Mvv gazet december 2013 by Ilse Leevels

MVV GAZET

07|2013 EDITIE 21

RICK GEENEN

“De aanhang van MVV doet voor niemand onder. Wat een ervaring!” EDWIN HERMANS

“Op het juiste moment pieken” DANNY SCHREURS

“Schreurs staat binnenkort als vaste kracht weer genoteerd”

VEER ZIEN MVV

“BOUW MEE AAN HET SUCCES VAN MVV” DECEMBER EDITIE | DECEMBER EDITIE | DECEMBER EDITIE | DECEMBER EDITIE | DECEMBER EDITIE

3 • MVV verjaardagskalender

5 • Maic Sema voelt zich thuis bij MVV

• Speciaal ‘Langs de Lijn’ arrangement • Maurice Schoenmaeckers aan het voor lezers woord over sponsoring bij MVV

15 • Jeugdopleiding MVV De jeugd heeft de toekomst

SUBARU FORESTER VANAF € 34.995,SUBARU BRZ GIGANTISCH

vanaf

MVV VOORDEEL

38.995,-*

130 TOP OCCASIONS

V.A. € 1950,- t/m € 31.995,-

VAAN US FORESTER U rijdt al een nieuwe v.a. € 26.495,ALLEMAOL

Subaru v.a. € 16.975,-

Vindt u een laag brandstofverbruik, grip onder alle weg- en weeromstandigheden, bewezen kwaliteit en betrouwbaarheid belangrijk? De nieuwe comfortabele SUV van Subaru heeft het allemaal in zich. De Forester is rijk uitgerust, heeft een max.

FORESTER

aanhangergewicht van 2000 kg en standaard voorzien van het Symmetrical All-Wheel Drive systeem. Nu met gratis automaat t.w.v. € 2.000,-*.

Vindt u een laag brandstofverbruik, grip onder alle weg- en weeromstandigheden, bewezen kwaliteit en betrouwbaarheid De Subaru Forester is leverbaar vanaf €SUV 34.995,-* belangrijk? De nieuwe comfortabele van Subaru heeft het allemaal in zich. De Forester is rijk uitgerust, heeft een max.

aanhangergewicht van 2000Trezia kg ,en standaard voorzien het Symmetrical All-Wheel Drive systeem. 5-deurs, v/a XVAWD , 5-deurs, v/avan Forester, 5-deurs, v/a Legacy, 4- of 5-deurs, Outback, 5-deurs, v/a

€ 16.975,-*, ook met € 28.995,-*, ook met € 32.995,-*, ook met bij (Dealernaam) tijdelijk** v/a € 33.495,-*, € 47.495,-*, ook met Beleef het avontuur met de Subaru maak direct een afspraak voor een overtuigende Trezia , Forester 5-deurs, v/aen XVAWD , 5-deurs, v/a Forester, 5-deurs, v/a Legacy, 4- of 5-deurs, Outback, 5-deurs, v/a

proefrit.

Dealernaam Straatparklaanofweg 111 0000 SB laatsnaamplaatsnaam T (012) 345 67 89 E bestwellangemail@dealernaam.nl

dieselmotor.

Boxer Diesel.

€ 16.975,-*, ook met

dieselmotor. Nu met gratis automaat t.w.v. € 2.000,-*.

Boxer Diesel.

€ 28.995,-*, ook met Boxer Diesel.

ook met Boxer Diesel.

€ 32.995,-*, ook met Boxer Diesel.

Boxer Diesel.

tijdelijk** v/a € 33.495,-*, ook met Boxer Diesel.

€ 47.495,-*, ook met Boxer Diesel.

Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afhankelijk van model/type/uitvoering: 4,3 - 10,5 l/100 km, 23,3 - 9,5 km/l; 113 - 243 gr/km. strekt.

De Subaru Forester is leverbaar vanaf € 34.995,-*

v.a. € 15.950,-

BTW/BPM, excl. metallic lak, vanafprijs kosten rijklaarmaken enbpm, verwijderingsbijdrage. **Betreft actiemodel zolang de voorraad Gem. verbr.: 5,7 – 8,5 l/100km (17,5 – 11,8 km/l) *Incl. CO2 emissie: 150 – 197 g/km. Genoemde is inclusief btw en exclusief recyclingsbijdrage, kosten Rijklaarmaken en metallic/pearl/ Wijzigingen voorbehouden. silica lak. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Afgebeeld model kan opties bevatten. Vraag uw Subaru dealer naar de kosten en voorwaarden of ga naar www.subaru.nl.

Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afhankelijk van model/type/uitvoering: 4,3 - 10,5 l/100 km, 23,3 - 9,5 km/l; 11 *Incl. BTW/BPM, metallic lak, een kosten rijklaarmaken en verwijderingsbijdrage. **Betreft actiemodel zolang Beleef het avontuur met de Subaru Foresterexcl. en maak direct afspraak bij (Dealernaam) voor een overtuigende Wijzigingen voorbehouden.

AUTOMAAT GRATIS T/M 31-12-2013 proefrit. GROTE KEUZE OCCASIONS VAN € 1000,- T/M € 35.000,-

Dealernaam Straatparklaanofweg 111 0000 SB laatsnaamplaatsnaam T (012) 345 67 89 E bestwellangemail@dealernaam.nl

B I J D ’ R M AT H I E U

Gem. verbr.: 5,7 – 8,5 l/100km (17,5 – 11,8 km/l) CO2 emissie: 150 – 197 g/km. Genoemde vanafprijs is inclusief btw en bpm, exclusief recyclingsbijdrage, kosten Rijklaarmaken en metallic/pearl/ silica lak. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Afgebeeld model kan opties bevatten. Vraag uw Subaru dealer naar de kosten en voorwaarden of ga naar www.subaru.nl.

Rijksweg 68 – Cadier en Keer – Tel. 043-4072375 | WWW.GARAGEMATHIEU.NL 0113540.pdf 1

24-10-2013 11:56:57

Vanaf von 0 0 5 . 2 8 E1

Betaalbaar wonen aan het park

Patio’s & gezinswoningen te koop

Meer informatie? www.manjefiekmalberg.nl

www.recessenpark.nl

www.jethuishuis.nl Tel. 04 3 32 84 35 5

Dit is een project van

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL!

JARIG IN DECEMBER

GEFELICITEERD!

BESTE MVV’ers Het voetbalseizoen is nu vier maanden oud in een wereld die sneller verandert dan ooit. Iets dat absoluut zijn weerslag heeft op de gehele voetbalsector. Minder toeschouwers in de stadions, bedrijven die bezuinigen op hun sponsorbudget en zelfs faillissement moeten aanvragen. Ook MVV Maastricht heeft hier mee te maken en dat heeft helaas geleid tot een negatief bedrijfsresultaat van €470.000,- over het afgelopen seizoen. Een eerste verlies in drie jaar. Een enorme tegenvaller die we wel hebben zien aankomen, maar achteraf gezien niet snel genoeg hebben aangepakt. Belangrijk bij dit soort processen is dat we niet schromen om openheid van zaken te geven. Om vervolgens samen met alle geledingen binnen de club de noodzakelijke bezuinigingen in te zetten en de inkomsten te vergroten. Gelukkig zijn er ook positieve zaken te melden. Veel mensen zijn binnen de club opgestaan om een stukje verantwoordelijkheid te nemen om dit negatieve incident te counteren. Zo is er bijvoorbeeld een werkgroep ontstaan van vrijwilligers die onze jeugdopleiding de komende jaren gaat professionaliseren. Verschillende supportersgroeperingen zijn met elkaar in gesprek gegaan om bij te dragen aan een positievere sfeer tijdens de wedstrijden, een sfeer waar MVV zo bekend om is. Meer supporters worden lid van Veer Zien MVV en dragen financieel bij aan de inkomsten van MVV. Kortom, een tegenslag kan bijdragen aan het verhogen van de samenhorigheid en gedeelde verantwoordelijkheid. Een ontwikkeling waar MVV alleen maar trots op kan zijn! Uiteraard moeten we ook kritisch blijven kijken naar de organisatie en zullen we met name aan de personeelskosten moeten gaan snijden, waardoor de uitgaven weer in balans komen met de terugvallende inkomsten. Belangrijk om te melden is dat we de organisatie hebben weten te versterken met algemeen directeur Frans Erens, commercieel manager Maurice Schoenmakers en financial controller Herman Lucassen. Met de aanstelling van deze mensen komt er meer focus te liggen op ons huishoudboekje.

Adnan Secerovic

Nathan Rutjes

Maic Sema

1 december 1991

1 december 1983

2 december 1988

Technische staf

Spelers Rugnr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Naam

Geboortedatum

Naam

Functie

Bram Castro Nick Kuipers Sjors Verdellen Cor Gillis Sjoerd Winkens Nathan Rutjes Tom van Hyfte Gianluca Maria Mark Veldmate Danny Schreurs Marco Ospitalieri Hawbir Moustafa Mitchell de Jong Bryan Smeets Kjell Knops Koen Daerden Maic Sema Antonio Stankov Michael la Rosa Rick Geenen Cem Unal Adnan Secerovic Thijs de Boevere Yannick Derix Sven Braken

30-09-1982 08-10-1992 29-11-1981 31-03-1989 04-05-1983 01-12-1983 28-04-1986 28-06-1992 07-09-1984 28-08-1987 06-04-1992 24-09-1993 07-06-1996 22-11-1992 21-07-1987 08-03-1982 02-12-1988 19-02-1991 10-04-1991 13-08-1988 03-03-1996 01-12-1991 05-02-1992 28-06-1991 12-06-1993

Tini Ruijs Edwin Hermans Coocky Voorn Marco Wijnen

Trainer-Coach 08-05-1957 Assistent-Trainer-Coach 23-05-1974 Assistent-Trainer-Coach 29-10-1948 Keeperstrainer 11-02-1974

Medische Staf Pie Castermans Bèr Huijnen Sef Hoenjet Roger op het Veld Erik Wintjens

Clubarts Clubarts Verzorger Osteopaat Fysiotherapeut

30-06-1955 14-07-1948 02-03-1943 25-11-1965 30-09-1983

Elftalbegeleiding Lei Bovens John Sliepen

teammanager teammanager

30-06-1954 13-09-1948

Klein Geusselt Beheer Perry Delvoux materiaalman en voedingsspecialist Frank Huismans materiaalman

Geboortedatum

07-09-1959 09-05-1967

Niet in december jarig? Dan uiteraard toch alvast een mooie verjaardag gewenst!

ADVIES _ CONCEPT _ GraFisch ontwerp ≥ WWW.IOCOMMUNICATIE.NL ≥ TELEFOON 043 3631245

Kortom, een turbulente tijd die veel van ons allemaal vraagt. Vooral veel inspanning en creativiteit. Het feit dat er zoveel mensen op staan om MVV te helpen, gaat er voor zorgen dat we met z’n allen deze turbulentie zullen overleven. Ik wens ons allemaal veel succes en motivatie,

Paul Rinkens

ONESIXNORTH illustratie _ illustrated journalism _ visual storytelling

Voorzitter MVV Maastricht www.onesixnorth.com

COLOFON De MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV. De MVV gazet verschijnt huis-aan-huis in Maastricht en omgeving in een oplage van 100.000 exemplaren. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV. Bezoekadres Geusseltweg 11, 6225 XS Maastricht Postadres Stichting MVV Postbus 4444, 6202 ZV Maastricht, Telefoon: 043-3525757, Fax: 043-3525758, Internet: www.mvv.nl, E-mail: info@mvv.nl Redactie Jean Brandts, Ilse Leevels Fotografie Frank Kerbusch, PubliciteitVisie.nl. Uitgever ZPRESS Sport & Media, Postbus 1015, 3300 BA Dordrecht, Tel.: 078 6397070, Fax: 078 6397071, www.zpress.nl Acquisitie Stanley Matena Ontwerp & opmaak io_communicatie Eijsderbosch 16, 6228 SE Maastricht, Telefoon: 043-3631245, info@iocommunicatie.nl, www.iocommunicatie.nl Druk Nieuwsdruk Limburg BV Verspreiding Dagblad de Limburger

HĂŠt Reisbureau voor al uw vakanties

FITACS bvba flexible IT and Communication Solutions

Uw flexibele automatiseringspartner in de Euregio! Ook MVV kiest voor onze ICT Dienstverlening

www.whitesun.be

whitesun@whitesun.be

http://www.fitacs.be info@fitacs.be

T: +32 (0) 89/713 391 F: +32 (0) 89/721 391 Stationsstraat 56 bus 1 3620 Lanaken 0114144.pdf 1

21-10-2013 15:31:53

0113448.pdf 1

15-10-2013 11:36:55

belastinga jaarrekeni

tingadvies- en administratiekantoor

loonadmin bel belastingadvies

0113469.pdf 1

18-10-2013 14:23:38

0109846.pdf 1

bel belasting jaa Belastingadvies- en administratiekantoor belastingadvies jaarrekeningen jaarreken jaa loo

juridisch a 18-10-2013 14:32:19

Belastingadviesen administratiekantoor Belastingadvies- en administratiekantoor Belastingadviesen administratiekantoor belastingadvies jaarrekeningen Belastingadvies- en administratiekantoor

loonadministratie loo loonadm jur jaarrekeningen loonadministratie

Belastingadvies- en administratiekantoor

loonadministratie adviesjur juridisch adviesjuridisch juridisch juridisch advies

w persoonlijk adviseur!

Uwpersoonlijk persoonlijk advise Uw adviseur! UwUw persoonlijk Uw adviseur! persoonlijk advise persoonlijk adviseur! Uw persoonlijk adviseur! Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht

T 043-3510220 M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomolka.nl Bouillonstraat 6 6211MLH06-29028225 Maastricht I www.gomolka.nl E in T van 043-3510220 Lid het Register Belastingadviseurs Belastingadviseur) Bouillonstraat 6 6211 LH 6 6211(Federatie LH Maastricht Bouillonstraat 6 Maastricht 6211 LH Maastricht M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomolka.nl TBouillonstraat 043-3510220 Lid van het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) M 06-29028225 www.gomolka.nl M 06-29028225 E info@gomolka.nl I www.gomolka.nl E in T 043-3510220 T I043-3510220 M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@go T 043-3510220

at 6 6211 LH Maastricht Lid van Register Belastingadviseurs (Federatie Lid van het Belastingadviseur) Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) Lidhet van het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) 0 M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gom Lid van het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur)

0113345.pdf 1

15-10-2013 11:39:04

0113368.pdf 1

29-10-2013 11:18:22

ster Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) Dronkers & Dronkers

ADVOCATEN

Maastricht * Roermond Weekend sPOED Avond

Brusselsestraat 42 MAAsTRiChT 043 - 41 00 120

info@dd-advocaten.nl * www.dd-advocaten.nl

Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters

Akersteenweg 49 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL! Hij is één van de Zweedse talenten die zich in Nederland in the picture wil spelen. Maic Sema (2-12-1988), een intelligente, goedlachse, technisch begaafde speler. De donkere, 24-jarige jongeman, geboren in Lycksele (Zweden) met roots in het Afrikaanse Congo, voelt zich vanaf het eerste moment thuis in Maastricht. Ook zijn vriendin Anna is blij met zijn keuze.

MAIC SEMA

“VANAF DE EERSTE DAG VOEL IK ME HIER THUIS” “En wat nog belangrijker is”, zegt Maic Ndongala Namputu Sema, “is de opvang door het hele team. Een warm bad. In het begin is het onderling aftasten, dat is normaal. Maar dat heeft niet lang geduurd. Ik maak deel uit van het team. Trouwens, met Adnan Secerovic kan ik Zweeds praten en alle spelers spreken Engels. Ik spreek zelfs een beetje Nederlands. Belangrijk is dat ik aan alles voel dat ze mij accepteren. Vanaf de eerste dag voel ik me hier thuis. Zoveel is duidelijk.” Bij MVV wil Sema zich manifesteren. Als rechter- of linkerspits,

of als middenvelder. (‘Maakt mij niet uit. Ik kan overal spelen’) Ook Maic heeft een droom. Een doel dat hij, zoals elke jonge voetballer wil bereiken. Hij verwoordt zijn droom niet letterlijk, maar hij doelt duidelijk op de successen die andere Zweedse voetballers in het verleden met name in Nederland hebben bereikt. Of ook Maic Sema zover wil komen? “Ach”, zegt hij lachend, “iedere voetballer heeft een droom. Toch? Ik wil hier mijn potentie tonen. Wat mij op dit moment bezighoudt is goed spelen bij MVV. Dat is tegen ADO Den Haag

Maic Sema wil zich bij MVV manifesteren als spits of middenvelder.

uitstekend gelukt. Tegen FC Oss was goed spel ver te zoeken. Het heeft geen zin over die wedstrijd te blijven zeuren. Je moet leren van een nederlaag. Neem van mij aan dat we dat ook hebben gedaan. Dat zal ons niet meer gebeuren.” Zijn Congelese roots wil en kan Sema niet verloochenen.

Op 14-jarige leeftijd bezocht hij zijn Congolese opa en oma, ooms neven en nichten. Een reis die hij binnenkort weer hoopt te maken. Maar voorlopig wil hij zich in Maastricht thuis blijven voelen. “En dat gaat lukken”, zegt hij. “De mensen rondom mij heen zijn open, vriendelijk, gemak-

kelijk om mee om te gaan. Dat vergemakkelijkt het voor mij. Ik mis alleen het goede weer”, besluit hij grinnikend. Hij voegt zich bij zijn ploeggenoten en zegt: “weet je wie belangrijk zijn voor het team? De supporters. Die stimuleren en steunen ons door hun aanwezigheid.”

RICK GEENEN

“TEGENSTANDER LATEN VOELEN DAT ER IN DE GEUSSELT NIETS TE HALEN VALT” maar het is wel waar. We speelden vanaf het begin als een hecht team. Hebben gevochten voor wat we waard waren. En, je hebt het zelf kunnen zien, dat is heel wat.” Geenen speelde vijf seizoenen bij Fortuna Sittard en twee bij (Dritte Bundesligaclub) Hansa Rostock. Bij MVV speelt de 25-jarige rechtsachter op amateurbasis. Onlangs heeft hij zijn HBO-studie aan de Fontys Hogeschool in Eindhoven weer opgepakt en kan zijn eindstage bij MVV op het project ‘Overgewicht Buitenspel’ voltooien. Na zijn voetbalcarrière wil Geenen een solide basis creëren voor zijn verdere leven. Wellicht als trainer. In zijn Fortuna periode trainde hij de D2-jeugd en dat beviel uitstekend. Rick Geenen – degelijk, effectief en belangrijk voor zijn team.

Hij is pas van begin september in Maastricht, maar heeft in die korte tijd al zijn stempel gedrukt op de verdediging van MVV. Rick (Leon Willem) Geenen. Jongeman van 25 jaar. Ondanks zijn leeftijd al een door de wol geverfde verdediger. Tijdens de bekerwedstrijd op dinsdag 29 oktober tegen eredivisionist ADO Den Haag viel op hoe degelijk, effectief en belangrijk Geenen voor zijn team is. Met twee doelpunten, nota bene als verdediger, bepaalde hij mede de eindstand: 2-1. Niet voor niets werd hij tot ‘man van de wedstrijd’ uitgeroepen.

Als we de in Geleen geboren Rick Geenen met deze stelling benaderen, eist hij vrijwel onmiddellijk rectificatie. “Mooi, hè. Man van de wedstrijd. Maar die doelpunten zijn tot stand gekomen door het samenspel van het hele elftal. Geloof mij nou. Het klinkt als een cliché,

De jonge verdediger, die afwisselend bij zijn vriendin Sharon in Maastricht of bij zijn vader in Geleen woont (Rick’s moeder overleed vorig jaar), weet als geen ander hoe geladen derby’s kunnen zijn. “Ik herinner me dat je in De Geusselt altijd ‘warm’ ontvangen werd”, grinnikt Geenen.

“Bij Fortuna en Rostock kunnen supporters de tegenstander nog vóór het begin van de wedstrijd al op achterstand zetten. Ik heb gedurende de wedstrijd tegen ADO Den Haag gemerkt dat de aanhang van MVV voor niets en niemand onderdoet. Wát een ervaring.” Geenen is, zo zegt hij, bij een ploeg aangeland waar hij zich thuis voelt. De sfeer bij MVV past bij hem. “Ik weet dat ik bij MVV niet rijk word. We krijgen geen premies meer, maar de trainer heeft een leuk systeem uitgedokterd zodat we toch nog wat extra’s krijgen. Wij gaan elke tegenstander laten voelen dat in De Geusselt voor hen niets te halen valt.”

op gebied van belastingen

www.conel-nelissen.nl

0113571.pdf 1

Oosterbroekweg 8 I 6247 BN GRONSVELD Tel.: 043 – 408 40 62 I GSM: 06 – 42 67 67 68 maurice@conel-nelissen.nl

15-10-2013 11:35:11

Oosterbroekweg 8 I 6247 BN GRONSVELD Tel.: 043 – 408 40 62 I GSM: 06 – 42 67 67 68 maurice@conel-nelissen.nl

Uw deskundige partij voor:

www.conel-nelissen.nl

Oosterbroekweg I 6247 BN GRONSVELD Zowel8particulieren Zakelijke kunnen Tel.: 043als – 408 40 62 I klanten GSM: 06 – 42 67 67 68 bij ons terecht voor al hun vragen maurice@conel-nelissen.nl

Zowel particulieren als Zakelijke klanten kunnen bij ons terecht voor al hun vragen op gebied van belastingen

 

■ Bouwhistorische & Cultuurhistorische onderzoeken

 

(inclusief rapportages conform ‘Richtlijnen Bouwhistorisch Onderzoek 2009’)

■ Bouwkundig(e) Begeleiding, Advies & Tekenwerk

 

Burg. Ronckersplein 4 6269 AL MARGRATEN Telefoon : 06-30805281 stefan@bouwhistorieloo.nl

www.bouwhistorieloo.nl

 

 

0114543.pdf 1

Neem contact op voor een vrijblijvende offerte of een afspraak. Zie de website voor meer informatie. 29-10-2013 13:31:05

www.conel-nelissen.nl

0113856.pdf 1

19-11-2013 9:49:58

Zonnepanelen ook voor collectieve aankoop

Arbeidsrecht Arbeidsrecht Arbeidsrecht Huurrecht Huurrecht Huurrecht Letselschade Letselschade Letselschade

Contractenrecht Contractenrecht Contractenrecht Incasso’s Incasso’s Incasso’s Personen- en familier Personen- en familierecht Personen- en fa

Arbeidsrecht Contractenrecht Voor de beste verdediging! Huurrecht Incasso’s Voor de beste Voor verdediging! de beste verdediging! Letselschade Personen- en familie

17.00-18.30 uur

Voor de beste verdediging!

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL!

DANNY SCHREURS

“BANKZITTEN DOET PIJN’ Als het aan Danny Schreurs ligt, maakt hij zo snel als mogelijk weer deel uit van de vaste kern van MVV. Op de bank lijdt hij pijn. Voelt zich opgelaten. Gepasseerd. Hij wil spelen omdat hij zich uitstekend voelt, maar vindt tevens dat alleen trainer Ruijs bepaalt of hij speelt of niet. Zeven maanden lang werkte de snelle rechterspits aan zijn terugkeer na een vervelende blessure aan zijn linkerknie. Hij liep de blessure op tegen Cambuur terwijl hij twee Friese spelers passeerde. Toen hij ook een derde wilde voorbij gaan raakte zijn knie de knie van zijn tegenstander. Even dacht hij aan stoppen, speelde verder en bij een volgende manoeuvre overstrekte hij dezelfde knie. Geen

aanleiding voor Schreurs om zich te laten wisselen maar bij een poging de bal door te koppen merkte hij dat hij zich niet kon afzetten. De pijn was overweldigend. Een zeven maanden lange lijdensweg van intensief revalideren volgde. “Dat kun je wel zeggen”, zegt Danny. “Een lijdensweg. Toch ik heb geen moment getwijfeld aan mijn terugkeer. Ook al

omdat ik dezelfde blessure aan mijn rechterknie heb overleefd. Het is vooral mentaal enorm zwaar als je je collega’s naar buiten ziet gaan om te trainen en jezelf moet toekijken. Je mist ook de jongens. Het zijn vrienden geworden. Daar wil ik bij horen.” Alleen de eerste twee weken was Schreurs bang. Voorzichtig om niet weer in de problemen

EDWIN HERMANS

“OP HET JUISTE MOMENT PIEKEN” Hij heeft een duidelijk toekomstbeeld voor ogen. Zijn uitspraken zijn altijd to the point, reëel, nooit zweverig. Als assistent-trainer Edwin Hermans (39) over zijn stiel praat - hij studeert sinds mei van dit jaar voor Coach Betaald Voetbal - is dat nooit saai en realistisch als het onderwerp MVV ter sprake komt. Zijn uiteindelijke doel is hoofdtrainer worden. “Ooit bij MVV, vraag je? Dat zou helemaal mooi zijn.” Hermans, geboren in het Brabantse Goirle, heeft een uitstekende relatie met MVV en Maastricht. Hij speelde twee seizoenen (in 1996 en 1997) voor de Maastrichtse formatie en promoveerde het laatste seizoen naar de eredivisie. “Sindsdien ben ik verknocht aan Maastricht. En aan MVV, natuurlijk”, voegt hij er aan toe. “Ik ben gelijk in Maastricht gaan wonen. Het was één van de mooiste voetbalseizoenen voor mij.” Na nogal wat omzwervingen, FC Eindhoven, Volendam, MVV, Fortuna, De Graafschap en Willem II, belandt Edwin Hermans in 2010 (weer) bij MVV

als assistent-trainer van René Trost. Hermans, getrouwd met de Maastrichtse Caroline, heeft drie kinderen: Kay (8 jr.), Pleun (4 jr.) en Daantje (1 jr.) en woont momenteel in Cadier en Keer. Over het huidige MVV zegt hij: “We hebben een mentaal sterke ploeg. Ondanks de minder florissante voorgeschiedenis. Die gasten hebben heel wat voor hun kiezen gekregen. Het is een uitdaging te werken naar de achtste, of zesde plek die recht geeft op nacompetitie. Irreëel? Als we op het juiste moment pieken is niets onmogelijk. Willem II promoveerde op het moment dat ze dramatisch slecht speelde. Cambuur hetzelfde dankzij het afnemen

van punten van concurrenten. En Go Ahead? Die ploeg raakte in een flow en zette een mooie prestatie neer. Bij MVV kan dat ook gebeuren. Als we maar op het juiste moment weten te pieken. Kijk, als de innerlijke motivatie van de spelers achterwege blijft, kun je het schudden. Onze spelers hebben de drang hogerop te komen. Óf elders óf bij MVV. Dát is de ware spirit.” Het trainingscomplex van MVV is niet bepaald een modern gebouw. Edwin Hermans beaamt dat, maar wil zijn aandacht vooral op het voetbal richten. “Nee, dat noem ik niet berusten, maar het heeft geen zin om daar over na te denken. De gemeente beslist, dat weet je. Natuurlijk zou ik hier liever een krachthonk of fitnessruimte zien. Maar dat is er nu eenmaal niet. Wij gaan met z’n allen voor het doel waarnaar we streven: de nacompetitie.”

te raken. “Dat heeft overigens maar twee weken geduurd”, zegt hij. “Daarna was die angst verdwenen. Nu ben ik weer honderd procent fit.” Over de wedstrijd tegen FC Oss wil Danny Schreurs niet veel meer kwijt dan: “laten we hopen dat dit een incident was. Een vervelend en onverklaarbaar incident, dat wel. Zoiets mag nooit meer gebeuren, hebben we afgesproken.” Danny Schreurs wil, zo blijkt, ‘erbij horen’. Deel uitmaken van het MVV waar hij voor gekozen heeft. Hij voelt zich sterker dan ooit, maar weet als een echte

professional dat niet hij maar de trainer uitmaakt of hij de bank kan ruilen voor een vaste plek in het team. “Je zegt het: het ligt aan de trainer. Maar ik ga niet akkoord met mijn plaats als reserve”, zegt hij lachend. “Ik voorspel dat binnenkort ‘Schreurs’ weer als vaste kracht staat genoteerd. Dat ‘binnenkort’ zal niet meer lang duren.” Uit Schreurs’ woorden klinkt vastberadenheid. Het doet vermoeden dat de Maastrichtenaar gelijk gaat krijgen.

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u

Elke zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

GAMMA Maastricht West Kastanjelaan 30 6217 SB GAMMA Maastricht Oost Oostermaasweg 3 6226 VJ

5 Euro korting bij besteding van minimaal 35 Euro! Niet i.c.m. andere kortings acties

0114243.pdf 1

7-11-2013 11:12:08

STRAKS TE VOET OF OP DE FIETS NAAR MVV!

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s.

0114027.pdf 1

19-11-2013 9:38:06

0114252.pdf 1

7-11-2013 13:42:23

NAAR DE MARKT IN MAASTRICHT Sfeervolle, warme en gezellige feestdagen toegewenst. Ook in het nieuwe jaar zien we u graag weer op de Maastrichtse weekmarkt.

Maastrichtse Weekmarkt de grootste in de Euregio

Iedere woensdag en vrijdag van 9.00 tot 15.00 uur op de Markt in Maastricht. Meer info: www.maastrichtsemarkten.nl Routebeschrijving en parkeren in de buurt: www.maastrichtbereikbaar.nl

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL!

Eén dag na de thuisnederlaag tegen Volendam (‘zo’n nederlaag dreunt door, hoor…’) praat Commercieel Manager, Maurice Schoenmaeckers over zijn taak bij de Maastrichtse Jupilerclub. Schoenmaeckers, eigenaar van Dorsoo Slaapsystemen (Achter het Vleeshuis) in Maastricht, weet dat een nederlaag sponsoren niet bepaald aanzet om te doneren. Overigens, Schoenmaeckers besteedt wekelijks drie à vier werkdagen aan MVV.

MAURICE SCHOENMAECKERS

“SPONSORS BINNENHALEN MOEILIJK, NIET ONMOGELIJK” “Of ik een moeilijke taak heb? Zeker. Maar geen onmogelijke. Mijn taak is ondanks de minder florissante economische toestand sponsoren over te halen in MVV te investeren. Een simpel, maar niet zo gemakkelijk gegeven. Maar ik wist waar ik aan begon. Ik zie het als een uitdaging. Ik kijk naar de kansen. Niet naar de onmogelijkheden.” De tijd dat geldschieters zich spontaan aanmeldden, ligt ver terug. Nu is het, onder meer, de taak van Schoenmaeckers en Algemeen Directeur Frans Erens, deze voor MVV uiterst belangrijke mensen over te halen. Het tweetal heeft al twintig nieuwe bedrijven aan MVV kunnen koppelen. Zijn er steekhoudende argumenten die een eventuele sponsor kan overtuigen dat zijn geld goed wordt besteedt? “MVV speelt 19 thuiswedstrijden”, zegt Schoenmaeckers.

“Een sponsor loopt in de businessruimte en ontmoet andere zakenlieden die voor hem van waarde kan zijn. Daarbij wordt een golfdag, sponsorontbijten en nog veel meer evenementen voor hen georganiseerd. Een combinatie van sportieve elementen en fysiek contact. Belangrijk voor een sponsor is te weten dat MVV met afstand de beste netwerkclub van Maastricht heeft. Wat wij als bestuur van MVV meer zullen gaan doen is in de businessruimte contact zoeken met deze geldschieters. Hen laten blijken dat we blij zijn met hun aanwezigheid.” Ondanks de recessie heeft MVV een vrij constant sponsorbestand. Schoenmaeckers bezoekt bestaande sponsors, praat met hen over voortzetting van hun bijdrage, boort nieuwe bronnen aan en kijkt naar bedrijven die van elkaar spullen kunnen afnemen. Voor een groeiend aantal sponsoren is sponsoring pas van belang als geld (gedeeltelijk)

Maurice Schoenmaeckers (rechts) inmiddels ook donateur van Veer Zien MVV

wordt besteedt aan de opleiding van de jeugd. Maurice Schoenmaeckers: “Onze jeugdopleiding staat er goed voor. We besteden daar veel werk aan. We gaan proberen nieuwe sponsoren te enthousiasmeren en meer te doen voor de jeugdopleiding van de club. We hebben bijvoorbeeld ook een Esso Tankpas. Met zo’n pasje kan een sponsor, maar ook een supporter 13,5 cent goedkoper tanken. En wat te denken van ‘Clubinkt’? Wie heeft geen cartridges nodig, of inktpatronen? Met veel korting te verkrijgen. En MVV heeft van elke aankoop ook profijt. Even over de MVV Community. Een door MVV opgezet platform dat beoogt sponsoren aan het einde van het seizoen met elkaar te laten communiceren en actief met elkaar in contact te brengen.

De vraag: ‘wat heeft mijn sponsorschap opgebracht’, staat centraal. Andere mogelijkheden zijn onder meer businessactiviteiten, reclameborden en shirtsponsoring. We proberen sponsoren onderling bij elkaar te laten kopen en supporters aan te moedigen hun aanschaf bij één van onze sponsors te doen.” Plannen te over. Komt Schoenmaeckers tijd tekort om alle voornemens te verwezenlijken? Hij geeft geen antwoord en somt nog enkele, al uitgevoerde plannen op. “Wat dacht je van ‘Restaurant Langs de Lijn’? Elke thuiswedstrijd bestaat de gelegenheid voor €29,50 een driegangenmenu te nuttigen in de businessruimte. Aperitief en drank inbegrepen. Elke thuiswedstrijd serveert een ander restaurant

uit de regio de gerechten. Louter en alleen om zich te manifesteren en bekendheid te genereren. VHC Rooswinkel koopt voor eigen rekening de ingrediënten in en de kok(s) van een restaurant die op die avond de gerechten serveert, verzorgen het couvert. Tot nu toe zitten elke thuiswedstrijd 40 à 50 mensen te eten. Drie uur voor de wedstrijd wordt iedereen verwacht. Samen met Peter Harkema, eigenaar van Château Neercanne, hebben wij het idee van onze Coördinator Horeca & Events Rein Visser gestalte gegeven. Een gouden idee zo blijkt. MVV kan elke thuiswedstrijd rond de €1.500,- netto incasseren.” Maurice Schoenmaeckers wordt weggeroepen. Hij gaat met Frans Erens op weg naar een potentiële sponsor. Wie weet?

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL!

ADNAN SECEROVIC:

“IK SPEEL, DUS IK VOEL ME GOED” Hij voelt zich uitstekend thuis in Maastricht, de Bosnische jongeman Adnan Secerovic (21). De middenvelder speelt op huurbasis (via Roda JC) bij MVV tot aan het einde van het seizoen. De middenvelder, die eerder ook al op de dezelfde voorwaarden bij Fortuna en NEC speelde, wil aan het einde van het seizoen graag een contract bij MVV tekenen.

Als we hem vragen in welke taal we hem het beste kunnen interviewen, zegt hij: “Engels? Duits? Nederlands? Zeg het maar”. Engels, is de afspraak, afgewisseld met enkele woorden Nederlands. “Als ik speel voel ik me goed”, zegt Adnan. “Dat geldt voor elke speler. Stel je voor: ze halen je naar Ajax, maar je wordt niet opgesteld. Ben je mooi klaar mee. Dat is bij MVV gelukkig anders.” In het begin was het behoorlijk aanpassen voor de Bosniër. Hij voelde zich een vreemde eend in de bijt, maar het duurde niet lang voordat hij door de groep werd geaccepteerd. Praten doet hij het meest met Antonio Stankov, die Adnans’ taal spreekt. “Ik wil de kwaliteit die ik heb laten zien. Tot nu toe is dat nog niet helemaal gelukt. Ik kan beter. De druk van het móéten heb ik niet. Vergeet niet dat ik al vanaf mijn vijftiende op hoog niveau voetbal. Ik kan wel tegen wat druk. Je moet fysiek sterk zijn maar spelen met je intelligentie en met je hart. Dan pas kun je kwaliteit tonen. MVV heeft genoeg goede spelers die de ploeg naar grote hoogte kunnen tillen.” Secerovic denkt even na en zegt dan: “jij denkt nu natuurlijk aan de prima wedstrijd tegen ADO Den Haag en daarna de flop tegen FC Oss, hè? Tja. Ook wij hebben ons afgevraagd: wat gebeurt hier in vredesnaam? Dat was niet het normale MVV. Wij waren kwaad op onszelf en diep teleurgesteld. Geschokt, zelfs. Maar als we tegen voetballende ploegen spelen kunnen we veel meer.” Een dag later (vrijdag 22 november, red.) speelt Adnan met MVV tegen De Graafschap. Een voetballende ploeg die op de vijfde plaats staat met acht punten voorsprong op MVV. MVV won deze wedstrijd met 2–1. “We gaan ervoor vechten, zoals we dat normaliter doen. We moeten aan iedereen laten zien, zeker aan de supporters dat we beter kunnen. Véél beter.”

'T BESTE MOOT NOG KOUME! BESTEL NU JE HALVE SEIZOENKAART! GA NAAR WWW.MVV.NL EN MIS GEEN ENKELE WEDSTRIJD MEER!

www.mvv.nl

TIMMERBEDRIJF LOVEL

Sortieweg 62 tel. 043 3215937 Zeepziedersdreef 5 tel. 043 3474243 Voor al uw vakwerk op maat !

Voor bedrijf en particulier.

Uw administratiekantoor dichtbij. Uw administratiekantoor 0114010.pdf 1 Uw administratiekantoor dichtbij. Uw administratiekantoor dichtbij. dichtbij.

Kesselskade 61 | 6211 EN MAASTRICHT | 043-3900 606 | info@11debaog.nl

www.11debaog.nl

0113994.pdf 1

25-11-2013 10:07:27

Ramen, deuren, kozijnen incl. compleet schilderwerk en beglazing 16-10-2013 11:14:48

Bespaar minimaal 25% op uw accountantskosten. Bespaar minimaal 25% Bespaar minimaal 25% Roger. op uw accountantskosten. Bespaar minimaal 25% maakt ondernemen leuk. op uw accountantskosten. KUBUS Maastricht Centrum op uw accountantskosten. Roger. www.maastrichtadministratiekantoor.nl maastricht.centrum@kubus.nl

ACHTER HET VLEESHUIS 17 MAASTRICHT WWW.JOIE.NL

0113380.pdf 1

Roger. maakt ondernemen leuk. Roger. maakt leuk. KUBUS Maastricht Centrum 0113419.pdf 1ondernemen maakt ondernemen leuk. www.maastrichtadministratiekantoor.nl KUBUS Maastricht Centrum

27-11-2013 10:26:54

043 8518312 15-10-2013 11:25:55

maastricht.centrum@kubus.nl 043 8518312 www.maastrichtadministratiekantoor.nl maastricht.centrum@kubus.nl 043 8518312 KUBUS Maastricht Centrum www.maastrichtadministratiekantoor.nl maastricht.centrum@kubus.nl 043 8518312

0113460.pdf 1

15-10-2013 11:33:05

- Nieuwbouw - Glazen deuren - Interieur - Glas - Spiegels

Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden Tel: 043 - 4090777 - Fax: 043 - 4090888 11-10-2013 info@jandodemont.nl - www.jandodemontautos.nl

0113533.pdf 1

11-10-2013 0113533.pdf 12:07:10 1

Misweg 67 | 3770 Zussen (Riemst) | Tel: +32 12 26 12 26 | Fax: +32 12 26 12 26 Gsm (NL): +31 6 5040 11 18 | Gsm (B): +32 491 36 47 59

info@felix-glaswerken.be | Joep.felixglaswerken@gmail.com 0113536.pdf 1

Gaat u scheiden? Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

Vrijblijvend kennismakingsgesprek

28-10-2013 12:13:34

Wilt u meer weten? Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons boekje aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd. De Scheidingsplanner Maastricht Wilhelminasingel 70 • Tel. (06) 50 50 37 97 maastricht@scheidingsplanner.nl www.scheidingsplanner.nl

HURKMANS HURKMANS In- en Verkoop houten pallets

In-Kantoren: en Verkoop houten pallets

0114065.pdf 1

16-10-2013 14:00:24

Van Akenweg 90 Kantoren: HP Maastricht Van6218 Akenweg 90 Tel.HP 043-3430534 6218 Maastricht 043-3436020 Tel.Fax 043-3430534 In- en Verkoop pallets Fax houten 043-3436020 Loods: Kantoren: Loods: Sandersweg 200 Van Akenweg 90 Sandersweg 6219 NW200 Maastricht Kantoren: 6218 HP Maastricht6219 Maastricht Tel.NW 043-3251111 Van Akenweg 90 Tel. 043-3430534 Tel.Fax 043-3251111 043-3255370 Fax 043-3436020 Fax 043-3255370 6218 HP Maastricht In- en Verkoop houten pallets info@hurkmanspallets.nl Tel. 043-3430534 info@hurkmanspallets.nl Loods: www.hurkmans-pallets.nl www.hurkmans-pallets.nl Fax 043-3436020 Kantoren: Sandersweg 200 Van Akenweg 90 6219 NW Maastricht 6218 HP Maastricht Tel. 043-3251111 0114518.pdf 4-11-2013 10:05:10 Loods: 1 Tel. 043-3430534 Fax 043-3255370 Sandersweg 200Fax 043-3436020 info@hurkmanspallets.nl 6219 NW Maastricht Loods: www.hurkmans-pallets.nl Tel. 043-3251111 Sandersweg 200 Fax 043-3255370 6219 NW Maastricht Tel. 043-3251111 Fax 043-3255370 info@hurkmanspallets.nl

0113701.pdf 1

18-10-2013 9:32:53

advocatenkantoor Koeleman en Van der Vlis

EchtschEiding BEmiddEling gEzag

mr m.h.l. Van der Vlis-Vlaspoel dorpstraat 92 6227 Bp maastricht - heer tel. nr: 043 3610738

Omgang alimEntatiE adOptiE

0114179.pdf 1

27-11-2013 10:07:35

HURKMANSHURKMANS

In- en Verkoop houten pallets

HURKMANS

Gespecialiseerd in timmerwerk ❏ Tevens dakwerk en metselwerk Weert 35 ❏ 6231 RE Meerssen ❏ 06-55138146 ❏ klussenbedrijfmeertens@gmail.com 0114753.pdf 1

27-11-2013 9:27:29

Wendy Roberts

www.hurkmans-pallets.nl || +31 (0)6 51 353 791 Burg. Murisstraat 123info@hurkmanspallets.nl www.hurkmans-pallets.nl 6231 GJ Meerssen || +31 (0)43 364 94 33 www.groovygroomers.nl || info@groovygroomers.nl 0114771.pdf 1

25-11-2013 14:30:25

Signdirect

0114788.pdf 1

19-11-2013 9:51:50

vlaggen - beletteringen - raamfolies B2B-kleding - spandoeken - stickers

/signdirect.limburgzuid

Praktijk SIAN

Al 8 jaar shockwave-specialist

1001 Duurzaam gebruikte producten met één maand garantie

Shockwavetherapie biedt uitstekend succes bij verkalking in de schouder

Raf Verwasch, Professional Master Manuele Therapie, shockwavespecialist.

Door gebruik te maken van een nieuwe 128- kanaals color-echografie met Apple-technologie kunnen nu ook zelfs de kleinste anatomische details worden weergeven. Met deze nieuwste tool kan buiten het opsporen van kalk ook worden bepaald hoe het met de doorbloeding gesteld is in de betreffende structuur.

Maar shockwavetherapie doet veel meer! Stimulatie van de micro-doorbloeding en stofwisseling. De behandeling is zeer effectief bij bijvoorbeeld: hielspoor; aandoeningen achillespees; slecht helende wonden; ziekte van Peyronie; pijnlijke slijmbeurs; tennis- en golfarm; neuralgie van Morton.

etc.etc.etc.

Terugkoopoptie: exclusief bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw producten later weer terug te kopen.

Voor informatie of een afspraak belt u met praktijk SIAN in Neerbeek 046 - 486 28 57.

Used Products Maastricht Boschstraat 97 DIRECT LD! 6211 AW Maastricht NT GE CONTA tel: 043 - 8 52 57 87 maastricht@usedproducts.nl www.usedproductsmaastricht.nl Open: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-17.00 uur

0114888.pdf 1

27-11-2013 14:40:58

manuele therapie acupunctuur

www.sian.nl info@sian.nl

Praktijk Sian Neerbeek

0114774.pdf 1

Langweide 35

046-4862857 1-11-2013 11:50:35

Lid van

Uniformen Petten Uitmonsteringen www.janfre.nl info@janfre.nl

0115010.pdf 1

19-11-2013 15:02:21

0113676.pdf 1

15-10-2013 8:57:32

Staalmarktvestiging vestiging Nederweert vergroot haardienstverlening dienstverlening Staalmarkt Nederweert vergroot haar Staalmarkt vestiging Nederweert vergroot haar dien

Grijpt u plotseling mis heeft u diezelfde dag nog Grijpt u plotseling mis enen heeft uudiezelfde dag nog Grijpt plotseling mis en heeft u diezelfde dag nog

Nogsneller sneller ensneller flexibeler schakelen Nog en flexibeler schakelen Nog en flexibeler sch metonze onzemet nieuwe Ford Transit met nieuwe Ford Transit onze nieuwe Ford Transi

nieuwe materialen nodig? kunnen ook spoed Wij kunnen ook spoed nieuwe materialen nodig? WijWij kunnen ook spoed nieuwe materialen nodig?

leveringen dag van bestelling Neem leveringen opop dede dag van bestelling uitvoeren. Neem leveringen opuitvoeren. de dag van bestelling uitvoeren. Neem

voor een spoedlevering contact met onze verkoop voor een spoedlevering contact opop met onze verkoop voor een spoedlevering contact op met onze verkoop

afdeling. maak gebruik van onze afhaalservice. afdeling. OfOf maak gebruik van onze afhaalservice. afdeling. Of maak gebruik van onze afhaalservice. bent van Staalmarkt al een snelle levertijd gewend. UU bent van Staalmarkt een snelle levertijd gewend. Ualbent van Staalmarkt al een snelle levertijd gewend. doen alles aan aan uw wensen te vodoen! Vandaag besteld, morgen huis! WijWij doen er er alles aan omom aan uw wensen teaan vodoen! morgen inin huis! Wij doen er alles om aan uwVandaag wensen te besteld, vodoen! Vandaag besteld, morgen in huis!

TEAMSPELERS IN AUDIOVISUELE DIENSTVERLENING

VERKOOP  VERHUUR  CONTENT CREATION  AUDIOVISUAL SYSTEM INTEGRATOR  24H SERVICE & ONDERHOUD  ONE STOP SHOP  BEAMERS EN PROJECTIESCHERMEN  PROFESSIONELE AUDIO & VIDEO FLATSCREENS  VOICE- & VIDEOCONFERENCING  INTERACTIEVE PRESENTATIES BESTURINGSSYSTEMEN  ONTRUIMINGSINSTALLATIES  DIGITAL SIGNAGE EN NOG VEEL MEER... T/043-407 07 00 & 043-356 01 53 / GALJOENWEG 65 / 6222 NT MAASTRICHT / MEDIASERVICEMAASTRICHT.NL

www.staalmarkt.nl www.staalmarkt.nl www.staalmarkt.nl Staalmarkt vestiging Nederweert Staalmarkt vestiging Nederweert Staalmarkt vestiging Nederweert Magnesiumstraat 6031 Nederweert Magnesiumstraat 10, 6031 RV Nederweert Magnesiumstraat 10,10, 6031 RV RV Nederweert Tel: 0495-688288, E-mail: nederweert@staalmarkt.nl 0495-688288, E-mail: nederweert@staalmarkt.nl Tel:Tel: 0495-688288, E-mail: nederweert@staalmarkt.nl

VOOR AL UW BANKZAKEN

IERLIK GREUJE SINS

Ritzervelt v.o.f. Van Slijpestraat 62, 6225 BN Maastricht Tel: +31 43 352 02 30, Fax: +31 43 252 02 34 E-mail: jo@ritzervelt.nl

EN VERZEKERINGEN 0113464.pdf 1

1992

15-10-2013 11:36:01

ORGANIC EARTH Bezoek de website, scan de code surf naor www.organicearth.eu

Like op facebook, scan de code Volg us op twitter #organicearth92

Brusselsestraat 83 6211 PC Maastricht 0106485.pdf 1

18-10-2013 14:25:09

Kwaliteit op tijd. Voor al uw spoedklussen

Koeriersbedrijf Mariëtte Onder de Kerk 35 6227 BG Maastricht

0114199.indd 1

Zand / Grind Zand / Grind

JP JP RIETDIJK RIETDIJK BV BV Stenenhandel Stenenhandel

• • • • • • • • • • • • • • • •

Openingstijden: Openingstijden:

Transport Transport

Diverse soorten zand/grind Diverse soorten zand/grind Boomschors Boomschors Betonmengsel Betonmengsel Teelaarde/tuingrond Teelaarde/tuingrond Compost Compost Menggranulaat Menggranulaat Cement Cement Betonblokken Betonblokken

Maandag-Vrijdag 7.00 - 18.00u Maandag-Vrijdag 7.00 - 18.00u Zaterdag 7.00 - 15.00u Zaterdag 7.00 - 15.00u

Adres: Adres:

• • • • • • • • • • • • • •

27-11-2013 9:31:33

Grondwerk Grondwerk

Natuursteen (outdoor & DECO) Natuursteen (outdoor & DECO) Bestratingen Bestratingen Keien/rotsen Keien/rotsen Inname puin Inname puin Inname groenafval Inname groenafval Inname hout Inname hout Inname bouw-/sloopafval Inname bouw-/sloopafval

Rekoutweg 10 Rekoutweg 10 6229 RB Maastricht/Gronsveld 6229 RB Maastricht/Gronsveld

Tel: 06-53121518 Tel: 06-53121518 www.jprietdijk.nl www.jprietdijk.nl

0113359.pdf 1

Telefoonnummer: 043-3611984 Faxnummer: 043-365370 GSM nr. 06-20070771

28-10-2013 12:14:10

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL!

Patrick Duyzings, door MVV aangetrokken als ‘verlengstuk’ van manager voetbalzaken Ron Elsen

PATRICK DUYZINGS

“MVV MOET BELOFTENELFTAL KRIJGEN” Patrick Duyzings. 52 jaar. Leraar. Bevlogen mens met een gigantisch voetbalhart. Zeker als het om jeugdspelers gaat. Duyzings speelde overigens vanaf 1984 zelf drie seizoenen voor MVV. “Meer als invaller dan als vaste kracht”, zegt hij zijn voetbalkunsten relativerend. “Mijn voetbaldenken was goed. Maar de handelssnelheid liet te wensen over.” De in Berg en Terblijt geboren onderwijzer - hij geeft vier dagen per week les aan groepen 6, 7 en 8 aan de Montessorischool in Maastricht - weet hoe met jonge mensen om te gaan. Hij traint de D1 en coördineert de jeugdteams van de C1 tot en met de E’tjes. MVV heeft Duyzings aangetrokken als verlengstuk van manager voetbalzaken Ron Elsen. Duyzings’ werk is vooral gericht op jeugdzaken. Patrick Duyzings is getrouwd met Thérèse en heeft twee kinderen. Twee meiden, Jody en Bo. De laatste is op negenjarige leeftijd aan cystische fibrose, een taai- en slijmziekte, overleden. “Mooi is dat hoofdtrainer Tini Ruijs vaak naar trainingen komt kijken en zijn zegje tegenover de trainers doet”, zegt Duyzings. “Want één ding is zeker: iemand met de benodigde trainerspapieren hoeft nog geen goede trainer te zijn. Een jeugdtrainer dient tevens opvoeder te zijn.

Vergis je niet in zijn taak. De C1 speelt in de hoogste Nederlandse klasse, we doen het tot nu toe dus bepaald niet slecht. Maar MVV moet nodig een tweede B-team hebben en wat MVV echt nog mist is een Beloftenelftal. Een team waar reservespelers en uit een blessure teruggekeerde voetballers wedstrijdritme kunnen opdoen om straks volledig fit en zonder problemen weer in ‘het eerste’ mee te doen. Nu kan zo’n speler vaak een half jaar tot soms een jaar geen wedstrijden spelen. Let wel, het zijn wel contractspelers. Zoiets is voor het individu én voor MVV niet ideaal.” Gezien de bepaald niet florissante financiële toestand van MVV zal de club in de zeer nabije toekomst moeten kunnen putten uit voetballers uit eigen opleiding. De club heeft een groep mensen die kunnen opleiden. In welke discipline dan ook. In en rond Maastricht en niet te ver over de Belgische grens, barst het van de

talenten. Daar zouden potentiële eerste elftalspelers vandaan moeten komen. “Daar werken we hard aan. Scouten kan in een kleinere regio. Trouwens, over discipline bij de spelertjes hebben we niet te klagen. Dat zit goed. Om 16.00 uur is de school uit en om 17.00 uur begint te training die tot 18.30 uur duurt. Er zijn gasten bij die uit België naar Maastricht komen en drie keer per week trainen. Ze worden door hun ouders gebracht en gehaald. Wij, jeugdtrainers, moeten dit doorzettingsvermogen, de wil om er te komen, belonen door hen professioneel te begeleiden. Die jongens zelfvertrouwen geven en hen op gezette tijden een schouderklopje te geven. Geloof me, dat is uiterst belangrijk. En niet alleen voor jongeren, overigens. MVV heeft ongeveer 125 jeugdleden. Voor dit aantal jongeren heb je een geoliede, enthousiaste jeugd(op)leiding nodig.”

Een groepje ouders en begeleiders gaan bekijken wat ze voor de MVV-jeugd kan betekenen. Wedstrijden worden gefilmd en na afloop besproken. Technieken krachttrainers doen daar ook aan mee. Twee keer per jaar, rond Kerst en aan het einde van het seizoen wordt het POP (Persoonlijke Ontwikkelings Plan) aan de spelertjes voorgelegd. “Ik ken spelertjes van elf jaar die zo’n POP-formulier boven hun bed hebben hangen”, lacht Duyzings. “Zó belangrijk vinden ze dat.

Nieuw is het maandelijkse trainersoverleg. Van hoofdtrainer Ruijs tot en met de trainer van de E is dan aanwezig. Ook gaat Ruijs meer dan eens bij de trainingen kijken. Geeft aanwijzingen, praat met de leiders en spelertjes, deelt complimenten uit en schudt handen. “Voor de trainers en de spelers is dat belangrijk”, weet Duyzings. “Ze voelen dat ze niet alleen worden gelaten. Dat ze ertoe doen. Oh, ja. Voordat ik het vergeet. MVV werkt hard aan de verwezenlijking van een zogenaamde ‘familietribune’.

“MVV WERKT AAN EEN FAMILIETRIBUNE’ Er wordt ook uitgelegd wat sommige termen betekenen. Trainers kunnen wel roepen: ‘kantelen’, of ‘doordekken’ en die knapen niet vertellen wat ze bedoelen, maar dat werkt niet. De jeugdtrainers moeten de spelertjes uit de doeken doen, visueel maken, wat ze met die termen uit proberen te leggen. Ook belangrijk is spelertjes verantwoordelijkheid te geven. Tot op zekere hoogte, natuurlijk. Ze voelen dan dat hen iets wordt toevertrouwd. Iets belangrijks. De bedoeling is dat elke maand een team van MVV tegen een ploeg van Maastricht United gaat spelen. Worden spelers getest en gekeken naar ontluikende talenten.”

Spelers kunnen dan gezellig met hun ouders, opa en oma naar de wedstrijden van MVV 1 komen kijken. Lijkt me geweldig. Nóg mooier lijkt het me als we in De Geusselt eindelijk eens kunstgras krijgen. Dan kan elke wedstrijd en elke training, van welk elftal dan ook, in het stadion worden gedaan. Die spelertjes weten niet wat hen overkomt. ‘Wij hebben in het stadion gespeeld’. Weet je dat alle teams van onder meer VVV en Zwolle dat al lang doen? Een kunstgrasmat in het stadion is trouwens ook voordelig voor de club want er kunnen dan concerten of andere activiteiten worden georganiseerd.”

Kinderdagverblijf & Buitenschoolse Opvang op de boerderij

› › › ›

DAMES, HEREN EN KINDER

Maandag 23 december zijn wij geopend!

NIEUWE EN UNIEKE LOCATIE PROFESSIONELE, KLEINSCHALIGE OPVANG GROENE BUITENRUIMTE MET DIEREN AANDACHT VOOR IEDER KIND! 0114456.pdf 1

K e l m o n d e r s t r a a t 6 6 · B e e k - K e l m o n d · Te l . 0 6 -2 0 4 9 5 1 3 7 O p e n : M a a n d a g t / m v r i j d a g v a n 7. 3 0 – 1 8 . 3 0 u u r

www.utbuurke.nl

0114826.pdf 1

31-10-2013 11:54:34

25-11-2013 15:57:40

Personeelsfeesten, communiefeesten, familiefeesten maar ook verjaardagen vergen organisatie en voorbereiding wat de nodige tijd kost. Om u die tijd te besparen kunt u een beroep doen op Top Geregeld!, een partyservice die deze taken gedeeltelijk of helemaal van u overneemt en u dus ontzorgd. Uw feest van A tot Z geregeld, alles in één hand. Er zijn tal van combinaties bespreekbaar. Neemt u eens vrijblijvend contact op met Marie-Elise Géron om te informeren naar de mogelijkheden, 06-21228496 of info@topgeregeld.nu

Wij zullen u verrassen!

Ook op

0114555.pdf 1

29-11-2013 11:45:01

TOT ZATERDAG,

zaterdag open

Onze SNS winkels in Maastricht zijn zes dagen per week open. Openingstijden SNS Bank Maastricht Maandagochtend zijn we dicht tot 13:00 uur, alle andere werkdagen zijn we van 09:30 uur tot 18:00 Markt 18, Dorpstraat 30 en Peymeestersdreef 2 uur open. Onze SNS winkels in Maastricht Op zijnkoopavond zes dagen per tot week 20:00open. uur. Maandagochtend zijn we dicht tot 13:00 uur, alle andere Maandag 13:00 - 18:00 uur werkdagen zijn we van 09:30 uur totzaterdag 18:00 uurstaan open. we van 9:30 uur tot 17:00 uur voor je klaar. Dinsdag t/m vrijdag Op 09:30 - 18:00 uur Wil je een afspraak? Op koopavond tot 20:00 uur. Dat kan altijd, overdag of ‘s avonds, bij je thuis of in de winkel.

Zaterdag 09:30 - uur 17:00 Op zaterdag staan we van 9:30 uur tot 17:00 voor jeuur klaar. Bel 0900 - 18 50 (lokaal tarief ) Wil je een afspraak? of stuur een mail naar michel.slangen@sns.nl voor een afspraak. Koopavond tot 20:00 uur Dat kan altijd, overdag of ‘s avonds, bij je thuis of in de winkel. Maastricht, Markt 18 Bel 0900 - 18 50 (lokaal tarief ) Dorpstraat 30 of stuur een mail naar michel.slangen@sns.nl voor een afspraak. Peymeestersdreef 2 Maastricht, Markt 18 Dorpstraat 30 Peymeestersdreef 2 0114629.pdf 1

29-10-2013 13:24:16

0114677.pdf 1

Bank van alle Limburgers Bank van alle Limb 26-11-2013 16:31:33

VOETBAL | MVV. VAAN US ALLEMAOL! STICHTING VEER ZIEN MVV

“WIJ WILLEN BINNEN DRIE JAAR HOOFDSPONSOR VAN MVV ZIJN” Een mooi groepje. De afvaardiging van het bestuur van Stichting ‘Veer Zien MVV’. Een enthousiastere denktank is nauwelijks denkbaar. Daarom wordt het voorgenomen vragen stellen en praten met een delegatie van dat bestuur, te weten Eric Weijenberg (voorzitter), Ron Jansen (secretaris) en Joost Vaessen (lid), vooral belangstellend luisteren naar drie mannen die precies weten waar ze mee bezig zijn. In het kort: de stichting wil MVV helpen. Financieel stabiel maken en binnen drie jaar de grootste sponsor van de club worden.

Nieuwe donateurs worden bij aanvang van de wedstrijd op het veld aan het publiek voorgesteld.

Eric Weijenberg: “Onze stichting houdt niet van grootspraak. Dus de uitspraak die we hier doen is realistisch en geen loze kreet. Onze supporters zouden een bepaalde verantwoordelijkheid moeten opbrengen voor hun club. Door voor €10,- per maand donateur te worden van onze stichting en op die manier MVV te steunen. En dat gaat lukken. Let op mijn woorden. De bedoeling van onze stichting is duidelijk: geld genereren.” Bij de aanvang van elke thuiswedstrijd worden één of meerdere nieuwe donateurs op het veld aan het publiek voorgesteld. Er worden foto’s gemaakt en op Facebook geplaatst. Iedereen kan zien wie als nieuwe donateur toegetreden is. Op dit moment heeft de stichting

300 donateurs. Dat het idee van de stichting vruchten afwerpt blijkt uit het feit dat er de afgelopen 2,5 jaar al ruim €63.000,- is gedoneerd aan MVV. Afgelopen seizoen werd €26.000,- gedoneerd, waarvan €15.000,- naar Maastricht United, €10.000,- naar een nieuw software systeem voor de MVVjeugdopleiding en €1.000,- aan MVV voor een hightech koelkast op Klein Geusselt ging. De stichting werkt nauw samen met MVV om te kijken waar ze de Maastrichtse club verder mee kunnen helpen. Dit seizoen hoopt Veer Zien MVV wederom meer geld te doneren dan het voorgaande. “We willen inderdaad de grootste sponsor van MVV worden”,

vult secretaris Ron Jansen het betoog van Weijenberg aan. “Als we 500 donateurs krijgen, die maandelijks €10,- doneren, is het mogelijk jaarlijks €60.000,bij elkaar te verzamelen. En die groei moet zich voortzetten. Zeker als we onze doelstelling: grootste sponsor worden, willen bewerkstelligen.” Dat er absoluut geen enkele euro aan de strijkstok blijft hangen is een zekerheid. “Wij vergaderen bij een bestuurslid op kantoor”, zegt Joost Vaessen. “Een voorbeeldje: ik woon in Roermond, draag MVV een warm hart toe, maar zal geen kilometer declareren.” Vaessen is overigens bezig met een nieuw project binnen de stichting. Hij houdt zich, samen

Enkele bestuursleden van Stichting Veer Zien MVV.

met de supportersclub MVV, bezig met het opzetten van een goed georganiseerde merchandising. Want, zo zeggen de stichtingleden: ‘dat lag op zijn gat’. “We gaan nieuwe lijnen introduceren”, licht Vaessen toe. “Verbeterpunten aanbrengen. Bijvoorbeeld een fotolijn, allerlei kleding, zoals jassen met logo. Op die manier leveren we een mooie bijdrage aan het welzijn van de club, maar zetten meteen ook het ‘merk MVV’ in de etalage. De club moet weer in de stad te zien zijn. Vrijdag 15 november jl. is de website voor de merchandise online gegaan: www.mvvfanstore.nl. Alle opbrengst van de merchandise gaat vervolgens naar MVV.” Naast de maandelijkse donateurs en de verkoop van merchandise verwerft de stichting ook op andere manieren financiële middelen. Zo is er ieder jaar een horeca-actie waarbij horeca-ondernemers van de Maastrichtse binnenstad worden bezocht als donateur. Bovendien is er een online veiling op de website van Veer Zien MVV en zeker niet onbelangrijk is de stichting op dit moment volop bezig met de ontwikkeling van nieuwe, cash-genererende, initiatieven. Nog even terug naar de uitspraak: ‘grootste sponsor van

MVV’. Weten de drie hoeveel geld dan door de stichting bij elkaar gesprokkeld dient te worden? Niet precies, zo blijkt. Uit navraag blijkt dat MVV’s grootste sponsor €100.000,- waard is. “Dan weten wij genoeg”, zegt het trio in koor. “Wij moeten dan ook dit bedrag óf gewoon meer bij elkaar zien te krijgen.” Luisterend naar dit enthousiaste drietal zou je bijna denken dat het allemaal zo simpel kan zijn. Maar het voltallige bestuur van de Stichting Veer Zien MVV: Eric Weijenberg, Ron Jansen, Joost Vaessen, Jasper Jongen (penningmeester), Aswin van Braam, Niek Roijen en Floor Hayford, is professioneel en te realistisch om te denken dat hen alles komt aanwaaien. Men weet dat er nog veel werk te doen is. Pro deo, wel te verstaan. Een niemand van deze bestuursleden deinst daar voor terug. Allemaal willen ze maar één ding: geld genereren voor MVV. Via ‘Veer Zien MVV’. Bouw mee aan het succes van MVV en word donateur van Veer Zien MVV. De heren van Veer Zien MVV willen graag van deze gelegenheid gebruikmaken en alle MVV-supporters en mensen die MVV een warm hart toedragen oproepen donateur te worden.

Aanmelden kan via www.veerzienmvv.nl/aanmelden

TIE DAGACG RATIS ZATERIN M O K u 0 -1 tussen 9 en 10-11u €1,TIS 2 tuss e RA .G RSrtoo E P n deze 1 va 2 n u 1 1 5vanaf rdag op ve 14 zate geldig op n tot 2 februari 20 bo

Ink€ 2,o50m<10€ja3ar,-grapti.ps . 60+ Loterij nrs. 2x/dag

trekking ticket 0,ijzen t.w.v. € 25 elke dag vele pr

ent Kids Entertainm Live muziek Bingo gratis d j i t l a g n i k r a P ACTIE GRATIS E I F Kraam huren F O K 2 ,al vanaf € 6 ag op op zaterd

n deze bo

vertoon va

ri 2014

t 2 februa

geldig to

IEDERE ZAT.&ZON. OPEN VAN 9-18u WWW.VRIJEMARKTHOUTHALEN.BE Kelchterhoefstraat 11 - 3530 Houthalen - t. +32 (0)89 71 40 61

0114817.pdf 1

28-11-2013 11:36:04

0115060.indd 1

19-11-2013 9:43:25

Zowel particulieren, als ondernemers zijn bij ons aan het juiste adres voor juridisch advies, het opstellen (en beoordelen) van juridische documenten (o.a. overeenkomsten/voorwaarden) en correspondentie. Speciaal voor ondernemers is er nu: JAA!!! (Juridisch Advies Abonnement)

Iedere ondernemer krijgt zo nu en dan te maken met juridische kwesties: o.a. (algemeen) contracten(recht), huurrecht en arbeidsrecht. Vanuit kostenoogpunt wordt hier tegenwoordig veelal onvoldoende aandacht aan besteed. Een jurist in dienst nemen is vaak te duur. Dat is niet langer nodig! Nu is er JAA!!! waarbij U een vaste hoeveelheid uren juridische ondersteuning op voorhand inkoopt en U daar alleen gebruik van maakt wanneer U dat nodig heeft! Onthoudt U zich als ondernemer niet langer van professionele juridische ondersteuning, maar zeg: JAA!!!

Meer informatie? vanoppenjuridischadvies.nl of bel 06 - 53 90 82 72 0114150.pdf 1

25-11-2013 10:04:35

Welkom bij

Frijns

0115246.pdf 1

27-11-2013 9:43:12

Voor al uw elektriciteitswerken:

Slagerij-Traiteur Volambachtelijk slagersbedrijf met traiteurservice en eigen worstmakerij. Bekend om de Geulhemmer Grottenham®, een exclusief product, ambachtelijk geproduceerd en vaak bekroond. In onze winkel presenteren wij u een uitgebreid aanbod voor de barbecue, k&k maaltijden, salades en buffetten. Ook snelle en efficiënte levering aan restaurants, hotels en frituren.

• Algemene elektriciteit • Domotica • Verlichting • Data-net installaties

MAINTAIN ELEKTRO • Brandmeldinstallaties • Alarminstallaties • Onderhoud en reparatie • Telefoon installaties

www.maintainelektro.nl • info@maintainelektro.nl Valkenburgerstraat 41 - Berg en Terblijt info@slagerijfrijns.nl www.slagerijfrijns.nl Telefoon 06 24 40 40 08 - (043) 604 01 39

NIEUW op een s! vertrouwd adre

Grottenham

Gellikstraat 17 A • 6215 JM Maastricht • Tel: 043 3440978 • F: 043 3440979

Rd4: altijd betrokken, deskundig en dichtbij Reinigingsdiensten Rd4 levert een compleet pakket van diensten in afvalverwijdering en reiniging voor overheden, bedrijven, instellingen en particulieren in Zuid-Limburg. Wij onderscheiden ons van onze concurrenten door als regionaal bedrijf de beste service te leveren tegen zeer concurrende tarieven.

Betrokken Wij verdiepen ons in uw bedrijf en de afvalstromen waarmee u te maken krijgt. Wij denken graag met u mee en zoeken naar pasklare en de voor u meest efﬁciënte oplossingen.

Deskundig Wij hebben een jarenlange ervaring op het gebied van afvalinzameling en -verwerking. De ontwikkelingen in de markt worden door ons nauw gevolgd en onze medewerkers zijn deskundig in hun vakgebied. Wij zijn uw vraagbaak.

Dichtbij Wij zijn zeer actief in ons werkgebied en komen dus regelmatig bij u in de buurt. Hierdoor zijn wij erg goed in staat om maatwerk aan u te leveren en zijn wij zeer ﬂexibel.

Afvalverwijdering

Reiniging

Kringloop

Gladheidbestrijding

Ondergrondse inzameling

Afzetcontainers

Gevaarlijke stoffen

Veegservice

A LI T E

IT S K E

RMER

Evenementen

ISO

9001

Advies

Reinigingsdiensten Rd4 - Nijverheidsweg 4A - 6422 PD Heerlen - 045 - 543 71 50 - info@rd4.nl - www.rd4.nl 0115327.pdf 1

0105424.pdf 1

19-11-2013 9:44:08

18-10-2013 14:19:42

Y E L L ! A T V E N K FU T TIC S FEE personne2n Nu 4volw. een (2 inder k oor v

! 5 9 , € 19

r mbe ece d 15 van n met 5 g i d e 14 Gel tot ari 20 t uit, u e jan t tick mee! i m p d nee Kni in en vul

FUN VALLEY FEEST TICKET Kom lekker binnenspelen in de leukste binnenspeeltuin van Limburg: Fun Valley Maastricht! Kinderen kunnen zich de hele dag vermaken in en op het speeleiland met klauterstructuur, op de mega glijbanen en in de knutselcorner. Van kinderdisco, ballenbak, springkussens tot free fall... uw kinderen ontbreekt het aan niets. Lekker eten en drinken kunt u op de sfeervolle en ruime binnenterrassen met GRATIS WIFI. TIPS: Er zijn talloze te gekke kinderfeestjes. NIEUW: Kinderpaintball. Kijk op de site.

: Naam

Koop nu een voordelig abonnement en kom ieder gewenst moment naar Fun Valley, met de hele familie.

Kijk op de site voor alle kidsfeesten, evenementen en ontelbare mogelijkheden!

dres: a l i a M

NIEUW:

Kinder Paintball

Adventure in Voor elk feest!

Op zoek naar een unieke locatie? Sfeervol, betaalbaar en bovendien erg gezellig? Dan biedt Fun Valley de perfecte feestlocatie: De Adventure In. Voor een onvergetelijke personeelsborrel, brunch, buffet of feest bent u hier aan het juiste adres. Voor groepen (van 10 tot 800 pers.) bieden wij diverse activiteiten aan, zoals paintball, quadrijden, klimmen en tokkelen, kruis-en boogschieten, vlotvaren, kanoën, een challenge touwen parcours, traptrein, zeskampen en nog veel meer. TIP: Boek een van onze WINTER SALE arrangementen. Kijk meteen op de site voor meer informatie! Vraag naar de mogelijkheden en maak eens een vrijblijvende afspraak met onze afdeling Verkoop.

Nù v.a. € 39 p.p.

BEL & BOEK Fun Valley Maastricht Oosterweg 5 6245 LC Eijsden Tel. 043 – 4093671 info@funvalleymaastricht.nl

l .n t h ic r t s a a m y e l l a v n u .f www