GAZET René Trost
Jonge selectie uitdaging voor Trost
MVV lanceert MVV Academy Oud-speler Janusz Kowalik:
“op mijn hoogtepunt gestopt” MVV-talent Voorjans:
“Vroeger kwam ik elke vrijdag kijken”
editie 13 september 2010
Graag too too oosten sten e met u op een succes oen...
LA CAVERNE DE GEULHEM
Maar behalve voor een toost, kunt u bij ons ook terecht voor: - een onvergetelijke huwelijksdag, een spetterend bedrijfsfeest of een stijlvol personeelsfeest - een inspirerende vergadering, produktpresentatie of meeting - een romantische zondagsbrunch, een exclusief (familie-)diner of een geslaagd congresdiner Dit alles in een fantastische en unieke ambiance, waar service, gastvrijheid en culinaire hoogstandjes centraal staan!
Oh ja. Natuurlijk kunt u ook bij ons terecht om het kampioensfeest te vieren. Succes MVV in het seizoen 2010 / 2011!
0046144.pdf 1
9-8-2010 15:19:29
Beleef je geluk...
...waag eens een gokje!
Valkenburg: Berkelstraat 11 Maastricht: Gubbelstraat 32a, Stationsstraat 44a KIJK VOOR ONZE OPENINGSTIJDEN EN ADRESSEN OP WWW.FAIRPLAYCASINO.NL • ENTREE GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR
0044800.pdf 1
29-6-2010 14:25:19
GAZET
3 René Trost, nieuwe man aan het roer
‘STOLZ’ EN ‘GRUUTS’ OP TRAINERSCHAP BIJ MVV MAASTRICHT Beste supporter, MVV Maastricht zit momenteel in de hoek waar de klappen vallen. Een sanctie van zeven strafpunten is ons deel. Twee winstpartijen en het recente gelijkspel en we staan ‘pas’ op 0. Wij moeten plooibaar zijn en de beslissing accepteren nu ze een feit is. Wij moeten ons strijdbaar tonen en de enorme uitdaging die voor ons ligt aangaan. Niet alleen, maar als één Maastricht. 108 jaar na de oprichting van onze prachtige Maastrichtse Voetbal Vereniging durven wij gerust te spreken van een nieuw MVV. Een MVV dat stoelt op ouderwetse waarden als fatsoen en eerlijkheid. Goede manieren, zowel binnen en buiten de lijnen. Ook, nee vooral, in de bestuurskamer. Het bestuur ziet het dan ook als zijn voornaamste taak MVV Maastricht op een fatsoenlijke wijze te besturen en financieel gezond te maken.
René Trost overdenkt de uitvoering van een oefening op de training
We moeten onze club gezamenlijk uit het slop trekken, onze ster oppoetsen, totdat ze schijnt als nooit tevoren. Dat is, zo weet ik, een lastige taak. Wij staan samen voor die taak. MVV is van iedereen, maar wil er ook voor iedereen zijn. Daarom is er in ons nieuwe businessplan prominent plek voor maatschappelijke initiatieven. MVV Maastricht wil verder reiken dan De Geusselt.
René Trost (45) staat het huidige seizoen aan het roer van MVV Maastricht. Op zijn schouders rust de zware taak de club voor het betaald voetbal te behouden, geen gemakkelijke opgaaf gezien de valse start, de -7, van het seizoen. De geboren Kerkradenaar die zijn hele carrière voor Roda JC speelde, sluit met zijn visie naadloos aan bij de doelstellingen en verwachtingen van het nieuwe bestuur van MVV Maastricht. Een goed huwelijk? We vragen het hem.
Natuurlijk is en blijft De Geusselt het epicentrum jongens op het veld staan voor een zware taak.
MVV Maastricht komt op eerste plaats
Nog voor de bel voor de eerste ronde geklonken
We vragen naar de bekende weg: een Kerkrade-
heeft, staan we al achter op punten. Maar de
naar in Maastrichtse dienst, kan dat? “Ja, dat kan”, luidt het korte antwoord van Trost. “Dat is iets wat leeft bij de buitenwacht, die vete leeft niet zo bij trainer en spelers”, aldus Trost, die in zijn tijd bij Roda JC altijd goede contacten met MVV Maastricht onderhield. “In het Parkstad Limburg Stadion zag ik pas nog een spandoek met Succes René! erop. Dat zegt eigenlijk alles”, aldus de gewezen Mr. Roda JC. “Als ik de kans heb, pik ik zeker nog een thuiswedstrijd van Roda JC mee,” zegt Trost, “maar MVV Maastricht komt nu natuurlijk op de eerste plaats.”
van MVV Maastricht. Onze trainersstaf en onze
wedstrijd duurt langer dan één ronde. Onder het gejoel van onze trouwe aanhang knokken we ons terug. Wij, het bestuur, hopen dan ook van ganser harte dat u Us MVV’ke komend seizoen moreel ondersteunt met uw aanwezigheid in De Geusselt. Dit jaar is het resultaat ondergeschikt aan de manier waarop het tot stand komt. We willen fiere Sterrendragers op het veld zien, die knokken voor elke meter en voor elk punt. Kortom, een MVV Maastricht waarop we trots kunnen zijn, ongeacht het resultaat. Met díé instelling is
Paul Rinkens
Jonge selectie uitdaging voor Trost “Werken met zo’n jonge selectie is een enorme uitdaging”, vertelt Trost. “Ze zijn hongerig. Tegelijkertijd moet je reëel zijn en stellen dat we nog
COLOFON De MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV. Bezoekadres: Stadionplein 32 6225 XW Maastricht Postadres: Stichting MVV Postbus 4444 6202 ZV Maastricht Telefoon: 043-352 57 57 Fax: 043-352 57 58 Internet: www.mvv.nl E-mail: info@mvv.nl Teksten: Marco Soeters, Tekstbureau Laboratoire Insanité Wilhelminasingel 72-74
aan vertrouwen in de oefenmeester. “Dat is met wederzijds welbevinden zo besloten”, zegt Trost. “MVV Maastricht zit in een fase dat het niet té ver
voor de club en met nog één man erbij kun je al een aardig elftal binnen de lijnen brengen”, volgens Trost, die al lonkte naar de club lang voor hij in beeld kwam. “Ik volgde de verwikkelingen op een afstandje en dacht: hé, dat zou wel eens iets voor jou kunnen zijn”, vertelt hij. “Ik roei bij MVV Maastricht met de riemen die ik heb en klaag niet”, vertelt Trost. “Het maximale halen uit de beschikbare middelen, dát is mijn uitdaging bij MVV Maastricht”, besluit Trost, die per se ergens als hoofdtrainer aan de slag wilde.
vooruit kan kijken, een eenjarige verbintenis was dus de meest logische optie”, aldus Trost. “Ik weet wat me te doen staat dit seizoen. Een langer verblijf kan ik altijd afdwingen, na de winterstop gaan we al samen om tafel zitten zodat we bijtijds weten waar we aan toe zijn”, vertelt Trost, die een ‘reparerende’ taak heeft bij MVV Maastricht. “De wederopbouw komt daarna wel”, zegt hij.
Semiprofessionalisme
lijfsbehoud het vanzelfsprekende resultaat. Namens het voltallige bestuur,
behoefte hebben aan een tweetal ervaren krachten”, klinkt het uit de mond van een realistische trainer. “Sjors (Verdellen, red.) is een aanwinst
6221 BL, Maastricht www.laboratoire-insanite.nl Stijn Vullings Uitgever: Z-Press Sport & Media Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Tel. 078-6397070 Fax 078-6397070 www.zpress.nl Acquisitie: Z-Press Sport & Media Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Tel. 078-6397070 Fax 078-6397070 www.zpress.nl
Fotografie: Paul Röling Vormgeving: meermedia Postbus 7095 6050 AB Maasbracht Tel. 0475-542727 Fax. 0475-542459 www.meer-media.nl Druk: Nieuwsdruk Limburg BV Verspreiding: Weekendgazet
De MVV-Gazet verschijnt huis-aan-huis in Maastricht en omgeving in een oplage van 100.000 exemplaren. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV.
“Semiprofessionalisme is een voorwaarde in de Jupiler League”, volgens Trost. “Ik zal spelers te allen tijde adviseren om naast hun voetbalbaan een studie te volgen en zich te oriënteren op een maatschappelijke carrière”, zegt hij. “Tenzij een speler een reëel uitzicht heeft op een profbestaan in de Eredivisie, dan moet je ook volledig voor je voetbalcarrière gaan”, zegt Trost. “Vijf, zes keer trainen per week volstaat voor het niveau in de Jupiler League. Dan heeft iemand nog tijd genoeg om daarnaast een studie te volgen of parttime te werken”, voegt hij eraan toe.
De lusten en lasten van het profbestaan
Seizoensopener Hoe blikt Trost terug op de seizoensopener tegen FC Volendam? Overweegt de vreugde van het gelijkspel of geeft het weggeven van de 2-0 voorsprong nog een wrange nasmaak? “Vooraf had ik getekend voor een punt tegen FC Volendam, een team met een sterke selectie”, aldus Trost. “Dus de tevredenheid overheerst”, gaat hij verder. “FC Volendam nam in de tweede helft veel risico’s en daar hebben wij niet adequaat op ingespeeld. Het zou niet voor het eerst zijn dat de goal dan juist aan de overkant valt”, betreurt Trost dat zulks niet is gebeurd. “Het had net zo gemakkelijk 3-0 of 2-3 kunnen worden”, toont Trost zich andermaal realistisch. “We zijn overeind gebleven en ik was allesbehalve ontgoocheld. Met deze uitslag kunnen we wat”, sluit Trost af, die ervan overtuigd is dat de club snel van de laatste plek verdwijnt.
“Profspelers hebben een voorbeeldfunctie”, stelt Trost. “Of een speler dat nu wil of niet, hij wordt door de fans op een voetstuk geplaatst. Dan moet je wat terugdoen voor diezelfde maatschappij”, aldus de Kerkradenaar. “Dat hoort bij het profbestaan, maar voetbal komt natuurlijk op de eerste plaats”, voegt hij eraan toe. “Voetbal en maatschappelijke initiatieven vallen prima te combineren”, besluit hij.
Repareren en opbouwen Dat Trost een contract voor één jaar tekende, heeft overigens niets te maken met een gebrek
MVV scoort tegen FC Volendam, René Trost gaat uit zijn dak
0045057.pdf 1
23-6-2010 10:22:16
Sphinx
S44
by Antonio Citterio
0044838.pdf 1
www.sphinx.nl
Mijn badkamer Ma salle de bains My bathroom
Antonio Citterio: een naam voor exclusief design. Al enkele jaren zet de Italiaanse sterontwerper de toon voor nieuwe trends in de badkamer. De nieuwe serie douchewanden Sphinx S44 by Antonio Citterio combineert Italiaans design met de hoge kwaliteit van Sphinx. Met een duidelijk aanwezige omlijsting legt het door Antonio Citterio ontwikkelde design verfijnde accenten, waardoor zowel kleine als grote douchewanden perfect tot hun recht komen.
9-7-2010 10:15:05
GAZET
5
Hartverwarmende steun Supportersclub
VEER ZIEN MVV Dat het ‘Veer’ uit Veer zien MVV echt op iedereen slaat, blijkt maar weer! Iedereen die MVV Maastricht een warm hart toedraagt, springt bij als het gaat om de reanimatie van een club die bijna ter ziele ging. Zowel gemeente, crediteuren, sponsoren en spelers als fans bliezen Us MVV’ke nieuw leven in via financiële ondersteuning. En met name de geste van laatstgenoemde supporters is bijzonder te noemen. In tijden van economische crisis weten vele trouwe supporters niettemin in hun budget een tientje voor hun club te reserveren. De Supportersclub MVV Maastricht heeft een speciale bankrekening geopend waarop supporters maandelijks tien euro kunnen doneren. Met het ingezamelde geld worden zaken als videoapparatuur voor wedstrijdanalyses of trainingsmaterialen aangeschaft en ter beschikking van de club gesteld. Een deel van de donaties wordt gebruikt voor zaken waar supporters direct profijt van hebben. “De supporters zijn de voornaamste belanghebbenden bij MVV Maastricht”, vindt Alain
Reiters, spreekbuis van de supportersclub. Reiters vindt het daarom vanzelfsprekend dat ook supporters hun steentje bijdragen aan de revitalisatie van MVV Maastricht. “In tijden van crisis moet iedereen offers brengen”, aldus Reiters. “Als zelfs spelers flinke concessies moeten doen, is het alleszins reëel dat ook een kleine bijdrage van de supporters wordt gevraagd”, vindt hij. En liever dan geld stelt Reiters middelen ter beschikking, zodat supporters weten dat hun geld goed besteed wordt. “We overleggen met de club waar ze behoefte aan heeft en dat koppelen we dan terug binnen de supportersvereniging”, aldus Reiters, die donateurs een gratis lidmaatschap van de Supporterclub MVV Maastricht cadeau doet. MVV buigt diep voor zijn sponsoren, zo ook voor dit lovenswaardige en hartverwarmende initiatief van de Supportersvereniging MVV Maastricht. Jullie zijn MVV. Alle relevante informatie op een rij: www.veerzienmvv.nl.
Voorzitter Paul Rinkens krijgt een presentje uit handen van Paul Gijsen namens de Supportersclub MVV Maastricht
Applaus voor de scheids
Sportiviteit binnen en buiten de lijnen
Ze zijn vaak de geslagen hond: de scheidsrechter en zijn, wat anno 2010 ‘assistenten’, heten. De term ‘grensrechter’ is immers gedateerd. Negen goede beslissingen worden voor lief genomen en die ene foute beslissing resulteert in een hels fluitconcert. Het arbitrale trio is niet benijdenswaardig. Evenmin de tegenstander die 90 minuten lang een hels fluitconcert ten deel valt. Tóch zouden we wat verder moeten kijken. Immers, zonder tegenstander of scheids geen wedstrijd. En de tegenpartij heeft net zoveel aandeel in het resultaat als Us MVV’ke. Waarom hun dan niet trakteren op een applaus? Niet cynisch, maar welgemeend. Dat zou eigenlijk heel logisch moeten zijn. Net zo logisch als een ovatie voor het arbitrale trio. Liefde voor de eigen club zou eigenlijk niet moeten resulteren in haat jegens de andere, laat staan tegen de neutrale partij op het veld.
Natuurlijk, wat zich op de tribunes van een willekeurig voetbalstadion afspeelt, is een afspiegeling van de maatschappij. Maar waarom zouden we het niet omkeren en juist in stadion De Geusselt het goede voorbeeld geven? Wellicht werkt dit aanstekelijk. Neem nu een willekeurige wedstrijd uit de Premier League: Arsenal FC – Manchester City FC. Die wedstrijd werd afgelopen april gespeeld en eindigde zoals hij begon: met 0-0 op het scorebord. Maar daar gaat het niet om. Bij Manchester City nam Emmanuel Adebayor plaats op de reservebank, de Togolees die na vier seizoenen de The Gunners in 2009-’10 verruilde voor Manchester City FC. Tijdens de eerste wedstrijd tegen zijn oude club provoceerde hij de Arsenal-aanhang door een doelpunt uitbundig voor het uitvak te vieren. Niettemin werd Adebayor warm onthaald
Lance Voorjans en Tom Daemen proberen scheidsrechter Kamphuis te overtuigen in de wedstrijd tegen FC Volendam
toen zijn nieuwe club op bezoek ging in het Emirates Stadium, de thuisbasis van de Londense voetbalclub. De supporters van Arsenal waren de verrichtingen van Adebayor voor hun club nog niet vergeten. Wellicht nog opvallender was het applaus dat de scheidsrechter en zijn assistenten kregen na een bijzonder zwakke arbitrale vertoning. ‘Zo kan het ook’, luidt de conclusie. De Geusselt moet hét sportiefste stadion van Nederland worden of op z’n minst van de Jupiler League. Een stadion waar tegenstanders graag naar afreizen en waar de knikkende knieën het gevolg zijn van de tegenstander en niet van het publiek. Maastricht is één van de meest toeristische steden van Nederland en zo gastvrij als toeristen worden onthaald, zou ook de aanhang van de tegenstander moeten worden ontvangen. En ook het arbitrale trio. Brand ze niet af na een foutje. Iedereen
maakt wel eens een foutje op het werk, helaas gebeurt hun dat ten overstaan van (tien)duizenden. Voetbal is sentiment. Deze oproep betekent natuurlijk niet dat we moeten gaan juichen voor een arbitrale blunder of een doelpunt van de tegenstander. Maar het zou, ongeacht de uitslag, mogelijk moeten zijn zowel onze Sterrendragers als de tegenstander en de scheids en z’n assistenten op een warm en welgemeend applaus te trakteren na het laatste fluitsignaal. En heeft de tegenstander of de scheids het echt te bont gemaakt, kunnen we altijd de handen op elkaar houden. Dus laat dit een eerste aanzet zijn tot een sportief MVV Maastricht, zowel binnen als buiten de lijnen.
Ultras Mestreech liet voor de wedstrijd tegen FC Volendam zien als één blok achter“die roeie” te staan
liNnetfJyhKh-sLWbv1mjm17Q-e-e[2].pdf
30-8-2010
11:50:47
www.tempo-team.nl
Smaakprikkels‌ voor elk feest een feest! Hippe, exclusieve en pure hapjes voor elke gelegenheid. Bruiloften, Nieuwjaarsborrels, galafeesten, communiefeestjes, wijnproeverijen. Elk evenement is af met 100% ambachtelijk verzorgde hapjes van Smaakprikkels. Een lust voor het oog en prikkelend van smaak! Wilt u thuis uitgebreid en lang tafelen met uw gasten? Wij verzorgen een exclusief diner gewoon bij u in huis. In samenwerking met Organiseren en Schrijven regelen wij elk evenement van A tot Z. Wat een feest is dat! Kijk snel op de website www.smaakprikkels.nl of www.marliedix.nl
Met Tempo-Team scoor C
je altijd!
M
Y
Smaakprikkels Roeland Huls gsm 06 51115632
Organiseren en Schrijven Marlie Dix gsm 06 51113034
Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt Telefoon 043 6040683
CM
MY
Voor de leukste banen en
CY
CMY
K
de beste kandidaten uit de regio. Volop werk voor onder andere telefonisch adviseurs (m/v) Maastricht,Boschstraat 21a, T 043 351 61 68 uitzenden | professionals | inhouse ser vices | payrolling | employability | outsourcing
0046670.pdf 1
25-8-2010 9:42:52
Zorgeloos de winter door? Kies dan een onderhoud & service abonnement Word nu abonnee en betaal pas ri vanaf janua 2011!
0046654.pdf 1
30-8-2010 11:52:41
Het nieuwe All you can eat & drink concept!
Zorgeloos Zorgeloos de winter de door? winter door? Kies dan een onderhoud Kies dan een & onderhoud service abonnement & service abonnement Word nu abonnee en betaal pas i vanaf januar 2011!
Word nu abonnee en betaal pas i vanaf januar 2011!
Wij maken l uw CV-kete
GRteArkTlaIaSr! win
er nu! Profite Wij maken uw CV-ketel
Wij maken uw CV-ketel
win
win
GRteArkTlaIS GRteArkTlaIS ar! ar! ! Profiteer nu
! Profiteer nu
Als u nu onderhoud & service bij ons afsluit, dan maken wij uw CV-ketel gratis winterklaar.* Zo weet u &zeker dat u& deze winter niet Als u nu onderhoudAls service u nu onderhoud bij ons afsluit, service dan bij maken ons afsluit, wij uw dan maken wij uw CV-ketel gratis winterklaar.* CV-ketel gratis Zo weet winterklaar.* u zeker datZouweet deze uwinter zeker niet dat u deze winter niet voor onaangename verrassingen komt te staan en kunt genieten voor onaangenamevoor verrassingen onaangename komt verrassingen te staan en kunt komtgenieten te staan en kunt genieten van een behaaglijk warmevanwoning. Wacht dus niet langer, word een behaaglijkvan warme een woning. behaaglijk Wacht warme duswoning. niet langer, Wacht word dus niet langer, word ook abonnee! ook abonnee! ook abonnee! Meer informatie vindt Meer u op informatie www.voltalimburg.nl. vindt u op www.voltalimburg.nl. Of bel 0900 17 05. Of bel 0900 17 05.
Meer informatie vindt u op* Vraag www.voltalimburg.nl. Of bel 0900 17 05. naar de voorwaarden. * Vraag naar de voorwaarden.
Bij de Geusselt www.mydreamz.nl
* Vraag naar de voorwaarden. 0045866.pdf 1
9-8-2010 13:48:48
A5_dreamz_1_maart_staand.indd 1
23-06-10 18:44
GAZET
7
Interessante gastsprekers
MVV Maastricht lanceert MVV Academy MVV Maastricht vaart zo u weet een nieuwe koers. Het is onze ambitie om van MVV Maastricht hét sportief-zakelijke platform van Maastricht e.o. te maken. Hiertoe hebben wij de MVV Academy geïnitieerd, een instelling die een kruisbestuiving tussen de sport- en de zakenwereld beoogt en het ‘business’ in onze Businessclub moet onderstrepen. Centraal staan innovatie en maatschappelijk verantwoord en duurzaam ondernemen. De MVV Academy wil bouwen aan een sterk netwerk op zowel het sociaal-maatschappelijke als het zakelijke vlak, uiteraard met de club MVV Maastricht als spil. De MVV Academy organiseert hiertoe vóór elke thuiswedstrijd van MVV Maastricht een meeting in de Businessclub. Deze bijeenkomsten combineren business en pleasure en zijn een prima inleiding op de thuiswedstrijden van Us MVV’ke.
Verdere meetings zijn gepland op: 17 september 15 en 29 oktober 12 en 26 november 10 en 17 december 21 en 31 januari 11 en 25 februari 18 maart 8, 22 en 29 april
Tijdens elke meeting draaft er een spreker op die tijdens zijn voordracht één of meer van onderstaande thema’s zal belichten. 1 Sport en management 2 Maatschappelijke oriëntatie 3 Duurzaam ondernemen 4 Sociale innovatie Deze vier thema’s zijn meteen de pijlers onder de MVV Academy. Tot de sprekers die we op het oog hebben behoren onder anderen Richard Krajicek, Bert van Marwijk en Ruud van Nistelrooij. Maar ook enkele topmannen uit het bedrijfsleven: trendwatcher Adjiedj Bakas, Feike Sijbesma (DSM) en voormalig staatssecretaris van Financiën en minister van Economische Zaken Joop Wijn (ABN-AMRO). Elk van hen heeft een duidelijke link met één of meer van eerdergenoemde vier thema’s. Kickoff van de MVV Academy is op vrijdag 3 september, als MVV Maastricht zijn tweede thuiswedstrijd speelt, tegen RBC Roosendaal. Het programma voor die avond ziet er als volgt uit: 17.30 - 18.00u entree 18.00 - 18.45u spreker (Arnold Vanderlyde) 18.45 - 20.00u dinerbuffet en wedstrijdvoorbereiding
Math Teeuwen gaat het hebben over “sport als een speelse versie van het leven”
Wedstrijden seizoen 2010 - 2011 1
MVV
FC Volendam
vrijdag 13 augustus
20:00
2-2
2
FC Zwolle
MVV
maandag 23 augustus
20:00
0-0
3
FC Emmen
MVV
vrijdag 27 augustus
20:00
4
MVV
RBC Roosendaal
vrijdag 3 september
20:00
5
FC Den Bosch
MVV
vrijdag 10 september
20:00
6
MVV
Fortuna Sittard
vrijdag 17 september
20:00
7
BV Veendam
MVV
vrijdag 24 september
20:00
8
Telstar
MVV
vrijdag 1 oktober
20:00
9
MVV
Helmond Sport
vrijdag 15 oktober
20:00
10 Go Ahead Eagles MVV
vrijdag 22 oktober
20:00
11 MVV
AGOVV
vrijdag 29 oktober
20:00
12 FC Dordrecht
MVV
vrijdag 5 november
20:00
13 MVV
Almere City FC
vrijdag 12 november
20:00
14 RKC Waalwijk
MVV
zondag 21 november
14:30
15 MVV
FC Eindhoven
vrijdag 26 november
20:00
16 Cambuur L.
MVV
vrijdag 3 december
20:00
17 MVV
Sparta Rotterdam
vrijdag 10 december
20:00
18 MVV
FC Zwolle
vrijdag 17 december
20:00
19 FC Volendam
MVV
vrijdag 14 januari
20:00
20 MVV
Go Ahead Eagles
vrijdag 21 januari
20:00
21 MVV
FC Emmen
maandag 31 januari
20:00
22 Almere City FC
MVV
maandag 7 februari
20:00
23 MVV
RKC Waalwijk
vrijdag 11 februari
20:00t
24 FC Eindhoven
MVV
vrijdag 18 februari
20:00
25 MVV
FC Dordrecht
vrijdag 25 februari
20:00
26 AGOVV
MVV
vrijdag 4 maart
20:00
27 RBC Roosendaal MVV
vrijdag 11 maart
20:00
28 MVV
FC Den Bosch
vrijdag 18 maart
20:00
29 Fortuna Sittard
MVV
vrijdag 1 april
20:00
30 MVV
BV Veendam
vrijdag 8 april
20:00
31 Helmond Sport
MVV
vrijdag 15 april
20:00
32 MVV
Telstar
vrijdag 22 april
20:00
33 MVV
Cambuur L.
vrijdag 29 april
20:00
vrijdag 6 mei
20:00
34 Sparta Rotterdam MVV
Arnold Vanderlyde, oud-bokser en Olympiaganger
Marlstone Events & Entertainment
Specialisten in Organiseren, Regisseren en Amuseren! Het kan u niet ontgaan zijn als u wel eens een thuiswedstrijd van MVV Maastricht heeft bezocht: voorafgaand aan de wedstrijd zingt het Maastrichtse publiek vol trots en uit volle borst het Maastrichts volkslied. De ene keer wordt het volkslied vertolkt door Beppie Kraft, de andere keer door Angelina en Duo X-Elle neemt het lied ook nogal eens voor hun rekening. MVV Maastricht dankt deze mooie wedstrijd opening aan Marlstone Events & Entertainment. Marlstone Events & Entertainment biedt de unieke
combinatie van een evenementenbureau met een volledig geïntegreerd artiestenbureau. Het team heeft jarenlange ervaring met het organiseren van evenementen en voelt feilloos aan welk entertainment geschikt is bij welk evenement. Aan de hand van uw wensen, budget en doelstelling maken zij een creatief en persoonlijk voorstel. Ze kunnen u voorzien van alle elementen die nodig zijn bij de organisatie van het evenement. Marlstone Events & Entertainment levert door de diversiteit van het bedrijf aan veel feesten een bijdrage. Zo zijn zij betrokken bij de organisatie van de 11de-
vande11de, Preuvenemint, de Gulpener Bierfeesten, Bevrijdingsfestival en het Auw Wieverbal te Valkenburg, maar ook bedrijfsfeesten of particuliere feesten zijn bij hun in goede handen. “Zij bouwen uw Feesje” Marlstone Events & Entertainment Trichterstraat 10, 6241 BX Bunde T. +31 (0)43-365 25 97 F. +31 (0)43-365 07 28 E. info@marlstone.org I. www.marlstone.org
0046633.pdf 1
22-7-2010 16:12:28
0045998.pdf 1
Visspecialiteitenrestaurant 20-7-2010 – Oesterbar Le Bon Bassin
11:36:37
www.ifsMaasTricHT.nl
Kemenadeplein 25 6222 VD Maastricht Tel: 043 - 363 63 63 Fax: 043 - 363 44 88
0046321.pdf 1
Bassinkade 11 6211 AL Maastricht 043-3260927 www.lebonbassin.nl Oase voor visliefhebbers
Sint Amorsplein 2, 6211 GT Maastricht Telefoon 043 - 326 49 04
Website
0045946.pdf 1
www.lunchenzo.com
11-8-2010 16:22:44
Le Bon Bassin wenst MVV een spetterend seizoen
0045895.pdf 1
27-8-2010 16:27:18
0047531.pdf 1
AdviesbureAu voor
17-8-2010 15:42:37
verzekeringen, pensioenen en hypotheken.
mr. Eduard H.M. Moenen / T: (043) 321 48 70 M: 06 238 640 92 / E: info@ifsmaastricht.nl
Restaurant Jérôme
16-8-2010 10:47:52
Broekhem 58 | 6301 HJ Valkenburg LB | T: 043 601 3242 www.restaurantjerome.nl | info@restaurantjerome.nl Lunch: 12 - 14 - Diner: 18 - 21 - Dinsdag gesloten - Zaterdag geen lunch
0045878.pdf 1
0045716.pdf 1
restaurant
7-7-2010 11:50:17
0045841.pdf 1
7-7-2010 12:00:14
0046487.pdf 1
9-8-2010 14:51:58
7-7-2010 12:54:07
0046237.pdf 1
15-7-2010 11:32:20
0046275.pdf 1
10-8-2010 13:51:38
0046226.pdf 1
9-8-2010 13:40:13
Financiële en fiscale dienstverlening
Bionda van Kleef en Patrick Pirson Financiële en fiscale dienstverlening Clara Feystraat 19 Lid van Register Belastingadviseurs 6267 EZ Cadier en Keer Lid van SPD-register Financiële en fiscale dienstverlening tel. 043-407.36.25 info@vakadministraties.nl fax 043-407.36.27 www.vakadministraties.nl Bionda van KleefKvK en14107758 Patrick Pirson
Bionda van Kleef en Patrick Pirson
wenst MVV een succesvol voetbalseizoen Valkenburg aan de Geul www.lebaroque.nl
0045693.pdf 1
16-7-2010 11:23:27
Clara Feystraat 19 Clara Feystraat 19 6267 EZ Cadier en Keer 6267 EZ Cadier en Keer tel. 043-407.36.25 tel. 043-407.36.25 fax 043-407.36.27 fax 043-407.36.27
0046149.pdf 1
Lid van Register Belastingadviseurs Lid van Register Belastingadviseurs Lid van SPD-register Lid van SPD-register info@vakadministraties.nl info@vakadministraties.nl www.vakadministraties.nl www.vakadministraties.nl KvK 14107758 KvK 14107758
20-7-2010 Assurantiekantoor Jef Wols
11:42:19
Veel succes het en! komende voetbalseizo
Uw speciaal zaak voor Zend - ontvangst apparatuur & Elektronica onderdelen
J.P. Sweelinckstraat 15 6245 GT Eijsden Tel/Fax 043 - 409 2800 www.wolfassurantien.nl
Oude Kerkstraat 7, 6325 EE Berg en Terblijt Tel.: 043-6040138, Fax.: 043-6042346 Url: www.haje.nl. email: haje@haje.nl
Voltaweg 3 • 5993 SE Maasbree 077 382 73 04 • info@cafeclub.nl
www.cafeclub.nl
0041860.pdf 1
0045331.pdf 1
5-7-2010 16:54:19
0046118.pdf 1
Kleine Gracht 41 6211 CA Maastricht
0045217.pdf 1
29-6-2010 14:46:54
0046092.pdf 1
14-7-2010 15:28:51
0045222.pdf 1
7-7-2010 13:46:54
Ruiterij 2/ Plein 1992 • 6221 EW Maastricht T.: 043-3561944• F: 043-3561943 www.coffeelovers.nl • www.blanchedael.nl
T [043] 325 70 83 W www.senzeshair.nl
21-7-2010 13:08:35
21-4-2010 13:59:18
0045201.pdf 1
14-7-2010 15:24:44
GAZET
9
Oud-speler Janusz Kowalik
Kosmopoliet
TEN VOETEN UIT
Janusz Kowalik speelde behalve in Polen en in de Verenigde Staten een tijd lang in de Nederlandse competitie. De ranke spits speelde bovendien twintig interlands voor het Poolse nationaal elftal. Na een succesvol avontuur in de NASL, waarin hij in 1968 topscorer werd, speelde hij in Nederland voor Sparta Rotterdam en NEC. In de winter van zijn carrière speelde Kowalik drie seizoenen voor MVV Maastricht en was in alle seizoenen clubtopscorer. Kowaliks relaas leidt ons van de Tweede Wereldoorlog via de Koude Oorlog en Amerika naar Nederland, al dertig jaar Kowaliks thuisbasis. Dissident Van 1954 tot en met 1967 speelde Kowalik voor KS Cracovia, de club uit zijn geboortestad Krakau, alvorens hij in 1968 de Atlantische Oceaan overstak om zijn geluk in de Amerikaanse competitie, de NASL, te beproeven. “Ik was de eerste profvoetballer die uit het voormalig Oostblok naar het Westen vertrok. Dat was eind jaren 60 nogal wat, toen de Koude Oorlog op zijn hoogtepunt was. Ik was zelfs onderwerp van gesprek in Moskou!”, vertelt Kowalik. “Ik moest quasi op vakantie gaan naar een verre neef in de VS”, gaat hij verder. “Mijn vader, die nog tegen Hitler en Stalin gevochten heeft, zat toen nog altijd ondergedoken. Via zijn connecties kreeg ik een paspoort en dankzij hem kon ik in 1968 een contract tekenen bij Chicago Mustangs.
Janusz Kowalik
Bekervoetbal seizoen ‘76-‘77, eerste ronde MVV - Ijsselmeervogels 6-0; Kowalik maakt de 1-0
Bekervoetbal seizoen ‘76-’77, eerste ronde MVV Ijsselmeervogels 6-0; Kowalik maakt de 2-0
Trainer Speler “In 1968 werd ik topscorer in de Amerikaanse competitie voor Chicago Mustangs. Het kon ijskoud zijn in Chicago”, herinnert Kowalik zich. “Gelukkig was ons trainingskamp in Florida”, lacht hij vervolgens. “Eén jaar later ging ik naar Sparta Rotterdam. Een terugkeer naar Polen was onmogelijk. Daar was ik een persona non grata. Sparta maakte toen nog deel uit van de top 3 in Nederland. Ajax, Feyenoord, Sparta”, somt hij op. Kowalik was overigens bijzonder trefzeker voor Sparta; met een moyenne van één op twee scoorde hij hoog in de nationale topscorerslijsten. “En toen kocht NEC mij. Ik moest ze helpen te promoveren naar de Eredivisie. Dat is gelukt.”
Sterrendrager Daarna kwam MVV op mijn pad”, vertelt Kowalik met een accent dat zijn Poolse komaf verraadt. “Het waren George Knobel en Nico Jongen die mij naar Maastricht haalden.” Ook voor MVV was Kowalik onverminderd trefzeker: een zestigtal doelpunten in drie seizoenen maakten van hem dé clubtopscorer. “Ik heb nog gespeeld met Bert van Marwijk”, vertelt Kowalik, die toentertijd in een uitverkochte De Geusselt speelde. “Ajax en Feyenoord waren toen blij als ze hier met een punt weggingen”, blikt de Pool terug op MVV’s gloriejaren. “Maar laten we niet vervallen in nostalgie en naar de toekomst kijken”, gaat hij meteen verder. “Dat heb ik ook gedaan toen ik op mijn 34ste stopte. Ik ben blij dat ik op mijn hoogtepunt gestopt ben”, laat hij weten.
“Na mijn actieve carrière ben ik trainer geworden. Onder meer in Nigeria, bij Rangers International, een club met 20 miljoen leden. Naar een training alleen al kwamen drieduizend mensen kijken en naar een wedstrijd zo’n vijftigduizend. Twee á drie uur voor de wedstrijd zat het stadion al vol”, weet Kowalik, die op zijn omreizen een handvol talen vloeiend leerde spreken. Hoewel hij zijn trainersdiploma heeft en zo bij een Nederlandse club aan de slag zou kunnen, ziet hij zichzelf niet meer op de bank plaatsnemen. “Dat is een gepasseerd station. Ik ben ooit een andere richting ingeslagen en dat bevalt goed”, vertelt de in Meerssen woonachtige Kowalik, die al lang de Nederlandse nationaliteit heeft. “En gelukkig kan ik ook weer mijn familie in Polen gaan opzoeken”, vervolgt hij. “In 1974 riep de bondscoach mij eens op voor een interland, maar daarmee overtrad hij de Moskovitische regels”, aldus Kowalik, die zelfs gedurende zijn tijd bij Sparta Rotterdam uitwedstrijden tegen clubs uit Oostbloklanden aan zich voorbij moest laten gaan.
Geniet...
Ontspan...
Businessman Kowalik is tegenwoordig spelersmakelaar. “Ik bemiddel bij transfers en contractbesprekingen”, vertelt Kowalik, wanneer we hem vragen kort uit te leggen wat een spelersmakelaar doet. Zijn Kowalik Sport Adviesbureau heeft wereldwijd meer dan dertig spelers onder contract staan. “Ik heb over heel de wereld scouts werken, op zoek naar talent. Ik heb zelfs een direct lijntje naar Pelé. Ik speelde met hem samen in een gelegenheidsteam tijdens het Bicentennial Cup Tournament, ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van de VS in 1976. Zodoende ken ik hem”, vertelt de gewezen
Geniet...
Voel...
Ontspan...
Beleef...
centrumspits. “Als spelersmakelaar bezoek ik nogal wat voetbalwedstrijden. Gemiddeld twee per week”, schat hij. “Maar als ik twee weken naar Brazilië ga, zie ik al snel acht á negen wedstrijden en nog meer trainingen”, vertelt globetrotter Kowalik, die ook wel eens langs de lijn bij MVV Maastricht staat.
Kritisch toeschouwer “Ik kom puur voor mijn plezier naar De Geusselt”, vertelt Kowalik, die wat betreft MVV geen blad voor de mond hoeft te nemen als we hem vragen naar een voorspelling voor het seizoen 2010-’11. “Ik ga even terug in de tijd. Toen men Fuat Çapa verkoos boven Jo Bonfrère, die Nigeria naar de gouden medaille leidde op de Olympische Spelen in 1996. Die keuze heb ik nooit kunnen begrijpen”, vertelt hij openhartig. “Onder Robert Maaskant stond er een formatie, onder Çapa niet. Hoewel de individuele kwaliteit wél aanwezig was”, vervolgt Kowalik, die zich lovend uitlaat over de nieuwe trainer René Trost. “Tegen SV Meerssen, toen Trost amper een week aan de slag was, zag ik weer een elftal binnen de lijnen staan”, complimenteert Kowalik de nieuwe hoofdtrainer. “Trost is zeer bekwaam, maar staat voor een lastige opgave. Ik weet zeker dat hij het maximale rendement haalt uit een met alle respect beperkt elftal. Men mag geen wonderen verwachten van dit elftal en deze trainer. Met een achterstand van acht punten, een waanzinnige maatregel overigens, mag men blij zijn als men in de onderste regionen van de middenmoot eindigt”, concludeert Kowalik. “Handhaven en optimistisch naar de toekomst kijken, is mijn advies”, besluit hij het interview.
Voel...
Beleef...
www.weekendgezet.nl
mechanische de- en montage Brusselseweg 805 I 6218 NA MAAstrIcht I the NetherlANds I t +31 (0)6 22 39 61 66
5713.pdf 1 ets.indd 1
9-8-2010 14:23:10 07-01-2010 09:58:24
D’n Awwe Stiene Mariastraat 5-9 6211 EP Maastricht Telefoon 043 - 321 70 16 Fax 043 - 326 17 04 0048446.pdf 1
Ook een GRATIS Presentatiegids of Clubkrant?
Word nu supporter
5416.pdf 1
27-8-2010 16:25:05
6-8-2010 10:12:17
Reken af met spierziekte. Giro 33322
Bel met Jeroen Blom of Theo van Wijland 078 - 639 70 70
www.spierenvoorspieren.nl 0048272.pdf 1
gratis advertentie
0017941.indd 1
Geef een weeskind een thuis
Mouna, 2 jaar, weeskind
20-8-2010 12:15:18
20-2-2009 Dit is Mouna. Ze is 2 jaar en weeskind. Ze had geen papa, geen mama, geen thuis. Inmiddels heeft ze een thuis in een SOS-kinderdorp bij haar eigen SOS-moeder en SOS-broertjes en -zusjes. Ga naar www.soskinderdorpen.nl en word donateur. Dat kan al vanaf 20 cent per dag.
www.soskinderdorpen.nl
13:56
GAZET
11
Jongens van de streek
BRENNY EVERS EN LANCE VOORJANS Met zijn 31 jaar is Brenny Evers veruit de meest ervaren binnen speler de huidige selectie. Lance Voorjans, nog geen 20 jaar, is daarentegen één van de jongere spelers binnen het nieuwe MVV Maastricht. Beiden geboren Maastrichtenaren, passen ze prima in de nieuwe visie en het sportief beleid van MVV Maastricht. Een jong talent als Voorjans dat kan leunen op een ‘oude’ rot als Brenny. Hoe zien beide spelers het nieuwe MVV Maastricht en wat zijn hun verwachtingen voor het seizoen 2010-’11? We vroegen het hun.
Brenny Evers is grote dan men denkt…
Lance Voorjans torent hoog boven een verdediger van Club Luik uit
Oude rot “Ik begin aan mijn derde seizoen bij MVV Maastricht”, opent Evers het gesprek. Evers speelde gedurende zijn carrière in binnen- en buitenland en zowel in de hoogste divisies als de wat lagere regionen van het profvoetbal. “Rob Delahaye haalde mij naar MVV Maastricht en met amper één training achter de rug stond ik een week later in de basis”, lacht Evers, die met stip de oudste is in de gelederen van MVV Maastricht. “Wat heet, ik ben zes jaar ouder dan de op één na oudste”, vertelt Evers, die de nummer 5-positie bekleedt.
Vechten voor een basisplaats Nog net geen twintig, is Voorjans één van de jongere spelers van MVV Maastricht. Vorig jaar nog een jonkie tussen de oudere spelers, is Voorjans dit jaar één van de oudste jongeren. “In tegenstelling tot vorig jaar staat er nu een team. Spelers zijn bereid voor elkaar te werken en de samenhang binnen de groep is groot”, vertelt Voorjans, die één van de handvol Maastrichtenaren is in de momentele selectie. Voorjans weet zich overigens nog niet verzekerd van een basisplaats. “Hoewel de selectie smal is, moet iedereen zijn plek in de basis verdienen”, aldus Voorjans. “Zo houd je iedereen scherp”, voegt hij toe.
Lance Voorjans lijkt te relaxen op de eerste training….
vergeeft. “Maar je moet door, hè? Een wedstrijd duurt 90 minuten en een paar mislukte acties weerhouden mij er niet van het een derde keer nog eens te proberen”, vertelt de wat milder geworden Evers. “Als verdediger loop je gemakkelijk tegen een kaart aan. Vorig jaar pakte ik er zes; in het verleden zijn dat er wel eens meer geweest”, vertelt hij. “Die terughoudendheid is er in de Nederlandse competitie ingeslopen, waar het kaartensysteem strenger is dan in bijvoorbeeld de Duitse competitie”, verklaart hij. En Voorjans? “Mijn gretigheid resulteert nog wel eens in een kaart, maar ik knal er zelden onbesuisd in”, vertelt Voorjans.
Lance Voorjans test de keeperskwaliteiten van Ruud Boffin
MVV Maastricht leeft. Zorg dat u nu op de eerste rij zit.
Sterrendragers
Wat weten Evers en Voorjans van elkaar? “Lance is een echte Maastrichtenaar,” aldus Evers. “Technisch goed onderlegd, rustig, doet geen gekke dingen”, steekt hij Voorjans een hart onder de riem. En wat wil Voorjans over Evers kwijt?
Heeft de ster van MVV Maastricht extra glans op de borst van een geboren en getogen Maastrichtenaar? “Ik kwam vroeger elke vrijdag kijken”, vertelt Voorjans. Evers kon daarvoor de tijd niet vinden. “Al bij Fortuna Sittard trainde ik vaak en ging ik bovendien vaak naar trainingen kijken. Ik denk overigens dat ik niet snel wegga bij MVV Maastricht, mede door mijn leeftijd. Ik speel in mijn eigen stad, voor Us MVV’ke en ik zou graag mijn mooie carrière bij ‘mijn club’ afsluiten”,
“Ook een echte Maastrichtenaar natuurlijk”, lacht hij. “En de meest ervaren kracht in onze gelederen. Hij heeft een winnaarsmentaliteit en die brengt hij over op de groep”, complimenteert Voorjans Evers, voor wie beiden Maastrichts de voertaal is. “Dat was vorig jaar wel anders”, vertelt Evers. “Ik moest zowat vier talen spreken om de spelers om mij heen aan te sporen”, lacht hij.
vertelt Evers, die oog heeft voor zijn carrière na het voetbal. “Ik werk op een assurantie- en makelaarskantoor”, verklaart hij zich nader. Voor de jonge Voorjans ligt dat anders. “Ik ben aan mijn tweede seizoen bij MVV Maastricht bezig en focus me vooral op voetbal”, vertelt hij. “Maar ik oriënteer me wel op een studie”, voegt hij eraan toe.
Geen kaartenpakkers
René Trost en voorbereiding
Weten verdediger Evers en middenvelder Voorjans elkaar goed te vinden in een wedstrijd? “Lance is aanvallend middenvelder en dus geen direct aanspeelpunt voor mij”, verklaart Evers. “Natuurlijk ontvangt hij wel eens een dieptepass van mij en als de mogelijkheid er is, weet ik hem wel te vinden”, aldus Evers, die als verdediger de aanval niet schuwt. “Ik ben klein, maar misschien juist daardoor laat ik mij niet vlot uit het veld slaan”, zegt Evers, die zichzelf een foutje maar lastig
“Trost is een goede trainer”, vertelt Evers. “Hij heeft nu het beste voor met MVV Maastricht”, vervolgt hij over zijn nieuwe trainer. “We hebben een goede voorbereiding achter de rug”, volgens Voorjans. “We scoorden veel en incasseerden weinig”, vervolgt hij. “AEK Larnaca bijvoorbeeld zou een kampioenskandidaat in de eerste divisie zijn en ons gelijkspel tegen hen was dan ook een prima einde van onze oefencampagne”, besluit Evers.
Maastrichts als voertaal
Brenny Evers tijdens de eerste training van dit seizoen
Tarief Seizoenkaart 2010/2011 Tribune
Volw.
Jeugd t/m 16 jr
Angel Side Q-Park Hoofd Noord
115,135,250,70,-
87,102,155,39,- (t/m 13 jr. 26,-)
Bel 043-3525757 of surf naar www.mvv.nl. Tijdens kantooruren kunt u ook terecht aan de Infobalie van MVV Maastricht bij Stadion de Geusselt.
VRIJDAG 3 SEPT. 20 UUR
MVV-RBC ROOSENDAAL
BOILEAU BrAndBEvEILIgIng En OpLEIdIngEn Opleidingen voor veiligheid
EEN ANDERE VISIE OP PARKET
• Opleiding Basis-BHV
• Opleidingen AED
• Herhalingen BHV
• Kleine blusmiddelen
• Opleiding ploegleider
• Opleidingen Heftruck
• Herhalingen ploegleider
• Opleidingen VCA
• Opleiding Hoofd BHV
• Ontruimingsoefeningen
• Opleiding opgeleid persoon
• Adembescherming BHV
• Opleidingen EHBO
• Risicoinventarisatie
• Herhalingen EHBO
• Brandbeveiliging
Punterweg 56-60 Maastricht Tel. 043-3642885
www.boileau.nl 0045865.pdf 1
13-7-2010 12:24:22
0045774.pdf 1
9-7-2010 15:11:47
EEN ANDERE VISIE OP PARKET
MTB zoekt niet de beste mensen, maar het beste in mensen. Zo ontstaat winst voor alle partijen: werknemer • overheid • werkgever • samenleving Watermolen 1, Maastricht • www.mtb-maastricht.nl • 043 382 44 44
Dorpstraat 81 • Heer - Maastricht • 043 - 361 38 62
0045769.pdf 1
9-7-2010 15:07:21
0045188.pdf 1
17-8-2010 14:18:34
0044947.pdf 1
30-8-2010 9:10:15
0044939.pdf 1
20-8-2010 15:21:30
ALUMINIUM EN KUNSTSTOF KOZIJNEN In deze moeilijke tijd zit u goed bij Smebo Aluminium en Kunststof kozijnen
Grote Gracht 60A Maastricht T.0031 (0) 433213051 www.playersclubtattoo.nl · · ·
Heel sterk in: • Het vervangen van kozijnen • Kozijnen voor nieuwbouw Korversberg 23 6471BC Kerkrade • Vliesgevels Telefoon: 045-5457286 • Serres en veranda’s Mail: info@smebo.nl Website: www.smebo.nl 0045647.pdf 1
· ·
open: Tuesday till Saturday from 11.00-19.00u all styles, lots of flashes, own ideas welcome now also dermal anchor & other special piercings female piercer hope to SEE YOU SOON
The Playersclub Crew
7-7-2010 12:49:03
0044895.pdf 1
23-6-2010 10:30:34
18. Jonas Olsen
10. Michael la Rosa
1. Ber Huijnen
20. Marcel Spa
4. Malcolm Esajas
13. Ruud Boffin 21. Ron Elsen
5. Sef Hoenjet
2010|2011
12. Gideon Boateng
3. Laurent Castellana 19. Lance Voorjans
11. Tom Daemen
2. Nick Kuipers
SELECTIE MVV MAASTRICHT
22. Maurice Verberne
14. Job Bulters
6. Omer Kulga
15. Gerard Aafjes 23. Edwin Wang
7. Brenny Evers
16. Tom van Hyfte
8. Davide Timmermans
design: r&r communication bv, fotografie: luc hommes
24.Alpha Ibrahim Bah
17. Bryan Smeets
9. Pie Castermans
Han van der Meer logo [Omgezet].pdf
1
22-10-09
11:41
Ervaren financiële coaches op fiscaal en bedrijfseconomisch terrein
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Dennenberg 7 - 6241 NN Bunde telefoon: 043-4083733 - fax: 043-3655226 e-mail: info@hanvandermeerprodukties.nl
SPECIALIST IN MEDIATRAINING 0045209.pdf 1
23-6-2010 10:25:15
0045952.pdf 1
9-8-2010 14:40:27
0046983.pdf 1
9-8-2010 13:20:16
Als service en snelheid ook voor u een begrip is, gaat u naar
www.webshopulestraten.nl
We b S h o p U l e s t r a t e n • • • • • • • • • • •
Webshopulestraten wenst M.V.V. Maastricht een succesvol seizoen 2010- 2011
5” Of 4.3”Inch navigatiesysteem + héél Europa geïnstalleerd vanaf e84,99 Alles voor uw Nintendo DS, DSLite, DSi en DSi-XL vanaf e0,49 Nintendo DSLite vanaf e114,99 en in verschillende kleuren. Nintendo DSi-XL Wijnrood of Bruin e169,99 Alles voor uw Nintendo Wii, ook verkoop van Nintendo Wii Nintendo DSi-XL auto oplader e7,99 Verbatim DVD-R 16x Speed 4.7 GB spindel van 100 stuks e29,99 Wii controller + nunchuck + Wii motion plus ( wit of zwart ) vanaf e35,99 Nieuw: i-pad 8” inch TFT scherm slechts e199,99 Nieuw: i-pad 7”inch TFT scherm slechts e149,99 ( beperkt op voorraad ) 2GB Micro SD Card slechts e7,25 / 4GB Micro SDHC Card e10,49
Na bestelling via onze site nemen wij contact met u op omtrent het afhalen van uw bestelling. LET OP! Alle cards voor de DSLite, DSi en DSi-XL worden gratis verzonden.
info@webshopulestraten.nl
r.laplooi@webshopulestraten.nl
0045520.pdf 1
6-8-2010 10:03:30
0045490.pdf 1
20-8-2010 15:21:13
0045199.pdf 1
24-6-2010 11:40:36
0044806.pdf 1
7-7-2010 12:51:39
GAZET
15
Sjors Verdellen, nieuwe aanwinst
VAN VENLOSE NAAR MAASTRICHTSE VOETBALVERENIGING Op 11 augustus jl. berichtten de lokale media dat Sjors Verdellen naar onze club zou verkassen en op 12 augustus hadden ook de landelijke media lucht gekregen van het nieuws. De 28-jarige verdediger mocht na ruim twee derde van zijn leven gesleten te hebben bij VVV Venlo vertrekken. Onlangs tekende hij een vierjarige verbintenis bij MVV Maastricht. Hoewel ‘pas’ 28 is hij binnen de piepjonge selectie van onze club de op één na oudste speler. Vertrouwen in de club Na zowat een decennium in de hoofdmacht van de Venlose Voetbal Vereniging verruilt Verdellen De Koel voor De Geusselt. “Ik had al heel lang contact met MVV Maastricht en ik zette eerst wat vraagtekens bij een overgang”, vertelt een eerlijke Verdellen. “MVV Maastricht is de afgelopen jaren toch veelvuldig negatief in de publiciteit gekomen”, licht de geboren Tegelenaar toe. “Maar ik heb een bijzonder goed gevoel overgehouden aan de gesprekken met het nieuwe bestuur”, spreekt hij zijn vertrouwen in de club uit. “Ik was gecharmeerd door de interesse van MVV Maastricht en toen een aantal andere opties afviel, was de keus snel gemaakt”, aldus Verdellen. “En ik ben bijzonder blij met die keuze.”
VVV? “Zo word ik inderdaad wel eens genoemd”, lacht Verdellen. “Ik heb de hele jeugdopleiding bij VVV doorlopen en speelde ruim tien jaar in het eerste”, rechtvaardigt Verdellen zijn titel. “Bij MVV Maastricht kijkt niemand mij, als Venlonaar, vreemd aan en omgekeerd neemt niemand in Venlo mij kwalijk dat in voor MVV Maastricht speel”, vertelt hij. “Ik ben overigens prima opgevangen door de mensen hier. Ik voel mij sinds de eerste dag thuis en ik heb het prima naar mijn zin. Ik ben van plan er een prima jaar van te maken met MVV Maastricht, want er zit enorm veel potentie in dit elftal”, aldus Verdellen, die tegen FC Volendam een verdienstelijke invalbeurt maakte en genoot van de sfeer in De Geusselt.
Verwachtingen Jonge, gretige selectie “De huidige selectie is jong en gretig”, vertelt Verdellen. “Dan heb je een paar ervaren krachten nodig die de jonge spelers op sleeptouw nemen”, gaat hij verder. “Bij MVV ben ik opeens één van de ervaren jongens en René Trost ziet in mij een steunpilaar voor de jonge jongens”, vertelt Verdellen, die zegt een bijzonder goed gevoel bij de trainer en de club te hebben. “Ik ben altijd een echte teamspeler geweest en dat zal binnen MVV Maastricht niet anders zijn. Niettemin wil ik met mijn ervaring wat extra’s toevoegen aan de club”, vervolgt Verdellen, die twee seizoenen met VVV op het hoogste niveau acteerde.
“Ik voel mij sinds de eerste dag thuis en ik heb het prima naar mijn zin”
“We moeten vanaf onderaan beginnen met dit elftal”, geeft Verdellen blijk van realiteitszin. “Positief is dat het nu alleen maar beter kan gaan”, toont hij zich niettemin optimistisch. “Het zal een lastig seizoen worden, maar als we elke week knokken, kan het een goed seizoen worden”, vertelt Verdellen, die met een vierjarig contract op zak al verder kijkt dan dit seizoen. “Dat men mij een lange verbintenis aanbod, geeft blijk van vertrouwen”, vertelt Verdellen. “Dat vertrouwen wil ik belonen. Ik wil met MVV Maastricht in die vier jaar iets moois neerzetten”, zegt Verdellen, die als semiprof door de club begeleid wordt op weg naar een maatschappelijke carrière naast of na zijn carrière als speler.
Mr. VVV ‘goes’ MVV Moet Verdellen nu afstand doen van zijn titel Mr.
Sjors Verdellen en Paul Rinkens bij de presentatie van de verdediger
Twee Limburgse knapen bij elkaar: Sjors Verdellen en Tom Daemen
Bij Budé vindt u alles voor uw verbouwing! Van ruwbouwmaterialen, stucwerk, gereedschappen tot tegels, sanitair en badkamermeubels. Inspiratie nodig? In onze uitgebreide showrooms vindt u alles van klassiek tot modern. Onze deskundige medewerkers helpen u graag met al uw verbouwingsplannen. Kom dus gauw langs en beleef de showroomervaring van Budé in Beek en Maastricht. Imabo Budé Beek Stationsstraat 100, 6191 BG Beek (L) Tel.: 046 4 288 277 Fax: 046 4 288 278
Imabo Budé Maastricht Carl Smulderssingel 101, 6219 CA Maastricht Tel.: 043 3 212 606 Fax: 043 3 212 744
BUDÉ BEEK Openingstijden: maandag t/m vrijdag 07.30 tot 17.30 uur, zaterdag 08.00 tot 12.30 uur MAASTRICHT Openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 tot 17.00 uur, zaterdag 09.00 tot 13.00 uur
www.imabobude.nl | info@imabobude.nl 0046952.pdf 1
9-8-2010 14:56:15
0046776.pdf 1
9-8-2010 14:43:16
0045106.pdf 1
29-6-2010 14:29:35
Voor al u vragen én uitvoering van alle installatiewerkzaamheden bij onderhoud, renovatie en nieuwbouw van woningen, kantoren en winkels Watermolen 12 6229 PM Maastricht Telefoon: 043 3674576
Website: www.laeven.net
Mobiel: 06 23964588
E-mail: info@laeven.net
0046718.pdf 1
17-8-2010 11:59:09
GAZET
17
WORD MISS MVV MAASTRICHT EN WIN PRACHTIGE PRIJZEN!
Miss Juli van MVV Maastricht, Tamara Miesen, omringd door selectie en staf op de Open Familie Dag op 25 juli jl. fotografie Luc Hommes
Heb jij een rood-wit hart en vind je het leuk om in the picture te staan? Doe dan mee met de Miss MVV Maastricht-verkiezing 2010-2011, word hét boegbeeld van MVV Maastricht en win bovendien prachtige prijzen! De aanmeldingsprocedure
Spelregels
Ben jij 16 jaar of ouder? Stuur dan jouw drie mooiste digitale foto’s en een korte motivatie naar info@ mvv.nl, onder vermelding van ‘Miss MVV Maastricht’. Motiveer waarom jij Miss MVV Maastricht 20102011 moet worden. Stuur één foto waarop je helemaal staat, één foto van jouw gezicht en één foto naar keuze. Voeg een kopie van je identiteitsbewijs bij en vermeld tevens je persoonlijke gegevens (naam, adres, woonplaats), telefoonnummer en e-mailadres.
Deelneemsters aan de Miss MVV Maastricht-verkiezing gaan akkoord met de onderstaande voorwaarden:
Hoe werkt de verkiezing? We kiezen twaalf Missen van de Maand. Een onafhankelijke jury bepaalt in welke maand jij meedingt naar de titel. Alle kandidaten komen met een foto op de website en aan het eind van de maand wordt de Miss van de Maand gekozen. Uit de twaalf maandmissen wordt door spelers en supporters de uiteindelijke Miss MVV Maastricht 2010-2011 gekozen.
Miss MVV Maastricht-kalender De twaalf maandmissen, uiteraard met een prominente plek voor Miss MVV Maastricht 2010-2011, komen op een Miss MVV Maastricht-kalender, te koop bij de infobalie. Elke Miss van de Maand wint: - Een professionele fotoreportage door J. Frans Jacobs Maastricht - Een beautyarrangement ter waarde van € 190 in Wellness Center Aquamarijn (Lanaken, België) - Een foto op de Miss MVV Maastricht-kalender - Een sieraard van Van der Werf Goudsmid - Een seizoenskaart (thuiswedstrijden) voor het seizoen 2011-2012 De Miss MVV Maastricht 2010-2011 wint daarbovenop: - Een driedaagse trip naar het Spaanse eiland Mallorca voor twee personen ter waarde van € 750*, aangeboden door Limburg Travel - Een coverfoto op de Miss MVV Maastricht-kalender - Een zilveren tiara van Van der Werf Goudsmid - Een cocktailjurk ter waarde van € 1.100 van Envie Couture - Een sieraard ter waarde van € 200 van Juwelier Monfrance Tevens wordt Miss MVV Maastricht betrokken bij tal (promo)activiteiten bij thuiswedstrijden. * verblijf in een viersterrenhotel en o.b.v. halfpension; meer informatie op www.limburgtravel.nl
1. Er zijn geen kosten verbonden aan deelname; deelneemsters zullen geen honorarium ontvangen. 2. Deelneemsters zijn ten minste 16 jaar oud (verificatie via kopie identiteitsbewijs) 3. Deelneemsters van 16 en 17 jaar dienen schriftelijke toestemming van ouder(s) of voogd te overleggen. 4. MVV Maastricht is gerechtigd om de foto’s die door de deelnemers worden ingezonden te gebruiken op de website www.mvv.nl. 5. MVV Maastricht is gerechtigd om de foto’s die door J. Frans Jacobs Fotografie worden gemaakt te gebruiken voor uitingen op: de website www.mvv.nl, op de Miss MVV Maastricht kalender en andere, nader te bepalen, uitingen. 6. Fotograaf J. Frans Jacobs is gerechtigd om de foto’s die door J. Frans Jacobs Fotografie worden gemaakt te gebruiken voor eigen promotie-uitingen. 7. Foto’s van de deelnemers zullen door MVV Maastricht niet voor andere doeleinden dan bovenstaande gebruikt worden, zonder toestemming van betreffende deelnemer.
0044848.pdf 1
9-7-2010 15:13:06
Probleemoplossend vermogen nodig?
0045420.pdf 1
MAINTAIN ELEKTRO Gellikstraat 17A 6215 JM Maastricht Tel 043 3440978 Fax 043 3440979 E-mail info@maintainelektro.nl www.maintainelektro.nl
Wij hebben de professional
bouwkunde civiele techniek werktuigbouwkunde elektrotechniek ICT 0045708.pdf 1
6-7-2010 12:20:46
6-7-2010 14:46:41
0045617.pdf 1
7-7-2010 11:52:11
Het adres voor uw belastingzaken en bedrijfsadministratie.
AK Withoot Soft & Sound Avenue Ceramique 144 E 6221 KV Maastricht Tel: 043 3260365 GSM: 06 53310363 email: info@softensound.nl
Baron Conradstraat 13 6243 BG Geulle 06 51751761
www.ak-withoot.nl 0045598.pdf 1
7-7-2010 12:50:16
0045578.pdf 1
7-7-2010 16:56:01
Serpenti
Schildersbedrijf B.V. Meer dan 40 jaar ervaring in onderhoud, renovatie en nieuwbouw schilderwerk. Erkend bedrijf huis Schilderplan Voor informatie of vrijblijvende offerte: Tutto Vino B.V. Kotterweg 18 (Hal 5) 6222 NR Maastricht Tel. 0031 (0)6 551 812 34 info@tuttovino.nl 0045306.pdf 1
Stiegel 4 6245 EV Eijsden T. 043 4092 540 F. 043 4094 273 9-7-2010 15:28:44
0045252.pdf 1
‘s Herenelderenlaan 24 6215 JV Maastricht T. 043 3614990 F. 043 4094273 7-7-2010 16:56:24
GAZET
19
> Sjors Verdellen Geb.datum: 29 november 1981 Geb.plaats: Tegelen Vorige club: VVV Venlo Positie: Centrale verdediger Contract tot: 2014
Ik kwam binnen met maat 46 Nu heb ik maatje
38
www.ladyline.nl
Bel nú 043 - 325 46 66 en maak een afspraak voor een gratis ‘Advies op Maat’ gesprek en laat u uitleggen wat Ladyline voor ú gaat betekenen 0047017.pdf 1
6-8-2010 10:15:18
0047005.pdf 1
9-8-2010 17:09:37
0046684.pdf 1
6-8-2010 9:29:45
Q-Interim is gespecialiseerd in het werven en selecteren van personeel voor vaste- en tijdelijke banen. Wij bedienen de Limburgse arbeidsmarkt vanuit onze kantoren te Maastricht en Venlo. Vanuit betrokkenheid bij MVV Maastricht bieden wij ondersteuning aan de Supportersclub MVV Maastricht bij het ontwikkelen en beheren van de vrijwilligerspool.
Q-Interim Spoorweglaan 11, 6221 BS Maastricht, T 043 3 27 0345 Burg. van Rijnsingel 20, 5913 AN Venlo, T 077 3 51 4000 Natascha Willems GSM: 06 46 25 36 20
0046960.pdf 1
27-8-2010 15:00:08
GAZET
21
Marcel Andrien, supporterszaken & veiligheid
GASTVRIJE, VEILIGE GEUSSELT
Vrijwilligersbank: MVV Maastricht zou niet mogelijk zijn zonder het harde werk van zo’n 175 vrijwilligers. Om een professionele impuls aan het vrijwilligerswerk te geven, initieerde de Supportersclub MVV de Vrijwilligersbank, een initiatief dat ook door het bestuur van de club gedragen wordt. De Vrijwilligersbank is opgezet in samenwerking met uitzendbureau Q-interim, wiens technische faciliteiten we mogen gebruiken. Enkele actieve vrijwilligers, twee intercedenten van Start People, verzorgen in hun vrije tijd de intakegesprekken. Het werven van vrijwilligers gebeurt bij MVV Maastricht dus op een wel heel professionele wijze. Recentelijk vond er een wervingscampagne plaats en maar liefst 130 potentiële vrijwilligers meldden zich aan. De intercedentes, Desiree Stijns en Fleur Devue, zijn momenteel druk bezig met de selectie van geschikte kandidaten. Vrijwilligerswerk bij MVV Maastricht is namelijk geenszins vrijblijvend! De unieke sfeer in De Geusselt komt voor een groot deel op de conti van de vele vrijwilligers die voor elke thuiswedstrijd er hun beste beentje voorzetten. Alleen zo is en blijft De Geusselt een gastvrij en veilig stadion. MVV Maastricht leunt op zijn vrijwilligers. Eigenlijk kunnen wij nooit genoeg geschikte vrijwilligers hebben. Tal van stewards bewaken de veiligheid rondom en in De Geusselt, gastheren en –vrouwen zorgen dat het onze gasten aan niets ontbreekt, terreinknechten zorgen
Formeel nog voorzitter van de Supportersclub MVV Maastricht, wordt Marcel Andrien als beoogd bestuurslid verantwoordelijk voor de portefeuille Supporterszaken en Veiligheid, een taak die hem gezien zijn verleden op het lijf geschreven is. “Sinds juni 2009 ben ik voorzitter van de Supportersclub MVV Maastricht. De aandelentransactie met de Turkse investeerder Mahmut Bilgic was toen actueel”, aldus Andrien. “Supporters wilden participeren in het aandelenpakket en het bestuur was erg enthousiast hierover. Wat echter volgde, was een radiostilte en supporters begonnen zich ernstig zorgen te maken”, vertelt Andrien. “Daaruit is eigenlijk de initiatiefgroep, thans het beoogde nieuwe bestuur, voortgekomen”, vervolgt hij.
Familieavondje MVV Maastricht “Een belangrijk speerpunt is dat de hekken rondom het veld verdwijnen”, aldus Andrien. “Dat moet binnen nu en drie jaar een feit zijn”, zegt hij. “Dat is een karwei dat we samen met onze supporters zullen moeten aanpakken. We zijn dan ook onlangs met hen in gesprek getreden”, vertelt Andrien. “Opa moet met z’n kleinkinderen veilig van een vrijdagavondje MVV Maastricht kunnen genieten”, licht hij toe. “Dat past natuurlijk helemaal binnen het credo ‘MVV is van iedereen’”, vertelt Andrien.
Publieksvriendelijke De Geusselt “Wat er concreet verandert? Er ligt alvast een duidelijke beleidslijn”, vertelt Andrien. “Het conceptplan is zo goed als klaar en wordt dan voorgelegd aan het bestuur ter goedkeuring. Daarin staat onder meer de nieuwe functie van de stadionstewards beschreven. Hun rol verandert ook van louter toezichthouder in gastheer. De dug-out verhuist naar de overkant en een aantal borden die het zicht op het veld ontnemen worden verwijderd”, licht Andrien de publieksvriendelijke maatregelen toe. “Het moet ook gewoon uit het oogpunt van gastvrijheid mogelijk zijn om onder de wedstrijd een glas bier te drinken. Er volgt daarom een proefperiode waarbij de uitgiftepunten
ook gewoon onder de wedstrijd, en niet alleen voor de wedstrijd en tijdens de rust, bier verstrekken”, aldus Andrien. “Het is een proef en de tijd zal leren hoe die maatregel uitpakt.”
Wie vrijwillig verwart met vrijblijvend komt bedrogen uit. Vrijwilligers van MVV Maastricht onderschrijven de ethische code van de club, verplichten zich de kernwaarden van MVV Maastricht in woord en daad uit te dragen en zijn trots op Us MVV’ke. Kortom: mensen die bereid zijn de schouders onder de club te zetten en de handen uit de mouwen te steken. MVV Maastricht is voortdurend op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Professionele denkers en doeners die zich graag in hun vrije tijd inzetten voor hun club. Vrijwilligerswerk voor MVV Maastricht verrichten is soms hard werken, maar bovenal dankbaar werk. Heb jij interesse in een vrijwilligersfunctie bij MVV Maastricht? Stuur dan een mailtje met jouw gegevens en motivatie naar: vrijwilligers@supportersclubmvv.nl. Wij maken graag gebruik van jouw talenten! Iedereen kan op zijn eigen unieke wijze zijn steentje bijdragen aan het succes van MVV Maastricht.
Welkom in ons nieuwe pand!
Risicowedstrijden “Bij een wedstrijd als MVV Maastricht - Fortuna Sittard spelen sentimenten mee. Er worden dan ook extra maatregelen in en om het stadion getroffen”, vertelt Andrien. “Om te beginnen buscombi-regeling. Fortuna Sittard krijgt 550 kaarten en supporters reizen met bussen naar Maastricht. Het cateringpunt bij de Boschpoort, vlak bij het uitvak, gaat dicht”, licht Andrien enkele van de veiligheidsmaatregelen toe. “En deze week ga ik bijvoorbeeld in gesprek met de Ultras Mestreech”, gaat hij verder. “Veer zien MVV, beweren we immers. En dat is niet in de laatste plaats onze trouwe aanhang.”
Sfeervol De Geusselt “Tot de veiligheidsmaatregelen behoren ook dingen waar je zo op het eerste oog niet aan zou denken. Neem de grote spandoeken van de Ultras nu, die moeten op brandveiligheid getest worden”, licht Andrien de verscherpte veiligheidsmaatregelen toe. “Ook daarover gaan we in gesprek met de verschillende supportersgroepen”, gaat hij verder. “De supportersvereniging zelf heeft overigens een supportershome boven café De Gouden Ster, in het oude spelershome”, aldus Andrien. Toegang is exclusief voor leden van de Supporterclub MVV Maastricht. Nieuwe leden kunnen zich voor slechts 16 euro lid maken via het aanmeldingsformulier op www.supportersclubmvv.com. Tot de voordelen behoren: korting op busreizen, fanartikelen en een gratis programmaboekje voor elke wedstrijd.
20%
LLE OP A AAK G M TIN KOR LEN EN EN E L I P BR NS O KA
! D A IP
EYE CARE FOR YOU
Supporterszorgen
voor een keurige grasmat en gebouwenbeheerders en schoonmakers zorgen ervoor dat De Geusselt er onberispelijk uitziet. Laten we ook niet voorbijgaan aan de vele vrijwilligers die op Klein Geusselt actief zijn. Van kantinebeheerders, scouts en de vele chauffeurs die de jeugdspelertjes naar hun uitwedstrijden vervoeren. Zij allen zijn het fundament en het visitekaartje van MVV Maastricht.
(Zonne)brillen Contactlenzen Brillenglazen Ooglaseren Optometrie www.eyecareforyou.nl St. Annalaan 23, Maastricht T +31 (0)43 347 94 94
ICT-BEHEER | BEDRIJFSNETWERKEN | REMOTE NETWERK SERVICES | CMS WEBSITES (CONTENT MANAGEMENT: ZÈLF UW WEBSITE ONDERHOUDEN) | 24/7 DOMEINNAAMREGISTRATIE INEXCHANGE: OUTLOOK OVERAL BEREIKBAAR Neerhem 63 | 6301 CE Valkenburg a/d Geul | Tel 043 60 90 309 Fax: 043 60 90 174 | E: info@inconel.nl | I: www.inconel.nl
0046540.pdf 1
20-7-2010 15:10:15
0046401.pdf 1
Xtra-Shop,dé site voor voedingssupplementen, sportvoeding en afslankproducten. Uitgebreide informatie over afslanken en spieropbouw.
Leo Moonenstraat 31, 6221 GK Maastricht T. 043-3254456 F. 043-3262785 info@technischburobindels.nl Leo Moonenstraat 31, 6221 GK Maastricht T. 043-3254456 F. 043-3262785 info@technischburobindels.nl
Ook voor persoonlijk advies
Xtra-Shop Jacques Lebel 8 6245 PD Eijsden Tel : 06-55122495 www.xtra-shop.com 0046132.pdf 1
20-7-2010 16:21:31
13-7-2010 11:30:18
0046060.pdf 1
Hotel Café Restaurant
23-8-2010 15:13:36
Raadhuisstraat 1 Eijsden Reserveren 0433637709 06-12431924
wij verzorgen al het tekenwerk, en de benodigde vergunningen voor U!
Niet alleen voor •Rustig Slapen en •Lekker Eten Maar ook voor: •Koffie met Gebak •IJs •Lunch Gerechten
En natuurlijk een •Lekker Gulpener Pils •Speciaal bier •Goed Glas Wijn •Muziek uit de jaren •60 en 70 www.onderdepanne.com info@onderdepanne.com
Onder de Panne
U wilt (ver)bouwen
0045740.pdf 1
5-7-2010 16:35:19
0045689.pdf 1
13-7-2010 12:11:10
0045625.pdf 1
9-7-2010 16:11:59
0045265.pdf 1
6-7-2010 11:36:29
GAZET
23
Veel trotse mensen op de E. O N Open Familie Dag van MVV Maastricht Een geschminkt MVV-gezicht, gekleed in MVV-shirt en met een MVV-goodiebag in de hand… Deze jongeman is trots op MVV Maastricht. En hij is vandaag niet de enige: zo’n 3.000 trotse MVV-supporters zijn over de hele dag gezien aanwezig op het Geusseltplein, waar MVV de jaarlijkse Open Familie Dag houdt. De kinderen leven zich uit op de speelkussens. Ze trachten als echte gladiatoren te strijden of bedwingen de hindernisbaan met verve. Anderen proberen zo lang mogelijk op de rodeostier te blijven zitten, maar zien het kussen na enkele seconden al van dichtbij. Het is wachten op de MVV-spelers, want om 15.00 uur begint de spelerspresentatie. Nog snel even iets kopen bij de stand van Ultras Mestreech of de Supportersclub MVV en dan gaat het beginnen. Met veel egards komt er een Elvis Cadillac aangereden. Het is Miss MVV van de Maand Juli Tamara Miesen die achterin zit en vrolijk naar de supporters zwaait. Haar eerste publieke optreden! Ze geniet er zichtbaar van. Meteen er achteraan wordt MVV-talent Bryan Smeets onder begeleiding van de A-Teamtune voorgeleid in een heuse legertruck. En zo volgt de complete selectie van 18 spelers, waaronder Omer Kulga die zich compleet in zijn rol inleeft en zich wijlen Prins Claus waant. Raymond Boileau en Frans Jacobs proberen in hun beste Frans en Engels alle nieuwtjes uit de spelers te trekken. Het grootste nieuwtje van de dag is overigens de geboorte van een gezonde zoon, genaamd Maxime, bij keeper Ruud Boffin en zijn vrouw. Een luid gejuich stijgt op. Als de staf wordt gepresenteerd heeft de nieuwe trainer Rene Trost zich, tegen ieders verrassing, geposteerd op een Zundapp en begeleid hij Sef Hoenjet naar het podium. Zelf volgt hij enige tijd later, maar niet voordat keepertrainer Marcel Spa zijn crosshelm heeft opgezet en hij Maurice Verberne achterop neemt voor een helse toer richting stadionplein. Gelukkig vallen er geen gewonden en kunnen assistenttrainer Edwin Hermans (in een prachtige Oldtimer) en Trost ook hun weg veilig vervolgen. Trost bestijgt het podium met Miss Juli aan de arm en weet het publiek tot gejuich en applaus over te halen door te melden dat hij momenteel meer
René Trots is, dan René Trost… Trots dat hij trainer is van zo’n mooie club met zo’n fantastische supporters. Na de spelerspresentatie geeft het Nederlands Tafelvoetbalteam een demonstratie op de Jupiler-speeltafels en laat Rinus Netten van Panna Experience zien dat er veel meer met een bal mogelijk is dan men denkt. Vervolgens worden alle winnaars van de dag bekend gemaakt en sluit Frans Theunisz deze geslaagde dag in stijl af: met een sjiek optreden.
1
Foto’s van deze Open Familie Dag zijn te vinden in het fotoboek op de website van MVV Maastricht. Foto’s met dank aan Frank Kerbusch en Luc Hommes. MVV Maastricht bedankt iedereen die het mede mogelijk heeft gemaakt om deze geslaagde dag te organiseren en met name: Hoofdsponsor van de Open Familie Dag: E.ON
2
Coninx Events Panna Experience Helico Heythuysen Nederlands Tafelvoetbalteam Falcon Radio Marlstone Events & Entertainment Touringcarbedrijf Slangen Adrem Autoverhuur Jupiler
3
5 1: De Open Familie Dag, altijd een hoogtepunt voor jonge MVV-fans 2: De jongste jeugd van Maastricht vermaakt zich met de verschillende spellen op de Open Familie Dag 3: Brenny Evers betreedt het podium tijdens de spelerspresentatie 4: Michael la Rosa wordt gepresenteerd in een legerjeep 5: Davide Timmermans zet een handtekening voor een jeugdige fan
4
specialist in brillen, contactlenzen en hoortoestellen Greefhorst Optiek Bunderstraat 29 6231 EH Meerssen Tel.: 043-3653435 Openingstijden: Maandag Gesloten Di t/m vr 9.30u tot 18.00u Za 9.30u tot 17.00u Greefhorst Optiek St. Agnesplein 6a 6241 CA Bunde Tel.: 043-3646994 Openingstijden: Ma tm vr 9.00u tot 17.00u Za 9.00u tot 16.00u Woensdag gesloten
0046969.pdf 1
ď€
Groetjes en tot ziens. Didi, Reno & Alexandra
12-8-2010 14:52:59
0047009.pdf 1
10-8-2010 15:25:55
Stokstraat 22 | Maastric ht | t 043 350 00 89 | www.siefersopticum.nl
0046137.pdf 1
14-7-2010 14:47:46
0046009.pdf 1
9-8-2010 14:24:03
GAZET
25
Ron Elsen, Manager Voetbalzaken
Sterk geworteld in de Maastrichtse samenleving
1
Raji Naoufal tijdens de oefenwedstrijd tegen Standard Luik
Ron Elsen geeft op de eerste training de nodige aanwijzingen
2
Na het vertrek van oud-trainer Fuat Çapa en omdat Paul Meulenberg niet over de vereiste diploma’s beschikte, vervulde Ron Elsen een tijdlang de functie van interim-trainer. Nu René Trost als hoofdtrainer is aangetrokken, keert hij terug op zijn oude stek als manager voetbalzaken. Met Trost geeft hij invulling aan het sportief beleid van MVV Maastricht. We vragen hem naar zijn rol en die van Trost, en naar zijn verwachtingen voor het komende seizoen. Club in opbouw “Kort door de bocht ben ik verantwoordelijk voor de lange termijn en René (Trost, red.) voor de korte termijn”, antwoordt Elsen op de vraag naar de respectieve verantwoordelijkheden van de manager voetbalzaken en de trainer. “Ik creëer de randvoorwaarden en René is verantwoordelijk voor wat zich binnen de lijnen afspeelt”, vervolgt hij. “Wat dat concreet betekent? Handhaven in de Jupiler League”, stelt Elsen. “Meer mag je niet verwachten van een team in opbouw dat met minus acht punten aan het nieuwe seizoen begint”, luidt de harde realiteit. “Onze spelersgroep is drastisch gereduceerd en ons budget beperkt”, licht Elsen toe. “MVV Maastricht heeft in de hoek gezeten waar de klappen vielen. We zijn murw geslagen, maar niet knock-out. Nu is het een kwestie van herstellen en bouwen aan de toekomst. Dat heeft tijd nodig”, aldus Elsen.
Binnen drie jaar meedoen om periodetitel Hoeveel tijd is er dan nodig? “De ambitie is om binnen een drietal jaar weer boven in de middenmoot mee te doen. Dicht tegen de top vijf aanzitten en meedoen om een periodetitel”, aldus Elsen. “Onze oudste speler is 31, de jongste 16 en de gemiddelde leeftijd zal niet hoger dan 21 jaar zijn. Van zo’n jonge selectie mag je op korte termijn geen wonderen verwachten”, verklaart Elsen. “Je mag van jonge spelers niet verwachten dat ze een heel seizoen constant presteren. Hun prestatiecurve verloopt grillig. Dat is niet erg, dat hoort bij hun ontwikkeling. Daarom ook zoeken we nog versterking in de vorm van enkele jongens met ervaring die het team kunnen dragen”, vertelt Elsen.
meer dan louter sportieve ambities; we willen sterk geworteld zijn in de Maastrichtse samenleving. Maar ook ons imago verbeteren en het ‘merk’ MVV profileren”, licht Elsen de parapluvisie toe. Wat is dat, ‘het merk MVV’? “Een Maastrichts oermerk, gelijk Mosa of Sphinx, dat leeft in de stad en in de regio. Een lokale club met spelers die met trots de ster van MVV op de borst dragen. Echte Sterrendragers”, verduidelijkt Elsen. “Mét ruimte voor jonge jongens. Door de omstandigheden krijgen talentvolle spelers sneller de kans op het hoogste plan te acteren”, besluit hij.
“Sportief succes komt niet vanzelf, daar moet een aantal randvoorwaarden voor aanwezig zijn. Een bestuur met een heldere visie en een goede organisatie”, vertelt Elsen. “En binnen de financiële kaders natuurlijk”, vervolgt hij. “Maar MVV Maastricht heeft
1: Zelf meesprinten, daar draait Ron Elsen zijn hand niet voor om 2: Zou Harry de goalgetter zijn waarnaar MVV Maastricht zo naarstig op zoek is? 3: Exponent van de MVV-jeugd, Nick Kuipers, juicht na één van de twee MVVdoelpunten tegen FC Volendam
Oefencampagne en seizoensstart “Het klikte al snel met René. Hij kon zich vinden in onze visie en ging de uitdaging graag aan”, antwoordt Elsen wanneer we hem vragen naar de kersverse trainer. “We zijn in onderling overleg een éénjarige verbintenis aangegaan en over een jaar maken we de balans op”, aldus Elsen. “We hebben een bijzonder succesvolle oefencampagne achter de rug. In korte tijd staat er al een elftal. We hebben niet verloren, naar vermogen gepresteerd en tot nu toe kunnen we enkel tevreden zijn”, blikt Elsen terug op de voorbije oefenreeks. “Maar het is wat het is: een voorbereiding. En jammerlijk feit is dat we het seizoen met acht punten achterstand moeten beginnen”, zegt Elsen. “Maar daarmee moeten we het doen. Laten we vooral vooruit kijken.” Is MVV Maastricht klaar voor het nieuwe seizoen? “Het budget is beperkt. Vooral in aanvallend opzicht zoeken we nog naar versterking”, zegt Elsen. “Momenteel traint Harry (Gommans, red.) weer mee met de groep.” Zou hij de goalgetter zijn waarnaar MVV Maastricht zo naarstig op zoek is?
Spelersfonds Parapluvisie
3
Er heerst in de media en onder het publiek veel onduidelijkheid over het spelersfonds. “Dat is helemaal niet nodig”, aldus Elsen. “Eigenlijk is het heel simpel. In het seizoen 2009-’10 leende de club 1,2 miljoen euro van private partijen in ruil voor de spelersrechten”, vervolgt hij. “We hebben aan de geldschieters voorgesteld één en
ander in een fonds onder te brengen en zo was het spelersfonds een feit”, aldus Elsen. “De heren N. Hendriks en R. Packbier beheren dat fonds momenteel”, vertelt hij. “Maar de club heeft geen enkele verplichting richting het fonds”, voegt hij eraan toe. “MVV Maastricht c.q. René Trost heeft het vetorecht wat betreft transfers en het aanstellen van spelers”, aldus Elsen. “En voordeel van het spelersfonds is dat bij de oprichting de geldschieters een streep zetten door hun vordering van 1,2 miljoen euro. Bovendien zijn de rechten van de spelers ondergebracht in het fonds”, verheldert Elsen de zaak.
Puntenaftrek Op en om de velden is het wellicht meest besproken onderwerp: de opgelegde straf uit Zeist, ofwel de acht strafpunten. “Er is bezwaar aangetekend tegen die beslissing en wellicht kunnen we er nog één of twee puntjes afknabbelen”, zegt Elsen. “Dat zijn toch weer één of twee gelijke spelen; alles is meegenomen”, hervat hij zich. “We hebben een lastige seizoensstart met wedstrijden tegen respectievelijk FC Volendam thuis, FC Zwolle en FC Emmen uit en RBC Roosendaal thuis. En dan de beladen regioderby tegen Fortuna Sittard. Die laatste wedstrijd willen we natuurlijk sowieso winnen”, lacht Elsen.
www.specsavers.nl
gratis
standaard enkelvoudige
glazen Standaard enkelvoudige glazen zijn gratiS bij elk montuur
Uw vestiging! specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445 Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Š 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved. 0047701.pdf 1
InterUM: De schakel tussen academisch talent en organisaties in Zuid Limburg 0047437.pdf 1
12-8-2010 16:57:33
Tongersestraat 22A 6211 LN Maastricht Postbus 616 6200 MD Maastricht Tel: 043 388 26 88 Fax: 043 326 35 79 bureau@interum.eu www.interum.eu 10-8-2010 9:56:44
GAZET
27
Maurice Olivers, maatschappelijke oriëntatie
VOETBAL ALS KATALYSATOR
Maurice Olivers, beoogd bestuurslid Maatschappelijke Oriëntatie, wordt samen met Armand Cremers medeverantwoordelijk voor de maatschappelijke koers van het nieuwe MVV Maastricht. Meer contact met ‘onze’ mensen en MVV toegankelijk maken voor iedereen, is de kern van het nieuwe beleid. Dat betekent dat de club partner is in het Parc Geusselt, de jeugdopleiding breder wil neerzetten en aan de hand van vijf thema’s (het zogenoemde ‘5 Sterpuntenplan’) actief bijdraagt aan de maatschappelijke ontwikkeling van stad en regio. 5-Sterpuntenplan
moeten zorgen dat de uitvoering goed verloopt. Het spreekt voor zich dat wij straks proberen ook sponsors en maatschappelijk partners voor ons verhaal en onze activiteiten te interesseren”, concretiseert Olivers.
“MVV kan veel meer betekenen voor onze regio dan tot dusverre het geval is geweest”, stelt Olivers. “De impact van voetbal op onze samenleving is groot, daar kunnen en moeten we maatschappelijk meer gebruik van maken, ook in Maastricht. Daarbij komt dat vandaag de dag in het bedrijfsleven, maar ook in het voetbal, door velen verder wordt gekeken dan de kwartaalcijfers of de volgende wedstrijd. Voor de gemeente Maastricht was deze maatschappelijke visie beslissend voor steun aan het reddingsplan”, legt Olivers uit. “Het 5 Sterpuntenplan vormt het hart van onze maatschappelijke visie; vijf thema’s gaan ons daarbij leiden”, schetst Olivers: ‘Lerend scoren in de wijk’, ‘Bewegend gezond leven’, ‘Iedereen doet mee’, ‘Social return’ en ‘Respect en veiligheid’. Deze thema’s sluiten aan bij maatschappelijke uitdagingen in onze regio en de visie van de KNVB.
“Omdat spelers en trainers ook in ons maatschappelijke visie vitaal zijn, zijn wij begonnen om ook bij hen de interesse in en kwaliteiten voor maatschappelijke activiteiten te peilen”, zegt Olivers. “Voor de meeste spelers is dit nieuw, maar zij staan er zeer positief tegenover, verzekerde René Trost ons”, stelt Olivers verheugd vast. “Tijdens de Ridderronde Maastricht foerageerden spelers al de fietsende jeugd. Ze waren aanwezig bij de Streetsoccer Tour en zij hebben hun oude tenues gedoneerd aan een project in Zambia. Je merkt het al, we maken er nu meteen al écht werk van”, licht Olivers toe.
Iedereen doet mee “Aan de ene kant de wijk in, aan de andere kant De Geusselt als een place to be voor iedereen: jong en oud, families, bedrijven en scholen”, benadrukt Olivers. De intentie van MVV is om kinderen onder de 10 jaar en onze 65-plussers straks ‘om niet’ welkom te heten bij de wedstrijden. Mede door de ontwikkeling van Parc Geusselt, is De Geusselt straks geen gesloten bastion meer, maar een open plek om elkaar te ontmoeten, te leren, te sporten, te bewegen, te werken, te ontspannen, voor écht iedereen, goed ter been of minder goed ter been”, benadrukt Olivers.
Bewegend gezond leven “Bewegen is even noodzakelijk als eten, drinken en slapen, maar dat is nog niet voor iedereen evident”, vertelt Olivers. “MVV Maastricht kan een voorbeeldfunctie vervullen en samen met de Universiteit Maastricht, het azM en verzekeraars bewegings- en voedingsprogramma’s ontwikkelen voor diverse Maastrichtse doelgroepen”, vervolgt hij. “Gans Mestreech beweeg in de magie vaan De Geusselt. Zo zie ik het voor me”, aldus Olivers.
re-integratie via betaald werk. “Maar dat kan straks bijvoorbeeld ook via onze buren: de A2school. Spelers zouden als buddy kunnen fungeren en dat kan naar beide kanten zeer inspirerend werken. Maar hierin zijn ook mogelijkheden weggelegd voor onze sponsors”, zegt Olivers.
Respect en veiligheid “Wat ik sjiek zou vinden,” zegt Olivers, “is dat wij MVV-supporters ongeacht de uitslag na afloop van elke wedstrijd alle ‘matadoren’, inclusief het arbitrale trio, trakteren op een vet applaus”, gaat hij verder. Als de uitslag tegenvalt, gaan arbiters en spelers vaak onder striemend gefluit de catacomben in. Dat geeft geen prettig gevoel en wordt soms als bedreigend ervaren. Ik heb onlangs de wedstrijd Arsenal - Manchester City bezocht. Behalve dat de fans daar gewoon samen de wedstrijd beleven, was er na afloop collectief applaus voor de zwakke arbiter en uiteindelijk zelfs voor Adebayor, die eerder dat seizoen geen respect had getoond voor de supporters van zijn voormalige club. Wij MVV moeten hiertoe ook in staat zijn”, stelt Olivers. “Dan krijgt het woord ‘respect’ weer betekenis en zetten we een positieve toon die ons enorm zal helpen”, vindt hij.
Social return “De recente samenwerking met het Leger des Heils is een goed voorbeeld”, zegt Olivers. “Zij knapten onlangs De Geusselt op, voelen zich nuttig en krijgen nieuwe ervaringen en contacten. Wij bezien samen wat we verder voor elkaar kunnen gaan betekenen”, vervolgt hij. “Ze zijn ooit buiten de maatschappij komen te staan; wij kunnen ze wellicht er weer bij betrekken”, licht Olivers toe wat men onder ‘social return’ verstaat:
Op stapel “En wat er al allemaal gedaan is, valt in het niet bij wat er nog allemaal te gebeuren staat”, volgens Olivers. “We hebben ideeën te over. Nu is het zaak deze mét maatschappelijke partners te concretiseren”, zegt hij. “De maatschappelijke missie van MVV is dan misschien niet uniek, maar dat kunnen wij wel zijn in de wijze waarop we dat gaan invullen”, besluit Olivers het gesprek.
Lerend Scoren in de wijk Collectieve opgaaf
“In contact met ‘onze’ mensen betekent dat MVV Maastricht ook uit z’n bastion De Geusselt moet komen en, letterlijk, de wijk in gaat”, licht Olivers punt 1 uit het 5 Sterrenpuntplan toe. “Zo verzorgt MVV deze zomer al een clinic tijdens een voetbalkamp in Bunde, zijn er plannen om het eerste elftal te laten trainen op de velden van onder meer SC Jekerdal, RKVVL/Polaris en Scharn. Niet af en toe, maar op gezette tijden”, concreti-
“Als je als club meer voor je omgeving wilt betekenen, is luisteren naar die omgeving van belang”, benadrukt Olivers. “De club wil samen met het maatschappelijk veld komen tot enkele projecten met maatschappelijke impact, waaraan spelers, staf, sponsors of supporters een concrete bijdrage aan leveren”, vervolgt hij. “Wij zullen hiervoor ook nog moeten ‘trainen’ en leren van
seert Olivers de plannen. “Wij weten dat de jeugd en vele senioren dit gaan waarderen”, aldus Olivers. “En op woensdagmiddagen zullen enkele spelers van 14.00-15.30 uur regelmatig een balletje trappen op de Cruyff Courts (in de wijken Pottenberg en Wykerpoort, red.) in de stad”, gaat hij verder. “Dat zorgt hopelijk voor nieuwe dynamiek in die wijken”, besluit hij.
best practices bij andere clubs, zoals FC Twente en VVV Venlo. Met deze lessen en experimenten gaan we ontdekken hoe wij hierin succesvol kunnen zijn”, legt Olivers uit. “Om onze maatschappelijke taak gezicht te geven en transparantie te borgen, denken wij aan een aparte stichting, vervolgt Olivers. De stichting zal jaarlijks een programma vaststellen en evalueren”, gaat hij verder. “Een coördinator en scholieren via maatschappelijke stageplekken
MVV-spelers applaudiseren voor de winnaars van het Soccer Show Down Event op het Johan Cruyff Court op het Old Hickoryplein in de wijk Wyckerveld. Foto Gemeente Maastricht.
MVV Maastricht staat midden in de maatschappij Voetbalclub MVV Maastricht staat middenin de maatschappij. Door de deelname van spelers en technische staf aan Maastrichtse (jeugd-)evenementen wordt de band tussen stad, supporters en club versterkt. Hierbij een korte inpressie.
Foto Luc Homm
es
Op de Open Familie Dag va n MVV Maast jans en Bren richt laten Br ny Evers zien yan Smeets, dat MVV het Lance Voorhun kind” steu project “Voe nt. tbalouders st aan achter
ommes
Foto Luc H
Foto Luc Hommes Tijdens de Ridderronde op 4 augustus jl. was een deel van de MVV-selectie aanwezig om de kinderen tijdens de “jeugdomloop” van flesjes sportdrank te voorzien en uiteraard aan te moedigen.
Foto’s met dank aan gemeente Maastricht
Op woensdag 14 juli jl. vond het Soccer Show Down Events plaats op het Cruyff Court op het Old Hickoryplein in Maastricht. Zo’n 65 kinderen vermaakten zich onder leiding van de Soccer Show Down Crew en de MVV-ers Malcolm Esajas, Michael la Rosa, Jonas Olsen en Tom van Hyfte.
Krachtpatsers van BOSCH
Energieklasse A+ No-Frost koel/vries combinatie 307 liter koelen, 82 liter vriezen AntiBacteria 70 cm. breed RVS
999,00*
Energieklasse A++ No-Frost Vrieskast 330 liter inhoud Transparante laden Akoustisch alarm
999,00* Energieklasse A Condensdroger 7 kg inhoud groot display resttijd indicatie Sensitive trommel
999,00*
Energieklasse AAA 1600 toeren 8 kg inhoud trommelverlichting beladingsautomaat groot lcd display
999,00*
tegen inlevering van deze advertentie 100 euro extra korting op bovenstaande apparaten.
Electroworld Weerts uw BOSCH Quality partner wenst MVV veel succes in het nieuwe seizoen.
WEERTS
Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 3671188 Clavecymbelstraat 58 6217 CV Maastricht tel. 3432162
Kopen bij Weerts, plezier voor jaren. * max. 1 per klant 0045605.pdf 1
13-7-2010 11:06:37