dat dit gaat lukken. Daarna kunnen we gaan werken aan ons 4-jarenplan om een onderscheidende opleidingsclub te worden met de ambitie terug te keren daar waar MVV hoort te staan: structureel bovenin de stand van de Jupiler League en, later, in het rechter rijtje van de eredivisie.
“Dat doe ik niet alleen, natuurlijk”, legt ze uit. “Ton Peters, voorzitter van de commissie busreizen (de commissie ressorteert onder de Supportersclub), regelt de bussen en ik zorg voor de inschrijvingen. Leuk werk dat ik nog wel een tijdje wil blijven doen. Ook al omdat het vreselijk belangrijk is dat zoveel mogelijk supporters de uitwedstrijden bezoeken.” Om uit de kosten te komen is het noodzakelijk dat
er minstens twintig personen inschrijven om te kunnen rijden. Naar bijvoorbeeld Cambuur in Leeuwarden is dat aantal schamel, maar genoeg om te rijden. “De opbrengst van de veel drukker bezochte uitwedstrijden zoals tegen Fortuna bijvoorbeeld, compenseert dat kleine aantal ruimschoots”, legt Kim uit. De affectie voor MVV stamt van heel lang geleden. Haar vader, Hub Kikken, was een fervent MVV-supporter die zijn vrouw, dochters Kim en Iris en drie zonen mee naar thuiswedstrijden nam. Kim reist zelf al acht jaar ook mee naar uitwedstrijden.
In de bus ontmoette ze haar vriend Machiel (29). “Zo zie je maar weer hoe belangrijk het bezoeken van uitwedstrijden is”, lacht Kim. Sinds een paar jaar zit de hele familie Kikken plus vrienden en aanhang elke thuiswedstrijd op de Angelside-tribune. “Best een fanatieke groep”, weet ze. “De meesten kennen elkaar van in de bus naar de uitwedstrijden. “Ik zei het al, zo heb ik ook mijn vriend leren kennen.” Op termijn zal het handmatig invoeren en betalen voor busreizen verleden tijd zijn. Dan zullen alle transacties gedigitaliseerd worden. Maar voorlopig zorgen Kim Kikken en Ton Peters persoonlijk ervoor dat supporters, die per bus de uitwedstrijden willen bezoeken, op tijd op de plaats van bestemming komen.
“MVV ligt me na aan het hart, anders zou ik er natuurlijk niet zoveel vrije tijd in steken.”
Wij hebben de afgelopen tijd geïnvesteerd in kennis, kunde, enthousiasme en inzet bij zowel bestuursleden, management, trainers en spelers. Wij willen weten welke intentie iemand heeft om bij ‘Us MVV’ke’ te willen horen. Past hun instelling binnen onze strategie, dan ontvangen wij hen met open armen en dragen zorg voor een aangenaam verblijf in onze vereniging. Wij willen elke medewerker, van de jeugd tot en met de gevestigde orde, beter leren kennen. Wij denken dat we MVV kunnen laten groeien op het gebied van kwaliteit en kwantiteit door de betrokkenheid van alle MVV’ers te stimuleren door te dóén en niet alleen te suggereren. Als we met dezelfde betrokkenheid te werk blijven gaan zal MVV binnen afzienbare tijd weer ‘de trots van Maastricht’ zijn. Ik wens iedereen een fantastisch nieuw seizoen toe.
Paul Rinkens Voorzitter Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht
Coördinatrice busreizen Kim Kikken
COLOFON De MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV. De MVV-gazet verschijnt huis-aan-huis in Maastricht en omgeving in een oplage van 100.000 exemplaren. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV. Bezoekadres Geusseltweg 11, 6225 XS Maastricht Postadres Stichting MVV Postbus 4444, 6202 ZV Maastricht, Telefoon:043-3525757, Fax: 043-3525758, Internet: www.mvv.nl, E-mail: info@mvv.nl Redactie Jean Brandts, Stijn Vullings Fotografie Frank Kerbusch, PubliciteitVisie.nl. Uitgever Z-press Sport & Media, Postbus 1015, 3300 BA Dordrecht, Tel.: 078 6397070, Fax: 078 6397071, www.zpress.nl Acquisitie Stanley Matena Ontwerp & opmaak io_communicatie Eijsderbosch 16, 6228 SE Maastricht, Telefoon: 043-3631245, info@iocommunicatie.nl, www.iocommunicatie.nl Druk Nieuwsdruk Limburg BV Verspreiding Weekendgezet
Een hoger doel
Maastricht Europalaan 24 6199 AB, Maastricht-Airport
AMR ict wil voor u de beste zijn. De nummer 1 voor uw ICT omgeving. Dat kan alleen door geheel conform ons credo ‘automatiseren is vooruitzien’ te blijven vooruit kijken, pionieren en innoveren.
T 043 327 03 23
‘s Hertogenbosch Helftheuvelweg 11 5222 AV, ’s Hertogenbosch
En door het beste team. Daarom hebben wij, om u nog beter van dienst
T 073 302 00 19
te kunnen zijn, sinds kort ook een kantoor in ‘s Hertogenbosch. Kortere lijnen, betere service, sneller resultaat. Daar geloven
wij in, ook voor de toekomst.
info@amr-ict.nl
We blijven voorop lopen met een duidelijke koers. Beheren en onderhouden op onze eigen wijze,
Web
met de klant als middelpunt. Steeds een
www.amr-ict.nl
stapje verder, maar dan wel met beide benen op de grond. Met één hoger doel. De beste zijn. Voor u.
AMR ict, automatiseren is vooruitzien
0087040.pdf 1
25-7-2012 13:39:51
BV DE SPHINX MAASTR A ICHT . KORA SPHINX . KERAMAG R K ALLE
Hiier er sta taan a 2 .6 an 634 wasta assttaafe fels lss, 7.19 19 0 urrin 190 inoi oirs rs, rs 4 30 4. 301 01 do d uc uche u heba he b kk kken en en, n, 1. 1.22 227 7 ba bade d n en 38. den 8 03 0 5 cl cclos oset os set e s. ets. s.
Al meer dan een eeuw wordt het sanitair van Sphinx geplaatst in woningen, kantoren,
technieken en innovaties. Met de 7 verschillende productsegmenten van Sphinx 300 geeft
hotels, ziekenhuizen, sportcomplexen, stations en scholen. Onze Europa-serie was toon
Sphinx met één serie onder één merk invulling aan alle projecten in renovatie, woningbouw,
aangevend in de jaren ’80. Eurobase was de norm in het decennium daarna. Sinds 2005 is
utiliteit, zorg en scholen en biedt daarmee een oplossing voor elke situatie of generatie. Zo
Sphinx 300 de meest gebruikte serie voor elk bouw- of renovatieproject. Vorig jaar plaatsten
is Sphinx 300 vanzelfsprekend bij elk bouwproject. Een goede service vinden wij overigens
we maar liefst 600.000 wastafels, closets en fonteinen uit deze serie. Elk product heeft
even vanzelfsprekend. Ons salesteam staat voor u klaar tijdens elke fase van een project,
een modern design en is optimaal op zijn functie afgestemd, met gebruik van de laatste
van planning tot realisatie.
Vanzelfsprekend Sphinx
www.sphinxpro.nl
0087110.pdf 1
15-8-2012 11:22:56
5
VOETBAL | DOE MEE. MET US MVV!
COR GILLIS
“MVV KAN MIJN ERVARING GOED GEBRUIKEN” Voordat Cor Gillis (23) een contract tekende voor MVV Maastricht, maakte hij enkele switches. Tot en met de A-kern speelde Gillis bij Anderlecht, werd uitgeleend aan KV Mechelen, waar hij op de reservebank terecht kwam en speelde daarna bij Tubeke en Dender. Bij de laatste twee clubs speelde hij alle wedstrijden als centrale verdediger. De jonge Gillis speelde in de nationale Belgische ploegen onder de 15 tot en met onder de 20 en speelde het EK onder de 17. Een ervaren speler dus, die Gillis. Een linkspoot. Iemand, zo zegt hij zelf, die van belang kan zijn voor MVV. “Ik denk dat ik behoorlijk kan bijdragen aan het spel van MVV”, zegt Gillis. “Het Nederlandse voetbal is meer aanvallend ingesteld. België heeft betere verdedigers. Ik heb beide kenmerken als speler. Natuurlijk kan het altijd beter en daar werk ik elke training aan.” Als een vis in het water. Zo voelt Gillis zich bij MVV. “Ik voelde me direct thuis. Zó familiaal. Zó eigen. Ook de ambiance is uitstekend. en de ploeg zit goed in elkaar. Veel jonge, gretige spelers. Veel linkspoten, goed voor een ploeg. De verwachtingen zijn hooggespannen en ik geloof dat we met dit team hoog kunnen eindigen.”
Té optimistisch? “Nee, hoor. Ik ben realist genoeg om te geloven in dit MVV. Veel hangt af van de eerste vijf wedstrijden. Worden die positief afgesloten dan komt de rest vanzelf. Lukt dat niet dan wordt het moeilijk om het goede spoor weer op te pakken. Maar daar gaan we niet van uit.” Om zijn plek als centrale verdediger te veroveren wil Gillis keihard trainen. “Ik wil mijn plek afdwingen”, zegt hij. “Nóg beter worden. Ik heb geen grote mond en zal me moeten bewijzen op het veld. Maar ik twijfel niet aan mezelf.”
Terriër op het middenveld: Nathan Rutjes
Cor Gillis, nieuw gezicht centraal in de defensie
VeRDeDIGeR NATHAN RUTJeS
“ALS DE INTENTIE GOED IS DAN KOMEN DE RESULTATEN VANZELF” Aardige gast, die Nathan Rutjes. Hij loopt op ons af, trekt zijn sportshort tot aan zijn oksels omhoog, steekt zijn hand uit en zegt: “Aangenaam. Ik ben Nathan Rutjes.” Pracht begin voor een interview. Hebben we wel eens anders meegemaakt. een korte introductie. Rutjes speelde met Sparta wedstrijden op het hoogste niveau en in de Jupiler League. Duels die in Rotterdam nog steeds met bewondering en trots worden besproken. Zoals bijvoorbeeld het thuistreffen tegen Ajax, drie seizoenen geleden, dat Sparta met liefst 4–0 won. Louter en alleen door de wil. De intentie een prestatie neer te zetten. Zo weet de 28-jarige door de
wol geverfde MVV-middenvelder Nathan Rutjes. “Kijk”, zegt de geboren Rotterdammer, “alles wat je doet moet met een bepaalde intentie. Is die er niet, vergeet de prestatie dan maar. Dacht jij dat wij, Sparta dus, beter waren dan Ajax? Kom nou. Natuurlijk niet. Zij waren tachtig procent aan de bal. Zij hadden tig kansen maar scoorden niet. Wij kregen vier kansen en scoorden vier keer. Door te willen. De intentie. Uiterst belangrijk.” Rutjes, die over enkele maanden vader wordt, woont sinds kort met zijn vriendin vlak naast Stadion de Geusselt. Hij praat gedreven over zijn voetbal-
MARK VeLDMATe
“BIJ MVV VOEL IK ME WEER BELANGRIJK”
Mark Veldmate moet voor doelpunten gaan zorgen in De Geusselt >
Sinds zijn eerste training bij MVV is het vertrouwen in eigen kunnen weer teruggekeerd bij Groninger Mark Veldmate (27). Bij Sparta, zijn laatste club, speelde Veldmate als linkerspits. Een plek waar hij zich niet thuis voelde. Een gegeven dat voor een geboren doelpuntenmaker als Veldmate funest is. Bij MVV gaat hij spelen op de plek waar hij kan excelleren: in de spits.
“Ik heb jarenlang in de top van de Jupiler League gespeeld”, zegt Veldmate, “en weet heel goed wat pressie is. Ik heb gedurende mijn carrière geleerd om met druk om te gaan. Ik ben zelfverzekerd en heb niet voor niets voor drie jaar bij MVV getekend. De club wil een belangrijke stap vooruit maken. en ik ga proberen, uiteraard met de hulp van alle andere spelers, dat deze stap gemaakt kan worden.”
“Ik voel me in Maastricht op mijn gemak”, zegt Veldmate. “Dat komt zeker ook door de prima manier waarop ik ben opgevangen.” “We trainen hard en ik voel me fris in mijn hoofd. Dat was bij Sparta wel anders. Daar speelde ik op een voor mij vreemde plek in het team. Dat werkt niet. Ik was dan ook blij dat ik naar MVV kon vertrekken en voel dat trainer René Trost vertrouwen in
mij heeft. Hij pakt me aan als er iets fout gaat, maar ik weet dat hij in mij een spits heeft gehaald waarvan hij doelpunten verwacht. Bij MVV voel ik me sinds lang weer belangrijk.” Mark Veldmate kent de ambitie van de Maastrichtse Jupiler Leagueclub maar al te goed. Hij is gehaald om doelpunten te maken. Niet meer en niet minder. een zware druk rust op zijn schouders. Toch?
verleden. Zijn overgang van Sparta naar MVV was overigens niet zo vanzelfsprekend en betekent een hele omschakeling in zijn leven. “Ik was in onderhandeling met enkele clubs, waaronder MVV. Op een gegeven moment belt trainer Trost mij op en vraagt hoe het met me gaat. Gewoon, belangstelling. Dat komt niet vaak voor kan ik je verzekeren. Ik heb voor MVV gekozen en voel me hier al vanaf het eerste moment thuis. Met het hele team ga ik er alles aan doen om een mooie prestatie neer te zetten in het komende seizoen.”
LD 0087139.pdf 1
20-7-2012 9:45:53
0087074.pdf 1
BREEDVELD VERF
Dagelijks vanaf 8.00 uur open!
Dagelijks vanaf 8.00 uur open!
13-8-2012 10:37:51
GROOTHANDELSPRIJZEN VOOR DE PARTICULIER
BREEDVELD VERF
Dagelijks vanaf 8.00 uur open!
GROOTHANDELSPRIJZEN VOOR DE PARTICULIER
Scharnerweg 44a | 6224 JH Maastricht Tel.: 043 - 35 20 094 | Fax.: 043 - 35 21 211 maastricht@breedveldverf.nl | www.breedveldverf.nl Administratiekantoor Withoot Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur Jaarrekening Zaterdag 8.00 - 17.00 uursamenstellen
0088397.pdf 1
17-8-2012 13:11:52
0087149.pdf 1
• • Tussentijdse rapportages Withoot •Administratiekantoor Inboeken en verwerken
15-8-2012 14:24:04
Administratiekantoor Withoot
AK Withoot Nusterweg 80 6136KV Sittard AK Withoot
Postbus 5252 Nusterweg 80 AK Withoot 6130 PG 6136KV Sittard Sittard
• Nusterweg 80 • 6136KV Postbus 5252 Sittard GSM: 06-51751761 6130 PG Sittard • withoot@ak-withoot.nl Postbus 5252
Grendelplein 10 6301 BS Valkenburg a/d Geul (L) Tel. 043-6016008 Fax 043-6016008
GSM: 06-51751761 www.ak-withoot.nl 6130 PG Sittard
withoot@ak-withoot.nl www.ak-withoot.nl
• Jaarrekening samenstellen Tussentijdse rapportages ••Indienen Belastingaangiftes Tussentijdse rapportages Inboeken en verwerken Financiële Administratie Inboeken en verwerken ••Loon– en salarisadministratie Jaarrekening samenstellen Financiële Administratie
Financiële Administratie
••Ook voor indienen Inkomsten-
Indienen Belastingaangiftes
Belastingaangiftes Loon– enIndienen salarisadministratie
belasting Particulieren !
• •
Ook voorLoon– indienen enInkomstensalarisadministratie belasting Particulieren !
Ook voor indienen Inkomstenbelasting Particulieren !
GSM: 06-51751761 withoot@ak-withoot.nl Het adres voor uw belastingzaken en bedrijfsadministratie! www.ak-withoot.nl
info@delphi-valkenburg.nl www.delphi-valkenburg.nl 0087178.pdf 1
• • •
Het adres voor uw belastingzaken en bedrijfsadministratie!
17-8-2012 14:32:56
0087324.pdf 1
14-8-2012 16:37:50
Het adres voor uw belastingzaken en bedrijfsadministratie!
7
MAATSCHAPPELIJK | DOE MEE. MET US MVV!
MVV MIDDENIN DE MAATSCHAppIJ In de afgelopen periode waren er wederom verschillende maatschappelijke activiteiten waaraan MVV Maastricht deel nam of die de club zelf organiseerde. Hierbij een fotocollage van enkele van deze activiteiten.
STReeT LeAGUe TeAM MARIABeRG
HOUDT MAASTRICHTSE EER HOOG TIJDENS LANDELIJKE STREET LEAGUE FINALE Team Mariaberg, het winnende team van de Street League Maastricht, heeft op zaterdag 23 juni jl. de Maastrichtse eer én de eer van MVV Maastricht hoog weten te houden tijdens de Landelijke Street League Finale in Breda. Het team, dat onder de bezielende leiding staat van Dré Dams, boekte ondanks het grote leeftijdsverschil enkele mooie resultaten tegen leeftijdsgenoten van FC Utrecht, Willem II, NAC Breda en VVV Venlo.
Mede aan de hand van de zogenaamde ‘bonusmalus’-punten wist Mariaberg zich te plaatsen voor de troostfinale. Daarin was VVV Venlo helaas een maatje te groot. Toch mag het team terugkijken op een zeer geslaagd toernooi. Voor deze prestatie werd het team gehuldigd op het podium tijdens de Open Dag. Volgend jaar gaan zij zich weer proberen te kwalificeren via de Street League Maastricht. Deze gaat in september a.s. wederom van start. Dit ‘wijkvoetbaltoernooi’ bestaat uit een onderlinge competitie tussen wijkteams met zowel thuis- als
uitduels in de leeftijdscategorie 13 t/m 16 jaar. Het mooie hiervan is, dat de jeugd bij elkaar in de wijken komt en dat ze kennis maken met andere culturen en levensstijlen en deze leren respecteren. Het maatschappelijke aspect in deze voetbalcompetitie staat derhalve minstens net zo hoog in het vaandel als het sportieve aspect. De slogan is dan ook tweeledig uit te leggen: “Win(st) voor je wijk!” Mocht je interesse hebben om met een team deel te nemen aan de Street League Maastricht, dan kun je je aanmelden via www.streetleaguemaastricht.nl
Je eIGeN TeAM AANMeLDeN? KIJK SNeL OP:
WWW.STREETLEAGUEMAASTRICHT.NL
WEET JE NOG? ‘De herinnering blijft’ 0087531.pdf 1
17-8-2012 14:33:30
EXCLUSIVE HARDWARE & BATHWARE
FORMANI.COM 0086955.pdf 1
17-8-2012 10:49:04
®
Verleg uw grenzen in Maastricht
Écht vrije keus en een eerlijke prijs, ook als u elders een (uitvaart-) verzekering heeft!
MultiCopy is de allround grafische partner van het bedrijfsleven. We drukken in offset en digitaal. We maken visitekaartjes en complete billboards. We maken 500 dezelfde brochures of 30.000 mailpacks met 150.000 variabelen. We maken complete web-to-print toepassingen, document management oplossingen, beheren huisstijlen en… We komen altijd met een grensverleggende oplos7-8-2012 15:00:34 sing zodat ook uw werk sneller, beter, mooier en efficiënter wordt gemaakt. Daarop kunt u rekenen. MultiCopy is de allround grafische partner van het bedrijfsleven. We drukken in offset en digitaal. We Elke dag opnieuw.
0086981.pdf 1
Verleg uw grenzen in Maastricht MultiCopy Maastricht
Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 - www.multicopy.nl/maastricht MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 www.multicopy.nl/maastricht
maken visitekaartjes en complete billboards. We maken 500 dezelfde brochures of 30.000 mailpacks met 150.000 variabelen. We maken complete web-to-print toepassingen, document management oplossingen, beheren huisstijlen en… We komen altijd met een grensverleggende oplossing zodat ook uw werk sneller, beter, mooier en efficiënter wordt gemaakt. Daarop kunt u rekenen. Elke dag opnieuw.
www.uitvaartstudio.com
(043) 852 3 258
0088410.pdf 1 MultiCopy Maastricht 0087020.pdf 1
16-8-2012 9:14:01
9-8-2012 14:43:27
Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 - www.multicopy.nl/maastricht
Sint Amorsplein 2, 6211 GT Maastricht Telefoon 043 - 326 49 04
Website
www.lunchenzo.com
0087166.pdf 1
0087097.pdf 1
13-8-2012 16:16:28
0087210.pdf 1
13-8-2012 10:55:03
7-8-2012 15:02:24
Incasso’s, huurzaken en debiteurenbeheer Koningsplein 2, 6224 EB Maastricht
T: 043-3636975, F: 043-3626627 www.dwkbeurskens.nl
0087262.indd 1
16-8-2012 11:38:48
Autorijschool Bastiaens gen onder omwe z n e jd ri e W “ wijs”. naar je rijbe
mechanische
de-
en
m o n ta g e
Brusselseweg 805 I 6218 NA MAAstrIcht I the NetherlANds I t +31 (0)6 22 39 61 66
Pletzersstraat 18 | 6213 HH Maastricht | 043 – 3 479 346 | 06 – 22 388 978
www.rijschoolbastiaens.nl 0087358.pdf 1
0087356.pdf 1
10-8-2012 14:22:38
26-7-2012 10:20:07
Op een markante plek tussen de Limburgse heuvels en de Geul ligt ons sfeervol ingericht horecabedrijf met een lange gastvrije traditie. Natuurliefhebbers, fietsers, wandelaars en vooral levensgenieters vinden hier de rust om van het ‘goede des levens’ te genieten.
www.lodge7.nl
Ook voor een gezellig samenzijn is ons café- à la restaurant met open haard, rustieke bar, poolbiljart en terras, een trefpunt bij uitstek. Wij serveren diverse heerlijke Huisgemaakte grote en kleine gerechten waar menigeen een blokje voor omrijdt terwijl ze genieten van het prachtige uitzicht over het 5* Geuldal. Wij zijn rugzak en hond vriendelijk gezind en welkom het hele jaar rond van 12.00-20.00. In de winter aangepaste tijden die u kunt vinden op onze website en Facebook pagina. www.campingrozenhof.nl www.facebook.com/campingrozenhof
Tot rust komen in een natuurlijke omgeving. epenerbaan 1 - 6291 nn Vaals - Tel.: 043 - 306 43 05 0087482.pdf 1
0087510.pdf 1
7-8-2012 14:44:04
17-8-2012 13:57:13
9
MAATSCHAPPELIJK | DOE MEE. MET US MVV!
TeRUGBLIK
GEZELLIGE DRUKTE Op MVV OpEN DAG
2012 Het was aangenaam warm, het zonnetje scheen en het was vooral gezellig druk op de Open Dag van MVV Maastricht. ‘s Middags was het Stadionplein bij Stadion de Geusselt omgetoverd tot een heus feestterrein met verschillende attracties voor jong en oud. Tijdens de spelerspresentatie werden spelers en staf gepresenteerd aan het publiek. In een Mercedes, Dodge of Roadster kwam de MVV-selectie en staf één voor één naar voren. Daarna konden de fans handtekeningen scoren op de nieuwe handtekeningkaart of op de foto met hun helden. Mede het weer en de grote opkomst maakte van de MVV Open Dag 2012 een geweldige dag! Hiervan getuigt deze fotoreportage.
Yannick de Winter: “Ik wilde hogerop, daarom ben ik naar MVV gekomen.”
YANNICK De WINTeR:
“IK ZAL ER STAAN ALS DE CLUB EROM VRAAGT” Van eerste doelman bij de Belgische vierde klasser Neerpelt naar eerste reservedoelman achter Bram Castro bij MVV, mag dan voor de buitenwereld een kleine stap vooruit zijn, voor de 23-jarige Yannick de Winter betekent de overgang naar MVV een behoorlijke tree hoger op de voetbaltrap. De Winter realiseert zich dat “Ik train goed omdat ik weet hij niet de eerste doelman is dat ik er moet staan als de club bij de Maastrichtenaren, maar erom vraagt”, zegt de doelhij gaat er toch van uit dat hij man die een contract voor één de nodige speelminuten gaat seizoen tekende. “Ik heb een krijgen. Dat Bram Castro daar- mooie stap vooruit gemaakt. voor geblesseerd moet raken Ik train met een leuke groep, (“Wat ik uiteraard niet hoop”, Maastricht is een mooie stad zegt De Winter), neemt hij op en er heerst een toffe sfeer rond de spelersgroep en de de koop toe. club. Wat wil je nog meer?”
De Winter werd geboren in Lier (B), speelde vier seizoenen voor Westerlo en, voordat hij naar MVV overstapte, bij Neerpelt. “Ik wilde hogerop”, zegt hij, “en daarom ben ik naar MVV gekomen.”
“Tijs Hillen 10 jaar” En hij groeit nog steeds...
0087342.pdf 1
17-8-2012 13:50:18
timing.nl
Ook scoren?
“Wij regelen uw zaken persoonlijk”
Maak kennis met Timing! Met ons professionele team zorgen wij dat u altijd de juiste man achter de bal heeft, zodat u zich kunt richten op uw core business. Timing vindt het belangrijk dat onze arbeidsbemiddeling altijd aansluit op ùw wensen. Daarom bieden wij een compleet dienstenpakket: uitzenden, detachering, werving & selectie, payrolling, EU Services en Incompany Services. Met ons specialisme in uitvoerende banen tot MBO+ niveau; het zogenaamde ‘doen-werk’, weet u zeker dat u altijd de juiste man achter de bal heeft. Wij zijn nieuwsgierig naar u, uw organisatie en uw personeelsvraagstukken. Ook nieuwsgierig naar ons? Wij maken graag een afspraak!
TIJS HILLEN makelaardij
Sint Agnesplein 5, Bunde T 043-3655655, www.tijshillen.nl 0087349.pdf 1
24-7-2012 12:28:10
de kick... van het winnen
wij doen Stationsstraat 3 6221 BM Maastricht
T
043 344 02 40 maastricht@timing.nl
0087400.pdf 1
13-8-2012 13:22:46
Geniet Geniet van van Japanse Japanse specialiteiten specialiteiten aan aan de de Maasboulevard!
s! rij p e st o vo t” rr va a s! rij p e uu ca st e yo va n o vo t” ll a e “A “All yo can
www.tokyoto.nl www.tokyoto.nl www.tokyoto.nl
onlangs geopend! geopend! onlangs onlangs geopend!
Maastricht: Gubbelstraat 32a, Stationsstraat 44
Kesselskade Kesselskade 62 62 -- Maastricht Maastricht -- T T 043 043 -- 390 390 0811 0811 -- E E info@tokyoto.nl info@tokyoto.nl dagelijks dagelijks geopend geopend vanaf vanaf 11:30u 11:30u Kesselskade 62 - Maastricht - T 043 - 390 0811 - E info@tokyoto.nl dagelijks geopend vanaf 11:30u 0087362.pdf 1
9-8-2012 15:21:41
MA T/M ZA 09.00 - 02.00 / ZO 13.00 - 02.00 TOEGANG VANAF 18 JAAR • ENTREE GRATIS • WWW.FAIRPLAYCASINO.NL 0087493.pdf 1
9-8-2012 9:18:12
11
VOETBAL | DOE MEE. MET US MVV!
LeROY LABYLLe:
“MVV HEEFT EEN BETERE pLOEG DAN VORIG SEIZOEN” Is er bij veruit de meeste MVV-supporters hoop op een van de ereplaatsen in de komende competitie, voor Luikenaar Leroy Labylle (11–03–‘91), vaste kracht van de MVV-equipe, is dat een zekerheid. “MVV heeft een betere ploeg dan vorig seizoen”, zegt hij. “Het team is aangevuld met enkele ervaren krachten. Het is dus zeker dat we minstens nacompetitie gaan spelen.” Leroy Labylle. Met zijn eenentwintig jaar al een begenadigd voetballer. Begaafd technicus met een uitstekend inzicht en de mogelijkheid andere spelers beter te maken. De basis voor zijn technische vaardigheid legde hij in de straten van Saint Nicolas, een wijk in Luik, voetballend met zijn schoolvriendjes. “Als me toen een panna (de bal tussen de benen van de tegenstander spelen, red.) lukte, kon ik mijn geluk niet op. Nog steeds, hoor. Maar tijdens een wedstrijd kun je dat natuurlijk niet maken.” Labylle praat met voldoening over zijn nog maar korte Maastrichtse periode. Zeker de trouwe supporters krijgen een ruime voldoende. “Ik denk dat MVV het beste publiek heeft van de hele Jupiler League”, zegt hij. “Ze zijn onze twaalfde man. Ook als we verliezen blijven ze ons steunen. Ik vergelijk ze met
supporters van Standard Luik waar ik ooit speelde. Standard heeft weliswaar een groter stadion met ongelooflijk meelevende, luidruchtige supporters, maar de MVV-aanhang maakt drie keer zoveel lawaai. Fantastisch.” Opvallend is de zelfverzekerde houding van Labylle. Zonder ook maar één moment arrogant of laconiek over te komen. De jongeman doceert bijna als hij praat over het voetbal bij MVV en de successen die er zullen komen. Maar ook over de amicale sfeer in en rond De Geusselt; over spelers, staf, verzorgers; over zijn waardering over Maastricht als stad; is trots op zijn vriendin, de 19-jarige Noemi Happart die binnenkort meedingt naar de titel Miss België; denkt na over de plaats die hij komend seizoen in het team zal innemen: links achter in de verdediging en over het feit dat de supporters hem op handen dragen. “Je voelt dat
Leroy Labylle verdedigend in actie tegen Lierse SK
je belangrijk bent”, mijmert hij. “Dat stimuleert. Geeft een goed gevoel.” Leroy Labylle maakt een uitstekende tijd door in Maastricht. Dat is in het verleden wel anders geweest. eerst in Genk, waar hij door een blessure zelden aan spelen toe kwam en later bij Standard Luik waar hij meer op de reservebank zat dan dat hij speelde. Zeker van zijn
kwaliteiten voelde hij zich én onbegrepen én niet goed genoeg. Toen MVV in zicht kwam aarzelde hij geen moment. Hij speelde vorig seizoen zó goed dat hij de Bronzen Stier kreeg voor beste speler van de Jupiler League. Labylle tekende onlangs voor nog eens twee seizoenen bij MVV. Volgens Leroy Labylle spelen Nederlandse ploegen beter,
mooier en effectiever voetbal. Hij zegt: “Niet voor niets heeft Anderlecht een Nederlandse trainer (John van den Brom, red.) aangetrokken. ”en: “De verwachtingen van de leiding van MVV: een plek bij de laatste vijf gaan we zonder meer halen. Met een ploeg zoals we die nu hebben gaat dat lukken. Let op, wij eindigen hoog bovenaan de lijst. Wedden?”
YANNIK DeRIx:
“VAN pOSTERHOLT NAAR MVV. GOED HÈ?” Je kunt het moeilijk een kleine stap noemen. De overgang van amateur derdeklasser Posterholt naar Jupiler League-topper MVV Maastricht is gigantisch. Yannick Derix (21) ligt er geen moment van wakker. “Ik heb die beslissing genomen met de wetenschap dat ik nog veel moet leren. Van Bram Castro en Yannick de Winter, bijvoorbeeld. Jammer dat ik voor een groot gedeelte de voorbereiding heb moeten missen door een schouderblessure. Maar nu ben ik fit en bereid te doen waarvoor ik gehaald ben: derde doelman. Een ervaring die niet veel jongens van mijn leeftijd meemaken.” Yannik Derix liep de schouderblessure op tijdens een testwedstrijd met Alemannia Aachen. Keeperstrainer Chris Körver, zoon van oud-doelman en trainer van MVV Frans Körver, zag Derix en vroeg of hij ‘hoger op’ wilde. “Natuurlijk wilde ik dat”, zegt Derix. “Wie niet?” Waarschijnlijk was er ook iemand van MVV aanwezig en ook vanuit deze club was er belangstelling. Dat was een boost, kan
ik je vertellen. en nu ben ik bij MVV, wetend dat ik pas in het doel kom te staan als Castro of De Winter geblesseerd of geschorst zijn. Maar toch, van Posterholt naar MVV. Goed, hè?” Derix studeert Management in Sittard maar heeft van zijn docenten vrij baan gekregen om bij MVV te trainen wanneer dat moet. De bedoeling is dat de jonge doelman ook oefenwedstrijden gaat spelen met betere
< Yannick Derix, keeper die een grote stap neemt en graag wil leren
A-spelers en reserves van het eerste elftal om zodoende wedstrijdervaring op te doen. “Stel dat MVV, door welke oorzaak dan ook, een beroep op mij zou moeten doen”, filosofeert Derix. “Dan zou ik door het vuur gaan. Als je in dat stadion bent, weet je niet wat je meemaakt. een prachtsfeer. Als MVV mij nodig heeft zal ik er staan. Ze hebben me niet voor niets naar Maastricht gehaald.”
Selectie MVV Maa V!
D
M E E. E O
MET
NI
R
YA
N
US M
V
CK D WIN E
TE
Pie Castermans Yannick Derix Sven Braken
Bèr Huijnen
Lloyd Borgers
Bryan Smeets
Patrick Spits
Tom van Hyfte
Lance Voorjans
Perry Delvoux
Mark Veldmate
David Timmermans
Erik Wintjens
Sjors Verdellen
Maurice Verberne
N
Edwin Herman
astricht 2012 /2013
D
Frank Huismans Huismans Frank
Nathan Rutjes Rutjes Nathan
ns ns
R S
AANN NNYY SS RREEUU CCHH
René Trost Trost René
Roger op op het het Veld Veld Roger
Sjoerd Winkens Winkens Sjoerd Marco Wijnen Wijnen Marco
Sef Hoenjet Hoenjet Sef
Kjell Knops Knops Kjell
Lei Bovens Bovens Lei
Cor Gillis Gillis Cor
Hawbir Moustafa Moustafa Hawbir
John Sliepen Sliepen John
Nick Kuipers Kuipers Nick
Michael la la Rosa Rosa Michael
Bram Castro Castro Bram
Leroy Labylle Labylle Leroy
Malcolm Esajas Esajas Malcolm
,&++77 , ,66 0$$$$667755,& 09999 0 0 2((77%%$$// 92 '$$11 9 0((((55 ' 0
ZUT-0881
Bedrijfscontactpunt gemeente Maastricht
35 35 JAAR ERVARING
Galerie da Vinci Stationsstraat 44 bus 47 • 3620 LANAKEN Tel. 089 71 33 91 • Fax: 089 72 13 91 www.whitesun.be 0087061.pdf 1
Al 25 jaar intermediair tussen ondernemer en gemeente 24-7-2012 12:22:58
Heeft u een onderneming in Maastricht of wilt u er een starten? Heeft u als ondernemer vragen over vestigingsmogelijkheden, vergunningen en/of gemeentelijk beleid? Zoekt u informatie over actuele ontwikkelingen?
MAINTAIN ELEKTRO Al meer dan 12 jaar uw Elektro installateur van de regio
Het Bedrijfscontactpunt gemeente Maastricht helpt u graag verder Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht tel.: 043 350 40 50 e-mail: bedrijfscontactpunt@maastricht.nl www.maastricht.nl/bedrijfscontactpunt
Gellikstraat 17A 6215 JM Maastricht Tel 043 3440978 Fax 043 3440979 E-mail info@maintainelektro.nl www.maintainelektro.nl 0078016.pdf 1
10-8-2012 9:02:41
ad BCP kamerkrant.indd 1 0087264.pdf 1
28-02-12 11:12 23-7-2012 16:45:03
Bouwservice & Engineering
Bert Brandts Voor: • Bouwkundig advies • Verbouwwerkzaamheden • Van sloop tot gehele afwerking • Complete badkamers Adelbert van Scharnlaan E27 6226 EJ Maastricht Tel/Fax 043-362 39 76 Mobiel 06-54 62 71 45 E-mail bbrandts@home.nl 0087013.pdf 1
24-7-2012 12:26:50
0087030.pdf 1
B&B 10-8-2012 13:53:46
Vesta vastgoed Aankoop - verkoop Taxatie - Advies
Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters
Akersteenweg 49 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl 0087366.pdf 1
Beks Interieur 1_4 FC.indd 1
17-8-2012 15:03:20
22-05-2012 11:26:33
De VBO makelaar die scoort!
www.vestavastgoed.nl 0087692.pdf 1
Bel ons voor een vrijblijvende en gratis waardebepaling 043-3440168 8-8-2012 10:19:03
15
VOETBAL | DOE MEE. MET US MVV!
Selectie MVV Maastricht 2012 /2013 Lloyd Borgers
Malcolm Esajas
Geboortedatum: 24-02-1993
Sven Braken
Geboortedatum: 28-06-1991
1,90 m
Lengte:
1,83 m
Lengte:
1,91 m
Lengte:
1,92 m
Gewicht:
81 kg
Gewicht:
73,5 kg
Gewicht:
90 kg
Gewicht:
88,5 kg
Veldpositie(s):
Spits
Veldpositie(s):
Aanvaller,
Veldpositie(s):
Keeper
Veldpositie(s):
Keeper
Contract tot:
2013
middenvelder
Contract tot:
2014
Contract tot:
2013
2015
Gespeeld bij:
Gespeeld bij:
- KRC Genk (BE)
- PSV ‘35 Posterholt
Gespeeld bij:
Contract tot:
- Leonidas Wolder
Gespeeld bij:
- SC Jekerdal
- Leonidas Wolder
MVV Maastricht:
- SC Jekerdal
33 wedstrijden, 6 doelpunten
MVV Maastricht: 8 wedstrijden
Geboortedatum: 13-07-1986
Cor Gillis
Lengte:
1,80 m
Gewicht:
75 kg
Veldpositie(s):
Spits
Contract tot:
2013
MVV Maastricht: 88 wedstrijden, 23 doelpunten
Geboortedatum: 08-10-1992 Geboorteplaats: Maastricht Lengte:
1,90 m
Gewicht:
89 kg
Veldpositie(s):
Linksback,
Leroy Labylle
centrale 2013
Gespeeld bij: - RKVVL MVV Maastricht: 44 wedstrijden
Geboortedatum: 01-12-1983
- Roda JC - PSV
31-03-89 Anderlecht 1,90 m 81 kg Centrale verdediger 2014
Geboortedatum: Geboorteplaats: Lengte: Gewicht: Veldpositie(s):
11-03-1991 Luik (BE) 1,76 m 77,5 kg Linksback, half en voor 2014
Danny Schreurs
Geboortedatum: 28-8-1987
Geboorteplaats: Rotterdam
Geboorteplaats: Maastricht
Lengte:
1,83 m
Lengte:
1,75 m
Gewicht:
72,6 kg
Gewicht:
65 kg
Veldpositie(s):
Middenveld,
Veldpositie(s):
Spits,
verdediging
aanvallende middenvelder
2015
Contract tot:
Contract tot:
Tom van Hyfte
Hawbir Moustafa
Gespeeld bij:
Gespeeld bij:
- Sparta Rotterdam
- Fortuna Sittard
(99 wedstrijden, 2 goals)
- FC Zwolle
Sjors Verdellen
Geboortedatum: 29-11-1981 Geboorteplaats: Tegelen
Lengte:
1.86m
Lengte:
1,83 m
Gewicht:
83kg
Gewicht:
83 kg
Veldpositie(s):
Aanvaller
Veldpositie(s):
Centrale
Contract tot:
2015
Bryan Smeets
Contract tot:
Lance Voorjans
2014
Gespeeld bij:
- FC Groningen
- VVV Venlo
- FC Emmen
MVV Maastricht:
- BV Veendam
(47 wedstrijden)
- Helmond Sport - Sparta Rotterdam
Geboortedatum: 03-06-1989 Geboorteplaats: Lier Lengte:
1,88 m
Gewicht:
82 kg
Veldpositie(s):
Keeper
Contract tot:
2013
Gespeeld bij: - KVC Westerlo - Esperanza Neerpelt
René Trost
Geboortedatum: 31-01-1965 Geboorteplaats: Kerkrade Functie: Hoofdtrainer Contract tot: 2013 Gespeeld bij: - Roda JC - VVV Venlo Trainer geweest bij: - Roda JC (assistant) - Patro Eisden Maasmechelen - Lierse SK - KVSK United (hoofdtrainer) MVV Maastricht: 2 seizoenen
Geboortedatum: Geboorteplaats: Lengte: Gewicht: Veldpositie(s):
28-07-1987 Heerlen 1,86 m 77 kg Linker centale verdediger, linksback 2013
Contract tot: Gespeeld bij: - Roda JC - EVV Echt MVV Maastricht: 32 wedstrijden, 1 doelpunt
Michael la Rosa
Geboortedatum: 10-04-1991
Lengte:
1,71 m
Geboorteplaats: Genk (BE) Lengte: 1,78 m
Gewicht:
68 kg
Gewicht:
70 kg
Veldpositie(s):
Links- en
Veldpositie(s):
Linksbuiten
rechtsback
Contract tot:
2014
2015
Gespeeld bij:
Gespeeld bij:
- Patro Maasmechelen (BE)
- RKVCL
MVV Maastricht:
MVV Maastricht:
(49 wedstrijden, 7 doelpunten)
Geboortedatum: Geboorteplaats: Lengte: Gewicht: Veldpositie(s):
22-11-1992 Maastricht 1,82 m 78 kg Centrale middenvelder, Spits 2013
David Timmermans
Edwin Hermans
Geboortedatum: 26-12-1990 Geboorteplaats: Maastricht Lengte: 1,78 m Gewicht: 63 kg Veldpositie(s): Aanvallende middenvelder, rechtshalf Contract tot: 2013 Gespeeld bij: - SC Jekerdal - RKVVL MVV Maastricht: (63 wedstrijden, 8 doelpunten) Vertegenwoordigende elftallen: Districtteam Limburg onder 14/15/16
Geboortedatum: 23-05-1974
Geboortedatum: 04-10-1993 Geboorteplaats: Verviers (BE) Lengte:
1,74 m
Gewicht:
70 kg
Veldpositie(s):
Rechtsbuiten
Gespeeld bij:
Contract tot: Gespeeld bij: - Vanaf D-jeugd bij MVV MVV Maastricht: (41 wedstrijden, 4 doelpunten) Vertegenwoordigende elftallen: DSM voetbalacademie, Oranje onder 17
verdediger
Gespeeld bij:
Kjell Knops
10 wedstrijden
2014
Geboorteplaats: Groningen
Geboortedatum: 24-09-1993
Contract tot:
- Willem II
Geboortedatum: 07-09-1984
Geboortedatum: 28-04-1986 Geboorteplaats: Gent (BE) Burgelijke staat: Gehuwd Lengte: 1,86 m Gewicht: 67 kg Veldpositie(s): Linker middenvelder, linksbuiten en aanvallende middenvelder Contract tot: 2014 Gespeeld bij: - RSC Anderlecht (BE) - VW Hamme (BE) (163 wedstrijden, 35 doelpunten) MVV Maastricht: 99 wedstrijden, 13 doelpunten Vertegenwoordigende elftallen: België onder 17/18/19/21
Geboorteplaats: Suleymania (IQ)
Contract tot: Gespeeld bij: - Standard de Liege (BE) - Genk (BE) - Vise (BE) - Montegnee (BE) Vertegenwoordigende elftallen: Nationale ploeg u 15 t/m 21
verdediger Contract tot:
Geboortedatum: Geboorteplaats: Lengte: Gewicht: Veldpositie(s):
Geboorteplaats: Roermond
- STVV (BE)
Contract tot: Gespeeld bij: - RSC Anderlecht (BE) - FC Dender (BE) (34 wedstrijden, 2 doelpunten) - KV Mechelen (BE) - AFC Tubize (BE) (44 wedstrijden) Vertegenwoordigende elftallen: Nationale jeugdelftallen u 15 t/m 20
- AFC
Yannick de Winter
Yannick Derix
Lengte:
- DWS
Mark Veldmate
Geboortedatum: 30-09-1982 Geboorteplaats: Hasselt (BE)
Gespeeld bij:
Nathan Rutjes
Bram Castro
Geboorteplaats: Maastricht
Geboorteplaats: Amsterdam
Nick Kuipers
Geboortedatum: 12-06-1993
Geboorteplaats: Maastricht
- Verviers (BE)
Sjoerd Winkens
Geboortedatum: 04-05-1983 Geboorteplaats: Geleen Lengte:
1,83 m
Gewicht:
79 kg
Veldpositie(s):
Linksback,
linker centrale verdediger Contract tot:
2014
Gespeeld bij: - RVU - Helmond Sport MVV Maastricht: (230 wedstrijden, 3 doelpunten)
Maurice Verberne
Geboortedatum: 12-06-1971
Geboorteplaats: Goirle
Geboorteplaats: Beek en Donk
Functie:
Assistenttrainer
Functie:
Assistenttrainer
Contract tot:
2014
Contract tot:
2013
Gespeeld bij:
Gespeeld bij:
- FC Eindhoven
- Helmond Sport
- FC Volendam - MVV Maastricht - Fortuna Sittard - De Graafschap - Willem II
- FC Den Bosch - RBC Roosendaal - TOP Oss - ADO Den Haag - MVV Maastricht - Dijkse Boys
WWW.MVV.NL | Fotografie: Publiciteitvisie | Ontwerp: www.jacqueszelissen.nl
Een speciale ballonactie voor MVV Fans Ballonvaart over MVV Stadion, duur totale avontuur ca 3 uur. De vaart duurt ongeveer 1 uur met champagne en oorkonde. Kortingsprijs is € 149,- p.p. kinderen tussen 6-12 jaar € 99,-. Groepsballon maximaal 6 personen € 800,-.
Grijpt u plotseling mis en heeft u diezelfde dag nog nieuwe materialen nodig? Wij kunnen ook spoed leveringen op de dag van bestelling uitvoeren. Neem voor een spoedlevering contact op met onze verkoop afdeling. Of maak gebruik van onze afhaalservice. Grijpt u plotseling mis en heeft u diezelfde dag nog Wij doen er alles aan om aan uw wensen te vodoen! nieuwe materialen nodig? Wij kunnen ook spoed leveringen op de dag van bestelling uitvoeren. Neem voor een spoedlevering contact op met onze verkoop afdeling. Of maak gebruik van onze afhaalservice. Wij doen er alles aan om aan uw wensen te vodoen!
Staalmarkt vestiging Nederweert vergroot haar dienstverlening
Nog sneller en flexibeler schakelen met onze nieuwe Ford Transit U bent van Staalmarkt al een snelle levertijd gewend. Staalmarkt vestiging vergroot haar dienstverlening Vandaag besteld, morgen Nederweert in huis!
Nog sneller en flexibeler schakelen met onze nieuwe Ford Transit U bent van Staalmarkt al een snelle levertijd gewend. Vandaag besteld, morgen in huis!
www.staalmarkt.nl Staalmarkt vestiging Nederweert Magnesiumstraat 10, 6031 RV Nederweert Tel: 0495-688288, E-mail: nederweert@staalmarkt.nl
info@ebc-ballon.nl Tel.: 045-5742440 Mob.: 06-55111444
www.staalmarkt.nl Staalmarkt vestiging Nederweert Magnesiumstraat 10, 6031 RV Nederweert Tel: 0495-688288, E-mail: nederweert@staalmarkt.nl
0088836.pdf 1
17-8-2012 11:45:43
0087731.pdf 1
13-8-2012 16:18:28
Dagschot el Meestrechs e Knien in ’t zoer Mèt ‘n pèls ke veur € 11.1 1
www.coxgeelen.com
we care
Ook kunt u terecht voor: Broodjes, Soepen, Salades of Warme Gerechten
Rookgasafvoersystemen
Markt 6 | 6211 CW Maastricht | T. 043 - 32 13 268 Info@geinebombarie.nl | www.geinebombarie.nl
Emmastraat 92 • 6245 HZ Eijsden T 043 40 99 500 • sales@coxgeelen.com • www.coxgeelen.com
0087864.pdf 1
17-8-2012 13:10:24
0087223.pdf 1
Nefit houdt IS T A R G : S LU P AT! THERMOSTA N e d e r l a n d w a r m
26-7-2012 10:41:23
Artifex
Uw partner in schone zaken
schoonmaak
Sjef Ubaghs Installatietechniek BV doet er 12 jaar garantie bij! Schoonmaak en (telescopische) glasbewassing voor bedrijf en particulier. De beste verhouding in prijs en kwaliteit. Markant 14 - Feb 2011
ren Voordelig hu ag dr be st va or vo per maand? ld Prima gerege bij Ubaghs!
30
0088063.pdf 1
7-8-2012 14:45:13
web: www.artifexschoonmaak.nl, mail: contact@artifexschoonmaak.nl, telefoon: 06 - 11358403, bij geen gehoor: 06 - 11616865 0088142.pdf 1
16-8-2012 8:59:51
Gespecialiseerd in: • Infrezen • Binden op staalmatten • Geïsoleerde noppenplaat
ENCI B.V., vestiging Maastricht Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht Telefoon: 043-3297777 www.enci.nl
Klein Berghemmerweg 53, Ulestraten | Tel.: 043-3653651
www.myfloor.nl 0088150.pdf 1
17-8-2012 14:34:46
0089008.pdf 1
ENCI B.V., vestiging Maastricht Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht Telefoon: 043-3297777 www.enci.nl
ENCI B.V., vestiging Maastricht 17-8-2012 9:11:34 Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht
17
VOETBAL | DOE MEE. MET US MVV!
Eindelijk. Danny Schreurs is waar hij thuishoort: bij MVV. In Maastricht. Schreurs, op 28 augustus wordt hij 25 jaar, speelde vanaf zijn achtste tot zijn 17e jaar bij de jeugd van MVV en vertrok vervolgens naar Fortuna Sittard. Hier speelde het Maastrichtse talent drie jaar en vertrok toen voor twee seizoenen naar Zwolle. Van Zwolle ging hij naar Willem II waar hij maar een half jaar speelde en keerde vervolgens weer terug bij Fortuna. En nu is hij ingelijfd in het team van René Trost, terug bij MVV en zijn geboortestad Maastricht. Terug naar zijn roots. Geen omzwervingen meer.
DANNY SCHReURS
“MVV VOELT ALS THUISKOMEN” “MVV voelt als thuiskomen”, bekent Danny Schreurs. “In het begin heb ik getwijfeld om te komen. Sommige Maastrichtse supporters mochten mij namelijk niet: ‘iemand van Fortuna’, weet je wel. Maar dat is hun probleem. Niet dat van mij. Ik zal laten zien dat ik een volwaardige kracht voor dit MVV ben. Het is een fijne ploeg waarbij ik me als een vis in het water voel. Ik ben door iedereen geaccepteerd. Die supporters volgen wel.”
Danny Schreurs uitzinnig van vreugde na zijn doelpunt tegen FC Eindhoven
Op welke plek Danny het beste tot zijn recht komt is voor hem al langer duidelijk. De trainer maakt uiteindelijk uit waar hij zal spelen. “Ik denk zelf aan het nummer 10”, zegt hij. “Ik weet dat het een belangrijke plek in het elftal is, maar ik kan het aan. Ik kan het spel goed lezen, ben snel en kan scoren. Ik zal mijn uiterste best doen voor dit MVV.”
VERJAARDAGSKALENDER MEDEWERKERS MVV MAASTRICHT
COMpETITIEpROGRAMMA SEIZOEN 2012 | 2013 Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Woensdag Zondag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Maandag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Maandag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Maandag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag Vrijdag
10 augustus 2012 17 augustus 2012 24 augustus 2012 31 augustus 2012 14 september 2012 21 september 2012 26 september 2012 30 september 2012 05 oktober 2012 19 oktober 2012 26 oktober 2012 05 november 2012 09 november 2012 16 november 2012 23 november 2012 30 november 2012 07 december 2012 14 december 2012 21 december 2012 18 januari 2013 25 januari 2013 01 februari 2013 08 februari 2013 18 februari 2013 22 februari 2013 01 maart 2013 08 maart 2013 15 maart 2013 29 maart 2013 1 april 2013 05 april 2013 12 april 2013 19 april 2013 26 april 2013 3 mei 2013
08 mei 1e ronde Playoffs
FC eindhoven – MVV Maastricht – SC Veendam – MVV Maastricht – De Graafschap – AGOVV – MVV Maastricht – MVV Maastricht – FC emmen – MVV Maastricht – Cambuur L. – MVV Maastricht – MVV Maastricht – FC Dordrecht – MVV Maastricht – Helmond Sport – MVV Maastricht – Fortuna Sittard – MVV Maastricht – FC Oss – MVV Maastricht – MVV Maastricht – Excelsior – MVV Maastricht – Almere City FC – MVV Maastricht – MVV Maastricht – Sparta Rotterdam – MVV Maastricht – Telstar – Go Ahead eagles – MVV Maastricht – FC Den Bosch – FC Volendam – MVV Maastricht –
MVV Maastricht Uitslag: 2–3 FC Oss 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur Telstar 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur NAC Breda (KNVB-Beker) 20:00 uur Excelsior 14:30 uur MVV Maastricht 20:00 uur Almere City FC 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur Sparta Rotterdam 20:00 uur FC Den Bosch 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur Go Ahead eagles 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur FC Volendam 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur FC eindhoven 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur SC Veendam 20:00 uur AGOVV 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur Cambuur L. 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur FC emmen 20:00 uur Helmond Sport 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur De Graafschap 20:00 uur MVV Maastricht 14:30 uur MVV Maastricht 20:00 uur FC Dordrecht 20:00 uur MVV Maastricht 20:00 uur 20:00 uur MVV Maastricht Fortuna Sittard 20:00 uur
Om de twee weken is het feest in Stadion de Geusselt tijdens de thuiswedstrijden van MVV Maastricht. Maar wanneer hebben de spelers en staf nog meer feest? Wil jij weten wanneer zij jarig zijn en hun verjaardag vieren? Hieronder staan alle verjaardagen van de MVV-medewerkers op een rij:
Januari 04 januari 15 januari 28 januari 31 januari
edi Moers Huib Pijpers Stadion de Geusselt Ron elsen René Trost
Februari 11 februari Marco Wijnen 24 februari Lloyd Borgers 29 februari Maurice Olivers
Juli (vervolg) 14 juli 21 juli 23 juli 30 juli Augustus 11 augustus 15 augustus 27 augustus 28 augustus
Maart 02 maart 06 maart 11 maart 31 maart April 02 april 10 april 27 april 28 april Mei 02 mei 04 mei 09 mei 23 mei Juni 03 juni 04 juni 12 juni 28 juni 30 juni Juli 04 juli 13 juli 14 juli
Sef Hoenjet Marcel Andrien Leroy Labylle Ilse Leevels Cor Gillis MVV Maastricht Michael la Rosa Luc Hommes Tom van Hyfte Sofie Galle Kenneth Slechten Sjoerd Winkens Frank Huismans edwin Hermans Yannick de Winter Jules Huijnen Maurice Verberne Sven Braken Yannick Derix Lei Bovens Pie Castermans Rino Soeters Malcolm esajas Robert Cox Bèr Huijnen Jeroen Trienes
September 07 september 11 september 13 september 18 september 19 september 24 september 29 september 30 september Oktober 04 oktober 08 oktober 17 oktober
Joep Verhoeven Kjell Knops Theo Thuis Rianne Alvarez Stijn Vullings Math Vleugels Ruud Gransier Hennie Bastiaans Danny Schreurs Suze Thomma Perry Delvoux Mark Veldmate Chris Leenders John Sliepen Jordi Geyselaers Raymond van der Burgt Hawbir Moustafa Peter Harkema erik Wintjens Bram Castro David Timmermans Nick Kuipers Josje Dresens Peter Thijssen Patrick Duyzings
November 06 november 13 november 19 november 20 november 22 november 25 november 26 november 29 november
Paul Rinkens Patrick Boelen Maurice Vranken Ward Vleugels Bryan Smeets Roger op het Veld Patrick Spits Sjors Verdellen
December 1 december 26 december
Nathan Rutjes Lance Voorjans
Bij ons vindt u onder meer merken als: Paul&Shark, Montino, van Santen&Santen, Vagard, Gardeur, Jacques Britt, Arma, U.S. Polo horloges en Milestone.
0087107.pdf 1
13-8-2012 13:37:53
De Honda Jazz is nu wel heel voordelig! Want wanneer u nu een Honda Jazz koopt krijgt u bij Hensgens t.w.v. € 2.000, De Honda de Jazzautomaat is nu welcadeau heel voordelig! Want - euro. Maar dat uisnu nogeen niet alles!Jazz koopt krijgt u bij wanneer Honda Hensgens de automaat cadeau t.w.v. € 2.000, - euro. Per 1 juli 2012 hebben alle automerken de prijzen Maar dat is nog niet alles! moeten verhogen door strengere CO2 eisen. Wij hebben aantal exemplaren van de Honda Jazz Per 1 julieen 2012 hebben alle automerken de prijzen vóór 1 juli voor u ingekocht om zoCO2 de prijsverhoging moeten verhogen door strengere eisen. Wij te ontlopen. Uw voordeel: € 1.000, enHonda u kuntJazz direct hebben een aantal exemplaren van -de rijden. vóór 1 juli voor u ingekocht om zo de prijsverhoging te ontlopen. Uw voordeel: € 1.000, - en u kunt direct De Honda Jazz is standaard voorzien van 3 jaar rijden. fabrieksgarantie. Maar wanneer u nu kiest voor een De Honda Jazz is standaard voorzien van jaar Honda Autoverzekering, verdubbelen wij3de garantie fabrieksgarantie. naar maar liefst 6Maar jaar! wanneer u nu kiest voor een Honda Autoverzekering, verdubbelen wij de garantie naar maar liefst 6 jaar!
Uw totale voordeel : € 3.000,-!! Uw totale voordeel € 3.000,-!! U kunt kiezen uit de Comfort en Elegance: uitvoering, in diverse kleuren. De Comfort uitvoering is standaard voorzien van o.a. airconditioning met klimaatregeling, Elektrisch bedienbare ramen voor en achter, Radio CDU kuntmet kiezen uitfunctie, de Comfort en Elegance uitvoering, in diverse De Comfort uitvoering is standaard speler MP3 Vehicle Stability Assist, Hill Start Assistkleuren. en het unieke achterbank opklapen voorzien van o.a. airconditioning metElegance klimaatregeling, Elektrisch bedienbare voor envan achter, inklapsysteem. Kiest u voor de Luxe uitvoering, dan is uw auto ookramen nog voorzien o.a. Radio cruise CDcontrol, speler met MP3 functie, Vehicle Stability Assist, Assist en voor, het unieke achterbank opklapen multifunctioneel stuurwiel, panoramisch glazenHill dak,Start mistlampen lichtmetalen velgen en regensensor. inklapsysteem. Kiest u voor de Luxe Elegance uitvoering, dan is uw auto ook nog voorzien van o.a. cruise control, Wij hebben slechtstuurwiel, enkele exemplaren voor u opdak, voorraad, dus wacht te lang! velgen en regensensor. multifunctioneel panoramisch glazen mistlampen voor,niet lichtmetalen
Automobielbedrijf Hensgens Automobielbedrijf Hensgens www.hensgens.nl www.hensgens.nl Kruisweide 3 Nieuwstadt | Bergerstraat 11 Maastricht | Jacob Romenweg 6 Roermond | Microweg 25 Nijmegen Wij hebben slecht enkele exemplaren voor u op voorraad, dus wacht niet te lang!
Kruisweide 3 Nieuwstadt | Bergerstraat 11 Maastricht | Jacob Romenweg 6 Roermond | Microweg 25 Nijmegen
Aanbieding alleen geldig op Honda Jazz Hybrid uit voorraad. Genoemde prijzen zijn inclusief BTW / BPM, maar exclusief kosten rijklaarmaken, laktoeslag , verwijderingsbijdrage, metallic lak en overige accessoires. Niet geldig i.c.m. andere acties. De Honda Jazz Hybrid is wegenbelastingvrij tot januari 2014. Afgebeeld model kan afwijken van de standaarduitvoering. Druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbieding alleen geldig op Honda Jazz Hybrid uit voorraad. Genoemde prijzen zijn inclusief BTW / BPM, maar exclusief kosten rijklaarmaken, laktoeslag , verwijderingsbijdrage, metallic lak en overige accessoires. Niet geldig i.c.m. andere acties. De Honda Jazz Hybrid is wegenbelastingvrij tot januari 2014. Afgebeeld model kan afwijken van de standaarduitvoering. Druk- en zetfouten voorbehouden.
0087523.pdf 1
0087519.pdf 1
25-7-2012 15:26:58
0087673.pdf 1
13-8-2012 16:17:56
10-8-2012 13:34:49
19
VOETBAL / MAATSCHAPPELIJK | DOE MEE. MET US MVV!
Bouwen aan een productieve en prettige samenwerking met amateurvoetbalclubs in de regio. Dat is zéér in het kort de opzet van het SMU: Sphinx Maastricht United. MVV wenst de relatie met genoemde clubs te verstevigen. Een relatie die de afgelopen jaren nooit echt tot stand is gekomen.
SPHINx MAASTRICHT UNITeD
MOOI EN NUTTIG pROJECT MVV
Jong Maastrichts talent onder mekaar: Lance Voorjans en Bryan Smeets tijdens het oefenduel tegen SMU-partner vv Eijsden.
Jan Amory (62), secretaris van RKHSV Heugem (lid van SMU), zegt het zo: “Ik ben de afgelopen drie jaar meer met MVV in aanraking gekomen dan de twintig jaar daarvoor. een uitermate gunstige ontwikkeling.” Jan Amory praat samen met Miel Duijsens (VV eijsden) over het SMU. Duijsens’ club is overigens zowel lid van het SMU van MVV als bij eenzelfde project bij Roda JC. De twee secretarissen zijn zeer te spreken over het initiatief van MVV.
“er zit een visie achter dat plan”, weet Duijsens. “Maatschappelijk, sportief en sociaal. Overigens zijn wij bij VV eijsden al langer bezig deze zaken prioriteit te geven. Wij zijn, evenals MVV, ook meer dan een voetbalclub. Hun idee sprak ons daarom aan.” Het SMU behelst onder meer dat MVV trainingssessies en voetbalclinics bij aangesloten verenigingen verzorgt; jeugdwedstrijden organiseert tussen MVV-teams en aan het SMU deelnemende verenigingen; regelmatig overleg pleegt en
aangesloten verenigingen uitnodigt bij wedstrijden in De Geusselt. Ook zullen op gezette tijden verenigingen line-ups (jeugd die aan de hand van eerste elftalspelers het veld oplopen) mogen vormen. De lijst van SMU-zaken is zeer uitgebreid. “Het vertrouwen is terug en de afstandelijkheid verdwenen”, zegt Jan Amory. “Vroeger haalde je het niet in je hoofd om MVV te bellen voor een gunst. Dat kan nu wel. Ik heb laatst een verzoek gedaan om iets voor onze G-spelers (gehandicapte voetballers, red.) te doen. De reactie kwam onmiddellijk. De hele familie van een van onze pupillen werd in het stadion uitgenodigd. Had je dat gezichten van de ouders en die knaap moeten zien.” Ook Miel Duijsens is zeer te spreken over het initiatief van
MVV. “De club wil de maatschappij bij hun doen en laten betrekken. Uitstekend. Daar komt bij dat het bepaald geen hap-snap-idee is. Ik ben enthousiast over dit plan. Als beide, zowel MVV als deelnemers aan het SMU hetzelfde elan aan de dag leggen, gaat alles vanzelf. even over de meetbaarheid van geluk als je praat over bijvoorbeeld zo’n line-up. Dat geluk is niet meetbaar in een effect op langere termijn, maar zit wel gebakken in de hoofden van die jongelui. Dat vergeten ze nooit meer.” “Tegenwoordig valt de openheid, eerlijkheid en directe benadering van MVV naar ons toe op”, vult Amory aan. “Dat is nooit zo geweest.”
van MVV een poging gedaan om amateurclubs te betrekken bij het beleid van het ‘grote’ MVV. Het bleef bij een poging. Stel nou dat uit dit treffen: SMU versus amateurvoetbalverenigingen uit de regio, voetbaltalenten tevoorschijn komen. Dan kan MVV daar profijt van hebben. en als deze profjes-in-de-dop niet slagen dan keren ze zeker niet met hangende pootjes op hun oude nest terug. Duijsens en Amory, vertegenwoordigers van inmiddels vijftien aangesloten amateurvoetbalclubs uit de regio, in een eensluidend duet: “Die zullen teleurgesteld zijn natuurlijk, maar wel een unieke ervaring rijker.”
enkele jaren geleden werd, volgens Jan Amory, door Sef Vergoossen, toenmalig trainer
Door vele, wellicht door alle voetbalwateren gewassen: doelman Bram Castro. Na een triomfale zwerftocht langs Racing Genk, Sint Truiden, Roda JC, PSV en weer terug naar Sint Truiden, is de in Anderlecht geboren Belg Bram Castro uiteindelijk in Maastricht aangeland. Een aanwinst van jewelste voor MVV.
BRAM CASTRO:
“DOELSTELLING VAN MVV SpREEKT MIJ AAN” “er wordt mij wel eens gevraagd of MVV een stapje terug betekent”, zegt Castro. “Nou, zo zie ik het beslist niet. Trouwens, soms doe je één stapje terug om twee stappen vooruit te maken. Dat is wat MVV wil. Ik heb in mijn carrière al heel wat meegemaakt en heb behoorlijk wat ervaring opgedaan die voor MVV nuttig kan zijn. Trouwens, ik woon niet ver van De Geusselt: in Kortessem, bij Hasselt. Vlakbij, dus.” De 29-jarige doelman is zeer te spreken over ‘de volksclub’ MVV.
Over de projecten en ambities van de club en door het feit dat de MVV uit een diep dal is moeten klauteren. “MVV komt van héél ver. Als je ziet hoe ze zich uit deze malaise hebben weten te ontworstelen, is dat razend knap. Ik denk dat ik hen kan helpen op een hoger plan te komen. en als ik de huidige ploeg bekijk moet dat kunnen. Het zijn stuk voor stuk gretige jongens met progressie. en er zijn maar weinig voetbalclubs die zo’n enthousiaste en trouwe aanhang hebben als MVV. Die supporters
ReNÉ TROST:
“WIJ HALEN MINSTENS DE pLAY-OFFS” René Trost (47) leunt relaxt achterover en lepelt een bekertje yoghurt leeg. Het is voor hem geen vraag maar een zekerheid dat ‘zijn’ team aan het einde van het komende seizoen aan de play-offs deelneemt. “Daar denk ik niet eens over na”, zegt Trost. “Dat staat voor ons allemaal als een paal boven water. Het helpt als we de eerste wedstrijden gaan winnen. Zou mooi zijn. Nee, ik twijfel niet aan een uitstekend seizoen.”
steunen het team elke thuiswedstrijd in een stadion dat bijna elke wedstrijd vol zit. Voor een Jupiler League club uniek.” Ook de ambitieuze doelstelling van MVV spreekt de ervaren doelman aan. “Komend seizoen en volgend jaar zal moeten blijken of we ons doel gaan bereiken of wellicht al hebben bereikt. Ik hoor wel eens over een bepaalde pressie die we onszelf opleggen. Ach, dat is inherent aan het voetbal. Moet je mee kunnen omgaan.”
Trost is zeer te spreken over zijn ploeg. en over de manier hoe het technisch management het team heeft kunnen versterken met vaardige en kundige spelers. “Het tekent de ambitie van MVV dat ze mannen als Danny Schreurs, Mark Veldmate en Nathan Rutjes alsnog hebben binnengehaald”, zegt René Trost. “Het is niet eenvoudig geweest. Jongens die we wilden hebben. Ik verwacht veel van die gasten die geselecteerd zijn op de visie van MVV. Wie haal je binnen? Past zo’n jongen wel bij de club? Dat bepaal ik niet
Castro houdt het overzicht tijdens de oefenwedstrijd tegen NAC Breda
alleen, hoor. Dat doet de hele technische staf. Het moet zo zijn dat spelers het een eer vinden voor MVV te spelen. Trouwens, dat geldt ook voor bestuurders en iedereen die voor MVV werkt.” De MVV-trainer vraagt zich af hoe lang MVV al in de Jupiler League vertoeft. “Ik geloof al twaalf jaar. Kan dat? Natuurlijk wil de club hogerop. Maar dat gebeurt stap-voor-stap. Niet overhaasten of vastpinnen op een bepaalde datum. Zoals MVV momenteel werkt aan haar toekomst is uitstekend. er is een
duidelijk stijgende lijn te zien.” René Trost. Gedreven man. Kundig trainer. Realist. Door bestuur gewaardeerd, door supporters en spelers op handen gedragen. Aan het einde van volgend seizoen loopt zijn contract af. en dan….? “Ik heb daar nog geen moment over nagedacht”, mijmert Trost. “Ik heb het vreselijk naar mijn zin bij MVV en focus me voorlopig maar op één ding: de komende competitie en de playoffs. Alles wat minder is vind ik teleurstellend.”
TEAMSPELERS IN AUDIOVISUELE DIENSTVERLENING VERKOOP ★ VERHUUR ★ CONTENT CREATION ★ VAKKUNDIGE INSTALLATIE ★ 24H SERVICE & ONDERHOUD ★ ONE STOP SHOP ★ BEAMERS EN PROJECTIESCHERMEN ★ PROFESSIONELE AUDIO & VIDEO FLATSCREENS ★ VOICE- & VIDEOCONFERENCING ★ INTERACTIEVE PRESENTATIE BESTURINGSSYSTEMEN ★ DIGITAL SIGNAGE EN NOG VEEL MEER... T/043-356 01 53 / WATERMOLEN 33 / MAASTRICHT-RANDWYCK / MEDIASERVICEMAASTRICHT.NL
0087307.pdf 1
6-8-2012 16:14:03
BOILEAU BrAndBEvEILIgIng En OpLEIdIngEn
wWv Reschlo Maastricht B.V.
Opleidingen voor veiligheid
Fregatweg 60 (Beatrixhaven) 6222 NZ Maastricht, Holland Telefoon 0031 (0) 43 6049090 Telefax 0031 (0) 43 3637363 www.reschlo.com Shutdowns • Repairs • Inspections • New Installations
• Opleiding Basis-BHV
• Opleidingen AED
• Herhalingen BHV
• Kleine blusmiddelen
• Opleiding ploegleider
• Opleidingen Heftruck
• Herhalingen ploegleider
• Opleidingen VCA
• Opleiding Hoofd BHV
• Ontruimingsoefeningen
• Opleiding opgeleid persoon
• Adembescherming BHV
• Opleidingen EHBO
• Risicoinventarisatie
• Herhalingen EHBO
• Brandbeveiliging
Punterweg 56-60 Maastricht Tel. 043-3642885
www.boileau.nl 0086953.pdf 1
20-7-2012 11:55:10
wWv Reschlo Maastricht B.V. Fregatweg 60 (Beatrixhaven) 6222 NZ Maastricht, Holland Telefoon 0031 (0) 43 6049090 Telefax 0031 (0) 43 3637363 www.reschlo.com Shutdowns • Repairs • Inspections • New Installations
Tongerseweg 135 • 6213 GB Maastricht Tel. 043 - 351 53 33 www.bonnefantencollege.nl
IEDERE ZONDAG “OPEN” 0087053.pdf 1
6-8-2012 10:39:19
0086957.pdf 1
10-8-2012 15:03:14
0087714.pdf 1
13-8-2012 16:17:26
Profijt Meubel Maastricht Bergerstraat 68-70, 6226 BD Maastricht Tel. (043) 352 13 76 www.profijtmeubel.nl Donderdag koopavond Hoekbankstellen vanaf € 499,-
Profijt Meubel Maastricht Bergerstraat 68-70, 6226 BD Maastricht Tel. (043) 352 13 76 www.profijtmeubel.nl Donderdag koopavond 0087003.pdf 1
13-8-2012 16:16:04
22
JEUGDOPLEIDING | DOE MEE. MET US MVV! “MVV heeft het gered”, zegt Elsen. “En hoe. De club is financieel stabiel. En de mooie resultaten in de laatste twee competities hoef ik hier niet meer op te rakelen. Die zijn overbekend. Hoe dat komt? Omdat de staf, trainers, verzorgers en iedereen die voor MVV werkt, positief is blijven denken en keihard heeft
Elsen doceert: “Als wij gaan zorgen dat in Maastricht en in de hele regio zoveel mogelijk sport wordt bedreven, met voetbal natuurlijk als hoofdmoot, dan is het na een tijdje goed mogelijk dat er talenten opbloeien waar MVV haar voordeel mee kan doen. ‘De jeugd heeft de toekomst’, luidt een waar
aan ontwikkelingen binnen de organisatie Maatschappelijke Voetbal Vereniging. Maar alles staat in het teken van de toekomst van de club en sportief Maastricht”. Zoveel mogelijk spelers uit eigen kweek. Dat is jarenlang het ultieme streven van MVV
RON ElSEN:
“alles staat in het teken van de toekomst van de club en sportief maastricht”
Het is nog maar twee seizoenen geleden. MVV hikt, nog voordat er één wedstrijd is gespeeld, tegen een achterstand van maar liefst min acht punten aan en heeft een selectie die uit niet meer dan veertien spelers bestaat. Om met een dergelijk negatief saldo opgewekt aan een nieuw seizoen te beginnen moet je een onwaarschijnlijk geloof en vertrouwen in een goede afloop voor de club, de leiding en jezelf hebben. Manager Voetbalzaken van MVV Ron Elsen (45) had en heeft alle drie.
DAVID TIMMERMANS
gewerkt. Niet alleen om het negatieve doelsaldo weg te werken, maar ook het niet blazoen vrije imago van MVV op te schonen. Ik wil maar zeggen dat MVV bepaald geen eenmans bedrijf is.” Ron Elsen. Praten met deze manager Voetbalzaken van de Maatschappelijke Voetbal Vereniging MVV is luisteren naar een bevlogen man. Zeker als hij vertelt over zijn werk dat alle voetbalaspecten bij de Maastrichtse Jupilerclub vanaf het eerste elftal tot en met de jeugd omvat. En als hij de hoofdstukken ‘Het maatschappelijke MVV’ en ‘Meer dan Voetbal’ aanroert.
gezegde. MVV gaat daarom zorgen voor meer betrokkenheid bij de Maastrichtse sportclubs in de wijde omtrek. Wat MVV ook al doet is, gezamenlijk met amateurclubs, zorgen dat eventuele talenten de mogelijkheid krijgen hun kennis op te krikken en door te groeien. Op basisscholen wordt gekeken wie voetbalaanleg heeft. Met de Universiteit en het Academisch Ziekenhuis loopt het ambitieuze innovatieve project ‘Talentlab’. Hier wordt op een wetenschappelijke manier gekeken naar mentale processen, het concentratievermogen, spierontwikkeling, voedingssupplementen en worden hartmetingen gedaan. Kortom een scala
geweest. Dit seizoen wordt het nagestreefde aantal spelers uit eigen kweek, zes spelers, ruimschoots gehaald. “Daar zitten we momenteel al boven”, zegt Ron Elsen. “Alweer een positieve ontwikkeling. We hebben de ambitie om met deze selectie de komende competitie bij de eerste vijf te eindigen en als doelstelling verwoord om de nacompetitie te bereiken. Dat moet zelfs een structureel gegeven worden. Sterker nog: na twee of drie seizoenen knipogen we zelfs naar de eredivisie. Of we teveel verwachten? Ik denk het niet. We hebben een stijgende lijn te pakken en die geeft de club niet zonder slag of stoot op.”
“de trainer heeft vertrouwen in mij”
Rechterspits David Timmermans (18) is geen onbekende in De Geusselt. Eerder speelde hij in de jeugd van het Belgische Verviers, de stad waar hij geboren is en daarna vier seizoenen in de jeugdteams van MVV. Vorig seizoen vertrok David naar Verviers maar keerde tijdens de laatste winterstop terug naar Maastricht. Na het spelen van enkele oefenwedstrijden lijkt het erop dat Timmermans een vaste keuze voor de hoofdmacht van de Maastrichtenaren wordt. Waarom David terugkeerde naar Maastricht is de eerste, prangende vraag. Die overigens in het Frans moet worden gesteld want de Nederlands taal is Timmermans nauwelijks machtig. “Voor MVV”, luidt zijn antwoord dat zonder te twijfelen uit zijn mond rolt. “En ook een beetje voor de mooie stad. Ik kon naar een paar andere clubs gaan, maar heb voor de Maastrchtse club gekozen omdat ik weet hoe de sfeer hier is. Ik ken het mooie stadion en de Maastrichtse supporters. Zoals deze gasten de ploeg steunen is ongelooflijk. Voeg daarbij het vertrouwen dat trainer Trost in mij heeft en de beslissing terug te keren was snel gemaakt. Alles bij elkaar ligt het voor de hand dat ik alles
zal doen om bij te dragen aan de successen van MVV.” David Timmermans is een snelle rechterspits met een vlijmscherpe voorzet. “Maar”, zo zegt hij, “ik kan evengoed op de linkerflank overweg. Ik wil aan de club, aan de supporters, aan Maastricht en aan het team laten zien wat ik kan. Ik zal moeten bewijzen dat ík op die rechterflank hoor. Natuurlijk, ik zal zonder meer moeten vechten voor mijn plek. Maar dat ligt me wel. De druk van het móéten presteren vind ik passen bij een voetballer die bij de selectie wil horen. Kortom, ik wil aan MVV en aan de suppor ters laten zien dat ik geen verkeerde keuze ben geweest.”
David Timmermans snelt langs een Lierse-verdediger
0080621.pdf 1
20-7-2012 11:50:07
Ook het team van Ploemen en Wealer...
Wilhelminasingel 103 6221 BH Maastricht Postbus 1546 6201 BM Maastricht
...is er klaar voor.
+31 (0)43 350 64 50
Brandstofverbruik Ø 3,3 - 12,5/100 km (1L. op 8,0 - 30,3 km). CO2 uitstoot Ø 87 - 290 g/km.
info@rebastion.com www.rebastion.com
Wealer Autogroep
erkend lid beroepsvereniging van universitair opgeleide belastingadviseurs
Via Regia 170 6217 JZ Maastricht Telefoon 043 - 343 45 00 maastricht@wealer.nl www.wealer.nl
Autobedrijf Ploemen Ambyerweg 2 6231 BJ Meerssen Telefoon 043 - 364 48 88 info@autobedrijfploemen.nl www.autobedrijfploemen.nl
Er is al een Volkswagen vanaf € 8.490,-. Vanaf prijs is inclusief BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen ook in uitvoeringsdetails voorbehouden. Getoonde afbeeldingen bevatten meeruitvoeringen. Voor meer informatie volkswagen.nl
0087204.pdf 1
16-8-2012 11:43:10
0087687.pdf 1
9-8-2012 9:16:56
P0304
Uw afval = toekomst
Attero maakt werk van uw afval Sinds jaar en dag verwerkt Attero het afval van de Limburgse huishoudens. Met innovatieve technieken winnen we daar steeds meer nieuwe grondstoffen en duurzame energie uit. Neem uw gft. Daarmee maken wij hoogwaardige compost: een echt kringloopproduct voor verbetering van de bodem. Bijvoorbeeld in plantsoenen of … bij de aanleg van een perfecte grasmat. Ook in Maastricht hebben wij zo’n compostfabriek. Met 150 medewerkers op tien locaties in Limburg zetten wij ons dagelijks in voor een duurzame verwerking van uw afval. En we hopen straks nog extra mensen werk te kunnen bieden door nieuwe activiteiten. We halen dus méér uit uw afval dan u misschien denkt. Zelfs werkgelegenheid! Zo maken wij Limburg samen met u nog sjoener dan het al is.
www.attero.nl | info@attero.nl 0088043.pdf 1
17-8-2012 13:11:15
Super vette kinderfeestjes met bezoek aan de schatkamer voor de jarige! Fun Valley Maastricht is ieder seizoen geopend. Bij minder goed weer staan de IndoorFun, de Familieglijbaan en de Mega Klauterstructuur voor uren speelplezier. Er zijn talloze te gekke kinderfeestjes al vanaf â&#x201A;Ź 10.75 p.p. Kom ieder gewenst moment naar Fun Valley Maastricht, met de hele familie. Kijk voor de voorwaarden en alle mogelijkheden snel op www.funvalleymaastricht.nl
Kijk op de website voor het evenementen overzicht en de mega leuke kidsfeesten!
Adventure In
Voor iedere gelegenheid De perfecte plek voor ieder bedrijfsfeest, personeelsborrel, BBQ of brunch... In- en outdoor activiteiten. Bij elk weer, in elk seizoen. Sfeervolle Adventure In: Van lunch tot thema dinerbuffet... Bijna alles is mogelijk. Ook voor grote groepen. Combineer uw vergadering met teambuilding activiteiten. Paintball, een uitdagend challengeparcours, klimmen, of ludieke indoor activiteiten of workshops. Vraag naar de talloze mogelijkheden! Ruime parking dus lekker makkelijk! Tip: meld u aan voor de nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
... OP een unieke TOP locatie!
Bel & boek
Fun Valley Maastricht Oosterweg 5, 6245 LC Eijsden Tel. 043 â&#x20AC;&#x201C; 4093671 Email: info@funvalleymaastricht.nl
in- en outdoor familiepret en activiteiten
l .n t h ic r t s a a m y e l l a v n u www.f 0087624.indd 1
16-8-2012 11:33:34