Mvv gazet januari 2011 by Ilse Leevels

GAZET Michael La Rosa

“IeDereen In De seLeCtIe Is even BeLangrIJK.”

Batteraove Bezetten FUnvILLe Ultras Mestreech

”onvoorWaarDeLIJK aCHter Mvv” Mardulier:

“We KUnnen van IeDereen WInnen.”

EdiTiE 14 januari 2011

0054933.pdf 1

7-1-2011 11:32:38

Restaurant in uw eigen huiskamer door Black Tie Services Wilt u uw vrienden of zakenrelaties eens culinair verwennen in de sfeervolle ambiance van uw eigen huiskamer of bedrijf? Laat uw inspiratie de vrije loop en wij zorgen voor de rest! Black Tie Services neemt de totale verzorging van uw diner op zich, zodat u zorgeloos kunt genieten en uw gasten culinair verwend worden. Ook voor andere, uiteenlopende evenementen als trouwfeesten, recepties of bedrijfspresentaties kunt u gebruik maken van de expertise en â&#x20AC;&#x153;total serviceâ&#x20AC;? van Black Tie Services. Neem vrijblijvend contact met ons op voor inspiratie en de vele mogelijkheden.

Voor schilderwerk met zorg! Serpenti Schildersbedrijf BV Maastricht / T 043 - 361 49 90 / info@serpentischildersbedrijf.nl / www.serpentischildersbedrijf.nl

0054688.pdf 1

11-1-2011 9:44:59

0055696.pdf 1

14-1-2011 11:33:43

GAZET

supporTErs

Alain Reiters, voorzitter Supportersclub MVV:

BeLangenBeHartIger van De Mvv-sUpporter

“iech bin MVV, geer zeet MVV, veer zien MVV”

Alain Reiters nam onlangs het stokje van Marcel Andrien over als voorzitter van de supportersvereniging, nadat laatstgenoemde een post in het verenigingsbestuur aanvaardde. Als voormalig vicevoorzitter/woordvoerder is Reiters geen onbekende van de supportersvereniging. Waarom zouden supporters eigenlijk lid moeten worden van de supportersvereniging? “Wat betreft de supportersvereniging geldt: hoe groter, hoe beter”, opent Reiters. “Een grote supportersvereniging kan de belangen van de supporters beter behartigen”, licht hij toe. “Binnenkort nemen we zitting in de nieuwe verenigingsraad. Dan kunnen we direct invloed uitoefenen op het clubbeleid”, legt hij uit. “Maar leden van de supportersvereniging profiteren natuurlijk ook van tal van praktische voordelen als kortingen op busreizen en merchandise, toegang tot het supportershome en ga zo maar door”, somt hij de voordelen op. “Eigenlijk zou iedere MVV-supporter lid moeten worden van de supportersvereniging, en zijn rood-wit hart laten spreken”, motiveert hij. Wat doet een supportersclub zoal? “Wij organiseren busreizen naar uitwedstrijden en ontwikkelen in samenwerking met de club nieuwe merchandise. Ook hebben we een eigen sfeerteam dat verantwoordelijk is voor veel sfeeracties in het stadion.

Zo proberen we nog meer ‘Sjengen’ naar De Geusselt te krijgen, waar het allemaal gebäört. Maar ‘het’ gebeurt niet alleen op de tribunes, maar ook in het supportershome, waar het vóór en na de wedstrijd, maar ook in de rust, menig pilsje getapt wordt. Ten slotte moeten ook de Vrijwilligersbank en het initiatief Veer zien MVV genoemd worden als verdiensten van de supportersclub”, vertelt Reiters. “Onze club is groeiende en onze doelstelling is om de grootste vereniging van Maastricht te worden”, voegt hij er nog aan toe. En hoe kijkt een voorzitter van de supportersvereniging terug op de eerste seizoenshelft? “Jammer we ‘in de min’ zijn moeten beginnen natuurlijk. Maar ik ben verschrikkelijk trots op wat René Trost met dit jonge elftal heeft weten te bereiken zover. Kijk ook naar de ontwikkeling van Smeets, Voorjans, Kuipers en Borgers, allemaal jongens van eigen bodem! Ik voorspel een mooie toekomst voor onze club. Ook het nieuwe

CoLoFon De MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV. Bezoekadres: Stadionplein 32 6225 XW Maastricht Postadres: Stichting MVV Postbus 4444 6202 ZV Maastricht Telefoon: 043-352 57 57 Fax: 043-352 57 58 Internet: www.mvv.nl E-mail: info@mvv.nl Redactie MVV: Marco Soeters, tekstbureau Laboratoire insanité Wilhelminasingel 72-74

6221 BL, Maastricht www.laboratoire-insanite.nl Stijn Vullings

Fotografie: Frank Kerbusch, Publiciteitvisie.nl

Uitgever: Z-Press Sport & Media Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Tel. 078-6397070 Fax 078-6397070 www.zpress.nl

Vormgeving: meermedia Tel. 0475-542727 Fax. 0475-542459 www.meer-media.nl

Acquisitie: Z-Press Sport & Media Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Tel. 078-6397070 Fax 078-6397070 www.zpress.nl

Druk: Nieuwsdruk Limburg BV Verspreiding: Weekendgazet

De MVV-Gazet verschijnt huis-aan-huis in Maastricht en omgeving in een oplage van 100.000 exemplaren. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV.

bestuur heeft goed gepresteerd. Het uitgangspunt om MVV Maastricht terug te geven aan de stad, vind ik lovenswaardig. Het is en blijft natuurlijk een club van en voor het volk!’, vertelt Reiters. Een veelgehoorde kreet is Veer zien MVV. Wat is het gedachtegoed achter deze leus eigenlijk? “Dat is een optelsom: iech bin MVV, geer zeet MVV, veer zien MVV”, licht hij toe. Het motto staat symbool voor de betrokkenheid bij de club, betrokkenheid die we vertalen in een maande-

lijkse donatie van tien euro. Donateurs bepalen zelf wat met hun bijdrage gebeurt. Binnenkort gaat ook de website www.veerzienmvv.nl online”, vertelt Reiters. De Maastrichtenaar is weer betrokken bij ‘zijn’ club. Er wordt weer positief gesproken over MVV Maastricht. Ik zie mensen weer met MVV-sjaaltjes rondlopen in de stad. Ook in de MVV Businessclub wordt het alsmaar drukker. Dat kan maar één ding betekenen: we zijn op de weg terug!”, concludeert hij. “We hebben het zwaar te verduren gehad, maar ik weet zeker dat we hier sterker uitkomen”, sluit hij af.

GematiGd optimisme past Het is misschien nog wat te vroeg om te zeggen dat het lek gedicht is, maar MVV Maastricht is op de goede weg! In zowel sportief als financieel opzicht. Én, niet te vergeten, in maatschappelijk opzicht. De sportieve doelstelling was om vóór de winterstop twintig punten te halen. Daar zijn we op twee punten na in geslaagd. Tijdens een recente controle van de KNVB werden onze financiën positief beoordeeld, waardoor de licentiecommissie haar verscherpte toezicht opheft. Lichtpunt is ook de ontwikkeling die veel jonge spelers doormaken. Ten slotte is MVV Maastricht het afgelopen halfjaar druk bezig geweest zijn gezicht in Maastricht te laten zien, op trapveldjes en tijdens evenementen. Om als voorzitter en bestuur alle lof voor deze ontwikkelingen op

te eisen, zou een groot onrecht zijn. De succesvolle doorstart die onze club momenteel maakt komt op het conto van de trouwe supporters, welwillende sponsoren, medewerkers en talloze gepassioneerde vrijwilligers. Het bestuur is bijzonder trots op het werk dat zij hebben verzet. De ontwikkelingen stemmen tot optimisme. Maar één zwaluw maakt nog geen zomer. Het is nu zaak de stijgende lijn door te trekken. Daarvoor wil ik onverminderd een beroep doen op alle stakeholders: supporters, sponsoren en gemeente. Als we er gezamenlijk de schouders onder zetten, staan er mooie dingen te gebeuren in Maastricht. Niet alleen op sportief vlak! Paul Rinkens

Echte Professionals Echte Professionals worden MacMountaineer* Echte Professionals worden MacMountaineer* *Competent, Creatief, Communicatief worden MacMountaineer* *Competent, Creatief, Communicatief

w w w. d e v e r f - k a m p i o e n . n l

*Competent, Creatief, Communicatief

Sigma a Contour Contour (S2U) (S2U) Hoogglans/Zijdeglans Sigma a Hoogglans/Zijdeglans 11 liter liter Schilderskwaliteit lak voor Schilderskwaliteit lak voor binnen/buiten. binnen/buiten. Duurzame afl aflak ak •• Krasvast •• Duurzame Krasvast •• Slijtvast Slijtvast •• Uitstekende Uitstekende vloeiing vloeiing adviesprijs 45.00 45.00 adviesprijs

Februarimaand prijs: Februarimaand prijs: 25.25.-

® *C3Capital in Finance – Control – ITC – HRM 3 ®

*C Capital in Finance – Control – ITC – HRM

www.macmountainglobal.com *C Capital in Finance – Control – ITC – HRM www.macmountainglobal.com 3

Februarimaand prijs: 25.-

www.macmountainglobal.com

0054768.pdf 1

Sigma a Contour (S2U) Hoogglans/Zijdeglans 1 liter Schilderskwaliteit lak voor binnen/buiten. • Duurzame aflak • Krasvast • Slijtvast • Uitstekende vloeiing adviesprijs 45.00 Scharnerweg 44 44 -- 6224 6224 JH JH Maastricht Scharnerweg Maastricht -- tel tel 043-3520094 043-3520094 -- fax fax 043-3521211 043-3521211 -- info@verf-kampioen.nl info@verf-kampioen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 18.00 uur, Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur, zaterdag zaterdag 8.00 8.00 -- 17.00 17.00 uur uur

6-1-2011 10:19:20

0054772.pdf 1

20-1-2011 13:39:00

Scharnerweg 44 - 6224 JH Maastricht - tel 043-3520094 - fax 043-3521211 - info@verf-kampioen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 - 17.00 uur

0054907.pdf 1

5-1-2011 9:10:09

0055049.pdf 1

12-1-2011 14:35:34

GAZET

supporTErs

Ultras Mestreech, fanatieke sfeergroepering

onvoorWaarDeLIJK aCHter Mvv

MVV - rBC

spandoek ultras

Sinds 2005 is sfeergroep Ultras Mestreech actief onder de huidige naam. Vijf jaar alweer zorgt deze groep voor sfeeracties in Stadion de Geusselt. Onlangs, voor de wedstrijd tegen FC Zwolle op vrijdag 17 december jl, werd er een jubileumactie gehouden. MVV Maastricht maakt een diepe buiging voor Ultras Mestreech: met jullie passie en gedrevenheid als steun in de rug, kan MVV Maastricht iedereen aan en is Stadion de Geusselt een onneembare vesting! MVV hoopt nog vaak te mogen genieten van fantastische sfeeractie’s zoals op deze foto’s.

MVV - Fortuna sittard

Win fantastische prijzen en steun MVV

Doe Mee Met De Mvv-LoterIJ Iedere thuiswedstrijd tref je ze bij de ingangen van het stadion: jeugdspelers van MVV die loten verkopen voor de MVV-loterij. Voor maar € 2,- heeft u al een lot en maakt u kans op één van de tien fantastische prijzen die per wedstrijdavond worden verloot: waardebonnen, huis-, tuin- en keukenapparatuur, maar ook ballonvluchten of een gratis taxatie van uw huis! In de rust van de wedstrijd verricht een notaris van Notariskantoor AchtenvanGent of Advocasso de trekking van de winnende lotnummers. Deze worden vervolgens door de stadionspeaker

omgeroepen. Tevens kunt u de winnende nummers nog eens op uw gemak nakijken op www.mvv.nl. Maar ook als u geen winnend lotnummer in handen heeft bent u toch een winnaar. U steunt namelijk de jeugdopleiding van MVV Maastricht en tegelijkertijd dus een heleboel kinderen die wellicht kunnen uitgroeien tot ‘Stervoetballers’ in Stadion de Geusselt. Stervoetballers waar u later wellicht voor naar het stadion komt… Koop dus een lot en steun de jeugdspelers van MVV Maastricht!

Jeugdspelers van MVV Maastricht verkopen de loten voorafgaand aan de wedstrijd: steun ze en koop ook een lot

PORTA MOSANA COLLEGE

Sportvriendelijke school Het Porta Mosana College in Maastricht is een brede scholengemeenschap voor vmbo, havo en vwo. Als onderdeel van het speerpunt internationalisering biedt het Porta Mosana College tweetalig onderwijs voor vwo-leerlingen aan. Voor elke leerling die van de basisschool komt heeft het Porta Mosana College dus een eigen plek.

Door sport leren kinderen wat respect betekent, hoe je moet omgaan met winnen en verliezen. Jong of oud, het maakt niet uit; als je genoeg beweegt kun je meedoen in de samenleving en blijf je gezonder. De school vindt het daarom belangrijk dat leerlingen iedere week voldoende sporten. Het programma op het Porta Mosana College kent dan ook een zeer gevarieerd aanbod aan sport en bewegingsactiviteiten.

De school heeft twee locaties. Alle leerlingen met een havo- of vwo-advies beginnen de brugperiode in het gebouw aan de Oude Molenweg in Maastricht. Leerlingen die een vmbo-opleiding volgen, gaan vanaf de brugklas naar de locatie aan de Bemelergrubbe in Maastricht.Er is veel aandacht voor normen, waarden en sociale vaardigheden. Het is daarom heel belangrijk hoe leerlingen en personeel met elkaar omgaan. Daarmee bereidt de school leerlingen goed voor op de maatschappij. Iedereen, ongeacht zijn of haar levensovertuiging, is welkom op het Porta Mosana College.

Het sportonderwijs voor alle leerlingen In de brugklas havo en vwo krijgen leerlingen drie uur per week lessen Lichamelijke Oefening (LO), in de brugklas vmbo zijn dat vier lessen per week. Extra sport in leerjaar 1 en leerjaar 2: Naast het reguliere LO-programma biedt het Porta Mosana College ook de mogelijkheid om te kiezen voor extra lessen sport. In leerjaar 1 en in leerjaar 2 kunnen de leerlingen deelnemen aan Porta Sport. Op de locatie

Naast de speerpunten internationalisering en sociale vaardigheden staat sport hoog in het vaandel. Het is wetenschappelijk bewezen dat voldoende beweging goed is voor de leerprestaties van kinderen. Maar het effect van een actieve leefstijl is veel breder.

0054868.pdf 1

havo/vwo is Porta Sport in de onderbouw eén van de keuzevakken. Sport in de bovenbouw van het havo en vwo In de Tweede Fase (vanaf klas 4 havo/vwo) kan gekozen worden voor het vak LO als eindexamenvak, BSM genaamd (Bewegen, Sport en Maatschappij). Naast de gewone uren LO zijn de leerlingen dan nog vier lesuren extra per week bezig met dit vak: een perfecte voorbereiding op vervolgopleidingen in het Hoger Onderwijs op het gebied van sport en gezondheid. Sport in de bovenbouw van het vmbo In de bovenbouw van het vmbo kan in de beroepsgerichte leerwegen gekozen worden voor het programma SDV. Dit staat voor Sport, Dienstverlening en Veiligheid: een opleiding voor meisjes en jongens met belangstelling voor de geüniformeerde beroepen en voor de CIOS- opleiding. Ook valt hier te denken aan allerlei opleidingen die te maken hebben met recreatie en vrije tijd. Leerlingen die de Gemengde en Theoretische Leerweg volgen kunnen in de bovenbouw het vak LO II als eindexamenvak kiezen. Beide keuzes bieden de gelegenheid om niet alleen met sporten maar ook met het organiseren van sport en met de achtergronden van sport bezig te zijn.

Samenwerking met NOC/NSF en MVV Het Porta Mosana College draagt de naam ‘SPORTVRIENDELIJKE SCHOOL’. In samenwerking met het NOC- NSF begeleidt de school leerlingen die op regionaal of landelijk nivo topsport bedrijven. Voor de voetbaltalenten is er een samenwerkingsprogramma met MVV. Hierbij worden faciliteiten aan de leerlingen aangeboden. Eén van hen is Lloyd Borgers (foto). Sportieve leerlingen zijn dus van harte welkom op het PORTA MOSANA COLLEGE!

PORTA MOSANA COLLEGE Locatie Havo/Vwo Oude Molenweg 130 6228 XW 043 3565856 Locatie Vmbo Bemelergrubbe 2 6226 NE Maastricht 043 4086688

20-1-2011 16:58:13

• Infrastructuur • Aanleg en onderhoud

golfbanen en sportvelden

• Bodemsanering Mourik Groot-Ammers Rayon Zuid B.V. Trambaan 15, Postbus 17, 6100 AA Echt Telefoon 0475-41 67 50 Telefax 0475-41 67 07 E-mail: mgazuid@mourik.com www.mourik.com Aanleg nieuwe A73

0055060.pdf 1

17-1-2011 14:59:51

GAZET

MAATsChAppEliJK

Mvv MaastrICHt staat MIDDen In De MaatsCHappIJ

voetBaLqUIz versterKt teaMverBanD KLeIn geUsseLt en Kantoor

Mix spelers, leden van de technische/medische staf, elftalbegeleiders en kantoormedewerkers door elkaar, maak er 6 teams van, schotel ze een voetbalquiz voor en je hebt het recept voor anderhalf uur lachen, gieren, brullen...

Tijdens het startevenement van Magisch Maastricht, op zaterdag 13 november jl. vervulden MVV-spelers Kuipers, Wang, Voorjans, Evers en olsen samen met rené Trost een prominente rol. in een volgepakt Centre Ceramique reikten trainer tezamen met de spelers enkele prijzen uit aan jonge Maastrichtse talenten op het gebied van tekenen en kleuren.

Voetbalclub MVV Maastricht staat middenin de maatschappij. Door de deelname van spelers en technische staf aan Maastrichtse (jeugd-)evenementen wordt de band tussen stad, inwoners, supporters en club versterkt. Hierbij een korte impressie.

Woensdag 11 januari organiseerde Creative Events Maastricht in de MVV Businessclub een teambuildingsactiviteit voor spelers, staf en medewerkers van MVV Maastricht. Middels een voetbalquiz van vijf ronden werd de kennis getest van uiteenlopende zaken op het gebied van voetbal. En wie had nou gedacht dat Tom van Hyfte, Lei Bovens, Maurice Verberne, Lance Voorjans en Sef Hoenjet de meeste punten vergaarden met parate kennis van voetbalvrouwen, voetbalmuziek, voetbalbijnamen en meer van dat soort “vakkennis”? Maar ook de rest van de deelnemers deden niet veel onder voor elkaar. Zo blijkt spits Lloyd Borgers elke seconde van het WK in Zuid-Afrika te hebben gevolgd, kent René Trost alle bijnamen van zijn oud-tegenstanders en medespelers, weet Ron Elsen alles van het programma “voetbalvrouwen” en maak je Sef Hoenjet niets wijs over “golden oldies”. Na de overwinning van team 5 kon er bij het Van der Valk Hotel in Maastricht worden geproost. Daar hadden ze een heerlijk dinerbuffet in petto voor de MVV-afvaardiging. Uit handen van Tom Daemen kreeg Hotel Van der Valk Maastricht een ingelijst, gesigneerd MVV-shirt. Na afloop van het diner werd er voor het hotel nog een groepsfoto gemaakt met alle deelnemers en personeel van Hotel Van der Valk Maastricht. MVV Maastricht bedankt iedereen die deze avond mede mogelijk heeft gemaakt, in het bijzonder Creative Events Maastricht en Hotel Van der Valk Maastricht.

19 oktober waren Tom van hyfte en Malcolm Esajas in sporthal de Geusselt te vinden voor een potje pannavoetbal tijdens het panna Knock out toernooi, georganiseerd door Trajekt, afd. TraXs en Gemeente Maastricht.

Zondag 31 oktober jl. konden MVV-spelers Edwin Wang, Nick Kuipers en Brenny Evers hun zinnen verzetten na de nederlaag tegen AGoVV. Tijdens de eerste open dag van Basisschool de letterdoes in Wyckerpoort speelden zij een fanatiek partijtje met de beste voetballers van de school.

in het kader van de maatschappelijke oriëntatie en de binding van de Maastrichtse jeugd met MVV Maastricht, hebben jeugdteams van VV standaard en rKBFC in oktober “kennis gemaakt” met MVV Maastricht. de kinderen bezochten een training, kregen een lekkere lunch met een tactische uitleg van rené Trost en een rondleiding door het stadion.

Amy Bensen won de Tence-award voor de origineelste beroepskeuze. Zij gaf aan later profvoetbalster te willen worden. Amy kreeg uit handen van bestuurslid Maatschappelijke oriëntatie Maurice olivers en trainer rené Trost haar prijs uitgereikt en mocht zelfs een training meedoen met de selectie van MVV.

0054477.pdf 1

14-1-2011 15:35:49

0054609.pdf 1

11-1-2011 9:18:50

0054725.indd 1

14-1-2011 16:23:10

0054739.pdf 1

13-1-2011 13:47:54

Grieks Specialiteiten Restaurant

AphRodite

Aparte rokersruimte aanwezig

Geopend van 17.00 tot 24.00 uur Zondag vanaf 15.00 uur Keuken tot 22.00 uur

Amerikalaan 55 6199 AE Maastricht-Airport T 043 308 90 00 F 043 364 88 28 E info@formani.nl I www.formani.nl

Rijksweg 122 6325 AG Berg en Terblijt Tel: 043-6043775 www.aphrodite-restaurant.nl 0054761.pdf 1

21-1-2011 11:48:24

0054867.pdf 1

17-1-2011 17:00:08

0055024.pdf 1

21-1-2011 12:19:57

$5$-32 )4!(+$ /1$2$-3 3($2 ./$-(-&$!.11$+2 /1(5 %$$23$0054900.pdf 1

20-1-2011 16:59:08

GAZET

MAATsChAppEliJK

BeLaCtIe speLers en staF Levert veeL WaarDerIng op

nIeUW BestUUr presenteert Het ‘nIeUWe’ Mvv MaastrICHt BIJ geMeente

De belactie die spelers en staf zowel maandagavond 29 november als donderdagavond 2 december jl. hielden was een groot succes. De spelersgroep en de staf zijn namelijk van mening dat ze alle steun hard nodig hebben en belden daarom naar supporters die dit jaar geen seizoenkaart hebben aangeschaft. Sjors Verdellen, Gerard Aafjes, Tom Daemen, Job Bulters, Brenny Evers, Nick Kuipers, Lance Voorjans, Tom van Hyfte, René Trost, Edwin Hermans en Ron Elsen hadden zichtbaar veel plezier met het bellen van de supporters. Ze kregen ontzettend veel positieve reacties. Tevens verkochten ze een dertigtal halve seizoenkaarten. De gemeente Maastricht is nauw betrokken bij de doorstart die MVV Maastricht momenteel maakt. Zij is eigenaar van De Geusselt, betrokken bij de ontwikkeling van Sportpark Geusselt en heeft een verantwoordelijkheid wat betreft het stimuleren van sportbeoefening, waar MVV Maastricht een belangrijke rol in speelt. Door de aankoop van De Geusselt en het kwijtschelden van een achtergestelde lening, heeft de gemeente een niet te onderschatten aandeel in de doorstart. Halfjaarlijks heeft MVV Maastricht overleg met de fracties van de verschillende politieke partijen die vertegenwoordigd zijn in de gemeenteraad. Dit recente overleg betekende tevens de eerste officiële kennismaking van het nieuwe bestuur met de politieke fracties. De partijen troffen elkaar al eerder, maar het nog niet geïnstalleerde bestuur ging toen nog als ‘Initiatiefgroep MVV’ door het leven. In het Visiedocument van de club, mei vorig jaar opgesteld, is een aantal doelstellingen geformuleerd. Met de fracties wordt gekeken wat er al bereikt is en wat er nog te doen staat. Belangrijk aandachtspunt zijn de financiën van de club. De gemeente heeft bij het kwijtschelden van de schuld de voorwaarde geformuleerd dat ook met de andere schuldeisers een regeling werd getroffen. Tot nu toe is voor in totaal 1,6 miljoen euro aan schulden gesaneerd en met nagenoeg alle crediteuren overeenstemming bereikt. De KNVB oordeelde bovendien onlangs positief over de financiële positie van de club, die op de drempel naar categorie 2 staat. Dit betekent dat MVV Maastricht dan niet meer onder verscherpt toezicht van de licentiecommissie staat.

Ook de nieuwe organisatiestructuur van MVV Maastricht is een punt van aandacht. Naast de Stichting MVV zijn de Vereniging Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht en de Stichting Maatschappelijke Projecten Maastricht in het leven geroepen. Met de laatste twee geeft de voetbalvereniging handen aan voeten aan haar maatschappelijke oriëntatie; MVV Maastricht wil namelijk het ‘product’ voetbal benutten ten faveure van de Maastrichtse samenleving. Voorzitter van de Stichting MVV is Paul Rinkens en de Vereniging Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht wordt voorgezeten door Armand Creemers. Theo Thuis bestuurt de Stichting Maatschappelijke Projecten Maastricht. Tezamen vormen de drie takken het ‘nieuwe’ MVV Maastricht. Naast de financiën en organisatiestructuur is de nieuwe rol van MVV Maastricht als maatschappelijke figuur een belangrijk gespreksonderwerp. De club wil als spil gaan fungeren in Sportpark Geusselt door faciliteiten op het gebied van onder andere management, marketing en medische begeleiding ter beschikking te stellen aan de andere bewoners van het park, onder wie enkele amateurverenigingen. MVV Maastricht zoekt nadrukkelijk de samenwerking met maatschappelijke actoren uit het Maastrichtse, waaronder de gemeente. De maatschappelijke koers van de club is uitgestippeld in het document Maatschappelijk Beleids- en activiteitenplan 2011. MVV Maastricht wil ‘maatschappelijk verantwoord ondernemen’ en zo een positie innemen midden in de Maastrichtse samenleving. Bestuurlijk verantwoordelijk voor deze missie is Maurice Olivers, die de portefeuille Maatschappelijke Oriëntatie toebedeeld kreeg.

Geniet...

Voel...

Ontspan...

Beleef...

Spelers en staf toonden op deze manier ook naast het veld dat ze alles geven om supporters naar Stadion de Geusselt te krijgen. Alle steun is van harte welkom!

Multitalent Gerard Aafjes kan twee dingen tegelijk: bellen en hooghouden

Geniet...

Voel...

Ontspan...

Beleef...

rené Trost heeft zichtbaar plezier als aan de andere kant van de lijn een supporter opneemt die stomverbaasd reageert.

www.weekendgezet.nl

NOOIT MEER EEN KOUDE DOUCHE EN HUUR E EL CV-KET

Warm en zeker, 24 uur Elke dag VOLTA0033 Poster admirror.nl.indd 1

08-07-10 11:20

0054343.pdf 1

19-1-2011 12:05:41

R.J.H. Leunissen Stationsplein 8-K 6221 BT Maastricht T: 043 799 91 14  06 517 129 02 F: 043 799 93 33 E: maastricht@finovion.nl

0055031.pdf 1

13-1-2011 14:08:22

0054553.pdf 1

5-1-2011 8:44:45

• Financiële administratie • Salarisadministratie • Internetboekhouden • Managementinformatie • Jaarrekening • Belastingaangiften • Advies

WWW.FINOVION.NL 0053750.pdf 1

5-1-2011 9:15:10

Souren Administratie en Advies Administratie - Belastingadvies - Vastgoedadvies Marc Souren Everstraat 11 6219 BT Maastricht T.: +31 (0) 630 399 191 sourenadministratie@online.nl 0054556.pdf 1

5-1-2011 8:40:28

autoruitschade? autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22

autotaalglas laat je niet barsten 0800-0828 0054589.pdf 1

5-1-2011 16:46:03

GAZET

VoETBAl

Cliff Mardulier, Belgische sluitpost:

“We KUnnen van IeDereen WInnen.” Hoewel hij dit seizoen amper speelminuten kreeg van trainer René Trost, heeft de van Roda JC aangetrokken Cliff Mardulier het uitstekend naar zijn zin bij MVV Maastricht. De 28-jarige Belgische sluitpost werd aangetrokken nadat eerste doelman Ruud Boffin begin dit seizoen naar het Engelse West Ham United verkaste. Met Job Bulters moet hij strijden voor een plek onder de lat van MVV Maastricht. Gefrustreerd na drie seizoenen als bankzitter in Kerkrade, wilde Mardulier dit seizoen koste wat kost aan spelen toekomen. De goedlachse Mardulier zegt het uitstekend naar zijn zin te hebben in Maastricht, waar hij deel uitmaakt van een contingent Belgen. Vooralsnog moet hij het doen met een rol als reserve achter Job Bulters. Is dat niet frustrerend? “Ik wil mij natuurlijk graag bewijzen. Ik hoop dat mij dit seizoen nog meer speelminuten gegund zijn”, zegt hij. Voelt de doelman zich wel eens eenzaam? “Eenzaam? Neen. Van keepers wordt wel vaker gezegd dat ze een beetje gek zijn. Dat kan kloppen”, knipoogt hij. Mar-

dulier is pas 28, maar toch één van de oudere spelers in de selectie. Hoe vindt hij dat de jongeren het doen? “Ik vind het knap dat de jonge jongens hun stempel op een wedstrijd kunnen drukken. Daar neem ik mijn hoed voor af”, complimenteert hij zijn jonge collega’s. Waar liggen de ambities van Mardulier zelf? “Niet degraderen en speelminuten pakken. Daarna zien we wel verder”, aldus de nuchtere Antwerpenaar. “Met de juiste mentaliteit kunnen we van elke ploeg winnen,” toont hij zich optimistisch, “maar zonder die instelling kunnen we ook van iedereen verliezen”, sluit hij af.

Marco Ingrao, stijlvolle alleskunner:

“We eInDIgen In De MIDDenMoot.” Toen René Trost begin dit seizoen op zoek ging naar versterking, kwam hij al snel uit bij Marco Ingrao. Trost kende Ingrao nog van zijn tijd als trainer bij Lierse SK. De 28-jarige verdedigende middenvelder vierde twee Belgische kampioenschappen, met RKC Genk in 2001 en met Standard Luik in 2008. Met eerstgenoemde club speelde de geboren Siciliaan zelfs in de Champions League. “Ik kwam begin dit seizoen op proef bij MVV Maastricht. Ik mocht meetrainen, speelde enkele testwedstrijden en toen bood men mij een éénjarig contract aan”, legt Ingrao uit hoe hij bij de club terecht kwam. Is de Maastrichtse eerstedivisionist geen stap terug voor een speler die aan de Champions League heeft mogen ruiken? “Misschien wel, maar ik zie dat niet zo. Wie weet wat we met dit MVV Maastricht kunnen bereiken”, aldus de Italiaanse Belg. Ingrao werd binnengehaald als relatief grote vis. Bracht dat druk met zich mee? “Ik heb normaal niet zo’n last van druk.

Het was wel lastig dat ik mij pas later bij de selectie voegde”, vertelt hij. “Het publiek in De Geusselt heeft de echte Marco Ingrao nog niet gezien”, refereert hij aan de weinige speeltijd die hij tot nu toe kreeg. Hoe vindt hij dat MVV Maastricht het dit seizoen doet? “Goed, zeker voor zo’n jonge ploeg. Je moet die jongens de tijd geven zich te ontwikkelen. Je ziet dat de ploeg beter begint te spelen”, ontwaart Ingrao een stijgende lijn. “Ik verwacht zelfs dat we nog in de middenmoot eindigen”, sluit hij positief af.

Het adres voor uw belastingzaken en bedrijfsadministratie.

Duurzame voetbalstadions Sportieve hoogstandjes

AK Withoot

Over ons ARCADIS is een internationale onderneming die advies, ontwerp-, ingenieurs- en managementdiensten levert op de gebieden infrastructuur, water, milieu en gebouwen. We werken aan de verbetering van mobiliteit, duurzaamheid en de kwaliteit van leven, door balans aan te brengen tussen de gebouwde en natuurlijke leefomgeving. ARCADIS ontwikkelt, ontwerpt, implementeert, onderhoudt en exploiteert projecten voor bedrijven en overheden. Met zoâ&#x20AC;&#x2122;n 3.000 medewerkers in Nederland en 15.000 wereldwijd, heeft de onderneming een uitgebreid internationaal netwerk dat steunt op sterke lokale marktposities.

Baron Conradstraat 13 6243 BG Geulle 06 51751761

www.arcadis.nl

www.ak-withoot.nl

Imagine the result 14-1-2011 15:33:31

0054983.pdf 1

11-1-2011 10:14:36

Mouna, 2 jaar, weeskind Dit is Mouna. Ze is 2 jaar en weeskind. Tot voor kort leefde Mouna op straat. Ze had geen

Mouna, 2 jaar, weeskind

papa, geen mama, geen thuis. Ze moest voor zichzelf zorgen. Niet voor te stellen als je zo klein bent. Wij hebben haar inmiddels een thuis kunnen geven bij haar eigen SOS-moeder en SOS-broertjes en -zusjes. Maar er zijn nog veel meer kinderen die er helemaal alleen voor staan. Met uw steun kan SOS-Kinderdorpen hen helpen. Ga naar www.soskinderdorpen.nl en word donateur. Dat kan al vanaf 20 cent per dag. Dit is Mouna. Ze is 2 jaar en weeskind. Tot voor kort leefde Mouna op straat. Ze had geen papa, geen mama, geen thuis. Ze moest voor zichzelf zorgen. Niet voor te stellen als je zo klein bent. Wij hebben haar inmiddels een thuis kunnen geven bij haar eigen SOS-moeder en SOS-broertjes en -zusjes. Maar er zijn nog veel meer kinderen die er helemaal alleen voor staan. Met uw steun kan SOS-Kinderdorpen hen helpen. Ga naar www.soskinderdorpen.nl

Geef een weeskind een thuis Geef een

gratis advertentie

0054273.pdf 1

weeskind een thuis www.soskinderdorpen.nl

en word donateur. Dat kan al vanaf 20 cent per dag.

Adv_SOS_215x285 FC.indd 1

0055082.pdf 1

19-1-2011 12:00:11

0056073.pdf 1 Adv_SOS_215x285 FC.indd 1

05-11-2007 12:45:21

www.soskinderdorpen.nl

21-1-2011 12:01:12 05-11-2007 12:45:21

5716.pdf 1

0054806.pdf 1

5716.pdf 1

12-2-2010 10

5-1-2011 8:43:10

12-2-2010 1

GAZET

praCHtIge vroUWen In staDIon De geUsseLt Wat hebben Tamara Miesen, Cheyenne Fadda, Claudia Utens, Veronica Huveneers en Kelly Habets met elkaar gemeen? Het zijn niet alleen stuk voor stuk knappe dames… Ze hebben daarnaast allemaal een MVV-hart en dragen sinds kort ook allemaal de titel ‘Maand Miss’ van MVV Maastricht. Zij zijn dus al zeker van een plaat(s)je op de Miss MVV-kalender, die aan het begin van het nieuwe seizoen gefabriceerd zal worden en waarop alle Maand Missen van het seizoen 2010-2011 een mooi plekje krijgen. En misschien vind jij jezelf daar tegen die tijd ook wel tussen! Of, sterker nog, misschien sier jij als Miss MVV van het Seizoen wel de voorpagina van de kalender! Je kunt je namelijk nog steeds opgeven voor de Miss MVV-verkiezing. Heb jij een rood-wit hart en vind je het leuk om in the picture te staan? Doe dan mee, word hét boegbeeld van MVV Maastricht en win bovendien prachtige prijzen! de aanmeLdinGsproCedure Ben jij 16 jaar of ouder? Stuur dan jouw drie mooiste digitale foto’s en een korte motivatie naar info@mvv.nl, onder vermelding van ‘Miss MVV Maastricht’. Motiveer waarom jij Miss MVV Maastricht

Tamara Miesen, Miss Juli

2010-2011 moet worden. Stuur één foto waarop je helemaal staat, één foto van jouw gezicht en één foto naar keuze. Voeg een kopie van je identiteitsbewijs bij en vermeld tevens je persoonlijke gegevens (naam, adres, woonplaats), telefoonnummer en e-mailadres. Hoe werkt de verkiezinG? We kiezen twaalf Missen van de Maand. Een onafhankelijke jury bepaalt in welke maand jij meedingt naar de titel. Alle kandidaten komen met een foto op de website en aan het eind van de maand wordt de Miss van de Maand gekozen. Uit de twaalf maandmissen wordt door spelers en supporters de uiteindelijke Miss MVV Maastricht 2010-2011 gekozen. miss mvv maastriCHt-kaLender De twaalf maandmissen, uiteraard met een prominente plek voor Miss MVV Maastricht 2010-2011, komen op een Miss MVV Maastricht-kalender, te koop bij de infobalie. eLke miss van de maand wint: - een professionele fotoreportage door J. Frans Jacobs Maastricht - een beautyarrangement ter waarde van € 190 in Wellness Center Aquamarijn (Lanaken, België)

Claudia utens, Miss Augustus

Cheyenne Fadda, Miss september

- een foto op de Miss MVV Maastricht-kalender - een sieraard van Van der Werf Goudsmid - een seizoenskaart (thuiswedstrijden) voor het seizoen 2011-2012 de miss mvv maastriCHt 2010-2011 wint daarbovenop: - een driedaagse trip naar het Spaanse eiland Mallorca voor twee personen ter waarde van € 750*, aangeboden door Limburg Travel - een coverfoto op de Miss MVV Maastricht-kalender - een sieraard ter waarde van € 200 van Juwelier Monfrance - een zilveren tiara van Van der Werf Goudsmid (in bruikleen bij activiteiten) - een cocktailjurk ter waarde van € 1.100 van Envie Couture (in bruikleen bij activiteiten) Tevens wordt Miss MVV Maastricht (promo)activiteiten bij thuiswedstrijden.

betrokken

bij

*verblijf in een viersterrenhotel en o.b.v. halfpension; meer informatie op www.limburgtravel.nl foto’s: www.foto-frans.nl

Veronica huveneers, Miss oktober

Kelly habets, Miss November

De geUsseLt passeert De BosCHpoort De Geusselt verjaart. Het stadion van MVV Maastricht heeft de respectabele leeftijd van vijftig jaar bereikt. Dat betekent tevens dat MVV Maastricht nu langer in De Geusselt voetbalt dan het in de roemruchte Boschpoort speelde. Een mijlpaal. De club speelt er sinds de voltooiing van het stadion in 1961. De Geusselt stond toen voor de zware taak de beroemde Boschpoort te doen vergeten. Zonder Maastrichts eerste echte thuisbasis tekort te doen, kunnen we een halve eeuw na dato stellen dat dit is gelukt. Al vijftig jaar weet de trouwe MVV-supporter zijn weg naar het stadion langs de A2 te vinden.

De Geusselt heeft talloze clubiconen zien komen en gaan en heeft de club zien degraderen en promoveren. In tijden van verandering was ze de enige constante. De tijd liet echter ook De Geusselt niet ongemoeid. Toen de ambitieuze plannen om een hypermodern nieuw stadion te bouwen van tafel werden geveegd, werd besloten tot een ingrijpende renovatie, die De Geusselt haar huidige vormen gaf. En zoals het een modern stadion betaamt, wordt er in De Geusselt meer dan alleen gevoetbald. Verschillende bedrijven vinden er onderdak en zowel supporters als sponsoren hebben er een eigen stek.

tal

Hoewel gelegen aan de rand van de stad, is De Geusselt immers al vijftig jaar het hart van voetbalminnend Maastricht. De Geusselt ontleent haar identiteit deels aan haar trouwe schare supporters. Geschiedenis wordt immers op het veld geschreven, maar vanaf de tribune gadegeslagen. Na de meest recente degradatie in 2001 bleven veel supporters initieel thuis. Sinds 2003 is het bezoekersaantal echter elk jaar gestaag toegenomen en ook dit jaar vindt de trouwe supporter zijn weg naar De Geusselt. Onder impuls van een nieuw bestuur en een nieuwe generatie Maastrichts talent is er binnenkort wellicht sprake van een structureel uitverkochte De Geusselt.

supporTErs

Batteraove Bezetten FUnvILLe

stagiaire hella en kidsclubvrijwilligster sabrina zorgden voor de aanmeldingen

Woensdag 15 december jl. was Kidsclub de Batteraove te gast bij de nieuwe spectaculaire FunVille Speellounge, die onlangs haar deuren opende in de “Awwe Stiene” aan de Kesselskade te Maastricht. Ondanks het slechte weer hadden 40 Batteroave met hun ouders toch de weg kunnen vinden naar FunVille. Daar werden ze door Bèr de Batteraof, trainer René Trost en spelers Tom van Hyfte, Malcolm Esajas, Omer Kulga, Gideon Boateng en Michael la Rosa ontvangen. Alle kinderen kregen een mooi T-shirt, dat was gesponsord door Liston Textieldrukkeij B.V., zodat de echte Batteraove door heel Funville werden herkend. Vervolgens konden ze zich helemaal uitleven op de vele leuke glijbanen en klimtoestellen. De kinderen hadden de dag van hun leven. Zelfs René Trost voelde zich weer kind en voetbalde er lustig op los met de ballen uit de ballenbak…

het shirt dat alle Batteraove deze middag kregen van Bèr

PLUS Van Thiel uit Eijsden had gezorgd voor lekkere versnaperingen voor de kids en de dorstige kinderen kregen een rondje van Funville. Na aﬂoop van deze geslaagde middag was er ook nog een mooie goodiebag met snoep van Haribo en een leuke attentie van University Games. MVV Maastricht raadt u van harte aan om ook een keer een bezoekje brengen aan Funville: een leuke en ontspannende speelplek waar kinderen van 0 tot 12 jaar hun tijd op een sportieve, creatieve en actieve manier kunnen doorbrengen. Kijk voor meer informatie op www.funville.nl.

spectaculaire glijbaan!

drie Batteraove op een rij

deze kleine Barreroaf houdt heel veel van Bèr.

Grote Gracht 60A Maastricht T.0031 (0) 433213051 www.playersclubtattoo.nl · · · · ·

open: Tuesday till Saturday from 11.00-19.00u all styles, lots of flashes, own ideas welcome now also dermal anchor & other special piercings female piercer hope to SEE YOU SOON

The Playersclub Crew

0054528.pdf 1

19-1-2011 11:42:41

0054555.pdf 1

11-1-2011 9:44:05

0054574.pdf 1

17-1-2011 14:46:52

Uw specialist op aandrijftechniek Graanmolen 20 6229 PA Maastricht T: +31 (0) 43 3 560 707 F: +31 (0) 43 3 613 030 E: june.triepels@brammer.biz I: www.brammer.nl

0054569.pdf 1

17-1-2011 15:30:17

g na Ontspannin

g ve inspannin een sportie

Fietsen & Scooters Fietsen && Scooters Fietsen Scooters . . www debeente nl

Maastricht • Amby • Heugem

0054595.pdf 1

13-1-2011 13:24:24

0054617.pdf 1

13-1-2011 13:53:40

LIMBURGSE SNELK

SNEL GEBELD - SNEL Uw speciaal zaak voor Zend - ontvangst apparatuur & Elektronica onderdelen Oude Kerkstraat 7, 6325 EE Berg en Terblijt Tel.: 043-6040138, Fax.: 043-6042346 Url: www.haje.nl. email: haje@haje.nl

0054645.pdf 1

0054764.indd 1

Fregatweg 50 6222 NZ Maastricht Tel: 043-3654531 Fax: 043-3654459 Mail: info@limburgsesnelkoeriers.nl Website: www.limburgsesnelkoeriers.nl

5-1-2011 8:32:49

0054734.pdf 1

21-1-2011 10:53:52

14-1-2011 15:55:00

0054770.pdf 1

14-1-2011 15:59:29

GROOTHANDEL IN KOFFIE, CAPPUCCINO EN ESPRESSO WWW.THEUNISSENKOFFIE.NL

0054791.pdf 1

21-1-2011 12:19:14

georganiseerd!

WWW.CAFECLUB.NL

0054870.pdf 1

13-1-2011 13:55:35

Profiteer nu van de laatste gunstig geprijsde 2010 modellen en van diverse andere aanbiedingen!

www.georganiseerd.com alexander battalaan 51 maastricht

0054950.pdf 1 Georganiseerd! MVV adje.indd 1

13-1-2011 13:29:32 06-01-11 14:55:28

0055016.pdf 1

17-1-2011 14:58:24

GAZET

VoETBAl

Michael La Rosa, ‘ouderwetse’ linksbuiten:

“IeDereen In De seLeCtIe Is even BeLangrIJK” Michael La Rosa is één van de jongens die dit seizoen vanuit de jeugdgelederen doorstootte naar het eerste elftal. Begonnen op de bank, staat hij sinds de uitwedstrijd tegen Go Ahead Eagles steevast in de basis. Tegen zowel AGOVV Apeldoorn als FC Zwolle werd de pas 19-jarige Belg zelfs tot Man of the Match gekroond. In rap tempo ontwikkelt hij zich tot één van de steunpilaren van het nieuwe MVV Maastricht. Niet gek dat hem vlak voor het nieuwe jaar een nieuwe, meerjarige verbintenis werd aangeboden.

Het bevalt de rappe vleugelaanvaller uitstekend in Maastrichtse dienst. “Ik speel al sinds de Cjeugd bij MVV Maastricht. Wat mij meteen opviel, was de mondigheid van jullie Nederlanders. Nederlanders zijn veel directer, Belgen zijn over het algemeen conflictmijdend”, legt hij een verschil tussen Nederlanders en Belgen bloot. “Ik houd wel van die mentaliteit. Op een training scheld je elkaar verrot en daarna ga je samen een pint drinken. Je kunt beter met elkaar in discussie gaan dan dingen opkroppen”, verklaart hij zich nader. “Ik merk ook dat Maastrichtenaren erg betrokken zijn bij de club. Zo komen supporters ook op trainingen en wedstrijden van de jeugd af. Dat was nieuw voor mij. Ik heb mij van begin af thuis gevoeld hier in Maastricht, alleen dat verschrikkelijk lastige dialect kan ik mij maar niet eigen maken”, lacht hij. Is hij verrast met zijn basisplaats? “Ja en nee. Mijn doel begin dit seizoen was zoveel mogelijk speelminuten pakken. Ik had het geluk dat ik in een halfvolle Amsterdam ArenA tegen Ajax mocht debuteren. Dat was een onvergetelijke ervaring! Na de wedstrijd heb ik truitjes geruild met Gregory van der Wiel. Ik heb dus een tastbare herinnering aan een wedstrijd die ik sowieso niet vlug zal vergeten”, vertelt La Rosa. “Mijn

debuut heeft mij enorm gemotiveerd. Niet lang na die bekerwedstrijd tegen Ajax mocht ik ook in de competitie mijn opwachting maken tegen Go Ahead Eagles, met een basisplaats nota bene! Het vertrouwen dat ik van de trainer krijg, is een enorme stimulans”, vertelt La Rosa, die al twee keer tot Man of the Match werd gekroond. “Ja, dat is leuk natuurlijk, maar veel liever had ik die twee wedstrijden gewonnen (tegen AGOVV Apeldoorn en FC Zwolle, red.)”, verklapt hij. La Rosa spreekt tegen dat hij één van de belangrijkste spelers is. “Iedereen is even belangrijk. Elke speler heeft een functie in het elftal. Natuurlijk vallen sommige spelers meer op dan anderen. Zo zijn de beide Tommekes (Tom Daemen en Tom van Hyfte, red.) de motoren van het elftal, maar je kunt bijvoorbeeld niet zeggen dat zij belangrijker zijn dan Sjors (Verdellen, red.) en Gerard (Aafjes, red.). Daarmee zou je die jongens tekortdoen”, licht hij zijn standpunt toe. “Ik hoop dat ik mij kan ontwikkelen tot een belangrijke schakel binnen het elftal en dat ik met mijn acties voor gevaar voorin kan zorgen”, voegt hij toe. Wat verwacht de vleugelaanvaller van de tweede seizoenshelft? “Ik hoop dat meer van mijn voorzetten ingekopt worden”, vertelt hij. “Het

ontbreekt ons tot nu toe net aan dat beetje geluk. Als ik kansen blijf creëren, vliegen ze er vanzelf vroeg of laat wel in. Daarom blijf ik op de training aan mijn voorzet werken”, weet La Rosa. “Het belangrijkste doel is en blijft niet degraderen, simpel. Daar is geen andere tactiek voor dan zoveel mogelijk punten pakken. We gaan elke wedstrijd voor de winst. Ik hoop dat die instelling aan het eind van het seizoen wordt beloond. Wij zijn er de ploeg niet naar om op een gelijkspel te gokken. Daar zijn we te gretig voor. Natuurlijk komt er de tweede seizoenshelft wat meer druk op de ploeg, maar ik denk dat wij daar goed mee kunnen omgaan”, aldus een optimistische La Rosa. “Waar ik denk dat we eindigen? Tussen de eerste en achttiende plek”, lacht hij. “Nee, zonder gekheid: alles hoger dan de zeventiende plaats is meegenomen”, besluit hij. We vragen La Rosa naar diens ambities. “Tja, wat zijn ambities? Ik stel mijzelf bepaalde doelen. Heb ik die eenmaal bereikt, kijk ik weer vooruit. Wat mijn doelen zijn? Natuurlijk wil ik ooit graag in de Eredivisie spelen of in het buitenland, dat ga ik niet ontkennen. Het middel hiertoe is hard werken. Als ik mijn best doe, kan ik mijzelf geen verwijten maken. Ik zie dan wel waar het schip strandt”, toont La Rosa aan over een gezonde

instelling te beschikken. “Mijn droom is om in de Serie A te spelen, mede vanwege mijn Italiaanse komaf. Hoewel ik een aanbod van een club uit de Premier League of Primera División niet zou afslaan”, lacht hij. “Ik ga 100% voor die droom. Zo kon ik mijn opleiding tot ingenieur niet meer combineren met mijn voetbalcarrière. Toen heb ik een drastische keus moeten maken”, zegt hij. We troffen La Rosa al twee keer met collegaspits Gideon Boateng aan op een Cruyff Court in de stad. “Ja, Gideon en ik zijn twee keer een balletje wezen trappen met de jeugd. Ze spreken je dan ook aan over de afgelopen wedstrijd. Dat is super! Het is ook leuk om de verhelderende analyse van een negenjarige over de wedstrijd te horen. Weet je? Ik voel me gevleid dat ze speciaal voor ons naar die trapveldjes komen. Wie weet schopt één van die gastjes het wel ooit tot het eerste van MVV Maastricht!”, merkt La Rosa op. “Ik merk dat de betrokkenheid van Maastrichtenaren bij hun club groot is. Kijk naar onze supporters: die fungeren echt als twaalfde man en hebben ons meermalen door het vuur gesleept. Ik hoop dat we die onvoorwaardelijke steun kunnen belonen met een mooie eindklassering!”, besluit La Rosa.

timing.nl

De leukste jobs bij jou in de buurt. Timing is sterk in het vinden van functies in de

Timing Maastricht heeft o.a. de volgende vacatures:

volgende branches: productie, logistiek, zorg,

• Operator (Vapro A of B)

callcenter, administratie en schoonmaak. Ben jij

• Magazijnmedewerker/Orderpicker

op zoek naar een baan in één van deze branches?

• Schoonmaakmedewerker (parttime)

Dan zit je goed bij Timing.

• Klantenservicemedewerker

ZAKELIJK PARTICULIER

• Productiemedewerker (metaal) Vanwege onze jarenlange ervaring, weten bedrijven - die op zoek zijn naar personeel - ons goed te

Bekijk direct de vacatures in de branche die jou

vinden. En dat houdt voor jou in dat we wekelijks

aanspreken op www.timing.nl. Mailen of binnen-

honderden banen hebben in verschillende branches.

stappen bij onze vestiging in Maastricht kan

Productiewerk, een schoonmaakbaan, een logistieke

natuurlijk ook! Onze Intercedenten kijken graag

of misschien juist een administratieve job. Hoe dan

welke mogelijkheden ze jou kunnen bieden!

ook: bij Timing zit je goed.

Kantoor Maastricht Het Bat 16 6211 EZ Maastricht Telefoon: 043 350 61 00 Telefax: 043 350 61 09

wij doen Stationsstraat 3 6221 BM Maastricht T 043 344 02 40 maastricht@timing.nl TIMG.081-05 Adv. Maastricht - A5 - U6 FC.indd 1 0054741.pdf 1

0051093.pdf 1

22-12-10 16:32 18-1-2011 9:43:10

0054880.pdf 1

Kantoor Heerlen Akerstraat 88 6411 HC Heerlen Telefoon: 045 560 60 00 Telefax: 045 560 60 01 19-1-2011 12:24:22

5-1-2011 8:59:07

GAZET

VriJWilliGErs

vrIJWILLIgers Leger Des HeILs HersteLLen De geUsseLt In ere Wat doe je als club als je enerzijds zelf over beperkte financiële middelen beschikt om je stadion op te knappen en anderzijds invulling wilt geven aan je maatschappelijke taak? Dan ga je op zoek naar een creatieve oplossing. Stadion De Geusselt was begin dit seizoen hoognodig toe aan een opknapbeurt. In het kader van zijn maatschappelijk beleid deed MVV Maastricht een beroep op de vrijwilligers van het Leger des Heils, die maar al te graag de handen uit de mouwen wilden steken. Onze club helpt zo niet minder dan vijf dak- en thuislozen op weg om eventueel een beschikbare participatiebaan te krijgen. Door de duizenden stoeltjes in De Geusselt te schrobben, gaven de vrijwilligers het stadion letterlijk wat van zijn glans terug. Helemaal baatloos verrichtten zij de schoonmaakwerkzaamheden niet: in ruil voor hun inspanningen kregen zij een seizoenskaart van onze club. Behalve vijf fanatieke vrijwilligers, kreeg MVV Maastricht er zo ook nog eens vijf fans bij. Het partnerschap met de christelijke hulporganisatie bevalt van beide kanten goed. Voorzitter Paul Rinkens looft het werk van de vrijwilligers; Harry Ummels van het Leger des Heils op zijn beurt is de Maastrichtse eerstedivisionist dankbaar voor de geboden kans. Er bestaan nog veel (onterechte) vooroordelen over dak- en thuislozen. Het enige wat zij nodig hebben voor uitzicht op

een ‘normaal’ bestaan, is een kans. Die kans werd hen door MVV Maastricht geboden. Niet gek dat de vijf de mogelijkheid met beide handen aangrepen. De samenwerking met het Leger de Heils is de concrete vertaling van de maatschappelijke koers die MVV Maastricht sinds dit seizoen vaart. De club wil een spilfunctie vervullen in de Maastrichtse samenleving door zelf maatschappelijke projecten te initiëren en te participeren in projecten van derden.

“Grappig dat ik vrijdagavond plaatsneem op een stoeltje dat ik zelf schoongeschrobd heb. Daar ben ik best trots op!” “Het werk verschaft mij zelfrespect. Ik merk ook dat de mensen bij MVV mijn werk waarderen.” “Ik ben blij met de kans die MVV mij biedt. Het is geen betaald werk, maar het is werk. Dat is het belangrijkste.”

het fantastische klusteam van het leger des heils

goUD WaarD!

Als we op een doordeweekse dag op Klein Geusselt rondlopen, treffen we naast spelers, staf en beheerders ook een aantal mensen aan die op vrijwillige basis actief zijn voor MVV Maastricht. Zonder verder iemand tekort te doen, mogen we wel stellen dat deze vrijwilligers goud waard zijn voor de club. Voor hen maakt MVV een hele diepe buiging. De mannen die we deze woensdagmorgen troffen hebben we op de gevoelige plaats vastgelegd. Het moge duidelijk zijn dat zij niet de enige vrijwilligers zijn die MVV Maastricht koestert. In een volgende editie van de MVV-gazet komen er weer andere “goudhaantjes” aan bod.

henk Jacobs

John sliepen

Bèr Ekkerink

Wiertz & Fanchamps Assurantiën: Wiertz & Fanchamps Assurantiën: Betrokken en Deskundig Wiertz & Fanchamps Assurantiën: Betrokken en Deskundig Betrokken en Deskundig

Makelaardij • Projectbegeleiding • Duurzame projectontwikkeling

In 1992 heeft Jean Wiertz het assurantiekantoor gestart. In april 2007 is door de1992 komst van Jean medeWiertz eigenaar Fanchamps degestart. naam gewijzigd in Wiertz & In heeft hetGuus assurantiekantoor In april 2007 is door Fanchamps Assurantiën. Alle medewerkers zijn in het kader van de Wet Finande komstheeft van Jean medeWiertz eigenaar Fanchamps degestart. naam gewijzigd in Wiertz & In 1992 hetGuus assurantiekantoor In april 2007 is door cieel Toezicht gecertificeerd in het bezit van vakbekwaamheidsFanchamps Assurantiën. Alleenmedewerkers zijnde in benodigde het kader van deinWet Finande komst van mede eigenaar Guus Fanchamps de naam gewijzigd Wiertz & diploma’s welke de AFM verlangt. eendegeruststellende gedachte dat cieel Toezicht gecertificeerd enmedewerkers in hetVoor bezituvan Fanchamps Assurantiën. Alle zijn inbenodigde het kadervakbekwaamheidsvan de Wet Finangekwalificeerde en mensen uwu financiële zaken behartigen. diploma’s welke de deskundige AFM verlangt. eendegeruststellende gedachte dat cieel Toezicht gecertificeerd en in hetVoor bezit van benodigde vakbekwaamheidsgekwalificeerde en deskundige mensen uwufinanciële zaken behartigen. diploma’s welke de AFM verlangt. Voor een geruststellende gedachte dat HypotheekGuus Fanchamps: “Wij adviseren vanuit Jean Wiertz: “Als Erkend gekwalificeerde en deskundige mensen uw financiële zaken behartigen. adviseur werken wij Erkend met een onafhaneen volstrekt onafhankelijke positie op het Jean Wiertz: “Als HypotheekGuus Fanchamps: “Wij adviseren vanuit kelijk hypotheekvergelijkings programma gebied van verzekeringen, hypotheken, werken“Als wij Erkend met eenHypotheekonafhaneen onafhankelijke positie op het adviseur Jean Wiertz: Guusvolstrekt Fanchamps: “Wij adviseren vanuit waarinhypotheekvergelijkings alle gerenommeerdeprogramma banken en pensioen bancaire diensten en zijn kelijk gebied vanenverzekeringen, hypotheken, werken wij met een onafhaneen volstrekt onafhankelijke positie op het adviseur verzekeraars met actuele rentetarieven sinds 2008 zelfstandig intermediair alle gerenommeerde banken en pensioen en verzekeringen, bancaire diensten en van zijn waarin kelijk hypotheekvergelijkings programma gebied van hypotheken, en voorwaarden opgenomen zijn. Dus de Regio Bank.” verzekeraars met actuele rentetarieven sinds 2008 zelfstandig intermediair van banken en pensioen en bancaire diensten en zijn waarin alle gerenommeerde naast de Regio Bank werken wij ook Dus met voorwaarden zijn. de Regio Bank.” verzekeraars met opgenomen actuele rentetarieven sinds 2008 zelfstandig intermediair van en anderedeaanbieders zoals BLG, ING, ObJean Wiertz: “Omdat wij met een breed naast Regio Bank werken wij ook met en voorwaarden opgenomen zijn. Dus de Regio Bank.” vion, Nationale Nederlanden enz. Door scala Wiertz: van maatschappijen samenwerken BLG, ObJean “Omdat wij met een breed andere naast deaanbieders Regio Bankzoals werken wij ING, ook met & vergelijkshow” weet de Door klant is onzevan klant altijd verzekerdsamenwerken van de beste deze “kijk Nationale Nederlanden scala maatschappijen andere aanbieders zoals BLG,enz. ING, ObJean Wiertz: “Omdat wij met een breed vion, precies waarom hij voor weet een bepaalde oplossing voor zijnverzekerd persoonlijke & vergelijkshow” de Door klant is onzevan klant altijd vanbehoefte. de beste deze vion, “kijk Nationale Nederlanden enz. scala maatschappijen samenwerken verstrekker Wij zoeken steeds weer naar nieuwe hypotheekconstructie hij voorof een oplossing voor zijnverzekerd persoonlijke deze “kijkwaarom & vergelijkshow” weetbepaalde de klant is onze klant altijd vanbehoefte. de beste precies kiest.” wegen om de verzekeringsbehoefte zo hypotheekconstructie of verstrekker Wij zoeken steeds weer naar nieuwe oplossing voor zijn persoonlijke behoefte. precies waarom hij voor een bepaalde goed mogelijk en tegen een betaalbare wegen om de verzekeringsbehoefte zo kiest.” hypotheekconstructie of verstrekker Wij zoeken steeds weer naar nieuwe Guus Fanchamps: “Door de combinatie premie in te vullen. Op de goed tegen eentoenemende betaalbare wegenmogelijk om de en verzekeringsbehoefte zo kiest.” vraag naar in com- bank en verzekeren zijn wij ook in staat premie in tebankspaarproducten vullen. Op de goed mogelijk en tegen eentoenemende betaalbare Guus Fanchamps: “Door de combinatie om relatiekorting (noemen wij liever binatie met persoonlijke service hebben verzekeren“Door zijn wijdeook in staat vraag in com- bank Guus en Fanchamps: combinatie premienaar in tebankspaarproducten vullen. Op de toenemende knuffelkorting) toe te passen op wij het totale wij gereageerd door in 2008 zelfstandig om relatiekorting (noemen liever binatie met persoonlijke service hebben vraag naar bankspaarproducten in com- bank en verzekeren zijn wij ook in staat verzekeringspakket. Ook hieropwerken wij intermediair van door de Regio Bank te worden.” knuffelkorting) toe te passen wij gereageerd in 2008 zelfstandig (noemen het wij totale liever binatie met persoonlijke service hebben om relatiekorting weer met pakketvergelijkers. Maak een verzekeringspakket. Ook hier werken wij intermediair van de Regio Bank te worden.” wij gereageerd door in 2008 zelfstandig knuffelkorting) toe te passen op het totale afspraak met eenMaak van onze In een tijd waarin turbo (twitter) taal en vrijblijvende met pakketvergelijkers. verzekeringspakket. Ook hier werkeneen wij intermediair van de Regio Bank te worden.” weer medewerkers om uw elders gesloten onpersoonlijke benadering de boventoon afspraak met een Maak van onze In een tijd waarin turbo (twitter) taal en vrijblijvende weer met pakketvergelijkers. een ons elders te latengesloten vergelijvoeren weet Wiertz & Fanchamps Assu- schadepakket door om uw onpersoonlijke benadering de boventoon vrijblijvende afspraak met een van onze In een tijd waarin turbo (twitter) taal en medewerkers ken. Uw voordeel kan aardig oplopen.” rantiën in Wijlre zich te onderscheiden. laten gesloten vergelijvoeren weet Wiertz & Fanchamps Assu- schadepakket medewerkers door om ons uw te elders onpersoonlijke benadering de boventoon Het lijktinwel alsof geen klanten ken. Uw voordeel kan aardig oplopen.” rantiën Wijlre zichbanken teFanchamps onderscheiden. voeren weet Wiertz & Assu- schadepakket door ons te laten vergelijVan diverse verzekeringsmaatschapmeer over de vloer willen en al helemaal Het lijktinwel alsof banken geen klanten ken. Uw voordeel kan aardig oplopen.” rantiën Wijlre zich te onderscheiden. pijen beschikken wij over een vergaande niet thuis geven als de klant om persoonmeer over dealsof vloer banken willen engeen al helemaal Het lijkt wel klanten Van diverse verzekeringsmaatschapschaderegelingsbevoegdheid. Het voorlijk advies geven vraagt. de Regio Bank van pijen wij over een vergaande niet alsBij de klant persoonVan beschikken diverse verzekeringsmaatschapmeerthuis over de vloer willen enom al helemaal deel is dat wij u bij schade nóg Wiertz & Fanchamps bent u van harte Het sneller voorlijk vraagt.alsBijdede Regio van schaderegelingsbevoegdheid. pijen beschikken wij over een vergaande nietadvies thuis geven klant omBank persoonvan dienst kunnen zijn. Herstel of vervanwelkom & enFanchamps staat ú centraal! deel is dat wij u bij schade nóg Wiertz bent u van harte voorlijk advies vraagt. Bij de Regio Bank van schaderegelingsbevoegdheid. Hetsneller ging hoeft kunnen dan niet lang te wachten en zijn. Herstel of vervanwelkom en Fanchamps staat ú centraal! deeldienst is dat wij u bij schade nóg sneller Wiertz & bent u van harte van in dehoeft meeste gevallen wordt de schadeGuus Fanchamps: “ Wij bieden met de ging dan niet lang te wachten en van dienst kunnen zijn. Herstel of vervanwelkom en staat ú centraal! vergoeding razendsnel wordt op dedebankrekeRegio Fanchamps: Bank een compleet pakket bankde hoeft meeste schadeGuus “ Wij bieden met de in ging dangevallen niet lang te wachten en ning van de klant bijgeschreven! Kortom: zaken aan. Van betaalrekening met of razendsnel op dede bankrekeRegio Bank een compleet pakketmet bankin de meeste gevallen wordt schadeGuus Fanchamps: “ Wij bieden de vergoeding zonder aan. internetgemak, tot sparen enmet lenen. voor van eende compleet advies voor Kortom: bank en klant bijgeschreven! zaken Van betaalrekening of ning vergoeding razendsnel op de bankrekeRegio Bank een compleet pakket bankRegio Bank is onderdeel van SNS Reaal, verzekeringszaken hoeft u niet verder zonder tot sparen enmet lenen. een de compleet advies voor Kortom: bank en ning van klant bijgeschreven! zaken internetgemak, aan. Van betaalrekening of voor de vijfde grootste bankverzekeraar van verzekeringszaken dan Wiertz & Fanchamps Assurantiën in Regio Bank is onderdeel van SNS Reaal, hoeft u niet verder zonder internetgemak, tot sparen en lenen. voor een compleet advies voor bank en Nederland. Dus zeer solide en vertrouwd. Wijlre te gaan! de vijfde grootste bankverzekeraar van dan Wiertz & Fanchamps Assurantiën in Regio Bank is onderdeel van SNS Reaal, verzekeringszaken hoeft u niet verder Nederland. Dus zeerbankverzekeraar solide en vertrouwd. te gaan! de vijfde grootste van Wijlre dan Wiertz & Fanchamps Assurantiën in Met de Regio Bank kunt u uit vele spaar- *rente van 1 december 2010 Nederland. Dus zeer solide en vertrouwd. Wijlre te gaan! producten kiezen enkunt ontvangt u een goe- *rente van 1 december 2010 Met de Regio Bank u uit vele spaarde rente inkiezen combinatie met prima voorproducten en ontvangt u een goeMet de Regio Bank kunt u uit vele spaar- *rente van 1 december 2010 waarden de zekerheidmet dat uw geldvoorook de rente én inkiezen combinatie producten en ontvangtprima u een goeuw geld blijft. Maak een afspraak met ook een waarden én de zekerheid dat uw geld de rente in combinatie met prima voorvangeld onze medewerkers voor eenmet spaaruw blijft. Maak een afspraak waarden én de zekerheid dat uw geld een ook advies op maat. Zo kunt u een vast bevan onzeblijft. medewerkers voor eenmet spaaruw geld Maak een afspraak een drag eenmalig enunaar behoefte advies op medewerkers maat.storten Zo kunt bevan onze vooreen eenvast spaarvoor korte of langere tijd zetten” of drag storten en“vast advieseenmalig op maat. Zo kunt unaar een behoefte vast beeen vast bedrag per maand automatisch voor korte of langere tijd “vast zetten” of drag eenmalig storten en naar behoefte sparen. “Hot ” isper Eigen Huis automatisch Sparen! Het een bedrag maand voorvast korte of langere tijd “vast zetten” of betreft een ”direct opvraagbare spaarsparen. is per Eigen Huis automatisch Sparen! Het een vast“Hot bedrag maand rekening metdirect een rentevergoeding van betreft opvraagbare spaarsparen. een “Hot ” is Eigen Huis Sparen! Het 2.7%* Deze spaarvorm, in combinatie rekening metdirect een rentevergoeding van betreft een opvraagbare spaarmet de verruimde schenkingsmogelijkhe2.7%* in combinatie rekeningDeze met spaarvorm, een rentevergoeding van den ouderskind tbv een eigen woning, is met de verruimde schenkingsmogelijkhe2.7%* Deze spaarvorm, in combinatie een zeer aantrekkelijke den kind tbvschenkingsmogelijkheeenspaarvorm. eigen woning, is met oudersde verruimde een aantrekkelijke den zeer ouderskind tbv eenspaarvorm. eigen woning, is een zeer aantrekkelijke spaarvorm.

De makelaar met jarenlange ervaring die ‘uw belang’ als uitgangspunt hanteerd. Vakbekwaam, helder, marktgericht en onderbouwd. Als kwaliteit en resultaat uw keuze is. Vraag vrijblijvend naar onze ‘aanpak’.

woonder.nl

043 - 325 25 25

0055007.pdf 1

5-1-2011 8:57:40

0055017.pdf 1

11-1-2011 9:12:37

0055048.pdf 1

20-1-2011 16:25:57

WIJ ZIJN KLAAR VOOR DE TOEKOMST. WIJ KLAAR VOOR DE ACHTER TOEKOMST. KIJKZIJN VOORUIT WIJ STAAN U. WIJ ZIJN KLAAR VOOR DE TOEKOMST. KIJK VOORUIT WIJ STAAN ACHTER U. KIJK VOORUIT WIJ STAAN ACHTER U.

Wiertz & Fanchamps Wiertz & Fanchamps Wiertz & Fanchamps

Valkenburgerweg 3, 6321 GA Wijlre, tel. 043-4591432 Onze openingstijden vanGA 9.00 tot 17.30 uur Valkenburgerweg 3, zijn 6321 Wijlre, tel. 043-4591432

MAINTAIN ELEKTRO Gellikstraat 17A 6215 JM Maastricht Tel 043 3440978 Fax 043 3440979 E-mail info@maintainelektro.nl www.maintainelektro.nl

(pauze van 12.30 tot 13.00 uur) tot 17.30 uur Onze openingstijden vanGA 9.00 Valkenburgerweg 3, zijn 6321 Wijlre, tel. 043-4591432 buiten deze kantoortijden op afspraak. (pauze van 12.30 tot 13.00 uur) Onze openingstijden zijn van 9.00 tot 17.30 uur buiten kantoortijden op afspraak. (pauze deze van 12.30 tot 13.00 uur) buiten deze kantoortijden op afspraak.

www.wf-assurantien.nl www.wf-assurantien.nl www.wf-assurantien.nl 0054953.pdf 1

5-1-2011 9:05:10

0055009.pdf 1

11-1-2011 9:07:18

GAZET

MAATsChAppEliJK orGANisATiE

verJaarDagsKaLenDer MeDeWerKers Mvv MaastrICHt

grote aFvaarDIgIng Mvv BIJ zWeIt veUr LeID MVV Maastricht liet zich van de goede kant zien bij sponsorloop “Zweit veur Leid”. Met een afvaardiging van bijna 200 deelnemers, waaronder selectiespelers en staf van het eerste elftal, was de MVV-ster op de borst niet uit het straatbeeld weg te denken. Mede met behulp van de Sterrendragers werd er een recordbedrag van € 56.800,- bij elkaar gerend.

Om de twee weken is het feest in Stadion de Geusselt tijdens de thuiswedstrijden van MVV Maastricht. Maar wanneer hebben de spelers en staf nog meer feest? Wil jij weten wanneer zij jarig zijn en hun verjaardag vieren? Hieronder staan alle verjaardagen van de MVV-medewerkers op een rij:

januari 01 januari 08 januari 15 januari 17 januari 27 januari 28 januari 31 januari

juLi

Alpha Ibrahim Bah Omer Kulga Huib Pijpers Stadion de Geusselt Laurent Castellana Gerard Aafjes Ron Elsen René Trost

23 juli 26 juli 29 juli 30 juli auGustus 11 augustus 15 augustus

Februari 08 februari 19 februari 24 februari 29 februari

26 augustus

Marcel Lodewick Armand Cremers Lloyd Borgers Maurice Olivers

27 augustus

02 maart 06 maart 22 maart

07 september

Sef Hoenjet Marcel Andrien Job Bulters

11 september 13 september 19 september 22 september

apriL 02 april 10 april 13 april 23 april 27 april 28 april

27 september

MVV Maastricht Michael La Rosa Kimm Kengen Jonas Olsen Luc Hommes Tom van Hyfte

29 september 30 september

04 oktober 08 oktober

mei 09 mei 23 mei

Jan Bak Frank Huismans Edwin Hermans

29 oktober

12 juni

08 november

17 juni 30 juni

Maurice Verberne Tom Daemen Lei Bovens Pie Castermans

13 november 20 november 21 november 22 november 25 november

juLi 04 juli 13 juli 14 juli

Rino Soeters Malcolm Esajas Bèr Huijnen Jeroen Trienes

David Timmermans Nick Kuipers Josje Dresens Peter Thijssen Edwin Wang

november 06 november

juni

Paul Coenen Perry Delvoux Chris Leenders John Sliepen Jef Janssen Cliff Mardulier Jerome Beckers Peter Harkema Erik Wintjens

oktober

17 oktober 03 mei

Stijn Vullings Math Vleugels Gideon Boateng Ruud Gransier Hennie Bastiaans

september 01 september

maart

Theo Thuis Marco Ingrao Marcel Spa Natascha Debackere Rianne Jetten

29 november

Paul Rinkens Brenny Evers Shirley Koopmans Brigitta Menten Ward Vleugels Mark Balk Bryan Smeets Roger op het Veld Sjors Verdellen

deCember 26 december

Lance Voorjans

Beleef je geluk...

...waag eens een gokje!

Valkenburg: Berkelstraat 11 Maastricht: Gubbelstraat 32a, Stationsstraat 44a KIJK VOOR ONZE OPENINGSTIJDEN EN ADRESSEN OP WWW.FAIRPLAYCASINO.NL • ENTREE GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR

0053393.pdf 1

5-1-2011 9:13:10

NU KOOPZONDAG Der Karnevalswierts

ALLEEN BIJ

Heerlen, Winkelcentrum ‘t Loon • Tel. +31-45-560 61 11 OPENINGSTIJDEN MA. 12.00 - 20.00 uur, DI. t/m VR. 9.00 - 20.00 uur, DO. geopend tot 21.00 uur! ZA. 9.00 - 17.00 uur, ZO. 10.00 - 17.00 uur 0054935.pdf 1

20-1-2011 16:43:46

GAZET

orGANisATiE

BInDIng BeLangrIJK tIJDens KnvB/Mvv CoaCHDag Voor MVV Maastricht is de binding met het achterland één van de peilers waarop de club wil bouwen. Middels de organisatie van de coachdag, op woensdag 12 januari jl., in samenwerking met de KNVB, werd deze belangrijke peiler versterkt door de aanwezigheid van 250 clubcoaches uit de regio Maastricht in de MVV Businessclub. Geheel in het kader van het thema “jeugdtrainer” werd er een ronde theorie en een ronde praktijk gegeven. Trainers en staf van de KNVB en van MVV Maastricht stonden gezamenlijk op het veld in Stadion de Geusselt om de jeugdtrainers op de tribune een ‘demo-

training’ voor te schotelen. Na de theorie- en praktijkgerichte trainingen werd er gezamenlijk gediscussieerd over dat ene onderwerp waarvoor iedereen die avond aanwezig was: (jeugd-) voetbal.

aDMInIstratIe Mvv verHUIsD Het zal even wennen zijn voor iedereen. Het kantoor van MVV Maastricht is namelijk verhuisd. Hiervoor is gekozen vanwege efficiënte redenen. Per 7 januari 2011 is het kantoor, inclusief administratie en MVV-Infobalie van de oude plek aan de voorzijde van Stadion de Geusselt (Stadionplein 32) naar de MVV Businessclub verhuisd. In de MVV Businessclub is de voormalige Club 1000 verbouwd tot kantoorruimte. De ingang van het kantoor is gelegen aan de Geusseltweg 11 (gelegen onder de Hoofdtribune, +/- 50 meter van de officiële ingang van de MVV Businessclub). Te voet is het kantoor te bereiken via de Geusseltweg. Dit voetpad ligt tussen de Hoofdtribune en de parkeerplaats van het Apple Park Hotel. De openingstijden van het kantoor blijven gehandhaafd: - Maandag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur - Op wedstrijddagen (thuiswedstrijden) van 8.30 - 20.00 uur. De contactgegevens van MVV Maastricht blijven hetzelfde: Postadres: Stichting MVV, Postbus 4444, 6202 ZV, Maastricht Tel.nr.: +31 (0) 43 – 352 57 57; Fax.nr.: +31 (0) 43 – 352 57 58 E-mail: info@mvv.nl Web: www.mvv.nl Het nieuwe bezoekadres is Geusseltweg 11, 6225 XS, Maastricht. Wij verzoeken u géén post meer te sturen naar het oude bezoekadres, Stadionplein 32.

Wanneer u met de auto komt, kunt u het beste parkeren (opties in volgorde van gemak): 1) in één van de parkeervakken die zijn gelegen voor het Kegelhome (ingang Stadionweg); 2) op de parkeerplaats gelegen naast het gastenvak (hoek Noordtribune/Q-Parktribune, ingang parkeerplaats aan Olympiaweg). U loopt vervolgens voorlangs het Kegelhome en slaat linksaf de Geusseltweg op richting kantoor; 3) op parkeerplaats P2 aan de voorzijde van Stadion de Geusselt (ingang Stadionplein, tegenover de ingang van het Dreamz Restaurant). U loopt vervolgens via de Geusseltweg naar kantoor. Ter info: De parkeerplaats die grenst aan de MVV Businessclub is niet van MVV maar van Apple Park. Wij verzoeken u dan ook om uw auto te parkeren op één van de bovenstaande parkeergelegenheden. Wanneer u uw auto toch op de parkeerplaats van Apple Park wil parkeren, is dat uiteraard mogelijk, maar dient u zelf uw uitrijkaart te halen en af te rekenen bij de receptie van het hotel. Wij reken erop u op ons nieuwe kantoor nog beter van dienst te kunnen zijn en hopen u snel te mogen begroeten in Stadion de Geusselt!

standaard enkelvoudige

www.specsavers.nl www.specsavers.nl

gratis

glazen Standaard Standaardenkelvoudige enkelvoudigeglazen glazen zijn zijngratiS gratiSbij bijelk elkmontuur montuur

Uw Uwvestiging! vestiging! specsavers specsaversMaastricht MaastrichtWolfstraat Wolfstraat12 12(tussen (tussenBijenkorf Bijenkorf&&OLV-plein) OLV-plein)043 043450 4506445 6445 Standaard Standaardenkelvoudige enkelvoudigeglazen glazenzijn zijngratis gratisbij bijelk elkmontuur. montuur.Bij Bijrandloze randlozemonturen monturenadviseren adviserenwij wijdunne dunneglazen. glazen.Voor Voor glasopties, glasopties,zoals zoalsdunne dunneglazen, glazen,gelden geldenvaste vastetoeslagen. toeslagen.ÂŠÂŠ2010 2010Specsavers SpecsaversOptical OpticalGroup. Group.All Allrights rightsreserved. reserved. 0055073.pdf 1

21-1-2011 10:53:27

0055936.pdf 1

19-1-2011 14:51:39

GAZET

BEdriJVEN

sJors verDeLLen

tekstbureau

laboratoire insanité copywrite and more

Tekstbureau Laboratoire insanité: schrijver en fan van MVV Maastricht Sinds dit seizoen verzorgt tekstbureau Laboratoire insanité de teksten van MVV Maastricht. Eigenaar Marco Soeters is behalve copywriter een fervent aanhanger én sponsor van onze club. Inmiddels heeft tekstbureau Laboratoire insanité de redactie van zowel deze als de vorige editie van de MVV Gazet verzorgd, evenals de teksten voor het voorbije MVV Businessmagazine. In 2008 begonnen als eenmanszaak, staat Soeters nu aan het roer van een team van tekstschrijvers. Als eindredacteur staat hij garant voor de kwaliteit. Behalve met collega-tekstschrijvers heeft het tekstbureau de samenwerking gezocht met onder meer een vertaalbureau, SEOexpert, grafisch vormgever en fotograaf. Zo fungeert de copywriter als full service communicatiebureau.

WerKt aan toeKoMst

‘Veelzeggend met (weinig) woorden’, is het adagium van tekstbureau Laboratoire insanité. Op die manier helpt het tekstbureau al meer dan drie jaar klanten bij het helder verwoorden van hun boodschap. U kunt voor elke soort tekst bij het tekstlab aankloppen: commercieel of journalistiek, voor web of print. Denk aan bijvoorbeeld: t advertentie of advertorial t artikel u t column k ns a a t flyer, folder of brochure M enni k t interview t nieuwsbrief en mailing t persbericht t webtekst eden?

at gesn

p ma os en o

bureau ag het Foutlo ar u m a M n: . d n houde spreke praken fs a Vanzelf re e nd agen n drie a (werk)d ook aa n en vijf n in b eronde ering correcti l ta t lev n a eerd a gelimit t on ctprijs te proje t vas

Voor meer informatie bezoekt u www.laboratoire-insanite.nl of mailt u naar marco@laboratoire-insanite.nl. Rechtstreeks contact? Bel 06 23 23 72 38.

Een serieuze sjors Verdellen achter zijn bureau

‘s Morgens trainen, ‘s middags werken op kantoor bij Q-Park Nederland. Het is de daginvulling van verdediger Sjors Verdellen die, in samenwerking met MVV Maastricht, middels een maatschappelijke stage werkt aan zijn toekomst. Bijgaande foto’s laten Verdellen eens van een hele andere kant zien.

www.laboratoire-insanite.nl

Man oF tHe MatCH-paKKet groot sUCCes “Man of the Match is vanavond geworden…….”. U heeft deze uitspraak dit seizoen na iedere thuiswedstrijd kunnen horen van stadionspeaker Raymond Boileau. Na iedere wedstrijd wordt de beste speler van MVV Maastricht op het veld gehuldigd als Man of the Match. Uiteraard heeft MVV hier ook een aantrekkelijk sponsorpakket aan verbonden, waarin de promotie van uw bedrijf centraal staat. En dat pakket blijkt een groot succes te zijn. Nog voor de start van het seizoen was driekwart van de wedstrijden verkocht aan “Man of the Match”sponsoren. Zo heeft Brasserie Amadeus een goede slag geslagen met 10 mooie wedstrijden dit seizoen, maar ook andere organisaties hebben reeds gekozen voor deze nieuwe sponsormogelijkheid. Er zijn nog een tweetal wedstrijden beschikbaar, dus grijp uw kans! Meer informatie treft u op www.mvv.nl De spelers doen overigens iedere thuiswedstrijd hun uiterste best om ook hun naam aan het Man of the Match-pakket van die avond te verbinden. Michael La Rosa mocht de titel en de bijbehorende bos bloemen dit seizoen al twee keer in ontvangst

nemen. Hij wordt op de voet gevolgd door enkele spelers die zich elk één keer tot beste speler van de wedstrijd wisten te laten kronen. Aan het einde van het seizoen wordt de speler met de meeste Motm-titels gekroond tot beste speler van het seizoen.

Michael la rosa gaat aan kop in het Man of the Match-klassement

GAZET

JEuGdoplEidiNG

Lloyd Borgers, talentvolle spits:

26 27

Ron Elsen, Manager Voetbalzaken:

eerst sCHooL, Dan voetBaL

trots op eIgen KWeeK

Lloyd Borgers beleefde een droomdebuut in het eerste van MVV Maastricht. In de uitwedstrijd tegen Cambuur Leeuwarden tekende de pas 17-jarige havist voor beide doelpunten. Hiermee bewees hij zowel zijn club als zichzelf een dienst; MVV Maastricht ging met een punt uit Friesland weg en Borgers eiste een basisplaats voor zichzelf op. En hoewel hij zijn waarde voor MVV Maastricht al bewees, vinden de club en Borgers zelf dat school op de eerste plaats komt.

een aantal keren aan scoren toekom”, besluit hij.

Het blijkt niet gemakkelijk school met een voetbalcarrière te combineren. ”Ik train twee keer per week met het eerste mee,” vertelt de A1-speler ”de uren die ik daardoor op school mis, haal ik later in”, neemt hij zijn school serieus. ”Hiernaast train ik ook nog twee keer met het A1-elftal mee. Dat is lang niet altijd even gemakkelijk en de dagen zijn soms lang. Maar tegelijkertijd is het een enorme uitdaging”, doet hij uit de doeken. Hoe kijkt hij terug op zijn droomdebuut? ”Dat was onwerkelijk. Mijn twee doelpunten tegen Cambuur Leeuwarden zorgden voor heel wat media-aandacht. Dat smaakte zeker naar meer!”, aldus een enthousiaste Borgers. Met Kuipers, Smeets en Voorjans maakt Borgers maakt deel uit van een lichting talentvolle Maastrichtenaren. ”Ik hoop dat we in de toekomst met deze ploeg om de prijzen kunnen meespelen. Maar laten we ons eerst maar eens veilig spelen”, stelt de realistische aanvaller. Hoe gaat Borgers met de druk om? ”Begin dit seizoen had ik niet verwacht ¸berhaupt aan spelen toe te komen. Mijn twee doelpunten schiepen natuurlijk wel verwachtingen, maar druk voel ik niet. Ik wil dit seizoen zoveel mogelijk speelminuten en mij zo goed mogelijk ontwikkelen als speler. Het zou fantastisch zijn als ik nog

Noodgedwongen moest trainer René Trost dit seizoen een beroep doen op een aantal jonge spelers. Zo debuteerden zelfs enkele spelers uit de A1 in het eerste. Een aantal van deze beloftes traint structureel mee met het eerste. Voor onder anderen Lloyd Borgers betekende dit meteen zijn doorbraak. Hij debuteerde met twee doelpunten tegen Cambuur Leeuwarden. Ook jongens als Nick Kuipers, Michael La Rosa en Bryan Smeets komen regelmatig aan spelen toe. Lance Voorjans is zelfs een vaste kracht. We blikken met Manager Voetbalzaken Ron Elsen terug op de verrichtingen van deze jonge garde MVV’ers. “Ik ben er bijzonder trots op dat de jongens uit onze eigen jeugd het zo goed doen”, opent Ron Elsen. “Er zijn in onze selectie enkele voorbeelden van talenten die een kans hebben gekregen én gegrepen”, vertelt hij. “MVV levert momenteel inspanningen om deze talenten langer aan zich te binden. Wij streven naar een gezonde mix van jong talent en ervaren krachten binnen ons team. Met jong talent alléén kom je er niet. Onder

de hoede van de ervaren spelers moeten zij zich in alle rust kunnen ontwikkelen, op fysiek en mentaal vlak, in tactisch en in technisch opzicht, maar ook wat betreft gedrag”, vertelt Elsen. “Dit seizoen is de opgaaf simpel: jonge talenten de kans geven en niet degraderen. Dat is een tegelijkertijd lastige en uitdagende taak, gezien onze smalle en jonge selectie”, meent Elsen. “Na dit seizoen kunnen we naar de toekomst gaan kijken, een toekomst waarin ook zeker plek is voor eigen kweek”, licht hij toe. “Een klimaat en podium waarin jong talent zich optimaal kan ontwikkelen is enorm belangrijk voor onze club. Ook op dat vlak moet MVV Maastricht blijven groeien. Er liggen nog enorme kansen op dit gebied, onder meer in de samenwerking met lokale amateurverenigingen”, besluit Elsen het interview.

grIJp UW Kans en aDverteer nU op De nIeUWe LeD-BoarDIng U kent ze wel: de opvallende, vaak bewegende reclameuitingen langs het voetbalveld bij bijvoorbeeld Champions League-wedstrijden of wedstrijden van het Nederlands Elftal. Deze reclame-uitingen worden getoond op zogenaamde LED-boarding. Vanaf de wedstrijden na de wintersop heeft MVV Maastricht ook de beschikking over dergelijke LED-boarding tijdens thuiswedstrijden in Stadion de Geusselt. De ingebruikname van de boarding heeft nogal wat voeten in de aarde. Allereerst is er een tegelpad rondom het speelveld aangelegd in het stadion. Vervolgens is de glasvezelverbinding omgelegd van de Q-Parktribune naar de Hoofdtribune, aangezien het cameraplatform ook naar de Hoofdtribune is geplaatst. Tevens heeft MVV mooie nieuwe dug-outs gekregen aan de Hoofdtribunezijde en zijn de oude dug-outs voor de Q-Parktribune weggehaald.

In het laatste stadium van het LED-project wordt de roterende boarding vervangen door 213 meter LED-schermen, die lopen vanaf het doel aan de Angel-Side, over de volledige lengte van de Q-Parktribune tot en met het doel aan de Noordtribune. Vanaf dat moment kunt u middels het hypermoderne systeem al uw reclame-uitingen op het LED-scherm laten plaatsen.

Heeft u interesse in adverteren op het LED-systeem? Neem dan contact op met MVV Maastricht, via 043-352 57 57 of info@mvv.nl

sportieve topprestatie ‘n

begint

bij

perfecte

(tele)communicatie Finntax - Echt Nobelweg 39 6101 XB Echt

Tel.: 0475 - 33 60 60 Fax: 0475 - 47 05 55

Uw contactpersoon Maurice Lexis Algemeen: www.ﬁnntax.nl • info@ﬁnntax.nl • 0800-Finntax.

Wij streven ernaar om u de best passende oplossing te bieden met de best denkbare service zodat u en uw collega’s altijd en overal optimaal bereikbaar zijn en blijven. Finntax is de specialist in telecom & ICT in uw regio. Wij nemen uw zorgen op dit gebied graag van u over zodat u zich kunt focussen op wat voor u echt belangrijk is, uw core business!

ENCI B.V., vestiging Maastricht Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht Telefoon: 043-3297777 www.enci.nl

Nieuwsgierig geworden? Neem dan contact op of kom langs op onze vestiging. De kofﬁe staat altijd voor u klaar!

0055594.pdf 1

20-1-2011 10:47:33

DIT NIET LEZEN AUB U heeft immers tóch geen problemen met uw ICT...

W: www.inconel.nl ● E: info@inconel.nl ● Tel: 043 60 90 309 Ga naar www.inconel.nl en ontdek wat we voor u en uw bedrijf kunnen betekenen. U kunt ook direct bellen voor meer informatie. ..of tóch wel? Wij zijn Inconel, een ICT bedrijf gespecialiseerd in: ● aanleg en onderhoud van bedrijfsnetwerken ● remote desktop oplossingen ● hosted Exchange ● content management websites ● hosting en domeinregistratie - specifiek voor het MKB. 0054676.pdf 1

7-1-2011 12:03:50

0054975.pdf 1

17-1-2011 17:02:36

BOILEAU BrAndBEvEILIgIng En OpLEIdIngEn Opleidingen voor veiligheid

• Opleiding Basis-BHV

• Opleidingen AED

• Herhalingen BHV

• Kleine blusmiddelen

• Opleiding ploegleider

• Opleidingen Heftruck

• Herhalingen ploegleider

• Opleidingen VCA Tartan Shop Maastricht

• Opleiding HoofdExclusieve BHV • Ontruimingsoefeningen Herenmode info@tartanshopmaastricht.nl • Opleidingopgeleidpersoon • AdembeschermingBHV • Opleidingen EHBO

• Risicoinventarisatie

• Herhalingen EHBO Paul & Shark

Brandbeveiliging Montino• Stones Gardeur Milestone Arma Jacques Britt Jacket&Sons Carl Gross Punterweg 56-60 van Santen&Santen DigelMaastricht Explorer Club of Comfort McAlson Hemley Tel. 043-3642885 Valentoni Boldog&Laube

Tartan www.boileau.nl Shop Maastricht Tartan Shop Maastricht 0053344.pdf 1

Exclusieve Herenmode Herenmode Onze Lieve Vrouweplein Exclusieve 1, 6211 HD, Maastricht info@tartanshopmaastricht.nl info@tartanshopmaastricht.nl Tel. 043-3216543.

Tartan

6-1-2011 9:32:47

Tartan Shop Maastricht

Paul & Shark Montino Stones Paul & Shark Montino Stones Gardeur Milestone Gardeur Arma Milestone Arma Jacques Britt Jacket&Sons Jacques CarlBritt Gross Jacket&Sons Carl Gross Exclusieve Herenmode van Santen&Santen Digel Explorer van Santen&Santen Digel Explorer info@tartanshopmaastricht.nl Club of Comfort McAlson ClubHemley of Comfort McAlson Hemley Valentoni Boldog&Laube Valentoni Boldog&Laube

Tartan Shop Maastricht Tartan ShopHerenmode Maastricht Exclusieve Exclusieve Herenmode info@tartanshopmaastricht.nl

Ex info@

Paul & Gard Jacques Brit van Sant Club of Com Va

info@tartanshopmaastricht.nl

Paul & Shark Stones Tartan ShopMontino Maastricht

Xtra-Shop,dé site voor voedingssupplementen, sportvoeding en afslankproducten. Uitgebreide informatie over afslanken en spieropbouw.

Onze Lieve V

Tartan Shop Maastricht Tartan Shop Maastricht

Tartan

Tartan Shop Maastricht Tartan Shop Maastricht

Tartan

van Santen&Santen

Digel

Explorer

Paul & Shark Montino Stones info@tartanshopmaastricht.nl Paul & Montino Stones Club of Shark Comfort McAlson Hemley Gardeur Milestone Arma Valentoni Boldog&Laube Gardeur MilestoneCarl GrossArma Jacques Britt Jacket&Sons van Santen&Santen Digel Explorer Jackett&Sons Jacques Britt Jacket&Sons Carl Gross Exclusieve Herenmode Exclusieve Herenmode Club of Comfort McAlson Hemley van Santen&Santen Digel Stones Explorer PaulValentoni & Shark info@tartanshopmaastricht.nl Montino info@tartanshopmaastricht.nl Boldog&Laube Onze Lieve VrouwepleinMcAlson 1, 6211 HD, Maastricht Gardeur Milestone Arma Club of Comfort Hemley Jacques Britt Tel. 043-3216543. Jacket&Sons Carl Gross Valentoni Boldog&Laube Trapper Lyle&Scott van Santen&Santen Digel Explorer Exclusieve Herenmode Exclusieve Herenmode Club of Comfort McAlson Vrouweplein 1,&6211 HD, Hemley Maastricht Paul & Onze Shark Lieve Montino Stones Paul Shark Stones Valentoni info@tartanshopmaastricht.nl Boldog&Laube Montino info@tartanshopmaastricht.nl Tel. 043-3216543. Gardeur Milestone Gardeur Arma Milestone Arma

Ook voor persoonlijk advies Xtra-Shop Jacques Lebel 8 6245 PD Eijsden Tel : 06-55122495 www.xtra-shop.com

Ex info@

Ex Paul & info@ Gard

Jacques Britt Jacket&Sons Jacques CarlBritt Gross Jacket&Sons Carl Gross Jacques Brit van Santen&Santen Digel Explorer van Santen&Santen Digel Explorer van Sant Club of Comfort McAlson ClubHemley of Comfort McAlson Hemley Club of Com Onze Lieve Vrouweplein 1, 6211 HD, Maastricht PaulValentoni & Shark Boldog&Laube Montino Stones PaulValentoni & Shark Boldog&Laube Montino Stones PaulVa & Tel. 043-3216543. Gardeur Milestone Gardeur Arma Milestone Arma Gard Jacques Britt Jacket&Sons Jacques CarlBritt Gross Jacket&Sons Carl Gross Jacques Brit Exclusieve Herenmode van Santen&Santen Digel Explorer van Santen&Santen Digel Explorer van Sant 0054732.pdf Onze 1 Club 7-1-2011 11:46:21 info@tartanshopmaastricht.nl Lieve Vrouweplein 1, 6211 OnzeClub HD, Lieve Maastricht VrouwepleinMcAlson 1, 6211 HD, Hemley Maastricht OnzeClub Lieve V of Comfort McAlson Hemley of Comfort of Com Valentoni Boldog&Laube Valentoni Boldog&Laube Va Tel. 043-3216543. Tel. 043-3216543.

Onze Lieve Vrouweplein 1, 6211 HD, Maastricht Tel. 043-3216543.

Tartan Shop Maastricht

Alleen op afspraak 0054919.pdf 1

Onze Lieve Vrouweplein Gardeur 1, 6211 OnzeHD, Lieve Maastricht Vrouweplein 1,Arma 6211 HD, Maastricht Milestone Tel. 043-3216543. Tel. 043-3216543. Jacques Britt Jacket&Sons Carl Gross Exclusieve Herenmode

14-1-2011 15:27:16

Paul & Shark Stones Tartan ShopMontino Maastricht

Tartan Shop Maastricht van Santen&Santen

Digel

Explorer

Onze Lieve V

MAASTRICHT

Skisokken 2-pack

• Verkrijgbaar in maat 35-46

DE ALLERSCHERPSTE WINTERDEALS Ski broek dames

Ski broek heren

• Verkrijgbaar in maat s-xxl • In diverse kleuren

N Nu

995

• Verkrijgbaar in maat s-xxxl • In diverse kleuren

7995

Ski jack dames

• Verkrijgbaar in maat s-xxl

Ski jack softshell dames

5995

Nu Van 79,95

Optimaal proﬁteren met de klantenkaart van Intersport Maastricht! Kijk op www.intersportmaastricht.nl wat de voordelen zijn en hoe u een klantenkaart kunt aanvragen.

7995

Nu Van 9995

Snowboard jack heren

• Verkrijgbaar in maat s-xl

• Verkrijgbaar in maat s-xxl

• Ook in junior, maat 128-176

Nu Van 7995

Skihandschoenen

• Verkrijgbaar in maat m-xl

169

Skihelm

• Verkrijgbaar in maat xs-xxl • In wit en grijs

4995

Nu Van 6995

Intersport Maastricht, Mosae Forum 144, 6211 DT Maastricht Openingstijden: ma 13.00-18.00 uur, di t/m za 10.00 – 18.00 uur, do koopavond tot 21.00 uur. 0055069.pdf 1

11-1-2011 10:07:42